Guillaume Canet Astérix Gilles Lellouche Obélix Vincent Cassel Jules César Jonathan Cohen Graindemaïs Julie Chen Princesse Fu Yi Leanna Chea Tat Han Marion Cotillard Cléopâtre / Bibine José Garcia Biopix Manu Payet Ri Qi Qi Ramzy Bedia Epidemaïs Bun-hay Mean Deng Tsin Qin Linh-Dan Pham L'Impératrice Pierre Richard Panoramix Gérard Darmon Le narrateur (voice) Tran Vu Tran Prince du Deng Philippe Katerine Assurancetourix Jérôme Commandeur Abraracourcix Audrey Lamy Bonnemine Franck Gastambide Le capitaine Barbe-Rouge Vincent Desagnat Perfidus Orelsan Titanix Laura Felpin Carioca Issa Doumbia Baba, la vigie des pirates Thomas VDB Sinus Monsieur Fraize Plexus Florian Ordonez Abdelmalix Olivio Ordonez Toufix David Coscas Radius Raphaël Carlier Cubitus Tatiana Gousseff Iélosubmarine Yann Papin Abribus Zlatan Ibrahimović Antivirus Marc Hoang Ramoli Ted Etienne Ragnar Le Breton

3.7

دوبله

3.3

دوبله

6.7

دوبله

8.6

دوبله

7.4

دوبله

7.3

دوبله

6.3

دوبله

7.0

دوبله

8.2

دوبله

5.6

دوبله

7.1

دوبله

5.1

دوبله

5.6

دوبله

4.8

دوبله

6.7

دوبله

6.3

دوبله

3.5

دوبله

6.1

دوبله

4.3

دوبله

7.3

دوبله