WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>

3
00:00:13.274 --> 00:00:15.232
[<font color="Orange">MyMoviz</font> جامعترین سایت
فیلم و سریال Thunder]

4
00:00:15.928 --> 00:00:17.930
[موسیقی شوم]

5
00:00:47.047 --> 00:00:47.873
[قفل درب باز می شود]

6
00:00:48.744 --> 00:00:50.441
[شلوار زنانه]

7
00:00:50.659 --> 00:00:52.617
[درب محکم بسته می شود]

8
00:00:54.967 --> 00:00:56.534
آن چیزها چه بود؟

9
00:00:56.621 --> 00:00:59.276
آنها هستند. مانند
بیمار یا چیزی آنها را دیدی؟

10
00:00:59.494 --> 00:01:01.148
آره چرا فکر می کنی
داشتم می دویدم؟

11
00:01:01.713 --> 00:01:03.367
[لرزان نفس می کشد]

12
00:01:03.454 --> 00:01:05.500
من قبلا آن را امتحان
کردم. جواب ندادند

13
00:01:05.717 --> 00:01:06.501
[هارپر فریاد می زند]

14
00:01:06.588 --> 00:01:07.632
-سشسش!
-عیسی!

15
00:01:08.807 --> 00:01:10.287
[تق تق در]

16
00:01:10.505 --> 00:01:12.159
[موجودی در بیرون صدا می کند]

17
00:01:14.161 --> 00:01:16.467
[شارلوت] فاک فاک
فاک فاک فاک فاک فاک.

18
00:01:16.685 --> 00:01:18.078
[آژیر پلیس نزدیک می شود]

19
00:01:18.643 --> 00:01:20.384
-[جیغ لاستیک]
-[تصادف ماشین]

20
00:01:20.732 --> 00:01:22.256
[موجودی از در دور می شود]

21
00:01:22.343 --> 00:01:23.648
[هیولاها بیرون غرغر می کنند]

22
00:01:23.822 --> 00:01:25.172
[دولان] شما بچه ها خوبی؟

23
00:01:25.259 --> 00:01:27.043
[جاستین] به جهنم برگرد!

24
00:01:27.130 --> 00:01:28.305
[باز و بسته شدن درب ماشین]

25
00:01:28.392 --> 00:01:30.090
[ست] جاستین! پشت سرت!

26
00:01:30.177 --> 00:01:32.179
-[جاستین جیغ می‌زند]
-[تیراندازی -- غرش هیولاها]

27
00:01:32.266 --> 00:01:34.311
[ست] جاستین! اوه
عیسی لعنتی! جاستین!

28
00:01:35.269 --> 00:01:36.531
[شلیک گلوله]

29
00:01:37.271 --> 00:01:38.359
[ست] کمک کنید کمک کنید

30
00:01:38.881 --> 00:01:40.448
-[انفجار]
-[نفس می‌کشد]

31
00:01:41.623 --> 00:01:43.103
[هیولاها دور می شوند]

32
00:01:45.583 --> 00:01:47.411
[ست] اوه خدای من!
اوه خدای من! جاستین!

33
00:01:47.933 --> 00:01:49.500
[دولان] باید بگیریم
در داخل خانه مرد!

34
00:01:49.587 --> 00:01:51.198
قبل از اینکه آن چیزها برگردند!

35
00:01:51.546 --> 00:01:52.329
[صدای کلیک درب باز می شود]

36
00:01:52.416 --> 00:01:54.810
اینجا! برو داخل

37
00:01:55.071 --> 00:01:57.029
-[آژیرهای دور]
-[غر زدن مردان]

38
00:01:59.771 --> 00:02:00.859
[کوبیدن در]

39
00:02:03.949 --> 00:02:04.733
خیلی ممنون

40
00:02:04.820 --> 00:02:05.821
[هارپر] او خوب است؟

41
00:02:05.908 --> 00:02:07.605
من نمی دانم.

42
00:02:07.692 --> 00:02:09.172
[شارلوت] آن صدا چه بود؟
انگار بمبی منفجر شد.

43
00:02:09.259 --> 00:02:10.956
همه اطراف ما بودند.
فکر کردم ما هستیم...

44
00:02:11.043 --> 00:02:12.349
شروع کرد به گفتن چیزی.

45
00:02:12.436 --> 00:02:14.221
من نمی دانم. فکر
نکنم انگلیسی باشه

46
00:02:14.308 --> 00:02:15.657
و این انفجار بود ...

47
00:02:15.744 --> 00:02:18.094
و همه رفتند و او
فقط به زمین خورد.

48
00:02:18.268 --> 00:02:19.139
[تندر]

49
00:02:19.226 --> 00:02:21.053
گروهبان کوین
برای اعزام. بیا داخل

50
00:02:24.100 --> 00:02:26.189
گروهبان کوین برای
اعزام! ما افسر داریم پایین!

51
00:02:26.276 --> 00:02:27.495
لطفا پاسخ دهید!

52
00:02:27.582 --> 00:02:28.757
تلفن ها را جواب نمی دهند یا

53
00:02:28.974 --> 00:02:29.932
آیا او مرده است؟

54
00:02:36.025 --> 00:02:37.026
او نفس می کشد

55
00:02:37.244 --> 00:02:38.201
لعنتی!

56
00:02:38.288 --> 00:02:39.202
[شارلوت] شما یک
تفنگ دارید. درست است؟

57
00:02:39.289 --> 00:02:40.421
آره

58
00:02:41.291 --> 00:02:43.380
با دو دور باقی مانده در آن.

59
00:02:43.598 --> 00:02:45.295
آیا کسی سرنخی
دارد که چه خبر است؟

60
00:02:47.123 --> 00:02:48.037
هیولاها

61
00:02:49.081 --> 00:02:50.909
این مجموع آن است.

62
00:02:51.345 --> 00:02:54.304
شاید آنها هستند. مانند جهش
یافته ها یا یا عجیب و غریب.

63
00:02:54.522 --> 00:02:55.653
این مانند یک سلاح زیستی است.

64
00:02:55.827 --> 00:02:57.394
چیزی که مهندسی ژنتیک شده است.

65
00:02:57.612 --> 00:02:58.917
[زن ناله می کند]

66
00:03:00.745 --> 00:03:02.878
بیایید ارزیابی کنیم که
کجا هستیم و چه می دانیم.

67
00:03:02.965 --> 00:03:04.532
همه اینها از کی شروع شد؟

68
00:03:04.836 --> 00:03:07.317
تا حدود یک ساعت
پیش شب صاف بود...

69
00:03:07.404 --> 00:03:09.885
و سپس ابرهای طوفانی
شروع به غلتیدن کردند و--

70
00:03:10.102 --> 00:03:11.147
[کوبیدن به در]

71
00:03:11.321 --> 00:03:12.757
[لیام] اجازه بده داخل!

72
00:03:12.931 --> 00:03:14.368
-[رعد و برق]
-[کوبیدن به در]

73
00:03:14.455 --> 00:03:16.544
من می دانم که شما در آنجا
هستید دیدم وارد شدی! باز کن!

74
00:03:16.761 --> 00:03:17.545
[کوبیدن به در]

75
00:03:19.982 --> 00:03:21.157
نکن

76
00:03:21.244 --> 00:03:22.680
[لیام] عیسی مسیح
باز کردن در لعنتی!

77
00:03:22.854 --> 00:03:25.205
[کوبیدن به در]

78
00:03:28.295 --> 00:03:30.253
[صدای کلیک درب باز می شود]

79
00:03:31.950 --> 00:03:32.995
[زشتی غرش می کند]

80
00:03:33.430 --> 00:03:34.301
[هارپر فریاد می زند]

81
00:03:37.434 --> 00:03:38.740
[شلیک گلوله]

82
00:03:39.001 --> 00:03:41.003
[غرغر کردن]

83
00:03:43.092 --> 00:03:44.049
[انفجار]

84
00:03:45.747 --> 00:03:47.749
[♪]

85
00:03:50.969 --> 00:03:52.319
در لعنتی را ببند!

86
00:03:52.493 --> 00:03:53.363
اوه

87
00:03:53.711 --> 00:03:54.756
-[آژیرها]
- [فریاد می زند]

88
00:03:55.496 --> 00:03:56.714
[درب محکم بسته می شود]

89
00:03:57.759 --> 00:03:58.803
چگونه این کار را انجام دادی؟

90
00:03:59.108 --> 00:04:00.065
من کجا هستم؟

91
00:04:00.327 --> 00:04:01.502
در یک مغازه لباس فروشی

92
00:04:02.024 --> 00:04:02.851
چرا؟

93
00:04:02.938 --> 00:04:04.418
من اینجا کار میکنم من کلید دارم

94
00:04:04.505 --> 00:04:05.114
آوردیم تو داخل آن چیزها
دنبال ما می آمدند -

95
00:04:05.201 --> 00:04:06.420
[زنگ زدن گردنبند]

96
00:04:06.594 --> 00:04:07.421
لعنتی

97
00:04:08.160 --> 00:04:08.770
-مرده است -[شکستن]

98
00:04:08.857 --> 00:04:09.945
این به چه معناست؟

99
00:04:10.032 --> 00:04:11.686
این بدان معناست
که برای مدتی دیگر

100
00:04:11.773 --> 00:04:14.079
جرقه های نوری بزرگی
وجود نخواهد داشت.

101
00:04:14.341 --> 00:04:15.385
تو کی هستی؟

102
00:04:15.472 --> 00:04:17.300
من الان دارم سوالات رو میپرسم

103
00:04:17.431 --> 00:04:18.562
آیا می دانید آن چیزها چیست ...

104
00:04:18.649 --> 00:04:19.868
آ-دا-دا-دا-دا-دا!

105
00:04:19.955 --> 00:04:22.740
آیا شما فقط هیولا
را از در بیرون زدید؟

106
00:04:23.785 --> 00:04:26.831
سپس بنشینید و در حالی که ساکت
شوید مامان در حال پی بردن به این چیزهاست.

107
00:04:27.005 --> 00:04:29.051
چقدر بیهوش بودم؟

108
00:04:29.269 --> 00:04:30.400
فقط چند دقیقه

109
00:04:30.574 --> 00:04:31.488
[ایسلینگ] باشه.

110
00:04:32.010 --> 00:04:34.056
در حال حاضر. مردم حرف واقعی

111
00:04:35.405 --> 00:04:38.843
آیا کسی واقعاً کار
احمقانه ای مانند ...

112
00:04:39.453 --> 00:04:42.456
خواندن از یک کتاب
مسحور یا خون در

113
00:04:42.543 --> 00:04:45.589
طلسم یا معامله با
چیزی که چهره نداشت

114
00:04:45.676 --> 00:04:48.375
یا هر چیز دیگری که به
وضوح نباید انجام می دادند؟

115
00:04:50.464 --> 00:04:51.247
من نکردم

116
00:04:51.334 --> 00:04:52.596
[مسخره می کند] آیا با ما شوخی می کنید؟

117
00:04:52.814 --> 00:04:54.642
آره باشه "با ما شوخی میکنی؟"

118
00:04:54.729 --> 00:04:56.208
"این نمی تواند اتفاق بیفتد."

119
00:04:56.296 --> 00:04:57.993
اکنون همه چیز را از سیستم
خود بیرون بیاورید، زیرا

120
00:04:58.080 --> 00:05:00.561
من نمی خواهم بعداً هیچ
یک از این موارد را بشنوم.

121
00:05:00.778 --> 00:05:01.910
ما شما را باور خواهیم کرد

122
00:05:01.997 --> 00:05:03.955
فقط لطفا به ما بگویید چه خبر است

123
00:05:05.000 --> 00:05:06.262
باشه

124
00:05:07.176 --> 00:05:08.917
اسم من آیسلینگ است.

125
00:05:09.091 --> 00:05:10.658
بیایید برخی از چیزها را مستقیم بیان کنیم.

126
00:05:11.049 --> 00:05:13.138
یکی من یک جادوگرم...

127
00:05:13.225 --> 00:05:15.924
به این معنی که من می توانم
با ذهنم مزخرفات شما را خراب کنم.

128
00:05:17.186 --> 00:05:18.405
دو...

129
00:05:18.492 --> 00:05:21.146
من به تازگی جدایی بسیار
بدی را پشت سر گذاشتم،

130
00:05:21.233 --> 00:05:24.062
بنابراین فعلاً نباید
مورد دلخوری قرار بگیرم.

131
00:05:24.759 --> 00:05:25.977
سه...

132
00:05:26.326 --> 00:05:29.546
من مادر همه خماری ها را دارم.

133
00:05:32.201 --> 00:05:33.681
یک و دو را ببینید.

134
00:05:34.899 --> 00:05:35.944
باشه

135
00:05:36.553 --> 00:05:38.381
بنابراین. آن چیزهای بیرون چیست؟

136
00:05:38.599 --> 00:05:39.556
آنها شیاطین هستند

137
00:05:39.948 --> 00:05:40.992
چرا آنها اینجا هستند؟

138
00:05:41.210 --> 00:05:42.994
احتمالا برای کشتن همه شما.

139
00:05:43.343 --> 00:05:44.779
من هنوز مطمئن نیستم.

140
00:05:44.866 --> 00:05:48.435
نکته مهم این است که
شما هر کاری را که من می

141
00:05:48.522 --> 00:05:51.438
گویم بدون سوال انجام
دهید و احتمالاً خوب خواهید شد.

142
00:05:51.960 --> 00:05:52.787
باشه

143
00:05:53.570 --> 00:05:54.745
چه کار باید بکنیم؟

144
00:05:56.573 --> 00:05:58.488
کسی آبجو داره؟

145
00:06:01.491 --> 00:06:02.579
[شارلوت فریاد می زند]

146
00:06:02.753 --> 00:06:03.754
[هیولا هیس می کند]

147
00:06:04.799 --> 00:06:06.801
[♪]

148
00:06:08.193 --> 00:06:09.673
[هیولا غرغر می کند و غر می زند]

149
00:06:10.195 --> 00:06:12.197
[کوبیدن]

150
00:06:13.111 --> 00:06:14.591
[نفس های سنگین]

151
00:06:14.678 --> 00:06:16.637
دوباره امتحان کن
ای خروس اهریمنی...

152
00:06:16.724 --> 00:06:19.770
من با دست خالی
کوله ات را می پیچم!

153
00:06:19.857 --> 00:06:20.858
[هیولا پراکنده می کند]

154
00:06:22.382 --> 00:06:23.252
اوه

155
00:06:23.339 --> 00:06:24.340
چوب شما اینجاست

156
00:06:29.127 --> 00:06:30.520
چرا آشنا به نظر میای؟

157
00:06:31.129 --> 00:06:34.394
من تو را به دلیل مستی
و بی نظمی می پذیرفتم.

158
00:06:35.438 --> 00:06:36.657
به نظر قابل قبول است.

159
00:06:38.615 --> 00:06:40.356
ام من خونریزی دارم...

160
00:06:40.443 --> 00:06:41.313
زیاد

161
00:06:41.531 --> 00:06:42.358
اینجا.

162
00:06:46.536 --> 00:06:47.407
[لیام غرغر می کند]

163
00:06:47.537 --> 00:06:48.669
چه اتفاقی برات افتاده؟

164
00:06:49.365 --> 00:06:50.888
یکی از آن چیزها مرا گاز گرفت.

165
00:06:51.193 --> 00:06:52.150
[ایسلینگ] باشه.

166
00:06:52.237 --> 00:06:53.891
باید این مکان را مهر و موم کنید.

167
00:06:54.414 --> 00:06:55.545
کیف من کجاست؟

168
00:06:55.763 --> 00:06:57.373
در عقب ماشین تیم من است.

169
00:06:58.983 --> 00:07:00.245
تو بازداشت بودی

170
00:07:00.463 --> 00:07:02.509
آن کیسه همه چیزهای
جوجوی من را در آن دارد که می

171
00:07:02.596 --> 00:07:05.120
توانم از آن برای نجات
الاغ های شما استفاده کنم.

172
00:07:05.337 --> 00:07:06.338
میشه بریم بگیریمش؟

173
00:07:06.426 --> 00:07:07.775
چی با آن چیزهایی که وجود دارد؟

174
00:07:07.949 --> 00:07:09.864
باشه خوب خوب بگذار فقط -

175
00:07:11.996 --> 00:07:13.476
همه گوشی های خود را به من بدهید.

176
00:07:17.175 --> 00:07:19.177
[♪]

177
00:07:21.397 --> 00:07:23.573
[ترانه می خواند]
Vires. sapientia و مرسی

178
00:07:24.661 --> 00:07:27.229
نارت. آگنا آگوس گراستا.

179
00:07:28.360 --> 00:07:30.972
فورزا sabedoría e graza.

180
00:07:32.103 --> 00:07:34.366
ویروس ها sapientia و مرسی

181
00:07:35.150 --> 00:07:37.457
نارت. آگنا آگوس گراستا.

182
00:07:38.458 --> 00:07:41.025
فورزا sabedoría e graza.

183
00:07:44.159 --> 00:07:45.377
باشه

184
00:07:45.465 --> 00:07:47.684
این کمی ضعیف خواهد بود. اما...

185
00:07:47.771 --> 00:07:49.425
باید نگه دارد.

186
00:07:51.427 --> 00:07:53.995
[شعارهای] Bannaik agus deeon an

187
00:07:54.082 --> 00:07:57.085
àite seo برنده یک gaynacg cron شد.

188
00:08:03.657 --> 00:08:05.963
-Bannaik agus deeon an àite--
-[انفجار]

189
00:08:06.050 --> 00:08:08.052
-آخ!
-[هنگ]

190
00:08:08.139 --> 00:08:10.228
لعنتی دختر سنباده!

191
00:08:10.446 --> 00:08:11.578
[راهرو ناله می کند]

192
00:08:11.752 --> 00:08:12.840
چه اتفاقی افتاد؟

193
00:08:12.927 --> 00:08:14.581
من نمی دانم. که باید کار می کرد.

194
00:08:14.755 --> 00:08:16.496
اصلا سعی میکردی چیکار کنی؟

195
00:08:16.974 --> 00:08:19.499
یک مهر و موم محافظ در
اطراف ساختمان قرار دهید.

196
00:08:20.500 --> 00:08:21.718
[راهرو ناله می کند]

197
00:08:24.852 --> 00:08:26.418
این یک شارژ کامل روی آن بود.

198
00:08:26.593 --> 00:08:27.724
مطمئن بود.

199
00:08:28.638 --> 00:08:30.640
من به چیزی نیاز داشتم
که طلسم را تقویت کند.

200
00:08:31.162 --> 00:08:32.555
شات کریستال من پس...

201
00:08:32.642 --> 00:08:34.731
سعی کردم از آب گوشی استفاده کنم.

202
00:08:34.905 --> 00:08:37.604
اوه این عالی است بنابراین.
ما اینجا گیر کرده ایم...

203
00:08:37.691 --> 00:08:39.867
بدون هیچ راهی برای تماس با کسی

204
00:08:39.954 --> 00:08:40.781
[تندر]

205
00:08:43.305 --> 00:08:45.394
من می توانستم به جای
آن از خون استفاده کنم.

206
00:08:45.481 --> 00:08:46.874
این مانند کرک جادویی است.

207
00:08:47.439 --> 00:08:48.832
مراقبت برای اهدای یک کوارت؟
-[آه]

208
00:08:50.051 --> 00:08:52.532
فقط بیایید چیزی برای
مسدود کردن این در پیدا کنیم.

209
00:08:56.361 --> 00:08:57.406
آیا این چیز حرکت می کند؟

210
00:08:58.189 --> 00:08:59.887
[خراش دادن]

211
00:08:59.974 --> 00:09:00.888
اوه بله

212
00:09:01.236 --> 00:09:02.411
احساس آن خماری

213
00:09:05.719 --> 00:09:06.981
[♪]

214
00:09:07.068 --> 00:09:07.895
باشه

215
00:09:08.591 --> 00:09:09.810
خبر خوب این است که این چیزها در

216
00:09:09.897 --> 00:09:11.899
نور روز می میرند،
بنابراین شما فقط

217
00:09:11.986 --> 00:09:14.292
باید آن را تا طلوع
خورشید انجام دهید.

218
00:09:14.989 --> 00:09:17.339
خبر بد این است که
اگر چیزی مرا نگه دارد...

219
00:09:17.426 --> 00:09:19.776
از انداختن مهر در این
مکان احتمالاً به این

220
00:09:20.037 --> 00:09:23.127
دلیل است که یکی از آن
چیزها قبلاً در اینجا است.

221
00:09:23.867 --> 00:09:25.782
چقدر بیشتر از
این مکان وجود دارد؟

222
00:09:26.609 --> 00:09:28.393
[♪]

223
00:09:28.480 --> 00:09:29.351
اوم...

224
00:09:29.699 --> 00:09:30.526
[کلید چراغ]

225
00:09:34.878 --> 00:09:36.837
[خش خش پرده]

226
00:09:40.318 --> 00:09:41.319
[لیام] اوه.

227
00:09:44.409 --> 00:09:45.715
[دولان] پس...

228
00:09:45.933 --> 00:09:47.935
چیزی در جایی در
اینجا پنهان شده است.

229
00:09:48.109 --> 00:09:49.066
[راهرو] Mm-hm.

230
00:09:50.981 --> 00:09:53.027
[♪]

231
00:09:53.157 --> 00:09:54.289
اونجا چیه؟

232
00:09:56.770 --> 00:09:58.641
[ایسلینگ] باید به من لعنت بزنی.

233
00:10:05.735 --> 00:10:07.345
چه کسی به این تعداد لباس نیاز دارد؟

234
00:10:08.259 --> 00:10:09.391
یک مغازه لباس فروشی است

235
00:10:09.652 --> 00:10:10.610
باشه

236
00:10:10.784 --> 00:10:12.307
ما چند نفر هستیم؟ شش؟

237
00:10:12.699 --> 00:10:14.265
این سه گروه دو نفره است.

238
00:10:14.483 --> 00:10:15.919
رفیق بالا

239
00:10:16.006 --> 00:10:17.312
اوه وای وای وای ما
در واقع نمی خواهیم -

240
00:10:17.399 --> 00:10:18.313
ما مطمئن هستیم.

241
00:10:18.705 --> 00:10:20.620
هرچه سریعتر این شیطان را پیدا کنیم، سریعتر

242
00:10:20.794 --> 00:10:23.187
می توانم سدی را در
اطراف این مکان ایجاد کنم.

243
00:10:23.361 --> 00:10:24.319
به جادوگر زنگ میزنم

244
00:10:24.493 --> 00:10:25.842
اگر یکی را پیدا کنیم چه کنیم؟

245
00:10:25.929 --> 00:10:27.975
خیلی محکم بهش ضربه
بزن تا وقتی که بمیره.

246
00:10:29.454 --> 00:10:30.325
منجر شود.

247
00:10:33.110 --> 00:10:34.503
کسی می خواهد با من بیاید؟

248
00:10:34.721 --> 00:10:35.547
من من خواهم کرد.

249
00:10:35.635 --> 00:10:36.461
باشه

250
00:10:38.681 --> 00:10:40.161
خوش شانس من. من پلیس رو میگیرم

251
00:10:40.509 --> 00:10:41.336
هوم

252
00:10:46.689 --> 00:10:48.212
[راهرو] روشنایی در اینجا بد است.

253
00:10:48.778 --> 00:10:51.781
مردم چگونه چیزی را که به
دنبالش هستند پیدا می کنند؟

254
00:10:51.868 --> 00:10:53.217
خوب در طول روز بیشتر نور خود را از

255
00:10:53.304 --> 00:10:55.916
پنجره های سقفی
دریافت می کنیم. پس...

256
00:10:56.960 --> 00:10:57.744
نورگیرها؟

257
00:10:59.049 --> 00:11:00.137
آره

258
00:11:03.271 --> 00:11:04.576
دیک بافومت.

259
00:11:06.274 --> 00:11:08.232
به نظر شما اینطوری
وارد اینجا شد؟

260
00:11:09.712 --> 00:11:11.758
[♪]

261
00:11:12.454 --> 00:11:13.803
آن طرف چیست؟

262
00:11:13.890 --> 00:11:16.719
ام آنجاست که ما تعمیرات
و جابجایی را انجام می دهیم.

263
00:11:22.856 --> 00:11:23.944
بنابراین. ام...

264
00:11:24.292 --> 00:11:25.946
چگونه می توانی جادوگر شوی؟

265
00:11:27.164 --> 00:11:27.991
شما می دانید.

266
00:11:28.688 --> 00:11:29.689
روش معمول.

267
00:11:30.951 --> 00:11:32.256
D&D زیاد بازی کنید.

268
00:11:32.996 --> 00:11:34.519
بیضه بز زیاد بخورید.

269
00:11:37.653 --> 00:11:38.872
این یک شوخی بود. درست است؟

270
00:11:40.569 --> 00:11:42.571
[صدای پاها می‌ترکد]

271
00:11:58.456 --> 00:12:00.545
اوه بله زیبا و ترسناک

272
00:12:09.163 --> 00:12:11.731
[دولان] شرط می‌بندم که در تمرینات
پایه این موضوع را پوشش نداده‌اند.

273
00:12:13.384 --> 00:12:14.516
متاسفم

274
00:12:14.603 --> 00:12:16.083
فقط سعی می کردم حالم را کم کنم.

275
00:12:16.431 --> 00:12:17.388
[ست فریاد می زند]

276
00:12:17.824 --> 00:12:18.607
[دولان] وای!

277
00:12:18.694 --> 00:12:20.130
[ست هیستریک فریاد می زند]

278
00:12:20.827 --> 00:12:22.524
وای سلام. سلام.
سلام. مرد! سلام. سلام!

279
00:12:22.916 --> 00:12:24.308
چیزی نیست! چیزی نیست!

280
00:12:25.527 --> 00:12:26.397
[نفس های سنگین]

281
00:12:26.484 --> 00:12:28.269
[ایسلینگ] چه خبر است؟

282
00:12:28.356 --> 00:12:30.184
هیچی! هشدار کاذب!

283
00:12:31.446 --> 00:12:32.621
رفیق شما خوبی؟

284
00:12:34.449 --> 00:12:35.885
من فقط یک دقیقه نیاز دارم

285
00:12:38.192 --> 00:12:41.021
وقتی آن چیزها به دنبال ما
آمدند. شریک زندگی من جاستین--

286
00:12:43.240 --> 00:12:44.067
جاستین

287
00:12:44.851 --> 00:12:45.721
من می دانم. مرد

288
00:12:47.157 --> 00:12:47.984
دیدم.

289
00:12:50.465 --> 00:12:52.075
متاسفم

290
00:12:53.598 --> 00:12:56.601
خیلی بد است که دوست جادوگر جدید
ما نتوانست او را نجات دهد. بیش از حد.

291
00:12:58.603 --> 00:12:59.953
برداشت شما از او چیست؟

292
00:13:00.736 --> 00:13:02.607
به نظر شما می توانیم به او اعتماد کنیم؟

293
00:13:03.217 --> 00:13:04.522
[می خندد]

294
00:13:04.609 --> 00:13:05.523
امیدوارم اینطور باشد.

295
00:13:06.524 --> 00:13:07.917
اگر نه. ما در لجن عمیقی هستیم

296
00:13:10.050 --> 00:13:10.877
بیا

297
00:13:12.487 --> 00:13:13.749
بیا بریم شکار هیولا

298
00:13:19.799 --> 00:13:20.800
[صدای جیر جیر در]

299
00:13:27.241 --> 00:13:28.068
بعد از تو

300
00:13:30.505 --> 00:13:31.332
[کلید چراغ]

301
00:13:33.682 --> 00:13:34.639
به نظرم خوبه

302
00:13:38.121 --> 00:13:39.383
[صدای جیر جیر در]

303
00:13:41.951 --> 00:13:43.910
[صدای جیر جیر در]

304
00:13:49.002 --> 00:13:50.090
[سوئیچ]

305
00:13:50.177 --> 00:13:53.267
[ثبت رعد و صدا و غوغای جادوگر]

306
00:13:56.357 --> 00:13:58.272
[لیام] میدونی. تحت این شرایط

307
00:13:58.359 --> 00:14:00.187
این در واقع نوعی خنده دار است.

308
00:14:15.115 --> 00:14:16.856
[♪]

309
00:14:16.943 --> 00:14:17.944
شما اهل این شهر هستید؟

310
00:14:18.814 --> 00:14:19.684
آره

311
00:14:19.989 --> 00:14:21.077
از دوازده سالگی

312
00:14:22.383 --> 00:14:23.253
شما؟

313
00:14:23.471 --> 00:14:24.472
اوه فقط بود...

314
00:14:25.255 --> 00:14:26.039
عبور از

315
00:14:26.778 --> 00:14:27.605
عجب

316
00:14:28.476 --> 00:14:29.520
از تمام شب ها

317
00:14:29.738 --> 00:14:30.478
آره

318
00:14:30.565 --> 00:14:31.392
خوش شانس من.

319
00:14:37.877 --> 00:14:39.879
[♪]

320
00:14:47.538 --> 00:14:48.626
اهل کجایی؟

321
00:14:49.845 --> 00:14:50.672
پورتلند.

322
00:14:52.108 --> 00:14:53.240
شما از خانه دور هستید

323
00:14:53.893 --> 00:14:55.633
این یک نوع ایده است. آره

324
00:14:59.899 --> 00:15:00.725
آیا ما؟

325
00:15:03.815 --> 00:15:05.817
[درب می‌شکند]

326
00:15:06.557 --> 00:15:07.950
[هیولا غرغر می کند]

327
00:15:15.175 --> 00:15:16.089
[زمزمه می کند] وای. سلام!

328
00:15:17.786 --> 00:15:19.570
[غرش هیولا. نفس سنگین]

329
00:15:23.574 --> 00:15:25.576
[♪]

330
00:15:36.370 --> 00:15:38.154
[ضبط غرغر هیولا]

331
00:15:40.243 --> 00:15:42.245
[کلیک های وصل کنید]

332
00:15:42.550 --> 00:15:43.377
آفرین.

333
00:15:44.595 --> 00:15:45.422
دستت چطوره؟

334
00:15:46.119 --> 00:15:46.946
درد میکنه

335
00:15:47.598 --> 00:15:49.209
احتمالا نیاز به بخیه دارم

336
00:15:49.687 --> 00:15:52.342
اما حدس می زنم اگر پیدا
کنیم. مانند یک تفنگ

337
00:15:52.429 --> 00:15:53.778
اصلی یا چیزی که خودم
می توانستم آن را انجام دهم.

338
00:15:53.996 --> 00:15:55.606
-مگه خشن نیستی -[هر دو می خندند]

339
00:15:58.740 --> 00:16:01.743
شما باید چیزی را ببینید که
سعی کرد تکه ای از من را بگیرد.

340
00:16:01.961 --> 00:16:03.049
مثل یک...

341
00:16:03.223 --> 00:16:04.876
این را داشت...

342
00:16:04.964 --> 00:16:06.617
چیزی که از چهره اش بیرون می آید

343
00:16:07.183 --> 00:16:08.880
من نمی دانم. مثل
بازویی بود با ...

344
00:16:08.968 --> 00:16:10.970
[قفسه کتاب کشویی]

345
00:16:14.364 --> 00:16:16.323
[♪]

346
00:16:24.070 --> 00:16:25.462
سرگرمی برای تمام خانواده.

347
00:16:38.432 --> 00:16:40.564
[ایسلینگ] این چیز وحشتناک است.

348
00:16:40.651 --> 00:16:41.609
اوه بله

349
00:16:42.218 --> 00:16:43.393
او زیاد بیرون نمی رود

350
00:16:51.749 --> 00:16:52.576
چی؟

351
00:17:01.672 --> 00:17:03.674
[پرده خش خش می کند]

352
00:17:06.242 --> 00:17:07.243
[تندر]

353
00:17:07.635 --> 00:17:09.115
[ایسلینگ] چه چیزی آنجاست؟

354
00:17:09.289 --> 00:17:10.768
[شارلوت] حمام. لباسشویی

355
00:17:11.813 --> 00:17:13.119
بچه ها چیزی پیدا می کنید؟

356
00:17:13.206 --> 00:17:14.816
[ایسلینگ] اگر این کار را می کردیم.
شما آن را می شنیدید

357
00:17:14.903 --> 00:17:15.991
این چیه

358
00:17:17.123 --> 00:17:18.994
اوه آن است. ام سالن کارمندی

359
00:17:19.212 --> 00:17:21.127
[رد پا]

360
00:17:21.214 --> 00:17:22.302
[هارپر] چیزی؟

361
00:17:24.869 --> 00:17:26.784
اینجوری نمیگم...

362
00:17:26.871 --> 00:17:29.222
اما آیا مطمئن هستیم که
چیزی در اینجا با ما وجود دارد؟

363
00:17:29.439 --> 00:17:29.961
[درب یخچال]

364
00:17:30.049 --> 00:17:31.137
[ایسلینگ] آها!

365
00:17:32.964 --> 00:17:34.618
آبجوی لعنتی وجود دارد!

366
00:17:35.402 --> 00:17:37.186
[بطری باز می شود]

367
00:17:37.273 --> 00:17:39.841
[با صدای بلند glugging]

368
00:17:42.887 --> 00:17:46.456
[با صدای بلند تر glugging]

369
00:17:49.068 --> 00:17:51.331
[با صدای بلند تر glugging]

370
00:17:53.681 --> 00:17:56.510
من فکر می کنم ما باید
یک نقطه اقتدار ایجاد کنیم.

371
00:17:56.727 --> 00:17:58.033
[گاز می گیرد]

372
00:17:58.120 --> 00:18:00.383
چی علاوه بر جوجه ای
که می تواند جادو کند

373
00:18:00.470 --> 00:18:02.211
و میدونی چه خبره؟

374
00:18:02.429 --> 00:18:03.299
مست هستی

375
00:18:03.386 --> 00:18:04.953
من مست نیستم

376
00:18:05.040 --> 00:18:07.825
وقتی دستگیرت کردم تو به من
گفتی که به اسکاتلند برگردم

377
00:18:07.912 --> 00:18:09.653
و بعد تو چکمه
های من را پرت کردی.

378
00:18:09.827 --> 00:18:11.307
این بود. مانند یک ساعت پیش

379
00:18:11.786 --> 00:18:12.961
از بین همه اینجا...

380
00:18:13.179 --> 00:18:14.397
من برای محافظت از-- آموزش دیده ام

381
00:18:14.615 --> 00:18:16.007
دا-دا-دا-دا-دا.

382
00:18:16.095 --> 00:18:18.227
شما نمی خواهید اندازه های دیک
را با من مقایسه کنید. رفیق

383
00:18:18.314 --> 00:18:21.143
چون اگر از حالت فشرده خارج کنم. چیزی
که از بین می رود شما را به گریه می اندازد.

384
00:18:21.622 --> 00:18:23.493
آن تصویر برای
همیشه مرا آزار خواهد داد.

385
00:18:23.711 --> 00:18:24.755
این مسئولیت من است -

386
00:18:24.929 --> 00:18:26.192
آها و من با تو تمام کردم

387
00:18:26.757 --> 00:18:27.410
تو هستی--

388
00:18:27.497 --> 00:18:28.324
Op-op-op!

389
00:18:28.846 --> 00:18:29.978
دست روی زیپ است

390
00:18:31.632 --> 00:18:32.459
فلاپ.

391
00:18:33.938 --> 00:18:34.852
پسر خوب

392
00:18:36.027 --> 00:18:37.768
فقط همانجا بایستید و عصبانی به نظر برسید.

393
00:18:38.160 --> 00:18:40.858
[راهرو] آیا جای دیگری وجود
دارد که ما نگاه نکرده باشیم؟

394
00:18:41.076 --> 00:18:42.425
[شارلوت] من اینطور فکر نمی کنم.

395
00:18:42.599 --> 00:18:43.861
[دولان] شاید چیزی وارد نشده باشد.

396
00:18:43.948 --> 00:18:44.819
شاید--

397
00:18:45.080 --> 00:18:46.342
نمیدانم...

398
00:18:46.429 --> 00:18:48.257
فقط آب به اندازه کافی
در تلفن ها وجود نداشت.

399
00:18:48.431 --> 00:18:50.129
شاید.

400
00:18:50.607 --> 00:18:53.480
همانطور که گفتم. فقط باید
منتظر بمانید تا خورشید طلوع کند.

401
00:18:53.697 --> 00:18:56.004
مدام می گویی "تو"
مثل اینکه با ما نمی مانی

402
00:18:56.222 --> 00:18:57.658
نمی دانم متوجه شدید یا نه

403
00:18:57.745 --> 00:19:00.356
آرماگدون کوچکی که در
شهر شما اتفاق می افتد.

404
00:19:00.530 --> 00:19:02.445
به محض اینکه مطمئن شدم
که شما بچه ها در امان هستید.

405
00:19:02.532 --> 00:19:04.143
دارم برمیگردم اونجا

406
00:19:04.230 --> 00:19:06.014
میخوای بیرون بری و
خودت با این چیزا بجنگی؟

407
00:19:06.275 --> 00:19:07.276
میخوای با من بیای؟

408
00:19:07.624 --> 00:19:08.799
قراره چیکار کنی؟

409
00:19:08.886 --> 00:19:10.845
من شش بطری دارم تا آن را بفهمم.

410
00:19:11.062 --> 00:19:12.586
لعنت به اون لعنتی
یکی به من بده

411
00:19:13.761 --> 00:19:14.675
[باز شدن بطری]

412
00:19:15.241 --> 00:19:16.764
خب...

413
00:19:16.851 --> 00:19:19.506
به نظر می رسد زمان زیادی
برای آشنایی با یکدیگر داریم.

414
00:19:19.723 --> 00:19:20.550
من دولان هستم

415
00:19:22.422 --> 00:19:24.163
گروهبان-- ست کوین.

416
00:19:24.685 --> 00:19:25.512
لیام

417
00:19:26.295 --> 00:19:27.122
هارپر

418
00:19:27.818 --> 00:19:29.124
شارلوت.

419
00:19:29.211 --> 00:19:30.343
اشلی.
درست است؟

420
00:19:30.821 --> 00:19:31.996
آیس لینگ

421
00:19:32.693 --> 00:19:34.869
درستش کنید وگرنه جواب نمیگیرید--

422
00:19:35.783 --> 00:19:37.785
[♪]

423
00:19:38.133 --> 00:19:40.135
[پا به هم زدن]

424
00:19:54.889 --> 00:19:58.109
[آه می کشد] اوه. توات
غبارآلود بابا یاگا!

425
00:19:58.197 --> 00:19:59.328
چه کسی این کار را می کند؟

426
00:19:59.720 --> 00:20:00.590
[صدای ترق بطری]

427
00:20:00.677 --> 00:20:01.504
ها؟

428
00:20:02.940 --> 00:20:03.637
کیست؟

429
00:20:03.724 --> 00:20:05.247
از من دور شو!

430
00:20:05.334 --> 00:20:06.857
به مسیح قسم. تو
نمیخوای با من بگردی

431
00:20:07.031 --> 00:20:08.598
[Harper] Th-- آنها دارند
نزدیک تر می شوند.

432
00:20:12.646 --> 00:20:14.648
[♪]

433
00:20:17.999 --> 00:20:20.001
[قدم های سریع]

434
00:20:20.131 --> 00:20:22.177
[راهرو غرغر می کند]

435
00:20:22.351 --> 00:20:23.396
[صدا زدن]

436
00:20:24.658 --> 00:20:25.615
-[شارلوت فریاد می‌زند]
-[هنگ]

437
00:20:28.052 --> 00:20:30.054
-[هنگ]
-[غرغر]

438
00:20:33.623 --> 00:20:35.321
[غرغر کردن]

439
00:20:35.408 --> 00:20:37.105
نان هکاته...

440
00:20:37.192 --> 00:20:38.367
بریسای آن اننتام--

441
00:20:38.585 --> 00:20:39.455
[سخنرانی خفه شده]

442
00:20:42.458 --> 00:20:44.243
[صداهای روحی و هوای تند]

443
00:20:47.115 --> 00:20:47.985
[لیام خفه میشه]

444
00:20:48.421 --> 00:20:49.378
-[هارپر فریاد می زند]
-[غز زدن]

445
00:20:50.858 --> 00:20:52.816
-[غز زدن]
-[غرغر]

446
00:20:54.644 --> 00:20:55.602
[هارپر فریاد می زند]

447
00:20:57.560 --> 00:20:59.519
[♪]

448
00:21:01.303 --> 00:21:03.262
-[ نفس نفس زدن وحشت زده]
-[شکستن شیشه]

449
00:21:04.872 --> 00:21:05.873
[هارپر خفه می شود]

450
00:21:07.135 --> 00:21:08.310
[پاره شدن]

451
00:21:08.397 --> 00:21:09.268
[هارپر نفس می کشد]

452
00:21:18.146 --> 00:21:19.103
[هارپر فریاد می زند]

453
00:21:22.672 --> 00:21:23.543
[در به هم می خورد]

454
00:21:23.630 --> 00:21:24.805
[کوبیدن به در]

455
00:21:25.022 --> 00:21:26.807
[صداهای شبح وار. خنده هوای تند]

456
00:21:27.155 --> 00:21:30.332
نان هکاته. brisay
an encantamento seo.

457
00:21:30.419 --> 00:21:31.681
و غیره
اسپیراد میزراب!

458
00:21:32.508 --> 00:21:33.466
[صداها از بین می روند]

459
00:21:33.770 --> 00:21:35.772
[♪]

460
00:21:36.904 --> 00:21:38.906
[ضربات در باز می شود]

461
00:21:40.211 --> 00:21:41.082
نگه دار!

462
00:21:41.604 --> 00:21:42.649
نان هکاته...

463
00:21:43.302 --> 00:21:44.738
brisay an encantamento seo.

464
00:21:45.608 --> 00:21:46.479
[نفس نفس زدن]

465
00:21:46.609 --> 00:21:47.697
[ضعیف] و ...

466
00:21:47.784 --> 00:21:48.829
اسپیراد میزراب!

467
00:21:50.091 --> 00:21:51.875
[ایسلینگ به شدت نفس می کشد]

468
00:21:54.965 --> 00:21:56.053
[شارلوت فریاد می زند]

469
00:21:57.141 --> 00:21:57.968
[ست غرغر می کند]

470
00:22:00.101 --> 00:22:02.059
-[غرغر کردن]
-[غز زدن]

471
00:22:03.147 --> 00:22:04.279
[ست از درد غرغر می کند]

472
00:22:06.063 --> 00:22:07.978
متاسفم بچه ها این به درد میخوره

473
00:22:08.762 --> 00:22:10.720
[انفجار]

474
00:22:15.421 --> 00:22:16.378
[ست ناله می کند]

475
00:22:20.904 --> 00:22:22.471
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

476
00:22:23.559 --> 00:22:25.996
به هر کسی که این چیزها
را کنترل می کرد زدم...

477
00:22:26.083 --> 00:22:26.954
روی الاغشان

478
00:22:28.085 --> 00:22:29.260
من نمی توانم بازوهایم را بلند کنم.

479
00:22:30.523 --> 00:22:31.393
بله

480
00:22:31.872 --> 00:22:32.655
این اتفاق خواهد افتاد.

481
00:22:33.352 --> 00:22:34.788
اینجا خالی می دوم

482
00:22:35.397 --> 00:22:36.616
به مقداری گاز اضافی نیاز داشت.

483
00:22:37.225 --> 00:22:38.052
[راهرو غرغر می کند]

484
00:22:38.879 --> 00:22:40.097
یکی کمکم کنه بلند شم

485
00:22:41.098 --> 00:22:42.230
[دولان غرغر می کند]

486
00:22:43.492 --> 00:22:46.321
لعنتی پشت این ماجراست...

487
00:22:47.017 --> 00:22:48.802
جادوگر اشتباهی را عصبانی کردی

488
00:22:49.585 --> 00:22:52.806
من تو را از شر هر کسی که در
آن پنهان شده ای بیرون می کشم

489
00:22:53.415 --> 00:22:55.243
و از شما برای تامپون استفاده کنم.

490
00:22:55.983 --> 00:22:56.810
اینجا.

491
00:22:58.377 --> 00:23:00.379
[بطری ها به صدا در می آیند]

492
00:23:01.075 --> 00:23:02.555
[باز شدن بطری]

493
00:23:05.732 --> 00:23:07.124
آن ها چه بودند.
ارواح؟

494
00:23:07.908 --> 00:23:08.735
[گاز می گیرد]

495
00:23:08.822 --> 00:23:10.345
اگر فقط.

496
00:23:10.563 --> 00:23:13.087
به همین دلیل نتوانستم
مهر و موم محافظ را بگذارم.

497
00:23:13.392 --> 00:23:16.917
این یکی از چیزهای بیرونی
نیست که وارد شده است.

498
00:23:17.004 --> 00:23:18.614
این یکی از شماست

499
00:23:18.701 --> 00:23:21.878
یک نفر با یک طاغوت
لعنتی در داخل آنها پنهان شد.

500
00:23:22.183 --> 00:23:23.750
هر چه اینجا هست هوشمند است...

501
00:23:24.228 --> 00:23:25.839
قدرتمند است...

502
00:23:25.926 --> 00:23:28.363
و این احتمال وجود دارد که هر
چیزی که پشت سر است باشد

503
00:23:28.450 --> 00:23:30.104
کل این خوشه اهریمنی

504
00:23:30.887 --> 00:23:32.280
صدایم را می شنوی
احمق؟

505
00:23:32.715 --> 00:23:34.021
راحت نشو

506
00:23:34.543 --> 00:23:35.805
من تو را پیدا خواهم کرد

507
00:23:35.892 --> 00:23:38.329
و من تو را از وجودت
لکه دار می کنم.

508
00:23:38.765 --> 00:23:41.289
بدون توهین اما در حال حاضر
به سختی می توانید بایستید.

509
00:23:41.463 --> 00:23:43.509
بدون توهین اما سوراخ
صورت احمق خود را ببند

510
00:23:44.031 --> 00:23:46.076
من فقط به زمان نیاز دارم ...

511
00:23:46.163 --> 00:23:47.077
برای شارژ مجدد...

512
00:23:47.861 --> 00:23:48.992
و این را دریابید

513
00:23:49.210 --> 00:23:50.211
نمیتونی
مثل...

514
00:23:50.559 --> 00:23:52.300
حس کنید کدام یک از ما هستیم؟

515
00:23:52.561 --> 00:23:54.607
فکر می کنید همه
اینها برای چه بود؟

516
00:23:54.868 --> 00:23:56.783
من فقط فتیش چهره ندارم.

517
00:23:57.174 --> 00:23:58.567
پسر عوضی سپر دارد

518
00:23:58.654 --> 00:24:00.787
یا زرق و برقی که مرا
از یافتن آن باز می دارد.

519
00:24:01.004 --> 00:24:02.484
[هارپر] پس چه کنیم؟

520
00:24:02.571 --> 00:24:04.965
به هم می چسبیم و
به هم خیره می شویم...

521
00:24:05.052 --> 00:24:06.880
تا من بفهمم کدام یک از شما

522
00:24:06.967 --> 00:24:08.664
اونی نیست که تظاهر میکنن

523
00:24:08.882 --> 00:24:10.361
سپس من آن را جن گیری می کنم

524
00:24:10.666 --> 00:24:12.233
و لعنتی پاکش کن

525
00:24:12.320 --> 00:24:15.236
خوب با توجه به وضعیت
واقعا باید مشروب بخوری؟

526
00:24:15.323 --> 00:24:16.542
-[شیشه خرد می شود]
-[نفس می‌کشد]

527
00:24:18.021 --> 00:24:19.414
ما باحالیم

528
00:24:20.937 --> 00:24:23.462
هر کس چیزی را پیدا می کند که
بتواند از آن به عنوان سلاح استفاده کند.

529
00:24:24.811 --> 00:24:26.900
قبل از پایان دنیا. مردمی

530
00:24:27.204 --> 00:24:28.075
[راهرو آه می کشد]

531
00:24:28.162 --> 00:24:28.989
[تندر]

532
00:24:31.905 --> 00:24:33.341
بوم.
تو مسلح هستی

533
00:24:33.515 --> 00:24:35.082
شما
شما چوب خود را دارید

534
00:24:35.822 --> 00:24:36.997
چه چیز دیگری داریم؟

535
00:24:37.345 --> 00:24:38.912
اوه
به این نگاه کن

536
00:24:39.695 --> 00:24:40.783
در اینجا شما بروید.

537
00:24:41.044 --> 00:24:42.393
چشمت را بیرون نکش

538
00:24:42.655 --> 00:24:43.482
-لیام...
-[شکستن شیشه]

539
00:24:44.831 --> 00:24:46.267
زیبا.

540
00:24:46.354 --> 00:24:47.877
حالا همه شما یک سلاح دارید.

541
00:24:48.617 --> 00:24:50.706
اینجا بمانید و مراقب هم باشید.

542
00:24:50.924 --> 00:24:53.753
اگر کسی شروع به عجیب و
غریب کرد. آنها را تا حد مرگ کتک زد.

543
00:24:54.493 --> 00:24:55.668
کجا میری؟

544
00:24:55.885 --> 00:24:57.017
برای پودر کردن الاغم!

545
00:25:04.851 --> 00:25:06.809
[♪]

546
00:25:24.784 --> 00:25:25.828
این سنگینه...

547
00:25:27.264 --> 00:25:28.788
بنابراین من آن را تنظیم می کنم.

548
00:25:33.053 --> 00:25:33.836
[دولان] پس...

549
00:25:34.837 --> 00:25:36.447
یکی از ما تسخیر شده است

550
00:25:39.102 --> 00:25:40.495
این بد است.

551
00:25:42.236 --> 00:25:44.934
گمان نکنید که کسی در اینجا
شخص دیگری را می شناسد و

552
00:25:45.021 --> 00:25:47.197
می تواند به ما بگوید که
آیا آنها عجیب رفتار می کنند.

553
00:25:49.069 --> 00:25:50.244
فکر نمی کنم تا به حال داشته باشم -

554
00:25:50.331 --> 00:25:52.072
[کوبیدن شدید در پشتی]

555
00:25:55.118 --> 00:25:56.685
[لیام] آن در چقدر امن است؟

556
00:25:57.251 --> 00:25:58.208
فکر کنم خوبه؟

557
00:25:58.295 --> 00:26:00.036
[کوبیدن شدید در پشتی]

558
00:26:07.348 --> 00:26:08.175
لیام

559
00:26:14.268 --> 00:26:16.575
[غرغر می کند. غرغر می کند.
و صداهای موجودات دیگر]

560
00:26:19.273 --> 00:26:21.275
[صداهای غرغر]

561
00:26:23.582 --> 00:26:24.495
چی میخوای...

562
00:26:24.583 --> 00:26:26.410
[کوبیدن شدید در پشتی]

563
00:26:27.760 --> 00:26:29.588
[غرغر و خش خش موجودات]

564
00:26:30.589 --> 00:26:31.590
فقط مطمئن شدن

565
00:26:34.636 --> 00:26:35.594
[قفل جیرجیر می کند]

566
00:26:35.681 --> 00:26:36.986
[موجودی ضعیف زمزمه می کند]

567
00:26:40.642 --> 00:26:41.469
باشه

568
00:26:42.992 --> 00:26:44.037
من فکر می کنم ما خوب هستیم

569
00:26:44.211 --> 00:26:45.038
خوب

570
00:26:45.125 --> 00:26:46.474
حالا بیا از در.

571
00:26:47.736 --> 00:26:49.085
[موجودی ضعیف غرغر می کند]

572
00:26:51.479 --> 00:26:52.306
[لیام آه می کشد]

573
00:26:57.267 --> 00:26:59.052
بنابراین. اینجا کسی
کس دیگری را نمی شناسد؟

574
00:26:59.966 --> 00:27:00.880
آیا کسی محلی است؟

575
00:27:01.445 --> 00:27:02.272
من هستم.

576
00:27:02.882 --> 00:27:03.926
کجاست؟

577
00:27:04.187 --> 00:27:06.015
من نزدیک مدرسه
ابتدایی زندگی می کنم.

578
00:27:06.189 --> 00:27:07.408
آنجاست که من کار می کنم.

579
00:27:07.495 --> 00:27:08.322
خیلی خوبه

580
00:27:09.628 --> 00:27:10.629
شما در شهر زندگی می کنید؟

581
00:27:11.717 --> 00:27:12.848
اوه
بله

582
00:27:12.935 --> 00:27:14.067
من اجرا می کنم. اوه عقب
نشینی فورد-ماتیاسن

583
00:27:14.154 --> 00:27:15.721
در ضلع غربی شهر

584
00:27:15.808 --> 00:27:19.246
ما فعالیت های تیم سازی را انجام می
دهیم. لاشخور شکار می کند صخره نوردی

585
00:27:19.420 --> 00:27:20.247
اوم...

586
00:27:20.900 --> 00:27:22.728
ماه پیش نامزد کردم

587
00:27:22.902 --> 00:27:24.817
و من از این گفته خوشحالم

588
00:27:24.904 --> 00:27:27.733
او در خارج از ایالت در نیوآرک
به دیدار افراد خود می رود

589
00:27:27.820 --> 00:27:29.996
بنابراین او برای این
همه جنون در اطراف نیست.

590
00:27:30.170 --> 00:27:31.171
تبریک میگم

591
00:27:32.085 --> 00:27:33.216
تو چه خبر
ست؟

592
00:27:34.609 --> 00:27:35.436
آره

593
00:27:36.089 --> 00:27:36.872
من اینجا زندگی میکنم

594
00:27:38.265 --> 00:27:38.961
شارلوت؟

595
00:27:39.048 --> 00:27:40.049
آره؟

596
00:27:40.136 --> 00:27:41.529
[کوبیدن شدید در پشتی]

597
00:27:43.052 --> 00:27:44.401
[دولان آه می کشد]

598
00:27:44.967 --> 00:27:47.187
خدایا آنها واقعاً وقتی شما
صحبت می کنید دوست ندارند.

599
00:27:48.754 --> 00:27:49.580
متاسفم

600
00:27:50.712 --> 00:27:51.582
لیام؟

601
00:27:51.713 --> 00:27:52.540
چی؟

602
00:27:53.323 --> 00:27:54.455
شما اینجا زندگی می کنید؟

603
00:27:55.325 --> 00:27:56.152
خیر

604
00:27:56.631 --> 00:27:57.763
خخخ

605
00:27:57.980 --> 00:27:59.808
این باعث می شود که شما یک
شهروند خارج از شهر ما باشید.

606
00:28:00.243 --> 00:28:01.201
آره
از آن چه؟

607
00:28:01.505 --> 00:28:02.855
این فقط یک مشاهده است

608
00:28:02.942 --> 00:28:04.857
[لیام] آره؟ بیشتر
شبیه یک اتهام بود.

609
00:28:04.944 --> 00:28:07.250
صادقانه به خوبی. مرد
منظورم چیزی ازش نبود

610
00:28:07.424 --> 00:28:08.251
او گاز گرفته شده است.

611
00:28:09.122 --> 00:28:10.471
یعنی...

612
00:28:10.558 --> 00:28:12.168
چه کسی می داند چگونه این چیز
شیطانی در درون شما نفوذ می کند؟

613
00:28:12.342 --> 00:28:13.561
بنابراین. چی شما فکر می کنید

614
00:28:13.648 --> 00:28:15.041
داشتم خودم رو با
بسی اونجا فشار میدادم؟

615
00:28:15.128 --> 00:28:15.998
من فقط می گویم -

616
00:28:16.085 --> 00:28:17.130
آره
لعنت به تو فقط میگی!

617
00:28:17.217 --> 00:28:18.827
خوب نه رفتن با انگشت اشاره ست...

618
00:28:18.914 --> 00:28:21.221
اما تو کسی بودی که نمی
خواستی او را در ساختمان بگذاری.

619
00:28:21.308 --> 00:28:22.309
آره

620
00:28:22.396 --> 00:28:23.919
این یک وضعیت مرگ یا زندگی است.

621
00:28:24.137 --> 00:28:25.704
من سعی می کردم همه
شما را در امان نگه دارم!

622
00:28:25.791 --> 00:28:27.270
آره
الاغ خود را ایمن نگه دارید

623
00:28:27.444 --> 00:28:28.271
همین الان بس کن

624
00:28:28.358 --> 00:28:30.012
این دقیقا کمکی نمی کند.

625
00:28:30.099 --> 00:28:32.754
اگر تنها کاری که می‌خواهیم انجام دهیم
این است که اتهامات بی‌اساس بزنیم

626
00:28:32.841 --> 00:28:34.451
پس بیایید همه حرف
زدن را متوقف کنیم.

627
00:28:35.409 --> 00:28:36.497
[صدای حمام]

628
00:28:39.500 --> 00:28:41.502
[♪]

629
00:28:42.808 --> 00:28:44.766
[صدای جیر جیر در]

630
00:29:00.347 --> 00:29:01.174
[توالت غرغر می کند]

631
00:29:08.224 --> 00:29:09.138
[سر و صدای لغزش]

632
00:29:16.232 --> 00:29:17.059
[راهرو گاز می گیرد]

633
00:29:18.147 --> 00:29:19.583
[موجودی در بیرون صدا می کند]

634
00:29:20.280 --> 00:29:21.107
[سرودهای] et ab--

635
00:29:23.196 --> 00:29:25.154
[نفس نفس زدن]

636
00:29:26.547 --> 00:29:27.809
[شعارهای] et abit!

637
00:29:27.896 --> 00:29:28.941
[انفجار]

638
00:29:29.028 --> 00:29:30.333
[موجودی جیغ می‌کشد و می‌رود]

639
00:29:30.551 --> 00:29:31.770
[ایسلینگ به شدت نفس می کشد]

640
00:29:34.685 --> 00:29:36.687
[قدم های دویدن نزدیک می شوند]

641
00:29:37.297 --> 00:29:38.428
اون چی بود؟

642
00:29:38.820 --> 00:29:41.431
ما باید چیزی پیدا کنیم
که آن پنجره را بپوشاند.

643
00:29:41.823 --> 00:29:42.781
[به شدت نفس می کشد]

644
00:29:45.218 --> 00:29:46.219
شارلوت کجاست؟

645
00:29:47.873 --> 00:29:49.309
[شارلوت] من برگشتم اینجا.

646
00:29:51.267 --> 00:29:52.921
من ترسیده بودم.

647
00:29:53.313 --> 00:29:57.317
تمام این برنامه ای را که برای با
هم ماندن شما داشتم، به خاطر دارید؟

648
00:29:57.534 --> 00:29:59.101
راحت برو باهاش
ما همه عصبی هستیم

649
00:29:59.275 --> 00:30:00.842
لعنت خدا
مردم!

650
00:30:00.929 --> 00:30:04.454
من به معنای واقعی کلمه دارم خودم را
می کشم تا همه شما را زنده نگه دارم!

651
00:30:04.628 --> 00:30:05.934
در صورتی که فراموش کردی

652
00:30:06.152 --> 00:30:08.719
هر یک از شما می تواند
علت همه اینها باشد!

653
00:30:09.024 --> 00:30:11.679
بنابراین. نفر بعدی
که از مهمانی جدا می شود

654
00:30:11.766 --> 00:30:13.855
یا از من نافرمانی می
کند یا از من سؤال می کند

655
00:30:13.942 --> 00:30:15.814
یا لعنتی بارها پلک
می زند. من خواهم کرد

656
00:30:15.901 --> 00:30:18.686
کاری کنید که کره
چشم 180 درجه در سر بچرخد

657
00:30:18.773 --> 00:30:20.949
بنابراین می توانید
انفجار مغز خود را تماشا کنید!

658
00:30:24.431 --> 00:30:25.127
اوم...

659
00:30:25.214 --> 00:30:26.128
[فریاد می زند] چی؟

660
00:30:26.302 --> 00:30:27.913
De-- این شخص تسخیر شده.

661
00:30:28.000 --> 00:30:30.045
قرار بود جن گیری
براشون انجام بدی؟

662
00:30:30.263 --> 00:30:31.481
آره
و

663
00:30:32.004 --> 00:30:34.006
آیا نمی توانید فقط یک
مورد را روی همه ما انجام دهید؟

664
00:30:37.313 --> 00:30:38.140
بله.

665
00:30:39.359 --> 00:30:40.490
[ترک خوردن]

666
00:30:41.274 --> 00:30:43.015
[♪]

667
00:30:43.102 --> 00:30:45.060
[خراش نشانگر]

668
00:30:48.150 --> 00:30:50.109
[پاره شدن نوار]

669
00:30:57.681 --> 00:30:59.683
[♪]

670
00:31:04.297 --> 00:31:05.080
تاتوهای خوب

671
00:31:05.602 --> 00:31:06.429
با تشکر

672
00:31:07.387 --> 00:31:08.692
آیا این به درد شما می خورد؟

673
00:31:08.910 --> 00:31:10.869
فقط اگر شما همانی باشید
که ما به دنبالش هستیم.

674
00:31:12.305 --> 00:31:14.350
یک بار این را شروع کردم.
هیچ کس یک کلمه نمی گوید

675
00:31:14.785 --> 00:31:17.658
اگر این چیز را بیرون بیاورم من یک
فرصت دارم که از شر آن خلاص شوم.

676
00:31:17.745 --> 00:31:19.790
وگرنه فقط به خونه برمیگرده...

677
00:31:20.008 --> 00:31:21.531
یا میزبان دیگری را انتخاب می کند.

678
00:31:21.705 --> 00:31:24.012
قرار نیست تصادفی
روح من را پاک کنی

679
00:31:24.099 --> 00:31:25.144
یا هر چیزی
درست است؟

680
00:31:26.754 --> 00:31:27.842
این به چه معناست؟

681
00:31:28.060 --> 00:31:28.974
دیگه سوالی نیست

682
00:31:30.279 --> 00:31:32.368
[شعار می دهد] Dah-me a vee-res.
سابدوریا...

683
00:31:32.455 --> 00:31:33.979
آگوس گراستا د گایا...

684
00:31:34.762 --> 00:31:37.156
هکات. ایتاکوا دیا آگارچاک...

685
00:31:37.243 --> 00:31:38.505
ماهیر بان دیا...

686
00:31:38.897 --> 00:31:39.854
[زمزمه انرژی]

687
00:31:40.072 --> 00:31:41.247
لونا.
تساتوگوا...

688
00:31:41.334 --> 00:31:42.813
آگوس سوامی چاندراپوترا.

689
00:31:45.860 --> 00:31:46.687
چه لعنتی؟

690
00:31:50.256 --> 00:31:52.214
[♪]

691
00:31:54.651 --> 00:31:55.739
فاحشه های جهنم.

692
00:32:01.920 --> 00:32:02.746
[باد]

693
00:32:08.665 --> 00:32:09.710
[آتش خروشان]

694
00:32:15.063 --> 00:32:15.890
[غرغر می کند]

695
00:32:18.414 --> 00:32:19.285
خیر

696
00:32:19.459 --> 00:32:20.286
[جیغ می کشد]

697
00:32:23.071 --> 00:32:24.072
پسر عوضی

698
00:32:26.031 --> 00:32:27.249
[هارپر فریاد می زند]

699
00:32:27.336 --> 00:32:28.859
نگاه کن اشکالی ندارد
من هستم من هستم

700
00:32:29.860 --> 00:32:30.992
[هارپر] عیسی مسیح.

701
00:32:32.167 --> 00:32:33.647
چه اتفاقی افتاد؟
کجا رفتی؟

702
00:32:33.864 --> 00:32:34.735
من نمی دانم.

703
00:32:34.822 --> 00:32:36.389
ناگهان همه رفتند.

704
00:32:36.606 --> 00:32:37.868
آنها نرفته اند.

705
00:32:38.217 --> 00:32:40.741
آنها هنوز اینجا هستند.
این یک زرق و برق دیگر است.

706
00:32:40.959 --> 00:32:42.047
این یعنی چی؟

707
00:32:42.134 --> 00:32:44.963
به این معنی است که با
ذهن شما لعنتی شده است.

708
00:32:45.050 --> 00:32:46.703
یا داری با ذهن من لعنتی

709
00:32:48.227 --> 00:32:50.229
در هر صورت. همه ما
هنوز اینجا هستیم

710
00:32:50.316 --> 00:32:52.057
ما فقط برای یکدیگر نامرئی هستیم.

711
00:32:53.319 --> 00:32:54.798
مگر اینکه دست بزنیم
ظاهرا

712
00:32:55.451 --> 00:32:56.975
بدیهی است.

713
00:32:57.062 --> 00:32:59.455
هر کس که باشد نمی خواست
من مظنونان را محدود کنم.

714
00:33:02.154 --> 00:33:03.938
در آنجا نایستید و
احمقانه به نظر می رسید.

715
00:33:04.156 --> 00:33:05.331
سعی کن بقیه رو پیدا کنی

716
00:33:09.204 --> 00:33:11.163
[♪]

717
00:33:12.903 --> 00:33:13.861
[ووش جادویی]

718
00:33:18.170 --> 00:33:19.214
[شارلوت فریاد می زند]

719
00:33:19.998 --> 00:33:21.042
اوه
خدایا شکرت

720
00:33:21.129 --> 00:33:23.218
فکر کردم او مرا به
دنیای ارواح فرستاد.

721
00:33:25.046 --> 00:33:26.134
بقیه کجا هستند؟

722
00:33:26.874 --> 00:33:27.831
من هیچ نظری ندارم.

723
00:33:29.442 --> 00:33:30.269
سلام؟

724
00:33:32.401 --> 00:33:33.315
اوه
لعنتی

725
00:33:33.489 --> 00:33:34.229
اوه
خدایا!

726
00:33:34.316 --> 00:33:35.100
شما اینجا هستید!

727
00:33:35.187 --> 00:33:36.710
اوه
خدا

728
00:33:36.797 --> 00:33:38.973
من فکر می کنم طلسمی که Aisling تلاش
می کرد به طرز وحشتناکی اشتباه رفت.

729
00:33:39.060 --> 00:33:40.453
بین من و تو...

730
00:33:40.540 --> 00:33:42.455
فکر نمی‌کنم او دقیقاً
بداند که دارد چه می‌کند.

731
00:33:42.629 --> 00:33:44.283
[ست] آره. من هم
همین تصور را داشتم.

732
00:33:44.370 --> 00:33:45.153
حالا چی؟

733
00:33:45.806 --> 00:33:46.633
سرد به نظر میرسی

734
00:33:48.200 --> 00:33:49.418
-منم همینطور
-[مالیدن دستها]

735
00:33:49.505 --> 00:33:51.333
من فرض می کنم اینجا بخاری نیست.

736
00:33:51.507 --> 00:33:53.640
در زمستان یخ بزنید.
در تابستان بجوشانید.

737
00:33:55.033 --> 00:33:57.600
[خش خش لباس]

738
00:33:57.687 --> 00:33:58.775
فکر کن این بهت میاد

739
00:33:59.733 --> 00:34:01.735
[آه می کشد]

740
00:34:02.475 --> 00:34:03.302
ست؟

741
00:34:04.042 --> 00:34:04.912
نه. ممنون

742
00:34:05.043 --> 00:34:06.131
من آبروی خود را حفظ خواهم کرد

743
00:34:07.132 --> 00:34:07.958
باشه

744
00:34:09.482 --> 00:34:10.657
[دولان] خودت را بساز.

745
00:34:13.138 --> 00:34:14.574
[آه می کشد] هو هو هو.

746
00:34:15.227 --> 00:34:15.836
[جیرجیر]

747
00:34:15.923 --> 00:34:16.750
اوه

748
00:34:17.185 --> 00:34:18.012
اوه
خدایا!

749
00:34:19.579 --> 00:34:20.754
[شارلوت فریاد می زند]

750
00:34:20.841 --> 00:34:22.538
اشکالی ندارد این ما
هستیم. چه اشکالی دارد؟

751
00:34:22.712 --> 00:34:23.583
[هارپر فریاد می زند]

752
00:34:27.108 --> 00:34:28.675
نه.
نه!

753
00:34:31.069 --> 00:34:31.895
[فریاد می زند] چرا!

754
00:34:32.809 --> 00:34:33.680
[ست] عیسی.

755
00:34:35.725 --> 00:34:37.727
[♪]

756
00:34:44.256 --> 00:34:45.909
یادته در مورد خون چی گفتم؟

757
00:34:46.780 --> 00:34:48.477
کرک جادویی؟

758
00:34:48.825 --> 00:34:52.177
آردمون باید مانند من بدن
انسان خود را دوباره شارژ کند.

759
00:34:53.352 --> 00:34:55.484
به نظر می رسد یک جایگاه
سوخت پیدا کرده است.

760
00:34:55.658 --> 00:34:56.746
[گگ]

761
00:34:57.051 --> 00:34:59.967
[زنگ تلفن همراه از اتاق دیگر]

762
00:35:20.944 --> 00:35:22.120
[زنگ تلفن همراه]

763
00:35:35.785 --> 00:35:38.919
[صدای شیطانی]
جادوگر را به من بده

764
00:35:39.528 --> 00:35:41.704
من تو را پیدا خواهم
کرد تو گونی لعنتی و

765
00:35:41.791 --> 00:35:44.185
من تو را وادار می کنم
التماس فراموشی کنی.

766
00:35:45.534 --> 00:35:47.580
[صدای شیطانی]
جادوگر را به من بده

767
00:35:47.667 --> 00:35:50.148
و می توانید آزاد شوید

768
00:35:51.192 --> 00:35:52.280
تو منو میخوای
آرچی؟

769
00:35:52.846 --> 00:35:54.108
اول خودتو نشون بده

770
00:35:54.369 --> 00:35:56.589
پرش به داخل یکی از
chodes خود را وجود دارد

771
00:35:56.676 --> 00:35:58.634
و ما پایین می اندازیم
سبک راگناروک

772
00:35:59.548 --> 00:36:00.332
صدایم را می شنوی؟

773
00:36:01.985 --> 00:36:02.943
[لحن خطا]

774
00:36:03.030 --> 00:36:04.466
[صدای زن]
ما متاسفیم.

775
00:36:04.553 --> 00:36:06.468
شماره ای که به آن
رسیده اید قطع شده است

776
00:36:06.555 --> 00:36:08.078
یا دیگر در خدمت نیست.

777
00:36:08.166 --> 00:36:10.907
اگر احساس می کنید به
اشتباه به این ضبط رسیده اید

778
00:36:10.994 --> 00:36:13.519
لطفا شماره را بررسی کنید و
دوباره تماس خود را امتحان کنید.

779
00:36:14.259 --> 00:36:15.434
[صدای تلق تلفن]

780
00:36:17.175 --> 00:36:19.177
[نفس های سنگین]

781
00:36:21.962 --> 00:36:23.964
[♪]

782
00:36:27.750 --> 00:36:28.882
[صدای له کردن]

783
00:36:35.671 --> 00:36:37.630
[قدم های قدم زدن]

784
00:36:46.465 --> 00:36:48.510
پس چی. ما الان دور هم نشسته ایم؟

785
00:36:49.076 --> 00:36:50.164
من استراتژی می کنم

786
00:36:51.818 --> 00:36:53.123
با آبجو

787
00:36:55.082 --> 00:36:57.432
آیا قرار است دوباره آن
جن گیری را انجام دهیم؟

788
00:36:57.650 --> 00:36:59.347
بعد از اینکه کمی
برای بهبودی داشتم.

789
00:37:00.130 --> 00:37:03.525
من در حال دویدن هستم و دشمن
من فقط مخزنش را پر کرده است.

790
00:37:04.526 --> 00:37:06.398
پس اینطور است.
مانند الان فوق العاده قوی

791
00:37:06.702 --> 00:37:09.662
از نظر فیزیکی از بدنی
که در آن است قوی تر نیست.

792
00:37:10.532 --> 00:37:12.012
من به نوعی امیدوارم که شما باشید.

793
00:37:12.621 --> 00:37:13.883
سلام!

794
00:37:13.970 --> 00:37:16.103
و تمام آن عروسک گردانی
تاثیر خود را می گذارد.

795
00:37:16.843 --> 00:37:19.759
از این رو تماس تلفنی.
زرق و برق ذهن لعنتی

796
00:37:21.587 --> 00:37:23.371
این یک اتهام نیست. اما...

797
00:37:24.111 --> 00:37:25.547
از کجا بفهمیم که نیست...

798
00:37:25.765 --> 00:37:26.592
میدونی...

799
00:37:27.157 --> 00:37:28.289
شما

800
00:37:28.376 --> 00:37:30.596
چون من یک کت
جادویی و خالکوبی کردم.

801
00:37:31.988 --> 00:37:33.294
دست نخورده شیاطین

802
00:37:35.383 --> 00:37:38.212
آیا می‌توانی قدم زدن را متوقف کنی؟
تو به من آگیتا می دهی

803
00:37:39.518 --> 00:37:40.649
نه...

804
00:37:40.736 --> 00:37:42.825
راهرو. در واقع من نمی توانم
قدم زدن را متوقف کنم.

805
00:37:43.522 --> 00:37:45.959
لیام مرده در اتاق
دیگر دراز کشیده است...

806
00:37:46.220 --> 00:37:48.353
کسی در اینجا توسط
شیطان تسخیر شده است

807
00:37:48.440 --> 00:37:50.703
و به معنای واقعی کلمه هیچ
کاری فعالانه نمی توانم انجام دهم

808
00:37:50.790 --> 00:37:52.139
در مورد هر یک از آن

809
00:37:52.226 --> 00:37:53.967
بنابراین. تا زمانی که
شارژ شده و آماده حرکت شوید...

810
00:37:54.054 --> 00:37:55.316
من به قدم زدن ادامه خواهم داد.

811
00:37:55.490 --> 00:37:57.666
اگر می توانستم سریعتر بروم -

812
00:38:01.583 --> 00:38:02.802
[قلاب بطری]

813
00:38:02.889 --> 00:38:04.499
سیم کشی در این مکان چگونه است؟

814
00:38:06.066 --> 00:38:06.893
اوم...

815
00:38:07.546 --> 00:38:08.416
کثیف؟

816
00:38:11.071 --> 00:38:12.768
انگشتان خود را روی هم نگه دارید.
سپس.

817
00:38:15.205 --> 00:38:17.207
[♪]

818
00:38:20.863 --> 00:38:22.082
[زمزمه برقی]

819
00:38:26.782 --> 00:38:27.696
آسان.

820
00:38:31.831 --> 00:38:32.788
-[ انفجار]
-[نفس می‌کشد]

821
00:38:33.267 --> 00:38:34.877
[ایسلینگ] احمق آبراملین!

822
00:38:35.748 --> 00:38:37.140
[کلیک چراغ قوه]

823
00:38:37.663 --> 00:38:39.795
[هارپر] آیا چراغ دیگری
در اینجا وجود دارد؟

824
00:38:39.969 --> 00:38:40.970
[شارلوت] من اینطور فکر نمی کنم.

825
00:38:41.057 --> 00:38:42.232
میتونی نور درست کنی؟

826
00:38:42.450 --> 00:38:43.973
اگه کیفم داشتم میتونستم

827
00:38:44.191 --> 00:38:46.193
آیا کلید ماشین تیم خود را دارید؟

828
00:38:46.976 --> 00:38:47.847
[ایسلینگ] ست؟

829
00:38:48.282 --> 00:38:49.414
آیا کلیدها را دارید؟

830
00:38:57.422 --> 00:38:58.510
من فکر می کنم یکی از ما باید ...

831
00:38:58.727 --> 00:38:59.859
کسی با من نمیاد

832
00:39:00.903 --> 00:39:01.991
همه با هم بمانید

833
00:39:02.427 --> 00:39:03.384
مراقب یکدیگر باشید.

834
00:39:03.602 --> 00:39:05.038
اگر دچار مشکل شوید چه؟

835
00:39:05.299 --> 00:39:06.822
شما نمی توانید کمک کنید.

836
00:39:07.040 --> 00:39:09.347
یک تفنگ ساچمه ای در صندوق
عقب همراه کیف شما هست.

837
00:39:09.608 --> 00:39:10.391
آن را بگیرید.

838
00:39:13.263 --> 00:39:15.265
[قفل کلیک کردن]

839
00:39:15.875 --> 00:39:17.180
اینو پشت سرم ببند

840
00:39:20.270 --> 00:39:21.446
لطفا قفلش نکنید

841
00:39:23.622 --> 00:39:25.624
-[بازدم]
- [کلیک درب باز می شود]

842
00:39:26.146 --> 00:39:28.104
-[رعد و برق]
-[کلیک درب بسته است]

843
00:39:29.018 --> 00:39:30.106
[باد]

844
00:39:32.021 --> 00:39:34.023
[♪]

845
00:39:34.720 --> 00:39:35.895
[آژیرهای دوردست]

846
00:39:50.910 --> 00:39:52.346
نگاه کن
اوه...

847
00:39:52.520 --> 00:39:54.740
چون یک لحظه فقط ما هستیم اوه...

848
00:39:55.393 --> 00:39:57.569
به نظر من باید از
فرصت استفاده کنیم...

849
00:39:58.004 --> 00:39:59.745
صحبت کردن در مورد برخی از حقایق سخت

850
00:40:00.528 --> 00:40:03.401
شاید او چیزی در آن کیف
داشته باشد که به ما کمک کند.

851
00:40:03.966 --> 00:40:05.098
اما اگر نه...

852
00:40:05.315 --> 00:40:07.013
و من دوست ندارم این را بگویم ...

853
00:40:07.317 --> 00:40:09.798
حداقل باید این احتمال
را در نظر بگیریم ...

854
00:40:10.669 --> 00:40:11.452
از چی؟

855
00:40:12.410 --> 00:40:13.759
از ایجاد یک استراحت برای آن.

856
00:40:16.022 --> 00:40:17.893
چی فکر کردی قرار بود بگم؟

857
00:40:19.155 --> 00:40:20.766
فکر می‌کنی ما باید با آن

858
00:40:20.853 --> 00:40:22.071
هیولاها فرصت‌هایمان را بیرون ببریم؟

859
00:40:22.289 --> 00:40:23.377
من نمی گویم باید.

860
00:40:23.464 --> 00:40:25.248
من می گویم باید
آن را در نظر بگیریم.

861
00:40:25.335 --> 00:40:27.773
در عقب نشینی. ما ما آن را ایده
های رولودکسینگ می نامیم.

862
00:40:27.947 --> 00:40:30.863
شما با همه چیز طوری رفتار می کنید که
انگار یک تمرین تیم سازی لعنتی است.

863
00:40:31.037 --> 00:40:32.734
شاید یکی از ما در
حال حاضر نمرده باشد

864
00:40:32.821 --> 00:40:34.780
اگر مثل یک تیم لعنتی رفتار کنیم.

865
00:40:37.435 --> 00:40:38.827
[آه می کشد] متاسفم.
اوه...

866
00:40:39.654 --> 00:40:40.916
باحال نیست
مفید نیست.

867
00:40:41.264 --> 00:40:42.265
من فقط... اوم...

868
00:40:45.094 --> 00:40:46.531
آنچه در ذهن شماست
ست؟

869
00:40:47.532 --> 00:40:48.402
اوه...

870
00:40:48.620 --> 00:40:49.447
هیچی.

871
00:40:50.491 --> 00:40:51.318
[باز شدن صندوق عقب]

872
00:40:56.889 --> 00:40:58.673
[موجود لجن غرغر می کند]

873
00:41:01.807 --> 00:41:03.373
[قدم های لزج نزدیک می شود]

874
00:41:06.942 --> 00:41:08.944
[♪]

875
00:41:11.294 --> 00:41:12.644
[موجود لجن غرغر می کند]

876
00:41:14.080 --> 00:41:15.124
[کوبیدن تنه]

877
00:41:16.474 --> 00:41:18.301
[موجود لجن غرغر می
کند و سوهان می کشد]

878
00:41:20.434 --> 00:41:22.436
[خش خش اقلام]

879
00:41:26.701 --> 00:41:27.528
[زنگ به صدا در می آید]

880
00:41:27.876 --> 00:41:29.225
[موجود لجن غرغر می کند]

881
00:41:29.965 --> 00:41:31.663
[زنگ از دور به صدا در می آید]

882
00:41:31.837 --> 00:41:33.316
[قدم های لزج در حال دور شدن]

883
00:41:38.234 --> 00:41:39.322
[زشتی غرش می کند]

884
00:41:39.540 --> 00:41:40.498
[راهرو ناله می کند]

885
00:41:40.759 --> 00:41:42.369
بچه ها
من فکر می کنم او در مشکل است.

886
00:41:47.592 --> 00:41:49.942
[زشتی غرغر می کند]

887
00:41:50.116 --> 00:41:50.943
[خرد کردن فلز]

888
00:41:51.073 --> 00:41:52.074
[ایسلینگ فریاد می زند]

889
00:41:52.335 --> 00:41:53.815
[راهرو صدای دفعی تولید می کند]

890
00:41:53.989 --> 00:41:55.469
[زشتی غرغر می کند]

891
00:41:55.556 --> 00:41:56.514
[زشتی غرش می کند]

892
00:41:59.255 --> 00:42:01.040
[غرغر می کند]

893
00:42:01.127 --> 00:42:02.650
[راهرو صدای دفعی تولید می کند]

894
00:42:03.346 --> 00:42:04.130
-[هارپر فریاد می‌زند]
-[غز زدن]

895
00:42:06.393 --> 00:42:07.263
[هارپر] بیا.

896
00:42:07.350 --> 00:42:08.177
[ایسلینگ] صبر کنید!

897
00:42:10.136 --> 00:42:11.224
[زشتی غرش می کند]

898
00:42:12.312 --> 00:42:13.748
[نفس های سنگین]

899
00:42:13.835 --> 00:42:15.794
-[در بسته می شود]
-[صدا زدن کیف]

900
00:42:17.143 --> 00:42:19.101
-[قفسه کتاب کشویی]
-[غرغر کردن]

901
00:42:20.450 --> 00:42:21.321
گرفتی؟

902
00:42:21.669 --> 00:42:22.844
نه همه اش.

903
00:42:23.497 --> 00:42:25.543
تو قرار بود اینجا بمونی

904
00:42:25.630 --> 00:42:27.501
اما خوشحالم که نذاشتی...

905
00:42:27.719 --> 00:42:29.372
اما من هنوز از دست تو عصبانی هستم
اما

906
00:42:29.547 --> 00:42:30.156
با تشکر

907
00:42:30.243 --> 00:42:31.331
آن را ذکر نکنید

908
00:42:31.505 --> 00:42:32.288
اسلحه کجاست؟

909
00:42:32.375 --> 00:42:33.594
خورده شد

910
00:42:33.899 --> 00:42:35.727
[راهرو] اینجا. به من نور بده

911
00:42:35.901 --> 00:42:37.380
[اقلام به صدا در می آیند]

912
00:42:37.467 --> 00:42:39.295
لعنتی لعنتی لعنتی

913
00:42:39.948 --> 00:42:40.862
خب...

914
00:42:40.993 --> 00:42:42.168
ما چند چیز داریم

915
00:42:42.385 --> 00:42:43.604
در مورد نور چطور؟

916
00:42:43.996 --> 00:42:44.910
[صدای عرفانی]

917
00:42:46.172 --> 00:42:47.216
[سوت های راهرو]

918
00:42:48.522 --> 00:42:49.567
[پهپاد جادویی]

919
00:42:57.531 --> 00:42:58.576
[سوت های راهرو]

920
00:43:00.447 --> 00:43:01.404
[پهپاد جادویی]

921
00:43:13.068 --> 00:43:15.027
[خش خش اقلام]

922
00:43:21.120 --> 00:43:23.122
[رد پا]

923
00:43:26.255 --> 00:43:27.517
بنابراین.
چه چیزی دارید؟

924
00:43:28.562 --> 00:43:29.389
خب...

925
00:43:30.216 --> 00:43:31.086
این وجود دارد ...

926
00:43:31.783 --> 00:43:33.654
که مانند ردبول جادویی است.

927
00:43:36.222 --> 00:43:37.789
اوک
به همان اندازه بد مزه است.

928
00:43:38.485 --> 00:43:39.312
این...

929
00:43:39.921 --> 00:43:40.835
آب را تصفیه می کند

930
00:43:42.010 --> 00:43:42.881
این...

931
00:43:43.316 --> 00:43:44.404
پریان را تشخیص می دهد

932
00:43:45.013 --> 00:43:46.145
[صدا زدن آیتم]

933
00:43:46.232 --> 00:43:47.276
این برای گرفتگی عضلات است.

934
00:43:47.799 --> 00:43:49.061
و این

935
00:43:49.322 --> 00:43:51.672
شاید تنها چیز
مفیدی باشد که داریم

936
00:43:52.368 --> 00:43:54.153
من فرض می کنم این
فقط یک گردو نیست.

937
00:43:54.370 --> 00:43:55.763
این یک گردوی در حال انفجار است.

938
00:43:58.592 --> 00:43:59.462
انفجار کوچک

939
00:44:07.470 --> 00:44:08.602
و در مورد آن چه؟

940
00:44:09.647 --> 00:44:11.649
[تراشیدن آیتم]

941
00:44:13.999 --> 00:44:15.391
مهم نیست

942
00:44:15.478 --> 00:44:17.132
باشه
[آه می کشد]

943
00:44:17.698 --> 00:44:18.917
بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

944
00:44:19.657 --> 00:44:21.310
یکی از شما وارد دایره شوید.

945
00:44:21.528 --> 00:44:22.355
[دولان فریاد می زند]

946
00:44:23.922 --> 00:44:24.705
چی؟

947
00:44:25.271 --> 00:44:26.359
آنجا!

948
00:44:26.446 --> 00:44:27.360
[ایسلینگ] به چه
چیزی اشاره می کنید؟

949
00:44:27.621 --> 00:44:29.057
-همین جا! اوه خدایا!
-[صدا زدن صندلی]

950
00:44:30.145 --> 00:44:33.061
دولان. چیزی آنجا
نیست در سر شماست

951
00:44:33.235 --> 00:44:34.062
[شارلوت فریاد می زند]

952
00:44:34.410 --> 00:44:35.237
آرام باش

953
00:44:35.498 --> 00:44:36.543
[تنفس وحشت زده]

954
00:44:36.630 --> 00:44:37.849
این یک ترفند دیگر است

955
00:44:38.110 --> 00:44:39.546
چقدر از آن مطمئن هستید؟

956
00:44:39.764 --> 00:44:40.460
لعنتی

957
00:44:40.547 --> 00:44:41.243
عالیه

958
00:44:41.330 --> 00:44:42.244
[هیولا غرش می کند]

959
00:44:42.462 --> 00:44:44.116
بچه ها
آنها توهم هستند!

960
00:44:44.333 --> 00:44:45.857
-[غرش هیولا]
- [فریاد می زند]

961
00:44:46.074 --> 00:44:47.032
[دولان ناله می کند]

962
00:44:48.947 --> 00:44:50.383
[موجودی که می لرزد]

963
00:44:50.470 --> 00:44:51.427
اوه
لعنت به من

964
00:44:52.341 --> 00:44:54.387
[رد پای دویدن]

965
00:44:54.561 --> 00:44:56.215
-[رغزهای هیولا]
-[هارپر جیغ می‌زند]

966
00:44:57.259 --> 00:44:58.086
[هیولا سوهان]

967
00:44:59.218 --> 00:45:00.306
[هارپر بلوز]

968
00:45:00.785 --> 00:45:02.395
-[غرش هیولا]
-[شارلوت فریاد می‌زند]

969
00:45:02.569 --> 00:45:03.091
نه نه!

970
00:45:03.178 --> 00:45:03.962
به من گوش کن

971
00:45:04.049 --> 00:45:05.093
آنجا نیست.
خوب

972
00:45:05.267 --> 00:45:05.790
هست!

973
00:45:05.877 --> 00:45:06.834
نه به من اعتماد کن

974
00:45:07.269 --> 00:45:08.488
چگونه.
چقدر نزدیک است

975
00:45:08.662 --> 00:45:09.837
درست به سمت من می آید!

976
00:45:09.924 --> 00:45:11.360
درسته اما به شما آسیب
نمی رساند ببینید؟

977
00:45:11.447 --> 00:45:12.318
[هیولا پارس می کند]

978
00:45:12.405 --> 00:45:13.145
نه. نه نه!

979
00:45:13.232 --> 00:45:14.320
هیچ کس صدمه نمی بیند

980
00:45:14.537 --> 00:45:15.408
الان کجاست؟

981
00:45:15.495 --> 00:45:16.844
درست روبروی من است!

982
00:45:18.237 --> 00:45:19.107
ببینید؟

983
00:45:19.238 --> 00:45:20.065
هیچی.

984
00:45:21.022 --> 00:45:21.849
هیچ چیز نیست -

985
00:45:24.286 --> 00:45:26.288
[♪]

986
00:45:34.383 --> 00:45:35.907
[باد و صداهای عجیب]

987
00:45:39.040 --> 00:45:39.954
[غرغر کردن]

988
00:45:43.436 --> 00:45:45.438
[شعله سوز]

989
00:45:46.004 --> 00:45:47.396
[مردان و زنان فریاد می زنند]

990
00:45:48.658 --> 00:45:49.485
[گریه بچه]

991
00:45:50.965 --> 00:45:52.967
-[ترقه آتش]
- [فریاد می زند]

992
00:45:53.446 --> 00:45:55.056
این کار نخواهد کرد.
احمق

993
00:45:56.318 --> 00:45:57.580
[شارلوت] ایسلینگ!

994
00:45:57.755 --> 00:45:58.973
[ایسلینگ] چی؟

995
00:45:59.060 --> 00:46:00.932
[صدای پاره شدن
آیلینگ توسط یک هیولا]

996
00:46:01.149 --> 00:46:02.324
نه!

997
00:46:02.542 --> 00:46:03.935
[هیولا غرش می کند]

998
00:46:04.370 --> 00:46:05.240
بچه ها...

999
00:46:05.632 --> 00:46:06.502
من خوبم

1000
00:46:06.676 --> 00:46:07.765
من همینجا هستم

1001
00:46:09.157 --> 00:46:10.028
بکش!

1002
00:46:12.204 --> 00:46:13.553
هارپر...

1003
00:46:13.640 --> 00:46:14.859
به صدای من گوش کن

1004
00:46:15.598 --> 00:46:16.512
[غرغر می کند]

1005
00:46:16.599 --> 00:46:17.470
آه!

1006
00:46:17.557 --> 00:46:18.471
لعنتی

1007
00:46:18.732 --> 00:46:19.515
-[هارپر فریاد می‌زند]
-[غرغر راهرو]

1008
00:46:21.343 --> 00:46:23.084
-[صدای زنگ جادویی]
-[غرغر راهرو]

1009
00:46:24.782 --> 00:46:26.784
[هر دو غرغر می کنند]

1010
00:46:29.177 --> 00:46:30.091
هارپر!

1011
00:46:30.309 --> 00:46:31.789
صدای من را می شنوی؟

1012
00:46:31.876 --> 00:46:33.965
[شارلوت فریاد می زند]

1013
00:46:34.052 --> 00:46:34.879
-[صدای ضربات چاقو]
-[غرغر راهرو]

1014
00:46:35.923 --> 00:46:37.272
[ایسلینگ از درد فریاد می زند]

1015
00:46:38.012 --> 00:46:39.971
-[غز زدن]
-[غرش راهرو]

1016
00:46:42.625 --> 00:46:43.626
[شارلوت فریاد می زند]

1017
00:46:43.975 --> 00:46:44.802
-[ انفجار]
- [فریاد می زند]

1018
00:46:46.238 --> 00:46:47.108
به من نگاه کن!

1019
00:46:47.892 --> 00:46:49.719
-[غرغر کردن]
-[وزش باد]

1020
00:46:49.807 --> 00:46:50.982
منو میبینی؟

1021
00:46:52.374 --> 00:46:53.288
من تو را می بینم!

1022
00:46:54.289 --> 00:46:55.769
[ایسلینگ به شدت نفس می کشد]

1023
00:46:57.727 --> 00:46:58.554
[گاز می گیرد]

1024
00:47:00.687 --> 00:47:01.514
تو زنده ای!

1025
00:47:01.949 --> 00:47:02.907
نه لعنتی

1026
00:47:03.255 --> 00:47:04.604
راهرو.
حالت خوبه؟

1027
00:47:05.997 --> 00:47:07.259
نه حداقل.

1028
00:47:08.086 --> 00:47:09.217
من اینطور هستم.
خیلی متاسفم

1029
00:47:09.435 --> 00:47:10.218
به من دست نزن

1030
00:47:10.436 --> 00:47:11.524
شما در حال خونریزی هستید

1031
00:47:12.655 --> 00:47:13.700
این احساس درستی دارد.

1032
00:47:13.918 --> 00:47:15.267
آیا جعبه کمک های اولیه وجود دارد؟

1033
00:47:16.442 --> 00:47:18.792
-ام من اینطور فکر می کنم.
-[رد پای دویدن]

1034
00:47:19.184 --> 00:47:20.402
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1035
00:47:21.360 --> 00:47:22.578
برای من آبجو بیاور

1036
00:47:23.057 --> 00:47:24.363
خدایا
احساس وحشتناکی دارم

1037
00:47:24.711 --> 00:47:26.147
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

1038
00:47:26.713 --> 00:47:28.715
بیایید برای او چیزی
برای دراز کشیدن بیاوریم.

1039
00:47:28.802 --> 00:47:30.021
[دولان غرغر می کند]

1040
00:47:33.154 --> 00:47:34.764
اوه
این خیلی خوب نیست

1041
00:47:35.330 --> 00:47:38.203
سلام. مقداری از پارچه را
از طبقه بالا می گیریم.

1042
00:47:38.377 --> 00:47:40.640
[ایسلینگ] باید
او را به آن بدهیم.

1043
00:47:43.730 --> 00:47:45.514
[هارپر] ایسلینگ.
فقط استراحت کن

1044
00:47:46.515 --> 00:47:49.170
[ضربات بال زدن]

1045
00:47:49.257 --> 00:47:51.651
فقط نمی توانید تحمل کنید
که شخص دیگری مسئول باشد؟

1046
00:47:53.305 --> 00:47:56.134
امیدوارم یک شیطان
درون شما باشد. ست

1047
00:47:56.612 --> 00:48:00.051
زیرا در غیر این صورت شما
لکه ی یک انسان هستید.

1048
00:48:00.573 --> 00:48:02.314
من فقط می خواهم
ما را از اینجا ببرم...

1049
00:48:02.488 --> 00:48:03.010
[انفجار جادویی]

1050
00:48:03.097 --> 00:48:04.229
[ست ناله می کند]

1051
00:48:04.446 --> 00:48:07.710
من هم می خواهم
زنده از اینجا بروم.

1052
00:48:07.797 --> 00:48:10.800
و به جای اینکه مدام از
بالای شانه ام نگاه کنم...

1053
00:48:10.888 --> 00:48:12.933
یا کتک خوردن تا حد مرگ...

1054
00:48:13.020 --> 00:48:16.763
شاید من باید همه ی
شما را از بین ببرم.

1055
00:48:16.937 --> 00:48:18.417
سر من

1056
00:48:18.504 --> 00:48:21.115
فکر می کنی این دیو من را
فقط برای قهقهه و قهقهه می خواهد؟

1057
00:48:21.202 --> 00:48:23.030
احتمالا برای چیزی
به من نیاز دارد

1058
00:48:23.117 --> 00:48:24.423
خیلی بدجنس لعنتی

1059
00:48:24.597 --> 00:48:25.598
راهرو.
توقف

1060
00:48:25.772 --> 00:48:27.252
به خاطر انسانیت ممکن است بستگی داشته باشد

1061
00:48:27.339 --> 00:48:28.993
زنده از اینجا بروم

1062
00:48:29.167 --> 00:48:31.560
بنابراین شاید همه ما باید
یک نگاه جدی داشته باشیم

1063
00:48:31.647 --> 00:48:33.171
در اینجا خوب است.

1064
00:48:33.388 --> 00:48:35.086
-حالا بس کن!
-[ست ناله می‌کند]

1065
00:48:35.173 --> 00:48:37.175
به هر حال یکی از چهار
شانس این شما هستید. ست.

1066
00:48:37.262 --> 00:48:39.220
آیا می توانید دلیل
موجهی برای من ارائه دهید؟

1067
00:48:39.394 --> 00:48:40.308
لطفا...

1068
00:48:40.526 --> 00:48:41.527
"لطفا.

1069
00:48:41.788 --> 00:48:43.355
اگر می گفتم "لطفا...

1070
00:48:43.442 --> 00:48:45.705
آیا هنوز مرا به آن
تحویل می دادی؟

1071
00:48:45.923 --> 00:48:47.750
همین کافی است.
راهرو! حالا بس کن!

1072
00:48:47.925 --> 00:48:48.751
[ست نفس می کشد]

1073
00:48:48.838 --> 00:48:50.405
آیا شما در این طرح بودید
بیش از حد؟

1074
00:48:50.623 --> 00:48:51.841
میدونی که من نبودم

1075
00:48:52.277 --> 00:48:54.714
[غرغر می کند]

1076
00:48:54.801 --> 00:48:56.063
میدونی چیه؟

1077
00:48:57.108 --> 00:48:59.110
لعنت به همه شما

1078
00:48:59.197 --> 00:49:00.763
شما می توانید برای خودتان دفاع کنید.

1079
00:49:00.938 --> 00:49:02.200
[شارلوت] نه. نه نه

1080
00:49:02.374 --> 00:49:03.897
[دولان] تو عصبانی هستی

1081
00:49:03.984 --> 00:49:06.117
و تو حق داری که باشی اما
شما عجولانه عمل می کنید

1082
00:49:08.380 --> 00:49:09.207
خوب

1083
00:49:11.992 --> 00:49:12.993
چیکار میکنی؟

1084
00:49:13.689 --> 00:49:15.691
[رد پا]

1085
00:49:17.780 --> 00:49:19.043
[قفل اسلایدها باز می شود]

1086
00:49:24.135 --> 00:49:25.658
[درب کشویی باز می شود]

1087
00:49:25.745 --> 00:49:27.442
[صداهای موجودات]

1088
00:49:33.274 --> 00:49:35.233
[غرش می کند. هیس می
کند. سوهان و تیترها]

1089
00:49:42.066 --> 00:49:43.632
-[قطعات در بسته است]
-[فریادهای موجود]

1090
00:49:47.027 --> 00:49:48.986
[صدای له کردن]

1091
00:49:55.470 --> 00:49:57.429
[قفل کلیک ها]

1092
00:50:03.913 --> 00:50:05.915
[♪]

1093
00:50:17.449 --> 00:50:18.276
توقف کنید.

1094
00:50:19.190 --> 00:50:20.365
[باد]

1095
00:50:24.325 --> 00:50:25.457
[آتش زدن]

1096
00:50:29.852 --> 00:50:30.766
بس کن!

1097
00:50:32.768 --> 00:50:33.943
[دختر فریاد می زند]

1098
00:50:34.814 --> 00:50:36.381
گفتم بس کن!

1099
00:50:44.258 --> 00:50:45.346
کجا میری؟

1100
00:50:45.520 --> 00:50:46.739
تنها بودن

1101
00:50:46.913 --> 00:50:48.567
[شارلوت] گفتی
که از هم جدا نشویم.

1102
00:50:48.741 --> 00:50:51.135
شما می توانید پنج
دقیقه از خود مراقبت کنید!

1103
00:50:58.620 --> 00:51:00.144
من این بازی را انجام نمی دهم

1104
00:51:00.318 --> 00:51:01.754
[صدای رعد و برق و موجودات]

1105
00:51:02.015 --> 00:51:03.669
تو سعی میکنی منو مقصر کنی...

1106
00:51:03.756 --> 00:51:05.018
چی؟-- خراب کردن؟

1107
00:51:05.105 --> 00:51:08.152
خراب شدن؟ خوب این کار نخواهد کرد

1108
00:51:08.804 --> 00:51:12.939
این کار نمی کند
زیرا تقصیر من نبود!

1109
00:51:13.113 --> 00:51:14.158
[تصادف مانکن]

1110
00:51:15.115 --> 00:51:16.551
[راهرو از درد غرغر می کند]

1111
00:51:17.030 --> 00:51:18.379
[هیولاها بیرون غرغر می کنند]

1112
00:51:19.250 --> 00:51:20.773
خفه شو

1113
00:51:21.208 --> 00:51:23.515
خفه شو لعنتی!

1114
00:51:24.342 --> 00:51:25.647
[راهرو گریه می کند]

1115
00:51:42.403 --> 00:51:43.926
[هارپر] ایسلینگ؟

1116
00:51:46.059 --> 00:51:48.757
شما با قانون "با هم
بمانید" زیاد سر و صدا ندارید.

1117
00:51:49.323 --> 00:51:50.716
بقیه با هم هستند.

1118
00:51:51.586 --> 00:51:53.066
من با شما هستم

1119
00:51:53.458 --> 00:51:56.113
شاید آمده ای که از ضعف
من سوء استفاده کنی.

1120
00:51:56.200 --> 00:51:57.592
و نه به روش سرگرم کننده.

1121
00:51:58.071 --> 00:52:00.508
شاید.

1122
00:52:00.595 --> 00:52:02.945
شاید من فقط می خواهم مطمئن
شوم که حال شما خوب است.

1123
00:52:03.337 --> 00:52:05.078
تو منو میشناسی

1124
00:52:05.165 --> 00:52:06.819
محکم مثل جوانان ویرجین.

1125
00:52:09.822 --> 00:52:10.649
ست چطوره؟

1126
00:52:11.693 --> 00:52:13.130
او چیزی نگفته است.

1127
00:52:14.479 --> 00:52:15.871
فکر کنم حالش خوب بشه

1128
00:52:16.916 --> 00:52:17.743
میدونی...

1129
00:52:18.439 --> 00:52:19.571
اگر تو باشی...

1130
00:52:20.180 --> 00:52:21.921
ما می توانیم آن را اینجا و
اکنون به پایان برسانیم.

1131
00:52:22.530 --> 00:52:25.751
یا فقط از بازی های فکری
احمقانه خود با من لذت می برید؟

1132
00:52:28.667 --> 00:52:29.842
[انفجار دور]

1133
00:52:32.584 --> 00:52:34.934
[آژیرهای دوردست.
شلیک گلوله و انفجارها]

1134
00:52:37.545 --> 00:52:38.416
چقدر بزرگ است؟

1135
00:52:40.505 --> 00:52:41.723
آیا تمام شهر است؟

1136
00:52:42.550 --> 00:52:44.117
به نظر می رسد.

1137
00:52:44.987 --> 00:52:47.642
[هارپر] چند نفر دیگر
در جایی به دام افتاده اند

1138
00:52:47.729 --> 00:52:49.209
بدون هیچ راهی؟

1139
00:52:49.296 --> 00:52:50.689
احتمالا یک عدد منصفانه است.

1140
00:52:50.776 --> 00:52:52.081
[شلیک گلوله و آژیرهای دور]

1141
00:52:52.169 --> 00:52:54.780
آیا افراد دیگری مانند شما وجود
دارند که بتوانند کمک کنند؟

1142
00:52:55.868 --> 00:52:56.956
من نمی دانم.

1143
00:52:57.043 --> 00:52:58.566
خوب آیا کاری هست که
بتوانیم انجام دهیم؟

1144
00:52:58.740 --> 00:52:59.698
من نمی دانم.
هارپر!

1145
00:52:59.785 --> 00:53:01.482
نمی دانم چگونه جلویش را بگیرم.

1146
00:53:01.656 --> 00:53:03.615
این همه چیز مرا غافلگیر کرد.

1147
00:53:03.789 --> 00:53:05.617
بزرگ است و وحشتناک است

1148
00:53:05.704 --> 00:53:08.533
و من فقط یک نفر هستم و
نمی دانم چه کنم.

1149
00:53:12.798 --> 00:53:13.799
[رد پا]

1150
00:53:14.930 --> 00:53:15.931
ست رفته است.

1151
00:53:16.497 --> 00:53:17.411
[تندر]

1152
00:53:17.803 --> 00:53:19.326
او همین یک دقیقه پیش اینجا بود.

1153
00:53:19.544 --> 00:53:20.719
دیکورت های شیوا.

1154
00:53:20.806 --> 00:53:22.851
قرار بود همدیگر را تماشا کنید

1155
00:53:23.025 --> 00:53:23.722
ما بودیم

1156
00:53:23.809 --> 00:53:24.766
بعد کجا رفت؟

1157
00:53:24.984 --> 00:53:25.985
من نمی دانم!

1158
00:53:26.072 --> 00:53:27.639
چشمام خسته شد
من خسته ام

1159
00:53:27.726 --> 00:53:29.597
گفتی همه باید کنار هم بمونیم

1160
00:53:29.684 --> 00:53:30.816
و بعد فرار می کنی -

1161
00:53:31.033 --> 00:53:32.774
اوه مراقب لحن خود
باشید خانم کوچولو

1162
00:53:33.122 --> 00:53:33.775
نه!

1163
00:53:33.862 --> 00:53:34.950
من از این کار خسته شدم!

1164
00:53:35.516 --> 00:53:37.170
من در تمام این مدت کمک کرده ام!

1165
00:53:37.257 --> 00:53:39.738
من جادو بلد نیستم
و بلد نیستم بجنگم

1166
00:53:39.825 --> 00:53:41.348
اما من سعی کرده ام کمک کنم و بعد

1167
00:53:41.435 --> 00:53:43.655
تو فقط سر همه فریاد بزنی و بعد

1168
00:53:43.742 --> 00:53:45.526
مردم نامرئی می شوند
و کشته می شوند!

1169
00:53:45.613 --> 00:53:47.049
خوب من نمی خواهم در
این شهر کثیف بمیرم،

1170
00:53:47.136 --> 00:53:48.573
من در تمام عمرم در این فروشگاه مزخرف که در

1171
00:53:48.660 --> 00:53:50.662
سه سال گذشته کار
کرده ام زندگی کرده ام،

1172
00:53:50.749 --> 00:53:53.491
زیرا لعنت به این شهر.
و لعنت به این فروشگاه!

1173
00:53:53.578 --> 00:53:55.797
آنها مرا وادار به نزدیک شدن
می کنند هالووین توسط خودم!

1174
00:53:55.884 --> 00:53:58.278
لعنتی ها هنوز ده و سی
دقیقه به اینجا می آیند

1175
00:53:58.365 --> 00:54:00.237
می پرسد آیا لباس
بتمن داریم یا نه!

1176
00:54:00.324 --> 00:54:03.327
البته که نداریم همه آنها مثل
یک ماه پیش اجاره داده شده بودند.

1177
00:54:03.414 --> 00:54:05.764
و برای زمانی که صرف می کنم،
دستمزد اضافی دریافت نمی کنم

1178
00:54:05.851 --> 00:54:07.418
در تعطیلات آخر هفته به دانش
آموزان دبیرستانی فکر می کنند

1179
00:54:07.505 --> 00:54:10.421
کسانی که اندازه کفش لعنتی خود را
نمی دانند و لباس ها را امتحان می کنند!

1180
00:54:10.508 --> 00:54:13.467
لعنت بهت روزی روزگاری
تشک تکه ی لعنتی!

1181
00:54:13.554 --> 00:54:15.774
امیدوارم وینیفرد شما باردار شود!

1182
00:54:16.818 --> 00:54:18.211
[شارلوت گریه می کند]

1183
00:54:18.385 --> 00:54:20.387
باشه دختر بچه بذار بیرون.

1184
00:54:20.648 --> 00:54:22.302
یکی از اون شب ها بود

1185
00:54:24.130 --> 00:54:25.131
[صدای تق تق]

1186
00:54:28.656 --> 00:54:30.658
[♪]

1187
00:54:35.272 --> 00:54:37.274
[رد پا]

1188
00:55:04.039 --> 00:55:04.866
ست؟

1189
00:55:14.920 --> 00:55:15.747
[گریه کردن]

1190
00:55:17.575 --> 00:55:18.358
ست؟

1191
00:55:24.582 --> 00:55:26.540
[♪]

1192
00:55:32.241 --> 00:55:33.460
ست؟

1193
00:55:34.983 --> 00:55:37.159
[ست] من دیگر نمی خواهم ست باشم.

1194
00:55:39.118 --> 00:55:39.945
باشه

1195
00:55:41.512 --> 00:55:43.035
دوست داری کی باشی؟

1196
00:55:46.647 --> 00:55:48.910
[ست فریاد می زند]

1197
00:55:57.136 --> 00:55:59.138
[♪]

1198
00:56:02.315 --> 00:56:03.664
من می خواهم هیولا باشم

1199
00:56:06.188 --> 00:56:08.277
هیولا کسی است که نمی ترسد.

1200
00:56:11.193 --> 00:56:14.545
نگاه کن متاسفم
که زودتر اذیتت کردم

1201
00:56:16.373 --> 00:56:17.722
ست.
رفیق...

1202
00:56:17.983 --> 00:56:19.245
تو هیولا نیستی

1203
00:56:20.551 --> 00:56:22.291
من می خواهم باشم.

1204
00:56:26.687 --> 00:56:28.646
[بازدم]

1205
00:56:32.780 --> 00:56:33.825
جاستین

1206
00:56:34.739 --> 00:56:35.609
لیام

1207
00:56:36.305 --> 00:56:37.524
سرگرد لوین.

1208
00:56:37.742 --> 00:56:39.918
رامیرز
زمستان ها.

1209
00:56:40.005 --> 00:56:41.572
همه آنها هیولا را دیدند.

1210
00:56:42.442 --> 00:56:44.183
ولی من نمیبینمش...

1211
00:56:44.270 --> 00:56:45.271
چون من خواهم بود

1212
00:56:47.099 --> 00:56:47.926
ست.

1213
00:56:52.147 --> 00:56:53.975
من نمی خواهم شما هیولا باشید.

1214
00:56:54.541 --> 00:56:55.412
چرا نه؟

1215
00:56:56.413 --> 00:56:57.979
چون تو دوست من هستی

1216
00:56:59.416 --> 00:57:02.375
و اگر تو جای هیولا بودی
که خیلی ناراحتم می کرد.

1217
00:57:03.376 --> 00:57:04.638
تو دوست من نیستی

1218
00:57:06.466 --> 00:57:07.859
مطمئنا
من هستم.

1219
00:57:10.252 --> 00:57:12.864
همه ما به دنبال یکدیگر
هستیم. یادت هست؟

1220
00:57:17.085 --> 00:57:18.870
من نمی خواهم اینجا باشم
دیگر

1221
00:57:19.740 --> 00:57:21.176
[دولان] هی.
مرد...

1222
00:57:21.263 --> 00:57:23.788
حداکثر چند ساعت دیگر و
ما از اینجا خارج خواهیم شد.

1223
00:57:26.312 --> 00:57:27.966
آیا می توانی فقط دستت را بگذاری؟

1224
00:57:32.100 --> 00:57:32.927
[گاز می گیرد]

1225
00:57:38.498 --> 00:57:40.500
اگر من هیولا نیستم پس کیست؟

1226
00:57:42.197 --> 00:57:43.460
فقط میخ رو بذار پایین

1227
00:57:45.853 --> 00:57:46.941
من هیولا هستم!

1228
00:57:47.115 --> 00:57:47.942
نه--

1229
00:57:48.029 --> 00:57:48.813
من هیولا هستم!

1230
00:57:49.161 --> 00:57:49.988
[طلسم جادویی]

1231
00:57:50.641 --> 00:57:51.468
متوقفش کن

1232
00:57:52.860 --> 00:57:53.818
من هیولا هستم!

1233
00:57:54.471 --> 00:57:55.341
سریع تر!

1234
00:57:55.602 --> 00:57:56.603
من هیولا هستم!

1235
00:57:57.082 --> 00:57:58.039
من هیولا هستم!

1236
00:57:58.866 --> 00:58:00.868
-[غرش جادویی]
-[کوبیدن ناخن]

1237
00:58:01.129 --> 00:58:04.263
من هیولا هستم!
[پژواک]

1238
00:58:06.439 --> 00:58:07.309
[دولان] بیا.
رفیق

1239
00:58:08.310 --> 00:58:09.703
بیا پیش ما

1240
00:58:11.575 --> 00:58:14.621
اینجا مرا مسخره کردی که
این کاپشن را پوشیدم.

1241
00:58:14.839 --> 00:58:17.145
اما حالا چه کسی مانند خرگوش
عید پاک لباس پوشیده است؟

1242
00:58:17.363 --> 00:58:19.060
[ست ناله می کند]

1243
00:58:22.499 --> 00:58:25.197
کت و شلوار خزدار و
کت و او هنوز می لرزد.

1244
00:58:26.633 --> 00:58:27.460
ست؟

1245
00:58:29.462 --> 00:58:30.289
ست؟

1246
00:58:34.728 --> 00:58:36.251
من فکر می کنم او فقط به زمان نیاز دارد.

1247
00:58:40.081 --> 00:58:41.343
کاش جنی اینجا بود

1248
00:58:43.694 --> 00:58:46.044
او قبلا در یک مرکز تماس برای ...

1249
00:58:48.655 --> 00:58:49.787
شما می دانید.

1250
00:58:52.746 --> 00:58:54.618
تو اونجا خیلی بد عمل نکردی

1251
00:58:56.620 --> 00:58:57.534
با تشکر

1252
00:59:00.319 --> 00:59:01.886
کی ازدواج میکنی؟

1253
00:59:06.412 --> 00:59:07.500
ما هنوز نمی دانیم.

1254
00:59:08.501 --> 00:59:09.371
اوه...

1255
00:59:09.763 --> 00:59:11.635
نامزدی بود...

1256
00:59:12.113 --> 00:59:13.550
یه جورایی برنامه ریزی نشده

1257
00:59:14.638 --> 00:59:16.378
فقط بگوییم که ما ...

1258
00:59:16.727 --> 00:59:18.685
زودتر از موعد تشکیل خانواده داد

1259
00:59:19.251 --> 00:59:20.165
اوم...

1260
00:59:20.818 --> 00:59:22.515
به هر حال قرار بود ازش بپرسم

1261
00:59:22.994 --> 00:59:23.821
فقط--

1262
00:59:31.176 --> 00:59:33.178
[خش خش چرم]

1263
00:59:40.489 --> 00:59:41.403
تو خوبی؟

1264
00:59:42.230 --> 00:59:43.841
حالم خوب میشه

1265
00:59:43.928 --> 00:59:45.582
فقط باید شفا بگیری

1266
00:59:48.541 --> 00:59:49.542
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1267
00:59:50.935 --> 00:59:52.414
از هوای اطرافم استفاده کن

1268
00:59:53.241 --> 00:59:55.722
نیروی حیات مانا چی

1269
00:59:55.983 --> 00:59:56.897
هر چی میخوای اسمشو بذار

1270
00:59:57.550 --> 00:59:58.595
کمی طول می کشد.

1271
01:00:02.294 --> 01:00:03.121
آیا می توانم کمک کنم؟

1272
01:00:06.690 --> 01:00:08.648
[خش خش چرم]

1273
01:00:13.784 --> 01:00:14.872
احساس سوزن سوزن شدن می کنم

1274
01:00:15.655 --> 01:00:17.483
یعنی دچار حمله قلبی شده اید.

1275
01:00:19.093 --> 01:00:20.051
شوخی کردم

1276
01:00:29.190 --> 01:00:30.061
میتونم بپرسم؟

1277
01:00:36.284 --> 01:00:38.286
[♪]

1278
01:00:40.898 --> 01:00:42.334
در یک غذاخوری توقف کرده بودم.

1279
01:00:43.727 --> 01:00:46.512
پنج دلار آخرم را صرف
یک ساندویچ مرغ کردم.

1280
01:00:47.818 --> 01:00:49.994
از من پرسید که آیا
کاری برای من وجود دارد؟

1281
01:00:51.212 --> 01:00:52.997
ماه ها تو جاده بودم...

1282
01:00:53.737 --> 01:00:54.999
جایی برای ماندن نیست

1283
01:00:57.131 --> 01:00:58.176
صاحب ...

1284
01:00:59.481 --> 01:01:00.613
شلی مایر...

1285
01:01:02.310 --> 01:01:03.964
از من دعوت کرد که با او بمانم

1286
01:01:06.010 --> 01:01:07.794
او با دختر و دوست پسرش در یک

1287
01:01:07.881 --> 01:01:09.753
کمپ خانه سیار زندگی می کرد.

1288
01:01:11.450 --> 01:01:14.714
همه افراد در کمپ آنقدر صمیمی
بودند که باعث می شد استفراغ کنید.

1289
01:01:16.760 --> 01:01:18.936
اجازه ندادم کسی بداند
چه کاری می توانم انجام دهم.

1290
01:01:20.285 --> 01:01:21.286
به جز دختر

1291
01:01:23.114 --> 01:01:24.985
کارهای کوچکی برایش انجام می دادم

1292
01:01:26.944 --> 01:01:29.294
او پرسید که آیا می توانم
از او یک شاهزاده خانم بسازم؟

1293
01:01:31.557 --> 01:01:33.820
من به او گفتم که او
قبلاً یک شاهزاده خانم بود.

1294
01:01:36.997 --> 01:01:37.868
سپس...

1295
01:01:37.955 --> 01:01:39.173
یک شب...

1296
01:01:40.044 --> 01:01:42.699
صدای جیغ مردم را
در خیابان شنیدم.

1297
01:01:48.443 --> 01:01:51.882
این چیزهای کوتاه از
زمین بیرون می آمدند.

1298
01:01:53.971 --> 01:01:55.581
بدنشان شبیه ...

1299
01:01:56.408 --> 01:01:57.583
سوزاندن زغال سنگ

1300
01:01:59.759 --> 01:02:01.805
قسمت هایی از آنها
شکاف می خورد و ...

1301
01:02:02.066 --> 01:02:03.937
شما نور نارنجی را در داخل خواهید دید.

1302
01:02:05.983 --> 01:02:07.288
من ترسیده بودم.

1303
01:02:10.030 --> 01:02:12.903
قبلش خیلی وقت
بود یادم افتاد که...

1304
01:02:14.208 --> 01:02:15.035
هی...

1305
01:02:16.123 --> 01:02:17.559
من می توانستم جادو انجام دهم.

1306
01:02:20.214 --> 01:02:22.608
در آن زمان آتش از
قبل خاموش شده بود.

1307
01:02:23.000 --> 01:02:24.349
[صدای ترقه آتش]

1308
01:02:24.436 --> 01:02:26.264
مثل موج حرکت می کرد.

1309
01:02:26.481 --> 01:02:28.048
[پژواک فریادها. آتش سوزی]

1310
01:02:28.309 --> 01:02:31.399
خاک و سنگ مثل بنزین بالا رفتند.

1311
01:02:32.705 --> 01:02:34.402
[فریادها و آتش سوزی ادامه دارد]

1312
01:02:34.489 --> 01:02:35.926
تریلر برشته شد.

1313
01:02:36.317 --> 01:02:37.579
[گریه بچه]

1314
01:02:37.884 --> 01:02:40.887
عده ای سعی کردند آتش را
خاموش کنند در حالی که من

1315
01:02:40.974 --> 01:02:44.499
با چیزهایی که از زمین
بیرون می آمد برخورد می کردم.

1316
01:02:47.981 --> 01:02:50.157
مردی را دیدم که روی تپه ایستاده بود.

1317
01:02:52.420 --> 01:02:54.553
چشمانش مثل اخگرهای سوزان بود.

1318
01:02:56.468 --> 01:02:59.514
او فقط نظاره گر جنگیدن من
با لعنتی های کوچک سوزان بود.

1319
01:03:01.908 --> 01:03:02.996
در نهایت...

1320
01:03:04.911 --> 01:03:06.608
دیگه نمیتونستم بجنگم

1321
01:03:08.959 --> 01:03:10.047
پس دویدم.

1322
01:03:12.179 --> 01:03:15.095
از جاده فرار کردم تا
اینکه سقوط کردم.

1323
01:03:18.229 --> 01:03:19.839
صبح روز بعد از خواب بیدار شد.

1324
01:03:22.363 --> 01:03:26.019
یک راننده را با پرچم پایین
آورد و به محل کمپینگ برگشت.

1325
01:03:27.499 --> 01:03:29.501
[♪]

1326
01:03:30.937 --> 01:03:32.809
چیزی باقی نمانده بود.

1327
01:03:35.289 --> 01:03:38.815
انبوهی از خاکستر به
شکل آن چیزها وجود داشت.

1328
01:03:41.948 --> 01:03:43.384
اکثر مردم...

1329
01:03:50.261 --> 01:03:53.090
رفتم دنبال ببینم چطور شروع شد.

1330
01:03:55.788 --> 01:03:58.791
یکی مرد را با چشمان
سوزان شناسایی کرده بود...

1331
01:03:59.096 --> 01:04:01.794
گفت که او یک محلی
به نام جف کارترایت است.

1332
01:04:04.014 --> 01:04:05.406
وقتی پیداش کردم...

1333
01:04:06.364 --> 01:04:09.323
به نظر می رسید که یک
شبه صد سال پیر شده باشد.

1334
01:04:10.759 --> 01:04:14.676
سعی کرد حرف بزند. اما ماهیچه
های فک او تبدیل به خس شده بود.

1335
01:04:17.549 --> 01:04:19.159
چند کتاب در خانه اش پیدا کرد.

1336
01:04:20.900 --> 01:04:22.206
ظاهرا...

1337
01:04:22.293 --> 01:04:25.426
او فکر می کرد که می تواند
برای جاودانه شدن معامله کند.

1338
01:04:27.559 --> 01:04:29.430
با هرکسی که چانه زده بود...

1339
01:04:29.517 --> 01:04:31.911
بدنش را مصرف کرد و او
را رها کرد تا پوسیده شود.

1340
01:04:35.045 --> 01:04:36.742
این یک مشکل آشکار است ...

1341
01:04:37.961 --> 01:04:39.876
اما مردم همیشه گرفتار آن می شوند.

1342
01:04:41.616 --> 01:04:43.314
و مردم در نهایت می میرند.

1343
01:04:46.665 --> 01:04:47.492
پس...

1344
01:04:48.710 --> 01:04:50.234
اولین بار بود -

1345
01:04:56.109 --> 01:04:58.155
جوری به من نگاه نکن که
انگار میخوای لعنتم کنی

1346
01:05:05.075 --> 01:05:07.599
شما قدرت زیادی برای
ادامه دادن در خود دارید.

1347
01:05:08.382 --> 01:05:09.644
من تمرین می کنم.

1348
01:05:09.731 --> 01:05:12.386
به علاوه من یک رژیم غذایی ثابت از
مشروب الکلی و خشم را حفظ می کنم.

1349
01:05:12.691 --> 01:05:14.084
میدونی...

1350
01:05:14.171 --> 01:05:16.738
افرادی که عصبانی هستند
بیشتر مستعد اشتباه هستند.

1351
01:05:17.261 --> 01:05:19.741
هیچ تمرکزی ندارند.
آنها تصمیمات بد می گیرند

1352
01:05:20.307 --> 01:05:21.656
تو چی هستی
کوچک شدن؟

1353
01:05:22.222 --> 01:05:23.484
معلم کلاس پنجم.

1354
01:05:23.876 --> 01:05:25.486
اما من ارشد روانشناسی بودم.

1355
01:05:25.704 --> 01:05:27.619
تقریباً به اندازه تئاتر بی فایده است.

1356
01:05:27.793 --> 01:05:29.795
[هارپر می خندد]

1357
01:05:30.013 --> 01:05:31.884
شما افراد شایسته ای هستید
هارپر

1358
01:05:32.276 --> 01:05:34.669
اگر بخواهم تو را
بکشم ناامید خواهم شد.

1359
01:05:36.193 --> 01:05:37.150
من چطور؟

1360
01:05:37.585 --> 01:05:38.456
مه

1361
01:05:38.847 --> 01:05:39.761
[شکستن شیشه]

1362
01:05:41.285 --> 01:05:42.503
[♪]

1363
01:05:42.590 --> 01:05:43.809
آنجا چه خبر است؟

1364
01:05:43.896 --> 01:05:45.898
چراغ های کریسمس و
تزیینات هالووین.

1365
01:05:46.116 --> 01:05:47.465
کسی اون بالا رو نگاه کرد؟

1366
01:05:47.682 --> 01:05:48.901
من اینطور فکر نمی کنم.

1367
01:05:49.075 --> 01:05:50.859
من آن را فراموش کردم.
من هرگز به آنجا نمی روم

1368
01:05:51.077 --> 01:05:52.078
خوب
ما الان می رویم

1369
01:05:52.252 --> 01:05:53.210
[ست ناله می کند]

1370
01:05:56.169 --> 01:05:57.170
من می توانم با او بمانم.

1371
01:05:57.388 --> 01:05:58.345
بدون جدایی

1372
01:05:59.259 --> 01:06:00.260
همه می روند.

1373
01:06:03.002 --> 01:06:03.829
بیا
رفیق

1374
01:06:05.483 --> 01:06:06.310
برویم

1375
01:06:12.055 --> 01:06:14.013
[♪]

1376
01:06:22.979 --> 01:06:24.981
[رد پا]

1377
01:06:44.000 --> 01:06:44.913
[ترک خوردن شیشه]

1378
01:06:47.742 --> 01:06:48.613
[باد]

1379
01:06:49.918 --> 01:06:51.442
ریش متوشالح را برید.

1380
01:06:52.878 --> 01:06:54.575
-[موجود چرکی جیغ می کشد]
- [فریاد می زند]

1381
01:06:56.360 --> 01:06:58.362
-[غرغرهای آهکی]
-[هنگ]

1382
01:06:58.579 --> 01:07:00.277
[موجودی که جیغ می کشد]

1383
01:07:00.364 --> 01:07:01.408
-[دولان نفس می‌کشد]
-[موجودی غر می‌زند]

1384
01:07:04.194 --> 01:07:06.152
[دولان غرغر می کند]

1385
01:07:07.632 --> 01:07:09.634
[موجودی قار می کند]

1386
01:07:09.895 --> 01:07:10.809
-[غز زدن]
-[موجودی جیغ می کشد]

1387
01:07:13.942 --> 01:07:15.422
[هارپر فریاد می زند]

1388
01:07:16.380 --> 01:07:18.338
[♪]

1389
01:07:19.296 --> 01:07:20.688
[در حال سقوط]

1390
01:07:20.775 --> 01:07:21.863
هارپر!

1391
01:07:22.081 --> 01:07:23.822
-[هارپر جیغ می‌زند]
-[موجود غرغر می کند]

1392
01:07:24.040 --> 01:07:26.477
[صدای پاره شدن گوشت
و شکستن استخوان ها]

1393
01:07:27.217 --> 01:07:29.175
-[رد پا]
-[نفس های سنگین]

1394
01:07:34.876 --> 01:07:36.878
[♪]

1395
01:08:04.341 --> 01:08:05.733
[پهپاد جادویی]

1396
01:08:07.909 --> 01:08:09.389
[گوی دور می پرد]

1397
01:08:11.478 --> 01:08:13.437
[نفس های سنگین]

1398
01:08:19.269 --> 01:08:21.227
[تنفس تشدید می شود]

1399
01:08:25.405 --> 01:08:26.363
[شارلوت فریاد می زند]

1400
01:08:26.580 --> 01:08:27.364
[موجودی غرغر می کند]

1401
01:08:33.152 --> 01:08:33.979
[موجودی نفس میکشد]

1402
01:08:37.765 --> 01:08:38.940
[غرش کم]

1403
01:08:47.123 --> 01:08:47.993
-[موجودی غرغر می کند]
-[پهپاد جادویی]

1404
01:08:49.125 --> 01:08:50.038
[موجودی جیغ می کشد]

1405
01:08:52.911 --> 01:08:54.913
[نفس های سنگین]

1406
01:09:00.005 --> 01:09:02.007
[♪]

1407
01:09:04.052 --> 01:09:05.706
[ایسلینگ غرغر
طولانی مدتی می دهد]

1408
01:09:10.407 --> 01:09:11.364
[موجودی فریاد می زند]

1409
01:09:12.496 --> 01:09:13.540
[فریادهای راهرو]

1410
01:09:14.846 --> 01:09:16.848
[ترکیدن]

1411
01:09:31.689 --> 01:09:32.690
راهرو؟

1412
01:09:34.605 --> 01:09:35.432
[موجودی قار می کند]

1413
01:09:35.954 --> 01:09:37.129
[استخوان های موجود ترک می خورد]

1414
01:09:41.873 --> 01:09:43.135
[صدا زدن]

1415
01:09:46.573 --> 01:09:48.401
[موجودی که مکررا لگد می زند]

1416
01:09:49.576 --> 01:09:50.708
[ست وحشیانه غرغر می کند]

1417
01:09:55.887 --> 01:09:57.367
[سر موجودی له می شود]

1418
01:09:58.759 --> 01:10:00.761
[نفس نفس زدن]

1419
01:10:04.809 --> 01:10:06.811
[صدای کوبیدن]

1420
01:10:15.080 --> 01:10:15.950
حالت خوبه؟

1421
01:10:19.867 --> 01:10:21.869
[♪]

1422
01:10:23.436 --> 01:10:25.395
[رد پا]

1423
01:10:34.142 --> 01:10:35.231
[ناله های راهرو]

1424
01:10:38.886 --> 01:10:39.887
[بسته شدن درب فلزی]

1425
01:10:41.715 --> 01:10:43.674
[قیچی کردن]

1426
01:10:44.196 --> 01:10:46.198
[ناله کردن]

1427
01:10:50.333 --> 01:10:51.508
[پهپاد جادویی ضعیف]

1428
01:10:54.424 --> 01:10:55.599
[پهپاد جادویی کامل]

1429
01:11:06.305 --> 01:11:07.654
[تندر]

1430
01:11:08.786 --> 01:11:11.310
من قدرت سه جن گیری را ندارم.

1431
01:11:13.138 --> 01:11:14.748
و من در نهایت عقلم هستم.

1432
01:11:17.360 --> 01:11:19.013
من نمیتونم به هیچ کدومتون اعتماد کنم

1433
01:11:20.798 --> 01:11:22.060
اما...

1434
01:11:22.713 --> 01:11:25.281
به لطف مادر عوضی که
ما بهش میگیم ایرونی...

1435
01:11:25.977 --> 01:11:27.065
من به کمک شما نیاز دارم.

1436
01:11:28.153 --> 01:11:29.633
تو با ما برگشتی
ست؟

1437
01:11:29.850 --> 01:11:30.721
[تندر]

1438
01:11:31.461 --> 01:11:32.853
-من با کت و شلوار خرگوش هستم.
-[بوی چوبی]

1439
01:11:33.027 --> 01:11:34.377
[ایسلینگ] شما مطمئن هستید.

1440
01:11:34.551 --> 01:11:35.421
معامله اینجاست.

1441
01:11:35.552 --> 01:11:36.335
[بطری باز می شود]

1442
01:11:38.772 --> 01:11:40.774
[گلپینگ]

1443
01:11:42.602 --> 01:11:45.388
من از این دوهیکی کوچک برای رسیدن

1444
01:11:45.736 --> 01:11:47.303
به یک اوراکل استفاده خواهم کرد.

1445
01:11:47.999 --> 01:11:50.567
به نظر می رسد من میرم بخوابم

1446
01:11:51.742 --> 01:11:53.483
اگه بتونم یکی پیدا کنم...

1447
01:11:54.005 --> 01:11:57.530
امیدوارم بتوانم آن را متقاعد کنم
که به من توصیه های عاقلانه ای بدهد.

1448
01:11:58.705 --> 01:11:59.489
البته...

1449
01:12:00.272 --> 01:12:01.969
اوراکل ها می توانند احمق باشند.

1450
01:12:02.448 --> 01:12:03.971
همه آنها مرموز هستند

1451
01:12:04.058 --> 01:12:07.018
و معمولاً چیزهایی را در
ازای دانش خود می خواهند.

1452
01:12:07.410 --> 01:12:10.238
امیدوارم بتوانم فقط با
یک کار دستی فرار کنم.

1453
01:12:12.066 --> 01:12:12.893
[تندر]

1454
01:12:16.723 --> 01:12:17.681
آیا خطرناک است؟

1455
01:12:18.203 --> 01:12:19.073
[راهرو] اوه.
بله

1456
01:12:19.160 --> 01:12:20.510
همه جور چیز هست

1457
01:12:20.597 --> 01:12:22.468
در اطراف جایی که قرار
است بروم شنا کنم...

1458
01:12:22.555 --> 01:12:23.904
همه آنها دوستانه نیستند.

1459
01:12:24.340 --> 01:12:25.341
حالا...

1460
01:12:25.428 --> 01:12:26.994
اگر به نظر می رسد
من به دردسر افتاده ام...

1461
01:12:27.343 --> 01:12:28.822
انگار کابوس می بینم...

1462
01:12:29.127 --> 01:12:30.389
بیدارم کن

1463
01:12:30.868 --> 01:12:32.522
دورش نچرخید...

1464
01:12:32.696 --> 01:12:34.262
اگر مجبوری به صورتم جوراب بزن

1465
01:12:35.699 --> 01:12:37.657
[گلپینگ]

1466
01:12:38.354 --> 01:12:40.356
[تلق تلق بطری]

1467
01:12:41.008 --> 01:12:42.532
فراموش نکن...

1468
01:12:42.619 --> 01:12:45.404
یکی از شما شیطان
قاتل از اعماق جهنم است.

1469
01:12:45.491 --> 01:12:46.579
بنابراین.
میدونی...

1470
01:12:47.101 --> 01:12:48.625
مراقب باشید یا هر چیز دیگری

1471
01:12:51.323 --> 01:12:53.325
[صدا زدن مدالیون]

1472
01:12:53.456 --> 01:12:54.413
یه کم میبینمت

1473
01:12:56.676 --> 01:12:58.678
[♪]

1474
01:12:58.765 --> 01:12:59.766
[زنگ فلزی]

1475
01:13:06.686 --> 01:13:08.296
[باد شبح وار]

1476
01:13:12.431 --> 01:13:14.302
-[هیجان زدن]
-[بچه ها می خندند]

1477
01:13:16.435 --> 01:13:17.697
[تلفن از قلاب]

1478
01:13:18.089 --> 01:13:19.046
[ترک خوردن گردن]

1479
01:13:19.569 --> 01:13:20.526
[صداهای طیفی]

1480
01:13:21.962 --> 01:13:22.789
[رعد و برق]

1481
01:13:36.499 --> 01:13:37.325
سلام.

1482
01:13:41.417 --> 01:13:43.419
من به دنبال علم و دانش هستم.

1483
01:13:47.901 --> 01:13:49.860
[رد پا]

1484
01:13:54.691 --> 01:13:56.606
الان بهتر از بعد خواهد بود.

1485
01:13:58.042 --> 01:13:58.999
[بال زدن پارچه]

1486
01:14:05.049 --> 01:14:07.051
[استنشاق می کند]

1487
01:14:11.795 --> 01:14:12.622
[باد]

1488
01:14:36.428 --> 01:14:37.255
[باد]

1489
01:14:42.956 --> 01:14:43.783
[تندر]

1490
01:14:53.750 --> 01:14:55.708
[♪]

1491
01:15:00.321 --> 01:15:01.148
سلام.

1492
01:15:11.811 --> 01:15:12.682
سلام
وجود دارد.

1493
01:15:25.608 --> 01:15:26.783
آیا شما اورا ...

1494
01:15:28.045 --> 01:15:28.828
آه!

1495
01:15:28.915 --> 01:15:30.743
[شعار می دهد] بونته.
پروتگاز من!

1496
01:15:30.830 --> 01:15:32.615
حذفی!
گاب ریوم!

1497
01:15:32.876 --> 01:15:34.442
[انفجار جادویی]

1498
01:15:38.316 --> 01:15:40.318
[نفس های سنگین]

1499
01:15:43.364 --> 01:15:44.627
خدایا لعنتی.

1500
01:15:44.844 --> 01:15:45.628
[رد پا]

1501
01:15:46.454 --> 01:15:47.760
[دختر کوچولو در حال خندیدن]

1502
01:15:50.067 --> 01:15:52.069
[♪]

1503
01:15:52.591 --> 01:15:54.550
[رد پای دویدن]

1504
01:15:56.726 --> 01:15:58.162
[دختر کوچولو در حال خندیدن]

1505
01:16:02.166 --> 01:16:04.168
[♪]

1506
01:16:26.103 --> 01:16:26.930
[هووش]

1507
01:16:31.717 --> 01:16:35.112
[صداپرداز راهرو] مردی را دیدم
که روی تپه ایستاده بود.

1508
01:16:35.852 --> 01:16:37.680
چشمانش مثل اخگرهای سوزان بود.

1509
01:16:39.246 --> 01:16:41.248
یک نفر گفت که
او محلی است به نام ...

1510
01:16:41.422 --> 01:16:42.249
جف کارترایت

1511
01:16:43.860 --> 01:16:44.643
خیر

1512
01:16:50.867 --> 01:16:51.737
[هارپر غرغر می کند]

1513
01:16:54.610 --> 01:16:56.612
[خون می چکد]

1514
01:16:59.049 --> 01:16:59.876
[غرغر کردن]

1515
01:17:02.182 --> 01:17:03.706
لعنت به این مزخرفات Memory Lane.

1516
01:17:03.793 --> 01:17:06.099
آن چیز در جف
کارترایت مدت هاست که رفته است.

1517
01:17:08.493 --> 01:17:10.364
منظورت چیه نه؟
آیا او...

1518
01:17:13.454 --> 01:17:14.630
او اینجاست؟

1519
01:17:16.240 --> 01:17:17.067
[خفگی]

1520
01:17:18.459 --> 01:17:19.243
-دویدن
-[خون می چکد]

1521
01:17:21.245 --> 01:17:22.072
فرار کن

1522
01:17:24.248 --> 01:17:26.424
مثل قبل.

1523
01:17:26.511 --> 01:17:28.905
آیا من با او سر و کار دارم؟

1524
01:17:32.038 --> 01:17:33.910
تا زمانی که هنوز
فرصت دارید بدوید.

1525
01:17:36.129 --> 01:17:37.435
من جایی نمی روم

1526
01:17:38.131 --> 01:17:38.958
[خفگی]

1527
01:17:42.962 --> 01:17:43.833
سپس...

1528
01:17:45.443 --> 01:17:47.227
[صدای هیولا] دییییی!

1529
01:17:47.314 --> 01:17:48.533
[ایسلینگ فریاد می زند]

1530
01:17:50.796 --> 01:17:52.929
[صدای زن] من تو
را به خانه ام راه دادم

1531
01:17:53.016 --> 01:17:54.234
به خانواده ام

1532
01:17:54.931 --> 01:17:56.454
[صدای مرد] وقتی دخترم

1533
01:17:56.541 --> 01:17:58.369
در حال مرگ بود کجا بودی؟

1534
01:17:58.848 --> 01:18:00.980
[صدای دختر کوچولو]
چرا فرار کردی؟

1535
01:18:01.198 --> 01:18:02.155
-فرار کن -[خون می چکد]

1536
01:18:03.069 --> 01:18:04.375
فرار کن یا...

1537
01:18:05.332 --> 01:18:06.203
بمیر

1538
01:18:06.812 --> 01:18:08.814
[نفس های سنگین]

1539
01:18:09.206 --> 01:18:10.947
راه دیگری وجود ندارد

1540
01:18:14.080 --> 01:18:16.648
گفتم نمی دوم.

1541
01:18:17.344 --> 01:18:18.171
-[کرک کردن]
-[آیلینگ ناله می‌کند]

1542
01:18:20.957 --> 01:18:21.740
بمیر

1543
01:18:22.610 --> 01:18:23.873
[ناله کردن]

1544
01:18:23.960 --> 01:18:24.743
بمیر

1545
01:18:26.745 --> 01:18:27.615
بمیر

1546
01:18:27.920 --> 01:18:30.140
[شعار می دهد] بونته.
پروتگاز من!

1547
01:18:30.444 --> 01:18:31.358
[راهرو فریاد می زند]

1548
01:18:31.445 --> 01:18:33.404
-[غرغر]
-[صدای خفه کردن]

1549
01:18:34.405 --> 01:18:35.232
[غرش]

1550
01:18:37.147 --> 01:18:37.974
بدو...

1551
01:18:39.192 --> 01:18:40.019
یا...

1552
01:18:40.803 --> 01:18:41.760
بمیر

1553
01:18:42.543 --> 01:18:44.458
[فریاد می زند] نه!

1554
01:18:44.632 --> 01:18:45.677
[مالک]
بس است!

1555
01:18:48.332 --> 01:18:50.334
[نفس های سنگین]

1556
01:19:10.180 --> 01:19:11.355
[کوبیدن به در پشتی]

1557
01:19:23.541 --> 01:19:25.369
[موسیقی تاریک راک بیرون]

1558
01:19:28.502 --> 01:19:29.765
[درب پشتی باز می شود]

1559
01:19:32.680 --> 01:19:33.594
[خنده های مهمانی]

1560
01:19:37.990 --> 01:19:41.037
♪ چشماتو باز کن ♪

1561
01:19:41.341 --> 01:19:42.734
[مردم در حال صحبت کردن
خندیدن]

1562
01:19:45.171 --> 01:19:47.478
♪ من همه شما را اطاعت خواهم کرد ♪

1563
01:19:47.565 --> 01:19:49.436
♪ آنچه را که نیاز داری به تو می دهم ♪

1564
01:19:49.654 --> 01:19:52.657
[صدای حیوانات. پهپادهای
اثیری و صداهای عجیب غریب]

1565
01:19:52.875 --> 01:19:55.442
♪ من شب و روز هستم
من بذرت را می مکم ♪

1566
01:19:55.529 --> 01:19:57.880
♪ تو بیماری هستی
من درمان هستم ♪

1567
01:19:57.967 --> 01:19:59.925
♪ تو بی جانی
من خالص هستم
من پاکم ♪

1568
01:20:00.230 --> 01:20:01.274
[صداهای میمون]

1569
01:20:02.710 --> 01:20:04.712
[خنده]

1570
01:20:05.931 --> 01:20:08.325
♪ عشق تو غم انگیز است کاری
کن جادوی من را احساس کنی ♪

1571
01:20:11.371 --> 01:20:13.460
♪ تو را به دریا
بسوزاند برای ابدیت ♪

1572
01:20:15.723 --> 01:20:17.813
♪ بلعیدن دروغ هایت
چشماتو باز کن ♪

1573
01:20:19.162 --> 01:20:20.946
[میمون جیغ می کشد]

1574
01:20:24.123 --> 01:20:26.560
[صدای موجودات.
سرفه و گریه نوزاد]

1575
01:20:26.734 --> 01:20:28.258
♪ تو ویروسی هستی که نمیتونم بکشم ♪

1576
01:20:28.345 --> 01:20:30.216
♪ تو میکروب هستی درون روح من ♪

1577
01:20:30.303 --> 01:20:32.044
♪ تو کوه نیستی
تو تپه ای ♪

1578
01:20:32.218 --> 01:20:33.829
[مالک] همین جا شکر

1579
01:20:34.003 --> 01:20:35.004
[رعد و برق]

1580
01:20:37.223 --> 01:20:39.182
[♪]

1581
01:20:41.532 --> 01:20:42.881
[غر می زند و هیس می کند]

1582
01:20:50.149 --> 01:20:52.499
[پژواک]
تو اونجا محکم ایستادی

1583
01:20:52.804 --> 01:20:54.719
من دختری با موکسی را دوست دارم.

1584
01:20:55.807 --> 01:20:56.634
[غرغر کردن]

1585
01:20:57.853 --> 01:20:59.028
[جغجغه زنجیر]

1586
01:20:59.115 --> 01:20:59.898
[ناله]

1587
01:21:01.508 --> 01:21:04.511
آیا شما اوراکل هستید؟

1588
01:21:04.598 --> 01:21:06.600
من را صاحبخانه صدا کن

1589
01:21:07.819 --> 01:21:09.255
[خنده.
ناله جنسی]

1590
01:21:10.300 --> 01:21:11.344
[صداهای حیوانات]

1591
01:21:16.393 --> 01:21:17.655
و آنها چه کسانی هستند؟

1592
01:21:18.090 --> 01:21:21.398
مردمی متفاوت اینجا
به دلایل مختلف

1593
01:21:21.485 --> 01:21:23.313
بیایید روی شما تمرکز کنیم.

1594
01:21:23.487 --> 01:21:24.314
[غرغر کردن]

1595
01:21:25.881 --> 01:21:27.186
-[صدای زنجیر]
-[گردن کوبیدن]

1596
01:21:27.839 --> 01:21:29.406
[صدا زدن]

1597
01:21:29.493 --> 01:21:31.060
[بردگان می خندند]

1598
01:21:37.283 --> 01:21:38.502
اومدم اینجا f--

1599
01:21:38.676 --> 01:21:40.678
اوه
میدونم چرا اینجایی

1600
01:21:41.505 --> 01:21:42.332
[ضربه زدن انگشت]

1601
01:21:43.594 --> 01:21:45.248
شما می خواهید ببینید.

1602
01:21:46.771 --> 01:21:48.425
میخوای ببینی چیه

1603
01:21:50.818 --> 01:21:53.909
-[ریختن مایع]
-و میخوای ببینی کیه

1604
01:21:56.607 --> 01:21:57.913
[پاشیدن]

1605
01:22:02.265 --> 01:22:03.919
آیا من قرار است ...

1606
01:22:04.789 --> 01:22:05.659
آن را بنوشم؟

1607
01:22:05.964 --> 01:22:08.967
تو وارد بار من شدی
عسل

1608
01:22:10.055 --> 01:22:11.927
سوال این است.
آیا می توانید آن را بپردازید؟

1609
01:22:13.450 --> 01:22:14.625
چی میخوای؟

1610
01:22:14.886 --> 01:22:17.019
اگه میشه اون
پاسکودنیک رو بفرست...

1611
01:22:17.845 --> 01:22:19.935
بازگشت به جهنم
که به آن تعلق دارد ...

1612
01:22:21.849 --> 01:22:23.721
فقط می گوییم در خانه است.

1613
01:22:25.549 --> 01:22:26.680
و اگر نتوانم؟

1614
01:22:27.768 --> 01:22:29.814
سپس من یک افتتاحیه کارکنان دارم.

1615
01:22:31.859 --> 01:22:32.904
[بردگان می خندند]

1616
01:22:36.908 --> 01:22:37.996
[بردگان گریه می کنند]

1617
01:22:42.174 --> 01:22:43.654
یه چیزی بهم بگو

1618
01:22:44.785 --> 01:22:45.612
اوست؟

1619
01:22:46.396 --> 01:22:47.614
آیا این جف کارترایت است؟

1620
01:22:49.051 --> 01:22:49.877
[خرخر کردن]

1621
01:22:53.446 --> 01:22:55.361
[♪]

1622
01:22:55.448 --> 01:22:56.536
[مالک] یادت باشد...

1623
01:22:56.972 --> 01:22:58.625
اگر آنجا خیلی سخت شود...

1624
01:23:00.062 --> 01:23:02.368
[صدای تاب دار]
همیشه می توانی بمیری

1625
01:23:03.587 --> 01:23:08.766
♪ بلعیدن دروغ هایت
چشماتو باز کن ♪

1626
01:23:08.940 --> 01:23:09.767
[صداهای حیوانات]

1627
01:23:11.856 --> 01:23:12.857
[جیغ حیوانات]

1628
01:23:13.379 --> 01:23:14.163
[تندر]

1629
01:23:15.468 --> 01:23:16.556
[باد شبح وار]

1630
01:23:19.385 --> 01:23:21.170
[صدا]
نالود... نالود... نالود...

1631
01:23:25.478 --> 01:23:26.827
[راهرو]
Etenn difeh ti-en a ch-

1632
01:23:28.742 --> 01:23:31.484
آیا کسی واقعاً کار
احمقانه ای مانند ...

1633
01:23:31.963 --> 01:23:34.357
با چیزی که چهره
نداشت معامله کنید؟

1634
01:23:34.705 --> 01:23:35.793
آرام باش!

1635
01:23:36.663 --> 01:23:37.751
این یک ترفند دیگر است!

1636
01:23:38.317 --> 01:23:39.492
آنها توهم هستند!

1637
01:23:40.015 --> 01:23:41.581
فراموش نکن...

1638
01:23:41.799 --> 01:23:44.541
یکی از شما شیطان
قاتل از اعماق جهنم است.

1639
01:23:44.715 --> 01:23:46.151
بنابراین.
میدونی...

1640
01:23:47.718 --> 01:23:48.936
مراقب باشید یا هر چیز دیگری

1641
01:23:50.242 --> 01:23:51.504
دولان!

1642
01:23:54.638 --> 01:23:56.596
من برای تو میام تو پسر عوضی

1643
01:23:58.250 --> 01:24:00.209
[♪]

1644
01:24:02.907 --> 01:24:05.997
[جغجغه مدالیون]

1645
01:24:06.084 --> 01:24:07.433
[دولان] چرا برای شما یک
سفر ذخیره نمی کنم؟

1646
01:24:10.219 --> 01:24:11.263
در عوض به سراغ شما بیایم؟

1647
01:24:13.918 --> 01:24:15.093
کت بابانوئل ناز بود

1648
01:24:15.833 --> 01:24:17.269
و نامزد.

1649
01:24:18.705 --> 01:24:20.055
لمس خوبی بود

1650
01:24:20.142 --> 01:24:20.968
اوه

1651
01:24:21.752 --> 01:24:23.058
دولان نامزد داشت.

1652
01:24:24.450 --> 01:24:26.670
به نظر شما چهره
کیست من اول پاره کردم؟

1653
01:24:27.801 --> 01:24:29.064
چه پیشنهادی به او دادی؟

1654
01:24:30.108 --> 01:24:30.978
دولان واقعی

1655
01:24:31.805 --> 01:24:32.632
معمولی.

1656
01:24:33.285 --> 01:24:34.069
ثروت.

1657
01:24:34.634 --> 01:24:35.505
قدرت.

1658
01:24:36.071 --> 01:24:37.246
این یک اشکال آشکار است

1659
01:24:37.942 --> 01:24:39.552
اما مردم همیشه گرفتار آن می شوند.

1660
01:24:42.120 --> 01:24:43.078
پس...

1661
01:24:43.600 --> 01:24:45.776
آیا شما الان دنبال کننده من هستید
یا...

1662
01:24:46.037 --> 01:24:48.561
آیا من بدترین
شانس را در جهان دارم؟

1663
01:24:49.519 --> 01:24:50.650
شما می دانید.
خنده دار است

1664
01:24:51.564 --> 01:24:52.739
من آنجا هستم ...

1665
01:24:53.088 --> 01:24:55.133
تماشای مردمی که
دو نیم شده اند...

1666
01:24:55.220 --> 01:24:57.483
از خنده ام...

1667
01:24:57.570 --> 01:24:59.442
وقتی ناگهان من... [بوی می کشد]

1668
01:25:00.834 --> 01:25:02.184
این عطر را بگیر

1669
01:25:04.360 --> 01:25:05.665
یک قدرت آشنا

1670
01:25:07.450 --> 01:25:09.930
من این جادوگر کوچک
قلب خونین را به یاد دارم.

1671
01:25:10.627 --> 01:25:12.324
اما برخلاف دفعه قبل این نیست...

1672
01:25:12.890 --> 01:25:14.109
قدرت خام

1673
01:25:14.326 --> 01:25:16.154
تصفیه شده است ...

1674
01:25:17.503 --> 01:25:18.330
بالغ شده...

1675
01:25:20.593 --> 01:25:21.942
بشکه ای.

1676
01:25:22.639 --> 01:25:24.641
و من با خودم فکر می کنم.
"این باید سرنوشت باشد.

1677
01:25:25.642 --> 01:25:26.773
ببینید.
اینها...

1678
01:25:27.078 --> 01:25:28.906
بدنه ها برای سواری های
طولانی در نظر گرفته نشده اند.

1679
01:25:29.124 --> 01:25:30.081
یعنی...

1680
01:25:30.255 --> 01:25:31.996
دیدی چی شد
ام...

1681
01:25:32.692 --> 01:25:33.563
اسمش چی بود

1682
01:25:34.259 --> 01:25:35.130
جف

1683
01:25:35.304 --> 01:25:36.131
کارتر رایت

1684
01:25:36.566 --> 01:25:37.480
درسته

1685
01:25:37.567 --> 01:25:38.481
خوب جف

1686
01:25:39.612 --> 01:25:41.136
اما...

1687
01:25:41.223 --> 01:25:43.442
اگر چیزی داشتم که Dolan-mobile
را در اینجا روشن نگه دارم...

1688
01:25:44.095 --> 01:25:46.445
مثل بسته باتری جادوگر غمگین...

1689
01:25:46.663 --> 01:25:48.230
آره
خوب...

1690
01:25:48.317 --> 01:25:51.494
من یک کت فانتزی و یک دسته
خالکوبی دارم که نوشته شده است...

1691
01:25:51.581 --> 01:25:52.799
"هیچ شیطانی مجاز نیست.

1692
01:25:53.365 --> 01:25:54.149
مطمئنا

1693
01:25:55.280 --> 01:25:56.107
بیرون وجود دارد.

1694
01:25:57.978 --> 01:25:58.979
اما در اینجا ...

1695
01:26:00.155 --> 01:26:02.505
-[انفجار جادویی]
-[غرغر راهرو]

1696
01:26:02.592 --> 01:26:04.333
جایی که هیچ چیز ملموس نیست

1697
01:26:04.550 --> 01:26:05.769
-[انفجار جادویی]
-[آیلینگ فریاد می‌زند]

1698
01:26:07.858 --> 01:26:09.860
[نفس های سنگین]

1699
01:26:10.556 --> 01:26:12.384
حالا علامت می گوید.
"هر چیزی که می توانید بخورید.

1700
01:26:12.776 --> 01:26:14.125
بیدارم کن
بچه ها!

1701
01:26:14.517 --> 01:26:15.300
بیدارم کن!

1702
01:26:16.867 --> 01:26:17.737
چیزی اشتباه است

1703
01:26:18.956 --> 01:26:19.826
[راهرو غرغر می کند]

1704
01:26:21.088 --> 01:26:21.915
راهرو!

1705
01:26:22.394 --> 01:26:23.830
بیدار شو

1706
01:26:25.223 --> 01:26:28.879
[شعار می دهد] بونته. من را پروتگا
می کند ویروس ها sapientia و مرسی

1707
01:26:29.053 --> 01:26:30.576
فقط تسلیم شو.

1708
01:26:30.968 --> 01:26:33.231
نارت.
آگنا آگوس گراستا.

1709
01:26:33.405 --> 01:26:35.015
فورزا
sabedoría e graza.

1710
01:26:35.233 --> 01:26:36.060
[دولان غرغر می کند]

1711
01:26:37.714 --> 01:26:39.063
-[تک زدن]
-[غرش راهرو]

1712
01:26:39.150 --> 01:26:40.499
راهرو!
بیدار شو

1713
01:26:40.717 --> 01:26:41.544
ضربه محکم و ناگهانی از آن!

1714
01:26:42.501 --> 01:26:44.721
[شعار می دهد] بونته.
من را پروتگا می کند

1715
01:26:44.895 --> 01:26:46.244
آیا می خواهید آنها را بشنوید؟

1716
01:26:46.331 --> 01:26:48.507
تمام افرادی که آنجا هستند شما آنقدر
ضعیف هستید که نمی توانید نجات دهید؟

1717
01:26:48.681 --> 01:26:51.031
ویروس ها sapientia و مرسی

1718
01:26:51.249 --> 01:26:52.946
[صدای زن] ادی. در را قفل کن!

1719
01:26:53.164 --> 01:26:54.774
[صدای مرد] بچه ها برو بالا

1720
01:26:55.079 --> 01:26:56.733
[صدای کودک] بابا! پنجره!

1721
01:26:56.950 --> 01:26:57.777
[صدای مرد] بیلی...

1722
01:26:57.864 --> 01:26:59.431
حالا برادرت را ببر بالا!

1723
01:26:59.605 --> 01:27:01.085
[صدای زن] سلام
مریم. پر از لطف...

1724
01:27:01.172 --> 01:27:02.173
خداوند با توست...

1725
01:27:02.391 --> 01:27:03.696
[فریاد می زند] این دولان است.
بچه ها!

1726
01:27:03.870 --> 01:27:04.915
این دولان است!

1727
01:27:05.568 --> 01:27:06.482
[راهرو ناله می کند]

1728
01:27:08.614 --> 01:27:09.659
د-- انجام--

1729
01:27:10.529 --> 01:27:11.661
دولان...

1730
01:27:12.227 --> 01:27:13.880
[صدای کودک] بابا.
نگاه کن!

1731
01:27:14.185 --> 01:27:15.360
[صدای مرد] آااق!

1732
01:27:15.534 --> 01:27:16.709
[صدای زن] ادی!

1733
01:27:16.796 --> 01:27:17.754
[صدای مرد]
پسرها را از h--

1734
01:27:17.841 --> 01:27:18.929
آاغ!

1735
01:27:19.103 --> 01:27:20.409
[صدای زن] خدا.
از ما محافظت کن

1736
01:27:20.626 --> 01:27:22.237
[فریاد می زند] این دولان است!

1737
01:27:22.454 --> 01:27:24.848
دولان! دولان! دولان!

1738
01:27:25.022 --> 01:27:26.371
[صدای کودک] نوو!

1739
01:27:26.632 --> 01:27:27.503
د-- انجام--

1740
01:27:28.330 --> 01:27:29.287
دو-لان!

1741
01:27:29.548 --> 01:27:30.419
دولان!

1742
01:27:30.593 --> 01:27:31.420
دولان!

1743
01:27:34.988 --> 01:27:35.772
-[بوی چوبی]
-[دولان غرغر می‌کند]

1744
01:27:36.512 --> 01:27:38.209
[♪]

1745
01:27:38.296 --> 01:27:40.211
-[غرش جادویی]
-[نفس در راهرو]

1746
01:27:40.559 --> 01:27:42.605
-[ست و دولان غرغر می‌کنند]
-[انفجار جادویی]

1747
01:27:42.909 --> 01:27:44.868
-[هنگ]
-[غرغر کردن]

1748
01:27:46.652 --> 01:27:48.654
[♪]

1749
01:27:50.308 --> 01:27:51.178
[سوش جادویی]

1750
01:27:51.440 --> 01:27:52.267
[سوش جادویی]

1751
01:27:52.919 --> 01:27:54.094
[راهرو] لوب کردن.
احمق!

1752
01:27:54.878 --> 01:27:56.967
من می خواهم الاغ شما
را با جادو لعنت کنم!

1753
01:28:00.100 --> 01:28:01.188
-درست پشت من بمون
-[رعد و برق]

1754
01:28:02.799 --> 01:28:04.757
[رد پای دویدن]

1755
01:28:12.330 --> 01:28:13.288
[شارلوت فریاد می زند]

1756
01:28:14.506 --> 01:28:15.290
[راهرو غرغر می کند]

1757
01:28:17.988 --> 01:28:19.076
[غرغر کردن]

1758
01:28:19.163 --> 01:28:19.990
زیر غلت بزن!

1759
01:28:22.819 --> 01:28:24.516
[صدا زدن]

1760
01:28:24.603 --> 01:28:25.822
بهت بگم چیه

1761
01:28:25.909 --> 01:28:27.998
تو با من بیا
مامان شکر جادوی من باش...

1762
01:28:28.215 --> 01:28:29.565
من به دوستان شما اجازه زندگی می دهم.

1763
01:28:29.739 --> 01:28:30.609
بدون معامله.

1764
01:28:30.696 --> 01:28:31.480
-[ووش جادویی]
-[دولان غرغر می‌کند]

1765
01:28:33.830 --> 01:28:34.657
[راهرو غرغر می کند]

1766
01:28:35.310 --> 01:28:36.006
[شعارهای راهرو] Et abit!

1767
01:28:36.093 --> 01:28:36.920
[انفجار جادویی]

1768
01:28:41.228 --> 01:28:42.795
[نفس های سنگین]

1769
01:28:44.188 --> 01:28:46.190
[♪]

1770
01:28:46.930 --> 01:28:47.757
[ست فریاد می زند]

1771
01:28:48.540 --> 01:28:49.585
[ست فریاد می زند]

1772
01:28:50.412 --> 01:28:51.108
ست!

1773
01:28:51.195 --> 01:28:52.327
[ست فریاد می زند]

1774
01:28:54.198 --> 01:28:54.851
ست!

1775
01:28:54.938 --> 01:28:55.939
-اوه خدایا!
-سشس!

1776
01:28:56.243 --> 01:28:58.594
[ست از شدت عذاب فریاد می زند]

1777
01:29:00.291 --> 01:29:02.989
[رد پای دویدن]

1778
01:29:03.076 --> 01:29:04.426
[ست ناله می کند و غرغر می کند]

1779
01:29:12.956 --> 01:29:14.218
-[ست از درد غرش می کند]
-[شارلوت فریاد می‌زند]

1780
01:29:17.308 --> 01:29:18.875
[ست خفه می‌کند و می‌پاشد]

1781
01:29:25.229 --> 01:29:26.970
[سر ست در حال له شدن به زمین]

1782
01:29:31.888 --> 01:29:33.150
[با ناله] متاسفم.
ست.

1783
01:29:36.414 --> 01:29:38.111
[ناله ها]

1784
01:29:38.198 --> 01:29:39.199
[دولان غرش می کند]

1785
01:29:39.374 --> 01:29:40.549
[شارلوت فریاد می زند]

1786
01:29:43.682 --> 01:29:44.509
[دولان غرغر می کند]

1787
01:29:47.425 --> 01:29:48.252
[هووش]

1788
01:29:49.906 --> 01:29:51.734
[دولان در حال خفه شدن]

1789
01:29:51.821 --> 01:29:52.604
پاهایش را بگیر!

1790
01:29:54.954 --> 01:29:56.173
او را در دایره قرار دهید!

1791
01:30:00.656 --> 01:30:01.483
[دولان غرغر می کند]

1792
01:30:01.831 --> 01:30:02.788
نگهش دار

1793
01:30:05.530 --> 01:30:08.141
[شعار می دهد] Dah-me
a vee-res. سابدوریا...

1794
01:30:08.446 --> 01:30:10.143
آگوس گراستا د گایا...
-[غرغر کردن]

1795
01:30:10.535 --> 01:30:13.190
هکات. ایتاکوا دیا آگارچاک...

1796
01:30:13.625 --> 01:30:15.148
لونا. تساتوگوا...

1797
01:30:15.932 --> 01:30:16.759
لعنتی!

1798
01:30:18.674 --> 01:30:20.632
[نفس های سنگین]

1799
01:30:21.938 --> 01:30:23.896
-[انفجار جادویی]
-[غرغر کردن]

1800
01:30:25.811 --> 01:30:27.770
[♪]

1801
01:30:28.423 --> 01:30:29.554
[صدا زدن]

1802
01:30:29.641 --> 01:30:31.034
[شارلوت فریاد می زند]

1803
01:30:31.338 --> 01:30:34.516
[ترانه] ... تیسک آن اسپیراد
انوی کی نان چروپ سئو.

1804
01:30:34.733 --> 01:30:37.388
تو قدرت نابودی من رو نداری!

1805
01:30:38.476 --> 01:30:39.303
محافظت از ...

1806
01:30:39.651 --> 01:30:40.478
من

1807
01:30:40.696 --> 01:30:41.871
[باز شدن درب جلو]

1808
01:30:42.915 --> 01:30:44.569
[هیولاها غرغر می کنند و خرخر می کنند]

1809
01:30:45.048 --> 01:30:46.876
[کوبیدن به در پشتی]

1810
01:30:50.053 --> 01:30:51.881
[صداهای موجود حشره]

1811
01:30:51.968 --> 01:30:52.925
[شارلوت فریاد می زند]

1812
01:30:53.012 --> 01:30:54.318
[صدا زدن]

1813
01:30:54.405 --> 01:30:55.275
[دولان غرغر می کند]

1814
01:30:55.362 --> 01:30:56.712
[شعار] Mans do Inferno...

1815
01:30:57.016 --> 01:30:58.714
reclamar o que é seu.

1816
01:30:59.018 --> 01:30:59.932
[دولان می خندد]

1817
01:31:00.063 --> 01:31:01.238
[ایسلینگ] ابیتان نان کارکوسا...

1818
01:31:01.412 --> 01:31:03.066
پران تونن فنمی...

1819
01:31:03.588 --> 01:31:05.416
[دولان] تو خیلی ضعیفی!

1820
01:31:06.373 --> 01:31:07.200
[راهرو ناله می کند]

1821
01:31:07.897 --> 01:31:09.376
[ضربات]

1822
01:31:09.464 --> 01:31:10.465
[شارلوت فریاد می زند]

1823
01:31:12.379 --> 01:31:13.816
[پیچیده. پژواک] آخرین فرصت.

1824
01:31:14.207 --> 01:31:15.774
تو میتونی برده من باشی...

1825
01:31:16.514 --> 01:31:17.994
یا الان میتونی بمیری

1826
01:31:18.516 --> 01:31:19.996
[صدای هارپر] فرار کن

1827
01:31:20.170 --> 01:31:21.127
یا بمیر

1828
01:31:21.345 --> 01:31:22.825
راه دیگری وجود ندارد

1829
01:31:22.912 --> 01:31:25.262
[صدای مالک] اگر بیرون خیلی

1830
01:31:25.349 --> 01:31:26.655
سخت باشد همیشه می توانید بمیرید.

1831
01:31:28.308 --> 01:31:30.310
[نفس های سنگین]

1832
01:31:31.398 --> 01:31:33.226
-[شکستن]
-[پیچیدن]

1833
01:31:34.489 --> 01:31:35.315
-نه!
-[غرش جادویی]

1834
01:31:37.622 --> 01:31:38.536
[هیولاها غرغر می کنند]

1835
01:31:39.972 --> 01:31:40.886
[شارلوت فریاد می زند]

1836
01:31:42.279 --> 01:31:44.455
[شعار] کلوی لیم! گاب ریوم!

1837
01:31:44.629 --> 01:31:46.588
اوبای ام! Obedesee-meh!

1838
01:31:48.198 --> 01:31:49.025
[دولان فریاد می زند]

1839
01:31:49.765 --> 01:31:50.548
[رعد و برق]

1840
01:31:51.810 --> 01:31:53.203
[صدا زدن]

1841
01:31:54.857 --> 01:31:55.988
[باد ماوراء الطبیعه]

1842
01:31:58.687 --> 01:31:59.644
[جغجغه مرگ]

1843
01:32:03.169 --> 01:32:03.996
[باد]

1844
01:32:08.740 --> 01:32:10.699
[رد پا]

1845
01:32:14.311 --> 01:32:16.313
[♪]

1846
01:32:20.578 --> 01:32:21.536
راهرو!

1847
01:32:21.710 --> 01:32:22.754
[رد پای دویدن]

1848
01:32:22.841 --> 01:32:24.234
نه نه نه نه نه نه نه نه.

1849
01:32:25.322 --> 01:32:27.150
برخیز! بیدار شو

1850
01:32:28.064 --> 01:32:29.413
اینجا! بیا!

1851
01:32:30.501 --> 01:32:31.328
بیا!

1852
01:32:31.763 --> 01:32:32.547
برخیز!

1853
01:32:34.113 --> 01:32:35.593
اینجا. از من استفاده کن

1854
01:32:36.594 --> 01:32:37.726
از من استفاده کن

1855
01:32:37.813 --> 01:32:38.596
بیا!

1856
01:32:40.119 --> 01:32:42.078
[شارلوت ناله می کند]

1857
01:32:42.513 --> 01:32:43.514
-[تک زدن]
-لعنت بهت عوضی!

1858
01:32:44.384 --> 01:32:45.821
[فریاد می زند] بعد از این همه؟

1859
01:32:48.563 --> 01:32:49.389
لطفا

1860
01:32:51.043 --> 01:32:51.914
[شارلوت گریه می کند]

1861
01:32:55.395 --> 01:32:56.222
[♪]

1862
01:32:57.920 --> 01:32:59.051
[شارلوت نفس نفس می زند]

1863
01:33:08.104 --> 01:33:10.062
[شارلوت ناله می کند]

1864
01:33:12.108 --> 01:33:13.283
[ایسلینگ عمیقاً نفس می کشد]

1865
01:33:14.980 --> 01:33:15.894
[شارلوت سرفه می کند]

1866
01:33:17.679 --> 01:33:19.724
[♪]

1867
01:33:20.029 --> 01:33:20.812
که مکیده بود.

1868
01:33:23.902 --> 01:33:24.860
به من در مورد آن بگویید.

1869
01:33:31.606 --> 01:33:33.608
[♪]

1870
01:33:34.130 --> 01:33:36.567
من می توانم یک ماشین پیدا کنم
و شما را به بیمارستان برسانم.

1871
01:33:37.873 --> 01:33:39.091
بیمارستان ها را دوست ندارند

1872
01:33:40.484 --> 01:33:41.616
من می توانم خودم را درمان کنم.

1873
01:33:42.834 --> 01:33:43.618
در نهایت.

1874
01:33:46.272 --> 01:33:48.535
- [باکس کوبیدن]
-[سکه‌ها به صدا در می‌آیند]

1875
01:33:50.059 --> 01:33:52.017
[خش خش کاغذ]

1876
01:33:55.673 --> 01:33:57.196
[آژیرها هلیکوپتر]

1877
01:34:03.289 --> 01:34:05.204
بنابراین. حالا قصد
دارید چه کار کنید؟

1878
01:34:05.378 --> 01:34:06.205
مست شدن

1879
01:34:07.903 --> 01:34:08.860
و بعد از آن؟

1880
01:34:10.035 --> 01:34:11.254
احتمالا خوابیده شدن

1881
01:34:12.124 --> 01:34:13.256
اوه

1882
01:34:14.126 --> 01:34:16.259
چون داشتم فکر می کردم شاید...

1883
01:34:16.476 --> 01:34:18.391
بگذار همانجا جلوی تو را بگیرم،

1884
01:34:18.478 --> 01:34:20.916
زیرا می توانم ببینم
این به کجا می رود.

1885
01:34:21.351 --> 01:34:23.962
فکر می کنم قبلاً
ثابت کرده ام که ...

1886
01:34:24.354 --> 01:34:25.877
من با دیگران خوب بازی نمی کنم.

1887
01:34:26.922 --> 01:34:27.836
بیایید فقط ...

1888
01:34:28.358 --> 01:34:30.055
همدیگر را به یاد داشته باشید...

1889
01:34:30.447 --> 01:34:31.840
و راه های جداگانه خود را برویم.

1890
01:34:32.449 --> 01:34:33.624
باشه

1891
01:34:33.711 --> 01:34:34.973
اما با توجه به اینکه
من زندگی شما را

1892
01:34:35.060 --> 01:34:37.280
نجات دادم و شما تا
ابد مدیون من هستید -

1893
01:34:37.497 --> 01:34:39.456
اوه اوه گند اسب

1894
01:34:39.674 --> 01:34:41.937
اگر من نبودم، شیاطین واژن

1895
01:34:42.024 --> 01:34:43.068
شما را برای کلاه می گذاشتند.

1896
01:34:43.286 --> 01:34:44.940
من می خواهم از شما جادو یاد بگیرم.

1897
01:34:45.157 --> 01:34:45.984
[راهرو آه می کشد]

1898
01:34:46.071 --> 01:34:47.594
چه می‌شود اگر فردی کروگر و

1899
01:34:47.682 --> 01:34:49.335
انتقام‌جویانه آن چیز برگردد

1900
01:34:49.422 --> 01:34:51.294
و تو مرا بی‌حفاظ اینجا رها کنی؟

1901
01:34:51.381 --> 01:34:53.470
به گناهی که احساس
می کنید فکر کنید.

1902
01:34:56.560 --> 01:34:57.474
بهت بگم چیه

1903
01:34:58.562 --> 01:35:00.216
شما می توانید این
استدلال را از دست بدهید ...

1904
01:35:00.303 --> 01:35:04.133
بیش از یک دور آبجو
که شما پرداخت کنید.

1905
01:35:05.830 --> 01:35:07.179
[♪]

1906
01:35:07.614 --> 01:35:10.443
[شارلوت] من فکر نمی کنم هیچ
میله ای قرار باشد در شهر باز بماند

1907
01:35:11.444 --> 01:35:13.098
سپس شهر دیگری را پیدا می کنیم.

1908
01:35:16.188 --> 01:35:18.190
[♪]

1909
01:35:23.282 --> 01:35:24.893
[خش خش چرم]

1910
01:35:24.980 --> 01:35:26.851
من این را نگه می دارم

1911
01:35:26.938 --> 01:35:29.114
♪ عشق تو غم انگیز است ♪

1912
01:35:29.375 --> 01:35:32.030
♪ باعث شود جادوی من را احساس کنید
[به شما احساس سحر و جادو من بدهید] ♪

1913
01:35:32.509 --> 01:35:34.467
♪ تو را به دریا بسوزاند ♪

1914
01:35:34.641 --> 01:35:36.034
♪ برای ابدیت ♪

1915
01:35:36.687 --> 01:35:37.993
♪ بلعیدن دروغ هایت ♪

1916
01:35:38.167 --> 01:35:39.037
[تندر]

1917
01:35:39.385 --> 01:35:41.561
♪ چشماتو باز کن ♪

1918
01:35:47.132 --> 01:35:51.484
♪ عشق تو غم انگیز است کاری
کن جادوی من را احساس کنی ♪

1919
01:35:53.138 --> 01:35:56.576
♪ تو را به دریا
بسوزاند برای ابدیت ♪

1920
01:35:57.099 --> 01:36:02.931
♪ بلعیدن دروغ هایت
چشماتو باز کن ♪

1921
01:36:12.636 --> 01:36:14.638
[♪]

1922
01:37:02.947 --> 01:37:04.906
[♪]

1923
01:37:48.297 --> 01:37:50.299
[♪]

1924
01:38:07.446 --> 01:38:09.448
[موسیقی تمام می شود]