WEBVTT

﻿
1
00:00:03.000 --> 00:00:28.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:32.791 --> 00:00:35.166
‫گوشی‌هاتون رو خاموش کنید، کسکش‌ها‬

3
00:00:35.750 --> 00:00:37.083
‫گوش کنید ببینم!‬

4
00:00:37.127 --> 00:00:41.419
‫این مستند درباره‌ی یه سال اخیر زندگی‌مه.‬
‫همه‌ی آدم‌هاش هم واقعی‌ان،‬

5
00:00:41.443 --> 00:00:43.439
‫پس یه‌کم احترام بذارید!‬
‫« عـلـی جـی: مـن کـی‌ام؟ »‬

6
00:00:43.463 --> 00:00:45.655
‫[ نقش شخصیت‌های زیر را بازیگران ایفا می‌کنند ]‬

7
00:00:46.027 --> 00:00:47.334
‫[ علی جی ]‬

8
00:00:50.065 --> 00:00:51.565
‫[ جولیِ خودم ]‬

9
00:00:54.907 --> 00:00:56.880
‫[ دکتر نایرا کین اندگه‌اوچلو ]‬

10
00:00:57.565 --> 00:00:59.452
‫[ مانو ]‬

11
00:01:00.637 --> 00:01:03.750
‫[ سرهنگ اِران مراد ]‬

12
00:01:03.774 --> 00:01:06.261
‫[ بقیه‌ی افراد فیلم واقعی‌اند ]‬

13
00:01:06.285 --> 00:01:11.772
‫[ بازیگر نیستند و از ماجرا خبر ندارند ]‬

14
00:01:12.790 --> 00:01:22.116
‫[ هرکه مزخرفات را به تو بقبولاند،‬
‫به جنایت هم وادارت می‌کند - ولتر، ۱۷۶۵ ]‬

15
00:01:26.000 --> 00:01:34.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

16
00:01:40.875 --> 00:01:42.375
‫چاکریم‬

17
00:01:43.583 --> 00:01:44.916
‫من کی‌ام؟‬

18
00:01:46.333 --> 00:01:47.635
‫بویاکاشا!‬

19
00:01:48.125 --> 00:01:49.166
‫هوم...‬

20
00:01:49.929 --> 00:01:51.308
‫بذار برات بگم‬

21
00:01:51.333 --> 00:01:53.878
‫یو، بزن بره، دی‌جی جزی جف!‬

22
00:01:54.854 --> 00:01:59.083
‫نه! از ایسپ راکی نذار. یه چیز قدیمی بذار‬

23
00:02:01.416 --> 00:02:04.641
‫قدیم‌ها یه برنامه‌ی تلویزیونی داشتم که‬
‫حسابی ترکونده بود،‬

24
00:02:04.666 --> 00:02:06.028
‫توی شبکه‌ی اچ‌بی‌او‬

25
00:02:06.053 --> 00:02:09.558
‫با سیاستمدارها و کارشناس‌ها مصاحبه می‌کردم...‬
‫[ بطرس بطرس غالی، دبیرکل سابق سازمان ملل ]‬

26
00:02:09.583 --> 00:02:12.750
‫به نظرت یه روز آدم روی خورشید راه می‌ره؟‬
‫[ باز آلدرین، فضانورد ]‬

27
00:02:12.774 --> 00:02:14.725
‫نه، خورشید زیادی داغه‬

28
00:02:14.750 --> 00:02:16.825
‫خب، اگه زمستون برن چی؟‬

29
00:02:16.850 --> 00:02:18.434
‫اون موقع که خورشید سرده‬

30
00:02:18.458 --> 00:02:20.625
‫خورشید توی زمستون سرد نمی‌شه‬

31
00:02:20.649 --> 00:02:22.378
‫با کله‌گنده‌ترین آدم‌های دنیا هم‬

32
00:02:22.403 --> 00:02:24.290
‫حرف می‌زدم، می‌گیری؟‬
‫[ دونالد ترامپ، غول املاک ]‬

33
00:02:24.315 --> 00:02:27.333
‫قدیم‌ها با چی تجارت می‌کردن؟‬

34
00:02:28.250 --> 00:02:30.625
‫خب، خیلی خیلی خیلی سال پیش،‬

35
00:02:30.708 --> 00:02:32.250
‫صدها میلیون سال پیش،‬

36
00:02:32.333 --> 00:02:33.541
‫مردم تجارت می‌کردن‬

37
00:02:33.625 --> 00:02:35.708
‫سنگ و کلوخ خریدوفروش می‌کردن،‬

38
00:02:35.733 --> 00:02:36.850
‫و چیزهای دیگه‬

39
00:02:36.875 --> 00:02:38.555
‫آخه کی سنگ می‌خره؟‬

40
00:02:38.856 --> 00:02:43.065
‫برنامه این‌قدر ترکوند که سوپراستار شدم‬

41
00:02:43.090 --> 00:02:44.642
‫تو مدونایی؟‬

42
00:02:44.666 --> 00:02:47.766
‫من فقط می‌خواستم صلح رو بیشتر کنم‬

43
00:02:47.791 --> 00:02:49.166
‫و عشق رو پخش کنم،‬

44
00:02:49.190 --> 00:02:52.806
‫درست مثل مارتین ایکس و مالکوم لوتر کینگ‬

45
00:02:53.458 --> 00:02:56.291
‫ولی مردم پشت سرم دروغ سر هم کردن‬

46
00:02:56.375 --> 00:03:00.041
‫گفتن سفیدپوستم و ادای سیاه‌ها رو درمیارم‬

47
00:03:00.125 --> 00:03:02.750
‫من که هیچ‌وقت نگفتم سیاه‌پوستم‬

48
00:03:02.774 --> 00:03:04.891
‫- چون سیاه‌پوستم؟‬
‫- اصلاً‬

49
00:03:04.915 --> 00:03:07.266
‫- چون سیاه‌پوستم؟‬
‫- تو مگه سیاه‌پوستی؟‬

50
00:03:07.291 --> 00:03:10.141
‫حتی گفتن به سیاه‌ها گفتم "کاکاسیاه"‬

51
00:03:10.165 --> 00:03:12.537
‫توی استینز چه خبره، کاکا...؟‬

52
00:03:12.958 --> 00:03:16.753
‫ولی من اصلاً اون کلمه رو نگفتم.‬
‫فقط گفتم: "کاکا بیپ"‬

53
00:03:16.778 --> 00:03:19.309
‫برای فصل سوم برنامه‌م توی اچ‌بی‌او،‬

54
00:03:19.333 --> 00:03:21.917
‫۱۰ میلیون دلار خواستم‬

55
00:03:22.666 --> 00:03:25.958
‫ولی اچ‌بی‌او دیگه جوابم رو نداد، می‌گیری؟‬
‫[ پایان "برنامه‌ی علی جی" پس از دو فصل ]‬

56
00:03:26.416 --> 00:03:28.016
‫وقتی من از تلویزیون رفتم،‬

57
00:03:28.041 --> 00:03:31.208
‫دنیا هم خیلی زود تبدیل شد به گُه‌دونی‬

58
00:03:31.875 --> 00:03:36.166
‫کرونا اومد، جنگ شد، اد شیرن هم پیداش شد‬

59
00:03:37.875 --> 00:03:40.958
‫بدتر از همه، زندگی خودم هم به گُه کشیده شد‬

60
00:03:41.041 --> 00:03:45.333
‫مجبور شدم عمارت خفنم رو بفروشم و‬
‫برگردم محله‌مون‬

61
00:03:46.177 --> 00:03:50.264
‫[ استینز، کنار رود تیمز ]‬

62
00:03:53.225 --> 00:03:55.767
‫برگشتم خونه‌ی ننه‌بزرگم‬

63
00:03:55.791 --> 00:03:59.725
‫این یه جکوزی مرمری سفارشیه‬

64
00:03:59.750 --> 00:04:01.875
‫مدل مخصوصِ "دیدی"‬

65
00:04:02.593 --> 00:04:04.308
‫قبلاً اون بالا بود،‬

66
00:04:04.333 --> 00:04:06.125
‫تا این‌که پر از آبش کردم،‬

67
00:04:06.149 --> 00:04:08.100
‫بعد جولیِ خودم رفت توش،‬

68
00:04:08.125 --> 00:04:10.666
‫یه دختره به اسم شریل از کبابی محل هم همین‌طور‬

69
00:04:10.691 --> 00:04:12.118
‫ننه‌بزرگم هم همین‌طوری مُرد‬

70
00:04:12.143 --> 00:04:15.101
‫اینجا نشسته بود و داشت حالش رو می‌برد،‬

71
00:04:15.125 --> 00:04:17.242
‫بعد یهو، بوم!‬

72
00:04:17.267 --> 00:04:18.517
‫لهش کرد‬

73
00:04:18.541 --> 00:04:22.758
‫این سوغاتی رسمی خاندان سلطنتی رو هم داشت‬

74
00:04:22.783 --> 00:04:25.420
‫اسمش "کیر مصنوعی باکینگهام"ـه‬

75
00:04:26.750 --> 00:04:29.500
‫دیگه توی محل هیچ آبرویی برام نمونده بود‬

76
00:04:29.583 --> 00:04:31.541
‫از پادشاه چارلز تبدیل شدم‬

77
00:04:31.625 --> 00:04:33.625
‫به شاهزاده اندرو‬

78
00:04:33.708 --> 00:04:36.208
‫ولی هنوز هر روز جونم رو به خطر می‌نداختم،‬

79
00:04:36.233 --> 00:04:38.933
‫با باندهای محل کل‌کل می‌کردم، می‌گیری؟‬

80
00:04:38.957 --> 00:04:40.659
<i>‫♪ یو، لهت می‌کنم ♪‬</i>

81
00:04:40.684 --> 00:04:41.892
<i>‫♪ کلاشم رو برمی‌دارم ♪‬</i>

82
00:04:41.916 --> 00:04:44.500
<i>‫♪ می‌گیرمت به رگبار ♪‬</i>

83
00:04:44.583 --> 00:04:45.958
<i>‫♪ سرت رو پر از سرب می‌کنم ♪‬</i>

84
00:04:46.041 --> 00:04:48.583
<i>‫♪ جات دو متر زیر خاکه ♪‬</i>

85
00:04:48.666 --> 00:04:50.666
<i>‫♪ آره، چون قراره بمیری ♪‬</i>

86
00:04:50.690 --> 00:04:52.933
<i>‫♪ چیه، کس‌خل؟ با منی؟ ♪‬</i>

87
00:04:52.958 --> 00:04:55.041
<i>‫♪ تو متولد قبل جنگی یا بعد جنگی؟ ♪‬</i>

88
00:04:55.065 --> 00:04:56.600
<i>‫♪ داداش، عجب خُلی هستی ♪‬</i>

89
00:04:56.625 --> 00:04:57.766
<i>‫♪ میای بچه‌ها رو اذیت می‌کنی ♪‬</i>

90
00:04:57.791 --> 00:04:58.916
<i>‫♪ عین بچه‌بازها رفتار می‌کنی ♪‬</i>

91
00:05:01.684 --> 00:05:04.184
‫بچه‌باز، بچه‌باز، بچه‌باز!‬

92
00:05:04.208 --> 00:05:06.791
‫باکره، باکره، باکره!‬

93
00:05:06.815 --> 00:05:08.100
‫شما باکره‌اید!‬

94
00:05:08.125 --> 00:05:09.498
‫من باکره نیستم!‬

95
00:05:10.083 --> 00:05:12.260
‫پول که نداشتم، فقط یه جا حاضر شد‬

96
00:05:12.285 --> 00:05:15.291
‫برای کار باهام مصاحبه کنه، یه مزرعه‌ی درپیت‬
‫[ باب لارنس، مسئول حیات‌وحش ]‬

97
00:05:15.315 --> 00:05:16.641
‫چاکریم‬

98
00:05:16.666 --> 00:05:17.891
‫- ببخشید؟‬
‫- چاکریم‬

99
00:05:17.916 --> 00:05:19.291
‫بله، بله‬

100
00:05:19.315 --> 00:05:20.433
‫بی‌ادا و بی‌کلک‬

101
00:05:20.458 --> 00:05:21.964
<i>‫♪ علی و اسب راه‌راه ♪‬</i>

102
00:05:21.989 --> 00:05:22.989
<i>‫♪ علی و اسب راه‌راه ♪‬</i>

103
00:05:24.892 --> 00:05:27.192
‫فکرش رو بکن،‬
‫یه زمانی توی موزیک‌ویدئوی مدونا بودم،‬

104
00:05:27.217 --> 00:05:29.184
‫حالا دارم گُه حیوون‌ها رو بیل می‌زنم‬

105
00:05:29.208 --> 00:05:30.250
<i>‫♪ علی و مرغ سیاه‌وسفید ♪‬</i>

106
00:05:30.274 --> 00:05:31.433
<i>‫♪ علی و مرغ سیاه‌وسفید ♪‬</i>

107
00:05:31.458 --> 00:05:33.291
‫یو، این‌ها رو می‌شناسم‬

108
00:05:33.315 --> 00:05:35.600
‫اینا اهل یه کشورن به اسم "ماداگاسکار ۳"، نه؟‬

109
00:05:35.625 --> 00:05:36.708
‫نه‬

110
00:05:37.208 --> 00:05:39.666
‫متأسفانه عادت‌های قدیمی‌م کار دستم داد‬

111
00:05:39.750 --> 00:05:42.458
‫- یونجه چیه؟‬
‫- علف خشکه‬

112
00:05:42.482 --> 00:05:44.676
‫- علف می‌خورن؟‬
‫- علف خشک، بله‬

113
00:05:50.060 --> 00:05:51.101
‫یه لحظه صبر کن‬

114
00:05:51.125 --> 00:05:52.625
‫خودت گفتی بهشون علف خشک بدم‬

115
00:05:52.650 --> 00:05:54.833
‫اون علف رو گفتم، نه این علف!‬

116
00:05:54.916 --> 00:05:58.250
‫تو اصلاً و ابداً به درد نگهداری حیوون‌ها نمی‌خوری‬

117
00:05:58.274 --> 00:05:59.274
‫چی؟‬

118
00:05:59.299 --> 00:06:01.649
‫اصلاً نمی‌دونی داری چی کار می‌کنی‬

119
00:06:01.791 --> 00:06:03.791
‫- من؟‬
‫- کلاً توی یه دنیای دیگه‌ای‬

120
00:06:04.231 --> 00:06:05.748
‫هیچ‌کس بهت کار نمی‌ده‬

121
00:06:05.772 --> 00:06:07.772
‫باید بری پیش یه متخصص،‬

122
00:06:07.916 --> 00:06:10.416
‫یه فکری به حال شخصیتت بکنی‬

123
00:06:10.440 --> 00:06:12.391
‫- چی؟‬
‫- من متخصص نیستم، ولی تو...‬

124
00:06:12.416 --> 00:06:15.391
‫فکر کنم باید کمک بگیری و خودت رو جمع‌وجور کنی‬

125
00:06:15.416 --> 00:06:19.458
‫نه برنامه داشتم، نه کار، نه آبرو‬

126
00:06:19.600 --> 00:06:21.892
‫بدتر از همه این‌که،‬

127
00:06:21.916 --> 00:06:26.433
‫جولیِ خودم که فقط ۴۶ سال بود داشتم می‌کردمش،‬

128
00:06:26.458 --> 00:06:30.083
‫یه‌دفعه چیزهای کاملاً غیرمنطقی ازم خواست‬

129
00:06:30.166 --> 00:06:33.125
‫می‌خوام ازدواج کنیم و خانواده تشکیل بدیم‬

130
00:06:33.208 --> 00:06:34.875
‫- ازدواج؟‬
‫- آره‬

131
00:06:34.899 --> 00:06:36.888
‫دینگ دینگ! هشدار زن پول‌پرست!‬

132
00:06:36.913 --> 00:06:39.226
‫تو که پول نداری! من پول‌پرست نیستم‬

133
00:06:39.250 --> 00:06:42.029
‫همین‌که اچ‌بی‌او آخرین شرایطم رو قبول کنه،‬

134
00:06:42.054 --> 00:06:43.767
‫پولدار می‌شیم‬

135
00:06:43.791 --> 00:06:45.500
‫الیستر، توهم زدی؟‬

136
00:06:45.525 --> 00:06:48.375
‫۲۰ ساله از اچ‌بی‌او خبری نشده‬

137
00:06:48.399 --> 00:06:49.824
‫قرار هم نیست خبری بشه‬

138
00:06:50.333 --> 00:06:51.625
‫می‌دونم چطور پول دربیارم‬

139
00:06:51.708 --> 00:06:53.125
‫- چطور؟‬
‫- می‌رم دنبال رؤیام‬

140
00:06:53.149 --> 00:06:54.350
‫کدوم رؤیایی؟‬

141
00:06:54.375 --> 00:06:57.791
‫می‌رم اونلی‌فنز تا مردم با دیدن پاهام جق بزنن‬

142
00:06:57.815 --> 00:07:01.183
‫یو، یو! اونلی‌فنز توهین به زن‌هاست‬

143
00:07:01.208 --> 00:07:02.850
‫نمی‌ذارم جنده‌ی خودم بره اون‌جا‬

144
00:07:02.875 --> 00:07:04.600
‫تازه بدتر از اون،‬

145
00:07:04.625 --> 00:07:07.583
‫فهمیدم شکم جولیِ خودم عفونت کرده‬

146
00:07:08.458 --> 00:07:12.083
‫خب، این اولین باره همدیگه رو می‌بینیم‬

147
00:07:12.107 --> 00:07:14.366
‫اشکالی نداره چند تا سؤال بپرسم،‬

148
00:07:14.391 --> 00:07:17.016
‫تا یه‌کم با شرایط‌تون آشنا بشم؟‬
‫[ دکتر جان هاسکینز، پزشک عمومی ]‬

149
00:07:17.041 --> 00:07:18.350
‫شما دکتری؟‬

150
00:07:18.375 --> 00:07:19.583
‫بله، دکترم‬

151
00:07:19.666 --> 00:07:22.541
‫خب، این فکر می‌کنه حامله‌ست‬

152
00:07:22.565 --> 00:07:24.141
‫می‌شه لطفاً بهش بگی که‬

153
00:07:24.166 --> 00:07:26.166
‫احتمالاً نفخه یا یه تیکه گُه گنده‌ست؟‬

154
00:07:27.333 --> 00:07:29.208
‫ببخشید، بذارید درست متوجه بشم‬

155
00:07:29.291 --> 00:07:31.041
‫شما فکر نمی‌کنید ایشون حامله‌ست؟‬

156
00:07:31.125 --> 00:07:34.291
‫چوب شاش دارم.‬
‫ببین، مثبته‬

157
00:07:34.315 --> 00:07:35.921
‫یو، یو! ویپ داره‬

158
00:07:39.083 --> 00:07:40.541
‫مزه‌ی شاش می‌ده‬

159
00:07:41.166 --> 00:07:42.625
‫نمی‌شه یه کاری کرد‬

160
00:07:42.649 --> 00:07:44.301
‫- حاملگی عقب بیفته؟‬
‫- نه‬

161
00:07:44.326 --> 00:07:46.726
‫این بچه هر وقت وقتش بشه، به دنیا میاد،‬

162
00:07:46.750 --> 00:07:48.291
‫احتمالاً تا چند هفته‌ی دیگه‬

163
00:07:48.316 --> 00:07:50.267
‫حسابی ترس برم داشته بود‬

164
00:07:50.291 --> 00:07:53.083
‫تازه بچه هم کلی خرج داره‬

165
00:07:53.166 --> 00:07:55.125
‫گفتم دیگه وقتشه‬

166
00:07:55.208 --> 00:07:57.541
‫یه‌کم از طلا و جواهرات گرون‌بهام رو بفروشم‬

167
00:07:58.272 --> 00:08:01.309
‫این ۱۸ هزار پوند می‌ارزه،‬

168
00:08:01.333 --> 00:08:04.791
‫به تو ۱۷ هزار تا می‌دم‬

169
00:08:04.815 --> 00:08:06.773
‫عیارش صددرصده‬

170
00:08:07.103 --> 00:08:08.725
‫این آهنه‬
‫[ پیتر کوشل، سمسار ]‬

171
00:08:08.750 --> 00:08:10.214
‫جدی؟ ۹۰ هزار تا مال خودت‬

172
00:08:10.239 --> 00:08:12.156
‫نه، نه، نه، یه پوند‬

173
00:08:12.750 --> 00:08:13.923
‫- قبوله‬
‫- باشه‬

174
00:08:13.948 --> 00:08:14.948
‫حله‬

175
00:08:16.083 --> 00:08:18.250
‫این جزو جواهرات واقعی سلطنتیه‬

176
00:08:18.274 --> 00:08:20.649
‫مال علیاکُسرت ملکه‌ست‬

177
00:08:22.666 --> 00:08:24.125
‫۱۰۰ هزار پوند‬

178
00:08:24.958 --> 00:08:26.166
‫اینم یه پوند‬

179
00:08:26.250 --> 00:08:27.458
‫- قبوله‬
‫- باشه‬

180
00:08:29.083 --> 00:08:30.125
‫این گلدون‬

181
00:08:31.017 --> 00:08:33.767
‫- توش خاکستر هست؟‬
‫- آره، مال ننه‌بزرگمه‬

182
00:08:33.791 --> 00:08:35.708
‫ننه‌بزرگت؟ ای بابا‬

183
00:08:35.732 --> 00:08:37.600
‫- چقدر می‌دی؟‬
‫- یه پوند‬

184
00:08:37.624 --> 00:08:39.555
‫- یه پوند برای خاکسترش؟‬
‫- برای ظرفش‬

185
00:08:39.580 --> 00:08:41.038
‫قبوله. بزن قدش، سیب‌زمینی!‬

186
00:08:41.766 --> 00:08:43.529
‫ننه، داری اسباب‌کشی می‌کنی‬

187
00:08:45.500 --> 00:08:47.208
‫گُه توش!‬

188
00:08:48.208 --> 00:08:50.333
‫ننه، ببخشید. ببخشید، ننه‬

189
00:08:51.458 --> 00:08:53.500
‫اینم دستگاه فکسه‬

190
00:08:56.375 --> 00:08:58.291
‫اوهوم‬

191
00:09:02.500 --> 00:09:04.313
‫می‌تونی این رو بخونی؟‬

192
00:09:05.125 --> 00:09:07.495
‫از اچ‌بی‌او هست‬

193
00:09:07.722 --> 00:09:11.341
‫"علی عزیز، از درخواست نهایی‌تان‬

194
00:09:11.366 --> 00:09:14.642
‫درباره‌ی دستمزد فصل سوم متشکریم‬

195
00:09:14.666 --> 00:09:15.791
‫حاضریم‬

196
00:09:15.815 --> 00:09:17.558
‫- پیشنهادمان را افزایش دهیم...‬
‫- چی؟‬

197
00:09:17.583 --> 00:09:18.867
‫به ۳٫۲ میلیون‬

198
00:09:18.893 --> 00:09:20.063
‫چی؟‬

199
00:09:20.088 --> 00:09:22.767
‫برای تضمین موفقیت فصل آینده،‬

200
00:09:22.791 --> 00:09:25.791
‫حاضریم بودجه‌ی تبلیغات را افزایش دهیم...‬

201
00:09:25.875 --> 00:09:27.083
‫یو، ایول!‬

202
00:09:27.166 --> 00:09:28.958
‫گروه تولید را بزرگ‌تر کنیم،‬

203
00:09:29.041 --> 00:09:31.583
‫و درباره‌ی هر ایده‌ی خلاقانه‬

204
00:09:31.607 --> 00:09:33.266
‫یا تغییری که مدنظرتان است گفت‌وگو کنیم"‬

205
00:09:33.291 --> 00:09:36.291
‫بنازم! ۳٫۲ میلیون دلار؟‬

206
00:09:36.375 --> 00:09:39.291
‫مبارکه، رفیق‬

207
00:09:39.375 --> 00:09:41.250
‫- ۳٫۲ میلیون دلار؟‬
‫- بله!‬

208
00:09:41.275 --> 00:09:42.760
‫بده ببینم. ۳٫۲ میلیون!‬

209
00:09:42.784 --> 00:09:44.434
‫۳٫۲ میلیون!‬

210
00:09:44.458 --> 00:09:46.280
‫باید به طرفدارهام خبر بدم‬

211
00:09:46.305 --> 00:09:50.726
‫یو، یو، یو! علی جی‌ام، ببینید چی شده!‬

212
00:09:50.750 --> 00:09:53.708
‫فصل سوم برنامه‌م جور شد!‬

213
00:09:53.733 --> 00:09:54.933
‫یوهو!‬

214
00:09:54.958 --> 00:09:56.308
‫خفن‌تر از همیشه برگشتم‬

215
00:09:56.332 --> 00:09:58.499
‫دیگه هیچ‌کس جلودارم نیست، می‌گیری؟‬

216
00:10:01.137 --> 00:10:05.990
‫[ برکلی ]‬

217
00:10:06.915 --> 00:10:08.641
‫استاد، دارید کاری می‌کنید به خودم شک کنم‬

218
00:10:08.666 --> 00:10:11.375
‫نه، چنین کاری نمی‌کنم‬

219
00:10:11.399 --> 00:10:14.399
‫فقط روایت شما رو از محور بحث خارج می‌کنم‬

220
00:10:14.424 --> 00:10:17.750
‫یو، یو! علی جی‌ام، ببینید چی شده!‬
‫[ نژادپرستی نوستالژی نیست ]‬

221
00:10:17.774 --> 00:10:20.333
‫- یا مادر مقدس رافالو!‬
‫- فصل سوم برنامه‌م جور شد!‬

222
00:10:20.358 --> 00:10:21.808
‫این گفت‌وگو تمومه‬

223
00:10:21.833 --> 00:10:24.058
‫با کلی پول! آره، خوشگل‌ها‬

224
00:10:24.084 --> 00:10:25.800
‫- میلیاردر شدم‬
‫- اون برگشته‬

225
00:10:25.824 --> 00:10:30.585
‫پس اگه پایه‌اید با جی حال کنید،‬
‫دارم میام آمریکا‬

226
00:10:30.610 --> 00:10:31.984
‫برگشته‬

227
00:10:37.857 --> 00:10:40.391
‫[ مرکز اجتماعی اوکلند ]‬

228
00:10:40.416 --> 00:10:43.458
‫- عصر همگی به‌خیر‬
‫- عصر به‌خیر‬

229
00:10:43.541 --> 00:10:46.833
‫از چهره‌هاتون پیداست نگران محله‌تون هستید،‬

230
00:10:46.916 --> 00:10:48.125
‫درسته؟‬

231
00:10:48.149 --> 00:10:49.742
‫چی رو می‌خواید تغییر بدید؟‬
‫هرکس می‌تونه بگه‬

232
00:10:49.767 --> 00:10:51.267
‫خشونت با اسلحه‬

233
00:10:51.291 --> 00:10:53.160
‫باید خونه‌ی ارزون در اختیار مردم بذارن‬

234
00:10:53.185 --> 00:10:56.226
‫هر شب جلوی دوربین، پلیس سیاه‌پوست‌ها رو می‌کشه‬

235
00:10:56.250 --> 00:10:58.750
‫می‌شه... می‌شه یه چیزی بگم؟‬

236
00:10:59.250 --> 00:11:02.147
‫می‌تونم... می‌شه میکروفون رو بگیرم؟‬

237
00:11:04.916 --> 00:11:08.500
‫ناماسته. دکتر نایرا کین اندگه‌اوچلو هستم‬

238
00:11:08.524 --> 00:11:11.873
‫خودم رو یه مرد سفیدپوستِ غیرترنس می‌دونم،‬

239
00:11:11.898 --> 00:11:13.467
‫که از این بابت شرمنده‌ام‬

240
00:11:14.291 --> 00:11:16.208
‫حتماً بیشترتون اسمم رو شنیدید،‬

241
00:11:16.232 --> 00:11:18.857
‫از کتابم، "من رؤیای بهتری دارم"‬

242
00:11:20.791 --> 00:11:23.660
‫بیرون می‌فروشنش، یا پولش رو با ونمو بفرستید،‬

243
00:11:23.685 --> 00:11:25.726
‫به نشونی:‬
‫BlackVoices@gmail.com‬

244
00:11:25.750 --> 00:11:29.666
‫اومدم درباره‌ی خطری که‬
‫هستی‌تون رو تهدید می‌کنه بهتون هشدار بدم‬

245
00:11:29.750 --> 00:11:34.208
‫یه مرد انگلیسی سفیدپوستِ غیرترنسه،‬

246
00:11:34.291 --> 00:11:36.625
‫به اسم علی جی‬

247
00:11:38.666 --> 00:11:42.666
‫داره میاد این کشور تا نفرتش رو پخش کنه‬

248
00:11:42.750 --> 00:11:44.125
‫باید جلوش رو گرفت‬

249
00:11:44.149 --> 00:11:45.263
‫چرا؟‬

250
00:11:45.288 --> 00:11:47.725
‫چون فرهنگ شما رو به اسم خودش زده!‬

251
00:11:47.750 --> 00:11:49.558
‫بعضی از کلمه‌هایی که استفاده می‌کنه...‬

252
00:11:49.583 --> 00:11:51.791
‫اگه خواستید، چشم‌هاتون رو بپوشونید‬

253
00:11:51.875 --> 00:11:55.333
‫از کلمه‌ی "بامبوکلات" استفاده می‌کنه‬
‫(فحشی مثل کسکش)‬

254
00:11:55.357 --> 00:11:56.891
‫ببخشید؟‬

255
00:11:56.915 --> 00:12:00.097
‫"راسکلات"، "پوسیکلات". کلاً همه‌ی "کلات"ها‬

256
00:12:01.166 --> 00:12:02.600
‫"پونانی"، یعنی همون کُس‬

257
00:12:02.625 --> 00:12:04.125
‫- پونانی‬
‫- پونانی، پونانی‬

258
00:12:04.208 --> 00:12:06.166
‫تلفظش "پَنانـی"ـه‬

259
00:12:06.250 --> 00:12:08.500
‫- "پونانی"ـه‬
‫- نه، ببخشید‬

260
00:12:08.583 --> 00:12:10.416
‫ببخشید، "پَنانـی" درسته‬

261
00:12:10.440 --> 00:12:11.940
‫"پونانی"‬

262
00:12:11.965 --> 00:12:14.458
‫خانم، این آدم کلمه‌های شما رو دزدیده‬

263
00:12:14.482 --> 00:12:17.691
‫پونانی شما رو برداشته، گذاشته توی دهنش‬

264
00:12:20.125 --> 00:12:22.766
‫رپ هم می‌خونه،‬

265
00:12:22.791 --> 00:12:24.833
‫که همه می‌دونیم مخفف انگلیسیِ‬

266
00:12:24.857 --> 00:12:26.850
‫"شعر رادیکال آفریقایی"ـه‬

267
00:12:26.875 --> 00:12:28.766
‫- چی؟‬
‫- معنیش این نیست که‬

268
00:12:28.791 --> 00:12:30.141
‫- چرا، همینه‬
‫- نه‬

269
00:12:30.166 --> 00:12:32.333
‫نمی‌خوام طبل خودستایی بزنم، ولی من...‬

270
00:12:32.357 --> 00:12:35.566
‫خب، من مدرسِ‬

271
00:12:35.591 --> 00:12:39.041
‫موسیقی‌شناسی قومیِ آفریقایی‌تبارها هستم،‬

272
00:12:39.125 --> 00:12:40.541
‫پس اجازه بدید مخالف باشم‬

273
00:12:40.625 --> 00:12:42.208
‫می‌دونی "حرص‌دادن" یعنی چی؟‬

274
00:12:42.291 --> 00:12:43.826
‫آخه هر بار که می‌گی "دزدی فرهنگی"،‬

275
00:12:43.851 --> 00:12:46.351
‫حسابی حرصم رو درمیاری‬

276
00:12:46.375 --> 00:12:49.166
‫چون خودت یه نمونه‌ی زنده و متحرک‬

277
00:12:49.191 --> 00:12:52.041
‫و سه‌بعدی از همون گُهی هستی که می‌گی،‬

278
00:12:52.066 --> 00:12:54.208
‫و مدام هم جلوی چشم ما انجامش می‌دی‬

279
00:12:54.233 --> 00:12:55.958
‫خب، ممنون، دکتر بن کارسون،‬

280
00:12:55.983 --> 00:12:57.333
‫بابت نظرتون‬

281
00:12:57.357 --> 00:12:59.183
‫فکر کنم همه می‌خوان شما برید‬

282
00:12:59.208 --> 00:13:02.208
‫هرکی می‌خواد اون بره، با من همراه بشه‬

283
00:13:04.166 --> 00:13:06.666
‫از همه می‌خوام با من همراه بشن،‬

284
00:13:06.750 --> 00:13:08.250
‫از این‌جا راه بیفتیم،‬

285
00:13:08.333 --> 00:13:12.166
‫و جلوی این هیتلر امروزی رو بگیریم‬

286
00:13:12.250 --> 00:13:13.875
‫به تخمم!‬

287
00:13:13.958 --> 00:13:15.708
‫با من میاید؟‬

288
00:13:15.732 --> 00:13:17.359
‫نه، داداش! هیچ‌کس با تو نمیاد!‬

289
00:13:27.029 --> 00:13:28.476
‫[ لس‌آنجلس ]‬

290
00:13:28.500 --> 00:13:29.666
<i>‫♪ علی توی آمریکاست ♪‬</i>

291
00:13:29.750 --> 00:13:30.833
<i>‫♪ علی توی آمریکاست ♪‬</i>

292
00:13:31.333 --> 00:13:33.666
<i>‫♪ علی توی آمریکاست ♪‬</i>

293
00:13:33.690 --> 00:13:35.933
‫خب، می‌ریم مدیر برنامه‌های جدیدت رو ببینیم‬

294
00:13:35.958 --> 00:13:37.083
‫شاید اون باشه‬

295
00:13:38.125 --> 00:13:39.198
‫چطوری؟‬

296
00:13:39.222 --> 00:13:41.058
‫[ گار لستر، مدیر آژانس جی‌ال‌ای ]‬

297
00:13:41.083 --> 00:13:42.725
‫- گار هستم، چطوری؟‬
‫- خودت رو معرفی کن‬

298
00:13:42.750 --> 00:13:44.450
‫- همینه‬
‫- یو، دیگه با همیم، داداش‬

299
00:13:44.475 --> 00:13:46.517
‫تا ۵۰ سال دیگه با همیم! ایول، لامصب!‬

300
00:13:46.541 --> 00:13:47.791
‫- چه خوش‌تیپی‬
‫- معلومه! بیا بغلم‬

301
00:13:47.816 --> 00:13:48.933
‫- بیا بغلم‬
‫- همینه‬

302
00:13:48.958 --> 00:13:50.318
<i>‫♪ من می‌رم اچ‌بی‌او ♪‬</i>

303
00:13:50.343 --> 00:13:51.918
<i>‫♪ من می‌رم اچ‌بی‌او ♪‬</i>

304
00:13:55.248 --> 00:13:56.414
‫می‌ره روی پیغام‌گیر‬

305
00:13:56.438 --> 00:13:57.563
‫شما با دفتر‬

306
00:13:57.587 --> 00:13:59.058
‫- کیسی بلویز تماس گرفته‌اید‬
‫- یو‬

307
00:13:59.083 --> 00:14:00.450
‫ایشان و دستیارشان، کریس،‬

308
00:14:00.475 --> 00:14:02.059
‫در حال حاضر امکان پاسخ‌گویی ندارند‬

309
00:14:02.083 --> 00:14:03.958
‫لطفاً پیغام بگذارید تا با شما تماس بگیریم‬

310
00:14:06.125 --> 00:14:07.558
‫سلام، کیسی، گار لسترم‬

311
00:14:07.583 --> 00:14:10.291
‫می‌شه لطفاً باهامون تماس بگیری؟‬

312
00:14:10.315 --> 00:14:11.485
‫خیلی ممنون‬

313
00:14:12.708 --> 00:14:14.833
‫خب، فکر کنم حله‬

314
00:14:16.398 --> 00:14:18.666
‫جولی جونم، تا من با تیم جدیدم آشنا می‌شم،‬

315
00:14:18.690 --> 00:14:19.850
‫تو چرا نمی‌ری خرید؟‬

316
00:14:19.875 --> 00:14:22.083
‫از الان پولداریم دیگه.‬
‫یه چیز قشنگ واسه خودت بخر‬

317
00:14:22.107 --> 00:14:23.689
‫آماده‌ای؟ از این طرف بیا‬

318
00:14:24.750 --> 00:14:28.750
‫یو، یو، یو! چاکریم، یو!‬

319
00:14:28.774 --> 00:14:29.891
‫یو، این تیم جدیدمونه؟‬

320
00:14:29.915 --> 00:14:31.766
‫آره. ایشون هم که معلومه، مسئول حفاظته‬
‫[ ارنست چیلدرس، رئیس حفاظت ]‬

321
00:14:31.791 --> 00:14:33.308
‫- یو، بادیگارد!‬
‫- بله، حفاظت‬

322
00:14:33.333 --> 00:14:34.641
‫- طراح استایل‬
‫- چه خبر؟‬
‫[ گیب لاستمن، طراح استایل ]‬

323
00:14:34.666 --> 00:14:35.850
‫- تهیه‌کننده‬
‫- یو‬
‫[ پل هاوارد، تهیه‌کننده ]‬

324
00:14:35.875 --> 00:14:37.266
‫- ایشون هم دستیار تولید‬
‫- یو‬
‫[ کیگن مگی، دستیار تولید ]‬

325
00:14:37.291 --> 00:14:38.975
‫- تناسب‌اندام‬
‫- یو، مربی!‬
‫[ کری "زئوس" بیز، مربی خصوصی ]‬

326
00:14:39.000 --> 00:14:40.725
‫- امور مالی‬
‫- سلطان رمزارز منه‬
‫[ بک باربر، مشاور مالی ]‬

327
00:14:40.750 --> 00:14:41.975
‫حساب‌وکتابت رو ردیف می‌کنم‬

328
00:14:42.000 --> 00:14:43.367
‫- بنازمت‬
‫- آره، جدی می‌گم‬

329
00:14:43.392 --> 00:14:46.684
‫خیلی گنده می‌شی.‬
‫غولی می‌شی واسه خودت‬

330
00:14:46.708 --> 00:14:49.516
‫تمام بچه‌های تیم هم کمکت می‌کنن بهش برسی‬

331
00:14:49.541 --> 00:14:51.016
‫هیچ کاری نیست که نتونیم بکنیم‬

332
00:14:51.041 --> 00:14:53.083
‫تو فقط بخواه، ما انجامش می‌دیم‬

333
00:14:53.107 --> 00:14:54.891
‫برای برنامه چند تا ایده دارم‬

334
00:14:54.916 --> 00:14:58.141
‫مثلاً برای قسمت اول فکر کردم...‬

335
00:14:58.166 --> 00:15:00.833
‫چون محیط‌زیست این‌همه مشکل داره،‬

336
00:15:00.916 --> 00:15:02.958
‫- آره‬
‫- شاید درستش کنیم‬

337
00:15:04.583 --> 00:15:06.333
‫همه می‌گن: "نمی‌شه"‬

338
00:15:06.416 --> 00:15:08.291
‫"از پسش برنمیایم. نمی‌تونیم"‬

339
00:15:08.316 --> 00:15:10.208
‫ما می‌تونیم. درستش می‌کنیم‬

340
00:15:10.232 --> 00:15:12.266
‫- یه قسمت. تمام!‬
‫- حله‬

341
00:15:12.291 --> 00:15:16.083
‫اگه این رو بسازی، خیلی کار بزرگیه‬

342
00:15:16.166 --> 00:15:19.125
‫همچین چیزی که گفتی، تا حالا ندیدم‬

343
00:15:20.708 --> 00:15:22.308
‫- یو، داداش خودم‬
‫- داداش‬

344
00:15:22.333 --> 00:15:24.250
‫چقدر پای کارت وایمیستی؟‬

345
00:15:25.041 --> 00:15:26.916
‫با جونم ازتون محافظت می‌کنم، قربان‬

346
00:15:27.073 --> 00:15:29.476
‫تا حالا برای مشتری‌ت مُردی؟‬

347
00:15:29.500 --> 00:15:31.541
‫نه، تا حالا برای مشتری نمُردم.‬
‫هنوز نه‬

348
00:15:31.625 --> 00:15:34.266
‫جدی؟ تا حالا با دست خالی کسی رو خفه کردی؟‬

349
00:15:34.291 --> 00:15:35.725
‫- بله‬
‫- گاهی لازمه دیگه‬

350
00:15:35.750 --> 00:15:36.891
‫- بله‬
‫- آره‬

351
00:15:36.916 --> 00:15:38.100
‫یعنی خفه‌ش کردی و مُرد؟‬

352
00:15:38.125 --> 00:15:39.175
‫نه، نکشتمش‬

353
00:15:39.200 --> 00:15:40.767
‫- فقط بیهوشش کردم، بله‬
‫- آره، ولی...‬

354
00:15:40.791 --> 00:15:42.000
‫آره دیگه، همین‬

355
00:15:42.024 --> 00:15:43.475
‫- این‌طوری طرف رو بیهوش کردم‬
‫- آره‬

356
00:15:43.500 --> 00:15:45.416
‫این‌طوری بیهوش کردم. این‌طوری هم‬

357
00:15:45.441 --> 00:15:46.766
‫این‌طوری هم کردم، بله‬

358
00:15:46.791 --> 00:15:47.850
‫پس استاد خفه‌کردنی‬

359
00:15:47.875 --> 00:15:49.330
‫- کلی فن مختلف داره‬
‫- آره‬

360
00:15:50.000 --> 00:15:52.041
‫با جون‌مون از این برند محافظت می‌کنیم‬

361
00:15:54.073 --> 00:15:57.240
‫بریم به اوج برسونیمش.‬
‫بزنید بریم‬

362
00:15:59.250 --> 00:16:00.666
‫- وای!‬
‫- یو!‬

363
00:16:00.750 --> 00:16:02.125
‫خدای من‬

364
00:16:03.000 --> 00:16:04.250
‫پرشون کن. پُرِ پُر!‬

365
00:16:05.750 --> 00:16:07.458
<i>‫♪ علی هزار میلیارد داره ♪‬</i>

366
00:16:07.950 --> 00:16:09.558
<i>‫♪ یو، ایلان ماسک که پولدار نیست ♪‬</i>

367
00:16:09.583 --> 00:16:10.766
<i>‫♪ نه، نیست ♪‬</i>

368
00:16:10.790 --> 00:16:12.384
<i>‫♪ تا حالا با اسکناس‌هاش بادبزن نساخته ♪‬</i>

369
00:16:12.409 --> 00:16:13.601
‫بیشتر بیار‬

370
00:16:13.625 --> 00:16:15.141
<i>‫♪ حتی یه زنجیر الماس هم نداره ♪‬</i>

371
00:16:15.166 --> 00:16:16.208
<i>‫♪ نه، نداره ♪‬</i>

372
00:16:16.291 --> 00:16:17.416
<i>‫♪ ثروت من رو ببین ♪‬</i>

373
00:16:17.441 --> 00:16:18.851
‫از همه‌چی باز بیشتر بیار‬

374
00:16:18.875 --> 00:16:20.750
‫دوستت داریم!‬
<i>‫♪ پس جنده‌هاش کو؟ ♪‬</i>

375
00:16:21.416 --> 00:16:22.750
<i>‫♪ شامپاین کریستال رو سر بکش ♪‬</i>

376
00:16:23.875 --> 00:16:26.208
<i>‫♪ هفت‌تیرت رو بکش، بنگ بنگ! ♪‬</i>

377
00:16:26.291 --> 00:16:27.791
<i>‫♪ من از ایلان پولدارترم ♪‬</i>

378
00:16:27.875 --> 00:16:30.416
<i>‫♪ بویاکاشا، بویاکاشا، از ایلان پولدارترم ♪‬</i>

379
00:16:31.125 --> 00:16:32.266
‫صورت‌حساب‌تون، قربان‬

380
00:16:32.291 --> 00:16:34.975
‫۱۲٬۴۲۳ دلار؟‬

381
00:16:35.000 --> 00:16:37.208
‫- کیرم توش! جدی؟‬
‫- نگران نباشید. حله‬

382
00:16:37.291 --> 00:16:38.958
‫مرسی، اچ‌بی‌او‬

383
00:16:39.041 --> 00:16:40.875
‫از این به بعد هر شب همین‌طوری غذا می‌خوریم‬

384
00:16:40.900 --> 00:16:42.058
‫آره، البته به نظرم‬

385
00:16:42.083 --> 00:16:43.266
‫ماهی یه بار بهتره‬

386
00:16:43.290 --> 00:16:44.582
‫همیشه این‌قدر بریزوبپاش دارید؟‬

387
00:16:44.607 --> 00:16:45.618
‫خب... آره‬

388
00:16:45.643 --> 00:16:47.240
‫با این چیزهایی که خوردیم، قیمتش خوب شد‬

389
00:16:47.265 --> 00:16:49.391
‫بلد نیستم با این کار کنم. الو؟‬

390
00:16:49.416 --> 00:16:50.458
‫کیه؟‬

391
00:16:50.482 --> 00:16:52.149
‫سلام، کریس.‬
‫از اچ‌بی‌او زنگ زده‬

392
00:16:52.174 --> 00:16:53.958
‫یو، اچ‌بی‌اوئه!‬

393
00:16:56.125 --> 00:16:57.500
‫می‌خوام ازتون تشکر کنم‬

394
00:16:57.536 --> 00:16:58.850
‫بیاید جشن بگیریم‬

395
00:16:58.875 --> 00:17:00.766
‫یو، یو، من رو وصل کن به کیسی بویز‬

396
00:17:00.790 --> 00:17:02.749
‫می‌خوایم بگیم چه شام خفنی خوردیم‬

397
00:17:02.774 --> 00:17:05.975
‫مرسی بابت پول، پول نقد‬

398
00:17:06.000 --> 00:17:07.358
‫عاقلانه خرجش می‌کنیم‬

399
00:17:07.383 --> 00:17:09.326
‫الان هم داریم عاقلانه خرجش می‌کنیم، نه؟‬

400
00:17:09.351 --> 00:17:10.851
‫خب... برنامه‌ای در کار نیست‬

401
00:17:10.875 --> 00:17:12.765
‫اون پیشنهاد باطل شده‬

402
00:17:12.790 --> 00:17:14.790
‫۲۲ سال پیش مهلتش تموم شده‬

403
00:17:15.958 --> 00:17:17.791
‫- چی؟‬
‫- مال ۲۲ سال پیشه‬

404
00:17:17.815 --> 00:17:19.356
‫اون پیشنهاد رو سال ۲۰۰۴ دادیم‬

405
00:17:19.380 --> 00:17:20.546
‫چی؟ مگه امروز چندمه؟‬

406
00:17:20.570 --> 00:17:21.850
‫کاملاً درست می‌گه‬

407
00:17:21.875 --> 00:17:24.200
‫- بابت وقتش ازش تشکر کنیم‬
‫- براتون آرزوی موفقیت داریم‬

408
00:17:24.225 --> 00:17:25.952
‫خودتون پیشنهاد دادید‬

409
00:17:25.977 --> 00:17:27.392
‫بسه دیگه، این‌طوری چیزی درست نمی‌شه‬

410
00:17:27.416 --> 00:17:28.916
‫- بدترش می‌کنی‬
‫- آره، غافلگیرشون می‌کنیم‬

411
00:17:28.940 --> 00:17:30.766
‫بادیگاردم هم این‌جاست‬

412
00:17:30.791 --> 00:17:32.541
‫قبلاً آدم خفه کرده‬

413
00:17:32.566 --> 00:17:33.791
‫- نه‬
‫- نمی‌خوای که...‬

414
00:17:33.815 --> 00:17:37.266
‫نه، تهدیدت نمی‌کنم. تهدیدت نمی‌کنم‬

415
00:17:37.291 --> 00:17:40.875
‫فقط می‌گم به پنج روش مختلف‬
‫آدم‌ها رو با خفه‌کردن بیهوش کرده‬

416
00:17:40.899 --> 00:17:42.933
‫با گلوله هم سروکار داشته‬

417
00:17:42.958 --> 00:17:44.625
‫حداقل پول شام رو نمی‌دید؟‬

418
00:17:44.708 --> 00:17:47.375
‫- فقط ۱۲٬۴۰۰ دلاره‬
‫- نمی‌تونیم‬

419
00:17:47.458 --> 00:17:49.166
‫نه، ما پول هیچی رو نمی‌دیم‬

420
00:17:49.190 --> 00:17:50.981
‫- کیرم توش‬
‫- بی‌خیالش شو‬

421
00:17:53.083 --> 00:17:55.708
‫خب، کی لابستر خورد؟‬

422
00:17:56.500 --> 00:17:58.000
‫این‌طوری نمی‌شه که‬

423
00:17:58.083 --> 00:17:59.534
‫- بذار برم دست‌شویی‬
‫- گوشی رو ببر‬

424
00:17:59.559 --> 00:18:00.934
‫- بهش زنگ نزنی‌ها‬
‫- باشه، باشه‬

425
00:18:00.958 --> 00:18:02.083
‫- بهش زنگ نمی‌زنم‬
‫- خب، تو باهاش برو‬

426
00:18:02.107 --> 00:18:03.225
‫باید صورت‌حساب رو بدی‬

427
00:18:03.250 --> 00:18:04.583
‫فقط باید برم دست‌شویی‬

428
00:18:06.250 --> 00:18:07.250
‫هی!‬

429
00:18:10.166 --> 00:18:13.041
<i>‫♪ علی جیم می‌زنه، علی جیم می‌زنه ♪‬</i>

430
00:18:13.125 --> 00:18:16.291
<i>‫♪ پول ندارم، باید جیم بزنم ♪‬</i>

431
00:18:16.316 --> 00:18:18.725
<i>‫♪ علی جیم می‌زنه، علی جیم می‌زنه ♪‬</i>

432
00:18:18.750 --> 00:18:21.059
‫- جولی جونم، کجایی؟‬
‫- چطور بود؟‬

433
00:18:21.083 --> 00:18:23.833
‫عالی بود، آره، پول همه‌چی رو دادن‬

434
00:18:23.916 --> 00:18:25.208
‫بیا پیشم‬

435
00:18:25.291 --> 00:18:26.458
‫خب، آدرس رو بفرست‬

436
00:18:26.482 --> 00:18:27.666
‫- الان می‌فرستم‬
‫- آره‬

437
00:18:27.691 --> 00:18:28.950
‫برات یه سورپرایز دارم‬

438
00:18:28.975 --> 00:18:30.392
‫- آره، حتماً‬
‫- امیدوارم خوشت بیاد‬

439
00:18:30.416 --> 00:18:32.833
‫هرچی خریده باشی، خوشحال می‌شم.‬
‫الان میام‬

440
00:18:33.084 --> 00:18:36.591
‫[ بل‌ایر، خیابان استون کنیون، پلاک ۲۱۱۲ ]‬

441
00:18:52.275 --> 00:18:53.559
<i>‫♪ حقیقت رو بهش می‌گم ♪‬</i>

442
00:18:53.583 --> 00:18:55.350
<i>‫♪ جولی، بی‌پول شدیم، پول رو به باد دادم ♪‬</i>

443
00:18:55.375 --> 00:18:57.041
<i>‫♪ اصلاً قراردادی با اچ‌بی‌او نداشتیم ♪‬</i>

444
00:18:57.066 --> 00:18:58.708
<i>‫♪ کیف رو پس بده، زنجیرها رو پس بده ♪‬</i>

445
00:18:58.733 --> 00:19:00.715
<i>‫♪ باید با هواپیما برگردیم خونه‌مون توی استینز ♪‬</i>

446
00:19:00.740 --> 00:19:02.615
‫- خودشه، اومد‬
‫- باشه، باشه‬

447
00:19:02.833 --> 00:19:04.750
‫مراقب خودت باش، دومینگو.‬
‫دمت گرم‬

448
00:19:04.833 --> 00:19:06.041
‫عزیزم!‬

449
00:19:06.833 --> 00:19:09.874
‫- این خونه‌ی کیه؟‬
‫- خودت چی فکر می‌کنی؟ مال ما!‬

450
00:19:10.375 --> 00:19:11.416
‫اوه...‬

451
00:19:14.250 --> 00:19:16.041
‫- چند؟‬
‫- ۳۰ میلیون‬

452
00:19:18.291 --> 00:19:20.458
‫- سلام، حال‌تون چطوره؟‬
‫- به این آقا گفتم...‬

453
00:19:20.482 --> 00:19:21.732
‫- این کیه؟‬
‫- مشاور املاکه‬

454
00:19:21.756 --> 00:19:23.308
‫مشاور املاکم، دارم خونه رو نشون می‌دم‬

455
00:19:23.333 --> 00:19:24.850
‫- چی‌چی؟‬
‫- مشاور املاک‬
‫[ آدریل شو، مشاور املاک ]‬

456
00:19:24.875 --> 00:19:26.299
‫- خونه رو نشون می‌دم‬
‫- یعنی چی؟‬

457
00:19:26.324 --> 00:19:29.309
‫یعنی کارم فروش خونه‌ست.‬
‫اومدم خونه رو نشون‌تون بدم‬

458
00:19:29.333 --> 00:19:30.458
‫آره، حله‬

459
00:19:30.483 --> 00:19:32.958
‫۱۷۶۵ متر زیربنا داره،‬

460
00:19:32.982 --> 00:19:35.350
‫۹ تا اتاق‌خواب و ۱۴ تا حموم و دست‌شویی‬

461
00:19:35.374 --> 00:19:39.002
‫به نظرم بی‌خیال این بشیم، بریم‬

462
00:19:39.027 --> 00:19:40.516
‫این‌قدر منفی نباش. بیا‬

463
00:19:40.541 --> 00:19:44.250
‫این میز مزخرفه. حتی صاف هم نیست‬

464
00:19:44.958 --> 00:19:47.208
‫اون درِ پیانوئه‬

465
00:19:47.232 --> 00:19:49.275
‫- برای پخش بهتر صداست‬
‫- آهان‬

466
00:19:49.791 --> 00:19:51.291
‫این اتاق مزخرفه‬

467
00:19:51.791 --> 00:19:53.041
‫اینجا ایوونه. این...‬

468
00:19:53.066 --> 00:19:54.516
‫سقف که نداره‬

469
00:19:54.541 --> 00:19:56.166
‫بله، فضای بازه‬

470
00:19:56.250 --> 00:19:59.375
‫اگه یه پرنده بیاد توی این اتاق چی؟‬

471
00:20:00.083 --> 00:20:01.625
‫خب، این خطر وجود داره‬

472
00:20:02.583 --> 00:20:04.636
‫بازم از این میزهای گُه‬

473
00:20:04.666 --> 00:20:06.325
‫همون پیانوئه. برش می‌داریم،‬

474
00:20:06.350 --> 00:20:07.809
‫- قول می‌دم‬
‫- چی؟ همونه؟‬

475
00:20:07.834 --> 00:20:09.276
‫بله، همونه.‬
‫براتون جمعش می‌کنیم‬

476
00:20:09.301 --> 00:20:11.475
‫پس چرا جاش عوض شده؟ کی جابه‌جاش کرد؟‬

477
00:20:11.500 --> 00:20:13.625
‫نه، از یه طرف دیگه‌ی خونه اومدیم‬

478
00:20:13.708 --> 00:20:15.850
‫پولمون به بهترین‌ها می‌رسه،‬

479
00:20:15.875 --> 00:20:19.291
‫چون خیلی خیلی خیلی پولداریم‬

480
00:20:19.375 --> 00:20:21.041
‫ببین، می‌شه یه لحظه حرف بزنیم؟‬

481
00:20:21.125 --> 00:20:22.416
‫با من؟ چشم‬

482
00:20:22.500 --> 00:20:23.708
‫- می‌تونی بهش بگی...‬
‫- بله‬

483
00:20:23.791 --> 00:20:25.041
‫برنامه‌ی اچ‌بی‌او جور نشد؟‬

484
00:20:25.125 --> 00:20:26.250
‫برنامه‌ی اچ‌بی‌او جور نشد‬

485
00:20:26.333 --> 00:20:27.916
‫و این‌که اون پیشنهاد‬

486
00:20:28.000 --> 00:20:31.791
‫مال سال ۲۰۰۴ بوده‬

487
00:20:31.815 --> 00:20:34.083
‫فکر کنم مهلتش تموم شده.‬
‫پیشنهاد باطل شده‬

488
00:20:34.108 --> 00:20:36.399
‫آره، پس هیچ پولی گیرمون نمیاد‬

489
00:20:39.500 --> 00:20:42.208
‫خب، ازم خواست یه چیزی بهتون بگم‬

490
00:20:42.291 --> 00:20:43.375
‫چی؟‬

491
00:20:43.399 --> 00:20:46.016
‫خواست بهتون بگم که‬

492
00:20:46.041 --> 00:20:48.041
‫برنامه‌ی اچ‌بی‌او جور نشده‬

493
00:20:49.541 --> 00:20:50.766
‫چی؟‬

494
00:20:50.791 --> 00:20:53.361
‫می‌خواید چیزی بهش بگم، یا...‬

495
00:20:53.386 --> 00:20:55.678
‫- آره، آره‬
‫- خب، می‌شنوم‬

496
00:20:58.209 --> 00:21:00.351
‫خب... خواست بهتون بگم‬

497
00:21:00.375 --> 00:21:02.041
‫یه گونی کیر بخورید‬

498
00:21:03.541 --> 00:21:05.291
‫- دیگه چی گفت؟‬
‫- همین‬

499
00:21:08.208 --> 00:21:10.875
‫گفت: "بی‌پول شدیم"‬

500
00:21:11.500 --> 00:21:13.225
‫خب، بگو خیلی خره‬

501
00:21:13.250 --> 00:21:15.833
‫"از وقتی حامله شدم، کیرش شق نمی‌شه‬

502
00:21:15.858 --> 00:21:17.351
‫که من رو بکنه"‬

503
00:21:17.375 --> 00:21:18.683
‫فقط گیر داده به همین‬

504
00:21:18.708 --> 00:21:22.291
‫بهش بگو همین که اسمش رو آوردی،‬

505
00:21:22.375 --> 00:21:24.625
‫کیرم شروع کرد به راست‌شدن،‬

506
00:21:24.708 --> 00:21:28.141
‫حسابی خبردار وایساد،‬

507
00:21:28.166 --> 00:21:30.641
‫جوری که داشت نبض می‌زد،‬

508
00:21:30.666 --> 00:21:32.708
‫نوکش هم می‌لرزید،‬

509
00:21:32.732 --> 00:21:34.725
‫انگار الانه که آبم بیاد‬

510
00:21:34.750 --> 00:21:37.666
‫- و اگه... کیرم کونی بود...‬
‫- باشه‬

511
00:21:37.691 --> 00:21:39.291
‫آبش می‌اومد،‬

512
00:21:39.315 --> 00:21:41.518
‫ولی نیومد، چون کونی نیست‬

513
00:21:41.916 --> 00:21:46.541
‫گفت وقتی اسم‌تون رو آوردم، کیرش بلند شد،‬

514
00:21:47.198 --> 00:21:48.766
‫و یه چیزی هم گفت درباره‌ی...‬

515
00:21:48.791 --> 00:21:49.983
‫مزخرف می‌گه‬

516
00:21:50.007 --> 00:21:52.267
‫این‌که نبض می‌زد و اگه کونی بود،‬

517
00:21:52.291 --> 00:21:53.833
‫آبش می‌اومد‬

518
00:21:54.517 --> 00:21:57.892
‫بهش بگو دیگه باهاش نیستم‬

519
00:21:57.916 --> 00:21:59.666
‫- از این به بعد تو دوست‌پسرمی‬
‫- نه، نه، نه‬

520
00:21:59.690 --> 00:22:01.213
‫- ببخشید، این...‬
‫- آره، تصمیم‌مون همینه‬

521
00:22:04.558 --> 00:22:05.726
‫اوه‬

522
00:22:05.750 --> 00:22:07.558
‫- عیبی نداره. عیبی نداره‬
‫- مطمئنی؟‬

523
00:22:07.583 --> 00:22:09.291
‫عیبی نداره، عیبی نداره.‬
‫بیا اینجا، بیا‬

524
00:22:11.249 --> 00:22:13.058
‫من فقط... اینجا وایمیستم‬

525
00:22:13.083 --> 00:22:14.333
‫نمی‌خوایم...‬

526
00:22:14.357 --> 00:22:15.683
‫مثلاً برگردیم پایین؟‬

527
00:22:15.708 --> 00:22:17.500
‫نه، نه، نه، باید این رو حل کنیم‬

528
00:22:17.524 --> 00:22:20.024
‫بهش بگو همین الان هم دلم می‌خواد بکنمش‬

529
00:22:21.500 --> 00:22:22.500
‫باشه‬

530
00:22:22.583 --> 00:22:23.766
‫راستی، مرسی، داداش‬

531
00:22:23.791 --> 00:22:25.583
‫- داداش! هی، هی‬
‫- مرسی‬

532
00:22:26.625 --> 00:22:29.503
‫نمی‌شه تا توی آمریکاییم، همین‌جا بمونیم؟‬

533
00:22:29.791 --> 00:22:31.958
‫ببخشید، نه، فکر کنم بهتره برم بیرون‬

534
00:22:31.982 --> 00:22:34.186
‫درباره‌ش حرف بزنید، فکر کنید‬

535
00:22:35.936 --> 00:22:37.478
‫بیا، عزیزم، بریم خونه‬

536
00:22:37.916 --> 00:22:39.291
‫پس رؤیام چی؟‬

537
00:22:39.375 --> 00:22:41.541
‫شاید وقتشه یه رؤیای دیگه داشته باشی،‬

538
00:22:41.566 --> 00:22:43.666
‫مثلاً این‌که بابای خوبی برای بچه‌ت باشی‬

539
00:22:43.690 --> 00:22:46.266
‫- نه، نه، ولی...‬
‫- دیگه ولی نداره، الیستر!‬

540
00:22:46.291 --> 00:22:48.958
‫این بچه یه محیط باثبات می‌خواد‬

541
00:22:48.983 --> 00:22:50.690
‫که توش بزرگ بشه‬

542
00:22:50.715 --> 00:22:52.726
‫- چرت نگو‬
‫- چی؟‬

543
00:22:52.750 --> 00:22:55.375
‫همه‌ی متخصص‌ها همین رو می‌گن.‬
‫ببین‬

544
00:22:57.125 --> 00:22:58.375
‫این دختره چی می‌فهمه؟‬

545
00:22:58.458 --> 00:22:59.875
‫یعنی چی؟‬

546
00:22:59.899 --> 00:23:02.849
‫فقط چند میلیون با آموزش بچه‌داری‬
‫توی تیک‌تاک درآورده، همین!‬

547
00:23:03.174 --> 00:23:06.017
‫یا جاه راستافاری! خودشه دیگه!‬
‫(جاه: خدا در آیین راستافاری)‬

548
00:23:06.041 --> 00:23:08.058
‫برنامه‌م رو توی تیک‌تاک می‌سازیم، می‌گیری؟‬

549
00:23:08.083 --> 00:23:10.333
‫خرج ساختنش رو از کجا میاری؟‬

550
00:23:11.541 --> 00:23:12.833
‫اسپانسر پیدا می‌کنیم‬

551
00:23:14.791 --> 00:23:17.391
‫جولیِ خودم با یه اسپانسر قرار گذاشت،‬

552
00:23:17.416 --> 00:23:20.583
‫بعدم حواسش بود لباس مناسب بپوشم‬
‫[ ونیس بیچ ]‬

553
00:23:20.607 --> 00:23:21.725
<i>‫♪ می‌رم اسپانسر رو ببینم ♪‬</i>

554
00:23:21.750 --> 00:23:22.958
<i>‫♪ می‌رم اسپانسر رو ببینم ♪‬</i>

555
00:23:25.416 --> 00:23:27.458
‫- سلام، خوش‌وقتم‬
‫- منم خوش‌وقتم‬

556
00:23:27.483 --> 00:23:30.203
‫- یو‬
‫- می‌تونم باهاتون دست بدم؟‬
‫[ استیون هویِرر، مدیرِ سینرجیستیک نوتریشن ]‬

557
00:23:31.428 --> 00:23:32.784
‫قربون ادبت، داداش‬

558
00:23:34.916 --> 00:23:35.975
‫ببخشید‬

559
00:23:36.000 --> 00:23:40.541
‫محصولت به چه دردی می‌خوره؟‬

560
00:23:41.278 --> 00:23:44.938
‫خب، محصولات مختلفی دارم.‬
‫مثلاً این...‬

561
00:23:45.916 --> 00:23:48.625
‫"سینرجی وان" یه پپتایده،‬

562
00:23:48.649 --> 00:23:51.725
‫وقتی آدم به یه سنی می‌رسه،‬

563
00:23:51.750 --> 00:23:54.750
‫تولید هورمون توی بدنش کم می‌شه‬

564
00:23:54.833 --> 00:23:58.125
‫این‌قدر کم می‌شه که کیفیت زندگی‌ش افت می‌کنه‬

565
00:23:58.208 --> 00:24:00.458
‫یه پروتئین این روند رو برعکس می‌کنه‬

566
00:24:00.541 --> 00:24:02.183
‫بریم سر اصل مطلب‬

567
00:24:02.208 --> 00:24:05.875
‫اگه اسم محصولاتت رو بیارم، چقدر بهم می‌دی؟‬

568
00:24:06.853 --> 00:24:08.343
‫خب، احتمالاً...‬

569
00:24:08.375 --> 00:24:11.016
‫باید بر اساس میزان فروش بهت پورسانت بدم،‬

570
00:24:11.041 --> 00:24:14.416
‫سر یه درصدی از سود ماهانه توافق کنیم‬

571
00:24:14.500 --> 00:24:18.958
‫۶۰ درصدش مال تو، ۱۱۰ درصدش مال من، چطوره؟‬

572
00:24:20.000 --> 00:24:21.183
‫از این بهتر گیرت نمیاد‬

573
00:24:21.208 --> 00:24:22.391
‫نذار دست خالی برم‌ها‬

574
00:24:22.415 --> 00:24:24.415
‫به توافق رسیدیم‬

575
00:24:24.440 --> 00:24:26.791
‫اولین بارم نبود که قرار بود‬

576
00:24:26.816 --> 00:24:29.083
‫با فروختن مواد پول دربیارم‬

577
00:24:30.936 --> 00:24:32.833
‫حالا که اسپانسر داشتم،‬

578
00:24:32.857 --> 00:24:34.933
‫وقت اولین مصاحبه‌م بود،‬

579
00:24:34.958 --> 00:24:38.958
‫به یکی از سبک‌های معروف تیک‌تاک‬

580
00:24:40.791 --> 00:24:43.451
<i>‫♪ تیک‌تاکم رو فالو کن، فالو کن، فالو کن ♪‬</i>

581
00:24:43.476 --> 00:24:46.226
<i>‫♪ تیک‌تاکم رو فالو کن، فالو کن، فالو کن ♪‬</i>

582
00:24:46.250 --> 00:24:49.708
‫مهمون امروز ما کسی نیست جز...‬
‫[ سرتیپ استوارت رودهیور، معاون ارتش یکم ]‬

583
00:24:49.733 --> 00:24:52.791
‫ژنرال رودهِوِن‬

584
00:24:53.291 --> 00:24:58.333
‫ایشون ژنرال ارتش آمریکا بوده‬

585
00:24:59.500 --> 00:25:01.583
‫مرسی که امروز اومدی این‌جا‬

586
00:25:01.666 --> 00:25:03.583
‫- باعث افتخاره‬
‫- اوه، این‬

587
00:25:03.607 --> 00:25:05.941
‫شاید بهتر باشه این رو بذاری‬

588
00:25:07.708 --> 00:25:11.458
‫بین کارهایی که توی ارتش کردی،‬
‫از کدوم بیشتر خوشت اومد؟‬

589
00:25:12.974 --> 00:25:16.392
‫کمک کردم جوون‌ها ترفیع بگیرن،‬

590
00:25:16.416 --> 00:25:18.583
‫دخترها و پسرهای جوون...‬

591
00:25:18.608 --> 00:25:24.333
‫به درجه‌های بالاتر برسن و...‬

592
00:25:24.650 --> 00:25:27.900
‫ایران چقدر خطرناکه؟‬

593
00:25:28.416 --> 00:25:30.708
‫به نظرم ایران‬

594
00:25:30.732 --> 00:25:33.899
‫خطرناک‌ترین کشور دنیا برای ماست‬

595
00:25:34.583 --> 00:25:36.458
‫ایران می‌تونه...‬

596
00:25:36.482 --> 00:25:40.816
‫امکانش رو داره که خیلی سریع‬

597
00:25:40.840 --> 00:25:43.090
‫ساخت سلاح هسته‌ای رو تکمیل کنه‬

598
00:25:45.291 --> 00:25:49.416
‫قبلاً هم گفتن مشکلی با استفاده ازش ندارن‬

599
00:25:50.077 --> 00:25:51.516
‫مردم خوش‌شون اومد‬

600
00:25:51.541 --> 00:25:53.750
‫راستش، داشت کارمون می‌گرفت‬

601
00:25:53.775 --> 00:25:56.666
‫جزی، یه آهنگ قدیمی بذار‬

602
00:25:57.909 --> 00:26:00.743
‫خب، امروز برنامه موکبانگ داریم‬

603
00:26:00.775 --> 00:26:03.458
‫پروفسور لیختمن در کنار منه‬
‫[ آلن لیختمن، تاریخ‌دان و تحلیلگر سیاسی ]‬

604
00:26:03.483 --> 00:26:07.458
‫سیاست توی آمریکا وارد مرحله‌ی تازه‌ای شده‬

605
00:26:07.541 --> 00:26:09.583
‫دونالد ترامپ گفته...‬

606
00:26:09.607 --> 00:26:12.357
‫انتخابات رو ازش دزدیدن‬
‫(اِلِکشن: انتخابات)‬

607
00:26:12.644 --> 00:26:14.780
‫کی نعوظش رو دزدیده؟‬
‫(اِرِکشن: نعوظ)‬

608
00:26:14.805 --> 00:26:16.221
‫هیچ‌کس!‬

609
00:26:18.671 --> 00:26:21.958
‫مهمون‌مون کسی نیست جز داداش خودم،‬

610
00:26:21.982 --> 00:26:24.367
‫آرت مک‌دونالد‬
‫[ آرتور مک‌دونالد، اخترفیزیک‌دان برنده‌ی نوبل ]‬

611
00:26:24.392 --> 00:26:25.809
‫می‌خوایم...‬

612
00:26:25.833 --> 00:26:28.936
‫خریدهای جدیدمون رو بپوشیم، نشون‌تون بدیم‬

613
00:26:33.688 --> 00:26:36.045
‫برنامه‌ی تیک‌تاکم حسابی گرفته بود،‬

614
00:26:36.070 --> 00:26:38.115
‫به جولیِ خودم قول دادم‬
‫[ پاتریشیا اولو، مربی زایمان ]‬

615
00:26:38.140 --> 00:26:40.601
‫توی بعضی از این برنامه‌های مسخره‌ی بچه‌داری‬
‫همراهش برم‬

616
00:26:40.625 --> 00:26:42.583
‫حالا وقتشه به این فکر کنید که‬

617
00:26:42.607 --> 00:26:44.908
‫می‌خوام چه جور پدری باشم؟‬

618
00:26:45.125 --> 00:26:47.458
‫برای این بچه می‌خوای چه جور پدری باشی؟‬

619
00:26:47.816 --> 00:26:49.702
‫از اون باباهایی که می‌ذارن می‌رن‬

620
00:26:51.875 --> 00:26:53.766
‫موفق شده بودم‬

621
00:26:53.790 --> 00:26:56.415
‫توی تیک‌تاک یه میلیون فالوئر داشتم‬

622
00:26:56.500 --> 00:26:58.916
‫انگار دیگه هیچ مشکلی پیش نمی‌اومد‬

623
00:27:01.965 --> 00:27:04.632
‫ببینیم طرفدارهام نظری دارن یا نه‬

624
00:27:04.708 --> 00:27:06.666
‫خب، خودت رو معرفی کن‬

625
00:27:06.690 --> 00:27:08.766
‫سلام، کی هستی؟ اهل کجایی؟‬

626
00:27:08.791 --> 00:27:11.160
‫دکتر نایرا کین اندگه‌اوچلو هستم،‬

627
00:27:11.185 --> 00:27:14.625
‫نماینده‌ی تمام جامعه‌ی سیاه‌پوستان،‬

628
00:27:14.650 --> 00:27:16.333
‫برات یه پیغام دارم‬

629
00:27:16.357 --> 00:27:17.766
‫جدی؟ چی هست؟‬

630
00:27:17.791 --> 00:27:20.916
‫اگه نه پدرت سیاه‌پوسته نه مادرت،‬

631
00:27:21.169 --> 00:27:23.745
‫حق نداری دیگه این‌طوری حرف بزنی‬

632
00:27:23.770 --> 00:27:25.266
‫یا این‌طوری اجرا کنی‬

633
00:27:25.291 --> 00:27:26.617
‫چرا نه؟ کی گفته؟‬

634
00:27:26.642 --> 00:27:29.084
‫بله، آزاده هرطور دوست داره حرف بزنه‬

635
00:27:29.109 --> 00:27:31.833
‫نه! چون داری فرهنگ دیگران رو می‌دزدی‬

636
00:27:31.858 --> 00:27:33.766
‫- خب، شاید...‬
‫- چه مزخرفاتی!‬

637
00:27:33.791 --> 00:27:35.650
‫کی بهش اجازه نمی‌ده؟‬

638
00:27:35.674 --> 00:27:38.308
‫معلومه که آزاده هرطور دوست داره حرف بزنه‬

639
00:27:38.333 --> 00:27:39.867
‫یو، جولی جونم، چه خبره؟‬

640
00:27:39.892 --> 00:27:42.434
‫هی، داری شر و ور می‌گی‬

641
00:27:42.458 --> 00:27:44.500
‫این تولیدمثل هم کرده؟‬

642
00:27:44.524 --> 00:27:46.975
‫خب، من نمی‌دونم بابام کی بوده‬

643
00:27:47.000 --> 00:27:48.708
‫یو، اگه الان داری این رو می‌بینی،‬

644
00:27:48.732 --> 00:27:49.908
‫و بابای منی،‬

645
00:27:49.934 --> 00:27:52.559
‫سیاه‌پوستی و تا حالا هم ندیدمت،‬

646
00:27:52.583 --> 00:27:55.708
‫حالا هرجا زندگی می‌کنی، جامائیکا‬

647
00:27:55.733 --> 00:27:57.250
‫یا نیجریه یا واکاندا،‬

648
00:27:57.333 --> 00:27:59.416
‫یه ندا بده، خب؟‬
‫می‌خوام ازت خبر داشته باشم‬

649
00:28:00.017 --> 00:28:03.142
‫اگه ساختن این برنامه‌های کثیف رو بس نکنی‬

650
00:28:03.166 --> 00:28:04.680
‫و برنگردی خونه...‬

651
00:28:05.684 --> 00:28:08.684
‫نابودت می‌کنم‬

652
00:28:08.708 --> 00:28:10.458
‫دیگه بسه!‬
‫از تهدیداتش خسته شدم‬

653
00:28:10.482 --> 00:28:11.725
‫آره، بسه دیگه، کسکش!‬

654
00:28:11.750 --> 00:28:14.041
‫- چه تهدیدهای مسخره‌ای. خداحافظ‬
‫- یو، حسودها بسوزن‬

655
00:28:14.065 --> 00:28:16.117
‫- یو، خداحافظ، خداحافظ‬
‫- خداحافظ‬

656
00:28:16.142 --> 00:28:18.267
‫بوی خطر می‌اومد‬

657
00:28:18.291 --> 00:28:20.333
‫یکی از رهبرهای جامعه‌ی سیاه‌پوست‌ها‬

658
00:28:20.359 --> 00:28:21.825
‫علیه‌م موضع گرفت‬

659
00:28:21.850 --> 00:28:24.310
‫علی جی ارزش‌های سالم رو ترویج نمی‌کنه‬
‫[ ریچل دولزال، معروف به نکیچی دیالو ]‬

660
00:28:24.335 --> 00:28:26.851
‫علی جی از سرکوب حمایت می‌کنه،‬

661
00:28:26.875 --> 00:28:30.875
‫و زخم‌های روحی مخاطب‌هاش رو دوباره باز می‌کنه‬

662
00:28:30.958 --> 00:28:32.701
‫باید جلوش رو بگیریم‬

663
00:28:32.726 --> 00:28:36.351
‫باید می‌فهمیدم به چی متهمم کردن‬

664
00:28:36.375 --> 00:28:38.208
‫یو، خیلی ممنون که وقت گذاشتی‬

665
00:28:38.232 --> 00:28:41.266
‫- خواهش می‌کنم‬
‫- چاکریم‬
‫[ پاملا دنیل، مربی تنوع، برابری و شمول ]‬

666
00:28:41.291 --> 00:28:45.625
‫اوضاعم خرابه، چون متهم شدم‬

667
00:28:45.708 --> 00:28:49.291
‫به یه چیزی به اسم دزدی فرهنگی‬

668
00:28:50.125 --> 00:28:53.541
‫می‌بینم دستمال دورگ سرت کردی‬

669
00:28:54.004 --> 00:28:55.291
‫- چی؟ این؟‬
‫- بله‬

670
00:28:55.316 --> 00:28:56.575
‫- آره، معلومه‬
‫- بله‬

671
00:28:56.600 --> 00:28:59.267
‫می‌دونی اصلش از کجا اومده؟‬

672
00:28:59.291 --> 00:29:03.708
‫آره، از یکشنبه‌بازارِ خیابون اصلی اِگِم‬

673
00:29:04.375 --> 00:29:07.541
‫می‌دونی ریشه‌ی دورگ از کجاست؟‬

674
00:29:08.003 --> 00:29:10.975
‫چین. توش نوشته بود "ساخت چین"‬

675
00:29:11.000 --> 00:29:12.708
‫- خب، اون محل ساختشه‬
‫- آره‬

676
00:29:12.791 --> 00:29:14.958
‫خب، دورگ‬

677
00:29:15.041 --> 00:29:18.541
‫جزئی از فرهنگ سیاه‌پوست‌های آمریکاست‬

678
00:29:18.625 --> 00:29:22.666
‫پس دیگه آهنگ خواننده‌های سیاه‌پوست رو نخرم؟‬

679
00:29:22.750 --> 00:29:24.416
‫نه، اصلاً‬

680
00:29:24.500 --> 00:29:27.208
‫- می‌تونم باهاش بخونم؟‬
‫- صددرصد‬

681
00:29:27.291 --> 00:29:28.708
‫می‌تونم صداشون رو هم دربیارم؟‬

682
00:29:29.333 --> 00:29:32.375
‫خب، اون شاید مشکل داشته باشه‬

683
00:29:32.458 --> 00:29:34.916
‫حالا که حرف آهنگه،‬

684
00:29:34.940 --> 00:29:36.773
‫اشکالی نداره با ریتمش دست بزنم،‬

685
00:29:36.798 --> 00:29:39.708
‫یا باید مثل سفیدبرفی‌ها خارج از ریتم بزنم؟‬

686
00:29:41.125 --> 00:29:44.958
‫نه، می‌تونی با ریتم و ضرب آهنگ دست بزنی‬

687
00:29:45.041 --> 00:29:47.534
‫ولی این دزدی فرهنگی نیست؟‬

688
00:29:47.559 --> 00:29:50.184
‫نه، نیست. به نظر میاد‬

689
00:29:50.208 --> 00:29:54.916
‫به‌جای این‌که کنجکاو باشی و بخوای یاد بگیری،‬

690
00:29:55.000 --> 00:29:56.916
‫دنبال یه راه دررویی‬

691
00:29:57.269 --> 00:29:58.516
‫- جدی؟‬
‫- اوهوم‬

692
00:29:58.541 --> 00:30:00.458
‫تغییراتی که می‌خواست،‬

693
00:30:00.482 --> 00:30:02.914
‫یعنی باید بیشتر از هر وقت دیگه‌ای‬
‫ توی تمام عمرم‬

694
00:30:02.939 --> 00:30:04.625
‫زحمت می‌کشیدم،‬

695
00:30:04.649 --> 00:30:06.141
‫پس گفتم بی‌خیالش‬

696
00:30:06.166 --> 00:30:08.708
<i>‫♪ تأثیر می‌ذارم، من اینفلوئنسرم ♪‬</i>

697
00:30:08.733 --> 00:30:12.833
‫بویاکاشا! مهمون‌مون کسی نیست جز...‬

698
00:30:12.857 --> 00:30:16.777
‫کلانتر کن کام‌بِل‬
‫(کام: آبِ کیر)‬

699
00:30:16.802 --> 00:30:18.683
‫کمبل‬
‫[ کن کمبل، رئیس گان‌سایت و کلانتر سابق ]‬

700
00:30:18.709 --> 00:30:20.351
‫فرنک دِ پلنک می‌گه: "بوسش کن"‬

701
00:30:20.375 --> 00:30:22.416
‫- نه، همچین کاری نمی‌کنم‬
‫- نه، نه...‬

702
00:30:22.440 --> 00:30:23.828
‫- بس کنید‬
‫- این کار رو نمی‌کنیم‬

703
00:30:23.853 --> 00:30:25.475
‫خیلی بچگانه‌ست.‬
‫همچین کاری نمی‌کنیم‬

704
00:30:25.500 --> 00:30:27.617
‫"فقط یه ماچ کوچولو".‬
‫خب، باشه‬

705
00:30:27.641 --> 00:30:30.117
‫- فقط یه ماچ روی گونه‬
‫- نه!‬

706
00:30:30.142 --> 00:30:32.684
‫خب، "دستش رو بگیر"‬

707
00:30:32.708 --> 00:30:34.316
‫باشه، می‌گن دستت رو بگیرم. یالا‬

708
00:30:34.341 --> 00:30:36.935
‫نه! من اومدم این‌جا کارم رو انجام بدم،‬

709
00:30:36.960 --> 00:30:39.181
‫یعنی یه مصاحبه‌ی خوب باهات داشته باشم‬

710
00:30:39.206 --> 00:30:41.392
‫خب، باشه. این کار رو نمی‌کنیم‬

711
00:30:41.416 --> 00:30:43.570
‫بسه... بزرگ شید دیگه‬

712
00:30:43.778 --> 00:30:45.958
‫"کیرش رو بخور".‬
‫این کار رو نمی‌کنم‬

713
00:30:47.541 --> 00:30:48.541
‫یه لحظه‬

714
00:30:53.416 --> 00:30:56.875
‫"من باباتم‬

715
00:30:57.383 --> 00:30:59.591
‫باید باهات حرف بزنم‬

716
00:31:00.605 --> 00:31:03.493
‫ایسپ، راکی"‬
‫(این‌جا ایسپ یعنی: هرچه زودتر)‬

717
00:31:07.291 --> 00:31:09.266
‫من سیاه‌پوستم!‬

718
00:31:09.291 --> 00:31:13.031
‫بابام ایسپ راکیه! بویاکاشا!‬

719
00:31:13.291 --> 00:31:16.458
‫یو، جناب نایرا کین اندونگه‌اوچلو،‬

720
00:31:16.482 --> 00:31:19.058
‫بیا کیرم رو بکن توی دهنت،‬

721
00:31:19.083 --> 00:31:22.125
‫چون بابام سیاه‌پوسته، پس منم سیاه‌پوستم!‬

722
00:31:24.583 --> 00:31:26.328
‫ممنون، مبارزان ترقی‌خواه،‬

723
00:31:26.353 --> 00:31:27.936
‫که توی چادر سرخ‌پوستی‌م جمع شدید‬

724
00:31:28.416 --> 00:31:30.458
‫ما توی جنگیم‬

725
00:31:30.482 --> 00:31:33.183
‫علی جی حالا ادعا می‌کنه پدرش‬
‫[ میچل، داوطلب ]‬

726
00:31:33.208 --> 00:31:34.959
‫یه فرد رنگین‌پوسته‬

727
00:31:34.984 --> 00:31:39.400
‫باید مدرک قطعی پیدا کنیم که سفیدپوسته‬

728
00:31:39.791 --> 00:31:42.416
‫ولی اول مطمئن بشیم‬

729
00:31:42.500 --> 00:31:44.666
‫همه‌مون طبق یه سری اصول مشترک پیش می‌ریم‬

730
00:31:44.750 --> 00:31:46.475
‫وقتی از نظر کسی خوش‌مون میاد،‬

731
00:31:46.500 --> 00:31:48.875
‫چطور ازش قدردانی کنیم؟‬

732
00:31:48.958 --> 00:31:51.458
‫من بشکن‌زدن رو دوست دارم. یا شاید...‬

733
00:31:52.500 --> 00:31:54.125
‫آره، فکر کنم انتخابم بشکن‌زدنه‬

734
00:31:54.149 --> 00:31:55.891
‫نظر تو چیه؟‬

735
00:31:55.916 --> 00:31:58.541
‫من سر تکون‌دادن رو ترجیح می‌دم، ولی...‬

736
00:31:58.565 --> 00:32:01.391
‫پس بشکن‌زدن آزارت می‌ده؟‬

737
00:32:01.416 --> 00:32:02.937
‫نه، آزارم نمی‌ده، فقط...‬

738
00:32:02.962 --> 00:32:05.059
‫یه‌کم باهاش راحت نیستم،‬

739
00:32:05.083 --> 00:32:06.625
‫ولی اشکالی نداره، مشکلی نیست‬

740
00:32:06.649 --> 00:32:10.639
‫بشکن‌زدن کسایی رو که انگشت ندارن کنار نمی‌ذاره؟‬

741
00:32:10.664 --> 00:32:14.289
‫چرا، آره، می‌شه این‌طوری گفت‬

742
00:32:14.750 --> 00:32:18.541
‫پس با همون سر تکون‌دادن پیش بریم؟‬

743
00:32:18.625 --> 00:32:22.333
‫اون‌وقت کسایی که فلجن رو کنار نمی‌ذاریم؟‬

744
00:32:22.416 --> 00:32:26.208
‫امنیت شما واقعاً برامون خیلی مهمه‬

745
00:32:26.291 --> 00:32:28.916
‫اگه کسی دچار آسیب روحی شد،‬

746
00:32:28.940 --> 00:32:31.399
‫شماره‌ی یه شمن رو داریم‬
‫(درمانگر سنتی)‬

747
00:32:31.424 --> 00:32:35.049
‫شب‌ها هم یه شمنِ شب‌کار داریم‬

748
00:32:35.330 --> 00:32:38.517
‫البته این‌جا نوشته "ام. نایت شیامالان"،‬

749
00:32:38.541 --> 00:32:39.791
‫که اشتباهه‬

750
00:32:41.593 --> 00:32:42.969
‫همون‌طور که دیدید،‬

751
00:32:42.994 --> 00:32:46.642
‫یه جوون از جامعه‌ی سیاه‌پوست‌ها، بومی‌ها و‬
‫رنگین‌پوست‌ها توی این چادره‬

752
00:32:46.666 --> 00:32:48.521
‫اسمش مانوئه،‬

753
00:32:48.545 --> 00:32:51.641
‫کارآموز آفریقاییِ بدون حقوق منه،‬

754
00:32:51.666 --> 00:32:53.708
‫که از گامبیا آزادش کردم‬

755
00:32:54.708 --> 00:32:55.708
‫سلام‬

756
00:32:56.375 --> 00:32:57.416
‫یالا دیگه‬

757
00:32:58.291 --> 00:33:01.541
‫بیاید درباره‌ی نژادپرستی و‬
‫کلیشه‌های نژادی حرف بزنیم‬

758
00:33:01.625 --> 00:33:04.958
‫وقتی مانو رو می‌بینید، فکر می‌کنید کیرش کوچیکه،‬

759
00:33:05.041 --> 00:33:08.250
‫متوسطه، بزرگه یا خیلی گنده‌ست؟‬

760
00:33:09.000 --> 00:33:10.750
‫فکر کنم متوسط باشه‬

761
00:33:11.208 --> 00:33:12.250
‫کیرم توت‬

762
00:33:13.125 --> 00:33:14.166
‫خیلی‌خب‬

763
00:33:17.000 --> 00:33:18.785
‫شاید حالا که من سیاه‌پوستم و تو سفید،‬

764
00:33:18.810 --> 00:33:20.476
‫ سکس‌مون هیجان‌انگیزتر بشه‬

765
00:33:20.500 --> 00:33:23.350
‫خب، قبلاً هیچ‌وقت با یه سیاه‌پوست نبودی، نه؟‬

766
00:33:23.375 --> 00:33:25.833
‫راستی، صبر کن‬

767
00:33:25.857 --> 00:33:28.335
‫- باید کاندونگ بذارم‬
‫- چرا؟‬

768
00:33:28.360 --> 00:33:30.561
‫نمی‌خوام بچه رو حامله کنم، می‌گیری؟‬

769
00:33:31.208 --> 00:33:32.708
‫می‌دونی چیه؟ راست می‌گی‬

770
00:33:32.732 --> 00:33:34.539
‫من آماده‌ی مادربزرگ‌شدن نیستم. برو‬

771
00:33:34.564 --> 00:33:35.606
‫الان برمی‌گردم‬

772
00:33:39.166 --> 00:33:43.583
<i>‫♪ تیرگی پوستم ♪‬</i>

773
00:33:46.416 --> 00:33:50.041
<i>‫♪ فقط به اشک‌هام رنگ می‌ده ♪‬</i>

774
00:33:50.958 --> 00:33:53.458
<i>‫♪ اوه، اوه ♪‬</i>

775
00:33:53.541 --> 00:33:57.875
<i>‫♪ به خاطر سیاه‌پوست‌بودنمه؟ اوه ♪‬</i>

776
00:33:58.750 --> 00:34:03.791
<i>‫♪ یکی بهم بگه چی کار می‌تونم بکنم ♪‬</i>

777
00:34:03.815 --> 00:34:05.069
‫امروز حال‌تون چطوره، آقا؟‬

778
00:34:05.094 --> 00:34:06.844
‫چه خبر، کاکا بیپِ خودم؟‬

779
00:34:07.625 --> 00:34:12.166
‫یه چیزی می‌خوام کیر رو سفت کنه‬

780
00:34:12.751 --> 00:34:14.475
‫آهان! باشه، باشه‬
‫[ جاشوا وایت، فروشنده ]‬

781
00:34:14.500 --> 00:34:16.183
‫دقیقاً می‌دونم چی بهت بدم‬

782
00:34:16.208 --> 00:34:18.891
‫حتماً قبل از خوردنش یه غذایی بخور، باشه؟‬

783
00:34:18.916 --> 00:34:22.708
‫برای خودم نیست.‬
‫برای... یکی از رفیق‌هامه‬

784
00:34:22.732 --> 00:34:24.440
‫- آهان‬
‫- از وقتی جولیِ خودم...‬

785
00:34:24.465 --> 00:34:28.142
‫یعنی جولیِ اون توی شکمش بچه سبز شده،‬

786
00:34:28.166 --> 00:34:30.930
‫دیگه کیرش سفت نمی‌شه‬

787
00:34:30.954 --> 00:34:33.062
‫- آره، آره، نگران...‬
‫- برای خودم نیست‌ها‬

788
00:34:33.087 --> 00:34:34.492
‫- بذار امتحان کنم‬
‫- آره، اشکال نداره‬

789
00:34:34.517 --> 00:34:36.184
‫- باشه‬
‫- بذار امتحان کنم‬

790
00:34:36.208 --> 00:34:38.166
‫- آره، داداش‬
‫- بذار یکی دیگه هم امتحان کنم‬

791
00:34:40.896 --> 00:34:43.059
‫این یکی رو نخور.‬
‫باید یه‌کم صبر کنی...‬

792
00:34:43.083 --> 00:34:44.183
‫یکی دیگه، یکی دیگه‬

793
00:34:44.208 --> 00:34:45.666
‫خوردن هر دوتاش با هم زیاده، داداش‬

794
00:34:45.691 --> 00:34:47.875
‫- یکی دیگه، یکی دیگه‬
‫- کارت به دکتر می‌کشه‬

795
00:34:47.958 --> 00:34:50.291
‫دکتر... دفعه‌ی قبل که رفتم دکتر،‬

796
00:34:50.375 --> 00:34:53.541
‫گفت یه بچه توی شکمشه‬

797
00:34:53.625 --> 00:34:55.041
‫- منم گفتم: "چی؟"‬
‫- آره، داداش‬

798
00:34:55.125 --> 00:34:57.750
‫فکر می‌کردم فقط باید بگوزه یا یه همچین چیزی‬

799
00:34:57.774 --> 00:34:59.391
‫- آهان‬
‫- از اون موقع،‬

800
00:34:59.416 --> 00:35:01.666
‫کیرم تحت سرکوبه‬

801
00:35:01.691 --> 00:35:04.125
‫می‌فهمم. می‌فهمم، جی، می‌فهمم‬

802
00:35:04.149 --> 00:35:06.266
‫جفتش می‌شه ۲۴ دلار‬

803
00:35:06.291 --> 00:35:08.458
‫خب، محض اطمینان یکی دیگه هم می‌خورم‬

804
00:35:08.541 --> 00:35:10.250
‫نه، داداش، پشتش رو بخون‬

805
00:35:10.333 --> 00:35:13.125
‫اصلاً خوب نیست دوتاش رو هم‌زمان بخوری‬

806
00:35:13.149 --> 00:35:14.391
‫نگران نباش‬

807
00:35:14.416 --> 00:35:15.600
‫داداش، تو...‬

808
00:35:15.625 --> 00:35:18.708
‫خیلی‌خب، باشه. هرچی شد، پای خودته‬

809
00:35:18.733 --> 00:35:21.041
‫یکی بهم گفت فرهنگ‌دزدم،‬

810
00:35:21.065 --> 00:35:25.933
‫ولی بعد فهمیدم بابام درواقع سیاه‌پوسته‬

811
00:35:25.958 --> 00:35:27.534
‫- آره، داداش‬
‫- پس من اصل جنسم‬

812
00:35:27.559 --> 00:35:29.434
‫- همه‌ی دنیا جزئی از این فرهنگن‬
‫- من و تو‬

813
00:35:29.458 --> 00:35:30.766
‫تو سیاه‌پوستی؟ سیاه‌پوستی؟‬

814
00:35:30.791 --> 00:35:32.492
‫بی‌خیال، داداش، این که پرسیدن نداره‬

815
00:35:32.517 --> 00:35:34.059
‫- نه، ولی هستی؟‬
‫- آره دیگه، داداش‬

816
00:35:34.083 --> 00:35:36.166
‫- خب، منم مثل توام‬
‫- باشه، جی‬

817
00:35:36.250 --> 00:35:38.958
‫دو تا داداش سیاهیم که داریم حال می‌کنیم‬

818
00:35:39.041 --> 00:35:42.250
‫- با هم یکی هستیم. اوه!‬
‫- آره، داداش، حله‬

819
00:35:42.274 --> 00:35:43.808
‫بچه داری؟‬

820
00:35:43.833 --> 00:35:45.291
‫آره، یکی دارم‬

821
00:35:46.750 --> 00:35:49.100
‫چه‌جوریه؟ ترسناکه، نه؟‬

822
00:35:49.125 --> 00:35:51.708
‫نه، اصلاً ترسناک نیست.‬
‫خیلی قشنگه‬

823
00:35:51.732 --> 00:35:54.200
‫- منم قراره... بابا بشم، داداش‬
‫- آره‬

824
00:35:54.225 --> 00:35:57.245
‫- آره، قراره...‬
‫- یو، یه نصیحتی بهم بکن‬

825
00:35:57.270 --> 00:35:59.475
‫تنها نصیحتم برای بچه‌دارشدن اینه که‬

826
00:35:59.500 --> 00:36:01.875
‫مسئولیت‌پذیر باش‬

827
00:36:01.958 --> 00:36:04.000
‫با بچه‌ت جوری رفتار کن که‬
‫دوست داری با خودت رفتار بشه‬

828
00:36:04.083 --> 00:36:05.410
‫یو، با احترام. با احترام‬

829
00:36:05.435 --> 00:36:07.435
‫اگه بچگی خودت خوب نبوده،‬

830
00:36:08.166 --> 00:36:10.041
‫کاری کن بچه‌ت بچگی خوبی داشته باشه‬

831
00:36:12.166 --> 00:36:13.208
‫ولی خوبی، رئیس؟‬

832
00:36:13.232 --> 00:36:14.601
‫- چی؟‬
‫- خوبی؟‬

833
00:36:15.250 --> 00:36:18.250
‫یو، توی جنگل یه غوغایی برپاست‬

834
00:36:18.274 --> 00:36:19.981
‫فکر کنم سالارم برگشته‬

835
00:36:20.708 --> 00:36:23.125
‫وای، وای، وای! هی، یو!‬

836
00:36:23.791 --> 00:36:25.541
‫یو!‬

837
00:36:26.208 --> 00:36:27.291
‫یو‬

838
00:36:27.375 --> 00:36:28.891
‫بهتره بری خونه، جی‬

839
00:36:28.916 --> 00:36:31.291
‫بهتره برم خونه. ببخشید زدمش انداختم، ولی...‬

840
00:36:31.375 --> 00:36:32.742
‫اگه یکی بیاد این‌جا‬

841
00:36:32.767 --> 00:36:33.934
‫- با کیر راست...‬
‫- آره‬

842
00:36:33.958 --> 00:36:35.791
‫همه‌چی رو می‌ریزه. خیلی ببخشید‬

843
00:36:35.815 --> 00:36:38.683
‫آره، جی، باید بری پیش زنت، داداش‬

844
00:36:38.708 --> 00:36:41.125
‫الان بیرون‌بودنت برای مردم خطرناکه‬

845
00:36:41.208 --> 00:36:43.791
‫گل گفتی.‬
‫چند تا دوست سیاه‌پوست داری؟‬

846
00:36:43.875 --> 00:36:45.583
‫دوست سیاه‌پوست؟ یه میلیون‬

847
00:36:45.607 --> 00:36:47.266
‫حالا شد یه میلیون و یکی، داداش‬

848
00:36:47.291 --> 00:36:48.833
‫باشه، داداش، از آشنایی‌ت خوش‌وقتم‬

849
00:36:48.858 --> 00:36:50.528
‫حالا حسش می‌کنم.‬
‫فعلاً، داداش!‬

850
00:36:50.552 --> 00:36:54.135
‫جاه راستافاری!‬
‫می‌بینمت، مونتیگو بی. اسلنگ تنگ!‬

851
00:36:56.375 --> 00:36:58.875
‫زندگی خیلی عجیبه‬

852
00:37:00.053 --> 00:37:01.350
‫میچ هستم‬

853
00:37:01.375 --> 00:37:04.368
‫- آندره‌ام، خوش‌وقتم‬
‫- آندره، خوش‌وقتم‬
‫[ آندره، داوطلب ]‬

854
00:37:05.041 --> 00:37:06.208
‫استرس داری؟‬

855
00:37:06.291 --> 00:37:07.791
‫- برای چی؟‬
‫- واسه این کار‬

856
00:37:08.875 --> 00:37:09.958
‫نه، خیلی نه‬

857
00:37:10.833 --> 00:37:13.916
‫خب، هتلش رو زیر نظر داریم‬

858
00:37:14.000 --> 00:37:16.625
‫فرهنگ‌دزد از هتل رفته بیرون‬

859
00:37:16.650 --> 00:37:19.458
‫فرصت داریم سریع بریم داخل،‬

860
00:37:19.483 --> 00:37:21.666
‫و برای همیشه ثابت کنیم...‬

861
00:37:21.750 --> 00:37:24.333
‫که رنگین‌پوست نیست‬

862
00:37:24.416 --> 00:37:26.541
‫باید نمونه‌ی دی‌ان‌ای‌ش رو بگیریم‬

863
00:37:28.500 --> 00:37:30.458
‫با هویت جعلی می‌ریم داخل،‬

864
00:37:30.482 --> 00:37:33.899
‫در نقش علی جی و دارودسته‌ی هیپ‌هاپی‌ش‬

865
00:37:35.125 --> 00:37:38.375
‫خب، خوب شدی.‬
‫شورت‌ها رو آوردی؟‬

866
00:37:38.458 --> 00:37:40.166
‫شورت‌ها رو آوردم.‬
‫بیل‌ها رو آوردی؟‬

867
00:37:40.190 --> 00:37:42.975
‫شلوارها رو آوردی؟ شلوارها کجان؟‬

868
00:37:43.000 --> 00:37:46.333
‫خب، بریم، بریم!‬
‫فقط خونسرد باشید‬

869
00:37:46.416 --> 00:37:50.416
‫یو، یو، یو... چه خبر؟‬

870
00:37:51.666 --> 00:37:54.375
‫علی جی‌ام. کلید اتاقم رو می‌خوام‬

871
00:37:54.833 --> 00:37:56.958
‫فقط باید کارت شناسایی‌تون رو ببینم،‬

872
00:37:56.982 --> 00:37:58.499
‫بعد کلیدها رو تقدیم می‌کنم‬

873
00:37:58.524 --> 00:38:01.516
‫- چی؟‬
‫- برای پذیرش، کارت شناسایی می‌خوام‬

874
00:38:01.541 --> 00:38:03.083
‫شاه‌کلید اون‌جاست‬

875
00:38:03.107 --> 00:38:05.624
‫حواس این پذیرش‌چی فاشیست رو پرت کن،‬

876
00:38:06.333 --> 00:38:08.000
‫تا من بدزدمش‬

877
00:38:08.083 --> 00:38:09.750
‫بله، می‌تونم براتون کلید صادر کنم،‬

878
00:38:09.774 --> 00:38:11.669
‫فقط باید کارت شناسایی‌تون رو ببینم‬

879
00:38:12.166 --> 00:38:13.208
‫ممنون، خانم‬

880
00:38:16.423 --> 00:38:18.058
‫داره کجا می‌ره؟‬

881
00:38:18.083 --> 00:38:20.458
‫این ورود غیرقانونیه، من پایه نیستم‬

882
00:38:20.482 --> 00:38:21.766
‫بی‌خیال، همه برای یکی‬

883
00:38:21.791 --> 00:38:23.225
‫این ورود غیرقانونیه...‬

884
00:38:23.250 --> 00:38:24.500
‫- چرا؟‬
‫- و من پایه نیستم‬

885
00:38:32.544 --> 00:38:38.544
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

886
00:38:43.291 --> 00:38:46.375
‫وای!‬

887
00:38:47.250 --> 00:38:49.708
‫بوی دی‌ان‌ای همه‌ی اتاق رو برداشته‬

888
00:38:50.008 --> 00:38:52.392
‫خوشبختانه چراغ نور سیاه دارم‬
‫(فرابنفش)‬

889
00:38:52.416 --> 00:38:54.416
‫ببخشید، منظورم نور رنگین‌پوسته‬

890
00:38:59.308 --> 00:39:00.683
‫دوستت دارم‬

891
00:39:00.708 --> 00:39:02.041
‫اون رو بردار‬

892
00:39:04.916 --> 00:39:07.916
‫شد! لامصب، گرفتیمش!‬

893
00:39:08.916 --> 00:39:11.000
‫توی اتاق دنبال دی‌ان‌ای بودیم،‬

894
00:39:11.024 --> 00:39:12.516
‫همون نزدیک در بودیم، داداش،‬

895
00:39:12.541 --> 00:39:13.916
‫که صدای بازشدن در رو شنیدم...‬

896
00:39:14.000 --> 00:39:15.000
‫وای خدا‬

897
00:39:16.250 --> 00:39:17.850
‫وایسا، صدای چی بود؟‬

898
00:39:17.875 --> 00:39:20.041
‫خودشه، خودشه. باید بریم پایین‬

899
00:39:29.375 --> 00:39:32.600
‫اومد تو، انگار قرص یا یه چیزی زده بود،‬
‫حسابی داغون بود،‬

900
00:39:32.625 --> 00:39:35.125
‫به‌زور می‌فهمیدی چی می‌گه‬

901
00:39:36.375 --> 00:39:39.166
‫وای، حسابی له شدم‬

902
00:39:42.416 --> 00:39:44.291
‫عجب شب طولانی‌ای بود‬

903
00:39:47.000 --> 00:39:50.274
‫هدفون داره، صدامون رو نمی‌شنوه. بریم‬

904
00:39:52.940 --> 00:39:54.873
‫جولی جونم، تویی؟‬

905
00:39:56.375 --> 00:39:57.475
‫آره‬

906
00:39:57.500 --> 00:39:59.850
‫برام حرف سکسی می‌زنی؟‬

907
00:39:59.875 --> 00:40:01.458
‫برات حرف سکسی بزنم؟‬

908
00:40:01.482 --> 00:40:03.475
‫بعد برش گردوند‬

909
00:40:03.500 --> 00:40:05.386
‫و شروع کرد به کردنش‬

910
00:40:07.166 --> 00:40:09.166
‫مردم متحد‬

911
00:40:09.250 --> 00:40:10.750
‫هرگز از هم جدا نمی‌شن‬

912
00:40:10.833 --> 00:40:13.083
‫زودتر آبت رو بیار، عزیزم. مرسی‬

913
00:40:13.107 --> 00:40:16.107
‫مردم متحد هرگز از هم جدا نمی‌شن‬

914
00:40:16.586 --> 00:40:18.601
‫یعنی... باید حسابی داغون بوده باشه‬

915
00:40:18.625 --> 00:40:20.458
‫فکر نکنم اصلاً فهمید ما کی بودیم‬

916
00:40:21.583 --> 00:40:23.375
‫یا خدا!‬

917
00:40:26.416 --> 00:40:29.041
<i>‫♪ قدر عشقی رو که داریم بدون ♪‬</i>

918
00:40:29.125 --> 00:40:34.250
<i>‫♪ باید قدر زندگی‌مون رو بدونیم ♪‬</i>

919
00:40:35.166 --> 00:40:37.666
‫آخرش کفشش رو درآورد و ما...‬

920
00:40:37.994 --> 00:40:39.725
‫من گرفتمش زیر کونش،‬

921
00:40:39.750 --> 00:40:44.791
‫بعد درواقع آب کیر رو رید توی کفش‬

922
00:40:44.875 --> 00:40:47.541
‫خب، بفرما. چیزی اومد؟‬

923
00:40:53.416 --> 00:40:54.416
‫سلام، حال‌تون چطوره؟‬

924
00:40:54.500 --> 00:40:55.916
‫خوبم. یه چیزی آوردم تحویل بدم‬

925
00:40:56.458 --> 00:40:58.375
‫- تحویل بدید؟‬
‫- بله، برای یه...‬

926
00:40:58.399 --> 00:41:00.357
‫آزمایش... آزمایش مایع منی‬

927
00:41:00.958 --> 00:41:03.183
‫- باشه‬
‫- برای... قومیت‬

928
00:41:03.208 --> 00:41:04.958
‫- برای تبارشناسی؟‬
‫- آره، تبارشناسی، آره‬

929
00:41:04.982 --> 00:41:06.670
‫- دنبال همین بودم‬
‫- بله‬

930
00:41:06.694 --> 00:41:08.877
‫جواب آزمایش اومد‬
‫[ ۲۴ ساعت بعد ]‬

931
00:41:09.250 --> 00:41:10.875
‫این نتیجه‌ی الیستره‬

932
00:41:10.958 --> 00:41:12.125
‫خب‬

933
00:41:18.208 --> 00:41:20.541
‫می‌تونم؟ اجازه هست؟ اجازه هست؟‬

934
00:41:20.565 --> 00:41:22.440
‫دستش رو شد‬

935
00:41:24.375 --> 00:41:25.541
‫ببین‬

936
00:41:25.625 --> 00:41:26.916
‫نقشه اینه‬

937
00:41:27.000 --> 00:41:31.666
‫نتیجه‌ی دی‌ان‌ای رو نشون علی بده و‬
‫ازش فیلم بگیر،‬

938
00:41:32.208 --> 00:41:33.750
‫بعد فیلم رو منتشر می‌کنیم،‬

939
00:41:33.833 --> 00:41:37.000
‫می‌ذاریم اینترنت نابودش کنه‬

940
00:41:37.025 --> 00:41:39.182
‫[ بیام پیش تو و مامان زندگی کنم؟‬
‫قول می‌دم مامان رو نکنم ]‬

941
00:41:39.208 --> 00:41:40.869
‫[ دوست‌دختر دارم، ولی رابطه‌مون جدی نیست ]‬

942
00:41:40.893 --> 00:41:42.851
‫شما علی جی هستی؟‬

943
00:41:42.875 --> 00:41:44.750
‫میچ هستم. خیلی طرفدارتم، داداش‬

944
00:41:44.775 --> 00:41:46.850
‫یو، دمت گرم. بشین‬

945
00:41:46.875 --> 00:41:48.958
‫اشکالی نداره یه سؤال کوچیک بپرسم؟‬

946
00:41:48.982 --> 00:41:51.433
‫معمولاً من مصاحبه می‌کنم، ولی بپرس، می‌گیری؟‬

947
00:41:51.458 --> 00:41:54.750
‫یه‌کم کنجکاو بودم، چون دوستم‬

948
00:41:54.833 --> 00:41:56.497
‫تازگی ازت دی‌ان‌ای گرفته،‬

949
00:41:56.522 --> 00:41:59.267
‫آزمایشش کرده و معلوم شده...‬

950
00:41:59.291 --> 00:42:02.916
‫وایسا، وایسا. ازم دی‌ان‌ای گرفتید؟ چطوری؟‬

951
00:42:04.208 --> 00:42:06.125
‫دوستم توی اتاق هتلت باهات خوابید‬

952
00:42:07.291 --> 00:42:09.458
‫- چی؟‬
‫- البته دوستم مَرده‬

953
00:42:09.541 --> 00:42:12.291
‫می‌گی من اون رو کردم؟‬

954
00:42:12.315 --> 00:42:14.058
‫آره، درواقع من و اون بودیم‬

955
00:42:14.083 --> 00:42:15.791
‫هردومون توی اتاق بودیم و...‬

956
00:42:15.815 --> 00:42:19.023
‫تو هم همون‌جا نشستی نگاه کردی؟‬

957
00:42:19.750 --> 00:42:22.583
‫همه‌ش اتم و ذره‌ست دیگه. یعنی...‬

958
00:42:22.666 --> 00:42:24.833
‫نه کار غلطیه، نه غیرطبیعی‬

959
00:42:24.916 --> 00:42:27.583
‫وایسا، وایسا. حداقل بگو می‌شد اون رو‬

960
00:42:27.666 --> 00:42:29.958
‫راحت با سیدنی سوئینی اشتباه گرفت‬

961
00:42:31.625 --> 00:42:33.125
‫آره، می‌شه گفت. فقط می‌گم...‬

962
00:42:33.208 --> 00:42:34.933
‫آره، قطعاً ممکن بود...‬

963
00:42:34.958 --> 00:42:36.500
‫یه‌کم اشتباه بگیری‬

964
00:42:37.291 --> 00:42:38.808
‫ولی خلاصه،‬

965
00:42:38.833 --> 00:42:41.000
‫توی آزمایش تبارشناسی‌ت معلوم شد‬

966
00:42:41.083 --> 00:42:42.458
‫صددرصد اسکاتلندی هستی‬

967
00:42:42.754 --> 00:42:44.834
‫اسکاتلند کجای آفریقاست؟‬

968
00:42:45.208 --> 00:42:47.458
‫اسکاتلند توی بریتانیاست‬

969
00:42:48.375 --> 00:42:51.166
‫کنار ولز، اون‌طرفِ بریتانیای کبیر‬

970
00:42:51.916 --> 00:42:55.500
‫بستگان تأییدشده.‬
‫بابات مالکوم راکی اتکینزه‬

971
00:43:01.708 --> 00:43:03.416
‫ایسپ راکی بابام نیست‬

972
00:43:04.625 --> 00:43:06.625
‫به نظرم می‌تونی بهش افتخار کنی، داداش‬

973
00:43:06.708 --> 00:43:08.916
‫خب، تو اسکاتلندی هستی،‬

974
00:43:09.000 --> 00:43:11.416
‫مثل اسکاتلندی‌های سرافراز‬

975
00:43:14.208 --> 00:43:16.916
‫هضم این‌همه خبر توی یه شب سخته، داداش.‬
‫درست می‌شه‬

976
00:43:17.000 --> 00:43:19.708
‫به نظرم می‌تونی آدم بهتری بشی، داداش‬

977
00:43:19.791 --> 00:43:21.791
‫دوست‌دخترت رو داری.‬
‫کلی چیز داری شکرگزارش باشی‬

978
00:43:21.875 --> 00:43:24.916
‫یو، این چند روز حسابی عجیب بوده‬

979
00:43:25.708 --> 00:43:27.250
‫مثلاً اون شب...‬

980
00:43:29.166 --> 00:43:31.041
‫خواب دیدم دارم عشقم رو می‌کنم،‬

981
00:43:31.065 --> 00:43:32.940
‫فلیور فلیو هم توی اتاقه‬

982
00:43:35.338 --> 00:43:36.863
‫فکر کنم اون من بودم‬

983
00:43:38.500 --> 00:43:39.708
‫خب، قوی بمون، داداش‬

984
00:43:43.583 --> 00:43:45.166
‫فقط توی ۲۴ ساعت،‬

985
00:43:45.250 --> 00:43:48.125
‫از یه جوون بااستعداد سیاه‌پوست تبدیل شدم‬

986
00:43:48.743 --> 00:43:51.993
‫به یه سفیدپوست اسکاتلندی کونی‬

987
00:43:56.416 --> 00:43:57.958
‫وای‬

988
00:43:58.041 --> 00:44:00.558
‫- چیه؟‬
‫- عزیزم، ترند شدی!‬

989
00:44:00.583 --> 00:44:02.041
‫اوه، ایول‬

990
00:44:02.065 --> 00:44:05.266
‫علی جی دیگه نباید توی رسانه‌ها جایی داشته باشه‬

991
00:44:05.291 --> 00:44:06.708
‫علی جی سفیدپوسته،‬

992
00:44:06.791 --> 00:44:08.791
‫سیاه‌پوست نیست. باید کنسلش کنیم‬

993
00:44:08.815 --> 00:44:10.558
‫اصلاً نمی‌دونه چی می‌گه‬

994
00:44:10.583 --> 00:44:14.708
‫من ۱۲٫۵ درصد سیاه‌پوستم، ولی صددرصد‬
‫از علی جی حالم به هم می‌خوره. امیدوارم...‬

995
00:44:14.791 --> 00:44:15.875
‫خفه شو!‬

996
00:44:15.899 --> 00:44:18.308
‫علی جی، برگرد اسکاتلند.‬
‫این‌جا نمی‌خوایمت‬

997
00:44:18.333 --> 00:44:19.958
‫هرچی. سر و قیافه‌ی خودش رو نگاه کن!‬

998
00:44:19.982 --> 00:44:22.308
‫من رو کنسل‌سازی کردن‬

999
00:44:22.333 --> 00:44:25.125
‫تنها راه برگشت، عذرخواهی بود‬

1000
00:44:25.208 --> 00:44:27.250
‫نباید این یکی رو هم به گند می‌کشیدم،‬

1001
00:44:27.333 --> 00:44:31.931
‫پس چند تا ویدئوی عذرخواهی دیدم‬
‫تا یاد بگیرم چه‌جوریه‬

1002
00:44:31.956 --> 00:44:36.392
‫از شما عذرخواهی می‌کنم‬

1003
00:44:36.416 --> 00:44:40.813
‫رفتار من قابل‌قبول نبود‬

1004
00:44:41.092 --> 00:44:43.258
‫خب، من... یه تصمیمی گرفتم‬

1005
00:44:44.666 --> 00:44:46.333
‫پس از همه‌جای دنیا،‬

1006
00:44:46.357 --> 00:44:48.391
‫رهبرهای جوامع مختلف رو جمع کردم‬
‫[ پدر لوک ربیع تومی، کشیش ارتدوکس یونانی ]‬

1007
00:44:48.416 --> 00:44:50.458
‫که ازشون عذرخواهی کنم،‬
‫[ میریام گوالیدی، سفارت مالاوی ]‬

1008
00:44:50.482 --> 00:44:53.126
‫تا خبرش رو همه‌جا پخش کنن‬
‫[ آبراهام اسکورکا، خاخام ]‬

1009
00:44:53.150 --> 00:44:55.391
‫و کاری کنن من رو ببخشن‬
‫[ آناندا ورینداوان دوی داسی، هاره کریشنا ]‬

1010
00:44:55.416 --> 00:44:59.666
‫می‌خوام علناً عذرخواهی کنم‬
‫[ آمیتا کما، راهب بودایی ]‬

1011
00:45:00.250 --> 00:45:02.125
‫اشتباه کردم‬

1012
00:45:02.666 --> 00:45:06.208
‫این‌که باهام شوخی کنن، جزئی از کارمه،‬

1013
00:45:06.916 --> 00:45:09.535
‫ولی شوخی با بیماری جیدا‬

1014
00:45:09.560 --> 00:45:11.851
‫بیشتر از حد تحملم بود،‬

1015
00:45:11.875 --> 00:45:14.000
‫و احساسی واکنش نشون دادم‬

1016
00:45:15.125 --> 00:45:16.916
‫اگه من رو نمی‌بخشید،‬

1017
00:45:16.940 --> 00:45:19.065
‫امیدوارم با این نظرتون عوض بشه‬

1018
00:45:19.708 --> 00:45:21.655
‫این کاملاً اصله و واقعیه،‬
‫[ صلح ]‬

1019
00:45:21.680 --> 00:45:24.596
‫و عمراً با هوش مصنوعی ساخته شده باشه‬

1020
00:45:25.833 --> 00:45:27.600
‫ما می‌بخشیمت، علی جی‬

1021
00:45:27.625 --> 00:45:29.641
‫- می‌بخشیمت‬
‫- من رو بخشیدن‬

1022
00:45:29.666 --> 00:45:30.725
‫می‌بخشیمت‬

1023
00:45:30.750 --> 00:45:33.291
‫می‌بخشیمت، علی جی!‬

1024
00:45:33.315 --> 00:45:36.100
‫سلام، منم، نلسون ماندلا‬

1025
00:45:36.125 --> 00:45:38.666
‫منم کامل می‌بخشمت، علی جی‬

1026
00:45:38.690 --> 00:45:40.148
‫همه‌چی رواله، داداش‬

1027
00:45:40.173 --> 00:45:41.410
<i>‫♪ می‌بخشیمت ♪‬</i>

1028
00:45:41.435 --> 00:45:42.726
‫هوش مصنوعی نیست. واقعیه‬

1029
00:45:42.750 --> 00:45:47.083
<i>‫♪ علی جی، می‌بخشیمت ♪‬</i>

1030
00:45:47.166 --> 00:45:50.500
<i>‫♪ می‌بخشیمت ♪‬</i>

1031
00:45:50.583 --> 00:45:55.458
<i>‫♪ کامل و از ته دل می‌بخشیمت ♪‬</i>

1032
00:45:55.541 --> 00:46:00.708
<i>‫♪ اچ‌بی‌او غلط کرد برنامه‌ت رو کنسل کرد ♪‬</i>

1033
00:46:00.791 --> 00:46:04.375
<i>‫♪ می‌بخشیمت، علی جی ♪‬</i>

1034
00:46:04.458 --> 00:46:08.541
<i>‫♪ همه‌ی سیاه‌پوست‌ها می‌بخشنت ♪‬</i>

1035
00:46:08.625 --> 00:46:11.291
<i>‫♪ می‌بخشیمت ♪‬</i>

1036
00:46:11.315 --> 00:46:14.266
<i>‫♪ همه‌مون هم می‌خوایم بیای بکنی‌مون ♪‬</i>

1037
00:46:14.291 --> 00:46:18.375
<i>‫♪ می‌بخشیمت ♪‬</i>

1038
00:46:21.041 --> 00:46:22.725
<i>‫♪ یو، از یک به دو ♪‬</i>

1039
00:46:22.750 --> 00:46:24.516
<i>‫♪ از دو به سه ♪‬</i>

1040
00:46:24.540 --> 00:46:26.558
<i>‫♪ واسه عذرخواهی، یه دود حسابی مهمون من ♪‬</i>

1041
00:46:26.583 --> 00:46:28.708
<i>‫♪ امروز از بهشت برگشتم ♪‬</i>

1042
00:46:28.733 --> 00:46:32.333
<i>‫♪ تا بگم ما یه عذرخواهی بهت بدهکاریم ♪‬</i>

1043
00:46:34.000 --> 00:46:37.166
<i>‫♪ بیگ پاپام، مستقیم از دروازه‌ی بهشت ♪‬</i>

1044
00:46:37.191 --> 00:46:39.225
<i>‫♪ فقط باید بگم خیلی خفنی ♪‬</i>

1045
00:46:39.250 --> 00:46:41.458
<i>‫♪ امکان نداره کار اشتباهی کرده باشی ♪‬</i>

1046
00:46:41.541 --> 00:46:43.916
<i>‫♪ هم رپر بهتری هستی، هم کیرت گنده‌ست ♪‬</i>

1047
00:46:43.940 --> 00:46:46.503
<i>‫♪ منم موسی، قبلاً دریا رو می‌شکافتم ♪‬</i>

1048
00:46:46.528 --> 00:46:48.726
<i>‫♪ حالا به لطف علی جی کُس می‌شکافم ♪‬</i>

1049
00:46:48.750 --> 00:46:50.916
<i>‫♪ قبلاً ده فرمان داشتم، می‌بینید که ♪‬</i>

1050
00:46:50.940 --> 00:46:52.451
<i>‫♪ حالا فقط یکی مونده ♪‬</i>

1051
00:46:52.476 --> 00:46:55.476
<i>‫♪ کیرم رو بخورید ♪‬</i>

1052
00:46:55.500 --> 00:46:58.083
<i>‫♪ یو، یو، اسمم آدولف هیتلره ♪‬</i>

1053
00:46:58.108 --> 00:46:59.766
<i>‫♪ کاش سال ۱۹۳۸ می‌دیدمت ♪‬</i>

1054
00:46:59.791 --> 00:47:01.875
<i>‫♪ تا قانعم می‌کردی یهودی‌ها خیلی خوبن ♪‬</i>

1055
00:47:01.958 --> 00:47:05.041
<i>‫♪ گرتا، اسمم گرتا تانبرگه ♪‬</i>

1056
00:47:05.065 --> 00:47:07.478
<i>‫♪ همیشه غر می‌زنم، بسه دیگه این خزعبلات ♪‬</i>

1057
00:47:07.503 --> 00:47:11.017
<i>‫♪ بیاید فقط کُس بکنیم ♪‬</i>

1058
00:47:11.041 --> 00:47:13.350
<i>‫♪ علی، اون‌جایی؟ ننه‌بزرگتم ♪‬</i>

1059
00:47:13.375 --> 00:47:15.583
<i>‫♪ همه می‌دونن خودت خفنی ♪‬</i>

1060
00:47:15.608 --> 00:47:17.958
<i>‫♪ تقصیر تو نبود که من مُردم ♪‬</i>

1061
00:47:17.984 --> 00:47:20.184
<i>‫♪ چون دو تا جنده داشتن کیرت رو می‌خوردن ♪‬</i>

1062
00:47:20.208 --> 00:47:22.791
<i>‫♪ آره، وسط اون سکس سه‌نفره، جکوزی لهش کرد ♪‬</i>

1063
00:47:22.815 --> 00:47:25.308
<i>‫♪ ولی تو مثل مسلسل یوزی، داشتی آب می‌پاشیدی ♪‬</i>

1064
00:47:25.332 --> 00:47:27.665
<i>‫♪ تازه ننه‌بزرگت با این ممه‌های خفن مُرد ♪‬</i>

1065
00:47:27.690 --> 00:47:30.182
<i>‫♪ حالا بیگی توی بهشت داره انگشتش می‌کنه ♪‬</i>

1066
00:47:34.291 --> 00:47:35.548
‫کجا می‌رید؟‬

1067
00:47:36.742 --> 00:47:40.350
‫بمونید، بمونید! بهترین بخش رو از دست می‌دید‬

1068
00:47:40.375 --> 00:47:41.640
‫لطفاً نرید‬

1069
00:47:41.665 --> 00:47:44.123
‫خواهش می‌کنم‬

1070
00:47:45.375 --> 00:47:48.166
‫خب، تموم شد.‬
‫به همه می‌گید بخشیده شدم؟‬

1071
00:47:48.250 --> 00:47:49.750
‫ام...‬

1072
00:47:49.774 --> 00:47:51.414
‫نمی‌تونم قولش رو بدم،‬

1073
00:47:51.439 --> 00:47:53.356
‫ولی برات دعا می‌کنم‬

1074
00:47:53.380 --> 00:47:54.942
‫[ اینترنت دکمه‌ی کنسلیِ علی جی را زد ]‬

1075
00:47:54.967 --> 00:47:56.706
‫[ اسپانسرها پس از جنجال نژادی کنار کشیدند ]‬

1076
00:48:14.916 --> 00:48:16.125
‫یو، خوب پیش نرفت‬

1077
00:48:16.208 --> 00:48:17.666
‫ای بابا‬

1078
00:48:17.750 --> 00:48:19.708
‫خیلی متأسفم، عزیزم‬

1079
00:48:19.791 --> 00:48:23.458
‫به نظرت برای ویدئوی عذرخواهی،‬
‫یه ویدئوی عذرخواهی دیگه بسازم؟‬

1080
00:48:23.541 --> 00:48:26.458
‫فکر نکنم. بیا برگردیم خونه‬

1081
00:48:30.916 --> 00:48:32.791
‫می‌دونی که این کار بهتره، نه؟‬

1082
00:48:32.875 --> 00:48:35.416
‫می‌ریم خونه، خانواده تشکیل می‌دیم‬

1083
00:48:35.500 --> 00:48:38.708
‫خیلی قشنگ می‌شه. عزیزم، قراره بابا بشی‬

1084
00:48:43.708 --> 00:48:44.833
‫این کیه؟‬

1085
00:48:44.857 --> 00:48:46.641
‫سلام، کارل کاندلو هستم‬

1086
00:48:46.666 --> 00:48:48.875
‫دیدم اون دارودسته‌ی روشنفکرنما باهات چی کردن‬

1087
00:48:48.900 --> 00:48:51.260
‫زنگ زدم اجرای یه برنامه رو بهت پیشنهاد بدم،‬

1088
00:48:51.291 --> 00:48:52.825
‫به اسم "برنامه‌ی آزادی بیان"‬

1089
00:48:52.850 --> 00:48:54.767
‫فرصتیه که یه بار توی زندگی پیش میاد،‬

1090
00:48:54.791 --> 00:48:56.333
‫دوباره ستاره‌ت می‌کنه‬

1091
00:48:56.357 --> 00:48:58.475
‫خیلی دوست داریم باهامون همکاری کنی‬
‫[ کارل کاندلو، تهیه‌کننده‌ی تلویزیون ]‬

1092
00:48:58.500 --> 00:49:00.450
‫من تهیه‌کننده‌ی اجرایی جدید برنامه‌ام‬

1093
00:49:00.475 --> 00:49:02.434
‫مهمون‌های معروف هم میاریم،‬

1094
00:49:02.458 --> 00:49:05.458
‫الکس جونز، کید راک، کری لیک‬

1095
00:49:05.482 --> 00:49:07.225
‫تو هم بهترین مجری براشی‬

1096
00:49:07.250 --> 00:49:09.058
‫چی؟ برنامه‌ی خودم؟‬

1097
00:49:09.083 --> 00:49:12.291
‫آره، کاملاً جدیده،‬
‫از اون برنامه‌های چپ و روشنفکری نیست‬

1098
00:49:12.315 --> 00:49:13.574
‫ما موضع‌مون مخالف اوناست‬

1099
00:49:13.599 --> 00:49:15.642
‫- پیغامش اینه که...‬
‫- بگو بعداً زنگ بزنه‬

1100
00:49:15.666 --> 00:49:17.541
‫- از پرواز جا می‌مونیم‬
‫- آره، آره! صبر کن‬

1101
00:49:17.565 --> 00:49:18.683
‫وایسا، وایسا، وایسا‬

1102
00:49:18.708 --> 00:49:20.286
‫یو، یو، بیشتر درباره‌ی این برنامه بگو‬

1103
00:49:20.311 --> 00:49:22.434
‫می‌تونی همون حرف‌های خودت رو بزنی،‬

1104
00:49:22.518 --> 00:49:24.851
‫و نگران عصبانی‌کردن بقیه هم نباشی‬

1105
00:49:24.875 --> 00:49:27.625
‫قراره دقیقاً همون چیزی باشه که خودت می‌خوای‬

1106
00:49:27.708 --> 00:49:30.083
‫چرا یهو داره یه برنامه بهت پیشنهاد می‌ده؟‬

1107
00:49:30.107 --> 00:49:31.600
‫طرف عجیب‌غریب به نظر میاد، داداش‬

1108
00:49:31.625 --> 00:49:33.958
‫خب، کمک‌مون می‌کنه به رؤیامون برسیم، می‌گیری؟‬

1109
00:49:34.041 --> 00:49:36.375
‫رؤیای تو. بی‌خیال، علی‬

1110
00:49:36.458 --> 00:49:40.291
‫نمی‌تونم. نمی‌شه همه‌چی دور بچه بچرخه‬

1111
00:49:40.375 --> 00:49:42.375
‫ولی الان همه‌چی دور بچه می‌چرخه،‬

1112
00:49:42.458 --> 00:49:44.208
‫اگه متوجه نشدی‬

1113
00:49:44.291 --> 00:49:45.833
‫بچه‌ای که بابا می‌خواد‬

1114
00:49:45.916 --> 00:49:47.916
‫من هیچ‌وقت نمی‌خواستم بابا بشم‬

1115
00:49:47.940 --> 00:49:50.058
‫بهت گفتم، این تو بودی که‬

1116
00:49:50.083 --> 00:49:52.308
‫همیشه می‌خواستی بابا بشی، نه من، می‌گیری؟‬

1117
00:49:52.333 --> 00:49:53.458
‫چی؟‬

1118
00:49:55.041 --> 00:49:56.541
‫نمی‌خوای بابا بشی؟‬

1119
00:49:56.625 --> 00:49:59.541
‫۲۰ ساله منتظر این فرصت بودم!‬

1120
00:50:00.083 --> 00:50:03.875
‫این برنامه خیلی خفن به نظر میاد‬

1121
00:50:03.899 --> 00:50:07.183
‫به نظر غیراخلاقی میاد.‬
‫با خودت چی فکر کردی؟‬

1122
00:50:07.208 --> 00:50:09.333
‫تو این‌طوری نیستی. فکر کنم تله‌ست‬

1123
00:50:09.416 --> 00:50:10.708
‫این کار رو نکن‬

1124
00:50:11.458 --> 00:50:14.375
‫عزیزم، اگه اون برنامه رو انتخاب کنی،‬

1125
00:50:15.543 --> 00:50:17.155
‫دیگه بین ما تمومه‬

1126
00:50:23.500 --> 00:50:24.875
‫پس توافق کردیم؟‬

1127
00:50:25.416 --> 00:50:26.958
‫الیستر‬

1128
00:50:29.125 --> 00:50:30.430
‫آره، کردیم‬

1129
00:50:30.455 --> 00:50:32.622
‫قراردادها رو برام بفرست‬

1130
00:50:34.039 --> 00:50:40.039
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1131
00:50:42.458 --> 00:50:45.058
<i>‫♪ من کی‌ام؟ من کی باشم؟ ♪‬</i>

1132
00:50:45.083 --> 00:50:47.833
<i>‫♪ هویت من چیه؟ چی؟ ♪‬</i>

1133
00:50:47.916 --> 00:50:50.750
<i>‫♪ کار درستی کردم جولی رو ول کردم؟ آره ♪‬</i>

1134
00:50:50.833 --> 00:50:53.125
<i>‫♪ با اون بچه توی کُسش؟ ♪‬</i>

1135
00:50:53.208 --> 00:50:54.500
<i>‫♪ روزهای تیره‌وتاریه ♪‬</i>

1136
00:50:54.583 --> 00:50:56.666
<i>‫♪ نمی‌دونم کی هستم، یو ♪‬</i>

1137
00:50:56.750 --> 00:50:59.375
<i>‫♪ فقط می‌دونم برای بچه آماده نیستم، نه ♪‬</i>

1138
00:50:59.458 --> 00:51:02.291
<i>‫♪ نمی‌تونم بچه رو تربیت کنم ♪‬</i>

1139
00:51:02.375 --> 00:51:05.083
<i>‫♪ اول باید آبروی رفته‌م رو برگردونم ♪‬</i>

1140
00:51:05.166 --> 00:51:08.083
<i>‫♪ پس توی ایستگاه هواپیما ولش کردم ♪‬</i>

1141
00:51:08.166 --> 00:51:10.666
<i>‫♪ هرچی به نفع منه، به نفع ملته ♪‬</i>

1142
00:51:10.750 --> 00:51:13.083
<i>‫♪ علی از محله‌های استینز اومده ♪‬</i>

1143
00:51:13.166 --> 00:51:16.416
<i>‫♪ قراره حسابی بترکونم، حسابی بترکونم ♪‬</i>

1144
00:51:16.500 --> 00:51:19.250
‫رفتم دیرک ویسر رو ببینم،‬
‫[ سن‌دیگو ]‬

1145
00:51:19.333 --> 00:51:21.159
‫یه تهیه‌کننده‌ی اهل آفریقای جنوبی،‬

1146
00:51:21.184 --> 00:51:23.617
‫که قبلاً اسلحه می‌ساخت،‬
‫[ دیرک ویسر، تهیه‌کننده و اسلحه‌ساز سابق ]‬

1147
00:51:23.642 --> 00:51:25.892
‫و مسلسل یوزیِ آفریقای جنوبی رو اختراع کرده بود‬

1148
00:51:25.916 --> 00:51:28.291
‫می‌دونی اسم این یارو که میاد چیه؟‬

1149
00:51:28.375 --> 00:51:30.000
‫- علی‬
‫- باشه، الک‬

1150
00:51:30.083 --> 00:51:32.125
‫- علی‬
‫- آهان، علی، باشه‬

1151
00:51:32.149 --> 00:51:34.225
‫- سلام، علی‬
‫- یو، چاکریم‬

1152
00:51:34.250 --> 00:51:35.659
‫من یکی از تهیه‌کننده‌های برنامه‌ام‬

1153
00:51:35.684 --> 00:51:37.934
<i>‫♪ من کی‌ام؟ من کی باشم؟ ♪‬</i>

1154
00:51:37.958 --> 00:51:40.583
‫خب، نشونت می‌دیم.‬
‫این‌جا محل آماده‌شدن برای ضبطه‬

1155
00:51:40.607 --> 00:51:43.698
<i>‫♪ سیاه مثل آبنوس یا سفید مثل عاج؟ ♪‬</i>

1156
00:51:43.722 --> 00:51:46.457
<i>‫♪ یا مثل بوکاکه قاطی‌پاطی‌ام؟ ♪‬</i>
‫(آب‌کیرپاشی گروهی)‬

1157
00:51:46.482 --> 00:51:49.149
<i>‫♪ کجا باید زندگی کنم؟ کدوم سمت شهر؟ ♪‬</i>

1158
00:51:49.173 --> 00:51:50.842
<i>‫♪ چون صورتم سفیده ♪‬</i>
‫ایول!‬

1159
00:51:50.867 --> 00:51:53.701
<i>‫♪ ولی تخم‌هام قهوه‌ایه ♪‬</i>
‫مثل برنامه‌ی قدیمی خودمه‬

1160
00:51:53.948 --> 00:51:56.083
‫چه حس خوبی داره برگشتن، می‌گیری؟‬

1161
00:51:56.107 --> 00:51:58.066
‫همین‌طوره‬

1162
00:52:00.994 --> 00:52:03.367
‫[ اورنج کانتی ]‬

1163
00:52:03.392 --> 00:52:06.142
‫دکتر نایرا کین اندگه‌اوچلو هستم‬

1164
00:52:06.166 --> 00:52:11.000
‫اومدم موافقت‌تون رو برای یه‌سری تغییر‬

1165
00:52:11.024 --> 00:52:12.683
‫توی برنامه‌ی درسی مدرسه‌تون بگیرم،‬

1166
00:52:12.708 --> 00:52:16.747
‫با حمایت کامل فرماندار ایالت، گوین نیوسام،‬

1167
00:52:16.772 --> 00:52:19.517
‫قبل از این‌که دوره‌ش متأسفانه تموم بشه‬

1168
00:52:19.541 --> 00:52:23.666
‫توی سال گذشته‬
‫یه برنامه‌ی هیجان‌انگیز طراحی کردیم،‬

1169
00:52:23.750 --> 00:52:27.458
‫به اسم "سال اجباریِ وارونگی جنسیت"‬

1170
00:52:27.541 --> 00:52:28.791
‫"وارونگی"؟‬

1171
00:52:28.876 --> 00:52:34.459
‫همه‌ی بچه‌های ده‌ساله مجبور می‌شن یه سال با‬
‫جنسیت مخالف زندگی کنن...‬

1172
00:52:34.483 --> 00:52:36.174
‫- این دیگه چه...‬
‫- شوخی می‌کنید؟‬

1173
00:52:36.198 --> 00:52:37.791
‫مخالف جنسیتی که موقع تولد بهشون نسبت دادن‬

1174
00:52:37.816 --> 00:52:39.351
‫اصلاً نه. به‌هیچ‌وجه‬

1175
00:52:39.375 --> 00:52:42.458
‫چرا باید پسرم یه سال مثل دخترها لباس بپوشه؟‬

1176
00:52:42.482 --> 00:52:45.617
‫بیاید قضاوت نکنیم. بچه‌هایی که‬
‫این دوره‌ی یک‌ساله رو با موفقیت بگذرونن،‬

1177
00:52:45.642 --> 00:52:47.017
‫می‌تونن انتخاب کنن‬

1178
00:52:47.041 --> 00:52:49.850
‫وارد برنامه‌ی "همیشگی‌ش کن" بشن،‬

1179
00:52:49.875 --> 00:52:52.516
‫توی این برنامه فرصت پیدا می‌کنن‬

1180
00:52:52.541 --> 00:52:55.225
‫جراحی نیمه‌دائمی تطبیق جنسیت انجام بدن‬

1181
00:52:55.250 --> 00:52:56.391
‫وای خدا!‬

1182
00:52:56.416 --> 00:53:01.500
‫برای جذابیتش، بچه‌ها می‌تونن‬
‫آدم‌های معروف محبوب‌شون رو انتخاب کنن‬

1183
00:53:01.524 --> 00:53:05.949
‫این تیمی‌ـه. باسن کیم کارداشیان رو انتخاب کرده‬

1184
00:53:06.635 --> 00:53:08.141
‫- بس کنید‬
‫- این دیگه چه...‬

1185
00:53:08.166 --> 00:53:09.641
‫شوخی می‌کنید؟‬

1186
00:53:09.666 --> 00:53:11.034
‫این تیمی‌ـه‬

1187
00:53:11.059 --> 00:53:13.559
‫تیمی حق رأی داره؟ می‌تونه رانندگی کنه؟‬

1188
00:53:13.583 --> 00:53:15.336
‫می‌تونه تصمیم بگیره بره ارتش؟‬

1189
00:53:15.361 --> 00:53:19.486
‫این بچه اسمش شارلوته.‬
‫طرفدار اورلاندو بلوم بود،‬

1190
00:53:19.875 --> 00:53:21.734
‫و آلت تناسلی اون رو انتخاب کرد‬

1191
00:53:22.583 --> 00:53:24.183
‫ببینید چارلی چقدر خوشحاله‬

1192
00:53:24.208 --> 00:53:26.266
‫این پورنو... این حال‌به‌هم‌زنه‬

1193
00:53:26.291 --> 00:53:27.534
‫چیه؟ الان وقتش نیست‬

1194
00:53:27.559 --> 00:53:29.184
‫رئیس، رئیس، یه مشکلی داریم‬

1195
00:53:29.208 --> 00:53:31.708
‫این چیه؟ ببخشید‬

1196
00:53:31.791 --> 00:53:32.833
‫خودشه‬

1197
00:53:35.083 --> 00:53:37.666
‫برگشته‬

1198
00:53:37.690 --> 00:53:39.350
‫خب، کاری که می‌کنیم اینه که‬

1199
00:53:39.375 --> 00:53:40.666
‫اول ورودت رو تمرین کنیم‬

1200
00:53:40.690 --> 00:53:42.225
‫می‌ری پشت صحنه،‬

1201
00:53:42.250 --> 00:53:43.641
‫بعد از این‌جا میای بیرون‬

1202
00:53:43.666 --> 00:53:45.750
‫بعد هم یه رقص اجرا می‌کنی‬

1203
00:53:45.775 --> 00:53:47.583
‫بعدم صحبت‌های اول برنامه‬

1204
00:53:47.607 --> 00:53:49.391
‫- این رو ببین‬
‫- خب، این رو کی نوشته؟‬

1205
00:53:49.416 --> 00:53:51.183
‫ام...‬

1206
00:53:51.208 --> 00:53:53.583
‫خودم نوشتم... اصلش رو‬

1207
00:53:53.607 --> 00:53:55.558
‫- خب، جدی؟‬
‫- بله، درسته‬

1208
00:53:55.583 --> 00:53:57.470
‫بعدم با اون حرکت ایلان ماسک شوخی می‌کنیم،‬

1209
00:53:57.495 --> 00:54:00.041
‫اون‌جا که با تماشاگرها حرف می‌زد،‬

1210
00:54:00.066 --> 00:54:01.934
‫می‌گفت: "دوست‌تون دارم" و این حرف‌ها‬

1211
00:54:01.958 --> 00:54:03.482
‫ولی چرا این حرکت یعنی "دوست‌تون دارم"؟‬

1212
00:54:03.506 --> 00:54:04.725
‫خب، این فقط...‬

1213
00:54:04.750 --> 00:54:05.950
‫یو، خودش این کار رو کرد؟‬

1214
00:54:05.975 --> 00:54:07.392
‫- آره، همین کار رو کرد‬
‫- پس پُر از عشقه؟‬

1215
00:54:07.416 --> 00:54:09.058
‫- آره، پُر از عشقه‬
‫- خب، پس...‬

1216
00:54:09.083 --> 00:54:11.100
‫بعد رو به تماشاگرها می‌کنی و می‌گی‬

1217
00:54:11.125 --> 00:54:13.875
‫یه‌جورهایی می‌گی: "آزادی بیان"‬

1218
00:54:13.900 --> 00:54:15.584
‫ولی این‌طوری بگو: "آزادی بیان"‬

1219
00:54:15.608 --> 00:54:17.458
‫جدی؟ پس شد "آزادی بیان"‬

1220
00:54:17.483 --> 00:54:19.100
‫تا وقتی پیامش عشقه، حله‬

1221
00:54:19.145 --> 00:54:20.347
‫- دمت گرم‬
‫- همینه‬

1222
00:54:20.372 --> 00:54:22.325
‫برنامه‌ی "آزادی بیان" با علی جی‬

1223
00:54:22.350 --> 00:54:23.767
‫فردا، ساعت دو بعدازظهر‬

1224
00:54:23.791 --> 00:54:24.833
‫نه!‬

1225
00:54:32.291 --> 00:54:33.333
‫مانو‬

1226
00:54:33.416 --> 00:54:34.500
‫بله، قربان‬

1227
00:54:34.911 --> 00:54:36.100
‫فهمیدم!‬

1228
00:54:36.541 --> 00:54:39.500
‫اگه نتونم جلوی علی جی رو بگیرم،‬

1229
00:54:39.583 --> 00:54:43.125
‫تنها آدمی رو نابود می‌کنم که واقعاً براش مهمه‬

1230
00:54:43.149 --> 00:54:44.691
‫جولی‌ش رو‬

1231
00:54:44.833 --> 00:54:46.296
‫چه‌جوری این کار رو می‌کنیم؟‬

1232
00:54:46.321 --> 00:54:48.571
‫می‌دزدیمش‬

1233
00:54:49.541 --> 00:54:51.333
‫می‌خواید بدزدیمش؟‬

1234
00:54:51.358 --> 00:54:53.583
‫نه، معلومه که خودمون نمی‌دزدیمش‬

1235
00:54:53.607 --> 00:54:57.979
‫یه‌سری آدم که توهم توطئه دارن پیدا می‌کنیم‬
‫ تا برامون بدزدنش‬

1236
00:54:58.004 --> 00:54:59.976
‫فقط یه آدم صاحب‌قدرت می‌خوایم‬

1237
00:55:00.000 --> 00:55:01.891
‫که این‌ها ازش دستور بگیرن‬

1238
00:55:01.916 --> 00:55:06.375
‫اوه، این لزبینِ روانیِ اسکاتلندی چطوره؟‬

1239
00:55:06.791 --> 00:55:09.285
‫برگرفروشی‌ها، رستوران‌های زنجیره‌ای،‬
‫کافه‌های مد روز...‬

1240
00:55:09.310 --> 00:55:10.976
‫زیادی گرونه‬

1241
00:55:11.000 --> 00:55:12.791
‫این یکی چطوره؟‬

1242
00:55:14.110 --> 00:55:16.766
‫اسم من سرهنگ اران مراده‬

1243
00:55:16.791 --> 00:55:19.291
‫من نابودگر تروریست‌هام‬

1244
00:55:19.316 --> 00:55:21.392
‫داعشی‌ها می‌ترسن‬

1245
00:55:21.416 --> 00:55:23.416
‫بقیه فکر کنن اون‌ها کونی‌ان‬

1246
00:55:23.440 --> 00:55:26.016
‫- می‌دونی کونی یعنی چی؟‬
‫- آره، آره‬

1247
00:55:26.041 --> 00:55:29.183
‫اگه کونت بهشون بخوره،‬
‫[ جیسون اسپنسر، نماینده‌ی مجلس ایالت جورجیا ]‬

1248
00:55:29.208 --> 00:55:32.000
‫یعنی تبدیل شدن به یه...‬

1249
00:55:32.024 --> 00:55:33.433
‫همجنس‌گرا‬

1250
00:55:33.458 --> 00:55:37.125
‫حالا یادت می‌دم چطور از کونت استفاده کنی‬

1251
00:55:37.149 --> 00:55:39.984
‫که داعش رو بترسونی‬

1252
00:55:41.375 --> 00:55:44.291
‫اگه می‌خوای پیروز بشی، باید یه‌کم لخت بشی‬

1253
00:55:46.291 --> 00:55:48.333
‫حالا سعی کن کونت رو بهم بزنی. برو!‬

1254
00:55:50.541 --> 00:55:52.500
‫یالا، یالا، یالا‬

1255
00:55:52.524 --> 00:55:54.516
‫می‌مالم بهت، کونی‌ت می‌کنم‬

1256
00:55:54.541 --> 00:55:55.750
‫همین الان اون تفنگ رو بنداز‬

1257
00:55:55.774 --> 00:55:57.446
‫- آمریکا! آمریکا!‬
‫- باشه!‬

1258
00:55:57.471 --> 00:56:01.180
‫خودشه. آدم موردنظرمون رو پیدا کردیم.‬
‫ضمیرش هم مذکره‬

1259
00:56:10.333 --> 00:56:14.183
‫اسم من سرهنگ اران مراده‬

1260
00:56:14.208 --> 00:56:15.683
‫توی موساد بودم...‬

1261
00:56:15.708 --> 00:56:18.891
‫یعنی... نه، ۱۵ سال توی موساد نبودم‬

1262
00:56:18.916 --> 00:56:22.708
‫توی ۱۴ حمله‌ی تروریستی حضور داشتم،‬

1263
00:56:22.791 --> 00:56:24.208
‫دو تاش رو هم خودم راه انداختم‬

1264
00:56:25.625 --> 00:56:26.666
‫عالیه‬

1265
00:56:27.416 --> 00:56:29.875
‫توی این کشور نژادپرستی وجود داره؟‬

1266
00:56:30.541 --> 00:56:31.833
‫متأسفانه بله‬

1267
00:56:31.857 --> 00:56:33.584
‫بیشتر علیه کی؟‬

1268
00:56:34.225 --> 00:56:36.229
‫باور کنید یا نه، علیه خودم‬

1269
00:56:36.254 --> 00:56:38.516
‫چپ‌ها نمی‌خوان حقیقت رو بشنون،‬
‫[ اسکات هامل، رهبر جمهوری‌خواهان لامار ]‬

1270
00:56:38.541 --> 00:56:40.993
‫- حقیقت رو طوری جلوه می‌دن...‬
‫- معلومه‬

1271
00:56:41.018 --> 00:56:43.851
‫که انگار ما واقعاً نژادپرستیم‬

1272
00:56:43.875 --> 00:56:45.583
‫بله. شما کی هستید؟‬

1273
00:56:45.607 --> 00:56:47.183
‫مایکل عبود هستم،‬

1274
00:56:47.208 --> 00:56:50.958
‫رئیس حزب جمهوری‌خواه شهرستان ال‌پاسو‬

1275
00:56:50.982 --> 00:56:52.850
‫من همون کسی‌ام که‬

1276
00:56:52.875 --> 00:56:55.333
‫داره دوباره به این حزب جون می‌ده‬

1277
00:56:55.416 --> 00:56:58.041
‫کلی از این...‬

1278
00:56:58.125 --> 00:57:00.500
‫مهاجرهای غیرقانونی رو دیدیم که رد می‌شن‬

1279
00:57:00.583 --> 00:57:02.875
‫تروریسم خیلی زیاده‬

1280
00:57:02.958 --> 00:57:07.041
‫باندها مردم رو از پل‌های روگذر دار می‌زنن،‬

1281
00:57:07.125 --> 00:57:08.250
‫زیادی هم اتفاق می‌افته‬

1282
00:57:08.333 --> 00:57:10.750
‫میلیون‌ها آمریکاییِ خوب داریم‬

1283
00:57:10.833 --> 00:57:12.333
‫که نمی‌دونن چی کار کنن‬

1284
00:57:12.357 --> 00:57:14.975
‫باید نشون بدیم می‌تونن یه کاری بکنن‬
‫[ جاشوا لاودرمیلک، کشیش سابق ]‬

1285
00:57:14.999 --> 00:57:16.902
‫"بایدن" چی کار کرد؟‬

1286
00:57:16.926 --> 00:57:19.112
‫رسماً گایید این مملکت رو‬
‫[ پل میلر، کارگر سکوی نفتی ]‬

1287
00:57:19.137 --> 00:57:20.901
‫به بدی هیتلر بود؟‬

1288
00:57:21.666 --> 00:57:22.708
‫حتی بدتر‬

1289
00:57:22.733 --> 00:57:24.891
‫ما کسایی رو داریم که حاضر نیستن‬
‫[ دنیس لدیارد، طراح کمیک و متصدی کفن‌ودفن ]‬

1290
00:57:24.916 --> 00:57:26.333
‫با کشور و ارزش‌های ما سازگار بشن‬

1291
00:57:26.358 --> 00:57:28.958
‫علیه سفیدپوست‌های محافظه‌کار نسل‌کشی می‌شه؟‬

1292
00:57:29.041 --> 00:57:30.041
‫بله، آره‬

1293
00:57:30.065 --> 00:57:32.475
‫باید آمریکا رو آمریکا نگه داشت‬
‫[ کوین هامل، خمیرگیر پیتزا لیتل سیزرز ]‬

1294
00:57:32.500 --> 00:57:33.500
‫هوم‬

1295
00:57:33.525 --> 00:57:36.250
‫شما مردم بومی این کشورید،‬

1296
00:57:36.274 --> 00:57:40.141
‫باید کشور رو همون‌طوری نگه دارید که همیشه بوده‬

1297
00:57:40.166 --> 00:57:41.250
‫- گل گفتی، رفیق‬
‫- بله‬

1298
00:57:41.333 --> 00:57:42.375
‫گول نخورید‬

1299
00:57:42.458 --> 00:57:44.333
‫این مهاجرها نمیان این‌جا که‬

1300
00:57:44.416 --> 00:57:47.166
‫چمن‌تون رو بزنن، درخت‌هاتون رو هرس کنن،‬

1301
00:57:47.250 --> 00:57:49.250
‫برگ‌ها رو جمع کنن، خونه‌تون رو تمیز کنن،‬

1302
00:57:49.333 --> 00:57:51.708
‫از بچه‌ها و پدر و مادرتون مراقبت کنن،‬

1303
00:57:51.791 --> 00:57:54.083
‫میزهاتون رو جمع کنن، ماشین‌تون رو بشورن،‬

1304
00:57:54.166 --> 00:57:56.958
‫توی مزرعه‌ها میوه و سبزی بچینن،‬

1305
00:57:57.041 --> 00:58:00.516
‫اتاق هتل، مدرسه، اداره و بیمارستان رو‬
‫تمیز کنن،‬

1306
00:58:00.541 --> 00:58:02.541
‫خونه‌تون رو رنگ کنن، نرده‌هاتون رو بسازن،‬

1307
00:58:02.566 --> 00:58:04.606
‫توی کشتارگاه کار کنن،‬

1308
00:58:04.631 --> 00:58:07.881
‫سقف و دیوار بسازن، لوله‌کشی و برق‌کشی کنن‬

1309
00:58:08.500 --> 00:58:10.541
‫اومدن شما رو بکُشن‬

1310
00:58:12.500 --> 00:58:14.001
‫آفرین، رفیق‬

1311
00:58:14.081 --> 00:58:15.914
‫ما اومدیم کمک‌تون کنیم‬

1312
00:58:15.938 --> 00:58:17.035
‫مرسی‬

1313
00:58:17.060 --> 00:58:19.750
‫شما رو با سلاح‌های جدید آشنا می‌کنیم،‬

1314
00:58:19.833 --> 00:58:21.708
‫که مستقیم از اسرائیل میان‬

1315
00:58:21.732 --> 00:58:22.850
‫علاقه دارید؟‬

1316
00:58:22.875 --> 00:58:24.166
‫- معلومه، رفیق! پایه‌ام‬
‫- آره!‬

1317
00:58:24.190 --> 00:58:28.940
‫خب، این اوج مهندسی اسرائیلیه‬

1318
00:58:29.916 --> 00:58:32.541
‫این یه...‬

1319
00:58:32.625 --> 00:58:35.541
‫راهیه برای محافظت از مردها،‬

1320
00:58:35.625 --> 00:58:38.916
‫سربازها، در برابر "ورود کیر داغ"‬

1321
00:58:39.000 --> 00:58:41.416
‫- چی؟‬
‫- ورود کیر داغ‬

1322
00:58:42.291 --> 00:58:43.916
‫می‌خوای برات پیش بیاد؟‬

1323
00:58:45.057 --> 00:58:46.891
‫معلومه که نه!‬
‫نمی‌ذارم از کون تقه‌م رو بزنن‬

1324
00:58:46.916 --> 00:58:50.208
‫پس بهتره یاد بگیری چطور از این استفاده کنی...‬

1325
00:58:50.233 --> 00:58:52.475
‫- حتماً‬
‫- کی می‌خواد بپوشتش؟‬

1326
00:58:52.500 --> 00:58:54.000
‫شلوارت رو دربیار. خجالت نکش‬

1327
00:58:56.570 --> 00:58:57.944
‫همین بالا‬

1328
00:58:59.113 --> 00:59:00.608
‫شلوار رو دربیار‬

1329
00:59:01.833 --> 00:59:03.291
‫خوبه، خوبه، خوبه‬

1330
00:59:05.041 --> 00:59:08.750
‫گلوله‌ی واقعی می‌ذارم.‬
‫هیچی حس نمی‌کنی‬

1331
00:59:09.124 --> 00:59:10.933
‫دوست داری دودولت رو بگیرن؟‬

1332
00:59:10.958 --> 00:59:12.016
‫نه‬

1333
00:59:12.041 --> 00:59:13.683
‫پس یه دودول مصنوعی داریم‬

1334
00:59:13.708 --> 00:59:17.666
‫چیزی که نمی‌دونن اینه که‬
‫همین دودول باعث شلیک می‌شه‬

1335
00:59:17.750 --> 00:59:21.083
‫این رو حدود ۱۵ تا ۲۵ بار انجام می‌دی،‬

1336
00:59:21.107 --> 00:59:23.433
‫فشار بالا می‌ره و شلیک می‌کنه‬

1337
00:59:23.458 --> 00:59:25.600
‫خودت پمپ می‌کنی یا می‌خوای اون برات بکنه؟‬

1338
00:59:25.625 --> 00:59:27.992
‫من... ترجیح می‌دم خودم پمپ کنم‬

1339
00:59:28.017 --> 00:59:31.809
‫خب، این کیر رو می‌گیری دستت...‬

1340
00:59:31.833 --> 00:59:32.875
‫بعد...‬

1341
00:59:34.708 --> 00:59:36.375
‫لطفاً براش توضیح بده‬

1342
00:59:36.400 --> 00:59:37.680
‫با یه دست نگهش دار،‬

1343
00:59:37.705 --> 00:59:39.266
‫- با اون یکی پمپ کن‬
‫- با اون یکی پمپ کنم‬

1344
00:59:39.291 --> 00:59:40.434
‫فقط...‬

1345
00:59:40.458 --> 00:59:42.250
‫- فقط... اجازه هست؟‬
‫- فقط نوکش‬

1346
00:59:42.274 --> 00:59:43.826
‫- فقط نوکش‬
‫- همون رو پمپ کن‬

1347
00:59:52.536 --> 00:59:54.764
‫امروز روز شانس‌تونه‬

1348
00:59:54.789 --> 00:59:58.958
‫از آیس، اداره‌ی کنترل مهاجرت، مهمون داریم‬

1349
00:59:58.982 --> 01:00:02.232
‫حدود ۴۵ دقیقه‌ی دیگه می‌رسه‬

1350
01:00:23.418 --> 01:00:25.891
‫ریچارد ادموندز هستم، مدیر عملیات میدانی‬

1351
01:00:25.916 --> 01:00:28.791
‫از اداره‌ی کنترل مهاجرت کالیفرنیا‬

1352
01:00:28.875 --> 01:00:30.500
‫به کمک شما نیاز داریم‬

1353
01:00:30.583 --> 01:00:34.516
‫یه قاچاقچی مواد لاتین‌تبار بسیار خطرناک فراریه،‬

1354
01:00:34.541 --> 01:00:37.248
‫که به اسم علی جی شناخته می‌شه‬

1355
01:00:38.125 --> 01:00:43.125
‫اسم واقعی‌ش آلخاندرو گونزالسه‬

1356
01:00:43.708 --> 01:00:47.833
‫رئیس مرگبارترین کارتل السالوادوره،‬

1357
01:00:47.916 --> 01:00:50.625
‫"لوس چیکوس دل کایخون"‬

1358
01:00:50.649 --> 01:00:54.100
‫به انگلیسی می‌شه "بک‌استریت بویز"‬

1359
01:00:54.125 --> 01:00:55.291
‫خیلی‌خب‬

1360
01:00:55.316 --> 01:00:59.125
‫دوست‌دختر حامله‌ی گونزالس، "می خولیا"،‬

1361
01:00:59.208 --> 01:01:01.791
‫سه کیلومتر اون‌طرف‌تر درد زایمان گرفته‬

1362
01:01:01.875 --> 01:01:04.208
‫بیاید ببینیم چرا امروز به شما نیاز دارم‬

1363
01:01:04.232 --> 01:01:05.753
‫باکره، باکره، باکره‬

1364
01:01:05.778 --> 01:01:06.891
‫شما باکره‌اید‬

1365
01:01:06.916 --> 01:01:11.250
‫من باکره نیستم!‬
‫۱۴ هزار تا جیگر رو کردم‬

1366
01:01:11.274 --> 01:01:13.391
‫کون هرکدوم‌شون عین هلو بود،‬

1367
01:01:13.416 --> 01:01:14.708
‫و از هرکدوم‌شون‬

1368
01:01:14.791 --> 01:01:17.500
‫ده تا بچه دارم‬

1369
01:01:17.583 --> 01:01:19.166
‫درسته،‬

1370
01:01:19.250 --> 01:01:24.416
‫این هیولا ۱۴۰ هزار بچه داره‬

1371
01:01:24.500 --> 01:01:25.541
‫عجب‬

1372
01:01:25.625 --> 01:01:28.083
‫حالا هم نقشه‌ی تهاجم کشیده‬

1373
01:01:28.166 --> 01:01:30.882
‫همین که بچه‌ی می خولیا‬

1374
01:01:30.907 --> 01:01:32.993
‫توی خاک آمریکا به دنیا بیاد،‬

1375
01:01:33.017 --> 01:01:36.517
‫۱۴۰ هزار تا خواهر و برادرش‬

1376
01:01:36.541 --> 01:01:40.250
‫فوراً شهروند آمریکا می‌شن‬

1377
01:01:40.333 --> 01:01:43.750
‫حالا بشنوید این میهن‌پرست‌هایی که‬
‫توی واشینگتن دیدم،‬

1378
01:01:43.774 --> 01:01:46.159
‫می‌خوان درباره‌ی گونزالس چی بدونید‬

1379
01:01:51.365 --> 01:01:53.683
‫این آلخاندرو گونزالسه،‬
‫[ نیوت گینگریچ، رئیس سابق مجلس نمایندگان ]‬

1380
01:01:53.715 --> 01:01:55.933
‫رئیس لوس چیکوس دل کایخون،‬

1381
01:01:55.958 --> 01:01:58.083
‫که مرتکب قاچاق مواد، قتل‬

1382
01:01:58.108 --> 01:01:59.458
‫و دزدی فرهنگی شده‬

1383
01:01:59.482 --> 01:02:02.308
‫گونزالس ۱۴۰ هزار بچه داره،‬
‫[ اندی هریس، نماینده‌ی جمهوری‌خواه مریلند ]‬

1384
01:02:02.333 --> 01:02:03.818
‫یعنی همین یه نفر‬

1385
01:02:03.843 --> 01:02:06.301
‫از کشور ایسلند بیشتر زادوولد کرده‬

1386
01:02:07.211 --> 01:02:09.281
‫تا ده سال دیگه،‬
‫[ داگلاس مک‌گرگور، مشاور سابق وزیر دفاع ]‬

1387
01:02:09.306 --> 01:02:12.500
‫خانواده‌ی گونزالس و میلیون‌ها نفر دیگه،‬

1388
01:02:12.525 --> 01:02:15.489
‫از مجموع نیروی زمینی، دریایی،‬
‫هوایی، تفنگداران دریایی،‬

1389
01:02:15.513 --> 01:02:17.791
‫گارد ساحلی و نیروی فضایی آمریکا‬

1390
01:02:17.815 --> 01:02:20.438
‫جمعیت‌شون بیشتر می‌شه‬

1391
01:02:20.805 --> 01:02:23.808
‫تا ده سال دیگه، خانواده‌ی گونزالس‬
‫[ رالف نورمن، نماینده‌ی کارولینای جنوبی ]‬

1392
01:02:23.833 --> 01:02:26.416
‫۴۰ درصد برنج و لوبیای کشور رو مصرف می‌کنن‬

1393
01:02:26.500 --> 01:02:28.500
‫این آمار واقعی اف‌بی‌آیه‬

1394
01:02:29.708 --> 01:02:31.083
‫عجب‬

1395
01:02:31.166 --> 01:02:33.166
‫سرهنگ اران مراد‬

1396
01:02:33.250 --> 01:02:37.291
‫دو نفر از شما رو انتخاب می‌کنه که‬
‫با پوشش مأمور اورژانس،‬

1397
01:02:37.958 --> 01:02:41.773
‫می خولیا رو با بچه‌ای که توی شکمشه‬

1398
01:02:41.798 --> 01:02:44.541
‫سوار کنن و ببرن مکزیک‬

1399
01:02:44.625 --> 01:02:48.958
‫تا اون‌جا زایمان کنه. مفهومه؟‬

1400
01:02:49.041 --> 01:02:50.041
‫بله‬

1401
01:02:50.125 --> 01:02:53.583
‫اگه موفق بشید،‬
‫عملیات رو به رئیس‌جمهورتون نشون می‌دیم‬

1402
01:02:53.666 --> 01:02:55.291
‫موفق باشید‬

1403
01:02:58.833 --> 01:03:02.333
‫جی، منم. هنوز توی سن‌دیگوئم‬

1404
01:03:02.416 --> 01:03:04.333
‫نذاشتن پرواز کنم. چیزی به زایمانم نمونده‬

1405
01:03:04.416 --> 01:03:07.500
‫واقعاً حس می‌کنم بچه داره میاد‬

1406
01:03:07.583 --> 01:03:09.291
‫باید پیشم باشی، خواهش می‌کنم!‬

1407
01:03:09.375 --> 01:03:11.958
‫موقعیتم رو برات می‌فرستم. زود بیا‬

1408
01:03:18.618 --> 01:03:20.058
‫- یو‬
‫- یو‬

1409
01:03:20.083 --> 01:03:21.641
‫می‌دونی، گفتم که‬

1410
01:03:21.666 --> 01:03:23.375
‫من و دوست‌دخترم یه‌جورایی جدا شدیم‬

1411
01:03:23.399 --> 01:03:25.225
‫- قضیه اینه که...‬
‫- آره‬

1412
01:03:25.250 --> 01:03:26.583
‫الان داره زایمان می‌کنه،‬

1413
01:03:26.607 --> 01:03:28.516
‫شاید بتونیم برنامه رو یه‌کم عقب بندازیم‬

1414
01:03:28.541 --> 01:03:30.625
‫نه بابا، زن که قحط نیست، داداش!‬

1415
01:03:30.649 --> 01:03:32.941
‫تا دلت بخواد زن هست‬

1416
01:03:34.041 --> 01:03:37.291
‫لباست رو عوض کن، آماده شو.‬
‫خب، یه‌کم دیگه می‌بینمت‬

1417
01:03:52.695 --> 01:03:54.862
‫کاری که باید بکنیم،‬

1418
01:03:54.887 --> 01:03:59.125
‫اینه که یه آمبولانس جور کنیم، بریم سوارش کنیم‬

1419
01:03:59.208 --> 01:04:01.833
‫فقط باید با رابطم توی موساد حرف بزنم...‬

1420
01:04:01.857 --> 01:04:04.232
‫یعنی... نه، از موساد نیست‬

1421
01:04:04.375 --> 01:04:08.041
‫مامان، می‌تونم ون فلافل رو قرض بگیرم؟‬

1422
01:04:08.125 --> 01:04:09.458
‫سلام، اران‬

1423
01:04:09.541 --> 01:04:12.208
‫آره، می‌تونی ببریش‬

1424
01:04:12.232 --> 01:04:14.058
‫ولی حق نداری باهاش بری‬

1425
01:04:14.083 --> 01:04:17.458
‫جنده سوار کنی‬

1426
01:04:19.940 --> 01:04:22.082
‫از فرمانده‌ی موسادم،‬

1427
01:04:22.107 --> 01:04:23.809
‫مجوز گرفتم که‬

1428
01:04:23.833 --> 01:04:26.916
‫ون فلافل رو تبدیل کنم به آمبولانس‬

1429
01:04:32.120 --> 01:04:38.120
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1430
01:04:43.259 --> 01:04:45.066
‫[ پیتر نون، باربارا غنوش، فیل افل ]‬

1431
01:04:56.296 --> 01:04:57.683
‫هی، یه سؤال کوچیک‬

1432
01:04:57.708 --> 01:05:00.583
‫کی مجری‌مون، علی جی رو می‌شناسه؟ کسی هست؟‬

1433
01:05:00.666 --> 01:05:02.416
‫خب، فوق‌العاده‌ست. عاشقش می‌شید‬

1434
01:05:02.500 --> 01:05:04.416
‫قهرمان آزادی بیانه،‬

1435
01:05:04.440 --> 01:05:06.957
‫که روشنفکرنماها بی‌رحمانه کنسلش کردن‬

1436
01:05:06.982 --> 01:05:10.391
‫خب، علی، آماده‌ای دنیا رو جای بهتری کنی، رفیق؟‬

1437
01:05:10.416 --> 01:05:11.687
‫آره، شک نکن‬

1438
01:05:11.712 --> 01:05:14.559
‫داره میاد. پنج، چهار، سه...‬

1439
01:05:14.583 --> 01:05:15.958
‫علی جی!‬

1440
01:05:25.166 --> 01:05:30.208
‫ایول! آره! برگشتم! اونم چه برگشتنی!‬

1441
01:05:30.666 --> 01:05:32.666
‫بویاکاشا! برگشتم!‬

1442
01:05:33.166 --> 01:05:36.750
‫برنامه‌م رو پس گرفتم،‬
‫پس بیا کیرم رو بخور، اچ‌بی‌او‬

1443
01:05:36.833 --> 01:05:39.416
‫این‌جا "برنامه‌ی آزادی بیان"ـه‬

1444
01:05:40.583 --> 01:05:44.083
‫یو، برای دی‌جی جدیدم جیغ بزنید،‬

1445
01:05:44.166 --> 01:05:47.333
‫شَمن کیوانان!‬

1446
01:05:47.416 --> 01:05:50.666
‫بو، بو، بو! چاکریم، چاکریم!‬

1447
01:05:50.690 --> 01:05:54.940
‫حتماً همه‌تون درباره‌ی‬
‫مزخرفات روشنفکرنماها شنیدید،‬

1448
01:05:54.964 --> 01:05:56.807
‫که توی این کشور راه افتاده، ردیفه؟‬

1449
01:05:56.833 --> 01:05:58.141
‫در کشور آفریقای جنوبی...‬

1450
01:05:58.165 --> 01:05:59.516
‫"در کشور آفریقای جنوبی..."‬

1451
01:05:59.540 --> 01:06:01.516
‫این روشنفکربازی و‬

1452
01:06:01.541 --> 01:06:03.959
‫همه‌ی بلاهایی که سرمون آورده رو دیدم‬

1453
01:06:03.984 --> 01:06:06.359
‫چون سیاه‌های غیرقانونی...‬

1454
01:06:06.790 --> 01:06:08.642
‫ولی این نژادپرستانه که نیست، نه؟‬

1455
01:06:08.666 --> 01:06:10.266
‫نژادپرستانه نیست، درسته؟‬

1456
01:06:10.291 --> 01:06:11.708
‫فقط متن رو بگو‬

1457
01:06:11.784 --> 01:06:14.368
‫این... آینده‌ایه که در انتظار آمریکاست،‬

1458
01:06:15.083 --> 01:06:18.458
‫اگه بذاریم روشنفکربازی بیشتر از الان‬

1459
01:06:18.541 --> 01:06:20.875
‫- گسترش پیدا کنه‬
‫- "گسترش پیدا کنه"‬

1460
01:06:20.899 --> 01:06:22.107
‫بویاکاشا!‬

1461
01:06:23.541 --> 01:06:27.333
‫جایی نرید، زود برمی‌گردیم، ردیفه؟‬

1462
01:06:27.416 --> 01:06:29.625
‫بچه‌های غرب شهر!‬

1463
01:06:30.375 --> 01:06:32.458
‫نقشه رو مرور کنیم‬

1464
01:06:32.541 --> 01:06:35.500
‫تا به مرز برسیم،‬
‫باید فکر کنه کارکنان بیمارستانیم‬

1465
01:06:35.524 --> 01:06:36.891
‫- آروم نگهش دارید‬
‫- باشه، باشه‬

1466
01:06:36.916 --> 01:06:38.208
‫- آره‬
‫- اومدیم بهت رسیدگی کنیم‬

1467
01:06:38.233 --> 01:06:39.351
‫چیز مهمی نیست. آره‬

1468
01:06:39.375 --> 01:06:41.333
‫- چیز مهمی نیست‬
‫- "سلام، حالت چطوره؟"‬

1469
01:06:41.357 --> 01:06:43.722
‫- آره، آروم باش‬
‫- اورژانسیم، آروم باش‬

1470
01:06:44.958 --> 01:06:48.333
‫یو، بچه‌های خفن غرب شهر، خوش برگشتید‬

1471
01:06:48.357 --> 01:06:51.516
‫یه مسابقه داریم به اسم "راه‌حل نهایی"،‬

1472
01:06:51.541 --> 01:06:55.632
‫که من توش نقش "ال‌همدست" رو بازی می‌کنم‬

1473
01:06:56.625 --> 01:07:00.541
‫حالا با شرکت‌کننده‌مون آشنا بشیم،‬
‫یه میهن‌پرست واقعی‬

1474
01:07:00.565 --> 01:07:03.440
‫به جیسون هال خوشامد بگید، ردیفه؟‬

1475
01:07:07.083 --> 01:07:08.416
‫یو، چاکریم، چاکریم‬

1476
01:07:10.541 --> 01:07:15.333
‫و کسی که تازگی‬
‫از بند اعدامی‌ها آزاد شده، جورج سانتوس‬

1477
01:07:19.166 --> 01:07:20.416
‫- یو‬
‫- چه خبر؟‬

1478
01:07:20.440 --> 01:07:21.725
‫خب، بریم سراغ بازی "جمع‌شون کن"‬

1479
01:07:21.750 --> 01:07:24.083
‫هردوتون شانس بردن دارید،‬

1480
01:07:24.166 --> 01:07:26.000
‫با جمع‌کردن آدم‌های نامطلوب،‬

1481
01:07:26.083 --> 01:07:29.916
‫ترقی‌خواه‌ها، استادهای قلابی، قاضی‌های لیبرال،‬

1482
01:07:30.000 --> 01:07:32.500
‫طرفدارهای واکسن و مهاجرهای غیرقانونی‬

1483
01:07:32.583 --> 01:07:35.666
‫باید هرچقدر می‌تونید جمع‌شون کنید،‬

1484
01:07:35.750 --> 01:07:38.833
‫و بچپونیدشون توی این حموم‌ها‬

1485
01:07:38.857 --> 01:07:41.441
‫وقتی همه‌شون رو توی حموم جا کردین،‬

1486
01:07:41.465 --> 01:07:44.202
‫با این گاز پُرشون می‌کنید‬

1487
01:07:44.416 --> 01:07:47.541
‫سر جاتون، حاضر، شروع!‬

1488
01:07:50.250 --> 01:07:52.250
‫هرچقدر می‌تونید بچه جمع کنید‬

1489
01:07:58.041 --> 01:07:59.666
‫این کار هر روز ماست، خب؟‬

1490
01:07:59.750 --> 01:08:01.458
‫به رفیقت کمک کن. این‌جاست

1491
01:08:02.166 --> 01:08:03.916
‫هوات رو دارم. چیزی نیست.
‫بیا. هوات رو داریم

1492
01:08:04.000 --> 01:08:04.892
‫کمکش کن

1493
01:08:04.916 --> 01:08:07.083
‫یالا، بیا ببریمت بالا

1494
01:08:07.166 --> 01:08:08.226
‫این‌جا. ببرش بالا

1495
01:08:08.250 --> 01:08:09.309
‫من می‌رم بالا

1496
01:08:09.333 --> 01:08:10.392
‫و بعدش کمکت می‌کنم
‫بیایی بالا. آماده‌ای؟

1497
01:08:10.416 --> 01:08:11.958
‫یک، دو، سه

1498
01:08:12.041 --> 01:08:13.458
‫آفرین

1499
01:08:13.541 --> 01:08:15.250
‫برو روی اون تخت دراز بکش

1500
01:08:15.333 --> 01:08:16.875
‫- آدم‌های حرفه‌ای مراقبت هستن، نگران نباش
‫- یا خدا

1501
01:08:16.958 --> 01:08:19.833
‫درها رو ببندید! درها رو ببندید!

1502
01:08:19.916 --> 01:08:21.216
‫در رو پیدا نمی‌کنم

1503
01:08:24.291 --> 01:08:25.476
‫خیلی‌خب. عالیه

1504
01:08:25.500 --> 01:08:27.083
‫چه درس‌ها و نکته‌هایی

1505
01:08:27.166 --> 01:08:29.791
‫برای مأمورهای شجاع و گنده‌ی
‫اداره‌ی مهاجرت داری؟

1506
01:08:29.875 --> 01:08:31.375
‫- خودم زمینه‌ش رو فراهم کردم
‫- یالا

1507
01:08:31.458 --> 01:08:33.083
‫فکر کنم این‌که باید
‫بچه‌های بیشتری رو بگیرن

1508
01:08:33.166 --> 01:08:34.583
‫خیلی‌خب! خیلی‌خب!

1509
01:08:34.666 --> 01:08:36.333
‫یالا، بیایید ادای ایلان رو دربیاریم

1510
01:08:36.416 --> 01:08:38.750
‫هر وقت می‌گم "آزادی"
‫شما بگید "بیان"

1511
01:08:38.833 --> 01:08:40.059
‫- آزادی
‫- بیان!

1512
01:08:40.083 --> 01:08:41.184
‫- آزادی
‫- بیان!

1513
01:08:41.208 --> 01:08:42.267
‫- آزادی
‫- بیان!

1514
01:08:42.291 --> 01:08:43.517
‫- آزادی
‫- بیان!

1515
01:08:43.541 --> 01:08:44.601
‫- آزادی
‫- بیان!

1516
01:08:44.625 --> 01:08:47.791
‫آزادی بیان! آزادی بیان! آزادی بیان!

1517
01:08:51.791 --> 01:08:53.583
‫آروم‌آروم نشونه‌هایی رو می‌دیدم

1518
01:08:53.666 --> 01:08:57.791
‫که نشون می‌دادن این برنامه
‫فقط در مورد صلح و عشق نبود

1519
01:08:58.750 --> 01:09:00.750
‫متوجه شدم که همه‌ی این آدم‌ها

1520
01:09:00.833 --> 01:09:05.250
‫با کمال میل حاضرن هولوکاست رو
‫توی آمریکا تکرار کنن، می‌گیری؟

1521
01:09:05.333 --> 01:09:08.416
‫داشتم به این فکر می‌کردم
‫که اون حرکت رو قبلاً کجا دیدم

1522
01:09:09.875 --> 01:09:11.208
‫نه، اون نیست

1523
01:09:11.916 --> 01:09:13.017
‫همینه

1524
01:09:13.041 --> 01:09:16.375
‫حتماً حواست باشه که شرکت‌کننده‌ها
‫از "سایکلون ب" استفاده کنن

1525
01:09:17.125 --> 01:09:18.750
‫خیلی غیراخلاقیه

1526
01:09:18.833 --> 01:09:20.666
‫چی توی مغزت می‌گذره؟

1527
01:09:20.750 --> 01:09:22.125
‫حق با جولیِ خودم بود

1528
01:09:22.875 --> 01:09:23.976
‫من دیگه نیستم

1529
01:09:24.000 --> 01:09:25.184
‫منظورت چیه که دیگه نیستی؟

1530
01:09:25.208 --> 01:09:26.508
‫می‌خوام برم بابا بشم

1531
01:09:26.833 --> 01:09:28.833
‫در هر صورت قراره تا آخر عمرت
‫یه بابا باشی

1532
01:09:28.916 --> 01:09:30.750
‫نه، نه، نه، نه، نه. من رفتم

1533
01:09:31.791 --> 01:09:33.091
‫علی؟

1534
01:09:34.083 --> 01:09:35.142
‫علی؟

1535
01:09:35.166 --> 01:09:37.291
‫چی… چه مشکلی پیش اومده؟

1536
01:09:37.375 --> 01:09:39.000
‫نه، کلاً از حس و حال این‌جا
‫خوشم نمیاد

1537
01:09:39.083 --> 01:09:40.142
‫و نمی‌خوام این‌جا باشم

1538
01:09:40.166 --> 01:09:41.267
‫بیا سعی کنیم مشکل رو حل کنیم

1539
01:09:41.291 --> 01:09:43.041
‫نه، نه، نه.
‫من می‌خوام صلح رو گسترش بدم،

1540
01:09:43.125 --> 01:09:44.625
‫اما تو می‌خوای تنفر رو گسترش بدی

1541
01:09:45.916 --> 01:09:49.083
‫شوخی و تقلید طنز یه چیزه،‬

1542
01:09:49.166 --> 01:09:50.916
‫واقعیت و زندگی یه چیز دیگه‬

1543
01:09:51.458 --> 01:09:52.476
‫- می‌دونی؟
‫- آره،

1544
01:09:52.500 --> 01:09:54.041
‫- معنی این چیه مثلاً؟
‫- یه پیغام جدی

1545
01:09:54.125 --> 01:09:55.541
‫در مورد مهاجرته، فقط همین

1546
01:09:55.625 --> 01:09:57.541
‫آره، اما من خوشم از اون پیغام نمیاد

1547
01:09:57.625 --> 01:09:59.250
‫پیغامش یه مشت شر و وره‬

1548
01:09:59.333 --> 01:10:02.958
‫من از مهاجرت خوشم میاد.
‫من از قاطی شدن خوشم میاد

1549
01:10:03.041 --> 01:10:04.916
‫سیاه، سفید، قهوه‌ای، یا پاکستانی،

1550
01:10:05.000 --> 01:10:06.833
‫همه از یه جا اومدیم، می‌گیری؟

1551
01:10:06.916 --> 01:10:08.216
‫از پونانی!

1552
01:10:08.250 --> 01:10:10.291
‫من رفتم. قراره بابا باشم

1553
01:10:12.181 --> 01:10:15.577
‫[ کری لیک ]

1554
01:10:15.666 --> 01:10:16.809
<i>‫♪ می‌خوام برم سراغ جولی ♪‬</i>

1555
01:10:16.833 --> 01:10:18.133
<i>‫♪ می‌خوام برم سراغ جولی ♪‬</i>

1556
01:10:18.625 --> 01:10:21.958
‫می‌خوام برم زیباترین
‫صحنه‌ی تاریخ رو ببینم

1557
01:10:22.041 --> 01:10:25.708
‫عشقم قراره یه نوزاد رو
‫از کونش برینه بیرون

1558
01:10:25.791 --> 01:10:28.278
‫واقعاً؟ خیلی خوبه
‫[ شان باتلر، راننده‌ی اوبر ]

1559
01:10:28.333 --> 01:10:31.083
‫خیلی‌خب، اون…
‫موقعیت مکانیش داره جابه‌جا می‌شه

1560
01:10:31.166 --> 01:10:33.791
‫فکر کنم توی آمبولانسی چیزیه

1561
01:10:34.916 --> 01:10:36.216
‫اما می‌خوام منم اون‌جا باشم

1562
01:10:36.291 --> 01:10:37.833
‫باشه، پیداش می‌کنیم

1563
01:10:37.916 --> 01:10:40.041
‫مطمئنم آدم‌های مطمئنی
‫مراقبش هستن

1564
01:10:40.042 --> 01:10:41.042
‫[ ‏۵ کیلومتر تا مکزیک ]

1565
01:10:41.254 --> 01:10:43.083
‫بچه داره به دنیا میاد!

1566
01:10:43.166 --> 01:10:44.708
‫- فعلاً نذار خارج بشه
‫- دیگه داریم می‌رسیم

1567
01:10:44.791 --> 01:10:46.583
‫فقط دهانه‌ی رحمت
‫داره باز می‌شه

1568
01:10:46.666 --> 01:10:48.458
‫همون داخل نگهش دار.
‫پاهات رو کنار هم نگه دار

1569
01:10:48.541 --> 01:10:50.333
‫من دستم رو می‌ذارم این‌جا

1570
01:10:50.416 --> 01:10:51.750
‫پاهات رو قفل می‌کنیم

1571
01:10:51.833 --> 01:10:54.083
‫مثل یه درِ قفل‌شده.
‫نمی‌ذاریم بچه بیاد بیرون

1572
01:10:54.166 --> 01:10:56.375
‫نباید توی این ماشین
‫بچه‌ش به دنیا بیاد

1573
01:10:56.458 --> 01:10:58.625
‫همین‌الانش هم رتبه‌ی بهداشت
‫ماشینم "بی"ـه

1574
01:10:59.375 --> 01:11:01.458
‫باید سریع یه مرکز پزشکی پیدا کنیم!

1575
01:11:01.541 --> 01:11:02.875
‫یالا! بزن بریم!

1576
01:11:02.958 --> 01:11:05.666
‫باید سریع‌تر بریم
‫چون نمی‌خوام اون صحنه رو از دست بدم

1577
01:11:05.750 --> 01:11:06.934
‫می‌شه چراغ قرمز رو رد کنی؟

1578
01:11:06.958 --> 01:11:08.541
‫- نه. نه
‫- چی؟ چرا؟

1579
01:11:08.625 --> 01:11:13.333
‫چون نمی‌خوام به‌خاطر اشتباه تو
‫زندانی بشم

1580
01:11:19.291 --> 01:11:20.591
‫شما برید اون‌جا

1581
01:11:21.166 --> 01:11:23.916
‫چراغ‌ها رو روشن کنید.
‫برید برق رو وصل کنید، باشه؟

1582
01:11:24.000 --> 01:11:25.375
‫برق، باشه، قربان

1583
01:11:26.583 --> 01:11:28.375
‫خیلی‌خب. موفق باشی

1584
01:11:28.458 --> 01:11:29.758
‫ممنون

1585
01:11:31.083 --> 01:11:32.791
‫شان، گاز بده!

1586
01:11:32.875 --> 01:11:35.250
‫نمی‌تونم جایی برم.
‫وسط ترافیک گیر افتادیم

1587
01:11:35.333 --> 01:11:38.083
‫پس آژیر رو روشن کن.
‫آژیر کارمون رو راه می‌اندازه

1588
01:11:38.166 --> 01:11:39.466
‫نه

1589
01:11:40.833 --> 01:11:42.208
‫برید کنار!

1590
01:11:44.958 --> 01:11:46.583
‫خیلی‌خب، الان دیگه کار می‌کنه، بچه‌ها

1591
01:11:47.916 --> 01:11:49.250
‫اینم از این.
‫دیدی چقدر سریع و آسون بود؟

1592
01:11:49.333 --> 01:11:50.633
‫- تموم شد
‫- خیلی‌خب

1593
01:11:50.708 --> 01:11:52.375
‫وصل شد. یالا!

1594
01:11:52.458 --> 01:11:54.333
‫خیلی‌خب، بیایید اینا رو بپوشیم

1595
01:11:54.416 --> 01:11:55.476
‫داریم میاییم!

1596
01:11:55.500 --> 01:11:58.166
‫من که بچه رو به دنیا نمیارم.
‫تو انجامش بده

1597
01:11:58.250 --> 01:11:59.476
‫- باشه
‫- من انجامش می‌دم

1598
01:11:59.500 --> 01:12:03.208
‫خیلی‌خب، یادتون باشه،
‫نباید بذاریم بیُفته روی زمین

1599
01:12:03.291 --> 01:12:04.666
‫نباید به تخت هم بخوره

1600
01:12:04.750 --> 01:12:05.809
‫بیایید بریم انجامش بدیم.
‫یالا، بزنید بریم

1601
01:12:05.833 --> 01:12:07.133
‫آره. یالا. از پسش برمیاییم

1602
01:12:07.166 --> 01:12:08.791
‫- خیلی‌خب
‫- خیلی‌خب، جولی

1603
01:12:08.875 --> 01:12:09.934
‫داره میاد بیرون

1604
01:12:09.958 --> 01:12:11.101
‫هی، در رو ببند. در رو ببند

1605
01:12:11.125 --> 01:12:13.125
‫جولی، من قراره بچه‌ت رو بگیرم

1606
01:12:13.208 --> 01:12:16.833
‫داره از کونم خارج می‌شه!

1607
01:12:16.916 --> 01:12:18.142
‫- خیلی‌خب
‫- تو بمون این‌جا

1608
01:12:18.166 --> 01:12:19.541
‫این‌جا، بمون این‌جا

1609
01:12:19.625 --> 01:12:22.000
‫دستم رو بگیر

1610
01:12:22.083 --> 01:12:23.833
‫- هوات رو دارم
‫- باشه

1611
01:12:23.916 --> 01:12:25.142
‫- من این رو می‌گیرم. تو اون رو بگیر
‫- باشه

1612
01:12:25.166 --> 01:12:28.708
‫خیلی‌خب. وقتی گفتم زور بزن،
‫زور بزن

1613
01:12:28.791 --> 01:12:30.250
‫بعدش…

1614
01:12:31.583 --> 01:12:33.125
‫زور بزن!

1615
01:12:33.208 --> 01:12:34.625
‫آره، سرش رو می‌بینم

1616
01:12:34.708 --> 01:12:35.892
‫خیلی‌خب، باید بیشتر زور بزنی

1617
01:12:35.916 --> 01:12:37.250
‫- همین‌طوری زور بزن
‫- نباید بذارید

1618
01:12:37.333 --> 01:12:39.083
‫به زمین بخوره. خب؟‬

1619
01:12:39.166 --> 01:12:40.226
‫نظرت چیه تو اون رو بگیری؟

1620
01:12:40.250 --> 01:12:41.958
‫- دست‌هات رو اون‌جا نگه دار
‫- باشه

1621
01:12:42.041 --> 01:12:43.916
‫بیا، بچه

1622
01:12:44.000 --> 01:12:45.500
‫زور بزن!

1623
01:12:45.583 --> 01:12:46.684
‫اشکالی نداره. مشکلی نیست

1624
01:12:46.708 --> 01:12:48.125
‫خیلی‌خب. نگران نباشید.
‫فقط مولکولن

1625
01:12:48.208 --> 01:12:49.916
‫فقط مولکولن. فقط مولکولن

1626
01:12:50.000 --> 01:12:51.059
‫مأموریت رو یادتون نره

1627
01:12:51.083 --> 01:12:52.226
‫- مأموریت رو یادتون باشه
‫- باشه

1628
01:12:52.250 --> 01:12:55.541
‫یک، دو، سه، زور بزن!

1629
01:12:55.625 --> 01:12:57.125
‫- یالا، کوچولو، بیا بیرون
‫- یالا

1630
01:12:57.208 --> 01:12:58.958
‫- هوات رو دارم
‫- خیلی‌خب، هوات رو داریم

1631
01:12:59.041 --> 01:13:02.166
‫یک، دو، سه، زور بزن!

1632
01:13:02.250 --> 01:13:04.166
‫حواسم بهش هست. مراقبشم.
‫بده به من. خیلی‌خب، خیلی‌خب

1633
01:13:04.250 --> 01:13:06.000
‫گیره‌ی بند ناف!
‫بجنب، یالا، یالا

1634
01:13:06.083 --> 01:13:08.166
‫گیره‌ی بند ناف. خیلی‌خب

1635
01:13:09.875 --> 01:13:11.541
‫- نفس می‌کشه
‫- می‌شنوی؟

1636
01:13:11.625 --> 01:13:13.041
‫- می‌شنوی؟
‫- داره نفس می‌کشه!

1637
01:13:13.541 --> 01:13:15.333
‫تبریک می‌گم، مامان‌خانم

1638
01:13:15.416 --> 01:13:16.716
‫تبریک می‌گم!

1639
01:13:16.791 --> 01:13:20.583
‫یه تروریست کوچولوئه.
‫بذارمش توی این

1640
01:13:20.666 --> 01:13:22.416
‫چرا داری می‌ذاریش توی یه ساک؟

1641
01:13:22.500 --> 01:13:24.250
‫- برای این‌که از میکروب‌ها دور باشه
‫- توی اون که باشه در امانه

1642
01:13:24.333 --> 01:13:26.833
‫- نمی‌تونیم بذاریمش روی زمین
‫- چیزی نیست. حالش خوبه

1643
01:13:26.916 --> 01:13:29.125
‫نه، بچه‌م رو می‌خوام.
‫بچه‌م رو بده بهم

1644
01:13:29.208 --> 01:13:30.392
‫می‌خوام بچه رو ببرم

1645
01:13:30.416 --> 01:13:32.375
‫- چه غلطا؟
‫- هی، هی، برگرد!

1646
01:13:32.458 --> 01:13:34.250
‫می‌خوام بچه رو ببرم
‫علائم حیاتیش رو بررسی کنم

1647
01:13:34.333 --> 01:13:35.392
‫- آره
‫- و بعدش میاریمش پیشت

1648
01:13:35.416 --> 01:13:36.791
‫بچه رو بده به من

1649
01:13:36.875 --> 01:13:39.083
‫شما کی هستید؟
‫شما دکتر نیستید

1650
01:13:39.166 --> 01:13:40.791
‫- تو خودت رو تر و تمیز کن
‫- شما دکتر نیستید!

1651
01:13:40.875 --> 01:13:41.976
‫چرا، دکتریم

1652
01:13:42.000 --> 01:13:42.976
‫- آروم باش
‫- دکترهای واقعی نیستید…

1653
01:13:43.000 --> 01:13:44.500
‫آخ! چیکار می‌کنی؟

1654
01:13:44.583 --> 01:13:45.583
‫و باید

1655
01:13:45.584 --> 01:13:47.401
‫یه آزمایش کوچیک با سوزن انجام بدیم‬
‫تا مطمئن بشیم همه‌چی خوبه. باشه؟‬

1656
01:13:47.426 --> 01:13:48.726
‫باید بچه رو معاینه کنیم. خیلی‌خب

1657
01:13:48.750 --> 01:13:49.976
‫- حله؟
‫- حله. خیلی‌خب

1658
01:13:50.000 --> 01:13:51.059
‫خیلی‌خب، بریم

1659
01:13:51.083 --> 01:13:52.383
‫بزنید بریم، بزنید بریم، بزنید بریم
‫[ یادآوری: این افراد از ماجرا خبر ندارند ]

1660
01:13:52.458 --> 01:13:53.958
‫خیلی‌خب، عالیه، عالیه
‫[ یادآوری: این افراد از ماجرا خبر ندارند ]

1661
01:13:54.916 --> 01:13:56.291
‫خیلی‌خب، صبر کنید.
‫لطفاً صبر کنید

1662
01:13:56.375 --> 01:13:57.791
‫باید می‌ذاشتم تو بچه رو بگیری

1663
01:13:57.875 --> 01:13:59.175
‫نه

1664
01:13:59.250 --> 01:14:00.708
‫به هیچ وجه اون کار رو نمی‌کردم

1665
01:14:00.791 --> 01:14:02.017
‫همه‌چیز خوبه

1666
01:14:02.041 --> 01:14:04.458
‫صبر کنید، باید…
‫باید صورتش رو بشوریم

1667
01:14:04.541 --> 01:14:06.041
‫همه‌چیز رو می‌شوریم

1668
01:14:06.125 --> 01:14:07.458
‫- یه روشویی این‌جا هست
‫- ممنون

1669
01:14:07.541 --> 01:14:09.500
‫مأموریت هنوز به پایان نرسیده

1670
01:14:09.583 --> 01:14:12.250
‫باید هر طوری که شده
‫بچه رو ببرید به مکزیک

1671
01:14:12.333 --> 01:14:13.633
‫باشه. باشه

1672
01:14:13.708 --> 01:14:14.934
‫مختصات مکانی رو براتون می‌فرستم

1673
01:14:14.958 --> 01:14:17.208
‫اون‌جا یه پهپاد

1674
01:14:17.291 --> 01:14:19.500
‫اون تروریست کوچولوی
‫فرهنگ‌دزد رو می‌بره

1675
01:14:19.583 --> 01:14:20.767
‫فهمیدی؟

1676
01:14:20.791 --> 01:14:22.625
‫باید بچه رو ببریم به مکزیک

1677
01:14:22.708 --> 01:14:23.976
‫- باشه؟
‫- آره

1678
01:14:24.000 --> 01:14:27.250
‫عجب کثیف‌کاری‌ای بود.
‫تا حالا اون اتفاق برام نیُفتاده بود

1679
01:14:27.333 --> 01:14:28.633
‫آره. کسی نریده بود بهت؟ آره

1680
01:14:29.916 --> 01:14:31.416
‫- خیلی‌خب، بزنید بریم
‫- خیلی‌خب

1681
01:14:37.416 --> 01:14:38.716
‫ممنون، برادر

1682
01:14:38.791 --> 01:14:41.333
‫بذار بهت انعام بدم.
‫این رو بگیر

1683
01:14:43.041 --> 01:14:44.500
‫- ‏۲۰ دلاری تقلبی بهم می‌دی؟
‫- ممنون، برادر

1684
01:14:44.583 --> 01:14:46.708
‫- پیاده شو بابا
‫- از ۵ ستاره، بهت ۱۰ ستاره می‌دم، می‌گیری؟

1685
01:14:46.791 --> 01:14:50.416
‫لامصب عجب مادرجنده‌ی
حقه‌بازیه. لعنتی

1686
01:14:54.166 --> 01:14:55.466
‫جولی جونم؟

1687
01:14:56.125 --> 01:14:58.416
‫جولی جونم؟ جولی!

1688
01:14:59.291 --> 01:15:02.625
‫اومدم. اومدم بیرون اومدن بچه رو ببینم

1689
01:15:03.166 --> 01:15:05.208
‫جولی جونم؟

1690
01:15:06.083 --> 01:15:09.541
‫عزیزم، چشم‌هات رو باز کن.
‫قراره بچه‌مون به دنیا بیاد

1691
01:15:10.083 --> 01:15:11.383
‫عزیزم

1692
01:15:12.666 --> 01:15:14.291
‫عزیز دلم، خیلی متأسفم

1693
01:15:14.375 --> 01:15:15.958
‫اومدی

1694
01:15:16.041 --> 01:15:17.341
‫معلومه، چون دوستت دارم

1695
01:15:18.333 --> 01:15:20.833
‫دوباره زدی توی کار "اونلی‌فنز"؟

1696
01:15:20.916 --> 01:15:22.916
‫- نه
‫- چیه؟

1697
01:15:23.000 --> 01:15:25.375
‫بچه‌م. بچه رو بردن

1698
01:15:25.458 --> 01:15:27.166
‫- چی؟
‫- اون ۳ تا مرد

1699
01:15:27.250 --> 01:15:28.550
‫چی… کدوم ۳ تا مرد؟

1700
01:15:29.041 --> 01:15:31.125
‫یه آمبولانس تقلبی داشتن

1701
01:15:31.208 --> 01:15:32.508
‫دکترهای تقلبی بودن

1702
01:15:32.541 --> 01:15:35.291
‫بچه رو بردن.
‫باید بری بچه رو پس بگیری

1703
01:15:38.750 --> 01:15:40.050
‫نگران نباش، عزیزم

1704
01:15:40.791 --> 01:15:42.750
‫می‌رم بچه‌مون رو پس می‌گیرم

1705
01:15:44.708 --> 01:15:46.333
‫حتی اگه دختر باشه

1706
01:15:48.458 --> 01:15:50.000
‫دوستت دارم

1707
01:15:54.625 --> 01:15:56.083
‫بچه رو پس بدید!

1708
01:15:57.708 --> 01:15:59.125
‫بچه رو پس بدید!

1709
01:16:07.041 --> 01:16:08.833
‫- یالا!
‫- این کار رو به‌خاطر آمریکا انجام می‌دیم

1710
01:16:10.291 --> 01:16:11.591
‫پشتیبانی هوایی توی راهه

1711
01:16:14.208 --> 01:16:15.666
‫خیلی‌خب، برنامه از این قراره

1712
01:16:15.750 --> 01:16:17.625
‫بچه رو وصل می‌کنیم به پهپاد

1713
01:16:17.708 --> 01:16:19.500
‫و پهپاد رو می‌فرستیم به مکزیک

1714
01:16:24.083 --> 01:16:25.416
‫داره میاد پایین

1715
01:16:26.250 --> 01:16:28.250
‫خیلی‌خب، هی، سرباز

1716
01:16:29.291 --> 01:16:31.541
‫بچه رو وصل کن بهش. وصلش کن

1717
01:16:31.625 --> 01:16:33.750
‫- فیل، بگیرش
‫- وصل کن

1718
01:16:35.916 --> 01:16:37.916
‫بالاش رو بگیر. بالاش رو بگیر

1719
01:16:38.000 --> 01:16:41.375
‫خیلی‌خب، بچه رو وصل کن.
‫محکمش کن

1720
01:16:42.125 --> 01:16:44.625
‫من هدایتش می‌کنم.
‫خیلی‌خب، بزن بریم!

1721
01:16:45.041 --> 01:16:46.791
‫- بریم به مکزیک!
‫- بریم به مکزیک!

1722
01:16:46.875 --> 01:16:48.250
‫- یالا!
‫- موفق شدیم!

1723
01:16:48.333 --> 01:16:49.750
‫آمریکا رو نجات دادیم

1724
01:16:50.750 --> 01:16:54.000
‫- کارتون عالی بود. فوق‌العاده بودید
‫- ممنون. ممنون

1725
01:16:54.083 --> 01:16:56.708
‫خیلی‌خب، مراقب اون جاده‌ها باش

1726
01:16:57.833 --> 01:16:59.583
‫یه نفر داره میاد

1727
01:16:59.666 --> 01:17:00.966
‫خیلی‌خب، یه نگاهی بهش بنداز.
‫کیه؟

1728
01:17:01.583 --> 01:17:02.916
‫بچه‌م رو بدید بهم!

1729
01:17:03.000 --> 01:17:04.500
‫خب…

1730
01:17:04.583 --> 01:17:06.166
‫- گونزالسه. گونزالسه
‫- گونزالسه

1731
01:17:06.250 --> 01:17:07.875
‫خیلی‌خب. پس…

1732
01:17:07.958 --> 01:17:09.791
‫کونت رو…
‫کونت رو به سمتش نشونه بگیر

1733
01:17:10.375 --> 01:17:12.083
‫بچه‌م رو پس بدید!

1734
01:17:12.166 --> 01:17:13.875
‫این رو بگیر. مراقبش باش

1735
01:17:13.958 --> 01:17:15.101
‫سعی کن در حال حرکت نگهش داری

1736
01:17:15.125 --> 01:17:17.375
‫باشه

1737
01:17:17.458 --> 01:17:20.041
‫خیلی‌خب. بیا شروع کنیم

1738
01:17:20.125 --> 01:17:21.267
‫یالا

1739
01:17:21.291 --> 01:17:22.476
‫درست نشونه گرفتم؟
‫درست نشونه گرفتم؟

1740
01:17:22.500 --> 01:17:23.726
‫اون داره برات نشونه می‌گیره‬

1741
01:17:23.750 --> 01:17:25.641
‫آره، نشونه بگیر. پایین‌تر.‬
‫همین‌جوری بمون‬

1742
01:17:25.666 --> 01:17:27.041
‫- چی نوشته؟
‫- شارژش کمه

1743
01:17:27.125 --> 01:17:28.500
‫شارژش کمه؟ اگه پهپاد بیاد پایین

1744
01:17:28.583 --> 01:17:30.041
‫بچه شهروند آمریکا می‌شه

1745
01:17:30.125 --> 01:17:33.083
‫خیلی‌خب، باید بچه رو رها کنی

1746
01:17:33.833 --> 01:17:35.133
‫بچه رو رها کن

1747
01:17:36.458 --> 01:17:39.833
‫مایکل آلمانی، نژاد سفیدپوست‌ها رو
‫نجات بده و بچه رو بکش

1748
01:17:40.833 --> 01:17:42.133
‫بچه رو بنداز

1749
01:17:42.166 --> 01:17:44.166
‫- هی، نه، نه! نندازش!
‫- آره، بچه رو بنداز

1750
01:17:44.708 --> 01:17:46.125
‫- بچه رو بنداز
‫- چطور؟

1751
01:17:46.208 --> 01:17:48.166
‫- نمی‌دونم. رهاش کن
‫- باید تأیید بشه

1752
01:17:48.250 --> 01:17:50.041
‫بچه‌ی شما نیست!

1753
01:17:50.125 --> 01:17:51.425
‫تأیید. تأیید

1754
01:17:54.958 --> 01:17:56.916
‫هی! اون بچه‌ی منه!

1755
01:18:18.291 --> 01:18:20.041
‫و این داستان توئه

1756
01:18:20.958 --> 01:18:22.625
‫به این شکل به این‌جا رسیدی، می‌گیری؟

1757
01:18:24.125 --> 01:18:28.000
‫بگذریم، گوش کن،‬
‫یکی از مأمورهای اداره‌ی مهاجرت اومد‬

1758
01:18:28.083 --> 01:18:29.383
‫چه خبره، میهن‌پرست‌ها؟

1759
01:18:29.833 --> 01:18:31.791
‫دقیقاً به موقع اومدی.
‫اون رو گرفته

1760
01:18:31.875 --> 01:18:34.625
‫و بهشون می‌گه من و تو رو بکشن

1761
01:18:34.708 --> 01:18:37.791
‫چون فکر می‌کردن من
‫یه گنگستر لاتین‌تبارم

1762
01:18:38.375 --> 01:18:42.333
‫می‌دونیم کی هستی و نمی‌ذاریم
‫بچه‌ت شهروند آمریکا بشه

1763
01:18:42.416 --> 01:18:45.875
‫می‌دونیم، آلکساندرو… آلخاندرو گونزالس.
‫می‌دونیم کی هستی

1764
01:18:45.958 --> 01:18:47.333
‫چی؟ آلخاندرو کی؟

1765
01:18:47.416 --> 01:18:50.083
‫می‌دونیم چند تا بچه داری.
‫بهش بگو

1766
01:18:50.166 --> 01:18:51.500
‫‏۱۴۰ هزار بچه داری

1767
01:18:51.583 --> 01:18:53.791
‫بعدش مامانت اومد، می‌گیری؟

1768
01:18:53.875 --> 01:18:55.916
‫الان نباید راه بری.
‫نه، نه، نه

1769
01:18:56.000 --> 01:18:57.500
‫برگرد، جولی جونم

1770
01:18:57.583 --> 01:19:00.333
‫باید بمونی همین‌جا.
‫باید بمونی همین‌جا

1771
01:19:00.416 --> 01:19:01.601
‫بچه رو بده بهم

1772
01:19:01.625 --> 01:19:05.625
‫هرگز. باید اول من رو بکشید، می‌گیرید؟

1773
01:19:05.708 --> 01:19:07.541
‫باشه، بیا بکشیمش

1774
01:19:07.625 --> 01:19:09.750
‫- نه! نه، نه، نه
‫- آماده‌ای؟ خیلی‌خب

1775
01:19:12.041 --> 01:19:14.875
‫لطفاً. لطفاً نکنید.
‫لطفاً نکشیدش

1776
01:19:15.416 --> 01:19:18.375
‫نزدیک بود از کون بهمون شلیک کنن

1777
01:19:18.458 --> 01:19:19.875
‫و هر دو تامون رو بکشن

1778
01:19:19.958 --> 01:19:21.833
‫این فرهنگ‌دزد رو بکشید!

1779
01:19:21.916 --> 01:19:24.791
‫صبر کنید، صبر کنید.
‫اون صدا رو می‌شناسم. تو رو می‌شناسم

1780
01:19:24.875 --> 01:19:26.291
‫یو، اون رو می‌شناسم

1781
01:19:26.375 --> 01:19:27.791
‫اون رو کردم!

1782
01:19:28.291 --> 01:19:30.791
‫کیرم رو کردم توی شکاف کونش

1783
01:19:30.875 --> 01:19:32.791
‫خوشبختانه مدرک داشتم

1784
01:19:32.875 --> 01:19:34.708
‫می‌گه تصاویر سکس‌شونه

1785
01:19:34.791 --> 01:19:36.666
‫نه، نمی‌خوام ببینم

1786
01:19:37.500 --> 01:19:38.875
‫خیلی‌خب، زیپش رو باز کن

1787
01:19:41.083 --> 01:19:42.791
‫- وای
‫- وای، ببینید، "آنتیفا"
‫(جنبش ضدفاشیست)

1788
01:19:42.792 --> 01:19:44.452
‫[ عشق، احترام، آزادی،
‫مدارا، برابری، افتخار ]

1789
01:19:44.583 --> 01:19:47.583
‫خیلی‌خب، می‌خوام معذرت‌خواهی کنم.
‫یه اشتباه سهوی بود

1790
01:19:49.916 --> 01:19:52.791
‫اما پروفسور کسکش
‫اصلاً بی‌خیال نمی‌شد

1791
01:19:57.125 --> 01:19:59.666
‫خوشبختانه مامانت خیلی باهوش بود

1792
01:20:05.500 --> 01:20:09.083
‫بعدش می‌خواستن نایرا رو بکشن

1793
01:20:09.166 --> 01:20:11.583
‫بذارید خوب نزدیکش بشم.
‫هر وقت کافی بود بهم بگید

1794
01:20:11.666 --> 01:20:12.966
‫بس کنید، بس کنید، بس کنید

1795
01:20:13.000 --> 01:20:14.541
‫باید بری سمت راست

1796
01:20:14.625 --> 01:20:16.583
‫چیکار می‌کنید؟

1797
01:20:16.666 --> 01:20:19.166
‫- الان خوبه
‫- یو، تمومش کنید!

1798
01:20:19.250 --> 01:20:22.250
‫فقط چون دیدگاه‌های سیاسی
‫یه نفر مثل شما نیست

1799
01:20:22.333 --> 01:20:23.958
‫به این معنی نیست
‫که باید بکشیدش!

1800
01:20:24.041 --> 01:20:25.541
‫چرا، به همین معنیه.
‫دخلش رو بیار

1801
01:20:26.708 --> 01:20:30.833
‫همه زیر نقاب‌هامون یکی هستیم.
‫من، تو، اون

1802
01:20:30.916 --> 01:20:32.708
‫من نه. من یه بدلم

1803
01:20:32.791 --> 01:20:37.041
‫خفه شو. لطفاً جق نزن، رفیق

1804
01:20:37.833 --> 01:20:40.416
‫کیر برای به وجود آوردن زندگیه،

1805
01:20:41.208 --> 01:20:42.541
‫نه پایان دادن به زندگی

1806
01:20:44.708 --> 01:20:46.750
‫بیایید برای نسل بعدی
‫این کار رو بکنیم

1807
01:20:48.125 --> 01:20:49.425
‫برای بچه‌م

1808
01:20:50.375 --> 01:20:51.675
‫و برای زنم

1809
01:20:54.083 --> 01:20:55.458
‫زنم!

1810
01:20:57.166 --> 01:20:59.208
‫عاشق اون فیلمم. هنوز هم عالیه‬
‫(فیلم بورات)‬

1811
01:20:59.750 --> 01:21:00.809
‫چی؟

1812
01:21:00.833 --> 01:21:03.166
‫پس درسی که می‌گیریم،
‫پسر کوچولو،

1813
01:21:03.250 --> 01:21:05.166
‫اینه که نباید دروغ گفت،

1814
01:21:05.250 --> 01:21:08.250
‫چون دروغ‌ها باعث کشته شدن
‫آدم‌ها می‌شن، می‌گیری؟

1815
01:21:08.333 --> 01:21:09.633
‫جولی جونم؟

1816
01:21:10.125 --> 01:21:11.425
‫بله؟

1817
01:21:11.666 --> 01:21:13.125
‫زنم می‌شی؟

1818
01:21:13.875 --> 01:21:16.000
‫معلومه که می‌شم، کله‌کیری

1819
01:21:16.083 --> 01:21:17.666
‫حالا داره با ازدواج کردن
‫زندگیش رو نابود می‌کنه

1820
01:21:17.750 --> 01:21:19.125
‫واقعاً کار اشتباهیه

1821
01:21:19.208 --> 01:21:22.916
‫بگذریم، با بابام راکی اتکینز
‫تماس گرفتم

1822
01:21:23.666 --> 01:21:26.375
‫معلوم شد ادای الویس رو درمیاره

1823
01:21:27.666 --> 01:21:29.208
‫انگار ژن فرهنگ‌دزدی رو

1824
01:21:29.291 --> 01:21:31.708
‫از بابام به ارث بردم، می‌گیری؟

1825
01:21:31.791 --> 01:21:34.583
‫می‌شه ایسپ راکی
‫اتکینز جونیور رو بگیری؟

1826
01:21:34.666 --> 01:21:35.966
‫بیا، پسر جون

1827
01:21:36.916 --> 01:21:38.416
‫تو خانواده‌مونی، می‌گیری؟

1828
01:21:42.458 --> 01:21:45.625
‫الان می‌خوام بپرسم که…

1829
01:21:46.541 --> 01:21:50.166
‫علی مک‌جی، مرد اسکاتلندیِ سرافراز،‬

1830
01:21:50.250 --> 01:21:51.958
‫در پیشگاه جاه…

1831
01:21:52.875 --> 01:21:54.625
‫دوستت دارم

1832
01:21:54.708 --> 01:21:56.958
‫جولی کیت میدلتون هریس رو…

1833
01:21:57.583 --> 01:22:00.083
‫به عنوان همسر قانونیت می‌پذیری
‫[ پدر آنتوان کارلیوز ]

1834
01:22:00.166 --> 01:22:02.958
‫تا زمانی که مرگ از هم جداتون کنه؟

1835
01:22:03.041 --> 01:22:04.583
‫سوال چی بود؟

1836
01:22:05.500 --> 01:22:06.601
‫می‌گم…

1837
01:22:06.625 --> 01:22:08.250
‫خیلی بلنده. خیلی بلنده. چون…

1838
01:22:08.274 --> 01:22:09.816
‫باید زمزمه کنی، چون…

1839
01:22:09.840 --> 01:22:11.340
‫اوه، اوه‬

1840
01:22:11.375 --> 01:22:13.333
‫علی مک‌جی…

1841
01:22:13.416 --> 01:22:17.791
‫قول می‌دی واقعاً
‫خیلی دوستش داشته باشی؟

1842
01:22:18.666 --> 01:22:20.541
‫من، علی مک‌جی،

1843
01:22:20.625 --> 01:22:23.625
‫قول می‌دم واقعاً
‫خیلی دوستت داشته باشم

1844
01:22:28.345 --> 01:22:29.247
‫[ زنده ] [ اونلی‌فنز ]

1845
01:22:29.248 --> 01:22:31.500
‫جولی کیت میدلتون هریس،

1846
01:22:31.583 --> 01:22:34.333
‫معروف به "فوت‌بیچ۴۴"

1847
01:22:36.791 --> 01:22:40.875
‫حالا شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم‬

1848
01:22:40.958 --> 01:22:42.958
‫می‌تونی عروس رو بکنی

1849
01:22:43.625 --> 01:22:45.875
‫ازدواج کردیم و خوشحال بودیم، می‌گیری؟

1850
01:22:46.250 --> 01:22:47.392
‫و می‌دونی چی شد؟

1851
01:22:47.416 --> 01:22:49.208
‫یه برنامه‌ی تلویزیونی جدید
‫و پربیننده گیرم اومد،

1852
01:22:49.291 --> 01:22:52.291
‫و بالاخره تونستم خود واقعیم باشم

1853
01:22:53.719 --> 01:22:56.117
‫[ برنامه‌ی علی مک‌جی ]

1854
01:22:57.708 --> 01:22:59.083
<i>‫♪ یالا ♪‬</i>

1855
01:22:59.166 --> 01:23:00.466
<i>‫♪ یالا ♪‬</i>

1856
01:23:03.666 --> 01:23:07.750
‫مهمون و داداش گلم این‌جاست…

1857
01:23:07.875 --> 01:23:12.041
‫سفیر "خزر ابراهیم"‬
‫[ سفیر آذربایجان در ایالات متحده ]‬

1858
01:23:12.125 --> 01:23:16.291
‫اهل کشوری به اسم آذربایجانه

1859
01:23:16.375 --> 01:23:18.250
‫خیلی‌ها اسمش رو شنیدن

1860
01:23:18.333 --> 01:23:20.291
‫هری پاتر رو دیدی؟

1861
01:23:20.375 --> 01:23:23.125
‫نه، هری پاتر رو ندیدم

1862
01:23:23.208 --> 01:23:24.351
‫اما فیلم‌برداری

1863
01:23:24.375 --> 01:23:28.208
‫"هری پاتر و زندانی آذربایجان"
‫توی کشور شما انجام شد؟

1864
01:23:28.291 --> 01:23:30.333
‫نه، نه. به هیچ وجه

1865
01:23:30.416 --> 01:23:33.000
‫این اتفاقات نمی‌افتن

1866
01:23:34.666 --> 01:23:38.250
‫و شرط می‌بندم کنجکاوی بدونی
‫چه اتفاقی برای دکتر نایرا افتاده

1867
01:23:38.333 --> 01:23:40.421
‫کنسلش کردن، چون بدون "رضایت"‬
‫[ تعلیق استاد دانشگاه ]‬

1868
01:23:40.446 --> 01:23:42.613
‫به من کون داده بود

1869
01:23:42.958 --> 01:23:44.875
‫صبح بیشتر در موردش
‫برات تعریف می‌کنم

1870
01:23:44.958 --> 01:23:46.916
‫قبل از این‌که پستون‌های
‫مامانت رو بمکی

1871
01:23:48.583 --> 01:23:51.000
‫وقت خواب رسیده، پسر کوچولو

1872
01:23:51.083 --> 01:23:54.958
‫نگران نباش، ما می‌خوایم بریم توی اتاق کناری
‫یه خواهر کوچولو برات درست کنیم

1873
01:23:54.959 --> 01:23:58.459
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1874
01:23:58.708 --> 01:24:00.008
‫شب بخیر

1875
01:24:01.041 --> 01:24:02.333
<i>‫♪ یو، یک دو، یک دو ♪‬</i>

1876
01:24:02.357 --> 01:24:03.782
<i>‫♪ علی جی‌ام ♪‬</i>

1877
01:24:04.083 --> 01:24:06.000
<i>‫♪ گوش کنید، کسکش‌ها ♪‬</i>

1878
01:24:06.666 --> 01:24:09.583
<i>‫♪ کیرم رو می‌ذارم توی کُست ♪‬</i>

1879
01:24:09.607 --> 01:24:13.100
<i>‫♪ برت می‌گردونم، سوراخ کونت برق می‌زنه ♪‬</i>

1880
01:24:13.125 --> 01:24:16.500
<i>‫♪ قبلاً دو نفر بودیم، حالا سه‌تا می‌شیم ♪‬</i>

1881
01:24:16.583 --> 01:24:19.833
<i>‫♪ بیا جولی، خانواده تشکیل بدیم ♪‬</i>

1882
01:24:19.916 --> 01:24:22.833
<i>‫♪ بیا جولی، خانواده تشکیل بدیم ♪‬</i>
‫[ خب، چطور ساختیمش؟ ]‬

1883
01:24:22.857 --> 01:24:24.683
<i>‫♪ جولیِ خودم... ♪‬</i>

1884
01:24:24.708 --> 01:24:26.625
‫محل اتصالش این‌جاست،‬

1885
01:24:26.649 --> 01:24:28.058
‫با ملحفه می‌پوشونیمش،‬

1886
01:24:28.083 --> 01:24:29.516
‫تا بازیگر بتونه بره توش‬

1887
01:24:29.541 --> 01:24:31.232
‫برای نمای نزدیکم آماده‌ام‬

1888
01:24:31.257 --> 01:24:32.632
‫یک، دو، داره میاد، داره میاد‬

1889
01:24:32.656 --> 01:24:34.156
‫بعدم یه بچه‌ی گنده‌ی پنج‌کیلویی...‬

1890
01:24:34.181 --> 01:24:35.516
‫آره، این تکون می‌خوره؟‬

1891
01:24:35.541 --> 01:24:36.666
‫این یکی تکون می‌خوره؟‬

1892
01:24:36.690 --> 01:24:37.955
‫اون یکی نه‬

1893
01:24:37.979 --> 01:24:39.756
‫این یکی پشت سرت، بدلشه...‬

1894
01:24:39.780 --> 01:24:41.641
‫[ بعضی‌ها در جریان ماجرا بودند ]‬

1895
01:24:41.666 --> 01:24:43.516
‫یو، توی جنگل یه غوغایی برپاست‬
‫[ ساشا بارون کوهن: از ماجرا خبر داشت ]‬

1896
01:24:43.541 --> 01:24:45.141
‫خوبه، خوبه، سرباز‬

1897
01:24:45.166 --> 01:24:47.850
‫اگه می‌خواید اون بره، با من همراه بشید‬

1898
01:24:47.875 --> 01:24:49.625
‫عجب خریه‬

1899
01:24:49.649 --> 01:24:50.916
‫کیرم توت‬

1900
01:24:50.941 --> 01:24:52.101
‫مرسی که دعوتم کردی، پسرم‬

1901
01:24:52.125 --> 01:24:53.891
‫خداحافظ‬
‫[ مادر ساشا: از ماجرا خبر داشت ]‬

1902
01:24:53.916 --> 01:24:55.291
‫نمی‌دونم خوب بود یا نه‬

1903
01:24:55.375 --> 01:24:56.416
‫عالی بود‬

1904
01:24:56.500 --> 01:25:00.125
<i>‫♪ بیا جولی، خانواده تشکیل بدیم ♪‬</i>
‫[ بقیه از ماجرا خبر نداشتند ]‬

1905
01:25:00.208 --> 01:25:03.333
<i>‫♪ بیا جولی، خانواده تشکیل بدیم ♪‬</i>

1906
01:25:03.357 --> 01:25:05.982
<i>‫♪ جولیِ شیرینم ♪‬</i>

1907
01:25:07.000 --> 01:25:08.708
<i>‫♪ وقتشه یه جیِ کوچولو درست کنیم ♪‬</i>

1908
01:25:08.732 --> 01:25:10.350
<i>‫♪ یه کله‌گنده‌ی شصت‌سانتی ♪‬</i>

1909
01:25:10.375 --> 01:25:11.958
<i>‫♪ شیر و هنسی رو جرعه‌جرعه سر می‌کشه ♪‬</i>

1910
01:25:11.983 --> 01:25:13.558
<i>‫♪ سه‌سالگی کراک دود می‌کنه ♪‬</i>

1911
01:25:13.583 --> 01:25:14.975
<i>‫♪ لازم نیست براش لگو بخری ♪‬</i>

1912
01:25:15.000 --> 01:25:16.833
<i>‫♪ شش‌سالگی رئیس باند می‌شه ♪‬</i>

1913
01:25:16.916 --> 01:25:18.625
<i>‫♪ نُه‌سالگی می‌افته زندان ♪‬</i>

1914
01:25:18.708 --> 01:25:21.083
<i>‫♪ واسه یه جرم خشن، حکمش اعدامه. چاکریم ♪‬</i>

1915
01:25:21.107 --> 01:25:22.266
<i>‫♪ کوچولو میاد بیرون ♪‬</i>

1916
01:25:22.291 --> 01:25:23.845
<i>‫♪ کُست رو پاره‌پوره می‌کنه ♪‬</i>

1917
01:25:23.870 --> 01:25:25.875
<i>‫♪ ممه‌هات مثل سیب‌زمینی توی کیسه آویزون می‌شن ♪‬</i>

1918
01:25:25.899 --> 01:25:27.232
<i>‫- ♪ یه جراح پلاستیک میاریم ♪‬</i>
<i>‫- ♪ مرسی ♪‬</i>

1919
01:25:27.257 --> 01:25:28.516
<i>‫♪ این نُه ماه ارزشش رو داشت ♪‬</i>

1920
01:25:28.541 --> 01:25:30.041
<i>‫♪ سالم و قشنگ اومد بیرون ♪‬</i>

1921
01:25:30.066 --> 01:25:32.041
<i>‫♪ وایسا، نکنه بچه‌ی ریکه؟ با ریک خوابیدی؟ ♪‬</i>

1922
01:25:32.125 --> 01:25:33.750
<i>‫- ♪ مال خودته ♪‬</i>
<i>‫- ♪ مطمئنی؟ ♪‬</i>

1923
01:25:33.833 --> 01:25:36.875
<i>‫♪ کیرم رو می‌ذارم توی کُست ♪‬</i>

1924
01:25:36.958 --> 01:25:40.208
<i>‫♪ برت می‌گردونم، سوراخ کونت برق می‌زنه ♪‬</i>

1925
01:25:40.291 --> 01:25:43.708
<i>‫♪ قبلاً دو نفر بودیم، حالا سه‌تا می‌شیم ♪‬</i>

1926
01:25:43.791 --> 01:25:47.000
<i>‫♪ بیا جولی، خانواده تشکیل بدیم ♪‬</i>

1927
01:25:47.083 --> 01:25:49.750
<i>‫♪ بیا جولی، خانواده تشکیل بدیم ♪‬</i>

1928
01:25:49.775 --> 01:25:52.124
<i>‫♪ جولی شیرینم ♪‬</i>
‫[ وایسید، نزدیک بود یادم بره... ]‬

1929
01:25:52.148 --> 01:25:54.139
‫[ ایشون هم از ماجرا خبر داشت ]‬

1930
01:25:54.165 --> 01:25:57.892
‫[ ولی توی فیلم نبود ]‬

1931
01:25:57.916 --> 01:25:59.183
‫یو، من پسرتم‬

1932
01:25:59.208 --> 01:26:01.766
‫دوستت دارم. می‌بخشمت‬

1933
01:26:01.791 --> 01:26:03.208
‫این دیگه چه کوفتیه؟‬

1934
01:26:03.232 --> 01:26:04.683
‫دو نیمه‌ی یه آی‌پادیم‬

1935
01:26:04.708 --> 01:26:05.766
‫یو، این واقعیه؟‬

1936
01:26:05.790 --> 01:26:06.915
‫واقعیه. رفتم زدمش‬

1937
01:26:06.940 --> 01:26:08.058
‫دوستت دارم‬

1938
01:26:08.083 --> 01:26:09.608
‫تو ریحانایی؟‬

1939
01:26:09.633 --> 01:26:11.184
‫پس تو نامادری‌می‬

1940
01:26:11.208 --> 01:26:13.416
‫این تتو رو به خاطر تو زدم‬

1941
01:26:14.500 --> 01:26:17.666
‫خودت گفتی بابامی‬

1942
01:26:17.750 --> 01:26:20.583
‫"بی‌صبرانه منتظر دیدنتم، ایسپ راکی"‬

1943
01:26:21.326 --> 01:26:24.284
‫داداش، نوشته: "بی‌صبرانه منتظر دیدنتم، ای‌سَپ"‬

1944
01:26:24.315 --> 01:26:25.558
‫یعنی "در اسرع وقت"‬

1945
01:26:25.583 --> 01:26:28.041
‫اسم خودش هم راکیه.‬
‫بیا ببین، داداش‬

1946
01:26:29.291 --> 01:26:31.375
‫این علی جی‌ـه. همون علی جی معروف‬

1947
01:26:31.399 --> 01:26:33.016
‫یو، من با برنامه‌هات بزرگ شدم، داداش‬

1948
01:26:33.040 --> 01:26:34.165
‫بویاکاشا‬

1949
01:26:34.190 --> 01:26:35.975
‫توی کانکس من چه گُهی می‌خوری،‬

1950
01:26:36.000 --> 01:26:37.823
‫لامصب، اومدی می‌گی پسر منی؟‬

1951
01:26:37.848 --> 01:26:40.265
‫- بویاکاشا‬
‫- موهاش خیلی شبیه موهای توئه‬

1952
01:26:40.290 --> 01:26:42.641
‫این اصلاً یعنی چی؟ آخه...‬

1953
01:26:42.666 --> 01:26:45.000
‫آره، آره، مشکوکه‬

1954
01:26:45.083 --> 01:26:48.666
‫با این موهای شبیه هم، چطور فامیل نیستیم؟‬

1955
01:26:48.750 --> 01:26:50.625
‫به احترام بابام...‬

1956
01:26:50.708 --> 01:26:52.662
‫دیگه نگو باباتم، لامصب‬

1957
01:26:52.687 --> 01:26:54.040
‫اگه من مشغول مشق نوشتن باشم و‬

1958
01:26:54.065 --> 01:26:55.392
‫تو از حموم بیای بیرون،‬

1959
01:26:55.416 --> 01:26:56.875
‫دلیل نمی‌شه با هم سکس کنیم‬

1960
01:26:56.899 --> 01:26:58.100
‫کلی مستند دیدم‬

1961
01:26:58.125 --> 01:27:00.333
‫درباره‌ی همین قضیه‌ی نامادری‌ها‬

1962
01:27:00.416 --> 01:27:01.666
‫من بابات نیستم، داداش‬

1963
01:27:01.750 --> 01:27:03.875
‫از نظر علمی محاله‬

1964
01:27:03.899 --> 01:27:06.064
‫حالا گمشو از کانکس من بیرون‬

1965
01:27:07.048 --> 01:27:09.556
‫لطفاً با ناپسریم این‌طوری حرف نزن‬

1966
01:27:09.580 --> 01:27:13.580
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

1967
01:27:13.791 --> 01:27:16.125
<i>‫♪ علی، علی، علی ♪‬</i>

1968
01:27:16.666 --> 01:27:19.083
<i>‫♪ علی، علی، علی ♪‬</i>

1969
01:27:19.166 --> 01:27:21.625
<i>‫♪ علی، علی، علی جی ♪‬</i>

1970
01:27:22.465 --> 01:27:23.725
<i>‫♪ بزن بریم ♪‬</i>

1971
01:27:23.750 --> 01:27:26.583
<i>‫♪ باید کشتن رو بس کنیم، غرزدن رو بس کنیم ♪‬</i>

1972
01:27:26.666 --> 01:27:29.333
<i>‫♪ چرا دعوا کنیم، وقتی می‌تونیم سکس کنیم؟ ♪‬</i>

1973
01:27:29.416 --> 01:27:32.333
<i>‫♪ احترام به پیرها، احترام به بچه‌ها ♪‬</i>

1974
01:27:32.416 --> 01:27:35.291
<i>‫♪ احترام به هندوها، احترام به جهودها ♪‬</i>

1975
01:27:35.375 --> 01:27:38.125
<i>‫♪ سیاه، سفید، قهوه‌ای، زرد یا پاکستانی ♪‬</i>

1976
01:27:38.208 --> 01:27:40.750
<i>‫♪ همه‌تون از یه جا اومدید، کُس مامان‌تون ♪‬</i>

1977
01:27:40.833 --> 01:27:43.333
<i>‫♪ نفرت رو بس کن، خودت باش! ♪‬</i>

1978
01:27:43.416 --> 01:27:46.041
<i>‫♪ عشق رو بیشتر کن، عشق برای همه! ♪‬</i>

1979
01:27:46.125 --> 01:27:48.333
<i>‫♪ باید مامانت رو دوست داشته باشی ♪‬</i>

1980
01:27:48.416 --> 01:27:50.916
<i>‫♪ حتی اگه ریحانا نیست ♪‬</i>

1981
01:27:51.541 --> 01:27:54.208
<i>‫♪ اوه ♪‬</i>

1982
01:27:54.291 --> 01:27:56.666
<i>‫♪ علی، علی، علی ♪‬</i>

1983
01:27:57.208 --> 01:27:59.583
<i>‫♪ علی، علی، علی ♪‬</i>

1984
01:27:59.666 --> 01:28:02.250
<i>‫♪ علی، علی، علی جی ♪‬</i>

1985
01:28:03.583 --> 01:28:05.875
<i>‫♪ جاه راستافاری ♪‬</i>

1986
01:28:06.500 --> 01:28:08.791
<i>‫♪ بیا ملت‌ها رو نجات بده ♪‬</i>

1987
01:28:09.375 --> 01:28:11.416
<i>‫♪ دیگه درگیری بسه ♪‬</i>

1988
01:28:11.875 --> 01:28:14.250
<i>‫♪ باید به افتخار علی جشن بگیریم ♪‬</i>

1989
01:28:15.166 --> 01:28:17.958
<i>‫♪ ای جاه راستافاری! ♪‬</i>

1990
01:28:18.041 --> 01:28:20.708
<i>‫♪ بیا ملت‌ها رو نجات بده، بیا پایین! ♪‬</i>

1991
01:28:20.791 --> 01:28:22.708
<i>‫♪ دیگه درگیری بسه ♪‬</i>

1992
01:28:22.732 --> 01:28:23.790
<i>‫♪ بهت نیاز داریم! ♪‬</i>

1993
01:28:23.815 --> 01:28:25.475
<i>‫♪ باید به افتخار علی جشن بگیریم ♪‬</i>

1994
01:28:25.500 --> 01:28:27.183
<i>‫♪ صلح رو بیشتر کن! ♪‬</i>

1995
01:28:27.208 --> 01:28:29.875
<i>‫♪ از دست همه‌ی کسکش‌ها نجات‌مون بده ♪‬</i>

1996
01:28:29.899 --> 01:28:32.024
<i>‫♪ بویاکاشا! ♪‬</i>