استیو کارل Felonious Gru / Chet (voice) Kristen Wiig Lucy Gru / Blanche (voice) جوئی کینگ Poppy Prescott (voice) ویل فرل Maxime Le Mal (voice) Sofía Vergara Valentina (voice) Miranda Cosgrove Margo / Bree (voice) Dana Gaier Edith / Blair (voice) Madison Polan Agnes / Britney (voice) Pierre Coffin Minions (voice) Steve Coogan Silas Ramsbottom (voice) Stephen Colbert Perry Prescott (voice) Chloe Fineman Patsy Prescott (voice) Brad Ableson Sensei O'Sullivan (voice) John DiMaggio Bus Driver (voice) Tara Strong Felonious Gru Jr. (voice) Romesh Ranganathan Dr. Nefario (voice) Brad Ableson Additional Voices (voice) Barbara Harris Additional Voices (voice) JP Karliak Additional Voices (voice) Cathy Cavadini Additional Voices (voice) Arif S. Kinchen Additional Voices (voice) Will Collyer Additional Voices (voice) Jeremy Maxwell Additional Voices (voice) Abby Craden Additional Voices (voice) Laraine Newman Additional Voices (voice) Ken Daurio Additional Voices (voice) Khary Payton Additional Voices (voice) John DeMita Additional Voices (voice) Aaron Fors Additional Voices (voice) Isaac Robinson-Smith Additional Voices (voice) Willow Geer Additional Voices (voice) Aaron Hendry Additional Voices (voice) Colette Whitaker Additional Voices (voice) Chris Renaud Additional Minions (voice) (uncredited) Jason Segel Vector (voice) (uncredited) بنجامین برت El Macho (voice) (uncredited) Trey Parker Balthazar Bratt (voice) (uncredited) Taraji P. Henson Belle Bottom (voice) (uncredited) ژان کلود ون دم Jean Clawed (voice) (uncredited) Dolph Lundgren Svengeance (voice) (uncredited) Danny Trejo Stronghold (voice) (uncredited) Lucy Lawless Nun-Chuck (voice) (uncredited)

5.2

دوبله

6.2

دوبله

4.9

دوبله

3.0

دوبله

7.4

دوبله

6.4

دوبله

5.3

دوبله

8.5

دوبله

5.7

دوبله

5.9

دوبله

7.2

دوبله

4.3

دوبله

6.3

دوبله

6.7

دوبله

7.6

دوبله

4.8

دوبله

8.0

دوبله

6.9

دوبله

6.7

دوبله

5.4

دوبله