WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:09.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:10.074 --> 00:00:12.754
آخرین آرزو
3
00:00:38.000 --> 00:01:10.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:01:42.514 --> 00:01:44.754
آمبولانس حمل بیمار
5
00:01:51.114 --> 00:01:52.514
اورژانس
6
00:01:52.794 --> 00:01:54.114
رسیدیم.
7
00:01:54.234 --> 00:01:55.554
- آروم بچهها!
- باشه.
8
00:01:56.114 --> 00:01:58.874
- بگیرش. بلندش کن. آروم.
- گرفتم.
9
00:01:59.234 --> 00:02:02.114
- خب، ببریمش تو.
- باشه، بریم.
10
00:02:07.114 --> 00:02:10.354
خب بریم بچهها! دو، سه، چهار!
11
00:02:10.474 --> 00:02:13.394
یک، دو، سه، کوتاه!
12
00:02:13.514 --> 00:02:18.194
یک، دو، سه، چهار. یک، دو!
13
00:02:41.954 --> 00:02:43.714
جمره! جمره!
14
00:02:43.834 --> 00:02:45.154
جمره!
15
00:02:46.954 --> 00:02:49.034
- چی شد؟
- جمره!
16
00:02:49.154 --> 00:02:51.354
- جمره!
- جمره!
17
00:02:53.474 --> 00:02:55.474
- کمک!
- چی شده؟
18
00:02:57.394 --> 00:02:59.194
جمره، بیدار شو!
19
00:03:00.074 --> 00:03:02.314
- چی شد؟
- آمبولانس خبر کنین!
20
00:03:02.434 --> 00:03:03.874
زودباشین! برین کنار!
21
00:03:10.354 --> 00:03:14.034
مامانت داره میاد، باشه؟
22
00:03:14.154 --> 00:03:15.514
آبجی!
23
00:03:17.674 --> 00:03:20.234
جمره، خوبی عزیزم؟
24
00:03:20.354 --> 00:03:24.834
همهجا تار شد، ولی الان خوبم.
25
00:03:24.954 --> 00:03:27.474
آخ عزیز دلم!
26
00:03:27.834 --> 00:03:29.714
چیزی نیست که نگران بشی مامان.
27
00:03:30.554 --> 00:03:32.594
داشتن رقصشونو واسه جشن تمرین میکردن.
28
00:03:32.714 --> 00:03:34.714
جمرهی کوچولو یهکم هیجانزده شد.
29
00:03:34.834 --> 00:03:37.194
همین. درسته، پرنسس کوچولو؟
30
00:03:37.994 --> 00:03:40.394
عزیزم، خیلی ترسیدم!
31
00:03:42.834 --> 00:03:44.274
آبجی، خوب شد اومدی!
32
00:03:44.394 --> 00:03:45.714
عزیزم.
33
00:03:49.514 --> 00:03:51.874
دختر نازنینم. دختر خوشگلم!
34
00:03:53.634 --> 00:03:56.554
از بیماریای تو جمره خبر دارین؟
35
00:03:57.394 --> 00:03:58.714
نه، هیچی.
36
00:03:59.114 --> 00:04:04.554
متوجهم. باید از شما
و همسرتون آزمایش بگیریم.
37
00:04:09.034 --> 00:04:10.354
من شوهر ندارم.
38
00:04:12.834 --> 00:04:14.474
وقتی باردار بودم از دستش دادیم.
39
00:04:17.394 --> 00:04:18.714
که اینطور.
40
00:04:22.074 --> 00:04:25.034
دکتر، دخترم چِش شده؟
41
00:04:25.714 --> 00:04:29.474
تا حالا اسم ویروس اچآیوی رو شنیدین؟
42
00:04:31.914 --> 00:04:36.514
اچآیوی؟ منظورتون ایدزه؟
43
00:04:39.594 --> 00:04:41.074
بله، ایدز.
44
00:04:46.874 --> 00:04:49.674
این چه ربطی به دختر من داره؟
45
00:04:53.674 --> 00:04:57.754
آزمایشهایی که گرفتیم نشون میده که...
46
00:04:59.594 --> 00:05:01.674
متأسفانه جمره اچآیوی مثبته.
47
00:05:06.594 --> 00:05:08.994
نه. یعنی...
48
00:05:11.274 --> 00:05:15.074
جمره ایدز داره؟
49
00:05:17.354 --> 00:05:19.554
دکتر، ببینین، یه چیزی اینجا خیلی اشتباهه!
50
00:05:19.674 --> 00:05:21.074
دوباره آزمایش بگیرین!
51
00:05:21.194 --> 00:05:23.114
نمیدونم، شاید جابهجا شده!
52
00:05:23.234 --> 00:05:25.754
جمره فقط هشت سالشه. چی دارین میگین؟
53
00:05:26.154 --> 00:05:30.354
احتمالاً موقع تولد یا از شیر مادر گرفته.
54
00:05:30.474 --> 00:05:33.394
یعنی شما ناقلش هستین.
55
00:05:38.314 --> 00:05:40.754
دکتر، چی دارین میگین؟
56
00:05:43.474 --> 00:05:44.834
از چی حرف میزنین؟
57
00:05:45.794 --> 00:05:47.754
حتماً اشتباهی شده! من از خودم مطمئنم.
58
00:05:48.074 --> 00:05:51.434
اگه من ناقل بودم، علائم داشتم، نه؟
59
00:05:51.554 --> 00:05:53.514
تا حالا نباید مُرده باشم دکتر؟
60
00:05:53.634 --> 00:05:54.954
ببینین، آروم باشین.
61
00:05:55.074 --> 00:06:00.314
اول از همه باید بدونین
که ناقلهای اچآیوی نمیمیرن.
62
00:06:02.914 --> 00:06:06.954
وضعیت شما چیزی نیست که هر روز ببینیم.
63
00:06:07.314 --> 00:06:10.034
معمولاً موقع بارداری یا زایمان،
64
00:06:10.154 --> 00:06:14.034
آزمایشها ویروسو تشخیص
میدن و درمان شروع میشه.
65
00:06:17.914 --> 00:06:22.114
دارم سعی میکنم اینو هضم کنم ولی نمیتونم!
66
00:06:27.994 --> 00:06:32.154
شاید، اون موقع شرایط...
67
00:06:38.034 --> 00:06:40.194
۸ سال پیش
68
00:07:43.434 --> 00:07:45.554
سلام. من تولگام.
69
00:07:47.514 --> 00:07:48.834
دنیز.
70
00:07:54.954 --> 00:07:57.514
- ممنون.
- خواهش میکنم.
71
00:08:31.674 --> 00:08:35.034
همون شب بود
72
00:08:35.554 --> 00:08:39.594
شبی که تا صبح فراموشش کرده بودم
73
00:08:39.714 --> 00:08:43.154
همون شب بود
74
00:08:43.954 --> 00:08:47.194
شبی که تا صبح فراموشش کرده بودم
75
00:08:47.834 --> 00:08:51.474
تو یهو از راه رسیدی
76
00:08:51.594 --> 00:08:55.554
گفتی از روز اول زخم خوردهای
77
00:08:55.914 --> 00:08:59.514
گفتی از روز اول زخم خوردهای
78
00:08:59.954 --> 00:09:03.594
منو تو آغوشت بگیر، بغلم کن
79
00:09:04.034 --> 00:09:07.594
دیگه دلم هیچی حالیش نیست
80
00:09:08.234 --> 00:09:09.554
بیچاره عاشقم
81
00:09:09.794 --> 00:09:11.914
بی تو چیکار کنم؟
82
00:09:12.034 --> 00:09:15.754
نذار محتاجِ صورتِ غنچهایت بشم
83
00:09:16.194 --> 00:09:20.274
منو تو آغوشت بگیر، بغلم کن
84
00:09:20.394 --> 00:09:24.194
دیگه دلم هیچی حالیش نیست
85
00:09:24.314 --> 00:09:25.834
بیچاره عاشقم
86
00:09:25.954 --> 00:09:28.194
بی تو چیکار کنم؟
87
00:09:28.314 --> 00:09:32.114
نذار محتاجِ صورتِ غنچهایت بشم
88
00:09:33.954 --> 00:09:37.554
زودباش! زودباش!
89
00:09:40.354 --> 00:09:41.674
زودباش!
90
00:09:43.074 --> 00:09:44.394
زودباش!
91
00:09:46.754 --> 00:09:48.234
زودباش!
92
00:09:58.754 --> 00:10:01.234
نه، نه، نه!
93
00:10:09.554 --> 00:10:10.874
دختر، بیا بیرون!
94
00:10:12.474 --> 00:10:15.234
ساعتهاست اون تویی! دقیقاً چیکار میکنی؟
95
00:10:20.594 --> 00:10:22.474
دنیز! بیا بیرون دختر!
96
00:10:31.434 --> 00:10:33.234
صدامو میشنوی؟ دنیز!
97
00:10:35.834 --> 00:10:37.994
بابا، میشه برم خونهی آیفر؟
98
00:10:38.114 --> 00:10:39.634
چی، الان؟
99
00:10:39.754 --> 00:10:41.434
یه ساعته برمیگردم، قول میدم.
100
00:11:11.034 --> 00:11:12.794
- بفرما داداش.
- مرسی.
101
00:11:13.914 --> 00:11:17.994
داداش، پیشخدمتا نیومدن.
این عوضیا همیشه دیر میکنن.
102
00:11:18.114 --> 00:11:19.794
افه، تو زنگ بزن. منو قاطی نکن.
103
00:11:19.914 --> 00:11:22.394
من از الان کلافهم. راستی، جانر نیومد؟
104
00:11:22.514 --> 00:11:24.994
داداش، جانر گفت نیم ساعت پیش اینجاست.
105
00:11:25.314 --> 00:11:26.634
گوشیشو جواب نمیده.
106
00:11:27.554 --> 00:11:30.954
ولی چی شده داداش؟ چی کلافهت کرده؟
107
00:11:31.354 --> 00:11:34.914
همون همیشگی. میخوام بدهی مغازه رو صاف کنم.
108
00:11:42.754 --> 00:11:45.914
یه کاری دارم. تو حواست
به اینجا باشه. فعلاً.
109
00:11:46.034 --> 00:11:48.034
باشه داداش. کارتو بکن. رو من حساب کن.
110
00:11:48.954 --> 00:11:50.274
مرسی.
111
00:11:51.074 --> 00:11:52.634
- خوش اومدی آبجی.
- ممنون.
112
00:11:53.034 --> 00:11:54.354
- عشقم.
- عزیزم...
113
00:11:55.994 --> 00:11:57.994
این وقتِ شب چطوری اومدی بیرون؟
114
00:11:58.114 --> 00:11:59.554
وقت زیادی ندارم.
115
00:11:59.954 --> 00:12:01.554
باید باهات حرف بزنم.
116
00:12:01.674 --> 00:12:03.314
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
117
00:12:04.154 --> 00:12:05.994
بعداً حرف میزنیم. جایی میری؟
118
00:12:06.114 --> 00:12:09.274
کارِ همیشگی. باید برم چند جا.
119
00:12:11.514 --> 00:12:12.834
کِی کارت تموم میشه؟
120
00:12:14.274 --> 00:12:15.914
مطمئن نیستم، شاید طول بکشه.
121
00:12:16.034 --> 00:12:17.674
اگه بخوای با هم قدم بزنیم.
122
00:12:18.434 --> 00:12:19.754
باشه.
123
00:13:07.394 --> 00:13:08.714
چی شده عزیزم؟
124
00:13:11.714 --> 00:13:13.034
بازم باباته؟
125
00:13:16.714 --> 00:13:19.914
تا بدهیهامو صاف کنم، با بابات حرف میزنم.
126
00:13:20.274 --> 00:13:22.914
دیگه این قرارای مخفیانه تموم میشه، باشه؟
127
00:13:24.714 --> 00:13:27.074
نه، بحث بابام نیست.
128
00:13:30.114 --> 00:13:31.994
میخوام یه چیزی بهت بگم.
129
00:13:34.314 --> 00:13:36.514
باشه، امیدوارم چیز بدی نباشه؟
130
00:13:38.634 --> 00:13:42.994
نه. بعداً حرف میزنیم. وقتی کارت تموم شد.
131
00:13:43.394 --> 00:13:45.434
اونوقت یه گپ حسابی میزنیم، باشه؟
132
00:13:48.834 --> 00:13:50.154
باشه عزیزم.
133
00:13:54.314 --> 00:13:55.634
باشه.
134
00:13:59.234 --> 00:14:00.554
خواهش میکنم بگو؟
135
00:14:01.114 --> 00:14:02.634
نه، الان نه.
136
00:14:04.874 --> 00:14:07.594
باشه، هر وقت خواستی.
137
00:14:08.674 --> 00:14:09.994
باشه.
138
00:14:10.634 --> 00:14:12.394
- میبینمت.
- میبینمت.
139
00:14:35.874 --> 00:14:37.194
بابا؟
140
00:14:43.114 --> 00:14:44.514
بابا، حالت خوبه؟
141
00:14:52.354 --> 00:14:56.074
بابا، اونجوری که فکر میکنی نیست! باور کن!
142
00:14:58.314 --> 00:15:00.754
بابا، من و تولگا ازدواج میکنیم!
143
00:15:00.874 --> 00:15:04.474
قسم میخورم، من و تولگا
همدیگه رو دوست داریم!
144
00:15:04.594 --> 00:15:06.794
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ چطور؟
145
00:15:10.354 --> 00:15:12.594
بابا، بابا، خواهش میکنم گوش کن!
146
00:15:12.714 --> 00:15:15.394
التماست میکنم، گوش کن! خواهش میکنم! بابا!
147
00:15:15.514 --> 00:15:19.194
بذار توضیح بدم! خواهش میکنم بابا!
148
00:15:19.314 --> 00:15:20.634
به من نگو بابا!
149
00:15:20.754 --> 00:15:22.314
- بابا، نکن!
- نگو بابا!
150
00:15:22.434 --> 00:15:25.514
تو واسه من مُردی! گمشو از اینجا! برو!
151
00:15:34.754 --> 00:15:36.074
عزیزم
152
00:16:39.354 --> 00:16:43.514
بابا، خواهش میکنم این کارو باهامون نکن!
153
00:16:45.474 --> 00:16:46.794
خواهش میکنم بابا!
154
00:17:45.114 --> 00:17:46.434
سلام آبجی.
155
00:17:47.514 --> 00:17:49.674
سلام. تولگا هست؟
156
00:17:49.794 --> 00:17:52.034
نه آبجی. زنگ زدم ولی جواب نداد.
157
00:17:52.474 --> 00:17:55.114
الان پیداش میشه. چیزی میخوری؟
158
00:17:55.234 --> 00:17:56.554
نه، ممنون.
159
00:18:20.114 --> 00:18:21.434
عزیزم
160
00:18:22.754 --> 00:18:24.794
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.
161
00:18:24.914 --> 00:18:26.834
لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید.
162
00:18:37.834 --> 00:18:39.954
آبجی، میشه به تولگا زنگ بزنی؟
163
00:18:41.394 --> 00:18:42.794
گوشیش خاموشه.
164
00:18:42.914 --> 00:18:44.234
شاید رفته خونه.
165
00:18:44.754 --> 00:18:46.074
برو ببین اونجاست.
166
00:18:46.674 --> 00:18:49.034
تولگا همیشه جواب میده. نگرانم کردی.
167
00:18:51.554 --> 00:18:52.874
مواظب خودت باش آبجی.
168
00:19:10.874 --> 00:19:12.194
تولگا؟
169
00:19:16.074 --> 00:19:17.394
خونهای؟
170
00:19:22.154 --> 00:19:23.674
تولگا، حالم خیلی بده.
171
00:19:25.074 --> 00:19:27.074
خواهش میکنم، اگه شوخیه، شوخی بدیه!
172
00:19:28.954 --> 00:19:30.274
تولگا؟
173
00:19:36.114 --> 00:19:37.434
تولگا؟
174
00:20:07.314 --> 00:20:08.634
تولگا؟
175
00:20:15.514 --> 00:20:16.834
تولگا؟
176
00:20:18.714 --> 00:20:20.034
تولگا!
177
00:20:20.954 --> 00:20:22.434
تولگا، بیدار شو!
178
00:20:22.554 --> 00:20:25.194
تولگا، بیدار شو! تولگا، بیدار شو!
179
00:20:32.914 --> 00:20:35.274
تولگا، چرا این کارو کردی؟
180
00:20:35.394 --> 00:20:39.674
چرا این کارو کردی تولگا؟ چرا؟
181
00:20:43.194 --> 00:20:45.434
تولگا، بیدار شو! بیدار شو!
182
00:20:45.754 --> 00:20:47.594
تولگا، بیدار شو! بیدار شو!
183
00:20:47.714 --> 00:20:49.594
تولگا، بیدار شو! بیدار شو!
184
00:20:49.914 --> 00:20:52.354
تولگا، خواهش میکنم بیدار شو! تولگا!
185
00:20:52.874 --> 00:20:54.354
تولگا، بیدار شو!
186
00:20:57.234 --> 00:21:01.754
که اینطور. راستش باید
زودتر تشخیص داده میشد.
187
00:21:04.274 --> 00:21:05.594
چطور؟
188
00:21:05.714 --> 00:21:10.194
بهاحتمال زیاد، ویروس
تو بدن شما خاموش مونده.
189
00:21:10.314 --> 00:21:12.594
واسه همین علائمی نبوده.
190
00:21:15.154 --> 00:21:17.994
ببینین، دیگه نمیتونیم وقت از دست بدیم.
191
00:21:18.114 --> 00:21:22.194
شما و جمره باید همین الان
درمانو شروع کنین.
192
00:21:22.314 --> 00:21:24.194
از شما هم باید آزمایش بگیرم.
193
00:21:24.514 --> 00:21:27.834
باورم نمیشه! دوباره آزمایش بگیرین!
194
00:21:27.954 --> 00:21:30.994
دوباره چک کنین! من چطور مبتلا شدم؟
195
00:21:31.114 --> 00:21:36.514
احتمالاً پدر جمره...
یا یه شریک دیگه قبل از اون.
196
00:21:38.514 --> 00:21:40.274
نه قبلش کسی بود نه بعدش.
197
00:21:44.354 --> 00:21:48.354
پس ممکنه... تولگا باشه؟
198
00:22:15.194 --> 00:22:19.994
آقای تولگا، متأسفم. نتایج بد هستن.
199
00:22:22.754 --> 00:22:24.314
شما تو مرحلهی نهایی هستین.
200
00:22:28.834 --> 00:22:31.314
بیماری شما درمان نداره.
201
00:22:34.514 --> 00:22:36.114
گفتنش خیلی سخته ولی...
202
00:23:27.194 --> 00:23:29.154
از من دور شو! اینجا چیکار میکنی؟
203
00:23:29.274 --> 00:23:31.154
- مریضی؟
- چه خبره؟ ولم کن!
204
00:23:31.274 --> 00:23:32.594
مستی چی؟
205
00:23:32.874 --> 00:23:35.114
- گفتم: مریضی؟
- ولم کن!
206
00:23:36.194 --> 00:23:37.874
من مریض نیستم! گمشو! برو گمشو!
207
00:23:38.354 --> 00:23:39.754
این کوفتو از تو گرفتم!
208
00:23:40.834 --> 00:23:42.154
تو بهم دادیش!
209
00:23:42.274 --> 00:23:43.954
تو ایدز داری، نه؟ زنیکهی کثیف!
210
00:23:44.074 --> 00:23:45.594
و بهم هشدار ندادی؟
211
00:23:47.554 --> 00:23:49.194
وجدان نداری؟
212
00:23:49.594 --> 00:23:51.794
آدم چطور میتونه همچین چیزیو مخفی کنه؟
213
00:23:52.514 --> 00:23:54.194
خوابیدن با من تصمیم خودت بود.
214
00:23:54.314 --> 00:23:55.634
التماست که نکردم، نه؟
215
00:23:55.754 --> 00:23:57.114
مجبورت کردم باهام بخوابی؟
216
00:23:58.074 --> 00:24:00.754
چرا این نفرینو به من دادی؟
217
00:24:01.594 --> 00:24:03.954
من چیکارت کرده بودم؟
218
00:24:05.314 --> 00:24:06.634
من چیکار کردم؟
219
00:24:11.034 --> 00:24:12.354
لعنت به تو!
220
00:24:18.674 --> 00:24:20.514
لعنت به تو!
221
00:24:31.874 --> 00:24:33.194
من عاشق یه زن شدم.
222
00:24:33.314 --> 00:24:35.794
واسه اولین بار تو زندگیم، عاشق یه زن شدم.
223
00:24:36.314 --> 00:24:37.634
عاشق شدم.
224
00:24:38.714 --> 00:24:41.914
بهخاطر کثافتکاری تو،
این نفرینو به اونم دادم!
225
00:24:47.034 --> 00:24:48.634
حالا چی بهش بگم؟
226
00:24:49.474 --> 00:24:51.394
چطوری اینو براش توضیح بدم؟
227
00:24:53.394 --> 00:24:55.594
خودتو بکش. برو خودتو بکش.
228
00:24:55.714 --> 00:24:57.194
بالاخره که میمیری.
229
00:24:59.554 --> 00:25:03.394
اگه اینقدر دوستش داری،
لااقل مرگ اونو نمیبینی.
230
00:25:03.514 --> 00:25:05.034
گمشو! خودتو بکش!
231
00:25:06.394 --> 00:25:07.874
گمشو از خونهم بیرون!
232
00:25:10.394 --> 00:25:23.874
— ماي موويیز —
233
00:25:33.874 --> 00:25:36.434
جمره خیلی کوچیکه. خیلی کوچیک!
234
00:25:46.994 --> 00:25:48.674
به تو هم واکسن زدن؟
235
00:25:52.114 --> 00:25:53.434
آره عزیزم.
236
00:25:54.394 --> 00:25:58.794
بعضی وقتا واکسن میزنیم
که مریض نشیم، نه خاله؟
237
00:26:00.154 --> 00:26:03.074
معلومه. یادته واکسن چیکار میکنه جمره؟
238
00:26:03.194 --> 00:26:04.954
از میکروبهای بد محافظتمون میکنه.
239
00:26:05.074 --> 00:26:07.714
آفرین دخترم! دختر باهوش!
240
00:26:14.354 --> 00:26:15.954
من خیلی مریضم مامان؟
241
00:26:23.154 --> 00:26:25.234
چرا این سؤالو میپرسی؟
242
00:26:25.714 --> 00:26:27.154
خدا نکنه!
243
00:26:27.274 --> 00:26:28.914
پس چرا گریه میکنی؟
244
00:26:32.154 --> 00:26:33.514
چون دکتر گفت:
245
00:26:35.434 --> 00:26:40.834
یه دختر خیلی خوشگل و باهوش و سالم داری.
246
00:26:46.914 --> 00:26:48.234
احساساتی شدم.
247
00:27:56.034 --> 00:28:00.314
جمره، چطوره واسه امشب غذا سفارش بدیم؟
248
00:28:00.554 --> 00:28:02.474
پیتزای موردعلاقهت چطوره؟
249
00:28:02.594 --> 00:28:03.914
آره!
250
00:28:04.514 --> 00:28:06.394
تکالیفتو تموم کردی؟
251
00:28:06.514 --> 00:28:07.834
آره، کردم.
252
00:28:08.594 --> 00:28:10.074
آفرین دخترم.
253
00:28:10.674 --> 00:28:13.034
تا غذا برسه میتونی نقاشی بکشی، باشه؟
254
00:28:13.154 --> 00:28:15.034
باشه. میشه بریم خونهی خاله؟
255
00:28:15.674 --> 00:28:18.234
حتماً ولی اول غذا بخوریم، باشه؟
256
00:28:24.874 --> 00:28:26.354
خوشت میاد مامان؟
257
00:28:26.994 --> 00:28:28.434
بذار ببینم.
258
00:28:28.554 --> 00:28:31.754
جمره، این خیلی قشنگه! این تویی عزیزم؟
259
00:28:32.034 --> 00:28:33.594
آره، این منم و این بابا.
260
00:28:33.714 --> 00:28:35.634
داریم با هم تو دشت قدم میزنیم.
261
00:28:37.074 --> 00:28:38.594
پس من کجام؟
262
00:28:39.914 --> 00:28:42.634
تو سرت شلوغه. بعداً میای پیشمون.
263
00:28:48.594 --> 00:28:49.914
فهمیدم.
264
00:28:51.314 --> 00:28:52.634
جمره.
265
00:28:53.714 --> 00:28:55.354
عاشق اون ابرام.
266
00:28:55.834 --> 00:28:57.194
خیلی قشنگ کشیدیشون.
267
00:28:59.354 --> 00:29:00.674
در.
268
00:29:05.514 --> 00:29:06.834
سلام آبجی، خوش اومدی.
269
00:29:07.274 --> 00:29:09.034
- ممنون دنیز.
- بیا تو.
270
00:29:10.754 --> 00:29:12.274
فرصت نکردیم حرف بزنیم.
271
00:29:12.914 --> 00:29:14.234
بعداً حرف میزنیم.
272
00:29:15.874 --> 00:29:17.434
جمره هی میگه بریم خونهی خاله.
273
00:29:17.554 --> 00:29:21.674
- خاله!
- پرنسسِ خاله!
274
00:29:21.794 --> 00:29:23.194
چیکار میکنی عشقم؟
275
00:29:23.314 --> 00:29:26.434
- نقاشی میکشم.
- جدی؟ بذار ببینم.
276
00:29:26.554 --> 00:29:30.674
محشره! فوقالعادهست!
277
00:29:31.834 --> 00:29:35.514
اون ابرا خیلی قشنگن. خورشیدم قشنگه!
278
00:29:47.234 --> 00:29:48.554
خوابه؟
279
00:29:56.474 --> 00:30:00.234
دنیز جان، چی شده؟
280
00:30:01.794 --> 00:30:06.714
دختر، خیلی نگرانم. چه خبره؟
281
00:30:08.594 --> 00:30:09.994
معلومه یه چیزی شده.
282
00:30:11.914 --> 00:30:13.434
یالا، بهم بگو.
283
00:30:27.034 --> 00:30:28.354
آبجی،
284
00:30:31.194 --> 00:30:33.514
میدونم شنیدنش سخته.
285
00:30:37.714 --> 00:30:39.194
باور کن.
286
00:30:40.274 --> 00:30:41.634
چند ساعته میدونم،
287
00:30:41.754 --> 00:30:43.714
ولی نمیتونم تو دلم نگهش دارم.
288
00:30:52.514 --> 00:30:53.834
باید بدونی.
289
00:30:55.074 --> 00:30:56.954
جمره تو بغل تو به دنیا اومد.
290
00:30:58.754 --> 00:31:01.114
تو هم خالهشی هم معلمش.
291
00:31:02.234 --> 00:31:04.074
تو تنها تکیهگاه ما تو زندگیای.
292
00:31:06.714 --> 00:31:10.634
دنیز، داری منو میترسونی!
293
00:31:11.634 --> 00:31:13.074
بگو، خواهش میکنم!
294
00:31:18.594 --> 00:31:19.914
من و جمره...
295
00:31:24.714 --> 00:31:26.914
من و جمره اچآیوی مثبتیم، آبجی.
296
00:31:38.074 --> 00:31:41.114
چی... یعنی چی؟
297
00:31:44.594 --> 00:31:46.874
دختر، میفهمی چی میگی؟
298
00:31:47.874 --> 00:31:49.194
چطور ممکنه؟
299
00:31:56.514 --> 00:32:00.554
این همه سال فکر میکردم
چرا تولگا خودشو کشت.
300
00:32:03.634 --> 00:32:06.674
ما خوشبخت بودیم، کار و بار خوب بود.
301
00:32:06.954 --> 00:32:08.274
نمیفهمیدم.
302
00:32:11.074 --> 00:32:12.674
امروز همهچیزو واضح میبینم.
303
00:32:13.994 --> 00:32:15.314
خیلی چیزا رو میبینم...
304
00:32:25.954 --> 00:32:27.314
دنیز،
305
00:32:29.234 --> 00:32:30.714
چی داری میگی؟
306
00:32:33.394 --> 00:32:34.714
تولگا؟
307
00:32:36.514 --> 00:32:37.834
داداش من؟
308
00:32:46.514 --> 00:32:52.394
دکتر گفت من ناقلم. که از شریکم گرفتم.
309
00:32:57.354 --> 00:33:01.874
آبجی، فقط تولگا بوده.
310
00:33:03.314 --> 00:33:04.634
فقط اون.
311
00:33:12.274 --> 00:33:13.594
جمره...
312
00:33:15.354 --> 00:33:18.194
از شیر مادر گرفته.
313
00:33:18.314 --> 00:33:22.114
خفه شو، خفه شو، خفه شو، خفه شو...
314
00:33:24.794 --> 00:33:26.394
آبجی، بحث من نیست.
315
00:33:27.034 --> 00:33:28.594
به خودم اهمیت نمیدم...
316
00:33:29.754 --> 00:33:33.194
ولی حال جمره وخیمه.
317
00:33:38.594 --> 00:33:40.714
درمان دارویی رو شروع کردیم.
318
00:33:43.354 --> 00:33:46.674
اگه داروها جواب ندن چی؟ جمره...
319
00:33:47.554 --> 00:33:51.274
خفه شو، خفه شو، خفه شو...
320
00:33:55.314 --> 00:33:57.874
اون خیلی کوچیکه آبجی!
321
00:34:11.114 --> 00:34:13.674
بعضی وقتا قاطیشون میکنم، چیکار کنم؟
322
00:34:14.114 --> 00:34:15.754
نمیدونم. مامان!
323
00:34:15.874 --> 00:34:17.194
- میبینمت.
- میبینمت.
324
00:34:19.234 --> 00:34:21.234
مامان، مامان! مامانِ نازنینم!
325
00:34:21.634 --> 00:34:23.114
سلام عزیزم!
326
00:34:24.914 --> 00:34:27.194
دختر خوشگلم! کیفتو بده من.
327
00:34:29.034 --> 00:34:30.354
بریم.
328
00:34:42.754 --> 00:34:45.474
جمره، یواش. ندو جمره!
329
00:34:48.474 --> 00:34:50.474
یواش دخترم. چرا اینجوری میدوی؟
330
00:34:54.674 --> 00:34:58.314
عثمانآقا، ببخشید. امروز
مجبور شدم جمره رو بیارم.
331
00:34:59.074 --> 00:35:01.594
عزیزم، دختر خوبی باش، باشه؟
332
00:35:02.954 --> 00:35:05.394
بیا، به عثمانآقا سلام کن.
333
00:35:06.834 --> 00:35:08.154
سلام.
334
00:35:08.834 --> 00:35:10.274
سلام، سلام.
335
00:35:12.634 --> 00:35:14.154
خب، بریم تو.
336
00:35:16.514 --> 00:35:20.434
عزیزم، تا من کارمو میکنم
دختر خوبی باش، باشه؟
337
00:35:21.034 --> 00:35:22.354
چقدر طول میکشه؟
338
00:35:22.474 --> 00:35:23.914
زیاد نه. زود تموم میشه.
339
00:35:24.794 --> 00:35:26.114
باشه.
340
00:35:27.674 --> 00:35:28.994
بفرما.
341
00:35:35.634 --> 00:35:36.954
بیا، جمرهی عزیزم.
342
00:35:37.074 --> 00:35:38.474
ممنون زرین خانم.
343
00:35:39.474 --> 00:35:43.794
تا کارم تموم شه کتاباتو بخون، باشه؟
344
00:35:44.434 --> 00:35:45.914
ببینم اینجا چی داریم.
345
00:35:46.034 --> 00:35:49.474
ببین، یه خرگوش هست،
یه اسب، یه سگ و یه گربه.
346
00:35:49.594 --> 00:35:51.394
همهی حیوونا اینجان.
347
00:35:51.514 --> 00:35:54.034
تا کارم تموم شه میتونی نقاشی بکشی، باشه؟
348
00:35:54.154 --> 00:35:56.434
کِی یه گربه میگیریم مامان؟ قول داده بودی.
349
00:35:57.154 --> 00:35:58.714
میگیریم عزیزم. قول میدم.
350
00:35:58.834 --> 00:36:00.154
آخ جون!
351
00:36:02.274 --> 00:36:03.594
خیلهخب.
352
00:36:13.434 --> 00:36:14.794
یه لحظه صبر کن!
353
00:36:14.914 --> 00:36:16.354
چرا این ماکارونی ۸۰ لیره؟
354
00:36:16.634 --> 00:36:17.994
تو منو نوشته ۵۰ لیر.
355
00:36:18.114 --> 00:36:20.034
ماکارونی ما ۸۰ لیره آقا.
356
00:36:20.154 --> 00:36:21.634
ببین، همینجا نوشته ۵۰ لیر.
357
00:36:22.834 --> 00:36:24.274
سرِ مردمو کلاه میذارین؟
358
00:36:25.874 --> 00:36:29.114
این منوی قدیمیه.
قیمتامون یه هفته پیش عوض شد.
359
00:36:29.674 --> 00:36:32.154
ببخشید، یادشون رفته منوی جدیدو بهتون بدن.
360
00:36:32.274 --> 00:36:34.834
به من ربطی نداره. این اشتباهِ شماست.
361
00:36:35.714 --> 00:36:38.954
خیلی هم ژست میگیرین!
ولی سرِ مشتری کلاه میذارین!
362
00:36:39.274 --> 00:36:40.794
رئیستون کجاست؟
363
00:36:40.914 --> 00:36:42.634
آقا، میشه لطفاً آروم باشین؟
364
00:36:43.154 --> 00:36:44.514
دنیز خانم.
365
00:36:46.114 --> 00:36:47.434
من درستش میکنم آقا.
366
00:36:49.794 --> 00:36:51.114
چه خبره؟
367
00:36:51.234 --> 00:36:52.794
- عثمانآقا؟
- یه بارم که شده!
368
00:36:52.914 --> 00:36:54.434
میشه سعی کنی گند نزنی؟
369
00:36:57.154 --> 00:37:01.994
آقا، عذر میخوایم. تقصیر پیشخدمتهاست.
370
00:37:02.954 --> 00:37:07.754
قسم میخورم، این روزا آدم
درستوحسابی پیدا نمیشه!
371
00:37:08.194 --> 00:37:11.194
مهمون ما باشین. عذر میخوایم. ممنون.
372
00:37:11.314 --> 00:37:12.674
باشه، ممنون.
373
00:37:12.794 --> 00:37:14.194
خواهش میکنم، هر وقت خواستین.
374
00:37:21.234 --> 00:37:25.794
پول این «مهمون ما»
از حقوقت کم میشه دنیز خانم!
375
00:37:36.114 --> 00:37:40.314
خب، یهکم از این بخور.
376
00:37:43.154 --> 00:37:45.034
- مامان؟
- جانم عزیزم.
377
00:37:45.954 --> 00:37:48.834
چرا کلاسا اینقدر طولانیه
و زنگ تفریح اینقدر کوتاه؟
378
00:37:49.474 --> 00:37:50.914
زنگ تفریح خیلی کوتاهه؟
379
00:37:51.034 --> 00:37:53.994
آره، خیلی کوتاه. هیچوقت
بازیم با باریش تموم نمیشه.
380
00:37:55.234 --> 00:37:58.354
خب، باریشو خیلی دوست داری.
381
00:37:59.034 --> 00:38:00.354
آره.
382
00:38:04.234 --> 00:38:05.674
تو بابامو دوست داری؟
383
00:38:13.674 --> 00:38:14.994
دارم عزیزم.
384
00:38:16.514 --> 00:38:18.394
خیلی دلت براش تنگ شده، نه؟
385
00:38:23.434 --> 00:38:24.874
جمرهی عزیزم، بس کن.
386
00:38:26.874 --> 00:38:30.314
من هیچوقت بابامو ندیدم
ولی خیلی دلم براش تنگه.
387
00:38:36.154 --> 00:38:39.994
عزیزم، اگه بابات میشناختت،
عاشقت میشد ولی اینم میگفت:
388
00:38:41.274 --> 00:38:44.474
باید غذا بخوری تا بزرگ شی.
389
00:38:44.954 --> 00:38:46.634
باشه، پس غذا میخورم.
390
00:38:47.154 --> 00:38:48.994
آفرین دخترم.
391
00:38:49.754 --> 00:38:52.914
غذامونو تموم کنیم، بعد قرصامونو میخوریم.
392
00:38:53.034 --> 00:38:54.474
که تب نکنی، باشه؟
393
00:38:54.594 --> 00:38:56.714
- ولی خیلی تلخن.
- عزیزم، خواهش میکنم.
394
00:38:58.354 --> 00:39:00.114
باشه، میخورمشون. ناراحت نشو.
395
00:39:02.034 --> 00:39:03.354
میشه بریم خونهی خاله؟
396
00:39:03.474 --> 00:39:05.834
حتماً. ولی غذاتو تموم کن، باشه؟
397
00:39:05.954 --> 00:39:07.834
- باشه.
- آفرین.
398
00:39:25.394 --> 00:39:29.474
پرنسسِ خاله! چیکارا میکردی؟
399
00:39:30.274 --> 00:39:33.354
این خیلی قشنگه! عزیز دلم.
400
00:39:34.114 --> 00:39:36.554
خاله، ببین. مامان موهامو بافته. چطوره؟
401
00:39:36.674 --> 00:39:38.674
بذار ببینم. بچرخ.
402
00:39:39.194 --> 00:39:44.234
چه قشنگ! گیسوی یه پرنسس.
403
00:39:46.554 --> 00:39:49.754
حالا، یه سورپرایز برات دارم.
404
00:39:50.834 --> 00:39:52.474
عاشق سورپرایزم!
405
00:39:52.594 --> 00:39:54.394
میدونم عزیزم.
406
00:39:54.514 --> 00:39:56.434
حدس بزن امروز برات چی درست کردم؟
407
00:39:56.554 --> 00:39:57.874
چی؟
408
00:39:57.994 --> 00:40:00.234
کیک موردعلاقهت چیه؟
409
00:40:00.354 --> 00:40:01.674
کیک شکلاتی؟
410
00:40:01.794 --> 00:40:04.154
آره! کیک شکلاتی!
411
00:40:04.274 --> 00:40:06.354
تو بهترین خالهی دنیایی!
412
00:40:07.354 --> 00:40:11.754
تو هم بهترین پرنسسِ دنیایی! بیا اینجا.
413
00:40:11.874 --> 00:40:13.194
لیموناد هم درست کردم.
414
00:40:13.314 --> 00:40:15.594
تو آشپزخونه منتظرته. بدو! برو.
415
00:40:24.234 --> 00:40:27.674
دنیز جان. اینو بگیر، باشه؟
416
00:40:27.794 --> 00:40:30.314
- آبجی...
- نه نه، میگیریش.
417
00:40:31.594 --> 00:40:35.074
واسه غذا و درمان و خرج جمرهست.
418
00:40:35.674 --> 00:40:37.554
کاش بیشتر داشتم که بهت بدم.
419
00:40:40.994 --> 00:40:44.754
آبجی، من عمراً بتونم جبران محبتهاتو بکنم.
420
00:40:47.074 --> 00:40:48.394
از وقتی از خونه بیرونم کردن،
421
00:40:48.514 --> 00:40:50.194
تو کنارم بودی و ازم مراقبت کردی.
422
00:40:51.594 --> 00:40:55.754
به ما خونه دادی.
تو بدترین روزا کنارمون بودی.
423
00:40:56.514 --> 00:40:57.994
تو خانوادهی من شدی.
424
00:40:59.114 --> 00:41:00.514
معلومه که هستم.
425
00:41:02.874 --> 00:41:06.514
تو امانتِ داداشم دستِ منی.
426
00:41:07.634 --> 00:41:11.434
خیلی ازش عصبانیام... ولی چیکار کنم؟
427
00:41:12.314 --> 00:41:14.234
عصبانیت چیزیو عوض نمیکنه.
428
00:41:16.154 --> 00:41:17.634
- حالا، بذار یه چیزی بهت بگم.
- چی؟
429
00:41:17.954 --> 00:41:21.394
یه دکتر پیدا کردم. میگن خیلی خوبه.
430
00:41:21.514 --> 00:41:24.434
شاید بهتر باشه بریم پیشش،
یه نظر دوم بگیریم؟
431
00:41:24.554 --> 00:41:25.994
نظرت چیه؟
432
00:41:26.354 --> 00:41:28.354
باشه آبجی. میتونیم بریم.
433
00:41:30.954 --> 00:41:33.514
نمیدونم دارم چیکار میکنم. مُردهم یا زنده.
434
00:41:33.634 --> 00:41:37.514
انگار حواسم جای دیگهست. انگار تو کابوسم.
435
00:41:37.634 --> 00:41:40.434
میدونم عزیزم. میدونم. ولی حالش خوب میشه.
436
00:41:41.154 --> 00:41:42.834
راستی خودت چطوری؟
437
00:41:42.954 --> 00:41:45.514
تو هم مریضی. باید مواظب سلامتیت باشی.
438
00:41:45.634 --> 00:41:48.154
اگه حالت خوب نباشه، حال جمره هم خوب نمیشه.
439
00:41:50.234 --> 00:41:53.114
میخوام حالم بهتر بشه،
440
00:41:55.194 --> 00:41:56.874
میخوام، ولی جمره خیلی کوچیکه!
441
00:41:59.314 --> 00:42:01.434
این ایدزه. ایدز!
442
00:42:03.194 --> 00:42:04.914
من از خودم گذشتم.
443
00:42:06.074 --> 00:42:11.514
گذشتم ولی چرا یه بچهی بیگناه
باید تاوان گناه ما رو بده؟
444
00:42:11.754 --> 00:42:15.914
بیا اینجا عزیزم.
445
00:42:17.394 --> 00:42:20.434
این کارو نکن دختر.
446
00:42:20.554 --> 00:42:23.994
جمره، اینجا نه. خودتو جمعوجور کن.
447
00:42:25.114 --> 00:42:26.434
این کارو نکن.
448
00:42:30.994 --> 00:42:32.314
خودتو جمع کن.
449
00:42:42.554 --> 00:42:46.234
در برابر زمان باختم
450
00:42:46.354 --> 00:42:47.674
بابا...
451
00:42:48.994 --> 00:42:53.794
الان کجایی؟ کی میدونه کجایی
452
00:42:54.234 --> 00:43:00.234
با همهی رؤیاها و امیدهایی که آرزوشونو دارم
453
00:43:01.074 --> 00:43:07.074
تو منو تو این دنیای بزرگ تنها گذاشتی
454
00:43:07.914 --> 00:43:13.634
بعد از هر شب یه روز تازه به دنیا میاد
455
00:43:14.234 --> 00:43:19.914
بعد این طوفانِ خاموش تو دلم میترکه
456
00:43:21.074 --> 00:43:26.674
بعد از هر شب یه روز تازه به دنیا میاد
457
00:43:27.514 --> 00:43:33.514
بعد این طوفانِ خاموش تو دلم میترکه
458
00:43:34.794 --> 00:43:40.714
تقصیر تو نبود، من فقط خیلی کوچیک بودم
459
00:43:41.274 --> 00:43:47.194
حالا میفهمم، تو بودن یعنی همچین چیزی
460
00:43:47.434 --> 00:43:50.954
همچین چیزی
461
00:43:53.114 --> 00:43:56.514
بهم گفتن درو باز کن. باز کردم و بعد...
462
00:44:00.194 --> 00:44:01.594
صبح بخیر بچهها.
463
00:44:01.714 --> 00:44:03.754
صبح بخیر خانم!
464
00:44:06.114 --> 00:44:07.674
میتونین بشینین.
465
00:44:09.914 --> 00:44:14.114
خب... گفته بودم امتحان شفاهی میگیریم.
466
00:44:15.074 --> 00:44:16.434
آمادهاین؟
467
00:44:20.274 --> 00:44:24.594
چی شد؟ چرا یهو ساکت شدین؟
468
00:44:25.634 --> 00:44:27.994
- بله هیرا؟
- کاش امتحان نبود،
469
00:44:28.114 --> 00:44:29.914
و همیشه تو حیاط بازی میکردیم.
470
00:44:34.234 --> 00:44:35.594
خیلهخب.
471
00:44:36.674 --> 00:44:39.794
آرزوی دیگهای هست؟ بله آیاز.
472
00:44:40.314 --> 00:44:42.234
من میخوام ماشین برونم خانم.
473
00:44:46.794 --> 00:44:48.914
پس این چطوره؟
474
00:44:51.114 --> 00:44:52.914
امروز از آرزوهامون حرف بزنیم، باشه؟
475
00:44:53.034 --> 00:44:55.274
- نظرتون چیه؟
- بله خانم!
476
00:44:55.554 --> 00:44:58.594
دفتراتونو باز کنین. مدادا بیرون.
477
00:44:58.714 --> 00:45:03.834
همهی آرزوها و رؤیاهاتونو بنویسین.
478
00:45:04.354 --> 00:45:05.754
- باشه!
- چشم!
479
00:45:06.474 --> 00:45:07.834
تو چی مینویسی؟
480
00:45:08.754 --> 00:45:10.074
نمیتونم بگم.
481
00:45:10.194 --> 00:45:12.674
مامانم گفته آرزو رو که بگی، برآورده نمیشه.
482
00:45:12.994 --> 00:45:14.314
رازه.
483
00:45:18.994 --> 00:45:30.314
— ماي موويیز —
484
00:45:44.674 --> 00:45:48.754
دنیز، ما سالهاست همدیگه رو میشناسیم.
485
00:45:50.034 --> 00:45:52.874
فریده بهخاطر داداشِ فوتشدهش هواتو داره.
486
00:45:54.394 --> 00:45:56.274
سالهاست که کنارت بوده.
487
00:45:57.634 --> 00:46:00.434
یعنی، هر کاری برات کرده.
488
00:46:01.634 --> 00:46:02.954
جبرانش برات سخته.
489
00:46:03.074 --> 00:46:06.114
اون مثل خواهرمه. خانوادهی منه.
490
00:46:07.394 --> 00:46:08.714
خوبه.
491
00:46:10.274 --> 00:46:11.834
واقعاً همچین حسی داری؟
492
00:46:11.954 --> 00:46:13.274
بله عثمانآقا.
493
00:46:16.034 --> 00:46:17.354
پس این کارو ول کن.
494
00:46:20.154 --> 00:46:23.714
- ببخشید؟
- دنیز، رُک حرف بزنیم.
495
00:46:24.354 --> 00:46:27.634
من از بیماریت خبر دارم. از جمره هم میدونم.
496
00:46:29.954 --> 00:46:31.274
فریده خانم؟
497
00:46:31.394 --> 00:46:33.714
نه، نگران نباش. اون چیزی بهم نگفت.
498
00:46:35.434 --> 00:46:38.994
یهجوری شنیدم. خدا رو شکر که شنیدم.
499
00:46:40.594 --> 00:46:44.274
محض رضای خدا، چطور تونستی
اینو از من پنهون کنی؟
500
00:46:45.434 --> 00:46:46.994
این یه بیماری نفرینشدهست.
501
00:46:47.114 --> 00:46:49.074
تو یه بیماری نفرینشده داری!
502
00:46:49.354 --> 00:46:50.834
مسری! خطرناک!
503
00:46:55.914 --> 00:46:57.234
- ولی...
- ولی چی؟
504
00:46:57.554 --> 00:46:58.954
ولی چی؟ چی؟
505
00:46:59.074 --> 00:47:01.594
اگه فقط یه مشتری بفهمه چی؟
506
00:47:03.194 --> 00:47:04.954
باید ببندیم و ورشکست شیم!
507
00:47:06.594 --> 00:47:10.114
خب، کوتاه میگم.
508
00:47:11.194 --> 00:47:12.834
دیگه نمیخوام اینجا کار کنی.
509
00:47:12.954 --> 00:47:16.434
عثمانآقا، میدونین چقدر
به این کار نیاز دارم.
510
00:47:17.474 --> 00:47:20.634
درمان و بیمارستان جمره خیلی گرونه.
511
00:47:20.754 --> 00:47:24.194
نگرانش نباش، فریده
به اندازهی کافی بهت میده!
512
00:47:25.274 --> 00:47:28.714
اینجا کار میکنی، پول درمیاری،
بعد پول منو از فریده میگیری!
513
00:47:29.434 --> 00:47:30.754
چه معاملهای!
514
00:47:31.354 --> 00:47:34.234
یه احمقی مثل فریده پیدا
کردی که جیبشو خالی کنی!
515
00:47:35.194 --> 00:47:38.874
دیگه بسه! نمیتونی اینجا کار کنی.
516
00:48:00.274 --> 00:48:04.754
دنیز. زود اومدی. تمرین هنوز تموم نشده.
517
00:48:05.114 --> 00:48:06.714
اشکالی نداره آبجی. صبر میکنم.
518
00:48:07.114 --> 00:48:08.634
وقتت ساعت پنجه.
519
00:48:08.954 --> 00:48:12.154
دربارهی این دکتر خیلی تعریف میکنن.
520
00:48:13.954 --> 00:48:15.474
دنیز، چی شده؟
521
00:48:15.594 --> 00:48:17.194
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
522
00:48:17.314 --> 00:48:20.034
آبجی، از کارم استعفا دادم.
523
00:48:20.154 --> 00:48:22.674
یعنی چی؟ چرا؟
524
00:48:24.554 --> 00:48:26.194
بهتره پیش جمره باشم.
525
00:48:28.674 --> 00:48:32.674
دنیز، خودت استعفا دادی یا مشکلی هست؟
526
00:48:33.634 --> 00:48:38.914
گفتم که. باید پیش جمره باشم.
واسه همین استعفا دادم.
527
00:48:41.714 --> 00:48:44.114
باشه عزیزم، اگه اینو
میخوای، همین کارو بکن.
528
00:49:12.034 --> 00:49:14.394
تشخیص همکارم غمانگیزه ولی درسته.
529
00:49:14.794 --> 00:49:17.394
خیلی متأسفم. بیماری خیلی پیشرفت کرده.
530
00:49:18.034 --> 00:49:20.634
تو این شرایط نمیتونم امید الکی بهتون بدم.
531
00:49:21.194 --> 00:49:24.794
برای هر احتمالی آماده باشین.
قرصها رو قطع نکنین.
532
00:49:25.274 --> 00:49:26.954
نباید غمگین یا مضطرب بشه.
533
00:49:27.434 --> 00:49:30.274
از هر چیزی که سیستم
ایمنیشو ضعیف کنه دورش کنین.
534
00:49:33.714 --> 00:49:35.034
مامان، خاله، ببینین!
535
00:50:21.954 --> 00:50:24.314
ساعت چنده؟ فریده، چرا اینقدر طول کشید؟
536
00:50:24.434 --> 00:50:27.594
کجا بودی؟ من اینجا از گشنگی دارم میمیرم.
537
00:50:28.034 --> 00:50:29.514
عثمان، یخچال پر از غذاست.
538
00:50:29.634 --> 00:50:31.274
چرا یه چیزی گرم نکردی؟
539
00:50:33.274 --> 00:50:35.074
تو منو ول کردی.
540
00:50:35.194 --> 00:50:38.914
از وقتی پای دنیز خانم وسط اومده،
به صورت من نگاه نمیکنی.
541
00:50:39.594 --> 00:50:41.514
محض رضای خدا، چی داری میگی؟
542
00:50:41.634 --> 00:50:43.314
من خودم گرفتاریهای خودمو دارم.
543
00:50:46.674 --> 00:50:48.994
فریده، تو هیچ گرفتاریای نداری.
544
00:50:49.594 --> 00:50:52.194
این مشکل تو نیست، مشکل اوناست.
545
00:50:52.314 --> 00:50:53.634
به تو ربطی نداره!
546
00:50:54.634 --> 00:50:56.314
میخوای چی بگی؟
547
00:50:57.354 --> 00:50:59.234
میخوام بگم من همهچیزو میدونم.
548
00:50:59.354 --> 00:51:00.874
لازم نیست طفره بری.
549
00:51:01.994 --> 00:51:04.354
مرگ اومده دمِ درِ خونهمون!
550
00:51:05.514 --> 00:51:09.314
یه لحظه صبر کن. چطور؟ تو از کجا میدونی؟
551
00:51:10.794 --> 00:51:12.114
شنیدمتون.
552
00:51:12.234 --> 00:51:15.834
عثمان، داری دیوونهم میکنی. از کجا میدونی؟
553
00:51:15.954 --> 00:51:19.354
همینجوری شنیدم. شنیدم.
خوب شد که منم شنیدم!
554
00:51:19.714 --> 00:51:21.554
داشتی فالگوش وایمیسادی؟
555
00:51:21.674 --> 00:51:23.674
محض رضای خدا! فالگوش؟
556
00:51:23.794 --> 00:51:25.474
این ایدزه. ایدز!
557
00:51:25.594 --> 00:51:27.274
درمان نداره، راه برگشتی نیست!
558
00:51:27.394 --> 00:51:28.794
داری ما رو تو آتیش میندازی!
559
00:51:30.554 --> 00:51:34.034
عثمان، رحمت کجا رفته؟
560
00:51:34.154 --> 00:51:36.634
جمره عزیز دلمه! نازنینمه!
561
00:51:37.114 --> 00:51:39.114
خواهرزادهی نازنین و عزیزمه!
562
00:51:39.234 --> 00:51:40.874
حالا اینجوری حرف میزنی؟ عادیه؟
563
00:51:40.994 --> 00:51:44.194
عادی؟ عادیه که اینو از من پنهون کنی؟
564
00:51:44.474 --> 00:51:46.314
فکر میکنی من هر روز چیکار میکنم؟
565
00:51:46.634 --> 00:51:48.834
میرم سر کار! با اون دختر سر و کار دارم!
566
00:51:48.954 --> 00:51:50.594
اگه من مبتلا بشم چی؟
567
00:51:50.714 --> 00:51:52.314
میتونم بمیرم! بمیرم!
568
00:51:52.434 --> 00:51:54.394
یه بیماری کثیفه! نمیفهمی؟
569
00:51:54.514 --> 00:51:56.434
تو خیلی خونسردی. باورم نمیشه!
570
00:51:58.114 --> 00:52:00.434
عثمان، داری واقعاً صبرمو امتحان میکنی.
571
00:52:00.554 --> 00:52:03.354
همینقدر تحمل دارم. بسه!
572
00:52:05.154 --> 00:52:08.994
من و دنیز هر روز از نگرانی
واسه جمره داریم میمیریم!
573
00:52:09.834 --> 00:52:11.994
و تنها حرفت همینه؟
574
00:52:12.834 --> 00:52:14.314
فریده، چیکار میکنی؟
575
00:52:15.194 --> 00:52:17.834
اون بچه رو جای بچهای
میدونی که هیچوقت نداشتیم؟
576
00:52:20.274 --> 00:52:22.914
عثمان، مسخرهبازی درنیار!
577
00:52:35.874 --> 00:52:37.394
اون دخترو اخراج کردی؟
578
00:52:39.794 --> 00:52:43.994
فریده، اگه فقط یه مشتری بفهمه،
579
00:52:44.114 --> 00:52:46.994
همهی مشتریامونو از دست
میدیم. ورشکست میشیم!
580
00:52:49.314 --> 00:52:51.874
عثمان، ازت سؤال پرسیدم.
581
00:52:52.874 --> 00:52:56.474
راستشو بگو. اون دخترو اخراج کردی؟
582
00:52:56.594 --> 00:52:58.954
عثمان، عثمان، عثمان، عثمان!
583
00:52:59.074 --> 00:53:00.474
همیشه عثمان مقصره!
584
00:53:00.594 --> 00:53:02.234
دنیز اومد پیش من،
585
00:53:03.314 --> 00:53:07.194
گفت: عثمانآقا، باید استعفا بدم.
586
00:53:07.314 --> 00:53:09.794
یه چیزی دربارهی مراقبت از بچه و اینا گفت.
587
00:53:10.234 --> 00:53:13.234
گفتم باشه، هرجور راحتی.
چی میتونستم بگم؟ گفتم باشه.
588
00:53:18.674 --> 00:53:21.034
تسلیم. باورکردنی نیست.
589
00:53:25.194 --> 00:53:26.994
غذا رو آماده کن. الان میام.
590
00:54:14.994 --> 00:54:17.794
«آرزوهام. کاش یه گربه داشتم.»
591
00:54:19.074 --> 00:54:22.194
«میخوام تو جشن با باریش برقصم.»
592
00:54:25.274 --> 00:54:26.634
«میخوام بابامو ببینم.»
593
00:54:41.914 --> 00:54:43.434
تو بابامو دوست داری؟
594
00:54:46.674 --> 00:54:47.994
دارم عزیزم.
595
00:54:50.234 --> 00:54:52.194
خیلی دلت براش تنگ شده، نه؟
596
00:55:02.994 --> 00:55:04.354
ساکتا از همه خطرناکترن.
597
00:55:04.474 --> 00:55:06.394
- ولی با کسی نیست.
- دختر، تو از کجا میدونی؟
598
00:55:06.514 --> 00:55:07.834
شب و روز باهاشی؟
599
00:55:07.954 --> 00:55:09.834
اون آلودهست. اون همه میکروب و کوفت!
600
00:55:09.954 --> 00:55:12.234
ببین، ملیکهست. ملیکه!
601
00:55:12.354 --> 00:55:14.434
- سلام دخترا! چه خبر؟
- سلام. خوبیم.
602
00:55:14.554 --> 00:55:16.114
داشتم دیروزیا رو براش تعریف میکردم.
603
00:55:16.234 --> 00:55:18.354
- بعداً میبینمت.
- میبینمت.
604
00:55:18.474 --> 00:55:20.874
- بعداً؟ باورنکردنیه.
- شنیدی، نه؟
605
00:55:20.994 --> 00:55:23.794
- اگه بچههای ما هم بگیرن چی؟
- خب، کلاس خوبی داشته باشی.
606
00:55:23.914 --> 00:55:25.994
این همون زنه با بچهشه که عثمان میگفت، نه؟
607
00:55:26.114 --> 00:55:27.594
خودشه. واقعاً خودشه.
608
00:55:27.714 --> 00:55:30.794
چه رویی داره که میاد اینجا! لونهی میکروب!
609
00:55:30.914 --> 00:55:32.554
- بعداً میبینمت مامان!
- میبینمت.
610
00:55:32.674 --> 00:55:34.314
- اگه بچههای ما بگیرن چی؟
- اونوقت چی؟
611
00:55:34.434 --> 00:55:36.434
- بریم پیش مدیر.
- با مدیر حرف بزنیم.
612
00:55:36.554 --> 00:55:38.554
این یه رسواییه! یه رسوایی واقعی!
613
00:55:38.674 --> 00:55:40.394
- بریم دیگه!
- چطور همچین چیزی ممکنه؟
614
00:55:40.634 --> 00:55:42.794
واسه همین بچههامونو میفرستیم مدرسه؟
615
00:55:42.914 --> 00:55:45.714
شما بچه ندارین خانم مدیر؟
اگه سر اونا میومد چی؟
616
00:55:45.834 --> 00:55:47.274
ببینین، فقط آروم باشیم. باشه؟
617
00:55:47.394 --> 00:55:50.154
آروم باشین. من ترتیبشو میدم. نگران نباشین.
618
00:55:50.274 --> 00:55:52.714
خانم مدیر، این بچه مریضه.
و به ما میگین آروم باشین؟
619
00:55:52.834 --> 00:55:56.154
نگرانیتونو درک میکنم
ولی خواهش میکنم آروم باشین!
620
00:55:56.274 --> 00:55:58.994
خواهش میکنم. من وضعیتو
به اداره گزارش میدم.
621
00:55:59.114 --> 00:56:02.954
بر اساس جوابشون یه راهحل
پیدا میکنیم. نگران نباشین.
622
00:56:03.074 --> 00:56:04.514
تا اون موقع چی میشه؟
623
00:56:04.634 --> 00:56:07.314
اگه بچههای ما مبتلا بشن چی؟ نه خانمها!
624
00:56:07.434 --> 00:56:09.554
نمیتونم بشینم و صبر کنم
در حالی که این بچه تو کلاسه!
625
00:56:09.674 --> 00:56:12.034
خانم، ما نگران بچههامونیم!
626
00:56:12.154 --> 00:56:14.674
تا وقتی اون بچه از مدرسه
نره، من کوتاه نمیام!
627
00:56:14.794 --> 00:56:16.114
- منم همینطور!
- منم همینطور!
628
00:56:16.234 --> 00:56:18.554
خانمها، خواهش میکنم!
از کلاسها فاصله بگیرین!
629
00:56:22.594 --> 00:56:25.634
چه خبره؟ چرا جاتونو عوض کردین؟
630
00:56:29.594 --> 00:56:32.074
خانم، ما الان کلاس داریم.
631
00:56:32.194 --> 00:56:34.714
- کمال! بیا اینجا پسرم.
- شما دخالت نکنین خانم!
632
00:56:34.834 --> 00:56:37.234
یه لحظه، این درست نیست!
نمیتونین اینجوری بریزین تو!
633
00:56:37.354 --> 00:56:39.194
- وسایلتو بردار، بیا!
- خانم!
634
00:56:39.314 --> 00:56:41.034
- ما میریم!
- خانم، صدامو میشنوین؟
635
00:56:41.154 --> 00:56:43.354
- خانم، چه خبره؟
- خانم، چه خبره؟
636
00:56:43.874 --> 00:56:47.394
- چه خبره؟
- خانم، چیکار میکنین؟
637
00:56:47.514 --> 00:56:50.514
این چه وضعیه؟ الان برمیگردم بچهها.
638
00:57:06.634 --> 00:57:07.954
وضعیتو میدونین خانم.
639
00:57:08.074 --> 00:57:09.474
اولیا خیلی عصبانیان.
640
00:57:09.594 --> 00:57:11.594
نگران سلامتی بچههاشونن...
641
00:57:11.714 --> 00:57:13.834
و ما رو در جریان نذاشتن.
642
00:57:14.074 --> 00:57:15.554
مادرش میتونست به ما بگه.
643
00:57:15.674 --> 00:57:17.594
حق با شماست خانم. حق با شماست، ولی...
644
00:57:17.714 --> 00:57:20.234
میخوان جمره اخراج بشه.
645
00:57:21.274 --> 00:57:22.594
اخراج؟
646
00:57:25.794 --> 00:57:28.554
خانم، ما نمیتونیم این کارو با جمره بکنیم.
647
00:57:29.154 --> 00:57:31.994
نمیتونیم اینجوری ناراحتش
کنیم. روحیهشو بشکنیم.
648
00:57:33.154 --> 00:57:34.994
منم از این وضع خوشم نمیاد.
649
00:57:35.114 --> 00:57:37.034
متأسفانه کاری از دستم برنمیاد.
650
00:57:37.154 --> 00:57:38.714
این کارو نکنین، ازتون خواهش میکنم!
651
00:57:39.194 --> 00:57:40.954
جمره حق داره بره مدرسه.
652
00:57:41.714 --> 00:57:43.554
اگه لازم باشه با اولیا حرف میزنیم.
653
00:57:43.674 --> 00:57:44.994
یکییکی باهاشون حرف میزنیم.
654
00:57:45.114 --> 00:57:48.714
قبلاً امتحان کردم خانم. خیلی متأسفم.
655
00:57:57.834 --> 00:57:59.394
منو نگاه کن.
656
00:58:00.554 --> 00:58:02.474
تو کلاس ۱ـدی هستی، نه؟
657
00:58:02.594 --> 00:58:04.074
آره.
658
00:58:04.194 --> 00:58:06.594
- اسمت جمرهست، نه؟
- آره، چطور مگه؟
659
00:58:06.714 --> 00:58:08.474
همه بهت میگن «دختر مریضه».
660
00:58:08.594 --> 00:58:10.594
همه ازت دوری میکنن.
661
00:58:11.674 --> 00:58:14.034
بدوین بچهها، بدوین!
اگه ما هم مبتلا بشیم چی؟
662
00:58:15.594 --> 00:58:19.994
تو کثیفی؟ نمیتونم باهات بازی کنم!
663
00:58:20.554 --> 00:58:23.274
- گمشو از اینجا!
- توپو پاس بده بچهها!
664
00:58:38.954 --> 00:58:40.474
دبستان زمینه اونجوی، بیکوز، استانبول
665
00:58:46.354 --> 00:58:48.914
الو، دنیز جان؟ الان وقت داری؟
666
00:58:49.034 --> 00:58:50.554
آره. اتفاقی واسه جمره افتاده؟
667
00:58:50.674 --> 00:58:52.954
نه نه، چیزی نیست که نگران بشی.
668
00:58:54.994 --> 00:58:57.754
آبجی، ترسوندیم، فکر
کردم اتفاقی براش افتاده!
669
00:58:58.234 --> 00:58:59.914
فکر کنم جمره یهکم دلخوره.
670
00:59:00.034 --> 00:59:01.754
چرا؟ گفتی حالش خوبه.
671
00:59:01.874 --> 00:59:04.474
فقط یه دعوای بچگونهست.
672
00:59:04.954 --> 00:59:07.034
اگه بتونی بیای،
673
00:59:07.154 --> 00:59:08.794
جمره با دیدن تو حالش بهتر میشه.
674
00:59:08.914 --> 00:59:10.954
باشه آبجی. الان میام.
675
00:59:23.234 --> 00:59:24.554
تو میمیری؟
676
00:59:25.634 --> 00:59:26.954
نمیدونم.
677
00:59:31.194 --> 00:59:32.514
مامانم میگه،
678
00:59:34.834 --> 00:59:36.554
بچهها که میمیرن، میرن بهشت.
679
00:59:37.434 --> 00:59:39.034
تو هم میری بهشت؟
680
00:59:39.434 --> 00:59:40.754
نمیدونم.
681
00:59:52.754 --> 00:59:54.074
نترس. من پیشتم.
682
00:59:56.474 --> 00:59:57.794
باریش
683
01:00:01.994 --> 01:00:03.434
بیا پسرم! راه بیفت!
684
01:00:03.554 --> 01:00:05.434
بابا، دارم با جمره حرف میزنم. یهکم دیگه.
685
01:00:05.554 --> 01:00:08.794
نه، دیگه نمیخوام جمره
رو ببینی یا باهاش حرف بزنی.
686
01:00:09.154 --> 01:00:11.234
- بیا، بریم!
- بابا، خواهش میکنم!
687
01:00:11.354 --> 01:00:12.914
- راه بیفت!
- بابا، یه دقیقه!
688
01:00:13.034 --> 01:00:14.354
زودباش!
689
01:00:16.554 --> 01:00:18.634
- بابا، خواهش میکنم!
- بریم پسرم.
690
01:00:20.354 --> 01:00:21.674
راه بیفت!
691
01:00:46.914 --> 01:00:49.154
- مامان...
- جانم عزیزم؟
692
01:00:50.354 --> 01:00:51.674
من کثیفم؟
693
01:00:54.154 --> 01:00:55.594
این یعنی چی جمره؟
694
01:00:57.834 --> 01:00:59.154
من کثیفم؟
695
01:01:03.674 --> 01:01:05.354
عزیزم، این چه سؤالیه؟
696
01:01:05.834 --> 01:01:07.154
این حرفا از کجا اومد؟
697
01:01:08.554 --> 01:01:10.274
همه از من فرار میکنن.
698
01:01:10.594 --> 01:01:15.394
هیچکس باهام حرف نمیزنه.
امروز دوتا بچه اومدن پیشم.
699
01:01:15.514 --> 01:01:18.394
گفتن من یه مرض کثیف دارم،
واسه همین همه ازم دوری میکنن.
700
01:01:19.594 --> 01:01:21.594
مامان، مرض کثیف یعنی چی؟
701
01:01:23.794 --> 01:01:26.674
عزیزم، این درست نیست.
702
01:01:27.994 --> 01:01:29.634
کی بهت گفت؟
703
01:01:29.754 --> 01:01:31.834
فردا یکییکی نشونم بده، باشه؟
704
01:01:32.514 --> 01:01:34.394
هیچکس حق نداره دختر منو ناراحت کنه!
705
01:01:36.194 --> 01:01:40.594
تو دختر نازنین منی، که بوی خوب میده!
706
01:01:55.594 --> 01:01:57.034
خب، جمرهی عزیزم.
707
01:01:57.714 --> 01:02:00.714
امروز چی دوست داری؟ بستنی؟
708
01:02:15.474 --> 01:02:19.114
باورنکردنیه! این یکی دیگه تازگی داره!
709
01:02:19.394 --> 01:02:21.434
فریده، دستور میدی الان
بیام خونه؟ کارو ول کنم؟
710
01:02:21.554 --> 01:02:23.994
- چه خبره؟
- تو چه جور مردی هستی؟
711
01:02:24.434 --> 01:02:26.154
وایسا، چه خبره؟ چرا سرم داد میزنی؟
712
01:02:26.274 --> 01:02:28.394
نمیتونی دهنتو ببندی؟
713
01:02:28.674 --> 01:02:30.994
چرا به مردم دربارهی وضعیت جمره گفتی؟
714
01:02:36.354 --> 01:02:37.674
میخواستی چیکار کنی؟
715
01:02:37.794 --> 01:02:40.314
تا ابد اینو از مردم پنهون کنی؟
716
01:02:40.434 --> 01:02:43.074
نمیخواستیم! میشنوی؟ نمیخواستیم.
717
01:02:43.514 --> 01:02:45.154
ولی هر چیزی وقتی داره!
718
01:02:45.434 --> 01:02:48.554
باید خوب فکر میکردی! عقلتو به کار میبردی!
719
01:02:48.674 --> 01:02:51.834
کدوم عقل؟ کِی میخواستی به مردم بگی؟
720
01:02:52.114 --> 01:02:54.154
سرِ تشییعش وقتی مُرد؟
721
01:02:54.274 --> 01:02:57.034
نمیمیره! جمره نمیمیره! میشنوی؟ نمیمیره!
722
01:02:57.434 --> 01:02:59.274
چطور نمیمیره؟ چطور؟
723
01:03:01.874 --> 01:03:03.274
اون بچهها چی؟
724
01:03:03.394 --> 01:03:04.874
اون بچههای بیگناه؟
725
01:03:04.994 --> 01:03:07.674
باید بیخبر از اون دختر مریض برن مدرسه؟
726
01:03:08.314 --> 01:03:09.634
این ویروس درمان داره؟
727
01:03:09.754 --> 01:03:11.434
درمانی هست؟
728
01:03:12.794 --> 01:03:16.714
تمام تلاشمو میکنم!
بهترین دکترا رو پیدا میکنم!
729
01:03:17.274 --> 01:03:18.954
اگه لازم باشه میفرستمش خارج!
730
01:03:19.194 --> 01:03:22.314
تمام تلاشمو میکنم! از هر حدی میگذرم!
731
01:03:22.954 --> 01:03:24.274
از هر حدی میگذری؟
732
01:03:24.594 --> 01:03:26.354
چطوری میخوای بگذری؟
733
01:03:26.474 --> 01:03:28.274
با کدوم پول؟ به من گوش کن!
734
01:03:28.394 --> 01:03:29.834
من پول اضافه ندارم که دور بریزم!
735
01:03:31.434 --> 01:03:35.194
اگه میخوای با حقوق معلمیت انجامش بده!
736
01:03:38.554 --> 01:03:39.874
خونه رو میفروشم!
737
01:03:40.674 --> 01:03:42.514
- چی؟ چی گفتی؟
- خونه رو میفروشم!
738
01:03:43.514 --> 01:03:44.874
خونه رو بفروشی؟
739
01:03:44.994 --> 01:03:46.754
کدوم خونه؟ چطوری؟
740
01:03:46.874 --> 01:03:49.194
خونهای که دنیز و جمره توش
زندگی میکنن رو میفروشم.
741
01:03:49.674 --> 01:03:51.074
دنیز و جمره میتونن اینجا بمونن.
742
01:03:51.194 --> 01:03:53.914
فکر کردم اخراج کردنش کافیه.
که خودمو نجات بدم!
743
01:03:54.034 --> 01:03:57.994
حالا میخوای آدمای ایدزی
رو بیاری بیخ گوش من!
744
01:03:58.914 --> 01:04:00.274
نمیذارم! میشنوی؟
745
01:04:00.394 --> 01:04:02.074
هیچوقت نمیذارم همچین چیزی بشه!
746
01:04:02.194 --> 01:04:04.354
کسی از تو اجازه نمیخواد!
747
01:04:04.474 --> 01:04:05.834
فکر کردی دارم ازت اجازه میگیرم؟
748
01:04:05.954 --> 01:04:07.794
این خونهی منه! هر کاری بخوام میکنم!
749
01:04:07.914 --> 01:04:09.994
- اگه خوشت نمیاد...
- خوشم نمیاد!
750
01:04:10.554 --> 01:04:12.194
نمیاد! میفهمی؟
751
01:04:12.314 --> 01:04:16.594
از وقتی این مریضی اومده
تو زندگیمون، نمیتونم نفس بکشم!
752
01:04:19.034 --> 01:04:21.354
من گندِ داداشِ مُردهی تو رو جمع نمیکنم!
753
01:04:21.474 --> 01:04:24.714
جرئت نداری دوباره اسمشو بیاری! نیار!
754
01:04:26.714 --> 01:04:31.994
فریده! طلاقت میدم! قسم میخورم، طلاق!
755
01:04:32.434 --> 01:04:34.074
مردهم اینجا زندگی کنه!
756
01:04:34.314 --> 01:04:35.914
اصلاً اگه اینجا بمونم، مُردهم دیگه!
757
01:04:38.994 --> 01:04:43.954
بفرما، طلاق بگیر! طلاقم بده!
758
01:04:44.394 --> 01:04:46.634
دیگه تحملتو ندارم!
759
01:04:48.674 --> 01:04:51.114
برو، فقط برو!
760
01:05:35.114 --> 01:05:36.954
عزیزم!
761
01:05:39.154 --> 01:05:40.474
یالا، بیدار شو!
762
01:05:40.594 --> 01:05:41.994
مامان...
763
01:05:42.634 --> 01:05:44.794
عزیزم، چشماتو باز کن! خرس خوابآلو شدی؟
764
01:05:45.634 --> 01:05:47.274
نمیخوام. میخوام بخوابم!
765
01:05:48.234 --> 01:05:50.314
عزیزم، بیدار شو دیگه. خواهش میکنم.
766
01:05:50.434 --> 01:05:51.834
سرم درد میکنه.
767
01:05:53.114 --> 01:05:56.074
- کجاش؟ نشونم بده.
- همهجاش.
768
01:05:56.194 --> 01:05:58.754
عزیزم، یالا، پاشو، صبحونه بخوریم.
769
01:05:58.874 --> 01:06:01.194
یه صبحونهی خوشمزه برات درست کردم، باشه؟
770
01:06:01.314 --> 01:06:04.874
بیا دیگه. املت موردعلاقهتم درست کردم.
771
01:06:04.994 --> 01:06:06.634
یه صبحونهی حسابی بخوریم.
772
01:06:06.754 --> 01:06:10.434
- بعدش قرصامونو میخوریم، باشه؟
- نمیخوامشون.
773
01:06:10.554 --> 01:06:13.434
عزیزم، باید داروتو بخوری. خواهش میکنم.
774
01:06:13.554 --> 01:06:15.594
یالا. ناراحتم نکن.
775
01:06:15.714 --> 01:06:18.314
یالا، پاشو! بیا صبحونه.
776
01:06:23.714 --> 01:06:36.314
— ماي موويیز —
777
01:06:40.874 --> 01:06:42.194
جمره؟
778
01:06:47.314 --> 01:06:48.634
جمره!
779
01:06:49.674 --> 01:06:50.994
جمره، عزیزم!
780
01:06:51.594 --> 01:06:53.754
جمره، عزیزم! چی شده؟
781
01:08:28.594 --> 01:08:29.914
بابا...
782
01:08:39.914 --> 01:08:41.234
جمره.
783
01:08:41.794 --> 01:08:44.154
بیدار شو نازنینم، باشه؟ قرصاتو بخور.
784
01:08:45.794 --> 01:08:48.274
مامان، چرا بیدارم کردی؟
785
01:08:48.674 --> 01:08:51.194
بابا رو تو خواب دیدم.
786
01:08:53.514 --> 01:08:55.834
تو هم بابا رو دیدی؟
787
01:09:23.154 --> 01:09:24.474
خوابه؟
788
01:09:35.154 --> 01:09:37.434
آبجی، یهکم هوا میخوام.
789
01:09:37.554 --> 01:09:38.994
حواست به جمره هست؟
790
01:09:39.114 --> 01:09:41.594
حتماً عزیزم. برو. من هستم. نگران نباش.
791
01:10:15.354 --> 01:10:16.914
بابا.
792
01:10:28.914 --> 01:10:30.234
بابا!
793
01:10:32.154 --> 01:10:33.994
بابا، باید باهات حرف بزنم!
794
01:10:35.674 --> 01:10:37.554
بابا، خیلی بهت نیاز دارم!
795
01:10:38.954 --> 01:10:40.354
بابا، درو نبند!
796
01:10:40.474 --> 01:10:42.354
بابا، خواهش میکنم درو نبند!
797
01:10:42.474 --> 01:10:44.274
بابا، التماست میکنم، درو باز کن!
798
01:10:44.394 --> 01:10:47.434
بابا، خواهش میکنم باز کن!
بابا، بهت نیاز دارم!
799
01:10:48.674 --> 01:10:50.474
بابا، التماست میکنم!
خواهش میکنم درو باز کن!
800
01:10:50.594 --> 01:10:55.354
بهت نیاز دارم بابا! التماست میکنم!
801
01:10:56.514 --> 01:10:58.674
التماست میکنم، درو باز کن!
802
01:10:59.194 --> 01:11:00.954
التماست میکنم، درو باز کن!
803
01:11:01.074 --> 01:11:05.674
باز کن! خواهش میکنم، باز کن!
804
01:11:06.994 --> 01:11:08.994
بابا، دخترم خیلی مریضه.
805
01:11:09.114 --> 01:11:10.994
خیلی مریضه بابا.
806
01:11:11.994 --> 01:11:13.514
خیلی تنهام بابا.
807
01:11:13.634 --> 01:11:17.554
خواهش میکنم درو باز کن! التماست میکنم.
808
01:11:41.714 --> 01:11:43.034
خانم، حالتون خوبه؟
809
01:11:48.234 --> 01:11:50.994
خوبین خانم؟
810
01:12:07.554 --> 01:12:10.514
تولگا، چرا ما رو ول کردی؟
811
01:12:12.314 --> 01:12:14.714
چرا منو تنها گذاشتی؟
812
01:12:47.714 --> 01:12:50.634
تولگا، بچهمون خیلی مریضه.
813
01:12:56.954 --> 01:13:01.634
جمره... جمره، عزیزم، منو تنها نذار!
814
01:13:05.114 --> 01:13:08.194
جمره، ترکم نکن!
815
01:13:13.554 --> 01:13:14.994
بیمارستان دولتی بیکوز
816
01:13:29.954 --> 01:13:32.274
باشه، متوجه شدم.
817
01:13:34.914 --> 01:13:36.234
روز خوبی داشته باشین.
818
01:13:39.474 --> 01:13:40.794
جمره خوابه؟
819
01:13:40.914 --> 01:13:42.594
خوابه آبجی. چیزی شده؟
820
01:13:46.834 --> 01:13:48.394
اصلاً گوش نمیداد.
821
01:13:50.034 --> 01:13:51.594
چی شده آبجی؟ بگو.
822
01:13:54.474 --> 01:13:56.354
خانم مدیر زنگ زد.
823
01:13:56.474 --> 01:13:57.794
و؟
824
01:14:00.554 --> 01:14:03.114
تصمیم گرفتن جمره رو اخراج کنن.
825
01:14:06.434 --> 01:14:07.994
آبجی، چطور میتونن؟
826
01:14:09.234 --> 01:14:12.114
نمیذارم بشه دختر. یه راهی پیدا میکنیم.
827
01:14:16.194 --> 01:14:18.074
چطوری راه پیدا کنیم آبجی؟
828
01:14:21.194 --> 01:14:22.514
چطور؟
829
01:14:24.954 --> 01:14:26.954
اگرم پیدا کنیم، همه میدونن مریضه.
830
01:14:29.594 --> 01:14:31.474
تو مدرسه ازش فرار میکنن.
831
01:14:33.674 --> 01:14:37.474
بچهها رو که میشناسی. همهچیزو میگن.
832
01:14:38.434 --> 01:14:44.434
اگه من تحمل کنم، جمره نمیتونه.
833
01:14:49.314 --> 01:14:51.394
بهجای اینکه هر روز تو مدرسه زجر بکشه،
834
01:14:51.514 --> 01:14:53.034
بهتره خونه پیش من باشه.
835
01:14:53.154 --> 01:14:54.674
آرامش بیشتری داره.
836
01:14:57.634 --> 01:14:58.954
درسته،
837
01:15:00.874 --> 01:15:03.234
ولی اونوقت جمره تو جشن آخر سال نیست.
838
01:15:04.434 --> 01:15:06.754
باید روحیهی بچه رو بالا نگه داریم.
839
01:15:07.834 --> 01:15:10.114
نمیتونیم بهش بگیم تو جشن نیست!
840
01:15:12.514 --> 01:15:13.834
نمیذارم همچین چیزی بشه!
841
01:15:14.914 --> 01:15:16.314
آبجی، اینا حق ندارن این کارو بکنن!
842
01:15:20.314 --> 01:15:22.394
جمره رؤیای این رقصو داره.
843
01:15:24.394 --> 01:15:27.234
فکر کردن به رقص خیلی خوشحالش میکنه!
844
01:15:28.834 --> 01:15:30.794
نمیتونم این کارو باهاش بکنم!
845
01:15:35.994 --> 01:15:40.154
ببین، همهی آرزوهاشو نوشته.
846
01:15:41.954 --> 01:15:43.834
یکیش رقصیدن با باریشه.
847
01:15:44.514 --> 01:15:47.474
نمیتونم آبجی. واقعاً نمیتونم!
848
01:15:51.754 --> 01:15:53.354
گریه نکن دنیز، خواهش میکنم.
849
01:15:53.474 --> 01:15:55.714
خواهش میکنم دنیز، گریه نکن. من پیشتم.
850
01:15:56.714 --> 01:16:00.594
یه فکری میکنیم. بهت قول میدم. باشه؟
851
01:16:04.754 --> 01:16:06.514
دخترم داره جلو چشمم میمیره.
852
01:16:07.194 --> 01:16:09.634
و تنها کاری که میتونم بکنم دادن قرصه.
853
01:16:11.674 --> 01:16:13.914
انگار همینا کم بود، اخراجشم کردن!
854
01:16:16.674 --> 01:16:19.274
هیچکس حق نداره این کارو با یه بچه بکنه.
855
01:16:20.194 --> 01:16:23.234
اونایی که میدونن مریضه، جوری به من
856
01:16:25.274 --> 01:16:27.674
و بچهم نگاه میکنن انگار کثافتیم!
857
01:16:29.674 --> 01:16:30.994
خواهش میکنم درکم کنین.
858
01:16:31.114 --> 01:16:33.714
لااقل بذارین جمره تو رقص مدرسه باشه.
859
01:16:34.594 --> 01:16:37.274
نمیتونم بهش بگم که نمیره.
860
01:16:37.674 --> 01:16:39.434
خیلی ناراحت میشه. داغون میشه!
861
01:16:40.354 --> 01:16:41.834
خواهش میکنم یه کاری بکنین!
862
01:16:42.274 --> 01:16:47.114
ببینین، میبینم چیکار میتونم بکنم.
باور کنین، میخوام کمک کنم.
863
01:16:47.754 --> 01:16:50.314
منم نمیخوام جمره ناراحت بشه.
864
01:16:53.194 --> 01:16:57.074
تمام تلاشمونو میکنیم
که خوشحال باشه. نگران نباشین.
865
01:16:58.754 --> 01:17:02.034
خیلی ممنون! واقعاً ممنونم.
866
01:18:27.874 --> 01:18:29.274
به چی فکر میکنی؟
867
01:18:33.234 --> 01:18:35.794
- به بابام.
- اتفاقی افتاده؟
868
01:18:36.114 --> 01:18:39.554
فکر میکنم شاید اگه اون بود و هوامونو داشت،
869
01:18:40.914 --> 01:18:43.514
اوضاع فرق میکرد؟
870
01:18:45.714 --> 01:18:49.154
نمیدونم. شاید میتونست جلوشو بگیره.
871
01:18:52.514 --> 01:18:53.914
نمیدونم آبجی.
872
01:18:54.034 --> 01:18:55.594
سؤالا تو سرم میچرخن.
873
01:18:55.714 --> 01:18:57.234
دنیز جان.
874
01:18:57.634 --> 01:19:00.114
خودتو عذاب نده،
تو گذشته نمون. خواهش میکنم.
875
01:19:03.754 --> 01:19:05.834
وقتی جمره بیمارستان بود، رفتم دیدنش.
876
01:19:07.634 --> 01:19:09.514
که پناه بگیرم.
877
01:19:11.594 --> 01:19:12.914
نخواست منو ببینه.
878
01:19:14.714 --> 01:19:18.194
درو به روم کوبید.
این بیشتر از همه درد داره.
879
01:19:19.954 --> 01:19:22.154
دیگه بهش فکر نکن.
880
01:19:22.634 --> 01:19:24.354
سعی کن روحیهتو بالا نگه داری.
881
01:19:28.394 --> 01:19:30.474
انگار دارم با جریان آب میرم.
882
01:19:32.474 --> 01:19:34.634
نمیدونم میتونم رو آب بمونم یا نه.
883
01:19:37.354 --> 01:19:39.354
فقط منتظرم که آخرش برسه.
884
01:19:39.474 --> 01:19:43.154
تسلیم نشو. قوی بمون.
885
01:19:45.594 --> 01:19:46.914
قوی میمونم آبجی.
886
01:19:48.554 --> 01:19:50.074
واسه جمره قوی میمونم.
887
01:19:56.074 --> 01:19:57.394
خیلی خوشحاله.
888
01:19:58.754 --> 01:20:00.074
میرم به گربهم سر بزنم.
889
01:20:00.194 --> 01:20:01.514
دستاتم بشور دخترم.
890
01:20:18.114 --> 01:20:20.354
مامان، دوباره باریشو میبینم؟
891
01:20:21.994 --> 01:20:25.674
میبینی عزیزم. فقط باید خوب شی، باشه؟
892
01:20:26.634 --> 01:20:28.834
دیگه نمیتونم باهاش بازی کنم، نه؟
893
01:20:34.554 --> 01:20:37.594
باباش به باریش گفته از من دور بمونه.
894
01:20:41.154 --> 01:20:44.034
عزیزم، نازنینم.
895
01:20:44.794 --> 01:20:46.434
با باریش بازی میکنی.
896
01:20:46.994 --> 01:20:48.834
فقط یهکم صبر کن، باشه؟
897
01:20:49.914 --> 01:20:52.154
پس میریم جشن رقص؟
898
01:20:52.274 --> 01:20:56.154
میری عزیزم. بهترین رقص دنیا میشه، باشه؟
899
01:21:06.314 --> 01:21:09.914
حالا بیا.
900
01:21:10.554 --> 01:21:13.514
اینجا بشین. من یهکم غذا درست میکنم.
901
01:21:13.634 --> 01:21:15.314
بعدش قرصامونو میخوریم، باشه؟
902
01:21:45.874 --> 01:21:47.194
سلام، صبح بخیر.
903
01:21:48.074 --> 01:21:49.394
بله؟
904
01:21:50.954 --> 01:21:52.274
من فریدهام.
905
01:21:53.514 --> 01:21:55.034
خالهی نوهی شما.
906
01:21:55.474 --> 01:21:56.794
من نوه ندارم.
907
01:21:58.154 --> 01:22:00.794
آقای مصطفی، میشه لطفاً پنج
دقیقه به حرفم گوش بدین؟
908
01:22:01.234 --> 01:22:02.754
چیزایی هست که باید بگم.
909
01:22:05.194 --> 01:22:08.554
چیزایی که باید بدونین. خواهش میکنم.
910
01:22:12.114 --> 01:22:16.994
جمره، بیا. بیدار شو عزیزم.
911
01:22:17.994 --> 01:22:22.114
جمره، بیدار شو عزیزم.
912
01:22:24.114 --> 01:22:25.434
جمره.
913
01:22:26.834 --> 01:22:28.194
جمره؟
914
01:22:28.474 --> 01:22:30.354
جمره. بیا دیگه عزیزم.
915
01:22:32.514 --> 01:22:36.034
جمره، تب داری!
916
01:22:36.554 --> 01:22:38.194
جمره، داری میسوزی!
917
01:22:38.434 --> 01:22:41.154
جمره، پاشو دخترم. یالا، پاشو!
918
01:22:41.274 --> 01:22:44.434
یالا جمره! بیدار شو عزیزم!
919
01:22:44.554 --> 01:22:46.314
جمره، جمره، خواهش میکنم بیدار شو!
920
01:22:46.434 --> 01:22:48.514
دخترم، خواهش میکنم بیدار شو! خواهش میکنم!
921
01:22:49.434 --> 01:22:51.794
جمره، خواهش میکنم. جمره، یالا دخترم!
922
01:22:51.914 --> 01:22:56.274
خواهش میکنم، پاشو. خواهش میکنم! آمبولانس!
923
01:22:56.394 --> 01:22:57.794
باید آمبولانس خبر کنم!
924
01:22:58.754 --> 01:23:00.474
یالا، جواب بده!
925
01:23:01.074 --> 01:23:02.394
خواهش میکنم بیدار شو عزیزم!
926
01:23:02.514 --> 01:23:06.834
خواهش میکنم بیدار شو! جمره، التماست میکنم!
927
01:23:09.434 --> 01:23:13.034
الو، آمبولانس میخوام! خواهش
میکنم، دخترم بیدار نمیشه!
928
01:23:13.154 --> 01:23:16.074
خواهش میکنم عجله کنین! التماستون میکنم!
929
01:23:17.994 --> 01:23:23.314
جمره نوهی شماست آقای مصطفی.
930
01:23:23.434 --> 01:23:25.594
گذشته گذشته. ولش کنین.
931
01:23:26.914 --> 01:23:28.754
فقط بدونین که دنیز مادر خیلی خوبیه.
932
01:23:29.994 --> 01:23:32.354
مادری که واسه دخترش هر کاری میکنه.
933
01:23:35.394 --> 01:23:37.194
ولی حال جمره خوب نیست.
934
01:23:38.194 --> 01:23:41.874
درمان میشه ولی متأسفانه
بیماریش درمان نداره.
935
01:23:44.714 --> 01:23:47.634
باید ببینینش. پر از محبت و خیلی باهوش!
936
01:23:48.794 --> 01:23:50.594
ولی خودش هنوز هیچی نمیدونه.
937
01:24:03.234 --> 01:24:06.834
اینو ببینین. فقط بخونینش.
938
01:24:07.914 --> 01:24:10.994
بچه با تمام معصومیتش آرزوهاشو نوشته.
939
01:24:13.594 --> 01:24:15.354
میگه میخواد باباشو ببینه.
940
01:24:22.154 --> 01:24:24.114
اون هیچوقت باباشو ندید.
941
01:24:25.274 --> 01:24:28.794
بله، پدر نداره ولی پدربزرگ که داره.
942
01:24:30.754 --> 01:24:34.514
قبل از اینکه حال جمره بدتر شه،
خواهش میکنم بیاین ببینینش.
943
01:24:34.634 --> 01:24:39.354
کنارش باشین. اگه ببینینش، حرفمو میفهمین.
944
01:24:43.114 --> 01:24:44.434
ببخشید.
945
01:24:49.674 --> 01:24:50.994
بله دنیز؟
946
01:24:53.674 --> 01:24:55.554
باشه، باشه، آروم باش! دارم میام!
947
01:24:57.634 --> 01:24:59.634
حال جمره بدتر شده. دارن میبرنش بیمارستان.
948
01:24:59.754 --> 01:25:01.394
باید برم.
949
01:25:01.514 --> 01:25:04.874
اگه میخواین ببینینش،
بیمارستان دولتی بیکوزیم.
950
01:25:11.834 --> 01:25:13.354
بریم بچهها. تندتر!
951
01:25:14.194 --> 01:25:15.514
مواظب باشین!
952
01:25:15.954 --> 01:25:19.594
- راه بدین!
- خانم، نمیتونین بیاین تو.
953
01:25:56.554 --> 01:26:00.354
دنیز، من اینجام!
954
01:26:00.874 --> 01:26:02.194
بخش مراقبتهای ویژه
955
01:26:22.754 --> 01:26:24.114
دنیز خانم،
956
01:26:27.194 --> 01:26:30.794
سیستم ایمنی جمره داره از کار میافته.
957
01:26:31.354 --> 01:26:33.114
به درمان جواب نمیده.
958
01:26:40.434 --> 01:26:43.954
دکتر، چی دارین میگین؟
959
01:26:50.074 --> 01:26:54.834
من هر روز قرصاشو بهش دادم!
هر روز با دست خودم!
960
01:26:57.874 --> 01:26:59.194
خیلی متأسفم.
961
01:27:03.834 --> 01:27:05.154
از این به بعد،
962
01:27:05.554 --> 01:27:11.554
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه
که بذاریم روزاشو جوری که میخواد بگذرونه.
963
01:27:27.154 --> 01:27:31.994
نه، امکان نداره، نه!
964
01:27:34.874 --> 01:27:36.834
دختر من زنده میمونه!
965
01:27:37.314 --> 01:27:39.834
دکتر، چی دارین میگین؟ نه!
966
01:27:40.154 --> 01:27:44.394
جمره میره جشن رقص مدرسه!
967
01:27:46.674 --> 01:27:51.674
جمره خیلی قویه. خیلی قوی! خیلی قویه!
968
01:27:54.114 --> 01:27:56.514
هر چیزی رو تحمل میکنه.
969
01:27:58.794 --> 01:28:00.914
جمره خیلی قویه!
970
01:28:01.034 --> 01:28:03.394
کلی چیزا رو با هم تجربه میکنیم!
971
01:28:03.994 --> 01:28:05.794
همهش محقق میشه، باشه؟
972
01:28:05.914 --> 01:28:08.394
هر کاری که بخواد میکنه،
بهتون قول میدم. باشه؟
973
01:28:08.514 --> 01:28:10.954
همه کار میکنه. میکنه!
974
01:28:11.994 --> 01:28:16.154
جمره... جمره زنده میمونه.
جمره زنده میمونه!
975
01:28:17.314 --> 01:28:22.394
دختر من زنده میمونه! دختر من زنده میمونه!
976
01:28:59.834 --> 01:29:01.154
دخترم!
977
01:29:05.474 --> 01:29:06.794
خیلی متأسفم!
978
01:29:08.714 --> 01:29:10.394
کاش به حرفت گوش داده بودم.
979
01:29:10.994 --> 01:29:12.554
کاش به حرفت گوش داده بودم!
980
01:29:15.634 --> 01:29:16.954
منو ببخش.
981
01:29:24.674 --> 01:29:29.194
سعی کردم بهت بگم ولی گوش ندادی.
982
01:29:38.074 --> 01:29:41.594
الان پیشتم. همیشه پیشت میمونم!
983
01:29:42.954 --> 01:29:46.794
خواهش میکنم، من نتونستم
ولی تو میتونی. خواهش میکنم!
984
01:29:47.714 --> 01:29:49.394
منو ببخش نازنینم.
985
01:29:51.394 --> 01:29:52.794
منو ببخش!
986
01:29:54.554 --> 01:29:59.154
منو ببرین پیش نوهم.
خواهش میکنم. خواهش میکنم!
987
01:30:56.794 --> 01:30:58.154
عزیزم.
988
01:30:59.794 --> 01:31:01.114
دختر کوچولوی نازنینم.
989
01:31:04.074 --> 01:31:05.394
بذار ببینمت.
990
01:31:06.714 --> 01:31:09.954
میدونی من کیام؟
991
01:31:18.914 --> 01:31:21.194
من پدربزرگتم.
992
01:31:21.994 --> 01:31:23.314
پدرِ مادرت.
993
01:31:26.474 --> 01:31:27.874
دختر نازنینم.
994
01:33:04.234 --> 01:33:05.634
خیلی خوشگل شدی عزیزم.
995
01:33:11.634 --> 01:33:14.394
خب. کدومو دوست داری بپوشی؟
996
01:33:14.514 --> 01:33:16.114
هیچکدوم.
997
01:33:17.714 --> 01:33:19.034
خیلهخب.
998
01:33:22.274 --> 01:33:23.594
بیا موهاتو شونه کنیم.
999
01:33:26.994 --> 01:33:28.394
باریش میاد مامان؟
1000
01:33:36.594 --> 01:33:38.074
میاد عزیزم.
1001
01:33:39.074 --> 01:33:41.114
بهترین رقص دنیا میشه.
1002
01:33:44.594 --> 01:33:45.954
بیا، موهاتو شونه کنیم.
1003
01:34:05.474 --> 01:34:06.794
چی شده بابا؟
1004
01:34:07.234 --> 01:34:09.114
با مادرت برو پسرم.
1005
01:34:10.154 --> 01:34:12.514
خیلی زحمت کشیدن این جشنو برگزار کنن.
1006
01:34:12.634 --> 01:34:14.874
تو هم با ما میای و جمره باید ببینتت.
1007
01:34:17.634 --> 01:34:19.514
میتونست بهجای اون من باشم بابا.
1008
01:34:20.754 --> 01:34:23.394
دفعهی قبل که دیدیمش،
خیلی با جمره بد تا کردی.
1009
01:34:23.514 --> 01:34:25.754
بیا دیگه بابا، خواهش میکنم!
میتونی ازش عذرخواهی کنی.
1010
01:34:26.274 --> 01:34:27.674
باشه پسرم. میکنم.
1011
01:34:31.354 --> 01:34:32.674
بریم.
1012
01:34:34.514 --> 01:34:37.394
خیلهخب. بیاین بچهها! بریم تو!
1013
01:34:37.634 --> 01:34:39.194
نوبتتو صبر کن. یواش!
1014
01:34:39.314 --> 01:34:40.634
مواظب باش.
1015
01:34:45.714 --> 01:34:47.394
آروم و یواش. مواظب باش!
1016
01:38:55.394 --> 01:38:57.034
جمره...
1017
01:38:57.954 --> 01:38:59.394
- کمک!
- جمره! جمره!
1018
01:38:59.514 --> 01:39:00.914
- جمره!
- جمره!
1019
01:39:01.194 --> 01:39:02.514
- جمره!
- جمره!
1020
01:39:03.314 --> 01:39:04.754
کمک خبر کنین!
1021
01:39:04.874 --> 01:39:06.714
- جمره!
- جمره!
1022
01:39:06.834 --> 01:39:09.394
- جمره!
- جمره!
1023
01:39:10.074 --> 01:39:12.754
وایسین، بهش هوا برسه! نزدیک نشین!
1024
01:39:12.874 --> 01:39:15.634
آمبولانس خبر کنین. آمبولانس!
1025
01:39:15.754 --> 01:39:18.114
- آمبولانس خبر کنین!
- جمره!
1026
01:39:19.794 --> 01:39:21.114
جمره!
1027
01:39:26.074 --> 01:39:27.394
جمره!
1028
01:39:31.754 --> 01:39:33.274
جمره!
1029
01:39:41.754 --> 01:39:43.114
جمره!
1030
01:39:50.234 --> 01:39:51.594
جمره!
1031
01:39:57.234 --> 01:39:58.914
جمره!
1032
01:40:10.994 --> 01:40:12.794
جمره!
1033
01:40:18.434 --> 01:40:20.994
عزیزم!
1034
01:40:35.234 --> 01:40:37.914
جمره! دوستات اومدن!
1035
01:40:38.594 --> 01:40:41.394
جمره، ببین! همه بهخاطر تو اومدن!
1036
01:40:41.514 --> 01:40:44.474
جمره، همهی اینا واسه توئه!
1037
01:40:44.594 --> 01:40:50.074
جمره! عزیزم، عزیزم، عزیزم!
1038
01:41:01.554 --> 01:41:03.674
جمره!
1039
01:43:28.674 --> 01:43:33.994
به چشم به هم زدنی از زمان شکست خوردم
1040
01:43:35.114 --> 01:43:39.634
الان کجایی؟ کی میدونه کجایی
1041
01:43:40.154 --> 01:43:45.154
با همهی رؤیاها
1042
01:43:45.274 --> 01:43:47.034
و امیدهایی که آرزوشونو دارم
1043
01:43:47.154 --> 01:43:50.034
تو منو تنها گذاشتی
1044
01:43:50.154 --> 01:43:53.954
تو این دنیای بزرگ
1045
01:43:54.074 --> 01:43:59.674
بعد از هر شب یه روز تازه به دنیا میاد
1046
01:44:00.354 --> 01:44:05.994
بعد این طوفانِ خاموش تو دلم میترکه
1047
01:44:07.154 --> 01:44:12.754
بعد از هر شب یه روز تازه به دنیا میاد
1048
01:44:13.554 --> 01:44:19.114
بعد این طوفانِ خاموش تو دلم میترکه
1049
01:44:22.554 --> 01:46:19.114
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال