WEBVTT
1
00:00:04.000 --> 00:00:17.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:18.000 --> 00:00:38.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:44.291 --> 00:00:47.291
همش تقصیر شماست فقط تقصیر توست
4
00:00:59.166 --> 00:01:04.833
شما از ناحیه سر مریض هستید.
صداها را می شنوید. لطفا بس کن!
5
00:01:05.333 --> 00:01:06.767
آنجا بمان!
6
00:01:33.500 --> 00:01:36.416
♪ اوه
اوه ♪
7
00:01:39.500 --> 00:01:42.500
♪ اوه
بهش حس درستی بده ♪
8
00:01:43.375 --> 00:01:44.375
♪ آره ♪
9
00:01:45.916 --> 00:01:47.083
♪ اوه
اوه
اوه
اوه ♪
10
00:01:49.250 --> 00:01:50.250
♪ هی
یو ♪
11
00:01:50.875 --> 00:01:53.708
♪ من سایه ای هستم که
تو در راه تعقیبش کردی ♪
12
00:01:57.333 --> 00:01:58.416
♪ و شما هرگز نمی دانید ♪
13
00:01:59.375 --> 00:02:02.083
♪ اگر راه را به تو نشان
دهم یا شوخی کنم ♪
14
00:02:02.166 --> 00:02:10.166
♪ سلام. من تبی هستم
که در سرت وزوز می کند ♪
15
00:02:12.000 --> 00:02:15.208
♪ اوه ها.
من همه جا هستم ♪
16
00:02:15.583 --> 00:02:18.791
♪ من همان دعایی هستم که
فکر می کردی هرگز نمی گویی ♪
17
00:02:24.125 --> 00:02:26.916
♪ وقتی خاطرات تیره و تار هستند.
♪
18
00:02:27.125 --> 00:02:31.375
♪ و شما نمی دانید چه می بینید.
♪
19
00:02:32.708 --> 00:02:40.416
♪ دوباره میام و دور میزنم و ♪ ♪ گرد و
گرد تا به شما احساس درستی بدهد. ♪
20
00:02:40.500 --> 00:02:48.500
♪ اوه من می توانم احساس
درستی داشته باشم. ♪
21
00:02:48.666 --> 00:02:51.416
♪ آره
بله
بله
♪
22
00:02:51.500 --> 00:02:57.458
♪ سلام.
سلام
♪
23
00:02:57.541 --> 00:02:59.958
♪ این چه چیزی است که شما فکر
می کنید ♪ ♪ که به آن دست یافتی ♪
24
00:03:01.916 --> 00:03:04.375
♪ لطفا من را ببخش اما نگرش خود را.
♪
25
00:03:05.583 --> 00:03:08.125
♪ واقعا باعث میشه ♪
♪ رفتن برام سخته
♪
26
00:03:09.166 --> 00:03:12.375
♪ اوه
سلام
♪
27
00:03:13.333 --> 00:03:16.375
♪ من تبی هستم که می تپد ♪
♪ در رگهای تو
♪
28
00:03:18.125 --> 00:03:20.708
♪ مممم
می توانی مرا حس کنی؟
♪
29
00:03:21.791 --> 00:03:25.000
♪ من قبلا اینجا بودم و نبودم
♪ ♪ اسم منو حدس میزنی ♪
30
00:03:30.000 --> 00:03:32.875
♪ وقتی خاطرات تیره و تار هستند.
♪
31
00:03:33.125 --> 00:03:37.291
♪ و رضایت چیزی است که مرا نگه می دارد ♪
32
00:04:08.291 --> 00:04:10.416
آنجا بمان.
ای حرامزاده!
33
00:04:29.000 --> 00:04:31.791
مواظب باش به کجا می روی لعنتی!
34
00:05:09.541 --> 00:05:10.666
کجا رفت؟
35
00:05:11.333 --> 00:05:12.613
از کجا باید بدونم
داداش؟
36
00:05:12.708 --> 00:05:15.083
من به شما گفتم.
او در طرف دیگر است.
37
00:05:18.833 --> 00:05:19.625
این نمی تواند باشد!
38
00:05:19.750 --> 00:05:21.166
او باید اینجا باشد.
مرد!
39
00:05:36.416 --> 00:05:37.916
اوه مرد
این هم نه
40
00:05:38.291 --> 00:05:40.291
بیا بیا ما باید بریم
41
00:06:08.166 --> 00:06:10.083
لعنتی!
42
00:06:26.625 --> 00:06:28.458
رامی. چه خبر است داداش؟
43
00:06:28.958 --> 00:06:30.625
هیچی.
دوباره غارت کردم
44
00:06:30.916 --> 00:06:33.556
سلام. لطفا به من بگو حداقل
این بار چیز مناسبی پیدا کردی.
45
00:06:35.208 --> 00:06:36.958
بستگی به این دارد که شما
چه چیزی را شایسته می نامید.
46
00:06:37.958 --> 00:06:41.541
اوه نه.
(می خندد) این بار چه بود؟
47
00:06:44.291 --> 00:06:47.666
آیا باید با شما صادق باشم؟
48
00:06:48.375 --> 00:06:50.083
یک تانک آغشته به عرق.
داداش
49
00:06:54.083 --> 00:06:57.083
داداش آیا زندگی خود را برای یک
تانک عرق کرده به خطر می اندازید؟
50
00:07:00.666 --> 00:07:02.916
باید بیشتر در آنجا وجود داشته باشد.
مرد
51
00:07:03.708 --> 00:07:05.684
شاید چند جوراب عرق کرده
52
00:07:05.708 --> 00:07:06.916
خفه شو
53
00:07:09.541 --> 00:07:10.791
قسم می خورم.
من الان دارم میمیرم
54
00:07:13.083 --> 00:07:14.500
کیف گران به نظر می رسید.
باشه
55
00:07:15.125 --> 00:07:18.250
آره و حالا احتمالا ماشین
شما بوی باشگاه می دهد.
56
00:07:22.041 --> 00:07:23.500
فکر کنم از دستشون دادم
57
00:07:24.041 --> 00:07:27.083
داداش
یه روز کسی تو رو میگیره
58
00:07:27.750 --> 00:07:28.375
هیچ کس منو نمیگیره
59
00:07:28.458 --> 00:07:31.416
همه می گویند درست قبل
از اینکه همه چیز خراب شود.
60
00:07:32.750 --> 00:07:34.101
تا کی میخوای به این کار ادامه بدی؟
61
00:07:34.125 --> 00:07:35.601
تا زمانی که پول کافی داشته باشم.
62
00:07:35.625 --> 00:07:37.017
بعد کار پیدا کن!
63
00:07:37.041 --> 00:07:38.226
آیا شما دیوانه هستید؟
64
00:07:38.250 --> 00:07:41.392
نه اما تو هستی
65
00:07:41.416 --> 00:07:43.101
تو نمی فهمی.
66
00:07:43.125 --> 00:07:44.976
بعد برام توضیح بده
67
00:07:45.000 --> 00:07:47.809
اجاره. صورت حساب ها بدهی ها
68
00:07:47.833 --> 00:07:50.392
همه چیز گران تر می
شود نمیتونم ادامه بدم
69
00:07:50.416 --> 00:07:52.017
و میرا؟
70
00:07:52.041 --> 00:07:53.767
او چطور؟
71
00:07:53.791 --> 00:07:56.726
او احتمالا هنوز فکر می کند که
شما یک کار صادقانه انجام می دهید.
72
00:07:56.750 --> 00:07:58.226
آره
73
00:07:58.250 --> 00:08:02.851
داداش
آن زن کورکورانه به شما اعتماد دارد.
74
00:08:02.875 --> 00:08:04.434
من می دانم.
75
00:08:04.458 --> 00:08:08.017
میرا
76
00:08:08.041 --> 00:08:10.017
سلام. او تماس می گیرد قطع کن
77
00:08:10.041 --> 00:08:12.434
اصلا میدونی اون
بیرون چیکار میکنی؟
78
00:08:12.458 --> 00:08:14.017
نه. و او هم متوجه نخواهد شد.
79
00:08:14.041 --> 00:08:15.726
یاالله
قطع کن
80
00:08:21.388 --> 00:08:22.016
سلام.
عزیزم
81
00:08:22.041 --> 00:08:24.500
سلام.
کجایی
82
00:08:25.916 --> 00:08:27.016
در راهم
83
00:08:27.041 --> 00:08:29.208
اوه ها
در راه شما
84
00:08:30.041 --> 00:08:31.476
دوباره خطرناک به نظر می رسد.
85
00:08:31.500 --> 00:08:33.666
نه، همه چیز خوب است. من یک
دقیقه دیگر با ولکان ملاقات می کنم.
86
00:08:34.875 --> 00:08:36.125
صدایت از نفس افتاده
87
00:08:38.041 --> 00:08:39.583
فقط استرس دارم
88
00:08:40.916 --> 00:08:42.416
شما بیش از حد کار می کنید.
89
00:08:43.500 --> 00:08:44.750
کی میای خونه؟
90
00:08:45.291 --> 00:08:46.500
من نمی دانم.
دیر نیست.
91
00:08:47.041 --> 00:08:50.583
باشه
فقط قول بده مراقب باش
92
00:08:51.625 --> 00:08:52.625
من قول می دهم.
93
00:08:52.833 --> 00:08:53.833
دوستت دارم
94
00:08:54.041 --> 00:08:55.041
من هم شما را دوست دارم.
95
00:09:00.666 --> 00:09:01.666
این دیوانه است.
96
00:09:01.708 --> 00:09:02.391
چیست؟
97
00:09:02.416 --> 00:09:03.583
چقدر بهت اعتماد داره
98
00:09:04.041 --> 00:09:06.958
اگه میدونست سه تا پسر رو دزدیدی
99
00:09:07.041 --> 00:09:08.291
او نیازی به دانستن ندارد
100
00:09:09.041 --> 00:09:10.041
هنوز نه.
101
00:09:31.750 --> 00:09:32.683
یک دور دیگر؟
102
00:09:32.708 --> 00:09:34.348
شما واقعاً هرگز نمی توانید سیر شوید.
می توانید؟
103
00:09:35.000 --> 00:09:36.333
تازه گرم شدیم
104
00:09:39.416 --> 00:09:41.416
باشه
فقط یک دور آخر
105
00:09:42.083 --> 00:09:43.083
شما هر بار این را می گویید.
106
00:09:45.958 --> 00:09:48.041
هوم
او ثروتمند به نظر می رسد
107
00:10:00.250 --> 00:10:02.250
کیف و ساعت.
108
00:10:05.083 --> 00:10:06.541
وسایل را به من بده
109
00:10:07.083 --> 00:10:09.416
و تو کی هستی؟
110
00:10:20.041 --> 00:10:21.166
من جدی هستم.
111
00:10:23.208 --> 00:10:24.625
هیچ ایده احمقانه ای دریافت نکنید.
112
00:10:24.916 --> 00:10:25.956
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.
113
00:10:30.250 --> 00:10:31.250
به من اعتماد کن
114
00:10:31.875 --> 00:10:33.155
شما شخص اشتباهی را برای سرقت انتخاب کردید.
115
00:10:33.916 --> 00:10:34.666
همه این را می گویند.
116
00:10:34.750 --> 00:10:35.791
شما مرا نمی شناسید.
117
00:10:39.041 --> 00:10:40.375
شما خانواده من را نمی شناسید.
118
00:10:41.125 --> 00:10:42.291
چه خانواده ای؟
119
00:10:44.875 --> 00:10:46.833
حالا چیزهای لعنتی را به من بده
120
00:11:25.750 --> 00:11:29.267
تازه دزدی شدم
121
00:11:29.291 --> 00:11:33.000
صورتش را دیدم.
122
00:12:06.541 --> 00:12:07.541
و
123
00:12:08.041 --> 00:12:09.750
باید صورتش را می دیدی
124
00:12:10.041 --> 00:12:11.041
این یک اشتباه بود.
125
00:12:13.416 --> 00:12:15.517
حس بدی دارم
126
00:12:15.541 --> 00:12:16.726
لطفا مراقب باشید.
باشه
127
00:12:16.750 --> 00:12:18.875
اوه بیا چه اتفاقی
ممکن است بیفتد؟
128
00:12:21.791 --> 00:12:22.791
من نمی دانم.
129
00:12:24.041 --> 00:12:26.541
فقط حس بدی دارم
130
00:12:26.958 --> 00:12:29.041
اصلا داخل کیف رو نگاه کردی؟
131
00:12:29.291 --> 00:12:31.458
نه هنوز نه
وقتی دم در باشم این کار را انجام خواهم داد.
132
00:12:32.000 --> 00:12:34.208
نه رامی.
نه وقتی که دم در هستی
133
00:12:34.291 --> 00:12:35.916
یک لحظه با دقت به من گوش کن.
134
00:12:36.833 --> 00:12:37.958
داداش
من الان دارم رانندگی میکنم
135
00:12:38.041 --> 00:12:39.101
امروز چه بلایی سرت آمده است؟
136
00:12:39.125 --> 00:12:40.684
با من؟
این شما هستید که مشکل دارید.
137
00:12:40.708 --> 00:12:44.541
شما در مورد آن صحبت می کنید که
انگار یک کار کوچک بی ضرر انجام داده اید.
138
00:12:44.625 --> 00:12:45.916
اما این دیگر یک بازی نیست.
139
00:12:46.000 --> 00:12:47.000
من آن را تحت کنترل دارم.
140
00:12:47.708 --> 00:12:49.916
رامی. این دقیقا همان چیزی
است که شما هر بار می گویید.
141
00:12:50.000 --> 00:12:51.666
من آن را تحت کنترل دارم.
142
00:12:52.208 --> 00:12:54.291
اما این بار فرق می کند.
143
00:12:55.041 --> 00:12:56.041
اغراق نکنید.
144
00:12:56.208 --> 00:12:57.250
من اغراق نمی کنم.
145
00:12:57.750 --> 00:12:59.500
من واقعا برات میترسم
146
00:12:59.916 --> 00:13:01.708
من این کار را برای سرگرمی انجام نمی دهم.
147
00:13:02.333 --> 00:13:04.625
من می دانم.
اما این آن را بهتر نمی کند.
148
00:13:05.041 --> 00:13:07.041
مدام به خود می
گویید چاره ای ندارید.
149
00:13:07.125 --> 00:13:10.166
اینکه شما این کار را برای پول
انجام می دهید. برای خانه برای آینده
150
00:13:10.250 --> 00:13:13.333
اما اگر روزی اصلاً
به خانه نیایید چه؟
151
00:13:13.416 --> 00:13:14.809
همسرت منتظرت است
رامی.
152
00:13:14.833 --> 00:13:17.041
او فکر می کند که شما در
حال مراقبت از چیزی هستید.
153
00:13:17.125 --> 00:13:18.601
هر لحظه از در باز خواهی گشت.
154
00:13:18.625 --> 00:13:20.625
او نمی داند که شما در
حال سرقت از مردم هستید.
155
00:13:20.708 --> 00:13:22.083
و به امید اینکه کسی تو را نگیرد
156
00:13:22.166 --> 00:13:23.083
او را از این کار کنار بگذار
157
00:13:23.166 --> 00:13:24.809
نه، او دقیقاً همان چیزی است
که باید بخشی از این باشد.
158
00:13:24.833 --> 00:13:27.083
او باید دلیل توقف شما باشد.
159
00:13:27.166 --> 00:13:28.851
شما نمی دانید شرایط برای ما چگونه است.
160
00:13:28.875 --> 00:13:31.708
من می دانم.
میدونم تحت فشار هستی
161
00:13:32.000 --> 00:13:33.976
میدونم پول کم داری
162
00:13:34.000 --> 00:13:36.142
اینکه وقتی نمیتونی چیزی رو که بهش
قول داده بودی بهش بدی خجالت میکشی.
163
00:13:36.166 --> 00:13:37.500
چیزی که بهش قول دادی
164
00:13:38.041 --> 00:13:39.801
اما آیا واقعا فکر می کنید
که او آن پول را می خواهد؟
165
00:13:40.041 --> 00:13:41.291
اگر در نهایت شما را نابود کند؟
166
00:13:42.041 --> 00:13:43.375
همین امروز است.
167
00:13:44.041 --> 00:13:45.791
هفته پیش هم گفتی
168
00:13:46.041 --> 00:13:47.041
داداش
169
00:13:47.166 --> 00:13:50.250
نه. گوش کن چه می شد اگر آن
مرد فقط یک مرد تصادفی نبود؟
170
00:13:50.333 --> 00:13:53.291
چه می شود اگر او فقط به پلیس
مراجعه نکند. اما مردم را می شناسد؟
171
00:13:53.375 --> 00:13:55.625
اگر بیش از پول
در آن کیف باشد چه؟
172
00:13:55.708 --> 00:13:58.958
چه می شود اگر چیزی در آن وجود داشته
باشد که هرگز نباید آن را لمس می کردید؟
173
00:13:59.041 --> 00:14:00.958
من به شما گفتم.
هنوز داخلش را نگاه نکردم
174
00:14:01.041 --> 00:14:02.416
دقیقا حرف منه
175
00:14:03.041 --> 00:14:05.166
شما حتی نمی دانید با چه
چیزی در حال رانندگی هستید.
176
00:14:05.708 --> 00:14:06.958
شاید فقط یک کیف پول باشد.
177
00:14:07.041 --> 00:14:09.083
شاید شروع چیزی باشد
178
00:14:09.166 --> 00:14:11.625
شما نمی توانید از آن خارج شوید.
179
00:14:12.041 --> 00:14:13.041
داری دیوونم میکنی
180
00:14:13.083 --> 00:14:15.750
خوب
بعد حداقل بهش فکر کن
181
00:14:15.833 --> 00:14:18.500
فقط یکبار به جای آن ذهن سریع شما
182
00:14:18.583 --> 00:14:21.041
که همیشه به دنبال راه خروجی بعدی است.
183
00:14:21.125 --> 00:14:24.375
به خانه فکر کن به این فکر کنید که وقتی
دروغ می گویید او چگونه به شما نگاه می کند.
184
00:14:24.458 --> 00:14:26.791
متوجه می شود. رامی. زنان
متوجه چنین چیزهایی می شوند.
185
00:15:33.041 --> 00:15:34.041
امروز نه.
186
00:15:35.958 --> 00:15:37.438
احتمالا هنوز در حال درست کردن شام هستند.
187
00:15:38.000 --> 00:15:39.000
یه وقت دیگه
188
00:15:41.166 --> 00:15:42.166
باشه
داداش
189
00:15:42.208 --> 00:15:43.208
مواظب خودت باش
190
00:15:51.708 --> 00:15:52.708
سلام.
عزیزم
191
00:15:53.250 --> 00:15:54.250
سلام.
عزیزم
192
00:15:54.500 --> 00:15:55.500
و
193
00:15:55.666 --> 00:15:56.666
روزت چطور بود؟
194
00:15:59.375 --> 00:16:00.416
خیلی طاقت فرسا
195
00:16:01.458 --> 00:16:02.875
من بلافاصله برمی گردم.
196
00:16:19.083 --> 00:16:20.833
میشه لطفا این را دور بریزید؟
197
00:16:20.916 --> 00:16:21.458
جدی؟
198
00:16:21.708 --> 00:16:23.708
به عنوان یک مرد دقیقاً همینطور است.
199
00:16:27.166 --> 00:16:28.166
جدی؟
200
00:16:29.791 --> 00:16:31.708
من هم شما را دوست دارم.
201
00:17:33.541 --> 00:17:35.083
کیف کجاست؟!
202
00:18:03.750 --> 00:18:05.309
من به شما گفتم.
203
00:18:05.333 --> 00:18:07.267
شما شخص اشتباهی را برای سرقت انتخاب کردید.
204
00:18:14.708 --> 00:18:16.583
بسه
کنار برو
205
00:18:24.458 --> 00:18:27.142
مواد کجاست؟
206
00:18:27.166 --> 00:18:29.416
من برای آخرین بار از شما می پرسم.
207
00:18:34.291 --> 00:18:36.416
من می توانم آن را پس بدهم.
توی ماشین هست
208
00:18:36.666 --> 00:18:37.666
رفیق
آیا شما دیوانه هستید؟
209
00:18:38.916 --> 00:18:40.434
آیا واقعا فکر می کنید همه چیز درست خواهد شد
210
00:18:40.458 --> 00:18:42.541
به حالت عادی برگردید
چون چیزها را برمی گردانید؟
211
00:18:43.958 --> 00:18:45.208
شما انتخاب هایی کردید
212
00:18:45.833 --> 00:18:47.193
انتخاب هایی با عواقب جدی
213
00:19:04.250 --> 00:19:05.610
حالا با تو چه کنیم؟
214
00:19:06.750 --> 00:19:09.500
سلام. سلام. سلام. این یک اسباب
بازی نیست لطفا صبر کنید.
215
00:19:10.208 --> 00:19:12.166
بگذار برای آخرین بار به همسرم زنگ بزنم.
لطفا
216
00:19:14.250 --> 00:19:15.250
همسرت؟
217
00:19:22.875 --> 00:19:25.625
آره من فقط می خواهم برای
آخرین بار او را بشنوم. لطفا
218
00:19:25.708 --> 00:19:29.642
من فقط می خواهم برای آخرین بار او را بشنوم. لطفا من
فقط می خواهم برای آخرین بار او را بشنوم. لطفا لطفا
219
00:19:29.666 --> 00:19:30.666
به تو نگاه کن
220
00:19:31.833 --> 00:19:34.875
تو خونه زن داری و
داری این کارو میکنی
221
00:19:38.875 --> 00:19:40.708
چند وقته ازدواج کردی؟
222
00:19:54.333 --> 00:19:55.333
چهار ماه.
223
00:19:58.333 --> 00:19:59.791
خوشحال باش که همسر داری
224
00:20:16.083 --> 00:20:17.083
بلند شو برو.
225
00:20:18.250 --> 00:20:20.791
او را برگردانید. و او
باید کیف را برگرداند.
226
00:20:23.708 --> 00:20:25.125
باشه
227
00:20:38.041 --> 00:20:39.958
دوباره کجا بودی
رامی؟
228
00:20:41.500 --> 00:20:44.000
چه اتفاقی افتاد؟
چه کسی این کار را با شما کرد؟
229
00:20:44.500 --> 00:20:45.500
هیچی.
من خوبم
230
00:20:45.833 --> 00:20:46.458
هیچی؟
231
00:20:46.708 --> 00:20:48.125
به صورتت نگاه کن
232
00:20:48.208 --> 00:20:49.476
چشم شما تقریباً متورم شده است.
233
00:20:49.500 --> 00:20:50.500
من به شما گفتم.
چیزی نیست
234
00:20:51.916 --> 00:20:52.416
بشین
235
00:20:52.666 --> 00:20:53.958
من مقداری یخ و باند می گیرم.
236
00:20:54.041 --> 00:20:55.458
نه.
237
00:20:55.541 --> 00:20:56.750
فقط به خودت نگاه کن
238
00:20:56.833 --> 00:20:57.958
چه کسی این کار را با شما کرد؟
239
00:20:58.041 --> 00:20:59.041
هیچ کس.
240
00:21:00.750 --> 00:21:01.833
لطفا به من دروغ نگویید.
241
00:21:01.916 --> 00:21:03.625
نصف شب به خانه می آیی.
242
00:21:03.708 --> 00:21:06.028
به طور کامل مجروح شد و می خواهید به من
بگویید هیچ کس این کار را نکرده است؟
243
00:21:06.125 --> 00:21:07.125
افتادم
244
00:21:07.208 --> 00:21:08.018
افتادی؟
245
00:21:08.042 --> 00:21:09.226
روی هر دو مشت کسی؟
246
00:21:09.250 --> 00:21:09.642
بس کن
247
00:21:09.666 --> 00:21:10.083
خیر
248
00:21:10.208 --> 00:21:11.083
من متوقف نمی شوم.
249
00:21:11.166 --> 00:21:11.958
من همسر شما هستم.
250
00:21:12.041 --> 00:21:13.392
من حق دارم بدانم چه اتفاقی افتاده است.
251
00:21:13.416 --> 00:21:14.250
شما حق ندارید همه چیز را بدانید.
252
00:21:14.333 --> 00:21:14.958
این به چه معناست؟
253
00:21:15.041 --> 00:21:16.392
به این معنی است که
شما باید از آن دور بمانید.
254
00:21:16.416 --> 00:21:17.166
از آن دور بماند؟
255
00:21:17.250 --> 00:21:17.708
دور ماندن از چه؟
256
00:21:17.791 --> 00:21:18.809
اون بیرون چیکار میکنی؟
257
00:21:18.833 --> 00:21:19.375
هیچ چیز به من مربوط نمی شود.
258
00:21:19.458 --> 00:21:20.500
البته به من مربوط میشه
259
00:21:20.791 --> 00:21:22.833
شما مجروح به خانه می آیید.
پوشیده از خون
260
00:21:22.916 --> 00:21:23.500
من برای تو می ترسم
261
00:21:23.583 --> 00:21:24.458
سپس سوال پرسیدن را متوقف کنید.
262
00:21:24.541 --> 00:21:25.333
من می خواهم به شما کمک کنم.
263
00:21:25.416 --> 00:21:26.416
من به کمک شما نیازی ندارم.
264
00:21:26.458 --> 00:21:27.333
بله
شما انجام می دهید.
265
00:21:27.416 --> 00:21:28.642
شما فقط تظاهر می کنید
که نابود نشدنی هستید.
266
00:21:28.666 --> 00:21:29.250
من به شما می گویم نه.
267
00:21:29.666 --> 00:21:30.706
بعد با پلیس تماس میگیرم.
268
00:21:32.625 --> 00:21:33.100
خیر
269
00:21:33.125 --> 00:21:34.125
چرا نه؟
270
00:21:34.541 --> 00:21:35.041
کتک خوردی
271
00:21:35.125 --> 00:21:35.833
شما با کسی تماس نمی گیرید.
272
00:21:35.916 --> 00:21:36.666
اونوقت یه چیزی با شما مشکل داره
273
00:21:36.750 --> 00:21:37.250
چون نظری نداری
274
00:21:37.333 --> 00:21:38.333
بعد برام توضیح بده
275
00:21:38.416 --> 00:21:38.933
چرا نه؟
276
00:21:38.958 --> 00:21:40.434
چون آن وقت جور دیگری به من نگاه می کردی.
277
00:21:40.458 --> 00:21:41.458
این به چه معناست؟
278
00:21:41.500 --> 00:21:43.291
یعنی من آن مردی نیستم که شما فکر می کنید.
279
00:21:43.375 --> 00:21:44.455
در مورد چی حرف میزنی؟
280
00:21:44.583 --> 00:21:45.166
فراموشش کن
281
00:21:45.458 --> 00:21:46.833
اصلا نباید به خانه می آمدم.
282
00:21:47.041 --> 00:21:48.267
شما چیزی به من نمی گویید.
283
00:21:48.291 --> 00:21:48.500
بله
من هستم.
284
00:21:48.958 --> 00:21:50.375
بهتره ندونی
285
00:21:50.458 --> 00:21:52.392
اگر تو با من غریبه
شوی حالم بهتر نیست.
286
00:21:52.416 --> 00:21:52.958
تو نمی فهمی.
287
00:21:53.041 --> 00:21:54.166
بعد کمکم کن بفهمم
288
00:21:54.250 --> 00:21:54.875
من نمی توانم.
289
00:21:54.958 --> 00:21:55.333
شما می توانید.
290
00:21:55.541 --> 00:21:56.333
شما فقط نمی خواهید.
291
00:21:56.416 --> 00:21:57.416
چون خطرناک است.
292
00:21:58.500 --> 00:21:59.500
برای چه کسی؟
293
00:22:00.375 --> 00:22:01.375
برای شما
294
00:22:01.458 --> 00:22:02.086
برای ما
295
00:22:02.111 --> 00:22:02.958
آیا شما بدهی دارید؟
296
00:22:03.041 --> 00:22:04.142
آیا با کسی مشکل دارید؟
297
00:22:04.166 --> 00:22:04.625
بس کن
298
00:22:04.708 --> 00:22:05.625
آیا درگیر چیزی هستید؟
299
00:22:05.708 --> 00:22:06.708
من به شما می گویم.
توقف
300
00:22:06.916 --> 00:22:08.875
من با چهره ای درهم به
شوهرم نگاه می کنم.
301
00:22:08.945 --> 00:22:10.308
صدمه دیده وحشت زده و عصبانی
302
00:22:10.333 --> 00:22:11.740
- و من قرار است فقط ساکت بمانم.
- دقیقا. این کاری است که باید انجام دهید.
303
00:22:11.765 --> 00:22:12.765
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
304
00:22:12.958 --> 00:22:14.184
اونوقت همه چیزو بدتر میکنی
305
00:22:14.208 --> 00:22:15.328
دارم همه چیزو بدتر میکنم
306
00:22:16.666 --> 00:22:19.208
من اینجا ایستاده ام و سعی می
کنم از هم پاشیدن تو را تماشا نکنم.
307
00:22:19.791 --> 00:22:20.958
نمیتونی نجاتم بدی
308
00:22:21.250 --> 00:22:22.833
من نمی خواهم شما را مانند یک کودک نجات دهم.
309
00:22:24.791 --> 00:22:27.071
من فقط می خواهم بدانم که آیا
هنوز می خواهید به من بازگردید یا خیر.
310
00:22:27.750 --> 00:22:28.750
من همینجا هستم
311
00:22:29.333 --> 00:22:30.333
خیر
312
00:22:30.500 --> 00:22:32.333
بدن شما اینجاست
313
00:22:32.791 --> 00:22:35.833
اما تو هنوز جایی بیرون هستی
با افرادی که از آنها می ترسید
314
00:22:36.750 --> 00:22:37.750
من نمی ترسم.
315
00:22:38.291 --> 00:22:39.291
بله
شما هستید
316
00:22:39.541 --> 00:22:41.625
و این بیشتر از زخم های تو مرا می ترساند.
317
00:22:42.833 --> 00:22:44.250
با پلیس تماس نگیرید.
318
00:22:44.275 --> 00:22:44.891
به من قول بده
319
00:22:44.916 --> 00:22:47.757
چرا باید این قول را به تو بدهم در حالی
که حتی نمی دانم فردا برمی گردی یا نه؟
320
00:22:50.000 --> 00:22:51.142
چون باید به من اعتماد کنی
321
00:22:51.166 --> 00:22:52.041
اعتماد؟
322
00:22:52.125 --> 00:22:53.375
تو زندگیت را از من دور میکنی
323
00:22:53.666 --> 00:22:54.708
من از شما محافظت می کنم.
324
00:22:54.791 --> 00:22:55.791
خیر
325
00:22:55.916 --> 00:22:56.916
داری منو بیرون میاری
326
00:22:57.541 --> 00:22:59.125
اینجوری بهتره
327
00:22:59.375 --> 00:23:00.375
برای چه کسی؟
328
00:23:01.000 --> 00:23:02.960
برای شما چون مجبور
نیستی در موردش حرف بزنی؟
329
00:23:03.250 --> 00:23:04.291
مراقب آنچه می گویید.
330
00:23:04.583 --> 00:23:05.583
خیر
331
00:23:06.166 --> 00:23:07.458
شما مراقب کارهایی که با ما می کنید باشید.
332
00:23:07.750 --> 00:23:09.041
من الان مشکلات دیگری دارم.
333
00:23:09.666 --> 00:23:10.875
و من یکی از آنها نیستم.
334
00:23:11.500 --> 00:23:12.500
من همسر شما هستم.
335
00:23:13.041 --> 00:23:14.458
پس من مثل وجدانم نیستم.
336
00:23:15.583 --> 00:23:16.458
شاید شما به یک ...
337
00:23:16.541 --> 00:23:17.541
خفه شو
338
00:23:20.291 --> 00:23:23.500
من... نمی خواستم این را بگویم.
339
00:23:23.750 --> 00:23:25.070
من دیگر نمی دانم شما کی هستید.
340
00:23:26.833 --> 00:23:27.833
لطفا
341
00:23:27.916 --> 00:23:28.833
من نمی خواهم به شما خیانت کنم.
342
00:23:28.916 --> 00:23:29.934
من نمی خواهم شما را کنترل کنم.
343
00:23:29.958 --> 00:23:31.158
من نمی خواهم دشمن شما باشم.
344
00:23:31.208 --> 00:23:32.208
سپس از پرسیدن دست بردارید.
345
00:23:32.250 --> 00:23:33.450
میپرسم چون دوستت دارم
346
00:23:33.500 --> 00:23:35.851
چون می ترسم یک شب دیگر
صدای باز شدن در را نشنوم.
347
00:23:35.875 --> 00:23:38.795
چون نمیتونم کنارت بخوابم در
حالی که تو از درون از هم میپاشی.
348
00:23:38.875 --> 00:23:40.500
شما متوجه نمی شوید که چه چیزی در خطر است.
349
00:23:40.916 --> 00:23:41.916
بعد بگو
350
00:23:42.083 --> 00:23:42.827
نه همه چیز.
351
00:23:43.000 --> 00:23:44.000
نه همه جزئیات.
352
00:23:44.291 --> 00:23:46.375
اما برای دانستن اینکه آیا کافی
است دارم شوهرمو از دست میدم
353
00:23:47.083 --> 00:23:48.125
من کارهایی انجام داده ام.
354
00:23:48.375 --> 00:23:49.375
چه نوع چیزهایی؟
355
00:23:49.708 --> 00:23:51.000
چیزهایی که نمی خواهید بشنوید.
356
00:23:51.083 --> 00:23:52.083
شاید نه.
357
00:23:52.125 --> 00:23:54.458
اما من ترجیح می دهم هر شب
حقیقت را بشنوم تا دروغ های تو.
358
00:23:54.541 --> 00:23:56.458
اگه راستشو بگم هیچ
راه برگشتی وجود ندارد
359
00:23:57.541 --> 00:23:59.501
شاید خیلی وقته دیگه راه
برگشتی وجود نداشته باشه
360
00:23:59.791 --> 00:24:02.083
شاید تنها سوال این باشد
که آیا به تنهایی ادامه می دهید؟
361
00:24:02.166 --> 00:24:03.606
یا اینکه بالاخره دستم را میگیری
362
00:24:07.666 --> 00:24:09.106
من نمی دانم چگونه از این وضعیت خلاص شوم.
363
00:24:09.708 --> 00:24:11.125
سپس دقیقاً از آنجا شروع می کنیم.
364
00:24:11.458 --> 00:24:12.458
باید بری
365
00:24:12.500 --> 00:24:13.062
خیر
366
00:24:13.500 --> 00:24:14.500
من میمانم
367
00:24:15.041 --> 00:24:16.750
اما تو باید از دور کردن من دست برداری.
368
00:24:17.000 --> 00:24:18.480
من هرگز نمی خواستم تو
را به این موضوع بکشانم.
369
00:24:18.666 --> 00:24:19.892
خیلی وقت پیش مرا به آن کشاندی.
370
00:24:19.916 --> 00:24:22.000
وقتی با سکوت
شروع کردی به آزارم دادن
371
00:24:27.458 --> 00:24:28.266
بشین
372
00:24:28.291 --> 00:24:28.916
گفتم...
373
00:24:29.000 --> 00:24:30.517
نه. این بار می خواهم چیزی بگویم.
374
00:24:30.541 --> 00:24:31.541
بیا اینجا بشین.
375
00:24:38.375 --> 00:24:39.855
من هرگز نمی خواستم تو
را به این موضوع بکشانم.
376
00:24:40.333 --> 00:24:41.708
پس از هل دادن من دست بردارید.
377
00:24:42.166 --> 00:24:43.291
من نمی خواهم پلیس بازی کنم.
378
00:24:43.583 --> 00:24:45.063
من فقط می خواهم شوهرم را درک کنم.
379
00:24:48.041 --> 00:24:49.041
من می ترسم.
380
00:24:49.958 --> 00:24:50.958
سپس از آنجا شروع کنید.
381
00:24:51.375 --> 00:24:53.101
در حال حاضر نیازی به
گفتن بیشتر نیست.
382
00:24:53.125 --> 00:24:54.690
چه کار کرده ای؟
383
00:25:13.208 --> 00:25:14.328
از خرید شما سپاسگزاریم
384
00:25:14.500 --> 00:25:16.583
امیدوارم از مبلمان جدید خود لذت ببرید.
385
00:25:19.541 --> 00:25:20.541
هفته آینده می بینمت.
386
00:25:20.708 --> 00:25:21.708
هفته آینده می بینمت.
387
00:25:47.208 --> 00:25:48.208
سلام.
عزیزم
388
00:25:50.125 --> 00:25:51.125
سلام.
389
00:25:51.208 --> 00:25:52.375
هنوز بیرون هستی؟
390
00:25:53.333 --> 00:25:55.851
من به زودی آنجا خواهم بود.
چیکار میکنی؟
391
00:25:55.875 --> 00:25:57.458
غذای مورد علاقه شما
392
00:25:57.833 --> 00:25:59.083
بعد باید عجله کنم.
393
00:26:08.083 --> 00:26:09.517
من خیلی گرسنه ام
394
00:26:09.541 --> 00:26:10.958
امروز طاقت فرسا بود
395
00:26:12.833 --> 00:26:15.958
آره
من واقعاً برای آن تلاش کردم.
396
00:26:16.750 --> 00:26:18.250
امیدوارم خوشتون بیاد.
397
00:26:19.791 --> 00:26:21.458
الان برای آمدن به خانه هیجان بیشتری دارم.
398
00:26:22.250 --> 00:26:24.000
به هر حال.
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
399
00:26:24.875 --> 00:26:26.083
خطرناک به نظر می رسد.
400
00:26:26.375 --> 00:26:27.375
خیر
401
00:26:31.583 --> 00:26:33.625
این باعث خوشحالی من می شود.
402
00:26:35.250 --> 00:26:37.583
حالا منو کنجکاو کردی
403
00:27:06.875 --> 00:27:07.875
میرا؟
404
00:28:14.708 --> 00:28:17.458
میرا!
405
00:28:18.833 --> 00:28:25.000
میرا!
406
00:28:44.875 --> 00:28:46.833
همسرت
407
00:28:48.250 --> 00:28:49.916
به تو نگاه کن
408
00:28:50.750 --> 00:28:53.625
تو خونه زن داری و
داری این کارو میکنی
409
00:30:01.833 --> 00:30:06.434
1 سال بعد
410
00:30:06.458 --> 00:30:11.083
او رفته است!
فقط رفته!
411
00:30:22.083 --> 00:30:25.125
چرا تو را می برند و من را نمی گیرند؟
412
00:30:26.083 --> 00:30:27.375
من دارم میرم خونه
413
00:30:28.750 --> 00:30:30.041
من دارم میرم خونه
414
00:31:03.875 --> 00:31:05.625
دلم برات تنگ شده
415
00:31:08.833 --> 00:31:09.833
رامی؟
416
00:31:13.458 --> 00:31:14.458
تو کی هستی؟
417
00:31:19.000 --> 00:31:20.625
رامی. من هستم ولکان.
418
00:31:21.916 --> 00:31:23.125
چی
چه اتفاقی برایت افتاد
419
00:31:27.541 --> 00:31:31.500
شما ولکان. بله یادم می آید.
420
00:31:32.500 --> 00:31:33.750
چه اتفاقی برات افتاده؟
421
00:31:35.333 --> 00:31:36.813
یک سال است که همدیگر را ندیده ایم.
422
00:31:39.500 --> 00:31:41.041
آن را
آن خانه بود
423
00:31:42.583 --> 00:31:43.583
خانه ما
424
00:31:48.958 --> 00:31:54.166
من در راه خانه بودم و سپس شعله های
آتش. شعله های آتش همه جا من نتوانستم
425
00:31:54.191 --> 00:31:57.924
آنها را نجات دهد. من نمی
توانستم کاری انجام دهم. هیچی.
426
00:31:58.795 --> 00:32:07.690
من... آنها را گم کردم. درست
جلوی چشمانم زندگی من همه چیز
427
00:32:07.715 --> 00:32:09.513
از هم پاشید.
428
00:32:12.916 --> 00:32:15.625
خیلی متاسفم
میدونم این چقدر سخته
429
00:32:16.500 --> 00:32:20.041
اما لازم نیست به تنهایی رنج بکشید. من
کسی را می شناسم که می تواند به شما کمک کند.
430
00:32:20.875 --> 00:32:21.875
کمک؟
431
00:32:23.500 --> 00:32:24.500
هیچ کس.
432
00:32:26.125 --> 00:32:27.125
هیچ کس نمی تواند مرا شفا دهد.
433
00:32:28.708 --> 00:32:30.375
نه بعد از اتفاقی که افتاد.
434
00:32:34.458 --> 00:32:36.500
اون حرومزاده ها از
او چه می خواستند؟
435
00:32:37.500 --> 00:32:38.580
من همونجا ایستاده بودم
436
00:32:39.583 --> 00:32:41.458
میدونم فکر میکنی راهی نیست
437
00:32:42.500 --> 00:32:44.458
اما شما باید تلاش کنید.
438
00:32:45.583 --> 00:32:47.500
بذار کمکت کنم
لطفا
439
00:34:21.000 --> 00:34:24.250
سلام. من به شما گفتم.
گاهی باید کمی پشتکار باشی
440
00:34:25.250 --> 00:34:26.583
ماندگار؟ آره این درست است.
441
00:34:27.583 --> 00:34:31.166
منظورم اینه چه کسی فکر می کرد من
داوطلبانه به یک درمانگر مراجعه کنم؟
442
00:34:31.750 --> 00:34:33.550
من فکر می کردم فقط
دیوانه ها به آنجا می روند.
443
00:34:34.041 --> 00:34:36.750
فقط شجاعان و ظاهرا شما
هم اکنون یکی از آنها هستید.
444
00:34:37.166 --> 00:34:40.166
سلام. لازم نیست فوراً کامل باشد.
445
00:34:40.583 --> 00:34:43.500
این فقط یک قدم در یک زمان است.
حتی اگر گام های کوچکی باشند.
446
00:34:44.375 --> 00:34:48.875
قدم های کوچک؟ آره به نظر می
رسد به نوعی انجام پذیر است.
447
00:34:48.958 --> 00:34:51.875
و نگران نباشید. من شما را
به اعماق زمین نمی اندازم. هنوز نه.
448
00:34:53.428 --> 00:34:57.845
متشکرم. من فکر می کنم این اولین چیز
است در هفته ها توانستم بدون ترس بگویم.
449
00:34:59.791 --> 00:35:01.000
شاید بتوانم از این
وضعیت جان سالم به در ببرم.
450
00:35:04.250 --> 00:35:09.309
چی؟ این قراره چی باشه؟ چه کسی قرار
است به من کمک کند؟ دکتر من یا چی؟
451
00:35:09.333 --> 00:35:10.416
یه همچین چیزی
452
00:35:12.333 --> 00:35:14.309
و او کجاست؟
453
00:35:14.333 --> 00:35:16.041
یک ثانیه صبر کن
صبور باش
454
00:35:22.083 --> 00:35:23.083
ما اینجا هستیم.
455
00:35:37.041 --> 00:35:45.041
اینجا چه خبر است؟
456
00:35:50.416 --> 00:35:51.616
بیا
باید بریم داخل
457
00:36:18.791 --> 00:36:20.291
دکتر رو از کجا پیدا کردی؟
458
00:36:21.708 --> 00:36:25.017
من خودم تعجب می کنم.
459
00:36:25.041 --> 00:36:27.684
مدت سفر چقدر است؟
460
00:36:27.708 --> 00:36:29.625
یک دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود.
461
00:36:46.541 --> 00:36:47.583
آیا شما آماده اید؟
462
00:36:49.500 --> 00:36:50.500
بیا
انجامش بده
463
00:37:11.000 --> 00:37:12.000
اوست.
464
00:37:12.291 --> 00:37:14.791
رامی.
از زمانی که همسرش فوت کرد.
465
00:37:16.125 --> 00:37:17.291
او دیگر نمی تواند بخوابد.
466
00:37:18.166 --> 00:37:19.583
کابوس ها.
موارد وحشت زدگی.
467
00:37:21.625 --> 00:37:23.208
الکل.
او در انتهای طناب خود است.
468
00:37:32.291 --> 00:37:33.811
خوب
پس تو بیمار مورد علاقه من هستی
469
00:37:34.000 --> 00:37:35.120
من هم مشکل خواب دارم
470
00:37:49.083 --> 00:37:50.083
دراز بکش.
لطفا
471
00:37:59.666 --> 00:38:01.166
چند وقته اینو داری؟
472
00:38:01.541 --> 00:38:02.541
چند سالته؟
473
00:38:04.666 --> 00:38:06.746
آیا قبلاً چنین چیزی
را تجربه کرده اید؟
474
00:38:11.666 --> 00:38:13.059
چرا فکر می کنید در این شرایط هستید؟
475
00:38:13.083 --> 00:38:14.500
حالا چه اتفاقی می افتد؟
476
00:38:16.125 --> 00:38:17.125
تا حالا خوردی؟
477
00:38:19.166 --> 00:38:20.166
خیر
478
00:38:26.000 --> 00:38:27.666
اینجا. این به شما قدرت می دهد.
479
00:38:27.750 --> 00:38:29.458
اشکالی ندارد. فقط یک قدم کوچک
480
00:38:42.458 --> 00:38:45.500
شما می توانید آن را انجام
دهید. این به شما کمک خواهد کرد.
481
00:38:48.041 --> 00:38:51.083
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
482
00:38:59.500 --> 00:39:07.500
آهههه!
483
00:39:21.208 --> 00:39:22.208
من کجا هستم؟
484
00:39:29.375 --> 00:39:30.375
سلام؟
485
00:40:00.333 --> 00:40:01.583
عجب
486
00:40:22.416 --> 00:40:24.208
من کجا هستم؟
487
00:40:25.250 --> 00:40:28.416
رامی؟ رامی؟
488
00:40:29.500 --> 00:40:30.500
صدای من را می شنوی؟
489
00:40:30.583 --> 00:40:31.583
تو کی هستی؟
490
00:40:31.750 --> 00:40:34.375
رامی. چیزهایی که در
حال حاضر می بینید
491
00:40:35.000 --> 00:40:36.166
اینها خاطرات شماست
492
00:40:45.583 --> 00:40:49.083
این به چه معناست؟
493
00:41:05.041 --> 00:41:08.208
یعنی شما در حال دیدن زیباترین
494
00:41:08.291 --> 00:41:09.875
و بدترین لحظات زندگی خود هستید.
495
00:41:11.625 --> 00:41:14.000
و اکنون بدترین
لحظات را پاک می کنیم.
496
00:41:15.708 --> 00:41:18.500
رامی. شما در حال حاضر
در بعد دیگری هستید.
497
00:41:21.500 --> 00:41:23.666
چی؟ آن خانه من است.
498
00:41:24.333 --> 00:41:30.833
شما در گذشته هستید. آرام
بمان. رعایت کنید. اما نترس.
499
00:41:31.166 --> 00:41:33.541
چطور ممکن است؟ او زنده است.
500
00:41:33.625 --> 00:41:37.750
تو نباید بترسی همه چیز
اینجا بخشی از حافظه شماست.
501
00:41:37.833 --> 00:41:40.500
اگر بترسید. شما به
عقب کشیده خواهید شد
502
00:41:41.500 --> 00:41:42.791
میرا!
503
00:41:44.250 --> 00:41:47.083
رامی؟ رامی. صدای من را می شنوی؟
504
00:42:01.791 --> 00:42:03.500
میرا!
505
00:42:06.958 --> 00:42:13.916
آرام بمان. شما در امان هستید. اینجا. یک
لیوان آب بردارید به آرامی نفس بکشید.
506
00:42:21.041 --> 00:42:25.375
من نمی فهمم. چه اتفاقی افتاد؟
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
507
00:42:25.458 --> 00:42:28.916
من میرا را دیدم. من
باید از اینجا بروم.
508
00:42:36.875 --> 00:42:37.875
میرا!
509
00:43:54.500 --> 00:43:56.583
میرا میرا
510
00:45:02.541 --> 00:45:05.750
رفیق صدایت شبیه مرگ
در تعطیلات است خوابیدی؟
511
00:45:08.083 --> 00:45:09.363
آیا عقل خود را از دست داده اید ولکان؟
512
00:45:10.041 --> 00:45:14.000
لعنتی به من چه آمپول زدی؟
نزدیک بود در آن زیرزمین بمیرم.
513
00:45:14.833 --> 00:45:17.291
تمام بدنم می لرزید. دیگر
نمی توانستم نفس بکشم.
514
00:45:17.625 --> 00:45:19.750
آرام باش رامی. اینها
علائم ترک هستند.
515
00:45:21.208 --> 00:45:23.048
ابتدا مغز شما باید
به حقیقت عادت کند.
516
00:45:23.291 --> 00:45:25.833
حقیقت؟ توهم داشتم
517
00:45:26.250 --> 00:45:27.890
فکر می کردم دیوارها مرا زنده می خورند.
518
00:45:28.250 --> 00:45:30.333
این دکتر نیست این یک
آزمایشگاه معتادان است.
519
00:45:30.708 --> 00:45:32.083
گفتی به من کمک می کنی
520
00:45:34.041 --> 00:45:37.125
اینجوری به کسی کمک نمیکنی
ولکان. تو مرا به جهنم فرستادی
521
00:45:38.416 --> 00:45:40.500
و اون اونجا بود؟ در جهنم؟
522
00:45:51.875 --> 00:45:53.208
من او را دیدم.
523
00:45:53.291 --> 00:45:55.125
ببینید؟ این چیزی است که اهمیت دارد.
524
00:45:55.583 --> 00:45:57.743
دنیای واقعی چیزی برای
ارائه به شما ندارد. برادر
525
00:45:58.041 --> 00:45:59.208
فقط حیف و قبض.
526
00:45:59.500 --> 00:46:01.541
اما آنجا... او زنده است.
527
00:46:01.875 --> 00:46:05.035
آیا واقعاً می خواهید آن را رها کنید؟ فقط
به این دلیل که بدن شما کمی می لرزد؟
528
00:46:05.666 --> 00:46:07.666
من دیگر نمی توانم این کار را
انجام دهم. ولکان. دارم از دستش میدم
529
00:46:08.083 --> 00:46:10.750
شما فقط زمانی آن را از دست
می دهید که متوقف شوید. بیا
530
00:46:11.375 --> 00:46:12.375
دکتر منتظر است.
531
00:46:13.333 --> 00:46:15.293
او می گوید جلسه
دوم مهم ترین است.
532
00:46:15.416 --> 00:46:16.656
آنجاست که دایره بسته می شود.
533
00:46:16.958 --> 00:46:19.208
آیا دوست دارید دوباره او را
بشنوید؟ عطر او را بو می کنی؟
534
00:46:22.958 --> 00:46:24.916
چه زمانی؟ در حال حاضر.
من شما را برمی دارم.
535
00:46:25.333 --> 00:46:27.166
ده دقیقه آماده باش رامی.
536
00:46:27.416 --> 00:46:28.656
همه چیز امروز حل می شود
537
00:46:45.083 --> 00:46:48.958
اونجا نباید بترسی
538
00:47:32.583 --> 00:47:33.833
میرا
539
00:48:12.416 --> 00:48:15.291
آیا او در خانه است؟ خیر
540
00:48:37.375 --> 00:48:38.833
تو کی هستی؟
541
00:48:47.833 --> 00:48:52.041
سلام. اونجا چیکار میکنی سلام!
صدای من را نمی شنوی؟ تو کی هستی؟
542
00:49:08.958 --> 00:49:14.208
نه من نیستم این یک کابوس
است. توقف کنید. رامی. بس کن
543
00:49:16.958 --> 00:49:20.208
رامی. چرا این کار را کردی؟
544
00:49:33.416 --> 00:49:35.833
نه میرا به آنجا نرو!
545
00:49:44.625 --> 00:49:52.625
نه! نه چرا؟ نه!
546
00:50:20.333 --> 00:50:28.333
میرا پیدات کردم خدایا شکرت
ما باید از اینجا برویم خانه
547
00:50:30.541 --> 00:50:35.625
من یک نفر را در آنجا دیدم. او شبیه من
است. او کارهای وحشتناکی انجام می دهد.
548
00:50:36.083 --> 00:50:37.833
هیچ کس دیگری وجود ندارد. رامی.
549
00:50:45.541 --> 00:50:48.708
بله او در آنجا است او می
خواهد به شما صدمه بزند.
550
00:50:51.083 --> 00:50:54.125
شما مریض هستید. رامی.
تو همیشه مریض بودی
551
00:50:55.125 --> 00:50:58.958
ما سعی کردیم به شما کمک
کنیم. سعی کردم کمکت کنم
552
00:51:00.708 --> 00:51:03.083
اما تو اجازه دادی صدا از
صدای من بلندتر شود.
553
00:51:06.583 --> 00:51:08.958
نه. دوستت دارم من
هیچوقت بهت صدمه نمیزنم...
554
00:51:09.041 --> 00:51:12.458
تو به ما فرصت ندادی شما
نیازی به داروی پزشک ندارید. رامی.
555
00:51:13.041 --> 00:51:15.500
شما به کسی نیاز دارید که ذهن
شما را اصلاح کند. اما خیلی دیر است
556
00:51:22.500 --> 00:51:24.583
دور نشو. لطفا من به تو نیاز دارم
557
00:51:25.666 --> 00:51:28.625
تو تنها هستی رامی. تو
همیشه توی سرت تنها بودی
558
00:51:32.250 --> 00:51:34.208
میرا متاسفم
559
00:54:06.166 --> 00:54:07.166
متاسفم
560
00:54:08.875 --> 00:54:09.875
من باید اونجا دراز بکشم
561
00:54:11.416 --> 00:54:12.416
نه تو
562
00:54:13.291 --> 00:54:14.291
صدای من را می شنوی؟
563
00:54:16.541 --> 00:54:19.041
این همه تقصیر من است.
564
00:54:28.791 --> 00:54:29.791
همه به خاطر من
565
00:54:30.583 --> 00:54:31.708
باید متوقف می شدم.
566
00:54:34.791 --> 00:54:36.750
تا زمانی که هنوز می توانستم باید می رفتم.
567
00:54:37.791 --> 00:54:40.583
اما از کجا باید می دانستم
که با مافیا درگیر هستم؟
568
00:54:43.083 --> 00:54:44.333
فکر کردم
569
00:54:46.791 --> 00:54:48.041
همه چیز را تحت کنترل داشتم.
570
00:54:53.541 --> 00:54:56.208
فکر می کردم می توانم
زندگی بهتری برایمان بخرم.
571
00:54:59.708 --> 00:55:00.708
و حالا
572
00:55:05.791 --> 00:55:06.791
تو اینجا دراز می کشی
573
00:55:07.416 --> 00:55:08.583
چرا تو را بردند؟
574
00:55:10.750 --> 00:55:12.000
آنها از شما چه می خواستند؟
575
00:55:15.583 --> 00:55:18.458
تو فقط در این خانه
منتظر من نشسته بودی.
576
00:55:22.541 --> 00:55:24.541
کاری بهش نداشتی
577
00:55:28.583 --> 00:55:29.663
من همونجا ایستاده بودم
578
00:55:31.083 --> 00:55:32.250
چرا من را هم نبردند؟
579
00:55:32.500 --> 00:55:34.000
من هدف بودم لعنتی نه تو
580
00:55:42.041 --> 00:55:43.041
با آنها چه کردی؟
581
00:55:44.916 --> 00:55:45.916
هیچی.
582
00:55:48.541 --> 00:55:52.166
تو تنها چیز ناب زندگی من بودی
583
00:55:54.833 --> 00:55:57.291
و اون حرامزاده ها آن سگ های ترسو
584
00:56:00.333 --> 00:56:02.333
فقط کل خانه را منفجر کرد
585
00:56:07.541 --> 00:56:09.541
فقط برای ارسال پیام
586
00:56:12.750 --> 00:56:14.125
می خواستند مرا بشکنند.
587
00:56:15.750 --> 00:56:18.684
خوب آنها موفق شدند.
588
00:56:18.708 --> 00:56:20.083
من تمام شده ام.
589
00:56:27.791 --> 00:56:29.500
من به تو نیاز دارم
590
00:56:30.916 --> 00:56:33.291
خیلی دلم برات تنگ شده
591
00:57:11.000 --> 00:57:12.000
یک لیوان جک لطفا
592
00:57:29.958 --> 00:57:32.333
جناب مالک ما نتایج
معاینه بالینی را داریم.
593
00:57:32.833 --> 00:57:35.500
آنچه شما تجربه می کنید - صداها.
594
00:57:35.583 --> 00:57:38.333
این بینایی ها نشانه های
اسکیزوفرنی پارانوئید هستند.
595
00:58:06.750 --> 00:58:07.750
این به چه معناست؟
596
00:58:08.041 --> 00:58:11.625
به این معنی است که چیزهایی را می شنوید و
می بینید که به نظر شما کاملاً واقعی است.
597
00:58:12.250 --> 00:58:14.666
اما خارج از تصور شما وجود ندارد.
598
00:58:30.708 --> 00:58:31.916
ولکان وجود دارد.
599
00:58:33.875 --> 00:58:35.041
این همان احساسی است که به شما دارد.
600
00:58:35.250 --> 00:58:36.250
خیر
601
00:58:36.750 --> 00:58:37.958
نه فقط به من. او آنجا بود.
602
00:58:38.041 --> 00:58:39.041
او با من صحبت کرد.
603
00:58:39.291 --> 00:58:41.583
او به من گفت که قصد
دارند به من کمک کنند.
604
00:58:57.791 --> 00:59:00.500
باید فورا دارو را شروع کنیم.
605
00:59:00.750 --> 00:59:03.291
داروهای ضد روان پریشی برای
مسدود کردن گیرنده های دوپامین
606
00:59:03.375 --> 00:59:05.295
بدون کمک توهمات بدتر خواهند شد.
607
00:59:05.416 --> 00:59:07.536
باید بفهمی افرادی که
با آنها صحبت می کنید
608
00:59:07.625 --> 00:59:08.625
آنها وجود ندارند.
609
00:59:08.791 --> 00:59:09.791
میگن من تنهام
610
00:59:14.333 --> 00:59:16.125
در مورد شما. ژنتیکی است
611
00:59:16.791 --> 00:59:20.500
مادرت. پدرت هر دو
جان خود را گرفتند
612
00:59:20.583 --> 00:59:22.423
زیرا آنها از همان روان
پریشی رنج می بردند.
613
00:59:22.875 --> 00:59:25.000
این بیماری اغلب پس از
ضربه شدید ظاهر می شود.
614
01:00:29.416 --> 01:00:32.500
جناب مالک ما باید شما را به
یک مرکز روانپزشکی امن ببریم.
615
01:00:33.000 --> 01:00:34.750
این در مورد حادثه در خانه شما است.
616
01:00:34.833 --> 01:00:36.593
شما برای خود یا
دیگران امن نیستید.
617
01:00:36.666 --> 01:00:38.583
حکم بازداشت شما صادر شده است.
618
01:00:39.791 --> 01:00:41.958
شما به خاطر قتل همسرتان تحت تعقیب هستید.
619
01:00:47.041 --> 01:00:49.166
جناب مالک این کار را نکن
620
01:01:13.791 --> 01:01:18.000
تقصیر شماست. همه
به خاطر تو به خاطر من
621
01:01:18.666 --> 01:01:20.267
به خاطر من؟
622
01:01:20.291 --> 01:01:22.791
من تنها کسی هستم که
حقیقت را به شما نشان دادم. رامی.
623
01:01:23.375 --> 01:01:26.250
در حالی که دیگران تو را
مریض صدا می کردند. آزادت کردم
624
01:01:26.333 --> 01:01:29.375
تو اونو کشتي مافیایی وجود نداشت.
625
01:01:30.416 --> 01:01:32.625
تو باعث شدی خونه رو منفجر کنم
626
01:01:33.625 --> 01:01:36.916
تو ولکان را به من نشان
دادی. دکتر رو نشونم دادی
627
01:01:37.500 --> 01:01:38.666
همش دروغه
628
01:01:39.625 --> 01:01:41.333
آنچه را که می خواستی به تو دادم.
629
01:01:41.666 --> 01:01:43.416
پایان بدهی ها پایانی برای ترس
630
01:01:43.708 --> 01:01:44.708
و حالا به تو نگاه کن
631
01:01:44.750 --> 01:01:45.750
میخوای بری زندان؟
632
01:01:45.833 --> 01:01:47.553
آیا می‌خواهی آنها تو را در یک
سلول کوچک حبس کنند و تا
633
01:01:47.625 --> 01:01:49.745
زمانی که نام او را فراموش
نکنی، پر از مواد مخدرت کنند؟
634
01:01:49.916 --> 01:01:51.958
تا زمانی که فراموش کنی
وقتی می رقصید چطور می خندید؟
635
01:01:52.041 --> 01:01:53.875
آنها می خواهند ما را
پایین نگه دارند. رامی.
636
01:01:54.916 --> 01:01:56.791
درست مثل کاری که با مادرت کردند.
637
01:01:57.500 --> 01:01:58.500
و پدرت
638
01:01:59.708 --> 01:02:02.833
به یاد داشته باشید که خون در
رگهای شما متعلق به آنها نیست.
639
01:02:03.291 --> 01:02:06.041
راه خروج را پیدا کردند.
آنها شجاع تر از شما بودند.
640
01:02:08.083 --> 01:02:11.166
من فقط می خواهم با او باشم.
دلم براش خیلی تنگ شده
641
01:02:11.250 --> 01:02:11.750
بعد برو پیشش
642
01:02:11.833 --> 01:02:13.500
او منتظر است. میز چیده شده
643
01:02:13.875 --> 01:02:14.625
غذا گرم است.
644
01:02:14.708 --> 01:02:16.392
او کفش های بچه را در دست گرفته و
منتظر است تا شما از در عبور کنید.
645
01:02:16.416 --> 01:02:17.736
برای اینکه از در عبور کنی
646
01:02:17.791 --> 01:02:19.551
اما اگر اینجا بمانید
هرگز به آنجا نخواهید رسید.
647
01:02:19.583 --> 01:02:21.208
اینجا فقط دستبند و شرم هست.
648
01:02:21.583 --> 01:02:23.000
کشو را باز کنید. رامی.
649
01:02:23.375 --> 01:02:24.541
شما همه چیز را درست انجام دادید.
650
01:02:24.833 --> 01:02:25.833
آزادش کردی
651
01:02:25.916 --> 01:02:27.436
و اکنون باید خود را آزاد کنید.
652
01:02:27.500 --> 01:02:28.083
این کار را برای او انجام دهید.
653
01:02:28.291 --> 01:02:29.583
آنها مرا فراموش خواهند کرد
654
01:02:29.666 --> 01:02:31.916
اگه الان بری نه سپس
شما با او خواهید ماند.
655
01:02:32.250 --> 01:02:33.250
برای همیشه.
656
01:02:46.166 --> 01:02:48.166
من دارم میام خونه عزیزم
657
01:02:50.083 --> 01:02:51.333
داریم به خانه می آییم.
658
01:03:35.375 --> 01:03:38.500
♪ پاهای خود را برای یکی ♪ تغذیه کنید
♪ خواب توست ♪
659
01:03:38.791 --> 01:03:39.791
♪ نه دیگه ♪
660
01:03:43.583 --> 01:03:46.875
♪ پاهای خود را برای یکی ♪ تغذیه کنید
♪ خواب توست ♪
661
01:03:47.416 --> 01:03:50.083
♪ قدم های بی صدا بر نفس دیگری ♪
662
01:03:51.708 --> 01:03:54.083
♪ نقاب محکم بپوش که
انگار از مرگ طفره می روم ♪
663
01:03:55.875 --> 01:03:57.750
♪ رویاها را به جیب می زنیم
و بقیه را رها می کنیم ♪
664
01:03:57.833 --> 01:03:59.875
♪ اگه میخوای همین الان بری باید ♪
♪ لباسم را ترک کن ♪
665
01:04:00.041 --> 01:04:02.416
♪ بهتره رها کن همه چیز به هم ریخته است ♪
666
01:04:04.208 --> 01:04:06.583
♪ دوربین ها فلاش هستند.
شما را پارانوئید کند ♪
667
01:04:08.416 --> 01:04:10.750
♪ می توانید بدوید. اما شما
نمی توانید از ♪ اجتناب کنید
668
01:04:12.500 --> 01:04:14.416
♪ گرفتن آن اکنون انتخاب بهتری است ♪
669
01:04:14.500 --> 01:04:16.500
♪ همانطور که لغو شد. انجام شد.
شما می توانید صدای من را بشنوید ♪
670
01:04:16.583 --> 01:04:19.291
♪ این یک دروغ نیست فقط راهی که رفتی ♪
671
01:04:21.000 --> 01:04:24.291
♪ پاهای خود را برای کسی
که می خوابید تغذیه کنید ♪
672
01:04:29.333 --> 01:04:32.833
♪ پاهای خود را برای یکی ♪ تغذیه کنید
♪ خواب توست ♪
673
01:04:33.250 --> 01:04:34.250
♪ نه دیگه ♪
674
01:04:37.666 --> 01:04:41.250
♪ پاهای خود را برای یکی ♪ تغذیه کنید
♪ خواب توست ♪
675
01:04:41.458 --> 01:04:42.458
♪ نه دیگه ♪
676
01:04:50.166 --> 01:04:52.333
♪ چشم در چشم می توانید
درست از طریق ♪ ببینید
677
01:04:54.333 --> 01:04:56.500
♪ همه چیز در وب
است. چشم از طریق ♪
678
01:04:58.541 --> 01:05:00.166
♪ دروازه فقط بسته شد.
راهی برای ترک نیست ♪
679
01:05:00.625 --> 01:05:02.250
♪ بدو اجرا کنید. اجرا کنید.
اما در آستین من است ♪
680
01:05:02.500 --> 01:05:05.291
♪ این یک دروغ نیست فقط یک آهنگ علف هرز ♪
681
01:05:07.125 --> 01:05:10.208
♪ پاهای خود را برای کسی
که می خوابید تغذیه کنید ♪
682
01:05:15.333 --> 01:05:18.666
♪ به پاهای خود غذا بدهید. من نمیخوام ♪
♪ بگذار بخوابی ♪
683
01:05:19.041 --> 01:05:20.041
♪ نه دیگه ♪
684
01:05:23.333 --> 01:05:27.250
♪ به پاهای خود غذا بدهید. من نمیخوام ♪
♪ بگذار بخوابی ♪
685
01:05:38.708 --> 01:05:46.708
♪ نمیدونی من می دانم. شما نمی ♪
♪ بدان من می دانم. تو نمی دانی ♪
686
01:05:51.875 --> 01:05:58.375
♪ شما نمی دانید آنچه من می دانم. اوه ♪
♪ شما نمی دانید آنچه من می دانم ♪
687
01:05:58.916 --> 01:06:05.583
♪ نمیدونی من می دانم. شما نمی ♪
♪ بدان من می دانم. تو نمی دانی ♪
688
01:06:06.000 --> 01:06:11.333
♪ شما نمی دانید آنچه من می دانم ♪
♪ اوه تو نمی دانی ♪
689
01:06:13.708 --> 01:06:17.000
♪ پاهای خود را برای کسی
که می خوابید تغذیه کنید ♪
690
01:06:20.541 --> 01:06:24.291
♪ پاهای خود را برای کسی
که می خوابید تغذیه کنید. ♪
691
01:06:28.208 --> 01:06:31.750
♪ پاهای خود را برای کسی
که می خوابید تغذیه کنید ♪