WEBVTT 1 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:08.000 --> 00:00:19.000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:00:22.480 --> 00:00:26.600 برای تضمین دسترسی به فیلم برای افراد ناشنوا یا کم شنوا. 4 00:00:26.760 --> 00:00:30.280 همه دیالوگ ها به فرانسوی زیرنویس هستند. 5 00:00:47.880 --> 00:00:50.080 باید همیشه مست باشی 6 00:00:51.040 --> 00:00:54.360 همه چیز آنجاست این تنها سوال است 7 00:00:56.280 --> 00:00:58.400 تا بار زمان را احساس نکنم 8 00:00:58.600 --> 00:01:01.600 که شانه هایت را می شکند و تو را به سمت زمین خم می کند. 9 00:01:02.440 --> 00:01:05.240 باید بدون مهلت مست بشی 10 00:01:08.920 --> 00:01:12.280 با فکر کردن به آن کلماتی که به من گفتی از خواب بیدار می شوم. 11 00:01:14.400 --> 00:01:18.120 من الان خیلی دورم اما من به توصیه شما عمل کردم 12 00:01:27.240 --> 00:01:29.840 با سحرها مست شدم 13 00:01:30.000 --> 00:01:33.600 وقتی دنیا خیلی خالی به نظر می رسد اگر سالم باشد 14 00:01:47.360 --> 00:01:49.280 از کار مست شدم 15 00:01:49.440 --> 00:01:52.880 شب ها را غرق در زبانی می کردم که به آن تسلط داشتم. 16 00:01:53.040 --> 00:01:57.360 در این دنیای فناوری تا اینکه احساس خالی کردم 17 00:02:05.440 --> 00:02:07.240 از صدا مست شدم 18 00:02:09.080 --> 00:02:12.880 وقتی 5 سال پیش بخشی از شنوایی خود را از دست دادم. 19 00:02:14.360 --> 00:02:17.120 به چند صدایی که شنیدم چسبیدم. 20 00:02:19.120 --> 00:02:20.640 آواز پرندگان. 21 00:02:21.960 --> 00:02:24.280 خش خش برگ ها در پاییز 22 00:02:26.160 --> 00:02:28.040 نمیخواستم فراموششون کنم 23 00:02:39.200 --> 00:02:41.000 سرمست از زیبایی بودم. 24 00:02:41.680 --> 00:02:45.320 گویی منظره ای کامل و دست نخورده است. 25 00:02:45.480 --> 00:02:48.000 که در آن می توانستم گم شوم 26 00:02:52.800 --> 00:02:54.640 سرمست از عشق بودم. 27 00:02:55.800 --> 00:02:56.800 با تو 28 00:02:59.840 --> 00:03:02.200 بهترین سالهای من بود. 29 00:03:02.960 --> 00:03:04.480 من هنوز به آن فکر می کنم. 30 00:03:04.680 --> 00:03:09.280 امیدوارم به طور اتفاقی با شما آشنا شوم یا فقط یک ایمیل از شما دریافت کنم. 31 00:03:09.440 --> 00:03:12.080 حتی اگر می دانم این اتفاق نخواهد افتاد. 32 00:03:18.080 --> 00:03:20.080 از همش مست شدم 33 00:03:21.680 --> 00:03:23.400 اما این دیگر کافی نیست. 34 00:03:33.400 --> 00:03:36.000 چگونه با دارو خودکشی کنیم؟ 35 00:03:36.160 --> 00:03:38.040 چقدر مورد نیاز است؟ 36 00:03:40.600 --> 00:03:43.040 احتمالا از افسردگی رنج می برید. 37 00:03:43.200 --> 00:03:46.920 با یک روانشناس یا یک مرکز پیشگیری تماس بگیرید. 38 00:05:14.200 --> 00:05:15.720 - بیا دور هم جمع شویم. 39 00:05:16.040 --> 00:05:19.440 بیا دور هم جمع شویم! بیا جمع شدن ! 40 00:05:20.280 --> 00:05:21.760 بیا ادامه بده! 41 00:05:22.320 --> 00:05:24.360 باشه حالش چطوره؟ - صبح بخیر رئیس 42 00:05:24.560 --> 00:05:26.920 - ما زودتر همدیگر را دیدیم. چطوری؟ 43 00:05:27.440 --> 00:05:29.920 روی میز من بشین 44 00:05:30.080 --> 00:05:31.560 باشه اوه خوب 45 00:05:32.440 --> 00:05:35.680 امروز دوستان... این روز بزرگ است. 46 00:05:36.200 --> 00:05:38.600 بهترین یا بدترین روز سال. 47 00:05:38.760 --> 00:05:43.640 اما لطفا با انگیزه بمان باشه همین! 48 00:05:44.160 --> 00:05:45.760 بیایید بر این بازی ها مسلط شویم. 49 00:05:46.760 --> 00:05:50.480 ورزشکاران این شما هستید قهرمانان دربان 50 00:05:51.080 --> 00:05:54.760 مدال طلای ما اینها نظرات پنج ستاره هستند. 51 00:05:55.360 --> 00:05:57.480 این تمام چیزی است که من می خواهم. باشه؟ 52 00:05:57.680 --> 00:05:58.960 یادآوری کوچک: پل ها از 53 00:05:59.120 --> 00:06:01.840 ساعت 16 بسته می شوند. 54 00:06:02.000 --> 00:06:04.040 به خاطر مراسم افتتاحیه 55 00:06:04.240 --> 00:06:06.600 به او یادآوری می کنم. برای ماهی قرمز 56 00:06:06.800 --> 00:06:10.440 یک چیز را به خاطر بسپار و من اینجا جدی هستم: 57 00:06:12.000 --> 00:06:15.840 امروز مشتریان ما سه برابر نرخ معمول پرداخت می کنند. 58 00:06:16.880 --> 00:06:19.080 ما باید بی عیب و نقص باشیم باشه؟ 59 00:06:19.760 --> 00:06:22.280 استقبال شخصی. بدیهی است 60 00:06:22.440 --> 00:06:25.880 و البته خدمات فوق العاده پریمیوم 61 00:06:32.560 --> 00:06:34.920 و اینجا حمام است. 62 00:06:35.080 --> 00:06:36.080 خوب میشه 63 00:06:36.400 --> 00:06:37.160 - باشه 64 00:06:38.640 --> 00:06:42.160 بنابراین. اتاق نشیمن دارای سه فضای مختلف است. 65 00:06:42.320 --> 00:06:46.000 یک منطقه استراحت یک منطقه 66 00:06:46.160 --> 00:06:47.880 مطالعه و منطقه اتاق غذاخوری. 67 00:06:48.840 --> 00:06:52.120 اینجا ما یک آشپزخانه با شکوه کاملا مجهز داریم. 68 00:06:52.280 --> 00:06:54.600 - لازم نیست. - باشه 69 00:06:57.160 --> 00:06:59.640 و یک سبد خوش آمدگویی برای شما. 70 00:07:02.360 --> 00:07:04.040 با تمام ... 71 00:07:06.080 --> 00:07:07.120 یک گرز 72 00:07:08.400 --> 00:07:09.920 در اینجا کلیدهای شما هستند. 73 00:07:10.920 --> 00:07:13.040 در تماس با من دریغ نکنید. 74 00:07:13.200 --> 00:07:16.000 برای هر ... درخواست 75 00:07:16.160 --> 00:07:17.760 برای همه چیز در هر زمان 76 00:07:18.880 --> 00:07:20.760 با پیام. بهتر است 77 00:07:22.920 --> 00:07:23.680 خداحافظ 78 00:07:24.840 --> 00:07:25.760 خداحافظ 79 00:07:44.640 --> 00:07:47.160 [صداهای خفه شده] 80 00:08:54.680 --> 00:08:56.080 خوش آمدید. 81 00:08:59.440 --> 00:09:01.680 اینجا تو حمام داری 82 00:09:03.280 --> 00:09:04.320 میخوای بمیری؟! 83 00:09:08.000 --> 00:09:08.680 لعنتی 84 00:09:10.560 --> 00:09:14.960 - الیزابت بیست دقیقه دیگر مهمان دارم. 85 00:09:46.920 --> 00:09:49.400 الیزابت ما باید در مورد یک نظر بحث کنیم. 86 00:09:49.640 --> 00:09:51.640 شما باید برای من توضیح دهید 87 00:09:51.840 --> 00:09:54.600 با آن قیمت، او ممکن است لبخند بزند. 88 00:09:54.800 --> 00:09:55.800 دو ستاره 89 00:09:56.840 --> 00:10:00.560 ما برای بازی ها اینجا هستیم. من نمی توانم آن را باور کنم. 90 00:10:00.720 --> 00:10:02.600 - تاریخی است. - بله. 91 00:10:02.760 --> 00:10:04.640 باشه پس... 92 00:10:05.160 --> 00:10:07.640 اتاق خواب. اتاق نشیمن حمام آشپزخانه 93 00:10:07.800 --> 00:10:08.560 وای فای. 94 00:10:12.440 --> 00:10:13.760 - من تمام تلاشم را می کنم. 95 00:10:13.920 --> 00:10:16.880 اما آنها دوره آزمایشی شما را تأیید نمی کنند. 96 00:10:17.080 --> 00:10:20.040 - باید ویزای خود را تمدید کنم. 97 00:10:20.200 --> 00:10:21.120 - میدونم 98 00:10:21.320 --> 00:10:23.200 امروز سخت رانندگی کنید 99 00:10:23.360 --> 00:10:25.800 به این ترتیب شما استخدام می شوید و ویزای خود را دارید. 100 00:10:26.000 --> 00:10:26.680 - باشه 101 00:10:38.480 --> 00:10:40.440 [زنگ تلفن] 102 00:10:46.360 --> 00:10:47.920 الیزابت این استیو است. 103 00:10:48.080 --> 00:10:50.440 من تحت تاثیر پروفایل شما هستم. 104 00:10:50.640 --> 00:10:54.200 من برای یک روز در پاریس هستم. بیایید بعد از ساعت ۶ عصر همدیگر را ببینیم. 105 00:10:54.360 --> 00:10:57.000 من میتونم کمکت کنم کار پیدا کنی 106 00:11:00.800 --> 00:11:01.680 - ببخشید 107 00:11:18.200 --> 00:11:20.600 [آژیرهای صوتی] 108 00:12:17.320 --> 00:12:18.400 و شما آن را دارید. 109 00:12:19.880 --> 00:12:24.000 اگر خدمات را دوست داشتید. می توانید نظر بدهید؟ 110 00:12:24.880 --> 00:12:26.320 بله. چرا نه 111 00:13:09.080 --> 00:13:11.640 [صدای پس زمینه خفه شده] 112 00:14:16.200 --> 00:14:18.920 خوب نمی شنوم بله یا خیر؟ 113 00:14:22.240 --> 00:14:23.960 الان باید انجامش بدی 114 00:14:24.960 --> 00:14:25.840 چگونه؟ 115 00:14:27.440 --> 00:14:28.800 من نمی توانم شما را بشنوم. 116 00:14:31.360 --> 00:14:33.040 بله. خیابان د لا روکت. 117 00:14:35.360 --> 00:14:37.720 - خوب پیامک می فرستم - سلام 118 00:14:39.600 --> 00:14:41.040 متاسفم قصدم ترساندن تو 119 00:14:41.240 --> 00:14:44.240 نبود من برای آپارتمان می آیم. 120 00:14:44.440 --> 00:14:48.080 -چمدان نداری؟ - نه. آنها آن را گم کردند. 121 00:14:48.280 --> 00:14:50.560 اما بدون چمدان. بدون مشکل 122 00:14:50.720 --> 00:14:53.320 بدون مشکل بدون مشکل 123 00:14:53.480 --> 00:14:55.200 شما نگاه شدیدی دارید. 124 00:14:56.080 --> 00:14:57.760 باشه اینجا تمام شد 125 00:15:03.880 --> 00:15:05.120 - عجب 126 00:15:15.400 --> 00:15:16.800 فرانسوی هستی؟ 127 00:15:16.960 --> 00:15:19.040 - ببخشید؟ - فرانسوی هستی؟ 128 00:15:19.560 --> 00:15:20.400 آمریکایی. 129 00:15:22.960 --> 00:15:23.880 عالیه 130 00:15:24.560 --> 00:15:27.040 داره میاد سوار آسانسور شوید. آن در 3 است. 131 00:15:27.200 --> 00:15:28.040 پیاده بالا می روم. 132 00:15:28.240 --> 00:15:29.280 من با تو میام 133 00:15:40.040 --> 00:15:41.040 اما بالاخره! 134 00:15:42.160 --> 00:15:43.760 - چی؟ - نمی شنوی؟ 135 00:15:43.880 --> 00:15:44.880 [ناله می کند] 136 00:15:45.160 --> 00:15:47.480 - نه - کسانی هستند که لعنت می کنند. 137 00:15:47.680 --> 00:15:48.560 چی؟ 138 00:15:50.680 --> 00:15:52.600 - من چیزی نمی شنوم. - قول میدم 139 00:15:59.400 --> 00:16:00.920 خیلی فرانسویه 140 00:16:07.880 --> 00:16:11.120 - شما نمی توانید یک آپارتمان را دو بار رزرو کنید. 141 00:16:11.280 --> 00:16:12.680 تو منو ناز میکنی 142 00:16:12.840 --> 00:16:14.600 -نگران نباش من کار را مدیریت می کنم. 143 00:16:14.760 --> 00:16:16.240 - منو بگیر 144 00:16:16.400 --> 00:16:19.840 با او مهربان باش سعی کن لبخند بزنی 145 00:16:20.000 --> 00:16:22.240 مطمئنم لبخند زیبایی داری. 146 00:16:22.400 --> 00:16:24.920 - این کار می کند. ciao - همه چی رو برات میفرستم 147 00:16:26.800 --> 00:16:29.920 با رئیسم صحبت کردم ما شما را ارتقا خواهیم داد 148 00:16:30.080 --> 00:16:32.440 اقامتگاه جدید بسیار بهتر و ارزان تر است. 149 00:16:32.680 --> 00:16:34.480 - باشه 150 00:16:34.720 --> 00:16:38.600 بگذار تاکسی بهت زنگ بزنم 151 00:16:38.760 --> 00:16:41.200 من کلیدها را می گیرم و به شما می پیوندم. 152 00:16:41.400 --> 00:16:44.320 من با تو میام برای جمع آوری کلیدها 153 00:16:44.560 --> 00:16:47.640 - نیازی نیست من در آنجا به شما ملحق خواهم شد. - بیا! 154 00:16:48.320 --> 00:16:51.600 من عاشق پیاده روی در پاریس هستم. با مردم محلی 155 00:16:51.800 --> 00:16:52.800 سرگرم کننده خواهد بود. 156 00:16:55.320 --> 00:16:56.960 بسیار خوب. باشه 157 00:16:57.600 --> 00:16:58.640 آنجاست 158 00:16:59.920 --> 00:17:01.280 اسمت چیه؟ 159 00:17:01.440 --> 00:17:04.720 - نشنیدم - اسمتو نگفتی 160 00:17:04.880 --> 00:17:06.840 الیزابت... فوگلر. 161 00:17:07.440 --> 00:17:08.360 ووگلر؟ 162 00:17:09.040 --> 00:17:10.440 اسم آلمانی هست؟ 163 00:17:12.320 --> 00:17:14.960 یک اسم آلمانی لهجه فرانسوی 164 00:17:15.560 --> 00:17:17.240 اما شما آمریکایی هستید 165 00:17:18.880 --> 00:17:20.760 - چگونه انجام می شود؟ - ببخشید؟ 166 00:17:20.920 --> 00:17:23.720 - داستانت چیه؟ - یکی نیست. 167 00:17:23.880 --> 00:17:26.160 بیا هر کسی داستانی دارد 168 00:17:26.320 --> 00:17:31.080 حتی این کبوتر اونجا سلسله اجدادی طولانی دارد. 169 00:17:32.640 --> 00:17:33.760 - اوه باشه 170 00:17:33.960 --> 00:17:36.760 پدر و مادر آلمانی من به ایالات متحده مهاجرت کردند. 171 00:17:38.320 --> 00:17:40.120 من در هنگ کنگ به دنیا آمدم. 172 00:17:40.280 --> 00:17:42.880 سپس به سنگال. من به مدرسه فرانسوی رفتم. 173 00:17:43.040 --> 00:17:47.000 ما آلمان را ساختیم. آرژانتین و ایالات متحده آمریکا که از آنها متنفر بودم. 174 00:17:48.280 --> 00:17:51.040 شروع کردم به دنبال جایی برای زندگی. 175 00:17:51.200 --> 00:17:54.000 کمی تقلا کردم. سپس من اینجا فرود آمدم 176 00:17:54.920 --> 00:17:56.160 کروسانت. 177 00:17:56.920 --> 00:17:58.200 باید بریم 178 00:18:08.440 --> 00:18:11.760 "وگلر." عجیب است من چیزهای عجیب و غریب را دوست دارم. 179 00:18:12.800 --> 00:18:15.440 نه در سطح جنسی 180 00:18:16.320 --> 00:18:18.680 اما من قضاوت نمی کنم می بینید 181 00:18:22.360 --> 00:18:24.320 سلام. من عاشق خالکوبی های شما هستم! 182 00:18:24.960 --> 00:18:25.920 با تشکر. 183 00:18:28.560 --> 00:18:31.480 همه چیز آنقدر است... فوق العاده اینجا 184 00:18:31.680 --> 00:18:33.480 خیلی زیباست! 185 00:18:34.440 --> 00:18:37.040 شما باید زندگی در اینجا را دوست داشته باشید. نه؟ 186 00:18:38.160 --> 00:18:39.800 بهشت روی زمین است 187 00:18:41.760 --> 00:18:43.160 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 188 00:18:44.560 --> 00:18:45.400 خیر 189 00:18:46.200 --> 00:18:48.840 پاریسی ها به مک دونالد می روند. 190 00:18:49.000 --> 00:18:51.440 نتفلیکس را تماشا کنید و مثل یوپورن لعنت برید. 191 00:18:51.640 --> 00:18:53.840 دقیقا مثل جاهای دیگه 192 00:18:55.840 --> 00:18:59.640 از من عکس میگیری؟ روبروی دادگاه. 193 00:18:59.800 --> 00:19:02.160 - تالار شهر - تالار شهر 194 00:19:03.320 --> 00:19:04.680 برای مادرم است 195 00:19:09.400 --> 00:19:11.440 و یکی برای برنامه های دوستیابی. 196 00:19:15.360 --> 00:19:17.600 - اونا خوبن؟ - باشکوه 197 00:19:18.320 --> 00:19:19.840 یه ویدیو ساختی 198 00:19:25.880 --> 00:19:28.480 سمعک شما چگونه کار می کند؟ 199 00:19:28.680 --> 00:19:30.560 نگران نباشید. آنها کار می کنند. 200 00:19:33.560 --> 00:19:34.800 آیا سخت است؟ 201 00:19:36.880 --> 00:19:40.440 - نه. حتی گاهی راحت تر است. - چطور؟ 202 00:19:42.800 --> 00:19:46.120 اظهارنظرهای جنسی از احمق های خیابانی. 203 00:19:46.280 --> 00:19:47.280 به عنوان مثال. 204 00:19:48.600 --> 00:19:50.480 اینجا خیلی احمق هستن؟ 205 00:19:50.680 --> 00:19:53.120 آنها همه جا هستند. نه؟ 206 00:19:56.600 --> 00:19:59.640 و چرا "بازی های لعنتی"؟ 207 00:20:00.280 --> 00:20:01.400 یعنی می گویند؟ 208 00:20:02.040 --> 00:20:05.360 همین الان تو گفتی: "این بازی های لعنتی!" 209 00:20:06.480 --> 00:20:10.280 فقط در حال حاضر افراد زیادی هستند. 210 00:20:10.960 --> 00:20:12.800 آیا این چیز خوبی نیست؟ 211 00:20:15.080 --> 00:20:16.440 این فقط... 212 00:20:17.840 --> 00:20:20.840 یک فریب بزرگ 213 00:20:21.840 --> 00:20:24.000 افیون مردم. همه آن 214 00:20:24.160 --> 00:20:25.560 شما مارکسیست هستید. 215 00:20:26.120 --> 00:20:27.040 شاید. 216 00:20:31.320 --> 00:20:35.040 خوب نیست. همه این افراد از سراسر جهان 217 00:20:35.200 --> 00:20:38.720 در یک مکان برای بازی ها گرد هم می آیند؟ 218 00:20:39.240 --> 00:20:41.120 برای "آن بازی های لعنتی". 219 00:20:41.280 --> 00:20:42.160 منظورم اینه 220 00:20:42.880 --> 00:20:44.400 انسانیت... 221 00:20:44.600 --> 00:20:47.040 مهمتر از همه، ما گونه ای هستیم که عاشق بازی کردن هستیم. 222 00:20:47.200 --> 00:20:48.200 فکر نمی کنی؟ 223 00:20:49.400 --> 00:20:50.440 چند سالته؟ 224 00:20:52.480 --> 00:20:53.800 چند ساله به من میدی؟ 225 00:20:55.920 --> 00:20:57.200 من نمی دانم. 12 ساله؟ 226 00:20:58.120 --> 00:20:59.400 بله. تقریبا 227 00:21:01.480 --> 00:21:04.320 ببینیم بیست سال دیگه بازیکن میشی یا نه. 228 00:21:07.680 --> 00:21:08.880 تند راه میروی! 229 00:21:11.240 --> 00:21:14.040 من کلیدها را می گیرم. منتظر من هستی؟ 230 00:21:14.240 --> 00:21:16.240 - بله. - فقط یک دقیقه وقت دارم. 231 00:21:17.080 --> 00:21:20.560 - دوباره نمره ات افت کرده است. بررسی یک ستاره. 232 00:21:20.760 --> 00:21:22.840 داستان آسانسور 233 00:21:23.040 --> 00:21:24.160 -آه؟ 234 00:21:25.120 --> 00:21:27.120 - نگاه کن - او مریض است. 235 00:21:27.320 --> 00:21:29.320 چمدانش را پایین آوردم پیشش. 236 00:21:29.560 --> 00:21:32.240 - ولش کن اما شما مشتری خود را 237 00:21:32.440 --> 00:21:34.720 مدیریت می کنید و تمرکز می کنید. - باشه 238 00:21:35.240 --> 00:21:37.880 - بله. بله. سرژ ببخشید 239 00:21:38.200 --> 00:21:40.000 - سلام؟ - این استیو است. 240 00:21:40.160 --> 00:21:44.040 برنامه من تغییر کرده است. میشه ده دقیقه دیگه همو ببینیم؟ 241 00:21:45.560 --> 00:21:46.720 ساعت 4 بعد از ظهر؟ 242 00:21:46.880 --> 00:21:50.920 بله. ساعت 4 بعد از ظهر خوب است. برات آدرس بفرستم؟ 243 00:21:51.080 --> 00:21:53.480 - بله. من منتظر شما هستم. - فورا می بینمت. 244 00:22:02.080 --> 00:22:03.000 خشم! 245 00:22:09.560 --> 00:22:10.680 - الیزابت! 246 00:22:11.000 --> 00:22:13.600 شما باید با این شخص فوق العاده آشنا شوید. 247 00:22:14.560 --> 00:22:16.800 میشله است. متاسفم این است؟ 248 00:22:17.000 --> 00:22:19.240 - میشل - دارای 249 00:22:19.440 --> 00:22:22.360 سالن نظافت سگ مجلل. 250 00:22:22.560 --> 00:22:25.760 آنها را کوتاه می کند. عالیه نه؟ 251 00:22:25.960 --> 00:22:28.720 او مردم را به استودیوی خود می آورد؟ 252 00:22:28.880 --> 00:22:30.800 - آره یک استودیو بزرگ - من دارم... 253 00:22:31.840 --> 00:22:33.760 من کلیدها را دارم می توانیم به آنجا برویم؟ 254 00:22:33.960 --> 00:22:37.000 الیزابت می خواهد آپارتمانم را به من نشان دهد. و سپس 255 00:22:37.160 --> 00:22:40.360 - می توانم در اینستاگرام برای شما بنویسم. - آره 256 00:22:40.600 --> 00:22:42.480 - دوست من من باید بروم. - باشه 257 00:22:42.680 --> 00:22:46.200 اما من از کائنات برای ملاقات ما تشکر می کنم. 258 00:22:46.400 --> 00:22:49.000 بچه ها موفق باشید عالی میشه 259 00:22:49.160 --> 00:22:50.280 من به تو فکر خواهم کرد. 260 00:22:50.440 --> 00:22:53.040 -از آشنایی با شما خوشحالم - منم همینطور 261 00:22:53.240 --> 00:22:54.400 - بعدا می بینمت! - سلام 262 00:22:55.360 --> 00:22:57.120 متاسفم متاسفم 263 00:22:57.320 --> 00:22:58.800 - مطمئنی؟ - بله. 264 00:23:04.600 --> 00:23:07.120 - فکر می کنی دوباره او را ببینی؟ - سازمان بهداشت جهانی ؟ 265 00:23:07.280 --> 00:23:10.000 اوه نه. بالاخره. چه کسی می داند مهم نیست. 266 00:23:10.160 --> 00:23:12.880 آنچه اهمیت دارد. این لحظه حال است 267 00:23:13.040 --> 00:23:15.160 پس از آن. این کیهان است که تصمیم می گیرد. 268 00:23:15.320 --> 00:23:17.240 - باشه - سلام. دوست من! 269 00:23:19.760 --> 00:23:21.960 اما نه! 270 00:23:22.120 --> 00:23:24.840 - بهت گفتم اون بود! -حالت چطوره؟ 271 00:23:25.040 --> 00:23:27.840 - چطوری یارو - چطوری؟ 272 00:23:29.480 --> 00:23:31.120 - او زیباست. - آره 273 00:23:31.280 --> 00:23:32.960 - تو لیاقتش رو نداری - توپ 274 00:23:34.720 --> 00:23:35.800 حال شما چطور است؟ 275 00:23:35.960 --> 00:23:38.960 چطوری اما من کمی جت لگ هستم. 276 00:23:39.120 --> 00:23:43.000 متاسفم اما من یک قرار ملاقات نزدیک دارم. 277 00:23:43.920 --> 00:23:46.640 آیا می توانیم ۲۵ دقیقه دیگر همدیگر را ببینیم؟ 278 00:23:46.840 --> 00:23:48.560 - در همان بار؟ - البته. 279 00:23:49.280 --> 00:23:51.440 - شما آنجا خواهید بود. هه - بله. بله. 280 00:23:51.640 --> 00:23:54.600 - در 25 دقیقه دقیقا. - متشکرم 281 00:24:01.200 --> 00:24:02.760 - صبح بخیر - الیزابت 282 00:24:02.960 --> 00:24:04.040 بشین 283 00:24:05.320 --> 00:24:06.280 من خوشحالم 284 00:24:06.480 --> 00:24:09.840 لذت از آن من است. من تمام هفته منتظر این بودم 285 00:24:10.000 --> 00:24:14.200 مردم فکر می کنند همه چیز را می دانند. اما تو شما واقعاً چیزهای خود را می دانید 286 00:24:16.320 --> 00:24:19.120 من زمان زیادی را در Reddit صرف می کنم. 287 00:24:20.840 --> 00:24:25.960 به دنبال متخصصین در مجموعه داده ها و هوش مصنوعی باشید. 288 00:24:26.160 --> 00:24:27.680 تو خیلی با استعدادی 289 00:24:27.840 --> 00:24:28.720 با تشکر. 290 00:24:29.400 --> 00:24:31.880 چیکار میکنی همین الان؟ 291 00:24:32.040 --> 00:24:36.680 من برای یک سرویس دربان کار می کنم. من اجاره های کوتاه را مدیریت می کنم. 292 00:24:36.880 --> 00:24:39.640 پس من خوبم استعدادت رو هدر میدی 293 00:24:39.800 --> 00:24:42.440 من می توانم کار جالب تری برای شما پیدا کنم. 294 00:24:43.480 --> 00:24:44.400 امیدوارم اینطور باشد. 295 00:24:45.880 --> 00:24:48.280 از تحصیلاتت بگو 296 00:24:49.000 --> 00:24:52.160 - ببخشید من ندارم... - درس خوندی؟ 297 00:24:52.320 --> 00:24:53.560 خیر 298 00:24:53.720 --> 00:24:56.200 - خودآموخته ای؟ - بله. 299 00:24:56.360 --> 00:24:58.920 عالیه این شما را جالب تر می کند. 300 00:24:59.640 --> 00:25:02.720 وقتی برای این مصاحبه آماده شدید. 301 00:25:02.920 --> 00:25:07.160 آیا در مورد آنچه واقعاً می خواهید انجام دهید فکر کرده اید؟ 302 00:25:07.320 --> 00:25:08.000 بله. 303 00:25:09.240 --> 00:25:14.560 که واقعا برای من منطقی است. کار برای یک NGO خواهد بود. 304 00:25:14.720 --> 00:25:15.600 بنابراین. 305 00:25:16.280 --> 00:25:19.880 - به من بگو چرا یک N.G.O. 306 00:25:20.080 --> 00:25:22.000 - فکر می کنم مهارت های من برای یک NGO مفید باشد. 307 00:25:22.160 --> 00:25:26.880 فکر می‌کنم می‌خواهم به دنیای بهتر کمک کنم. 308 00:25:27.600 --> 00:25:30.960 یا حداقل چیزی را بدتر نکن 309 00:25:31.120 --> 00:25:32.160 این کامل است. 310 00:25:32.360 --> 00:25:34.680 من هم می خواهم در این امر سهیم باشم. 311 00:25:34.840 --> 00:25:37.760 من فکر می کنم این تنها تفاوت است. 312 00:25:37.920 --> 00:25:40.560 من می خواهم دنیا را به جای بهتری تبدیل کنم 313 00:25:40.720 --> 00:25:43.680 و به افرادی مثل شما کمک کنید تا پول در بیاورند. 314 00:25:44.280 --> 00:25:46.200 همونطور که بهت گفتم 315 00:25:46.920 --> 00:25:50.240 آنچه به من علاقه دارد این در مورد بهبود اوضاع است. 316 00:25:51.800 --> 00:25:53.280 جنبه مالی. این است... 317 00:25:53.960 --> 00:25:57.240 مطمئن نیستم که با... 318 00:25:58.720 --> 00:26:01.240 - میدونی... - من مستقیم خواهم بود. 319 00:26:01.440 --> 00:26:04.840 شما دانش کمیاب در زمینه ای بسیار مورد توجه دارید. 320 00:26:05.040 --> 00:26:09.600 من دوستانی در سرتاسر دنیا دارم که به دنبال افرادی مثل شما هستند. 321 00:26:09.760 --> 00:26:10.760 به نظر من. 322 00:26:10.960 --> 00:26:14.640 شما می توانید ثروتمند شوید و صادقانه بگویم. منم همینطور 323 00:26:14.800 --> 00:26:16.760 من هم می خواهم برای شما مفید باشم. 324 00:26:27.600 --> 00:26:28.880 من قصد دارم به آنجا بروم. 325 00:26:30.800 --> 00:26:32.840 ممنون که اومدی خداحافظ 326 00:26:36.840 --> 00:26:39.720 - او دوست شماست! - الیزابت! 327 00:26:39.880 --> 00:26:41.160 چاد. نائومی. 328 00:26:41.360 --> 00:26:43.560 صدای من امی الیزابت. 329 00:26:43.720 --> 00:26:47.880 یک فرد فوق العاده که فکر می کند همه چیز بد است. 330 00:26:48.840 --> 00:26:50.040 سلام الیزابت 331 00:26:52.320 --> 00:26:56.160 دو راه برای تفکر وجود دارد. 332 00:26:56.360 --> 00:26:59.080 هر دو خواستن برای تغییر شکلی از شرطی کردن جهان است. 333 00:26:59.240 --> 00:27:01.080 که به این معناست که ما کی هستیم. 334 00:27:01.280 --> 00:27:03.640 [صدای سوت ضربان دار] 335 00:27:07.800 --> 00:27:12.080 ما ناراضی می مانیم. چون چیزی آشناست 336 00:27:12.280 --> 00:27:15.240 آیا ماندن در این وضعیت نادانی قابل دوام است؟ 337 00:27:15.440 --> 00:27:17.920 - ببخشید... - من در آن تخصص دارم. 338 00:27:18.080 --> 00:27:19.800 اینها کلیدها هستند. شما آدرس دارید 339 00:27:20.000 --> 00:27:22.800 - من تو را پیش دوستانت می گذارم. - نه! 340 00:27:22.960 --> 00:27:24.200 - من میرم - من دنبالت می کنم. 341 00:27:24.360 --> 00:27:26.360 - کجا میری؟ - در آپارتمان من 342 00:27:26.600 --> 00:27:29.640 نه.نه.اگه با دوستات بمونی خوبم! 343 00:27:30.480 --> 00:27:32.760 - من آنها را نمی شناسم. - بعدا می بینمت؟ 344 00:27:32.920 --> 00:27:35.640 - تو از ما فرار نخواهی کرد. - برام بنویس 345 00:27:37.280 --> 00:27:39.760 یک سوال هم از من نپرسیدی 346 00:27:40.640 --> 00:27:42.120 سن شما را پرسیدم 347 00:27:44.120 --> 00:27:46.000 تو اسم منو نمیدونی 348 00:27:46.160 --> 00:27:48.600 - نشنیدم - اسم من چیه؟ 349 00:27:48.760 --> 00:27:52.800 - من آن را در برنامه دارم ... - پس نمیدونی و برات مهم نیست. 350 00:27:52.960 --> 00:27:56.280 نام همه مشتریانم را به خاطر نمی آورم. 351 00:27:56.440 --> 00:27:58.760 نه دوست یابی... 352 00:27:58.920 --> 00:28:00.840 شما صمیمانه به من علاقه دارید. 353 00:28:01.480 --> 00:28:05.800 این دنیا ممکن است وحشتناک باشد. اما من به دیگران علاقه دارم 354 00:28:07.960 --> 00:28:09.400 اسم من ایلیا است. 355 00:28:09.400 --> 00:28:10.640 [زنگ تلفن] 356 00:28:10.840 --> 00:28:14.200 خوب من از آشنایی با شما خوشحالم. ایلیا 357 00:28:14.360 --> 00:28:16.040 خوشحالم هم... 358 00:28:16.200 --> 00:28:17.400 - سلام؟ - الیزابت 359 00:28:17.600 --> 00:28:18.360 تلفن 360 00:28:18.360 --> 00:28:22.080 صدایم را می شنوی؟ پابلو پاهایت را از دفتر من بیرون کن 361 00:28:22.240 --> 00:28:23.280 آره - سلام؟ 362 00:28:23.440 --> 00:28:27.640 - مشتری ساعت 11 صبح شما می گوید ساس وجود دارد. 363 00:28:28.280 --> 00:28:31.040 - اوه لعنتی.- میدونم. می خواهد خراش دهد. 364 00:28:31.200 --> 00:28:33.040 میتونی بری چک کنی؟ 365 00:28:33.200 --> 00:28:35.720 - باشه من به شما یادآوری می کنم. - قوی باش 366 00:28:36.600 --> 00:28:38.880 - اینطوری نیست! - بیا از پارک برویم. 367 00:28:39.000 --> 00:28:39.960 - نه نه 368 00:28:41.200 --> 00:28:42.440 چیست؟ 369 00:28:43.160 --> 00:28:44.440 همه چیز خوب است. 370 00:28:45.920 --> 00:28:48.760 آیا این چهره ای است که وقتی همه چیز خوب پیش می رود، می سازیم؟ 371 00:28:54.480 --> 00:28:56.640 چه چیزی شما را به پاریس می آورد؟ 372 00:29:00.880 --> 00:29:04.480 از نظر ذهنی ورزشکاران را برای المپیک آماده می کنم. 373 00:29:04.680 --> 00:29:08.880 در آخرین لحظه انجام شد و این یک فرصت عالی است. 374 00:29:09.040 --> 00:29:12.240 پس شما به آنها یک صحبت عمومی می کنید؟ 375 00:29:12.920 --> 00:29:13.680 خیر 376 00:29:14.360 --> 00:29:16.960 من در هیپنوتیزم تخصص دارم. 377 00:29:18.200 --> 00:29:18.920 هوم؟ 378 00:29:19.120 --> 00:29:22.480 متاسفم این چیزها روی من کار نمی کند. 379 00:29:22.680 --> 00:29:26.080 مثل روانشناسان است. فکر کنم مصونم 380 00:29:26.240 --> 00:29:29.440 - اینطور فکر می کنی؟ - من کاملاً از آن مطمئن هستم. بله. 381 00:29:29.640 --> 00:29:31.200 چرا تلاش نمی کنید؟ 382 00:29:31.360 --> 00:29:33.200 - من وقت ندارم. - بیا 383 00:29:33.360 --> 00:29:34.880 پنج دقیقه طول خواهد کشید. 384 00:29:35.040 --> 00:29:38.760 - این کار نمی کند. - پس تو چیزی برای ترس نداری. 385 00:29:39.600 --> 00:29:42.320 - و بعد. دنبال من می آیی؟ - هر جا که بخواهی 386 00:29:43.000 --> 00:29:45.000 - و به سرعت؟ - خیلی سریع 387 00:29:45.960 --> 00:29:47.080 پنج دقیقه 388 00:29:49.000 --> 00:29:50.840 -به من قول بده - بیا 389 00:29:54.800 --> 00:29:55.640 خوب 390 00:30:05.160 --> 00:30:08.720 می گویند وقتی فرد وارد حالت هیپنوتیزم می شود. 391 00:30:08.920 --> 00:30:12.120 باعث می شود چیزی آزادتر کشف کنیم. 392 00:30:12.280 --> 00:30:16.360 چیزی کمی ناپایدار یا ... 393 00:30:16.560 --> 00:30:20.440 مثل کاوش چیزی در حرکت است. می بینی؟ 394 00:30:21.360 --> 00:30:24.920 احساس می کنید کمتر با دنیای بیرون ارتباط برقرار می کنید. 395 00:30:25.080 --> 00:30:29.160 اما این یک آرامش بزرگ خواهد بود که کمتر به هم متصل باشید. 396 00:30:29.360 --> 00:30:31.800 دستم را به صورتت می آورم. 397 00:30:31.960 --> 00:30:35.200 من او را دور می کنم و به او نزدیک می شوم. 398 00:30:35.360 --> 00:30:37.360 قراره مثل موج بشه 399 00:30:37.560 --> 00:30:40.560 وقتی او نزدیک می شود. شما بازدم 400 00:30:40.720 --> 00:30:43.680 و هنگامی که او دور می شود. استنشاق می کنی 401 00:30:43.840 --> 00:30:44.840 منقضی شده است. 402 00:30:45.800 --> 00:30:46.560 الهام گرفته شده است. 403 00:30:48.200 --> 00:30:49.320 منقضی شده است. 404 00:30:51.280 --> 00:30:52.400 الهام گرفته شده است. 405 00:30:54.400 --> 00:30:56.040 احساس می کنی هوای بین دست 406 00:30:56.200 --> 00:31:00.040 من و صورتت سنگین تر می شود. 407 00:31:00.200 --> 00:31:02.920 انگار فضا متراکم تر می شد. 408 00:31:03.080 --> 00:31:05.080 میام کنارت 409 00:31:05.240 --> 00:31:06.280 نفس بکش 410 00:31:06.440 --> 00:31:09.600 هر نفس بیشتر و بیشتر خواهد شد... 411 00:31:10.240 --> 00:31:11.320 خودکار 412 00:31:15.120 --> 00:31:18.800 احساس خواهید کرد که به نفس خود اعتماد دارید. 413 00:31:18.960 --> 00:31:21.880 بگذار نفست شروع به راهنمایی کند 414 00:31:23.960 --> 00:31:26.840 مثل این است که دسته دوچرخه را رها کنید. 415 00:31:27.000 --> 00:31:30.440 شما می دانید که دوچرخه به جلو حرکت خواهد کرد. چون به او اعتماد دارید 416 00:31:30.640 --> 00:31:32.880 شما از صداهای اطراف خود آگاه هستید. 417 00:31:33.960 --> 00:31:36.040 زمین زیر پای تو 418 00:31:37.360 --> 00:31:40.680 اما همه چیز دور به نظر می رسد. به روشی خاص 419 00:31:42.000 --> 00:31:43.080 و حالا... 420 00:31:50.360 --> 00:31:51.960 تو نفس میکشی 421 00:31:52.920 --> 00:31:54.360 تو نفس میکشی 422 00:31:57.280 --> 00:32:01.320 شما دنیای اطراف خود را احساس می کنید. 423 00:32:01.480 --> 00:32:03.920 شما از فضا آگاه هستید. 424 00:32:04.440 --> 00:32:09.120 و در عین حال. همه چیز خیلی دور به نظر می رسد 425 00:32:30.760 --> 00:32:33.320 ذهن شما دیگر کاملاً مستقر نیست. 426 00:32:34.000 --> 00:32:35.680 شناور است 427 00:32:35.840 --> 00:32:38.240 او مکان جدیدی را کشف می کند. 428 00:32:39.480 --> 00:32:42.760 این کیهان آشناست. 429 00:32:43.400 --> 00:32:44.680 آرامش بخش است 430 00:32:45.920 --> 00:32:48.360 انگار همیشه او را می شناختی 431 00:32:49.360 --> 00:32:52.640 همه اینها در درون شما وجود دارد. 432 00:32:53.760 --> 00:32:54.920 در حال حاضر. 433 00:32:56.040 --> 00:32:59.480 شما حتی عمیق تر در آن فرو خواهید رفت. 434 00:33:01.160 --> 00:33:02.200 این فکر 435 00:33:03.920 --> 00:33:05.400 سرت را سنگین می کند 436 00:33:05.600 --> 00:33:07.240 این سنگینی 437 00:33:08.120 --> 00:33:09.880 به بدن شما فرود آید 438 00:33:10.720 --> 00:33:13.360 و بدنت روی دست من می افتد 439 00:33:13.560 --> 00:33:14.920 و آرامش میگیری 440 00:34:10.880 --> 00:34:13.920 لعنتی! این چه جهنمی است؟ 441 00:34:14.120 --> 00:34:17.200 - آیا من 1 ساعت و 30 دقیقه خوابیدم؟ - تو خیلی آرام بودی. 442 00:34:17.400 --> 00:34:21.200 با مزخرفات معنویت روزم را خراب کردی! 443 00:34:21.360 --> 00:34:22.480 خیلی وحشتناک بود؟ 444 00:34:22.720 --> 00:34:24.680 من دیگر نمی توانم شما را به آپارتمان ببرم. 445 00:34:24.880 --> 00:34:26.880 برو جلو. آدرس روی کلیدها هست 446 00:34:27.600 --> 00:34:28.960 من کمی با شما می مانم. 447 00:34:32.680 --> 00:34:34.040 آرام به نظر میرسی 448 00:34:35.400 --> 00:34:36.640 تو نمی فهمی 449 00:34:36.800 --> 00:34:40.200 من به این شغل نیاز دارم بتواند در فرانسه بماند. 450 00:34:40.360 --> 00:34:42.080 چرا میخوای بمونی؟ 451 00:34:42.960 --> 00:34:44.120 من اینجا زندگی میکنم 452 00:34:44.280 --> 00:34:47.800 وقتی در جایی احساس بدی دارم. من میرم جای دیگه 453 00:34:50.240 --> 00:34:52.840 - و مکزیک؟ - من اینجا خوشحالم! 454 00:34:53.440 --> 00:34:56.360 هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم! نگاه کن! 455 00:34:57.960 --> 00:35:01.440 ببخشید در مورد مشتری بعدی شما به شما کمک خواهم کرد. 456 00:35:01.640 --> 00:35:02.960 آره همین 457 00:35:03.120 --> 00:35:04.160 جدی میگم 458 00:35:04.760 --> 00:35:06.640 - خواهیم دید. -به من اعتماد کن 459 00:35:16.280 --> 00:35:17.800 این درست نیست. 460 00:35:18.480 --> 00:35:19.640 اوه عزیزم اونجا ! 461 00:35:26.960 --> 00:35:28.400 خوک های واقعی 462 00:35:44.720 --> 00:35:46.160 بیست دقیقه دیگر می رسند. 463 00:35:46.360 --> 00:35:47.760 بیست دقیقه... 464 00:35:50.120 --> 00:35:51.360 باشه 465 00:35:58.760 --> 00:36:00.120 آیا آهنگی در ذهن دارید؟ 466 00:36:00.280 --> 00:36:02.000 - نه - باشه 467 00:36:31.680 --> 00:36:33.440 [موسیقی خفه شده] 468 00:36:38.600 --> 00:36:39.480 بیا 469 00:37:21.000 --> 00:37:23.680 خوب است. من فقط می خواهم آن را برگردانم. 470 00:37:26.280 --> 00:37:28.080 منزجر کننده است. 471 00:37:44.720 --> 00:37:48.120 سلام بیا داخل 472 00:37:48.280 --> 00:37:49.800 به خانه خوش آمدید 473 00:37:50.000 --> 00:37:51.840 من کیف هایت را می گیرم 474 00:37:53.400 --> 00:37:55.400 این الیزابت است. 475 00:37:56.160 --> 00:37:57.360 دستیار من 476 00:37:58.120 --> 00:37:59.840 بیا بیا 477 00:38:01.160 --> 00:38:03.920 ما قصد داریم بازدید را شروع کنیم. 478 00:38:04.080 --> 00:38:07.080 تو کمد داری یک اتاق مهمان 479 00:38:07.920 --> 00:38:09.400 حمام 480 00:38:09.640 --> 00:38:13.240 توالت ها دوش سینک... 481 00:38:13.400 --> 00:38:15.080 - فرانسوی بلد نیستی؟ 482 00:38:15.240 --> 00:38:19.200 - اوه آیا می خواهید با پنیر شراب بنوشید؟ 483 00:38:19.360 --> 00:38:20.600 - باشه - باشه 484 00:38:21.720 --> 00:38:25.880 آشپزخانه. اجاق گاز بشقاب های پخت و پز 485 00:38:26.080 --> 00:38:28.280 و به آن مبل نگاه کن! 486 00:38:29.360 --> 00:38:31.360 تا به حال مبل به این زیبایی ندیده اید! 487 00:38:31.560 --> 00:38:32.920 آن را امتحان کنید. 488 00:38:33.080 --> 00:38:37.680 شما هرگز به این راحتی ننشستید. 489 00:38:38.320 --> 00:38:41.080 و قطعه مقاومت. 490 00:38:41.240 --> 00:38:42.800 شهر نورها پاریس. 491 00:38:44.000 --> 00:38:46.200 - عجب ... - عجب ... 492 00:38:48.600 --> 00:38:51.720 -زیبا نیست اون؟ - بله. بله. 493 00:38:51.920 --> 00:38:54.040 در صورت لزوم. به الیزابت زنگ بزن 494 00:38:54.120 --> 00:38:57.920 - به جای آن به من پیام بدهید. سریع جوابت رو میدم 495 00:38:59.720 --> 00:39:02.320 کلیدها بنابراین. به خوبی مستقر شوید 496 00:39:02.600 --> 00:39:06.760 مهمانی ندارد. بدون سیگار بدون داروهای سخت 497 00:39:07.320 --> 00:39:08.680 - خداحافظ - خداحافظ 498 00:39:12.560 --> 00:39:14.000 متنی از مشتریان 499 00:39:15.320 --> 00:39:17.000 - از تو متنفر بودند. - خب 500 00:39:17.760 --> 00:39:19.120 من سعی می کردم. 501 00:39:19.280 --> 00:39:21.120 آنها اینجا هستند! 502 00:39:21.280 --> 00:39:22.800 سلام بچه ها! 503 00:39:23.760 --> 00:39:25.960 - آره! - خوشحالم! 504 00:39:26.120 --> 00:39:27.840 من خیلی خوشحالم! 505 00:39:28.000 --> 00:39:29.760 - دلت برام تنگ شده بود؟ - بله! 506 00:39:29.920 --> 00:39:32.160 آنجاست! دوست من چطوری؟ 507 00:39:32.320 --> 00:39:33.680 - بله. - نشان می دهد. 508 00:39:33.880 --> 00:39:35.920 خوب من یک مشتری برای مدیریت دارم. 509 00:39:36.080 --> 00:39:38.680 من کلید آپارتمان را به شما می دهم. 510 00:39:38.880 --> 00:39:42.400 - ما باند را نمی شکنیم. - ما این کار را نمی کنیم. خیر 511 00:39:42.640 --> 00:39:44.040 برای کار است ... 512 00:39:44.240 --> 00:39:46.160 ما بسیار حرفه ای خواهیم بود. 513 00:39:46.360 --> 00:39:49.240 خیلی حرفه ای تو منو میشناسی 514 00:39:49.400 --> 00:39:52.600 ما آمریکایی هستیم. اما ما می دانیم چگونه رفتار کنیم. 515 00:39:53.840 --> 00:39:56.920 - دو ساعته دارم بهت زنگ می زنم. 516 00:39:57.080 --> 00:39:58.960 از امروز صبح دارم خارش دارم 517 00:39:59.160 --> 00:40:01.200 -میتونم بیام و چک کنم؟ 518 00:40:01.360 --> 00:40:02.680 -تو نمیفهمی 519 00:40:02.880 --> 00:40:05.440 هیچ راهی نیست که اینجا بمانم. 520 00:40:06.360 --> 00:40:07.040 آقا 521 00:40:07.240 --> 00:40:10.000 ما ناراحتی شما را درک می کنیم 522 00:40:10.200 --> 00:40:13.640 میخوای پوست منو ببینی؟ باعث خارش من می شود! 523 00:40:13.840 --> 00:40:17.400 قبلا ساس داشتم من یک متخصص هستم. 524 00:40:18.120 --> 00:40:20.640 - بیا پیداشون کنیم! - او می داند که دارد چه کار می کند. 525 00:40:20.840 --> 00:40:22.640 روبروی یک رودخانه. سوار قایق شو 526 00:40:27.080 --> 00:40:29.120 - نه هیچی. - من چیزی نمی بینم. 527 00:40:29.320 --> 00:40:32.400 اگر من جای تو بودم نزدیک مبل نمی روم 528 00:40:32.600 --> 00:40:35.200 - برای چی؟ - همان جا نشسته بودم. 529 00:40:35.360 --> 00:40:36.720 اوه منبع! 530 00:40:37.720 --> 00:40:41.560 می گویند جنایتکار همیشه به صحنه جنایت برمی گردد. 531 00:40:44.880 --> 00:40:47.280 - ببخشید چاد. می گذرم - آره 532 00:40:47.480 --> 00:40:52.040 ممکن است آنها را آورده باشید. آیا لباس های خود را فریز کرده اید؟ 533 00:40:52.200 --> 00:40:54.960 من فقط سوار قطار و تاکسی شدم. 534 00:40:55.160 --> 00:40:58.400 - لهجه انگلیسی داری. نه؟ - درست است. 535 00:40:58.600 --> 00:40:59.960 من نصف انگلیسی هستم 536 00:41:02.800 --> 00:41:06.400 به کسی نگو اما من نمی دانم چه کار می کنم. 537 00:41:12.040 --> 00:41:13.240 خنده هایت را دوست دارم 538 00:41:18.240 --> 00:41:19.920 آیا می توانم لقمه های شما را ببینم؟ 539 00:41:20.080 --> 00:41:22.960 - پشت ازاره ها را چک کنید. - نشونم بده 540 00:41:23.120 --> 00:41:24.560 من نیاز به استراحت دارم. 541 00:41:24.720 --> 00:41:27.000 - اینجاست. - ببخشید 542 00:41:27.200 --> 00:41:29.200 اما نیش پشه است 543 00:41:29.360 --> 00:41:32.200 نه خیلی کوچک است کوچک است! 544 00:41:32.360 --> 00:41:34.480 شبیه پشه است. 545 00:41:34.680 --> 00:41:35.920 این یک پشه است. 546 00:41:36.080 --> 00:41:39.840 من گزش پشه دارم و دقیقا همینطوره. 547 00:41:40.000 --> 00:41:42.160 با این گرما... 548 00:41:42.320 --> 00:41:44.960 من نیش پشه را تشخیص می دهم. 549 00:41:45.120 --> 00:41:48.960 آقا متاسفم اما من واقعا چیزی نمی بینم 550 00:41:49.120 --> 00:41:51.440 ممکن است کمی استرس داشته باشید. 551 00:41:51.640 --> 00:41:53.840 من در تعطیلات هستم. چرا من باشم؟ 552 00:41:54.000 --> 00:41:55.800 - الکل؟ - جدایی؟ 553 00:41:56.440 --> 00:41:58.680 آیا از یک بیماری مزمن رنج می برید؟ 554 00:41:58.840 --> 00:42:02.280 آیا دارو مصرف می کنید؟ چون با گرما... 555 00:42:02.440 --> 00:42:04.560 - نه - اخراج شدی؟ 556 00:42:05.200 --> 00:42:07.160 آیا شما خوشحال هستید؟ 557 00:42:09.120 --> 00:42:11.040 البته من هستم. 558 00:42:11.200 --> 00:42:14.760 - خودت را رها کن. - بچه ها حالم خوبه 559 00:42:14.960 --> 00:42:17.960 - بشین استراحت کن - درست میشه 560 00:42:18.120 --> 00:42:20.200 آنجا نیست! ما نمی دانیم از کجا می آید. 561 00:42:20.360 --> 00:42:22.840 چیزی نیست! همه چیز را بررسی کردیم. 562 00:42:23.040 --> 00:42:25.240 - درست میشه - فوق العاده کار می کند. 563 00:42:25.400 --> 00:42:28.320 - آن را روی نیش بگذار. - یه کم 564 00:42:28.480 --> 00:42:31.320 انگشت خود را در آنجا قرار دهید. شما را تسکین خواهد داد 565 00:42:31.480 --> 00:42:34.600 - 20 ثانیه دیگر بهتر می شود. - آرام باش 566 00:42:34.800 --> 00:42:38.600 به من نگاه کن و به صدای من گوش کن. 567 00:42:38.760 --> 00:42:41.680 روی تنفس خود تمرکز کنید. 568 00:42:41.840 --> 00:42:44.960 وقتی جلو میروم بازدم 569 00:42:45.160 --> 00:42:47.000 به تنفس خود فکر کنید و بشمارید: یک. 570 00:42:47.160 --> 00:42:51.040 دو سه 571 00:42:51.200 --> 00:42:53.280 چهار پنج 572 00:42:53.440 --> 00:42:56.760 شش هفت هشت... 573 00:42:57.360 --> 00:42:58.680 بازدم 574 00:42:59.560 --> 00:43:01.000 دم کنید. خوب است. 575 00:43:01.160 --> 00:43:03.200 دم کنید. بازدم 576 00:43:04.160 --> 00:43:05.560 - دم کن - همین. 577 00:44:21.360 --> 00:44:23.680 - بچه ها بچه ها... 578 00:44:23.840 --> 00:44:26.280 مشتری من منتظر من است. من به شما بپیوندم؟ 579 00:44:26.480 --> 00:44:28.240 - آره بسیار خوب. - عالیه 580 00:44:32.120 --> 00:44:34.400 [به سلامتی] 581 00:44:38.480 --> 00:44:40.800 [صدای خفه شده] 582 00:45:30.960 --> 00:45:33.720 در اینجا کلیدها هستند. من دستورالعمل ها را برای شما ارسال می کنم. 583 00:45:33.880 --> 00:45:36.320 من برای شما می نویسم. من نمی توانم با شما صحبت کنم. 584 00:46:23.880 --> 00:46:25.160 الیزابت! 585 00:46:26.200 --> 00:46:27.840 چه چیزی وجود دارد؟ چه اشکالی دارد؟ 586 00:46:28.040 --> 00:46:31.040 چه اتفاقی می افتد؟ سمعک شما؟ 587 00:46:31.240 --> 00:46:32.400 من آنها را از دست دادم. 588 00:46:34.640 --> 00:46:36.000 سلام. به من نگاه کن 589 00:46:36.200 --> 00:46:39.920 حرکت نکن میرم کمک بگیرم حرکت نکن 590 00:46:49.280 --> 00:46:51.080 [سکوت] 591 00:46:58.600 --> 00:47:00.840 نگران نباشید. ما اینجا هستیم 592 00:47:01.000 --> 00:47:02.400 شما تنها نیستید. 593 00:47:02.600 --> 00:47:04.480 ما دستگاه های شما را پیدا خواهیم کرد. 594 00:47:07.000 --> 00:47:08.240 ما آنها را می گیریم. 595 00:47:09.920 --> 00:47:11.960 اینجا بمان. 596 00:47:12.120 --> 00:47:13.240 حرکت نکن 597 00:47:22.120 --> 00:47:23.800 - شما انگلیسی صحبت می کنید؟ - بله. 598 00:47:23.960 --> 00:47:26.240 ما به دنبال سمعک هستیم. 599 00:47:26.400 --> 00:47:29.200 در یک جعبه کوچک مشکی اینجوری بزرگ 600 00:47:29.360 --> 00:47:31.280 - من چیزی نمی بینم. - متشکرم 601 00:47:32.240 --> 00:47:35.480 - آیا به این سمت نگاه کرده اید؟ - بله. آن طرف برو شما 602 00:47:38.640 --> 00:47:41.440 سمعک ندیدی؟ 603 00:48:06.560 --> 00:48:09.560 [صدای خفه شده] 604 00:48:35.680 --> 00:48:36.760 - سلام ! 605 00:48:37.080 --> 00:48:38.400 چه احساسی دارید؟ 606 00:48:40.920 --> 00:48:43.160 میدونی چیه؟ شما من تو را می شنوم 607 00:48:43.320 --> 00:48:44.480 واقعا؟ 608 00:48:45.920 --> 00:48:47.920 مسئله فرکانس است. 609 00:48:48.080 --> 00:48:51.960 و همچنین. فکر می کنم وقتی به 610 00:48:52.120 --> 00:48:54.680 آن شخص اعتماد کنم بهتر می شنوم. 611 00:49:18.120 --> 00:49:19.080 سلام. یارو 612 00:49:19.280 --> 00:49:20.400 چه اشکالی دارد؟ 613 00:49:21.120 --> 00:49:22.240 آیا احساس خوبی دارید؟ 614 00:49:24.800 --> 00:49:25.840 چطوری؟ 615 00:49:27.240 --> 00:49:28.080 سلام. 616 00:49:31.600 --> 00:49:33.200 چیست؟ 617 00:49:41.040 --> 00:49:44.360 سلام. سلام. همه چیز خوب است حالتون خوبه 618 00:49:48.120 --> 00:49:50.720 درست میشه همه چیز خوب است 619 00:49:50.880 --> 00:49:52.360 سلام ! همه چیز خوب است. 620 00:49:52.400 --> 00:49:53.920 [بازگشت ناگهانی صدا] 621 00:49:53.920 --> 00:49:57.080 - اوه خدای من! - حالت خوبه؟ 622 00:49:57.240 --> 00:49:59.080 او دچار یک حمله اضطرابی شده است. 623 00:49:59.240 --> 00:50:01.560 از سر راه برو بگذار نفس بکشد 624 00:50:01.760 --> 00:50:03.560 - بیا - اینجا ما رفتیم. 625 00:50:03.720 --> 00:50:05.200 - خوب - همه چیز خوب است. 626 00:50:05.360 --> 00:50:06.200 چطوری؟ 627 00:50:06.360 --> 00:50:08.120 خوب است. برو جلو 628 00:50:08.280 --> 00:50:10.880 من را نگه دار صبر کن 629 00:50:11.960 --> 00:50:13.000 درست میشه 630 00:50:13.200 --> 00:50:15.680 - میشناسیش؟ - بله. او یک دوست است 631 00:50:15.880 --> 00:50:17.480 تمام شد. تو رفتی بیرون 632 00:50:20.040 --> 00:50:21.640 خوب است. اتفاق افتاد 633 00:50:25.920 --> 00:50:27.000 آره 634 00:50:28.840 --> 00:50:30.000 چطوری؟ 635 00:50:32.560 --> 00:50:35.560 به من تکیه کن خوب میشه 636 00:50:38.360 --> 00:50:40.040 - کجا هستیم؟ - به آرامی 637 00:50:40.200 --> 00:50:42.400 این مکان چیست؟ 638 00:50:42.600 --> 00:50:44.160 می پرسد کجا هستیم؟ 639 00:50:44.320 --> 00:50:45.920 نزدیک رود سن هستیم. 640 00:50:46.080 --> 00:50:48.960 اما مردم به مراسم افتتاحیه می روند. 641 00:50:51.880 --> 00:50:54.440 با هم نفس میکشیم باشه؟ 642 00:50:54.680 --> 00:50:56.320 روی من تمرکز کن 643 00:50:57.120 --> 00:50:58.440 نفس عمیق بکش. 644 00:50:59.280 --> 00:51:00.400 و منقضی می شود. 645 00:51:02.440 --> 00:51:04.080 تشنج داشتی 646 00:51:04.240 --> 00:51:06.920 اما از مترو خارج شدیم. همه چیز خوب است 647 00:51:07.080 --> 00:51:09.360 حالتون خوبه بسیار خوب. 648 00:51:11.040 --> 00:51:12.960 آیا کمی احساس بهتری دارید؟ 649 00:51:13.120 --> 00:51:14.880 - متشکرم - طبیعیه 650 00:51:15.400 --> 00:51:17.080 آیا در تلاش برای بلند شدن هستید؟ 651 00:51:17.960 --> 00:51:20.200 آره سعی کنیم؟ بیا 652 00:51:21.800 --> 00:51:23.040 ما باید برویم. 653 00:51:23.240 --> 00:51:25.280 من دارم میرم خونه 654 00:51:25.440 --> 00:51:27.160 - چی؟ - من برمیگردم 655 00:51:27.320 --> 00:51:30.880 اوه نه. ادامه بده! ما اینطوری از هم جدا نمیشیم 656 00:51:31.080 --> 00:51:31.920 من خسته ام 657 00:51:32.080 --> 00:51:35.160 حداقل به مراسم افتتاحیه بیایید. 658 00:51:35.320 --> 00:51:38.160 سلام. می خواستی پاریس را ببینی درست است؟ 659 00:51:40.120 --> 00:51:41.120 درسته؟ 660 00:51:41.880 --> 00:51:44.360 این همان جایی است که امشب اتفاق می افتد. 661 00:51:44.920 --> 00:51:46.680 به معنای واقعی کلمه همانجا 662 00:51:48.800 --> 00:51:50.360 چگونه امتناع کنیم؟ 663 00:51:50.600 --> 00:51:52.400 بیا اینجا ما می رویم! 664 00:51:52.600 --> 00:51:55.120 - کجاست؟ - فکر کنم اونجا باشه. 665 00:52:35.800 --> 00:52:38.840 آیا پل ها تمام شب بسته هستند؟ 666 00:52:40.240 --> 00:52:40.920 پل ها 667 00:52:41.080 --> 00:52:44.080 من نمی دانم. تا دیر وقت تا بعد از ... 668 00:52:44.240 --> 00:52:46.720 - تو به ما گیر دادی - چاره ای نداری. 669 00:53:05.880 --> 00:53:06.880 چطوری؟ 670 00:53:19.240 --> 00:53:20.440 - صبح بخیر - صبح بخیر 671 00:53:20.680 --> 00:53:24.720 من و دوستانم دوست داریم مراسم رو ببینیم... 672 00:53:24.880 --> 00:53:26.080 من انگلیسی صحبت نمی کنم. 673 00:53:27.400 --> 00:53:28.680 برای چی؟ 674 00:53:31.760 --> 00:53:32.840 چه اتفاقی می افتد؟ 675 00:53:33.000 --> 00:53:34.760 نه کار نمیکنه 676 00:53:34.920 --> 00:53:38.000 بسیار خوب. روز خیلی خوبی آقا 677 00:53:38.160 --> 00:53:40.120 با تشکر. خداحافظ 678 00:53:45.400 --> 00:53:46.720 کجا داریم می رویم؟ 679 00:53:46.880 --> 00:53:49.720 فکر کنم جای دیگه امتحان کنیم 680 00:53:50.400 --> 00:53:51.360 و این یکی؟ 681 00:53:53.160 --> 00:53:56.080 برای چی؟ چرا غیر ممکن است؟ 682 00:54:01.920 --> 00:54:03.080 با تشکر. 683 00:54:03.240 --> 00:54:06.480 میدونی چیه؟ ما در آنجا توقف خواهیم کرد. 684 00:54:06.680 --> 00:54:09.240 -میخوای بیای؟ - اوه متاسفم 685 00:54:14.280 --> 00:54:17.640 خوب بس است ما به یک بار می رویم! 686 00:54:35.120 --> 00:54:36.000 اینجا 687 00:54:36.880 --> 00:54:37.960 نه. 688 00:54:38.120 --> 00:54:40.400 - بیا اینجا امتحان کنیم. - بله. 689 00:54:46.560 --> 00:54:48.320 بیا بیا 690 00:54:48.600 --> 00:54:50.600 - آره! 691 00:55:04.200 --> 00:55:05.960 او خیلی خوب نمی رقصد. 692 00:55:26.360 --> 00:55:28.480 - این چیه؟ - زنده باد فرانسه! 693 00:55:30.320 --> 00:55:32.480 زنده باد فرانسه 694 00:55:32.680 --> 00:55:33.880 یونان! 695 00:55:34.960 --> 00:55:36.200 من یونان را دوست دارم. 696 00:55:37.920 --> 00:55:40.360 در اینجا ما می رویم! بگذارید مهمانی شروع شود. 697 00:55:40.560 --> 00:55:43.280 - دخترا سیب - کی آبجو میخواد؟ 698 00:55:43.440 --> 00:55:45.400 و شما آن را دارید. عزیزم 699 00:55:45.640 --> 00:55:48.240 - یک آبجو سلامتی - سلامتی 700 00:55:59.400 --> 00:56:02.400 [صدای خفه شده] 701 00:57:01.880 --> 00:57:04.080 - چاد به ما نگاه می کند. 702 00:57:05.440 --> 00:57:08.040 - چی؟ - به ما خیره می شود. 703 00:57:09.880 --> 00:57:12.400 بهش توجه نکن او آن را دوست دارد. 704 00:57:13.240 --> 00:57:14.560 چطور؟ 705 00:57:15.400 --> 00:57:16.480 خب... 706 00:57:19.120 --> 00:57:21.920 ما در یک رابطه باز هستیم. 707 00:57:23.280 --> 00:57:25.120 -آها خوبه؟ - بله. 708 00:57:25.280 --> 00:57:27.040 -نگران نباش - باشه 709 00:57:32.640 --> 00:57:33.680 چطوری؟ 710 00:57:35.760 --> 00:57:36.680 مطمئنی؟ 711 00:57:39.160 --> 00:57:40.800 چرا می خندی؟ 712 00:57:41.320 --> 00:57:42.880 من لبخند نمی زنم. 713 00:57:45.280 --> 00:57:48.280 - کلیدها - الیزابت ادامه بده! 714 00:57:54.600 --> 00:57:58.080 الیزابت؟ الیزابت روی لبم بخون 715 00:57:58.240 --> 00:58:00.000 من واقعا متاسفم برای همه 716 00:58:00.160 --> 00:58:03.080 چیزهایی که در زندگی خود تحمل کردید. 717 00:58:03.280 --> 00:58:05.200 من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید. 718 00:58:05.880 --> 00:58:07.400 نه هیچ راهی 719 00:58:07.600 --> 00:58:08.640 تو نمی دانی! 720 00:58:10.080 --> 00:58:12.440 شما به یک کافه می روید و دوست می شوید. 721 00:58:13.840 --> 00:58:14.960 شما هم مثل آنها هستید! 722 00:58:15.560 --> 00:58:17.200 یکی از اون احمق های بیچاره 723 00:58:18.320 --> 00:58:21.200 به تو نگاه کن! همه چیز در مورد شما اشتباه است. 724 00:58:24.840 --> 00:58:25.840 بیا اینجا 725 00:59:27.640 --> 00:59:28.920 - حرف نمی زنی؟ 726 00:59:30.440 --> 00:59:31.800 حرف نمیزنی؟ 727 01:01:39.120 --> 01:01:43.000 به من زنگ بزن من نگران تو هستم. واقعا متاسفم 728 01:02:35.760 --> 01:02:37.960 - پستچی - پستچی 729 01:02:39.760 --> 01:02:40.760 - حوضه. 730 01:02:41.440 --> 01:02:42.480 - حوضه. 731 01:02:43.600 --> 01:02:44.720 - لیمو 732 01:02:45.600 --> 01:02:46.560 - لیمو 733 01:02:47.760 --> 01:02:48.920 - مورد 734 01:02:50.560 --> 01:02:51.480 - مورد 735 01:02:51.720 --> 01:02:52.800 - دوقلوها 736 01:02:54.120 --> 01:02:55.280 - دوقلوها 737 01:02:55.440 --> 01:02:56.560 - سنگریزه 738 01:02:59.160 --> 01:03:00.320 - سنگریزه 739 01:03:20.040 --> 01:03:21.280 - بخواب 740 01:03:23.960 --> 01:03:25.280 حلقه 741 01:03:28.000 --> 01:03:30.160 بوفه - بوفه 742 01:03:32.040 --> 01:03:33.120 - توپ 743 01:03:35.960 --> 01:03:38.240 رئیس. - رئیس 744 01:03:40.080 --> 01:03:41.120 - گدا. 745 01:03:44.120 --> 01:03:45.160 همسایه. 746 01:03:51.320 --> 01:03:54.000 - شنوایی شما اصلاً تغییر نکرده است. 747 01:03:54.200 --> 01:03:57.440 شما می توانید با پروتزهای خود خارج شوید. 748 01:03:58.640 --> 01:04:00.080 آنها را خواهم گرفت. 749 01:04:53.240 --> 01:04:56.080 - شما شش پیام جدید دارید. 750 01:04:56.240 --> 01:04:57.480 - آره الیزابت 751 01:04:57.680 --> 01:05:01.600 گوش کن متاسفم اما من نمی توانم تو را نگه دارم 752 01:05:05.960 --> 01:05:08.600 اما هی با دیروز 753 01:05:08.760 --> 01:05:11.160 من دیگر نمی توانم کاری انجام دهم. 754 01:05:11.320 --> 01:05:15.440 اوه خوب امیدوارم چیز بهتری پیدا کنی 755 01:06:40.720 --> 01:06:44.040 سلام الیزابت خوشحالم که از شما می شنوم. 756 01:06:44.880 --> 01:06:48.200 من پیام شما را دریافت کردم امیدوارم حالتون خوب باشه 757 01:06:48.360 --> 01:06:52.560 و بله. البته. هر وقت بخوای میتونیم همدیگه رو ببینیم 758 01:06:53.600 --> 01:06:56.360 بیا سلام 759 01:07:04.160 --> 01:07:06.200 سلام متاسفم 760 01:07:07.200 --> 01:07:08.280 سلام 761 01:07:12.240 --> 01:07:15.280 - چطوری آپارتمان؟ - چطوری 762 01:07:15.440 --> 01:07:17.160 اما من آن را به هم ریختم. 763 01:07:17.320 --> 01:07:19.560 - واقعا؟ - من همه چیز را خراب کردم. 764 01:07:19.720 --> 01:07:21.160 واقعا افتضاح است. 765 01:07:21.320 --> 01:07:24.120 میدونستم که تو یه دردسر ساز هستی 766 01:07:24.280 --> 01:07:26.760 - من یک اراذل و اوباش هستم. - میدونم! 767 01:07:27.400 --> 01:07:30.480 - شما می توانید آن را بلافاصله ببینید. - حق با شماست. 768 01:07:32.720 --> 01:07:35.880 میخوای بری پیاده روی؟ 769 01:07:37.000 --> 01:07:39.760 احتمالاً سرتان شلوغ است. اما چون هوا خوبه... 770 01:07:39.920 --> 01:07:41.640 من زمان زیادی دارم. 771 01:07:42.160 --> 01:07:44.000 خوب پس بیا بریم 772 01:07:51.880 --> 01:07:53.600 پس؟ - پس؟ 773 01:07:54.920 --> 01:07:56.040 حال شما چطور است؟ 774 01:07:56.200 --> 01:08:00.400 آیا از کار خود راضی هستید؟ 775 01:08:01.080 --> 01:08:02.280 اما تو کی هستی؟ 776 01:08:02.840 --> 01:08:05.280 من تلاش می کنم. من تمام تلاشم را می کنم. 777 01:08:05.440 --> 01:08:07.360 زندگی من من خوب هستم و 778 01:08:07.560 --> 01:08:10.880 کارم عمیقاً مرا راضی می کند. 779 01:08:11.040 --> 01:08:14.080 ممنون از سوالات شما واقعا شایان ستایش است 780 01:08:15.080 --> 01:08:17.880 - من دوست داشتنی نیستم - این چیزی است که من می گویم. 781 01:08:18.600 --> 01:08:20.600 تو اصلا دوست داشتنی نیستی 782 01:08:21.440 --> 01:08:22.760 اما خیلی بهتر! 783 01:09:02.120 --> 01:09:03.600 وقتی 16 سالم بود. 784 01:09:06.720 --> 01:09:08.360 نزدیک بود بمیرم 785 01:09:08.560 --> 01:09:10.600 من کسی را نداشتم که به او اعتماد کنم. 786 01:09:10.760 --> 01:09:13.680 هیچکس متوجه نشد من چه احساسی داشتم 787 01:09:17.240 --> 01:09:18.680 احساس کردم... 788 01:09:20.760 --> 01:09:24.640 خیلی تنها می فهمی؟ 789 01:09:26.480 --> 01:09:27.920 اما من زنده ماندم. 790 01:09:28.640 --> 01:09:30.960 و من یه چیزی فهمیدم 791 01:09:31.120 --> 01:09:32.720 فهمیدم... 792 01:09:34.160 --> 01:09:38.960 که به من یک زندگی دوم داده شده و باید با آن کاری انجام دهم. 793 01:09:39.120 --> 01:09:41.000 نصفه و نیمه زندگی نکن 794 01:09:41.160 --> 01:09:42.440 این یک نوع هدف است. 795 01:09:42.640 --> 01:09:46.480 شما باید روی صحنه بروید و کاری انجام دهید. 796 01:09:47.840 --> 01:09:50.280 حتی اگر کمی تظاهر کنیم. 797 01:09:52.080 --> 01:09:55.640 فکر می کنم هر کاری که انجام می دهیم. این است... 798 01:09:56.480 --> 01:09:58.240 ما در حال تلاش برای یافتن ... 799 01:09:59.200 --> 01:10:00.600 راهی برای زندگی کردن 800 01:10:03.360 --> 01:10:04.480 من این تصور را دارم. 801 01:10:08.200 --> 01:10:09.600 واقعا متاسفم 802 01:10:10.360 --> 01:10:11.840 - متشکرم - من... 803 01:10:12.480 --> 01:10:15.680 من خیلی درگیر مشکلات خودم بودم 804 01:10:15.840 --> 01:10:17.440 که من حتی ندیدم... 805 01:10:17.640 --> 01:10:19.560 - الیزابت... - من خودم را مقصر می دانم. 806 01:10:23.920 --> 01:10:25.680 - تو آدم زیبایی هستی. - بس کن 807 01:10:25.840 --> 01:10:26.920 نه... 808 01:10:28.440 --> 01:10:30.720 روح زیبایی داری 809 01:10:35.320 --> 01:10:36.560 هر چیزی 810 01:11:06.720 --> 01:11:08.720 تو منو ترسوندی 811 01:11:09.320 --> 01:11:10.960 - درسته؟ - بله. 812 01:11:23.200 --> 01:11:26.120 ای کاش مکان هایی در زمان یخ زده بودند. 813 01:11:29.640 --> 01:11:32.240 عکس هایی از کتاب های کودکان. 814 01:11:34.880 --> 01:11:36.240 زادگاه من 815 01:11:37.720 --> 01:11:39.120 خانه ای که در آن به دنیا آمدم. 816 01:11:40.720 --> 01:11:43.160 درخت نزدیک حوض 817 01:11:43.320 --> 01:11:46.440 روزی که من به دنیا آمدم توسط والدینم کاشته شد. 818 01:11:48.640 --> 01:11:50.440 اتاق زیر شیروانی دوران کودکی من. 819 01:11:51.840 --> 01:11:55.080 این همه خاطره زیر لایه ای از غبار پنهان شده است. 820 01:12:02.040 --> 01:12:03.760 اما این مکان ها وجود ندارند. 821 01:12:05.760 --> 01:12:08.400 پشیمانی فقط چیزهای مرده تولید می کند. 822 01:12:40.200 --> 01:12:42.760 [صدای خفه شده] 823 01:13:07.040 --> 01:13:08.400 [صدا دوباره واضح می شود] 824 01:13:08.480 --> 01:13:09.960 - گل هایی که او نقاشی کرد. مونه. 825 01:13:10.120 --> 01:13:12.840 زمانی که او شروع به ساخت نیلوفرهای آبی کرد. 826 01:13:13.000 --> 01:13:15.240 شروع جنگ بود 827 01:13:15.400 --> 01:13:17.480 پسرش یک سال قبل فوت کرد. 828 01:13:18.320 --> 01:13:20.760 پسر دیگرش به جنگ می رود... 829 01:13:21.480 --> 01:13:24.320 تاریک است. وقتی نقاشی می کند. تاریک است 830 01:13:24.920 --> 01:13:28.000 انگار. او با نقاشی هایش 831 01:13:28.160 --> 01:13:31.240 او برای همه بشریت سوگوار بود. 832 01:13:31.400 --> 01:13:32.480 که از هم پاره می شود. 833 01:13:32.680 --> 01:13:35.280 اما با آن عزاداری هم می کند. 834 01:13:35.440 --> 01:13:37.080 انگار. در این جدول 835 01:13:37.280 --> 01:13:39.160 ما کسانی را دیدیم که او گم کرده بود. 836 01:13:39.320 --> 01:13:42.560 در آن زمان. مونه آب مروارید دارد. 837 01:13:42.720 --> 01:13:45.960 او همه اینها را در حالی نقاشی کرد که تقریباً نابینا بود. 838 01:13:46.120 --> 01:13:47.920 او دیگر به سختی چیزی می بیند. 839 01:13:48.760 --> 01:13:52.240 اما او با خاطره ای که از رنگ ها داشت نقاشی می کند. 840 01:13:53.360 --> 01:13:57.000 اما در عین حال چیزی نورانی وجود دارد. 841 01:13:59.120 --> 01:14:00.360 این باور نکردنی است. 842 01:14:00.560 --> 01:14:02.360 آیا آسمان را در آب می بینید؟ 843 01:14:02.560 --> 01:14:05.720 برای موفقیت در همه اینها باید به 844 01:14:05.880 --> 01:14:07.760 زندگی ایمان دیوانه وار داشته باشید. 845 01:14:09.200 --> 01:14:12.200 و وقتی به همه چیز نگاه می کنی... 846 01:14:12.680 --> 01:14:13.960 - ببخشید 847 01:14:14.280 --> 01:14:15.560 از ما عکس میگیری؟ 848 01:14:17.320 --> 01:14:18.280 البته. 849 01:14:33.360 --> 01:14:34.480 او خوب است؟ 850 01:14:36.000 --> 01:14:37.400 او کامل است.