WEBVTT
1
00:00:06.757 --> 00:00:10.844
28 جولای 1993.
2
00:00:10.928 --> 00:00:13.597
اولین باری که اجرا کردم
در آتلانتا، جورجیا بود.
3
00:00:13.680 --> 00:00:16.767
من در فرودگاه توسط یک کمدین
سیاهپوست با یک لکسوس سوار
4
00:00:16.850 --> 00:00:19.561
شدم، یعنی به ندرت توسط یک
فرد سیاهپوست رانندگی میشود.
5
00:00:19.645 --> 00:00:21.647
به خصوص کسانی که کارشان کمدی است.
6
00:00:23.065 --> 00:00:25.400
ما به کلوپ کمدی که تا
حدی مالک آن بود رفتیم.
7
00:00:25.484 --> 00:00:27.945
این نیز یک تجربه منحصر به فرد در حرفه من است.
8
00:00:28.028 --> 00:00:31.990
این شخص بسیار ماهر است.
9
00:00:32.074 --> 00:00:33.325
روی صحنه و خارج از صحنه
10
00:00:33.408 --> 00:00:37.329
خارج از صحنه او مقدار
زیادی علف هرز می کشد.
11
00:00:38.372 --> 00:00:39.748
و روی صحنه…
12
00:00:41.875 --> 00:00:43.627
او مانند قدرت طبیعت است.
13
00:00:43.710 --> 00:00:48.548
در واقع، او نام خود را به نام
یک بلای طبیعی گذاشته است.
14
00:00:49.299 --> 00:00:54.179
امشب را با کمال میل تقدیم می کنم
15
00:00:54.263 --> 00:00:56.473
اولین ویژه نتفلیکس
16
00:00:57.724 --> 00:00:59.560
که من تولید می کنم،
17
00:00:59.643 --> 00:01:00.811
که در آن بازی نمی کنم.
18
00:01:01.603 --> 00:01:05.148
خوش آمدید، زلزله در افسانه ای.
19
00:01:20.580 --> 00:01:23.458
کمدی ویژه نتفلیکس
20
00:01:40.434 --> 00:01:42.936
بله بله. دی سی چطوری؟
21
00:01:45.397 --> 00:01:47.482
آره واقعا.
22
00:01:47.566 --> 00:01:49.735
خیلی خوشحالم که به خانه برگشتم.
23
00:01:50.319 --> 00:01:53.989
خوشحالم که به خانه برگشتم درست
است، در جنوب شرقی دی سی.
24
00:01:54.072 --> 00:01:56.074
دبیرستان بالو.
25
00:01:56.158 --> 00:01:58.910
این چیز واقعی است. این دی سی واقعی است.
26
00:01:59.870 --> 00:02:00.912
آنها پرسیدند،
27
00:02:00.996 --> 00:02:03.415
"ما یک رویداد ویژه داریم.
کجا می خواهید آن را انجام دهید؟"
28
00:02:03.498 --> 00:02:05.917
در هر جایی قابل برگزاری است.
29
00:02:06.001 --> 00:02:08.003
من پاسخ دادم: می خواهم به خانه بروم.
30
00:02:08.086 --> 00:02:11.882
میخوام برم خونه ببینم چطوره
31
00:02:12.549 --> 00:02:15.677
در نتیجه احساس خوبی دارم.
امیدوارم حالتان خوب باشد.
32
00:02:15.761 --> 00:02:18.430
من احساس خوبی دارم
چون واکسن را زدم.
33
00:02:19.222 --> 00:02:22.851
آره. اولین بار که
منتشر شد گرفتم.
34
00:02:22.934 --> 00:02:26.021
صف طولانی است، به نظر
می رسد ثبت نام کارمند است.
35
00:02:27.147 --> 00:02:29.274
من در صف منتظرم
36
00:02:29.358 --> 00:02:31.193
من فکر کردم، "واکسن تمام نشود."
37
00:02:32.277 --> 00:02:33.737
به نظر می رسد واکسن در حال اتمام است.
38
00:02:33.820 --> 00:02:36.073
یک مادربزرگ 89
ساله روبروی من بود.
39
00:02:36.156 --> 00:02:37.658
از شر او خلاص شدم.
40
00:02:38.909 --> 00:02:41.244
"بیا، مادر، به اندازه
کافی وقت داری.
41
00:02:42.537 --> 00:02:44.915
مشکل شما بیشتر از این ویروس کروناست.
42
00:02:45.749 --> 00:02:48.293
شما روی ویلچر، روی یک عصا هستید.
43
00:02:48.377 --> 00:02:50.212
نگرش شما خودخواهانه است.
44
00:02:51.338 --> 00:02:54.383
باید در خانه باشی
و با خدا دعا کنی.
45
00:02:55.384 --> 00:02:56.718
تو خیلی خودخواه هستی."
46
00:02:57.386 --> 00:02:59.971
نمی توان به سیاه پوستان
گفت که واکسن را زدی.
47
00:03:00.055 --> 00:03:02.599
آنها فکر خواهند کرد که شما یک خائن هستید.
48
00:03:03.350 --> 00:03:05.477
"تو اون زباله ها
رو تو بدنت ریختی؟
49
00:03:06.770 --> 00:03:09.189
جیز بگو نه.
50
00:03:09.272 --> 00:03:10.816
بگو نه.
51
00:03:10.899 --> 00:03:12.526
چرا این کار را کردی؟
52
00:03:12.609 --> 00:03:15.445
من پاسخ دادم: «همانطور که
کوکائین در بینی خود ریختی.
53
00:03:16.154 --> 00:03:18.990
شما با آن زباله ها مشکلی ندارید.
54
00:03:19.074 --> 00:03:21.785
اما من اشتباه کردم که به فائوچی اعتماد کردم.
55
00:03:21.868 --> 00:03:25.038
داروهایت را از فروشنده
در دستشویی باشگاه گرفتی."
56
00:03:25.914 --> 00:03:28.917
آنها را می بینی، هشت نفر در
حال کشیدن علف هرز هستند.
57
00:03:30.961 --> 00:03:32.712
مکیدن متناوب.
58
00:03:32.796 --> 00:03:34.589
"تو ریسک کردی.
59
00:03:34.673 --> 00:03:37.092
اما من اشتباه کردم که
به فائوچی اعتماد کردم."
60
00:03:38.176 --> 00:03:40.637
من یک پسرخاله دارم که
در میشیگان زندگی می کند.
61
00:03:40.720 --> 00:03:42.722
زنگ زد زلزله، خبر بدی شنیدم.
62
00:03:42.806 --> 00:03:45.684
"چیه؟" او گفت: «تو آن
زباله ها را در بدنت ریختی.
63
00:03:45.767 --> 00:03:48.812
چرا این کار را کردی؟» من پاسخ
دادم: «شما در فلینت زندگی می کنید.
64
00:03:51.606 --> 00:03:53.650
و شما تازه دوش گرفتن را تمام کرده اید.
65
00:03:54.609 --> 00:03:58.447
با ریختن آب کثیف روی
سرت مشکلی نداری.»
66
00:03:59.531 --> 00:04:02.784
یعنی باید خجالت بکشند.
67
00:04:02.868 --> 00:04:06.163
منظورم این است که در دی سی،
شما بیشتر از واکسن ها ریسک می کنید.
68
00:04:06.746 --> 00:04:09.708
میدونی من چقدر یه زن
تب دار رو لعنت می کنم؟
69
00:04:11.460 --> 00:04:14.045
"شما واقعا مریض هستید.
70
00:04:14.129 --> 00:04:16.673
فکر کردم آماده نیستی
71
00:04:17.424 --> 00:04:19.676
فردا صبح داروی آنفولانزا می خرم.
72
00:04:20.844 --> 00:04:22.846
انشالله که برکت داشته باشی.»
73
00:04:23.638 --> 00:04:25.766
من از آنها ثبات می خواهم.
74
00:04:26.683 --> 00:04:29.978
از تمام علائم بدنتان
75
00:04:30.061 --> 00:04:32.898
در همان انرژی بمانید.
76
00:04:32.981 --> 00:04:35.484
این فقط ویروس کرونا نیست
که جامعه ما را درگیر کرده است.
77
00:04:35.567 --> 00:04:38.403
من می خواهم شما آماده باشید.
منافقانی که می بینیم…
78
00:04:38.487 --> 00:04:42.032
می بینیم که مردم 18
ماه است که ماسک زده اند.
79
00:04:42.616 --> 00:04:44.993
18 سال است که دندانپزشکی نرفته ام.
80
00:04:46.870 --> 00:04:49.372
فقط سمت چپ دهان را بجوید.
81
00:04:50.874 --> 00:04:53.210
دانستن اینکه نمی توانید
از دنده مناسب استفاده کنید.
82
00:04:54.044 --> 00:04:57.422
با مسواک زدن در صبح،
سینک شبیه صحنه جنایت است.
83
00:04:58.048 --> 00:05:02.677
آنها سعی می کنند شواهد را
مانند فیلم 48 ساعت اول پنهان کنند.
84
00:05:02.761 --> 00:05:03.970
بچه ها آمدند، دیدند،
85
00:05:04.054 --> 00:05:06.932
گفت: بابا، من رد هات هایی
را که خوردی می خواهم.
86
00:05:07.516 --> 00:05:10.393
"من آب نبات قرمز داغ نمی خورم."
"بابا رد هات خورد!"
87
00:05:11.102 --> 00:05:12.812
نادرست
88
00:05:12.896 --> 00:05:14.981
درست. ثابت قدم باشید.
89
00:05:15.065 --> 00:05:17.067
بیرون خوب به نظر می رسد.
90
00:05:17.150 --> 00:05:20.654
کفش جردن، گوشواره الماس بپوشید.
بیرون کامل به نظر می رسد.
91
00:05:20.737 --> 00:05:23.532
در آن فشار خون
بالاتر از زرافه است.
92
00:05:24.324 --> 00:05:27.077
دیابت نوع 2، 3، 4، 5.
93
00:05:27.160 --> 00:05:30.580
هنوز در صف خرید
ساندویچ مرغ سوخاری پوپیس.
94
00:05:31.206 --> 00:05:34.376
بعد از خوردن چهار قرص نان،
«نمی دانم چرا سرم گیج می رود.
95
00:05:35.126 --> 00:05:36.836
من بنادریل مصرف کرده ام.
96
00:05:37.462 --> 00:05:40.257
«بنادریل داروی سکته مغزی نیست.
97
00:05:40.340 --> 00:05:44.469
همه آلرژی نیستند همه نمی
توانند آلرژی داشته باشند."
98
00:05:45.220 --> 00:05:48.640
دست چپ بی حس شده "مشکل چیه؟"
99
00:05:48.723 --> 00:05:50.559
اوه، یعنی شنبه بارون میاد.
100
00:05:50.642 --> 00:05:53.853
"منظورت چیه که شنبه بارون میاد؟
101
00:05:53.937 --> 00:05:57.190
بازوی شما پیش بینی آب و هوا نیست.
برو دکتر."
102
00:05:58.233 --> 00:05:59.859
آنها را می شناسید.
103
00:05:59.943 --> 00:06:03.154
بیمه ماشین داشته
باشید بیمه درمانی ندارید
104
00:06:03.238 --> 00:06:05.574
او در باشگاه به خود می بالید:
«به ماشین جدید من نگاه کنید.
105
00:06:05.657 --> 00:06:08.326
بیمه کامل، بدون کسر."
106
00:06:08.410 --> 00:06:11.413
"در مورد کبدت چطور؟"
"اوه، توسط عیسی محافظت می شود.
107
00:06:11.955 --> 00:06:13.665
عیسی از قلب من خبر دارد.»
108
00:06:14.708 --> 00:06:15.875
سلامتی ثروت است.
109
00:06:15.959 --> 00:06:18.044
اگر از این بیماری همه
گیر چیزی یاد نگیرید،
110
00:06:18.128 --> 00:06:20.755
کیف لوکس شما بدون
سلامتی چیزی نیست.
111
00:06:21.840 --> 00:06:24.509
شما باید وضعیت سلامتی خود را بدانید.
112
00:06:24.593 --> 00:06:26.011
تنها راه شناخت
113
00:06:26.094 --> 00:06:28.638
وضعیت سلامتی شما
با بررسی سلامت است.
114
00:06:28.722 --> 00:06:30.640
رئیس جمهور شما،
باراک اوباما، تمام سرمایه
115
00:06:30.724 --> 00:06:34.102
سیاسی خود را برای
اوباماکر به خطر می اندازد.
116
00:06:34.185 --> 00:06:35.353
من اوباماکر گرفتم
117
00:06:35.437 --> 00:06:38.940
نمیتوان همه بیمارستانها و
مراقبتهای اورژانسی را در
118
00:06:39.024 --> 00:06:40.692
یک مکان قرار داد، و مشکلی
در قفسه سینه من وجود دارد،
119
00:06:40.775 --> 00:06:43.278
من فقط به خانه می روم، استراحت
می کنم و لیموناد زنجبیل می خورم.
120
00:06:45.655 --> 00:06:47.490
یکی منو چک میکنه
121
00:06:48.158 --> 00:06:49.993
من فقط مدیون شما خواهم بود.
122
00:06:51.411 --> 00:06:55.373
وقتی اوباماکر تأسیس
شد، من ثبت نام کردم.
123
00:06:56.082 --> 00:06:57.834
نیازی نیست منتظر شماره پلیس باشید.
124
00:06:57.917 --> 00:07:01.379
بعد از اینکه گفتند «تایید»
مستقیم رفتم پیش دکتر.
125
00:07:01.463 --> 00:07:04.507
"هدف شما در اینجا چیست؟" "می
خواهید یک بررسی کامل سلامتی انجام دهید."
126
00:07:05.175 --> 00:07:08.011
پرسیدند بیمه شما چیست؟
نوشتم "اوباماکر".
127
00:07:09.638 --> 00:07:11.431
چون او اهمیت می دهد.
128
00:07:12.349 --> 00:07:13.433
«چون من بیمه دارم،
همه آزمایشات را
129
00:07:13.516 --> 00:07:16.227
از این بیمارستان
می خواهم، از A تا Z.
130
00:07:16.311 --> 00:07:17.479
هیچکدام را نادیده نگیرید
131
00:07:17.562 --> 00:07:23.068
من نوار قلب، تخمک، پاپ اسمیر می خواهم.
من همه چیز میخواهم.
132
00:07:24.277 --> 00:07:29.783
سونوگرافی، ماموگرافی،
بابا گرام، لگ گرام هم میخوام.
133
00:07:30.450 --> 00:07:32.869
یک هشتم اونس. یعنی نیم گرم
134
00:07:33.662 --> 00:07:36.039
من تمام گرم هایم را می خواهم."
135
00:07:36.623 --> 00:07:37.958
اما سلامتی ثروت است.
136
00:07:38.041 --> 00:07:41.586
بدون بررسی سلامت از وضعیت
سلامتی خود مطلع نخواهید شد.
137
00:07:41.670 --> 00:07:44.964
هر سال در روز تولدم
این هدیه از طرف من است.
138
00:07:45.048 --> 00:07:48.426
ما هنوز در خطر بیماری
هستیم که درمان شده است.
139
00:07:48.510 --> 00:07:51.054
این ترسناک ترین است،
زیرا برخی از افراد،
140
00:07:51.137 --> 00:07:53.515
بدن آنها مشکل دارد،
اما بررسی نمی شود.
141
00:07:53.598 --> 00:07:56.851
به نظر من، من نمی
خواهم هیچ مشکلی برای بدنم
142
00:07:56.935 --> 00:08:01.731
ایجاد شود و فقط ساکت
شوم، سپس آن را رها کنم.
143
00:08:01.815 --> 00:08:04.484
بالاخره سریع به
بیمارستان رفت و دکتر گفت:
144
00:08:04.567 --> 00:08:09.030
اگر سه هفته پیش اینجا بودید،
مشکل هنوز در گوش شماست.»
145
00:08:10.115 --> 00:08:12.742
"شما حالا کجا هستید؟" "در پای تو."
146
00:08:12.826 --> 00:08:14.744
"چقدر وقت دارم؟"
"فردا می بینمت."
147
00:08:16.079 --> 00:08:18.748
این وحشتناک ترین است.
هر سال چک میکنم
148
00:08:18.832 --> 00:08:20.041
امسال هم فرقی نمی کند.
149
00:08:20.125 --> 00:08:22.127
از دکتر پرسیدم حالم چطوره؟
150
00:08:22.210 --> 00:08:23.962
او پاسخ داد: «نتایج آزمایش شما را گرفتم.
151
00:08:24.045 --> 00:08:26.923
همه خوبن فقط یک
مشکل کوچک وجود دارد."
152
00:08:27.006 --> 00:08:29.259
"مشکل چیه؟"
او پاسخ داد: PSA شما بالاست.
153
00:08:29.342 --> 00:08:32.387
پرسیدم چیه؟
او پاسخ داد: این نشان دهنده پروستات شماست.
154
00:08:32.470 --> 00:08:36.057
از آنجایی که شما سیاه پوست هستید،
سرطان پروستات در بین شما شایع است.
155
00:08:36.141 --> 00:08:39.060
من باید به پذیرش برگردی، یک
156
00:08:39.144 --> 00:08:40.937
قرار ملاقات بگذار تا برگردی.
157
00:08:41.020 --> 00:08:44.024
من پروستات را با بررسی
سلامتی شما بررسی می کنم.
158
00:08:44.107 --> 00:08:46.192
حدود یک ماه و نیم است که سرم شلوغ است.
159
00:08:46.276 --> 00:08:48.111
بعد از آن من می توانم شما را بررسی کنم."
160
00:08:48.194 --> 00:08:50.613
گفتم: «فراموش کن،
امروز انجامش می دهیم.
161
00:08:51.281 --> 00:08:53.658
من اوباماکر دارم.
آن را روی صورتحساب بگذارید.
162
00:08:54.534 --> 00:08:57.412
بیایید قبل از آمدن مراقبت
جمهوری خواه از آن استفاده کنیم."
163
00:08:58.038 --> 00:09:00.957
او پرسید: "می خواهید امروز چک کنید؟"
من پاسخ دادم: بله، امروز.
164
00:09:01.040 --> 00:09:03.168
شروع کردم به بالا زدن آستین هام.
165
00:09:07.839 --> 00:09:09.799
آره اون اینجوری میخنده
166
00:09:10.759 --> 00:09:14.054
گفت: معاینه پروستات
اینطوری نیست.
167
00:09:14.137 --> 00:09:16.890
پرسیدم: چطور؟
پاسخ داد: از رکتوم معاینه کردیم.
168
00:09:16.973 --> 00:09:19.350
گفتم: فکر نمیکنم
در اوباماکر من باشد.
169
00:09:21.644 --> 00:09:24.314
گفتم: "فکر نمی کنم باراک
این کار را برای من انجام دهد."
170
00:09:24.898 --> 00:09:27.942
گفت: برو تو یه اتاق دیگه
لباسا رو پشت در چک کن.
171
00:09:28.026 --> 00:09:31.446
لباساتو در بیار، لباس چک بپوش،
برگرد. ما می توانیم بررسی کنیم."
172
00:09:31.529 --> 00:09:34.365
دوستان دی سی الان بهتون میگم.
173
00:09:34.449 --> 00:09:36.659
تمام زندگی ام، من ثروتمند بوده ام.
174
00:09:36.743 --> 00:09:38.787
منظورم ثروت نیست.
175
00:09:38.870 --> 00:09:42.749
منظورم نعمت های غنی از جانب خداوند است.
176
00:09:42.832 --> 00:09:45.543
58 سال از این دنیا می گذرد.
177
00:09:45.627 --> 00:09:47.962
من هرگز یک شب
در بیمارستان نرفتم.
178
00:09:48.046 --> 00:09:50.048
هرگز نیاز به جراحی نداشت.
179
00:09:50.131 --> 00:09:51.883
استخوان های من هرگز
شکسته نشده است، به
180
00:09:51.966 --> 00:09:56.513
جز این مچ دست از دوچرخه
سواری سرگردان پدرم.
181
00:09:56.596 --> 00:09:58.681
بنابراین، من چیزی در
مورد بیمارستان نمی دانم.
182
00:09:58.765 --> 00:10:01.976
وقتی از من خواستند لباسهایم را در بیاورم
و لباس چک بپوشم، این کار را انجام دادم.
183
00:10:02.060 --> 00:10:03.645
بعد، لباس معاینه پوشیدم.
184
00:10:03.728 --> 00:10:05.897
اما خیلی کوچک. بسته شدنی نیست
185
00:10:06.606 --> 00:10:08.399
پس از پشت در پرسیدم:
186
00:10:08.483 --> 00:10:11.861
"دکتر، من به چیزی بزرگتر نیاز دارم.
این پیراهن نمی تواند شکم من را بپوشاند."
187
00:10:11.945 --> 00:10:14.656
گفت: اشتباه می کنی، برگرد.
188
00:10:14.739 --> 00:10:16.658
گفتم: «خدایا.
189
00:10:17.700 --> 00:10:19.702
من دقیقاً می دانم چگونه آن را بپوشم."
190
00:10:20.411 --> 00:10:23.706
چون بین اندام تناسلی و باسنم که
191
00:10:23.790 --> 00:10:25.917
نمایان است، خروس
من از قبل می فهمد.
192
00:10:26.668 --> 00:10:29.212
باسن همیشه خواهد آمد.
193
00:10:29.295 --> 00:10:31.923
و همه اعضای من
قوانین را می دانند.
194
00:10:32.006 --> 00:10:34.634
اگر فقط یک جوراب
هست، پاهایم را فراموش کن.
195
00:10:35.301 --> 00:10:37.971
پیراهن باعث شد الاغم نمایان شود.
196
00:10:38.054 --> 00:10:42.142
اگر بخواهم راست روده ام را بررسی کنم،
می دانم چگونه آن لباس را به درستی بپوشم.
197
00:10:42.225 --> 00:10:44.602
چون باید آن را بردارید و به من
198
00:10:44.686 --> 00:10:45.812
بگویید که بازرسی
در شرف شروع است.
199
00:10:45.895 --> 00:10:49.065
من آن را باز نمی گذارم تا شما
هر طور که می خواهید وارد شوید.
200
00:10:50.233 --> 00:10:51.985
نمیدونم چه جوریه...
201
00:10:52.068 --> 00:10:54.821
نمیدانم چه نوع مریضی
دارید که سرتان پایین است،
202
00:10:54.904 --> 00:10:58.533
باسنتان بیرون زده است،
اما من آنقدر صبور نیستم.
203
00:10:58.616 --> 00:11:01.077
من نیاز به یک علامت یا یک هشدار دارم.
204
00:11:01.160 --> 00:11:04.539
ده، نه، هشت... اوه خدای من.
205
00:11:04.622 --> 00:11:07.584
الاغم سرده
206
00:11:07.667 --> 00:11:10.128
باید وقت آن رسیده باشد که بررسی کند.
207
00:11:10.211 --> 00:11:13.006
من می دانستم که چگونه آن
پیراهن را به درستی بپوشم،
208
00:11:13.089 --> 00:11:15.091
بنابراین در حالی که خروسم
را در دست گرفتم وارد شدم.
209
00:11:15.174 --> 00:11:16.551
گفتم: من آماده ام.
210
00:11:17.844 --> 00:11:20.555
گفت: بهت گفتم
راهش اشتباهه، برگرد.
211
00:11:20.638 --> 00:11:24.100
گفتم: خدایا. گفت: فراموشش
کن، خم شو و آنجا را نگاه کن.
212
00:11:24.183 --> 00:11:26.769
گفتم: «از این حرف
شما خوشم نمی آید.
213
00:11:26.853 --> 00:11:29.397
باید صدایت را بلند کنی.
214
00:11:29.480 --> 00:11:32.567
تو آنقدر عصبانی هستی که نمیتوانی
الاغ من را همین الان بررسی کنی.
215
00:11:32.650 --> 00:11:35.570
فکر میکنم باید این
قرار را تغییر دهیم.
216
00:11:35.653 --> 00:11:39.824
اگه اینجوری بحث
میکنی باید شلوارمو بپوشم.
217
00:11:39.908 --> 00:11:42.911
من دوست ندارم بدون
لباس زیر دعوا کنم.
218
00:11:42.994 --> 00:11:47.248
تو داری لباس زیر میپوشی چرا
من نمیتونم از مال خودم استفاده کنم؟"
219
00:11:47.957 --> 00:11:51.502
بنابراین، من منتظر هستم.
بیا زود تموم کنیم.
220
00:11:51.586 --> 00:11:54.797
گفت: تکان نخور. گفتم: «خدایا.
221
00:11:55.548 --> 00:11:59.928
بهتره موقع حرکت چک
کنید گفتم من می ترسم.
222
00:12:00.887 --> 00:12:05.224
پاهایم می لرزد چون می
ترسم.» پس به عقب نگاه کردم.
223
00:12:05.308 --> 00:12:08.102
سه تا از انگشتانش را چرب کرد.
224
00:12:08.186 --> 00:12:11.314
با تعجب از جا پریدم.
پرسید: مشکلی هست؟
225
00:12:11.397 --> 00:12:13.942
گفتم: «میخواهم ببینم از
کدام انگشت استفاده میکنی.
226
00:12:14.025 --> 00:12:16.527
از این انگشتان عجیب
و غریب استفاده نکنید.
227
00:12:16.611 --> 00:12:20.949
او سعی کرد بند انگشت
بزرگش را وارد رکتوم من کند.
228
00:12:21.032 --> 00:12:24.035
من باید تو را کتک بزنم زیرا سعی
کردی انگشتت را در آن بگذاری.
229
00:12:24.118 --> 00:12:26.996
صورتی شما باید بتواند چیزی
را که به دنبالش هستید پیدا کند.
230
00:12:27.080 --> 00:12:30.500
من باید تو را می زدم، دکتر.
یه بار دیگه میپرسم
231
00:12:30.583 --> 00:12:33.670
آیا مطمئن هستید که فقط از این طریق
می توانید پروستات را بررسی کنید؟
232
00:12:33.753 --> 00:12:37.548
چون اگه برم خونه و
گوگل راه دیگه ای برای
233
00:12:37.632 --> 00:12:40.593
تست داشته باشه
برمیگردم و تو رو کتک میزنم
234
00:12:40.677 --> 00:12:42.762
جلوی این همه تجهیزات."
235
00:12:44.013 --> 00:12:45.765
بنابراین، من منتظر هستم.
236
00:12:45.848 --> 00:12:48.351
"بیا. عجله کن و تمام کن."
237
00:12:48.434 --> 00:12:53.690
پیراهنم را بلند کرد و گفتم:
اوه خدای من، این اتفاق می افتد.
238
00:12:53.773 --> 00:12:57.443
او آن را برداشت و من تسلیم شدم.
گفتم: خدایا.
239
00:12:57.527 --> 00:13:00.780
گفت نگران نباش زیاد طول نمی کشد.
گفتم: «وقت نداری.
240
00:13:00.863 --> 00:13:03.533
عجله کن و آنچه را که به دنبالش هستی بیاب.»
241
00:13:03.616 --> 00:13:06.202
او مدام انگشتش را به داخل و
خارج مقعد من حرکت می داد.
242
00:13:06.285 --> 00:13:08.746
گفتم فراموشش کن انگشتت
را از مقعدم بیرون بیاور.
243
00:13:08.830 --> 00:13:10.748
اگر سرطان پروستات
دارم، همینطور باشد.
244
00:13:12.125 --> 00:13:14.919
من فقط تسلیم خدا می شوم.
245
00:13:15.003 --> 00:13:17.130
اما شما نمی توانید دوباره
انگشت خود را به این
246
00:13:17.213 --> 00:13:19.424
صورت به داخل و خارج
مقعد من بچرخانید، قربان.
247
00:13:19.507 --> 00:13:22.719
آقا فورا انگشتت را از
مقعد من بیرون بیاور.
248
00:13:22.802 --> 00:13:26.472
همین الان متوقفش کن.
نه یعنی نه قربان."
249
00:13:36.524 --> 00:13:40.153
من ایستاده ام.
سعی کرد لباسم را درست کند.
250
00:13:40.236 --> 00:13:43.531
او دستکش هایش را
فریبنده در خواهد آورد،
251
00:13:44.323 --> 00:13:46.534
انگشت به انگشت
252
00:13:46.617 --> 00:13:49.871
با نگاهی به صورتم،
جعبه ای دستمال
253
00:13:49.954 --> 00:13:51.789
کاغذی به من داد و
گفت: «خودت را تمیز کن.
254
00:13:52.874 --> 00:13:56.335
لباس زیرت را بپوش دنبال
من تا اتاق بعدی بروید."
255
00:13:56.419 --> 00:13:58.880
گفتم: او مرا آزار داد.
256
00:13:59.464 --> 00:14:01.049
به من تجاوز شد.»
257
00:14:01.132 --> 00:14:03.593
من یک تی شرت "من هم" خریدم.
258
00:14:04.761 --> 00:14:08.347
من در یک جلسه شرکت کردم.
گفتم: منم همینطور منم همینطور.
259
00:14:08.431 --> 00:14:11.059
در مطب دکتر خواهید شنید که
چه اتفاقی برای من افتاده است.
260
00:14:11.142 --> 00:14:12.935
من یک داستان دارم."
261
00:14:13.603 --> 00:14:16.981
مطب دکتر را ترک کردم،
راست روده هنوز لیز است.
262
00:14:18.066 --> 00:14:20.526
لیز خورد توی آسانسور.
263
00:14:20.610 --> 00:14:22.737
جرات نگاه کردن به مردان دیگر را ندارد.
264
00:14:23.362 --> 00:14:25.865
فکر کردم: او مرا خراب کرد!
265
00:14:27.867 --> 00:14:30.578
با مردان همجنس گرا آشنا
شوید گفتم: تو سربازی.
266
00:14:31.204 --> 00:14:34.415
می توانید اندام تناسلی را بپذیرید.
من نمیتونم پیکی خودم رو قبول کنم
267
00:14:34.499 --> 00:14:36.626
شما قادر هستید. تو سختی
268
00:14:36.709 --> 00:14:38.795
اگر هر شب دستگاه تناسلی دریافت می کنید...
269
00:14:40.838 --> 00:14:42.882
این یک شوخی نیست.
270
00:14:47.595 --> 00:14:51.307
جامعه سیاهپوست توانست ترامپ
271
00:14:51.390 --> 00:14:53.518
را بیرون کند، اما
ما او را نکشیدیم.
272
00:14:53.601 --> 00:14:55.895
از نظر سیاسی او هنوز زنده است.
273
00:14:55.978 --> 00:14:58.648
سفیدپوستان تقریباً مانند
عیسی او را باور داشتند.
274
00:14:58.731 --> 00:15:00.942
به او اعتماد کردند.
275
00:15:01.025 --> 00:15:03.319
آنها به سفیدپوستان دروغ گفتند.
276
00:15:03.402 --> 00:15:04.779
"دست از دزدی بردارید.
277
00:15:04.862 --> 00:15:06.531
رای می دزدند.
278
00:15:06.614 --> 00:15:09.784
تقلب تخلفات در رای گیری."
279
00:15:09.867 --> 00:15:13.788
من نمیخواهم سیاهپوستان
بگویند رایهای شما مهم نیست.
280
00:15:13.871 --> 00:15:16.165
دلیل این همه دردسر، حزب جمهوری
281
00:15:16.249 --> 00:15:20.128
خواه قوانین رای
گیری را تغییر داد،
282
00:15:20.211 --> 00:15:22.463
چون او را شکست دادیم
283
00:15:26.676 --> 00:15:30.179
من همیشه به دوستان سفید پوستم می
گویم: "اگر می خواهید به سیاه پوستان
284
00:15:30.263 --> 00:15:32.682
دروغ بگویید، حداقل دروغی را
پیدا کنید که بتوان به آن اعتماد کرد.
285
00:15:32.765 --> 00:15:34.517
میخواهید همه باور کنند که
286
00:15:34.600 --> 00:15:37.353
سیاهپوستان دو بار رأی میدهند؟»
287
00:15:39.897 --> 00:15:43.234
ما اغلب مرتکب جنایت می
شویم، اما به آن سند دست نمی زنیم.
288
00:15:45.528 --> 00:15:49.198
اما شما نمی توانید چیزی بگویید.
نمی توان به حامیان ترامپ چیزی گفت.
289
00:15:49.282 --> 00:15:53.578
"به هیچ وجه ترامپ من."
آنها ترامپ را دوست دارند.
290
00:15:53.661 --> 00:15:56.956
همیشه از من می پرسند "به
دنبال چه همسری می گردی؟"
291
00:15:57.039 --> 00:16:00.501
من جواب دادم: «من دنبال
زنی مثل طرفدار ترامپ هستم.
292
00:16:00.585 --> 00:16:04.130
هرچه درباره من
بشنود، باور نمی کند.»
293
00:16:05.047 --> 00:16:06.924
شنیدم که او یک زن جدید پیدا کرده است.
294
00:16:07.008 --> 00:16:09.260
"این یک خبر جعلی است. اخبار جعلی.
295
00:16:09.969 --> 00:16:12.847
به آنها گوش نکن.
آنها دشمنان دولت هستند.»
296
00:16:14.307 --> 00:16:16.225
این یک شوخی نیست.
297
00:16:16.309 --> 00:16:20.062
وقتی ترامپ اینجا بود
میدانستم رهبر همه رهبران
298
00:16:20.146 --> 00:16:23.065
بود و همه را در 6
ژانویه به اینجا فرستاد.
299
00:16:23.149 --> 00:16:26.444
او گفت: "6 ژانویه
با من ملاقات کنید."
300
00:16:26.527 --> 00:16:29.155
مثل حضرت موسی به اینجا آمدند.
301
00:16:31.407 --> 00:16:35.453
دسته دسته. من هرگز این همه
وسایل نقلیه تفریحی، وانت، ندیده بودم،
302
00:16:35.536 --> 00:16:36.996
زن سفید پوست بی دندان
303
00:16:37.079 --> 00:16:38.539
آنها همه جا هستند.
304
00:16:39.582 --> 00:16:42.001
سپس صحبت کرد.
305
00:16:42.084 --> 00:16:45.421
رهبر بی باک آنها سخنرانی کرد.
306
00:16:45.504 --> 00:16:49.675
"اکنون، آنها داخل هستند و سعی
می کنند غارت را قانونی کنند.
307
00:16:49.759 --> 00:16:52.887
تو هیچ کاری نکردی
صدایت را دزدیدند
308
00:16:52.970 --> 00:16:57.433
اگر اجازه دهید آنچه در داخل اتفاق
می افتد، هیچ حالتی نخواهید داشت.
309
00:16:57.516 --> 00:17:02.438
حالا به سمت پایتخت می
رویم و جلوی آنها را می گیریم.
310
00:17:02.522 --> 00:17:04.941
من با شما خواهم آمد و شما
را در آنجا ملاقات خواهم کرد.»
311
00:17:06.400 --> 00:17:07.902
ترامپ خانه است.
312
00:17:09.153 --> 00:17:11.948
او در خانه است، فقط در حال استراحت است.
313
00:17:12.740 --> 00:17:16.410
سفید پوست ها دیوانه اند.
این و آن را خراب می کنند،
314
00:17:16.494 --> 00:17:21.249
پلیس را به دردسر بیندازید، از
دیوارها بالا بروید و همه چیز.
315
00:17:21.332 --> 00:17:24.126
من آن را در تلویزیون دیدم.
من فقط خواب می بینم،
316
00:17:24.210 --> 00:17:28.089
ای کاش آن روز به عنوان
افسر پلیس پایتخت کار می کردم».
317
00:17:28.172 --> 00:17:30.007
اگر من آنجا بودم…
318
00:17:33.427 --> 00:17:35.638
"چه کار می کنی؟"
"نجات دموکراسی.
319
00:17:39.976 --> 00:17:41.686
آنها همه جا هستند.
320
00:17:43.104 --> 00:17:45.314
اگر از تفنگ خود استفاده
نمی کنید، آن را به من بدهید.
321
00:17:50.152 --> 00:17:52.738
این مردی است که پرچم
کنفدراسیون را حمل می کند."
322
00:17:54.782 --> 00:17:55.950
کلیک کنید، کلیک کنید، کلیک کنید.
323
00:17:58.661 --> 00:18:01.080
من آنها را تمام خواهم کرد.
324
00:18:01.163 --> 00:18:04.250
به شریکم زنگ زدم «بهت
گفتم برای امنیت بیا اینجا.
325
00:18:06.460 --> 00:18:09.005
حین کار به طرفداران
ترامپ شلیک می کنم.
326
00:18:10.965 --> 00:18:13.467
ساعتم تموم نشه امروز تا
دیر وقت سر کار خواهم بود."
327
00:18:16.596 --> 00:18:19.015
"اسمت چیه؟" "Crispus Attucks."
328
00:18:21.642 --> 00:18:25.730
به من اعتماد کن، اگر کار
کنم، از پله ها پایین نمی آیند.
329
00:18:25.813 --> 00:18:27.398
«دست از دزدی بردارید!
330
00:18:27.481 --> 00:18:30.067
آن شخص جدی است. عقب نشین، بیلی باب."
331
00:18:42.163 --> 00:18:45.374
ترامپ نمی تواند. او اهمیتی نمی دهد.
332
00:18:45.458 --> 00:18:49.879
وقتی به جان مک کین گفت: "تو
قهرمان نیستی" می دانستم که نمی تواند.
333
00:18:51.255 --> 00:18:53.924
سپس پرسیدند: چرا؟
«چون او در اسارت است.
334
00:18:54.800 --> 00:18:57.178
من سربازانی را دوست دارم که اسیر نمی شوند.»
335
00:18:57.762 --> 00:19:00.973
جان مک کین تا سرحد
از ترامپ متنفر است.
336
00:19:01.057 --> 00:19:03.893
انتقام نباید تا حد
مرگ کشیده شود.
337
00:19:03.976 --> 00:19:07.855
جان مک کین گفت: "به
جهنم که این." خواهم گفت.
338
00:19:07.938 --> 00:19:10.733
اگر طرفدار ترامپ،
مخالف ترامپ یا خود
339
00:19:10.816 --> 00:19:12.401
ترامپ هستید، باید
خود را در آینه نگاه کنید.
340
00:19:12.485 --> 00:19:14.487
اگر در مراسم تشییع جنازه او تحت
341
00:19:14.570 --> 00:19:16.822
تعقیب نباشید، می
دانید که آدم بدی هستید.
342
00:19:17.990 --> 00:19:22.370
آنها گفتند، آخرین پیام جان مک
کین، "از او نخواهید که بیاید."
343
00:19:23.621 --> 00:19:25.247
"در مورد Grim Reaper چطور؟"
344
00:19:26.874 --> 00:19:29.585
"وقتی او به کلیسا می آید،
من از تابوت بیرون می آیم."
345
00:19:30.294 --> 00:19:33.089
"خدایا، او آن را مانند
فیس بوک بلاک کرد."
346
00:19:35.758 --> 00:19:40.262
این به شما بستگی دارد که برای جان مک
کین چه فکری می کنید، اما او یک قهرمان است.
347
00:19:40.346 --> 00:19:44.433
او اسیر جنگی است.
348
00:19:44.517 --> 00:19:46.268
دی در پشت خطوط
دشمن تیراندازی شد، با
349
00:19:46.352 --> 00:19:49.313
ویت کنگ ها جنگید و
آنها جان را شکنجه کردند.
350
00:19:49.397 --> 00:19:51.399
اگر می خواهید بدانید
چه اتفاقی برای جان مک
351
00:19:51.482 --> 00:19:53.692
کین افتاده است، فقط
اولین رمبو را تماشا کنید.
352
00:19:57.154 --> 00:20:00.324
ناخن هایش را بیرون کشیدند،
بامبو به الاغش ضربه زد.
353
00:20:00.408 --> 00:20:02.952
اگر به جان مک کین نگاه
کنید، او اینگونه راه می رود.
354
00:20:03.577 --> 00:20:05.496
او نمی توانست ادای احترام کند.
"چطور هستید؟"
355
00:20:07.039 --> 00:20:08.666
جان را شکنجه کردند.
356
00:20:08.749 --> 00:20:10.626
اما چه چیزی او را به یک
مرد واقعی تبدیل کرد، آیا می
357
00:20:10.710 --> 00:20:14.422
دانستید که جان مک کین به مدت
پنج سال به طور مداوم شکنجه شد؟
358
00:20:14.505 --> 00:20:17.800
او باید زودتر آزاد
می شد زیرا پدرش
359
00:20:17.883 --> 00:20:19.510
دریاسالار بود و آنها
اسیر را عوض می کردند.
360
00:20:19.593 --> 00:20:22.012
به خاطر موقعیت
پدرش زود به خانه آمد.
361
00:20:22.096 --> 00:20:25.057
در اتاق شکنجه جان مک کین، موعظه شد،
362
00:20:25.141 --> 00:20:28.936
"خبر خوبی وجود دارد. شما به خانه می
روید و خانواده خود را ملاقات می کنید."
363
00:20:29.019 --> 00:20:31.063
آزاد کردند و گفتند
فرستاده شدی خانه.
364
00:20:31.147 --> 00:20:33.649
جان مک کین گفت: من به خانه نمی آیم.
"منظورت چیه؟"
365
00:20:33.732 --> 00:20:37.653
من نمی روم مگر اینکه این
همه سرباز با من آزاد شوند.»
366
00:20:38.821 --> 00:20:41.532
پاسخ دادند: نه.
سپس دوباره او را شکنجه کردند.
367
00:20:43.951 --> 00:20:45.828
من سرباز سابق
هستم نوار را دیدم.
368
00:20:45.911 --> 00:20:49.123
گفتند: اگر اسیر شدی،
باید اینگونه اسیر شوی.
369
00:20:49.206 --> 00:20:51.459
گفتم: بهتره منو بیرون کن
370
00:20:52.168 --> 00:20:54.295
چون نمیتوانم مثل جان رفتار کنم.
371
00:20:54.378 --> 00:20:55.754
چون اگر آزاد میشدم، به
372
00:20:55.838 --> 00:20:58.549
سربازان دیگر
میگفتم: بعداً میبینیم.
373
00:20:58.632 --> 00:21:01.093
خداوند دعای مرا شنید.
374
00:21:01.760 --> 00:21:04.305
به من نامه بده من آن را
به خانواده شما منتقل می کنم.
375
00:21:04.388 --> 00:21:07.266
اما من سوار آن هلیکوپتر می شوم.
376
00:21:07.349 --> 00:21:10.519
یکی باید به من می گفت
که چقدر ظالم هستند،
377
00:21:11.228 --> 00:21:13.731
و خدا مرا انتخاب کرد
378
00:21:13.814 --> 00:21:15.191
او خواهد کرد، اینطور نیست؟"
379
00:21:16.442 --> 00:21:20.196
هی، این شوخی نیست من
با سلامتی ام مشکلی ندارم
380
00:21:20.279 --> 00:21:24.909
زندگی شما با ارزش ترین دارایی
شماست زیرا زندگی کوتاه است.
381
00:21:24.992 --> 00:21:27.161
ما افراد خوب را از دست دادیم.
382
00:21:27.244 --> 00:21:32.208
بله، دلمان برای سیسیلی
تایسون 96 ساله تنگ شده است.
383
00:21:32.291 --> 00:21:34.919
آنها "خیلی زود" صحبت می کنند.
384
00:21:37.463 --> 00:21:39.965
"چه کسی می داند؟"
من پاسخ دادم: می دانم.
385
00:21:40.049 --> 00:21:45.262
وقتی او 88 ساله بود، گفتم: «بهتر است
تمام کارهای اداری خود را انجام دهید».
386
00:21:45.346 --> 00:21:47.223
"چه کسی می داند؟" میدانم!
387
00:21:47.306 --> 00:21:50.017
وقتی 89 سالش بود
گفتم خدا دنبالت می گردد.
388
00:21:50.768 --> 00:21:52.353
"چه کسی می داند؟" میدانم.
389
00:21:52.436 --> 00:21:53.854
در 92 سالگی گفتم
390
00:21:53.938 --> 00:21:59.652
به زودی با پادشاه
ملاقات خواهید کرد
391
00:21:59.735 --> 00:22:04.990
به زودی با پادشاه
ملاقات خواهید کرد
392
00:22:05.658 --> 00:22:08.702
وقتی او 94 ساله
بود، گفتم: "کلیسا نرو."
393
00:22:09.662 --> 00:22:13.249
خدا خواهد گفت... خدا به شما نگاه می
کند و می گوید: "از زمانی که اینجا هستید،
394
00:22:14.333 --> 00:22:16.126
این جا بمان."
395
00:22:16.210 --> 00:22:18.379
می بینم که بچه ها می خواهید بخندید.
لعنت بهت
396
00:22:19.338 --> 00:22:22.591
وقتی 96 ساله شدید می
خواهید بخندید و جشن بگیرید.
397
00:22:22.675 --> 00:22:26.262
وقت خنده و شوخی است.
398
00:22:26.345 --> 00:22:31.058
مردن در 26 سالگی خنده
دار نیست و این مشکل ماست.
399
00:22:31.141 --> 00:22:33.852
من همیشه احترام می گذارم
400
00:22:34.937 --> 00:22:38.857
وقتی آرتا فرانکلین
درگذشت، غمگین بودم.
401
00:22:39.608 --> 00:22:41.193
موسیقی ملکه سول.
402
00:22:41.277 --> 00:22:45.155
سعی کردم عزاداری کنم و شاهد مراسم
مرگ او باشیم، اما خیلی طولانی شد.
403
00:22:45.864 --> 00:22:48.158
من مدام سر تلویزیون
فریاد می زدم: «بگذار برود.
404
00:22:49.368 --> 00:22:51.495
او باید با خدا باشد.»
405
00:22:51.579 --> 00:22:54.373
مراسم تشییع جنازه خیلی
طولانی شد، تلویزیونم خاموش بود.
406
00:22:55.374 --> 00:22:58.168
گفتم: «این مراسم
مرگ دو ماه قبض شد.
407
00:22:58.794 --> 00:23:00.879
زنگ می زنند چرا
قبض را نمی پردازی؟
408
00:23:00.963 --> 00:23:02.381
من پاسخ دادم: «هنوز
در تشییع جنازه هستم.
409
00:23:03.882 --> 00:23:05.134
آزادش کن."
410
00:23:05.926 --> 00:23:08.679
من هرگز کشیش را ندیده ام که
کل کتاب مقدس را موعظه کند.
411
00:23:09.722 --> 00:23:14.059
او یک فصل را از دست
نداد. میدانستم که زمان
412
00:23:14.143 --> 00:23:16.895
زیادی از او میگذرد،
زیرا او گفت: «در ابتدا».
413
00:23:17.646 --> 00:23:19.189
فکر کردم: «در ابتدا؟
414
00:23:20.649 --> 00:23:23.485
آدم و حوا چه ربطی به
این تشییع جنازه داشتند؟
415
00:23:23.569 --> 00:23:26.989
بگذار برود.
او باید با خدا باشد.»
416
00:23:27.072 --> 00:23:29.241
CNN آنجاست.
تجهیزات را از برق کشیدند.
417
00:23:29.325 --> 00:23:31.160
"بیا، برو از اینجا.
418
00:23:31.702 --> 00:23:33.704
ما سه هفته اینجا هستیم
419
00:23:34.413 --> 00:23:36.707
دان لمون باید تا الان
در تلویزیون باشد."
420
00:23:37.416 --> 00:23:40.169
من مدام سر تلویزیون
فریاد می زدم: «بگذار برود.
421
00:23:40.252 --> 00:23:43.922
می دانستم که مراسم طولانی
است که آرتا بلند شد تا عوض شود.
422
00:23:45.507 --> 00:23:49.219
"من برای نیمه دوم مراسم
خاکسپاری لباس متفاوتی خواهم پوشید."
423
00:23:49.303 --> 00:23:54.975
پرسیدم نیمه دوم کی
وسط تشییع جنازه است؟
424
00:23:55.059 --> 00:23:58.979
بگذار برود.
او باید با خدا باشد.»
425
00:23:59.647 --> 00:24:03.233
مراسم در دیترویت بسیار
طولانی بود، زمانی که او
426
00:24:03.317 --> 00:24:07.488
سرانجام به دروازه ها
رسید تا وارد بهشت شود.
427
00:24:07.571 --> 00:24:11.033
فرشته ای به در آمد و
گفت: «خدا بیرون است.
428
00:24:12.451 --> 00:24:14.912
باید سه هفته پیش می رسیدی.
429
00:24:14.995 --> 00:24:17.623
روز 3 خدا تو را
لمس کرد، 21 ام است.
430
00:24:18.374 --> 00:24:20.459
من می دانم که تو ملکه
ای، اما خدا پادشاه است.
431
00:24:21.877 --> 00:24:25.130
نمیتونی بذاری خدا
منتظرت باشه آریتا.
432
00:24:25.214 --> 00:24:27.549
این بی احترامی است.
433
00:24:27.633 --> 00:24:29.551
تو باید به جهنم بروی."
434
00:24:31.011 --> 00:24:33.472
وقتی به بهشت می رسی خیلی بد است،
435
00:24:33.555 --> 00:24:35.891
اما تو به هم ریختی و
دیر به دروازه رسیدی.
436
00:24:36.558 --> 00:24:41.397
شما به تابلو نگاه می کنید، می
گویید من اسمم را دیدم، رسیدم.
437
00:24:41.480 --> 00:24:44.400
به رفقای خود نگاه می کنید و
می گویید: «شما داخل نیستید.
438
00:24:45.317 --> 00:24:48.862
غم خوب شنیده ام که
در مقصد شما گرم است.
439
00:24:48.946 --> 00:24:50.739
من به شما گفتم، کتاب مقدس را مطالعه کنید.»
440
00:24:50.823 --> 00:24:53.951
خیالت راحت باشه "من رسیده ام."
441
00:24:54.034 --> 00:24:56.328
شما به دروازه می رسید و آنها را
تماشا می کنید که در را قفل می کنند.
442
00:24:56.412 --> 00:24:58.330
شما فریاد می زنید: "صبر کن، من اینجا هستم.
443
00:24:59.623 --> 00:25:02.167
پاهایم تکان نمی خورد
من باید داخل باشم
444
00:25:03.419 --> 00:25:06.964
منو بیرون نبند این چه مزخرفیه
445
00:25:07.047 --> 00:25:12.052
نگفتی چه ساعتی باید به
دروازه رسیدی. این مسخرست.
446
00:25:12.136 --> 00:25:14.888
تو به درون نگاه می کنی
"در داخل زیبا به نظر می رسد.
447
00:25:15.848 --> 00:25:19.685
بهشت دقیقاً همان چیزی است که کتاب
مقدس می گوید. درست. من باید بیام داخل."
448
00:25:19.768 --> 00:25:22.604
شما می گویید، "جدی،
این مسخره است.
449
00:25:23.230 --> 00:25:25.065
من در لیست عیسی هستم."
450
00:25:25.941 --> 00:25:30.320
شما می گویید: «درونش
زیباست، مادرم داخل است؟
451
00:25:30.404 --> 00:25:32.948
آیا او به بهشت رفت؟ واقعا؟
452
00:25:33.031 --> 00:25:34.742
میشه بهش بگی من بیرونم؟
453
00:25:36.285 --> 00:25:41.373
به من بگو، فرشته اجازه ورود به
من را نمی دهد. این مسخرست."
454
00:25:41.457 --> 00:25:44.418
اگر مادرت ببیند که در دروازه
455
00:25:44.501 --> 00:25:46.336
دیر آمدی تو را سرزنش می کند.
456
00:25:46.420 --> 00:25:49.381
"مشکل شما چیست؟
من از کلمات تند استفاده کردم.
457
00:25:49.465 --> 00:25:52.050
دیر اومدی آنجا. دیر آمدی."
458
00:25:52.134 --> 00:25:54.595
"ببخشید به موقع
رسیدم تقصیر فرشته بود.
459
00:25:54.678 --> 00:25:56.472
او از من متنفر است."
460
00:25:56.555 --> 00:26:00.225
"آنجا صبر کن. من عیسی را
پیدا می کنم تا تو را وارد کنم.
461
00:26:01.226 --> 00:26:03.604
آنجا با کفار ایستاده است».
462
00:26:04.313 --> 00:26:07.316
"ببخشید. متاسفم."
463
00:26:07.399 --> 00:26:11.820
برگرد و کنار کسانی که
نمی توانند وارد شوند بایست.
464
00:26:12.946 --> 00:26:16.074
"فکر می کنم بتوانم وارد شوم.
465
00:26:16.158 --> 00:26:19.036
مادرم تمام عمرش
عیسی را می شناخت.
466
00:26:20.579 --> 00:26:22.873
می دانم که می تواند دوستان بیاورد.
467
00:26:25.667 --> 00:26:30.672
مادرت وارد نشد؟ نه؟ قطعا نه؟
468
00:26:30.756 --> 00:26:32.633
من نگران شنیدن آن هستم.
469
00:26:33.675 --> 00:26:36.845
من میام داخل حتما میام داخل
470
00:26:36.929 --> 00:26:39.681
وقتی من داخل هستم، میخواهی
به کسی بگویم که بیرون هستی؟
471
00:26:41.225 --> 00:26:43.393
نمیدونی داخل کیه؟
472
00:26:44.144 --> 00:26:47.064
از بین تمام افرادی که میشناسید، آیا
کسی را نمیشناسید که توانسته باشد؟
473
00:26:47.773 --> 00:26:50.484
وجود ندارد؟ این بهم ریخته
474
00:26:51.151 --> 00:26:55.447
اوه، عیسی با مادرم آمد.
بعدا می بینمت، جوئل اوستین."
475
00:27:06.750 --> 00:27:08.669
"این کتاب مقدس من است."
476
00:27:13.048 --> 00:27:16.093
پسر من به تازگی 18 ساله شده است.
477
00:27:16.176 --> 00:27:19.972
بهترین روز زندگی من،
زیرا او یکی از سه نفر من بود.
478
00:27:20.055 --> 00:27:22.307
من سه فرزند دارم و او کوچکترین است.
479
00:27:22.391 --> 00:27:25.143
هجده ساله، و به
عنوان یک مرد 50 ساله،
480
00:27:25.227 --> 00:27:27.479
وقتی می بینید فرزندتان
18 ساله می شود،
481
00:27:27.563 --> 00:27:30.232
این فرصتی است که
از زندگی خود لذت ببرید.
482
00:27:30.315 --> 00:27:32.526
من همیشه به فرزندانم می گویم
483
00:27:32.609 --> 00:27:36.238
بعد از اینکه 18 ساله
شدید، رابطه ما تغییر کرد.
484
00:27:36.822 --> 00:27:39.199
"چطور بود پدر؟"
جواب دادم: «بگذار توضیح بدهم.
485
00:27:39.283 --> 00:27:44.162
من دیگر ارائه دهنده
نیستم من یک مشاور هستم
486
00:27:45.163 --> 00:27:50.377
بنابراین اگر مشکلی دارید، من
می گویم: "این توصیه من است."
487
00:27:51.253 --> 00:27:54.089
اما شما به درستی آموزش دیدید.
تصمیمات خوب بگیر
488
00:27:54.172 --> 00:27:57.342
در را ببند تا من و نامادری
آینده ات مشغول شویم."
489
00:27:58.051 --> 00:28:02.264
وقتی فرزند شما بالغ می شود،
وقت شماست که آن را محقق کنید
490
00:28:02.347 --> 00:28:06.059
آنچه می خواستی انجام دهی، برای
بزرگ کردن فرزندانت چه فداکاری کردی.
491
00:28:06.143 --> 00:28:09.521
من همیشه می گویم بچه
ها گران ترین چیز هستند
492
00:28:09.605 --> 00:28:12.399
که خواهی خرید،
که در زندگیت خواهی
493
00:28:12.482 --> 00:28:15.652
داشت، چون حداکثر
رویاهات را خواهند کشت.
494
00:28:17.112 --> 00:28:20.073
حداقل، آنها رویاهای شما را به تاخیر می اندازند.
495
00:28:20.782 --> 00:28:24.494
زیرا برای بزرگ کردن
آنها باید انجام دهید.
496
00:28:24.578 --> 00:28:28.081
وقتی آنها 18 ساله هستند، آن زمانی است که شما
کاری را که باید انجام دهید، انجام می دهید،
497
00:28:28.165 --> 00:28:30.083
زیرا شما در فصل چهارم زندگی خود هستید.
498
00:28:30.167 --> 00:28:31.209
اما، برخی نمی کنند.
499
00:28:31.293 --> 00:28:35.339
شما بچه ها هنوز در سن 18 سالگی در
زندگی خود هستید که به نظر شما یک کودک است.
500
00:28:35.422 --> 00:28:36.757
من شما را سرزنش نمی کنم
501
00:28:36.840 --> 00:28:39.927
چون به آن بچه ها اجازه
دادی شما را دستکاری کنند.
502
00:28:40.010 --> 00:28:41.929
چون بچه ها تو را سرزنش می کنند.
503
00:28:42.012 --> 00:28:44.890
آنها از قبل در زندگی شما
هستند و لحظات را می بینند
504
00:28:44.973 --> 00:28:48.852
وقتی در پایین ترین سطح هستید
و آنها شما را سرزنش می کنند.
505
00:28:48.936 --> 00:28:52.814
آنها همچنین می دانند که کارهایی وجود
دارد که شما می خواهید برای آنها انجام
506
00:28:52.898 --> 00:28:55.734
دهید، اما نمی توانید، و شما احساس گناه
می کنید و آنها از آنها استفاده می کنند.
507
00:28:55.817 --> 00:28:58.445
الان از ته دلم میگم
508
00:28:58.528 --> 00:29:00.155
لعنت به بچه ها
509
00:29:01.823 --> 00:29:04.785
اجازه ندهید آنها شما را گول بزنند.
510
00:29:04.868 --> 00:29:09.248
می توانم بگویم، اگر این کار
را در حد توان خود انجام دهید
511
00:29:09.331 --> 00:29:13.001
برای بزرگ کردن فرزندانتان،
ای پدر و مادر بزرگ.
512
00:29:13.085 --> 00:29:16.588
اجازه ندهید که
شما را متاسف کنند.
513
00:29:17.214 --> 00:29:20.425
الان میتونم بگم
514
00:29:20.509 --> 00:29:24.137
اگر پسرم بگوید
من پدر خوبی نیستم.
515
00:29:24.221 --> 00:29:26.223
یک سوال از ایشان دارم:
516
00:29:26.306 --> 00:29:30.811
«اگر من پدر خوبی نیستم،
مرا با چه کسی مقایسه میکنید؟
517
00:29:30.894 --> 00:29:34.773
این مرد سیاهپوست اسطوره
ای کیست که فکر می کنید
518
00:29:34.856 --> 00:29:36.775
برای شما و این همه به
خاطر شما قربانی می شود؟
519
00:29:36.858 --> 00:29:40.237
شما را به تمام فعالیتها، بازیهای
بسکتبال خود سوق میدهد، حتی
520
00:29:40.320 --> 00:29:44.199
اگر برای بازی انتخاب نشدهاید، به
مدت سه ساعت حضور داشته باشید.
521
00:29:45.784 --> 00:29:48.120
من و تو روی نیمکت می نشینیم.
522
00:29:48.787 --> 00:29:51.623
می توانید در فیس تایم با من تماس
523
00:29:51.707 --> 00:29:54.751
بگیرید، مثل یک دستیار
مربی آنجا بنشینید.
524
00:29:56.086 --> 00:29:59.089
از آنجایی که ما مقایسه می
کنیم، شما بچه خوبی نیستید.
525
00:29:59.881 --> 00:30:02.676
تقریباً به خاطر مراقبت از شما اخراج شدم."
526
00:30:03.343 --> 00:30:04.845
لعنت به بچه ها
527
00:30:06.388 --> 00:30:08.140
این یک شوخی نیست.
528
00:30:08.223 --> 00:30:11.143
برای پسرم وقت گذاشتم
و این باعث شد متوجه شوم
529
00:30:11.226 --> 00:30:13.562
که بچه ها مثل ما ساخته نشده اند.
530
00:30:13.645 --> 00:30:17.399
پسرم اعتماد به نفس
نداره اصلا نداشته باش
531
00:30:17.482 --> 00:30:19.568
به او گفتم: "بیا بریم کلاید."
532
00:30:19.651 --> 00:30:21.862
او پرسید: "کلاید کیست، پدر؟"
533
00:30:22.487 --> 00:30:23.947
"برو تو ماشین."
534
00:30:24.614 --> 00:30:29.745
"فقط می خواهم بدانم کلاید کیست.
او دوست شماست؟"
535
00:30:29.828 --> 00:30:31.455
"نه. تو کلاید هستی."
536
00:30:32.706 --> 00:30:34.791
"اسم من ناتانیل است."
537
00:30:34.875 --> 00:30:36.918
"دهانت را باز کن، من بررسی می کنم."
538
00:30:38.295 --> 00:30:41.673
باید درک کرد، ما نمیتوانیم بچهها را
طوری تربیت کنیم که تربیت شدهایم.
539
00:30:41.757 --> 00:30:47.095
قابل اجرا نیست. نحوه تربیت
ما ربطی به فرزندانمان ندارد.
540
00:30:47.179 --> 00:30:52.476
باید درک کرد، ما والدین شهری
فرزندان حومه شهر را بزرگ می کنیم.
541
00:30:52.559 --> 00:30:54.811
بنابراین، هر چیزی که ما تجربه
می کنیم در مورد انسان های
542
00:30:54.895 --> 00:30:57.356
کوچک نرمی که باید با آنها سر
و کار داشته باشیم صدق نمی کند.
543
00:30:58.023 --> 00:31:00.817
با نوعی تنبیه فرزندان
خود را لمس می کنید
544
00:31:00.901 --> 00:31:03.278
آنچه والدین ما به ما داده اند،
در مورد فرزندان شما اعمال می
545
00:31:03.362 --> 00:31:05.864
شود، شما زندگی شلوغ آنها را
برای همیشه لکه دار خواهید کرد.
546
00:31:07.616 --> 00:31:09.743
نمی توانند قبول کنند.
سعی کردم پسرم را تنبیه کنم.
547
00:31:09.826 --> 00:31:13.163
بفرستش تو اتاقش او یک
یادداشت خودکشی نوشت.
548
00:31:14.206 --> 00:31:16.833
او داخل است. "پدر، نمی
دانم تا کی می توانم دوام بیاورم.
549
00:31:17.667 --> 00:31:19.127
دیوارها شروع به باریک شدن می کنند."
550
00:31:19.920 --> 00:31:21.797
گفتم: این بچه نمی
تواند به زندان برود.
551
00:31:22.672 --> 00:31:25.300
در اتاق خود با ایکس
باکس او حتی نمی تواند.
552
00:31:27.260 --> 00:31:28.512
این یک شوخی نیست.
553
00:31:29.304 --> 00:31:32.307
پسرم بر اثر افتادن روی
چمن ها ضربه مغزی شده است.
554
00:31:33.600 --> 00:31:36.061
او سه هفته در بیمارستان بستری بود.
555
00:31:36.144 --> 00:31:39.231
"چه اتفاقی برای او افتاده است؟"
من پاسخ دادم: "در باغ تصادف کردم."
556
00:31:40.357 --> 00:31:41.900
آنها مثل ما شکل نگرفته اند.
557
00:31:41.983 --> 00:31:46.071
شما دوچرخه می خرید، باید کلاه
ایمنی، محافظ شانه و زانو بخرید.
558
00:31:46.154 --> 00:31:48.949
"فوتبال بازی می کنی یا دوچرخه سواری؟"
559
00:31:49.741 --> 00:31:51.618
آنها مثل ما شکل نگرفته اند.
560
00:31:51.701 --> 00:31:56.289
ما به پارک می رفتیم، تاب سواری می
کردیم و توپ آویزان بازی می کردیم.
561
00:31:57.040 --> 00:32:00.210
بچه های ما سوار تاب می شوند
و با توپ آویزان بازی می کنند.
562
00:32:00.293 --> 00:32:02.295
با زنجیر به گردنش برگشت.
563
00:32:04.673 --> 00:32:07.134
گفتم: از آنجا برو بیرون.
564
00:32:07.217 --> 00:32:10.345
"چرا؟ گفتی، برگشتی..."
"از آنجا برو پایین..."
565
00:32:11.388 --> 00:32:13.181
آنها مثل ما شکل نگرفته اند.
566
00:32:13.265 --> 00:32:15.600
نمی توان در یک روز
گرم در ماشین رها کرد.
567
00:32:19.312 --> 00:32:21.690
مامان در یک روز گرم
ما را در ماشین رها کرد.
568
00:32:22.482 --> 00:32:24.568
اما ما آنقدر باهوش هستیم که بیرون برویم
569
00:32:26.194 --> 00:32:28.530
و از در نگاه کرد که مادر برگشت.
570
00:32:29.197 --> 00:32:31.741
"او می آید. برگرد تو ماشین. برگرد.
571
00:32:31.825 --> 00:32:33.452
درست. من آنجا نشستم.
572
00:32:33.535 --> 00:32:36.246
حق با شماست. من آنجا هستم. حق با شماست."
573
00:32:36.329 --> 00:32:37.747
لعنت به او!
574
00:32:39.040 --> 00:32:41.710
خرید ماهی سه ساعت طول نمی کشد.
575
00:32:43.211 --> 00:32:45.422
پسر ما در ماشین می ماند و می میرد.
576
00:32:46.256 --> 00:32:48.008
"از ماشین پیاده شو!"
577
00:32:48.091 --> 00:32:51.553
گفتی بیرون نرو.
200 درجه است احمق.
578
00:32:59.394 --> 00:33:02.606
تو ماشین بمیر احمق
579
00:33:03.315 --> 00:33:05.025
به جهنم اون بچه ها
580
00:33:05.108 --> 00:33:07.360
اما ما نمی توانیم بچه ها را بزنیم.
581
00:33:07.444 --> 00:33:09.279
پسر شما کاری که
باید انجام می داد را
582
00:33:09.362 --> 00:33:10.989
انجام نداد، من نقطه
ضعف او را پیدا کردم.
583
00:33:11.072 --> 00:33:14.743
من دقیقاً می دانم که اگر بچه
ها کاری را که باید انجام ندهند،
584
00:33:14.826 --> 00:33:17.329
چه چیزی می توانید بدست
آورید و چه کاری باید انجام دهید.
585
00:33:17.412 --> 00:33:19.331
من ضعف آنها را می دانم.
586
00:33:19.414 --> 00:33:21.041
تلفن همراه نیست.
587
00:33:21.708 --> 00:33:25.212
فقط وای فای را خاموش کنید.
588
00:33:27.464 --> 00:33:29.257
آنها به وای فای معتاد هستند.
589
00:33:30.425 --> 00:33:31.760
من دروغ نمی گم.
590
00:33:31.843 --> 00:33:34.512
پسرم طبقه بالاست
صداش زدم پسرم بیا پایین.
591
00:33:34.596 --> 00:33:37.432
وانمود کرد که صدایم را نمی شنود.
نیازی نیست دوباره بهش زنگ بزنم
592
00:33:37.516 --> 00:33:41.102
اگر او کاری را که باید انجام شود انجام
نمی دهد، کافی است Wi-Fi را خاموش کنید.
593
00:33:42.187 --> 00:33:44.356
سپس، آنها آمدند.
"پدر، بدون علامت."
594
00:33:45.440 --> 00:33:49.110
سیگنال! بابا! سیگنال!
595
00:33:49.194 --> 00:33:51.655
پدر، من سیگنالی ندارم.»
596
00:33:51.738 --> 00:33:54.282
گفتم: گیر کرده، نگاهش کن.
597
00:33:54.366 --> 00:33:56.201
"من سیگنالی دریافت نکردم، پدر.
598
00:33:56.284 --> 00:33:59.079
داخل هالووین و همه چیز است."
599
00:33:59.162 --> 00:34:01.081
او به من نگاه کرد.
"بابا سیگنال گرفتی؟"
600
00:34:01.164 --> 00:34:02.582
من پاسخ دادم: "من یک سیگنال دریافت کردم."
601
00:34:03.917 --> 00:34:05.126
"من هیچ سیگنالی دریافت نکردم."
602
00:34:05.210 --> 00:34:07.087
"آشغالو بیرون بزار.
603
00:34:07.170 --> 00:34:10.924
اگر سطل زباله را بیرون بیاورید،
من 5G را در آینده شما می بینم."
604
00:34:11.007 --> 00:34:14.135
من یک زلزله هستم بچه
ها تا ابد دوستتون دارم
605
00:34:14.219 --> 00:34:15.428
ما اینطوری انجام میدیم.
606
00:34:20.642 --> 00:34:24.396
جنوب شرقی، جنوب، جنوب شرقی…
607
00:36:02.535 --> 00:36:04.371
"چه کار می کنی؟"
"نجات دموکراسی."
608
00:36:14.089 --> 00:36:19.094
ترجمه زیرنویس توسط مارکوس هارتانتو