WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:19.416 --> 00:01:21.958
فیلمی از
4
00:01:27.083 --> 00:01:29.375
آیا شما دیوانه هستید؟
5
00:01:29.500 --> 00:01:31.458
ما نبودیم
6
00:01:31.583 --> 00:01:33.291
منظورت چیه تو نبودی؟
7
00:01:33.416 --> 00:01:36.375
اون اون بالا بود
8
00:01:36.500 --> 00:01:37.708
سلام. شما
9
00:01:37.833 --> 00:01:39.625
لعنت به او مرا دید.
10
00:01:39.750 --> 00:01:40.791
جدی؟
11
00:01:40.916 --> 00:01:42.750
بله. او انجام داد!
12
00:01:42.875 --> 00:01:45.375
پنجره ام را شکستی؟
13
00:01:45.750 --> 00:01:50.166
ما در حال مطالعه برای سطح A خود هستیم.
تو احمق قسم می خورم که بچه ها بودند
14
00:01:50.291 --> 00:01:52.333
چرا همه بزرگترها
را باور می کنند؟
15
00:01:52.458 --> 00:01:54.333
دروغگو!
16
00:01:54.458 --> 00:01:56.791
رفیق چه لعنتی
17
00:01:57.250 --> 00:02:00.666
- پوپرهای پارتی!
- چه بلایی سرشون اومده؟
18
00:02:00.791 --> 00:02:02.000
بی احترامی یارو
19
00:02:12.833 --> 00:02:14.583
سلام!
20
00:02:17.750 --> 00:02:21.250
میدونم تو اونجا هستی
21
00:02:25.500 --> 00:02:29.250
- رفیق یکی را تحویل
دهید - درو باز کن!
22
00:02:30.833 --> 00:02:32.791
زرق و برق دار.
23
00:02:45.166 --> 00:02:47.500
باز کن
24
00:02:53.250 --> 00:02:55.541
در مورد پنجره شکسته
25
00:02:55.666 --> 00:02:58.333
در مورد آن نگران نباشید.
26
00:02:59.083 --> 00:03:01.958
بیمه من آن را پوشش می دهد.
27
00:03:04.916 --> 00:03:08.041
احتمالاً احساس ناامیدی
می کنید. بی انگیزه
28
00:03:08.416 --> 00:03:09.791
ناتوان
29
00:03:09.916 --> 00:03:11.916
یا نادیده گرفته شده است.
30
00:03:12.041 --> 00:03:14.416
یا ضعیف
31
00:03:14.958 --> 00:03:17.291
در سن شما قابل درک است
من هم همین حس را داشتم.
32
00:03:17.416 --> 00:03:19.791
موسیقی را خاموش کنید.
33
00:03:20.166 --> 00:03:22.375
چرنوبیل.
34
00:03:22.500 --> 00:03:24.416
دیوار.
35
00:03:24.541 --> 00:03:26.500
هلموت کهل.
36
00:03:28.583 --> 00:03:30.083
به هر حال. مهم نیست
37
00:03:30.208 --> 00:03:33.250
شاید یه نگاهی به این بنداز
38
00:03:35.375 --> 00:03:41.333
حزب ما می خواهد شما و
دیدگاه شما را ادغام کند.
39
00:03:41.875 --> 00:03:44.541
اما شما باید یاد بگیرید
که مسئولیت پذیر باشید.
40
00:03:44.666 --> 00:03:48.166
مانند آن برنامه هایی که با جوانان
مجرم از هر جنسیتی برگزار می شود.
41
00:03:48.291 --> 00:03:51.916
وجود دارد. شما از حیوانات
مراقبت می کنید
42
00:03:52.041 --> 00:03:54.750
سپس به مراقبت از خود
متمایل می شوید. بیش از حد.
43
00:03:54.875 --> 00:03:57.333
آیا نگاهی به این داشتید؟
44
00:03:58.166 --> 00:04:00.958
بله. و آن برای کوچولو
45
00:04:03.250 --> 00:04:07.625
لطفا دو روز از او مراقبت کنید.
46
00:05:13.291 --> 00:05:15.166
آقای لوندنر
47
00:05:15.833 --> 00:05:18.791
باید به حرف ما گوش میدادی
48
00:05:18.916 --> 00:05:19.958
چی؟
49
00:05:20.083 --> 00:05:22.208
اون بالا
50
00:05:28.833 --> 00:05:30.750
زرق و برق دار.
51
00:05:38.250 --> 00:05:42.500
SLACKERS
52
00:05:43.625 --> 00:05:45.791
اصلا میدونی
53
00:05:45.916 --> 00:05:48.333
چقدر آن پرنده کمیاب است
54
00:05:49.875 --> 00:05:52.208
تقریباً دیگر وجود ندارد.
55
00:05:52.333 --> 00:05:54.791
عملاً منقرض شده است.
56
00:05:56.250 --> 00:05:59.250
من قصد دارم با دخترم صحبت کنم.
57
00:06:05.625 --> 00:06:07.041
سریع!
58
00:06:08.750 --> 00:06:10.666
نیکولا!
59
00:06:19.041 --> 00:06:20.625
نیکولا!
60
00:06:32.000 --> 00:06:34.000
نیکولا!
61
00:06:35.125 --> 00:06:37.333
لطفا بیرون بروید!
62
00:07:07.666 --> 00:07:11.000
آیا آن بازی را می شناسید وقتی
اجازه ندارید روی خط قدم بگذارید؟
63
00:07:11.125 --> 00:07:13.166
مطمئنا یارو
64
00:07:22.500 --> 00:07:26.416
- آیا ماهی نقره ای فایده
ای دارد؟ صادقانه؟ نه.
65
00:07:26.541 --> 00:07:30.416
- آنها درشت هستند. یارو -
نه، آنها شبیه کرم هستند.
66
00:07:30.541 --> 00:07:33.083
آنها ممکن است به موهای شما
بروند و کمی به اطراف بخزند.
67
00:07:33.208 --> 00:07:34.541
آنها حتی گاز نمی گیرند.
68
00:07:34.666 --> 00:07:38.666
- تو خوابی و اونا دور می خزند!
- همه حشرات خوب هستند به جز زنبورها.
69
00:07:38.791 --> 00:07:41.666
-دارن خزیدن... چی؟ نه!
- زنبورها مانند یاپی هستند.
70
00:07:41.791 --> 00:07:43.541
- عنکبوت ها سرزده هستند.
- نیستند!
71
00:07:43.666 --> 00:07:46.666
آنها باید به فضای خود پایبند
باشند و به فضای من نفوذ نکنند!
72
00:07:46.791 --> 00:07:48.583
آنها گوشه های خود را
دارند. باید آنجا بمانند.
73
00:07:48.708 --> 00:07:51.958
بدون عنکبوت چند پشه خواهیم داشت؟
74
00:07:52.083 --> 00:07:54.958
داداش عنکبوت دیروز
در این توالت لعنتی
75
00:07:55.083 --> 00:07:58.416
- هیچ پشه ای را نمی گرفت!
-خوب بود!
76
00:07:58.541 --> 00:08:00.708
بی احترامی است.
باید در گوشه اش بماند
77
00:08:00.833 --> 00:08:02.916
همه حشرات زیبا هستند.
درست مثل ما انسانها.
78
00:08:03.041 --> 00:08:04.375
به جز زنبورها
79
00:08:04.500 --> 00:08:06.208
نه نه نه!
80
00:08:06.333 --> 00:08:08.791
- شما نمی توانید فقط یک چیز را حذف کنید.
- بله. من می توانم!
81
00:08:08.916 --> 00:08:12.083
معیارهایی را به طور سیستماتیک
برای حذف چیزها ایجاد کنید.
82
00:08:12.208 --> 00:08:14.208
شما نمی توانید بگویید:
"همه چیز خوب است به جز زنبور."
83
00:08:14.333 --> 00:08:15.666
مشکل زنبورها این است.
84
00:08:15.791 --> 00:08:18.166
آنها حتی خنک نیستند یا عسل
درست می کنند! عسل می دزدند!
85
00:08:18.291 --> 00:08:21.583
- ماهی های نقره ای هم باحال نیستند.
- آیا تا به حال مایا زنبور را تماشا کرده اید؟
86
00:08:21.708 --> 00:08:23.666
دیگر هرگز تو را به آپارتمانم راه نمی دهم.
87
00:08:23.791 --> 00:08:27.083
- من قبلاً داخل بودم.
- یکی به من می گفت. یارو
88
00:08:27.208 --> 00:08:29.541
مامانم متوجه میشد
89
00:08:29.666 --> 00:08:32.166
- من یک نینجا هستم.
- چه نینجا. یارو
90
00:08:32.291 --> 00:08:34.041
"نینجاگو" من یکی از آن کت و شلوارها را
91
00:08:34.750 --> 00:08:37.083
می پوشم که به این
شکل در آن قدم می زنم.
92
00:08:37.208 --> 00:08:39.083
انداختن همه چیز روی تخت
93
00:08:39.208 --> 00:08:43.666
هنوز دوربین مدار بسته مشکل داره
94
00:08:43.791 --> 00:08:45.541
نه. چون من یک نینجاگو هستم.
95
00:08:45.666 --> 00:08:47.666
- هیچ کس نمی تواند مرا ببیند.
- همه می توانند تو را ببینند. یارو
96
00:08:47.791 --> 00:08:49.250
- نه!
- بله!
97
00:08:49.375 --> 00:08:52.291
من سریعتر از سرعت نور هستم.
98
00:08:52.416 --> 00:08:56.625
"فلش" در مقایسه با من شرم آور است.
99
00:08:56.750 --> 00:08:59.583
شما می توانید در شنل هری پاتر پنهان شوید.
100
00:08:59.708 --> 00:09:01.833
لعنت بهش یارو من نینجاگو هستم.
101
00:09:02.041 --> 00:09:04.791
من با ماهی نقره ای ام خوب
هستم. ما با هم زندگی می کنیم!
102
00:09:04.916 --> 00:09:07.291
- حتما رفیق اما...
- صحبت در مورد "منزجر کننده"
103
00:09:07.416 --> 00:09:09.583
دیروز مثل هشت ماه کشتم
104
00:09:09.708 --> 00:09:11.791
داشتم از داخل آپارتمان می دویدم.
مانند "Smash". "در هم شکستن".
105
00:09:11.916 --> 00:09:14.291
آنها خیلی ترسیده بودند. آنها متوجه
شدند که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
106
00:09:14.416 --> 00:09:17.583
روی سقف بودند.
از من می ترسد
107
00:09:17.708 --> 00:09:19.166
- رفیق
- سرشون داد زدم.
108
00:09:19.291 --> 00:09:23.083
وقتی باهات حرف میزنم من به نوعی امیدم را
به انسانیت از دست می دهم. صادقانه بگویم.
109
00:09:23.208 --> 00:09:24.125
من
110
00:09:25.125 --> 00:09:27.208
اصلا انسان نیستم
فقط برای روشن شدن.
111
00:09:27.333 --> 00:09:28.791
پس تو چی هستی؟
112
00:09:28.916 --> 00:09:30.791
من یک ماهی نقره ای هستم.
113
00:09:30.916 --> 00:09:32.791
من دیگر نمی توانم
این کار را انجام دهم. واقعا
114
00:09:32.916 --> 00:09:35.041
من دیگر هرگز وارد
آپارتمان شما نمی شوم.
115
00:09:36.375 --> 00:09:40.416
پیش بینی آب و هوا و اخبار از
پایتخت با کارولین دی گالتی.
116
00:09:40.541 --> 00:09:43.083
جمعه در استخر.
117
00:09:43.208 --> 00:09:44.916
جمعه در بستنی فروشی
یا جمعه در تظاهرات.
118
00:09:45.041 --> 00:09:49.083
آخر هفته را چگونه شروع
کنید مراقب گرما باشید!
119
00:09:49.208 --> 00:09:52.750
از آلپ تا فلنزبورگ: گرمای شدید!
120
00:09:53.333 --> 00:09:57.666
رکورد جدید 39.3 درجه
در مونیخ ثبت شد.
121
00:09:57.791 --> 00:10:02.791
و همچنین در برلین
به 39.2 درجه رسیدیم.
122
00:10:02.916 --> 00:10:08.083
مناسب. جنبش جهانی آب و هوا
خواستار اعتصاب عمومی است.
123
00:10:08.208 --> 00:10:10.083
پلیس انتظار دارد
تا 200000 نفر در
124
00:10:10.208 --> 00:10:13.083
دروازه براندنبورگ حضور داشته باشند.
125
00:10:13.208 --> 00:10:16.416
سازمان دهندگان به دو
برابر بیشتر امیدوارند.
126
00:10:16.541 --> 00:10:19.208
به تعداد بیایید موضع گیری کنید
127
00:10:19.333 --> 00:10:22.458
اجازه ندهید دما شما را متوقف کند.
128
00:10:23.250 --> 00:10:26.250
3.58 €
129
00:10:27.416 --> 00:10:29.125
سلام هادی.
130
00:10:30.333 --> 00:10:32.000
شما آن را در برگه من
قرار خواهید داد. نمی کنی؟
131
00:10:34.375 --> 00:10:36.625
زرق و برق دار. خیلی ممنون.
132
00:10:36.750 --> 00:10:40.125
به هیچ وجه. بمان.
133
00:10:45.250 --> 00:10:49.041
عزیزم گاهی اوقات
باید پرداخت کنید.
134
00:10:59.458 --> 00:11:02.416
به نظر می رسد که نوعی متناقض است.
135
00:11:02.541 --> 00:11:05.125
منظورت چیه؟
136
00:11:06.666 --> 00:11:09.166
حسرت.
137
00:11:09.291 --> 00:11:11.458
رویاها
138
00:11:11.583 --> 00:11:13.375
آینده
139
00:11:13.875 --> 00:11:17.125
احمق و آن دو عصا.
140
00:11:18.375 --> 00:11:20.666
به من بگو
141
00:11:21.375 --> 00:11:25.791
آیا در آرزوی بی تفاوتی هستید؟
142
00:11:26.125 --> 00:11:27.666
نه اصلا.
143
00:11:27.791 --> 00:11:31.750
اما هنوز 29.30 یورو در
برگه شما وجود دارد.
144
00:11:31.875 --> 00:11:33.750
من از آن آگاهم.
145
00:11:33.875 --> 00:11:36.375
به زودی سود میگیرم
146
00:11:36.500 --> 00:11:38.666
بله. البته
147
00:11:40.041 --> 00:11:41.333
منظورم همینه
148
00:11:41.458 --> 00:11:42.791
این اینجا می ماند.
149
00:11:42.916 --> 00:11:44.583
ولی من قبلا بازش کردم!
150
00:11:44.708 --> 00:11:47.333
برام مهم نیست.
151
00:11:49.250 --> 00:11:51.375
نگه دارید.
152
00:11:55.500 --> 00:11:56.916
به من گوش کن
153
00:11:57.041 --> 00:12:00.666
بانک ملی آلمان 175000 یورو را
154
00:12:00.791 --> 00:12:02.791
فقط برای افزایش نقدینگی چاپ می کند.
155
00:12:02.916 --> 00:12:06.250
کاملا از هیچ جا.
156
00:12:06.375 --> 00:12:12.666
پس چرا 0.35 یورو من را به
عنوان سپرده قبول نکنید
157
00:12:14.166 --> 00:12:17.750
چیپس سیب زمینی 1.90 یورویی شما؟
158
00:12:20.041 --> 00:12:23.041
به هیچ وجه.
159
00:12:28.375 --> 00:12:31.333
اما فقط مودب بودن:
160
00:12:31.458 --> 00:12:34.083
واقعا چه آرزویی داشتی؟
161
00:12:34.208 --> 00:12:37.125
من به شما نمی گویم.
162
00:12:37.375 --> 00:12:40.666
اما چیزی در مورد آینده.
163
00:12:40.791 --> 00:12:46.125
آیا همه آرزوها به نحوی با
آینده مرتبط نیستند؟
164
00:12:47.375 --> 00:12:50.208
گوش کن آیا این احساس را می شناسید
165
00:12:50.333 --> 00:12:54.333
وقتی افکار در مورد
آینده در اطراف شناور است.
166
00:12:54.458 --> 00:12:57.375
مثل بادکنک؟
167
00:12:58.375 --> 00:13:02.000
دور خودشان حلقه می زنند
168
00:13:02.125 --> 00:13:04.541
مانند یک ممکن
169
00:13:04.666 --> 00:13:08.416
چرخش 360 درجه
170
00:13:10.458 --> 00:13:12.666
هر چیزی ممکن است. اما
171
00:13:13.750 --> 00:13:16.541
بادکنک در حال سوختن است
172
00:13:16.666 --> 00:13:19.625
آیا می دانید که؟
173
00:13:22.166 --> 00:13:25.166
من اینطور فکر نمی کنم.
174
00:13:45.250 --> 00:13:47.541
رفیق او شگفت انگیز است درست است؟
175
00:13:47.666 --> 00:13:50.291
من او را قبلاً در اطراف دیده بودم.
176
00:13:51.625 --> 00:13:54.791
من هم به نوعی می خواهم
آنقدر آزاد باشم. منو میفهمی؟
177
00:13:54.916 --> 00:13:57.208
او به هیچ کس در
اطرافش لعنت نمی زند.
178
00:13:57.333 --> 00:13:59.208
برو و به او ملحق شو
179
00:13:59.333 --> 00:14:01.666
نه من خیلی می ترسم.
180
00:14:01.791 --> 00:14:03.750
چرا نه؟
181
00:14:05.250 --> 00:14:07.000
در واقع؟
182
00:14:07.125 --> 00:14:09.333
جدی
183
00:14:09.458 --> 00:14:11.458
یولو.
184
00:14:13.875 --> 00:14:15.791
نه من این کار را نمی کنم.
185
00:14:15.916 --> 00:14:18.916
من فقط تصمیم گرفتم:
من برای رقصیدن خیلی باحالم
186
00:14:19.041 --> 00:14:21.250
سپس نکن.
187
00:14:22.458 --> 00:14:24.250
بیا اینجا!
188
00:14:37.041 --> 00:14:39.666
... تضمین تولید
پایدار مواد غذایی.
189
00:14:39.791 --> 00:14:42.291
طی چند سال گذشته.
عوامل مختلفی به کاهش
190
00:14:42.416 --> 00:14:45.208
چشمگیر کلنی های زنبور عسل کمک کرده است.
191
00:14:45.333 --> 00:14:48.541
یکی از مشکلات اصلی
کشاورزی فشرده است که در آن
192
00:14:48.666 --> 00:14:52.125
از سموم دفع آفات و علف
کش ها استفاده می شود.
193
00:14:52.625 --> 00:14:55.916
جنگل بارانی آمازون اغلب به عنوان
"ریه های زمین" شناخته می شود.
194
00:14:56.041 --> 00:15:01.416
یکی از جذاب ترین و مهم ترین
اکوسیستم های سیاره ما است.
195
00:15:01.541 --> 00:15:04.791
با مساحت بیش از 6.7
میلیون کیلومتر مربع.
196
00:15:40.250 --> 00:15:42.333
... به گرم شدن کره
زمین کمک می کند.
197
00:15:42.458 --> 00:15:45.875
در مرکز این بحران. حشرات
نقش اصلی را ایفا می کنند.
198
00:15:46.208 --> 00:15:47.416
بابا کجاست؟
199
00:15:47.541 --> 00:15:50.083
- اینجا چیکار میکنی؟
- من اینجا زندگی می کنم.
200
00:15:50.208 --> 00:15:53.375
آیا من دیگر اجازه ندارم اینجا باشم؟
201
00:15:56.000 --> 00:15:58.125
چیز خوبی برای خوردن نیست؟
202
00:15:58.833 --> 00:16:00.375
ماکارونی داریم
203
00:16:00.500 --> 00:16:02.083
- اونها؟
- آره
204
00:16:02.208 --> 00:16:04.000
خوراکی نیست
205
00:16:14.250 --> 00:16:17.250
اینجا خیلی بد است
206
00:16:20.875 --> 00:16:24.291
آیا ترجیح می دهید ماهی در
یک آکواریوم عالی باشید؟
207
00:16:24.416 --> 00:16:26.083
اما نه در دریا
208
00:16:26.208 --> 00:16:28.666
یا یک مورچه
209
00:16:28.791 --> 00:16:32.125
رایگان اما در برلین؟
210
00:16:37.250 --> 00:16:41.333
چرا به هیچ تظاهراتی نمی روید؟
211
00:16:41.458 --> 00:16:43.041
برای چی؟
212
00:16:43.666 --> 00:16:45.416
مگر آنها دنیا را نجات نمی دهند؟
213
00:16:45.541 --> 00:16:48.166
آیا می دانید چگونه
جهان را نجات دهید؟
214
00:16:49.625 --> 00:16:52.041
همه پوست. بدون نیش
215
00:16:57.375 --> 00:16:59.666
آیا کسی نمی خواهد در را باز کند؟
216
00:16:59.791 --> 00:17:01.666
- نوبت توست!
- نوبت توست!
217
00:17:01.791 --> 00:17:03.666
بیا نوبت شماست.
218
00:17:03.791 --> 00:17:05.833
نه. ممنون دفعه قبل رفتم
219
00:17:08.125 --> 00:17:12.291
امروز جوان بودن یعنی بزرگ
شدن با جنگل های سوزان.
220
00:17:12.416 --> 00:17:16.333
امروز جوان بودن یعنی
نداشتن هوا برای نفس کشیدن.
221
00:17:16.458 --> 00:17:21.375
امروز جوان بودن به معنای
نداشتن خانه امن است.
222
00:17:21.875 --> 00:17:24.791
امیدوار بودن دردناک است.
223
00:17:24.916 --> 00:17:27.416
فکر کردن به آینده آزار دهنده است.
224
00:17:27.541 --> 00:17:29.916
نداشتن الگو دردناک است.
225
00:17:30.375 --> 00:17:33.333
ادامه سرمایه گذاری در سوخت
های فسیلی آسیب می زند.
226
00:17:33.458 --> 00:17:35.333
بزرگ شدن در دنیایی که در آن هزاران
227
00:17:35.458 --> 00:17:37.916
نفر از گرما می
میرند، دردناک است.
228
00:17:38.041 --> 00:17:40.375
این دردناک است که
مردم خانه های خود را به
229
00:17:40.500 --> 00:17:42.416
دلیل خشکسالی از دست
می دهند. به دلیل سیل
230
00:17:42.541 --> 00:17:44.333
به دلیل سیاست ما بس است!
231
00:17:47.875 --> 00:17:49.041
سلام؟
232
00:17:49.875 --> 00:17:53.000
چهار پنیر با لبه پنیر.
233
00:17:53.125 --> 00:17:54.791
یعنی 10.95 یورو.
234
00:17:54.916 --> 00:17:57.875
به نظر شما 5.30 یورو کافی است؟
235
00:17:59.375 --> 00:18:01.875
جدی میگی؟
236
00:18:03.750 --> 00:18:06.541
- برای من کارت بکش.
- 5.40 یورو؟
237
00:18:06.666 --> 00:18:09.541
- پس باید حفظش کنی.
- 5.45 یورو؟
238
00:18:09.666 --> 00:18:11.333
منو مزخرف نکن
239
00:18:12.625 --> 00:18:14.000
5.60 یورو؟
240
00:18:14.750 --> 00:18:18.083
- رول طبل!
- چطور جرات کردی؟
241
00:18:18.208 --> 00:18:22.375
5.65 یورو یک قهوه و 1/4 پیتزا.
242
00:18:22.666 --> 00:18:25.666
- این کارت تو بود؟
- این تمام چیزی است که من دارم. لطفا!
243
00:18:25.791 --> 00:18:27.083
چه لعنتی
244
00:18:27.208 --> 00:18:29.750
من باید به رئیسم چه بگویم؟
245
00:18:31.500 --> 00:18:32.500
نه؟
246
00:18:33.125 --> 00:18:35.541
صبر کن آیا می خواهید
آن را با خود برگردانید؟
247
00:18:35.666 --> 00:18:38.750
- Gen-Z. داداش - رفیق
248
00:18:42.375 --> 00:18:43.875
شماره بعدی!
249
00:18:58.750 --> 00:19:01.875
چه مدت می توانم اینجا بمانم؟
250
00:19:02.125 --> 00:19:04.625
انصافا. برای همیشه
251
00:19:05.625 --> 00:19:07.041
چه اتفاقی افتاد؟
252
00:19:07.166 --> 00:19:10.208
پرنده ای خود را از قفس رها کرد.
253
00:19:10.333 --> 00:19:13.250
سپس. مالک آن را
به گردن ما انداخت.
254
00:19:14.250 --> 00:19:15.875
بله.
255
00:19:19.333 --> 00:19:22.291
اگر بریم دنبال پرنده چی؟
256
00:19:22.416 --> 00:19:24.208
بعید میدونم پیداش کنیم
257
00:19:24.333 --> 00:19:25.750
برلین بزرگ است.
258
00:19:25.875 --> 00:19:28.333
تو خیلی بدبین هستی
259
00:19:29.166 --> 00:19:31.166
پس اگه من باشم چی؟
260
00:19:40.041 --> 00:19:42.000
جرات نداری یارو
261
00:19:42.125 --> 00:19:45.000
- بلند شو!
- قطعا نه.
262
00:19:45.250 --> 00:19:46.416
رفیق!
263
00:19:46.541 --> 00:19:47.708
ملکه قلب های من!
264
00:19:47.833 --> 00:19:50.166
نوح! تو همیشه داری
وسایلم رو میشکنی
265
00:19:50.291 --> 00:19:52.666
شما چه مشکلی دارید؟ تو
اینقدر "حلزون خوار" هستی!
266
00:19:52.791 --> 00:19:53.666
برو بیرون
267
00:19:53.791 --> 00:19:56.375
شما می توانید هر کاری انجام دهید.
در عوض. شما در اینجا پوسیده هستید
268
00:19:56.500 --> 00:19:59.458
برای چه به سراغ من می
آیی؟ فقط مرا تنها بگذار!
269
00:20:00.000 --> 00:20:01.333
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم.
270
00:20:01.458 --> 00:20:02.625
بیا!
271
00:20:02.750 --> 00:20:05.083
ما می رویم پرنده را پیدا کنیم!
272
00:20:05.208 --> 00:20:06.583
مرا تنها بگذار!
273
00:20:06.708 --> 00:20:07.958
شما نمی توانید از همه چیز شکایت کنید.
274
00:20:08.083 --> 00:20:09.666
و بعد هیچ کاری در مورد آن انجام ندهید.
275
00:20:09.791 --> 00:20:10.958
رفیق از کجا می آید؟
276
00:20:11.083 --> 00:20:12.541
تو گوته هستی یا چی؟
277
00:20:12.666 --> 00:20:14.666
اگر پرنده به تنهایی بترسد چه؟
278
00:20:14.791 --> 00:20:15.791
او می خواهد به جنگل برود.
279
00:20:15.916 --> 00:20:17.541
پرنده هیچی نمیده!
280
00:20:17.666 --> 00:20:19.916
اگر به دنبال پرنده نیستید
برای همیشه ساکت خواهم شد
281
00:20:20.041 --> 00:20:21.333
و تقصیر شماست
282
00:20:21.458 --> 00:20:22.583
بعد بی صدا برو
283
00:20:22.708 --> 00:20:23.791
برای همه ما بهتر است.
284
00:20:23.916 --> 00:20:26.125
تو مکثی!
285
00:20:41.666 --> 00:20:43.208
اون برمیگرده
286
00:21:33.333 --> 00:21:34.750
ما اینجا هستیم.
287
00:21:34.875 --> 00:21:36.083
ما صدای بلندی داریم.
288
00:21:36.208 --> 00:21:40.375
چون شما آینده ما را می دزدید.
289
00:21:53.625 --> 00:21:56.333
احساس می کنید مانند برخی از لجن؟
290
00:22:08.458 --> 00:22:11.416
"MythIP" می نویسد:
بنزین در یک بطری با
291
00:22:11.541 --> 00:22:12.708
پارچه ای در حال سوختن
به دیوار برخورد می کند ...
292
00:22:12.833 --> 00:22:14.666
آیا لازم نیست مقداری الکل اضافه کنیم؟
293
00:22:14.791 --> 00:22:16.666
اینجا می گوید "بنزین".
294
00:22:16.791 --> 00:22:20.041
- ما این کار را درست انجام می دهیم.
- مطمئنی؟
295
00:22:23.750 --> 00:22:25.666
جایی که بطری می شکند.
296
00:22:25.791 --> 00:22:28.458
"رونق" می رود.
297
00:22:29.750 --> 00:22:32.750
فقط رو به دیوار درست است؟
298
00:22:47.166 --> 00:22:49.208
- او از کجا آمده است؟
- چی دیدی؟
299
00:22:49.333 --> 00:22:50.791
خدایا بچه ها!
300
00:22:50.916 --> 00:22:53.333
چی دیدی؟
301
00:22:58.875 --> 00:23:00.083
اسمت چیه؟
302
00:23:00.208 --> 00:23:02.958
آیا می دانید آنها برای
چه چیزی ایستاده اند؟
303
00:23:03.083 --> 00:23:06.375
آنها می خواهند همه چیز را از شما
بگیرند. حتی ناگت مرغ شما.
304
00:23:07.750 --> 00:23:08.791
اولی!
305
00:23:08.916 --> 00:23:11.541
شاید آلمانی بلد نیست!
306
00:23:11.666 --> 00:23:14.416
آرام باش
307
00:23:15.125 --> 00:23:17.458
فقط بذاریم بره
308
00:23:19.833 --> 00:23:23.041
شما می توانید یک راز را
حفظ کنید. درست است؟
309
00:23:27.500 --> 00:23:30.208
الان میذارم بری
310
00:23:30.333 --> 00:23:32.958
شما اینجا منتظر می مانید
311
00:23:33.083 --> 00:23:35.375
تا ما نرویم و تا 62 بشمارید.
312
00:24:15.375 --> 00:24:17.208
نوح کجا بودی
313
00:24:17.333 --> 00:24:20.250
همه جا دنبالت گشتیم!
314
00:24:24.458 --> 00:24:25.666
لعنتی
315
00:24:36.125 --> 00:24:37.333
از اونجا بیا پایین
316
00:24:37.458 --> 00:24:40.041
سلام. شما روانی ها!
317
00:24:40.625 --> 00:24:42.541
شما چه مشکلی دارید؟
318
00:24:42.666 --> 00:24:46.625
آیا برادرم شما را در حال تند
کردن دایره ای گرفتار کرد؟
319
00:24:48.125 --> 00:24:51.000
لعنت به
320
00:24:53.250 --> 00:24:56.250
به هیچ وجه.
321
00:25:00.500 --> 00:25:03.166
شما نمی ترسید؟
322
00:25:03.666 --> 00:25:06.458
از یک خاردار مثل شما؟
323
00:25:06.750 --> 00:25:08.750
مطمئنی؟
324
00:25:15.500 --> 00:25:17.416
حالا چطور؟
325
00:25:17.541 --> 00:25:20.458
شانسی نیست
326
00:25:20.875 --> 00:25:23.333
رامونا!
327
00:25:23.875 --> 00:25:25.083
سلام. ماتزه!
328
00:25:25.208 --> 00:25:27.916
اولی. لطفا آن را متوقف کنید
329
00:25:28.041 --> 00:25:28.916
آیا همه چیز خوب است؟
330
00:25:29.041 --> 00:25:31.916
برویم نوح اون بالاست
331
00:25:32.041 --> 00:25:35.041
لعنتی داری چیکار میکنی؟
332
00:25:35.250 --> 00:25:37.500
نوح بیا پایین ما در حال ترک هستیم
333
00:25:40.375 --> 00:25:42.333
بیا برویم لطفا
334
00:25:42.458 --> 00:25:43.875
اولی. ما در حال ترک هستیم
335
00:25:50.041 --> 00:25:53.458
بیا ما به خانه می رویم
336
00:26:06.333 --> 00:26:09.375
خیلی رقت انگیز
337
00:26:15.750 --> 00:26:17.333
حالت خوبه؟
338
00:26:20.500 --> 00:26:23.500
من خوبم
339
00:26:24.750 --> 00:26:28.333
آن مرد نزدیک بود تو را خفه کند.
340
00:26:29.125 --> 00:26:30.916
به هیچ وجه. مرد
341
00:26:31.041 --> 00:26:35.000
او فقط سعی می کرد خودش را ثابت کند.
342
00:28:25.250 --> 00:28:27.750
آن پرنده است؟
343
00:28:29.041 --> 00:28:33.375
نه کوچک است سفید و نارنجی.
344
00:28:34.041 --> 00:28:37.083
- این یکی نیست؟
- تو خیلی بی معرفتی
345
00:28:37.208 --> 00:28:41.125
سلام. متوقفش کن
من دارم اذیت میشم
346
00:28:41.375 --> 00:28:43.916
او در وسط است. که کامل است!
347
00:28:44.041 --> 00:28:45.916
چرا من؟
348
00:28:46.041 --> 00:28:48.750
دو در برابر یک!
349
00:28:49.750 --> 00:28:51.833
همه علیه همه
350
00:28:52.458 --> 00:28:54.708
- فکر می کنی بیگانگان وجود دارند؟
- البته.
351
00:28:55.166 --> 00:28:58.000
آنجا کهکشان ماست
و هزار تای دیگر.
352
00:28:58.125 --> 00:29:01.583
صد در صد موجودات زنده
دیگری در جایی هستند.
353
00:29:01.708 --> 00:29:03.291
چند هزار کهکشان؟
354
00:29:03.416 --> 00:29:05.708
رفیق جهان بی نهایت است
355
00:29:05.833 --> 00:29:07.958
دقیقا! پس چه هزار کهکشان؟
356
00:29:08.083 --> 00:29:11.541
یا بیشتر. هر چه باشد.
صد هزار یا سه میلیون
357
00:29:11.666 --> 00:29:14.000
بی نهایت است. پرتاب
اعداد را متوقف کنید
358
00:29:14.125 --> 00:29:15.583
این همان چیزی است که
من گفتم. بی نهایت است.
359
00:29:15.708 --> 00:29:18.208
اگر وجود داشته باشیم.
پس احتمالا وجود دارد ...
360
00:29:18.750 --> 00:29:19.750
متاسفم
361
00:29:19.875 --> 00:29:23.541
احتمالا. صد در صد
بیگانگان وجود دارند.
362
00:29:23.666 --> 00:29:26.375
یا شاید دوباره وجود
داشته باشیم. ما سه تایی
363
00:29:26.500 --> 00:29:29.708
- در یک جهان موازی -
ما بیگانگان هستیم.
364
00:29:29.833 --> 00:29:34.083
دقیقا در همین دنیا
در همان لحظه در چمن
365
00:29:34.208 --> 00:29:37.791
دقیقاً همان لحظه نیست.
چیزی متفاوت است.
366
00:29:37.916 --> 00:29:39.541
- نه نه نه نه - بله. آن است.
367
00:29:39.666 --> 00:29:43.416
احتمال اینکه هر چیزی
یکسان باشد بسیار کم است.
368
00:29:43.541 --> 00:29:46.916
کیهان خیلی بزرگ است. به همین
دلیل است که ممکن است اتفاق بیفتد.
369
00:29:47.041 --> 00:29:50.875
شما تازه متوجه شدید
که جهان بی نهایت است.
370
00:29:51.625 --> 00:29:55.166
- این درست نیست!
- او فکر می کرد که فقط یک کهکشان وجود دارد!
371
00:29:55.291 --> 00:29:57.416
من فکر کردم دو کهکشان وجود دارد!
372
00:29:57.541 --> 00:30:00.708
- دو کهکشان؟
- نه، بی نهایت است!
373
00:30:00.833 --> 00:30:02.416
خودت گفتی
374
00:30:02.541 --> 00:30:04.250
نه!
375
00:30:41.166 --> 00:30:42.625
نگاه کن
376
00:30:43.875 --> 00:30:45.083
چی؟
377
00:30:45.208 --> 00:30:47.125
پرنده!
378
00:30:49.041 --> 00:30:51.375
ما می توانیم او را پیدا کنیم.
379
00:30:53.875 --> 00:30:57.541
نه ما نمی توانیم. باید بری خونه
380
00:30:57.666 --> 00:31:00.125
شما هم هرگز در خانه نیستید.
381
00:31:00.333 --> 00:31:01.750
مونی. بیا
382
00:31:01.875 --> 00:31:03.125
لطفا لطفا لطفا لطفا
383
00:31:05.333 --> 00:31:06.750
گوش کن
384
00:31:06.875 --> 00:31:09.208
من نمی خواهم لذت اینجا را خراب کنم.
385
00:31:09.333 --> 00:31:11.333
اما من نمی توانم تمام روز
را صرف مراقبت از شما کنم.
386
00:31:11.458 --> 00:31:13.708
این یک گزینه نیست.
387
00:31:50.875 --> 00:31:53.875
جیز نوح!
388
00:32:00.875 --> 00:32:04.000
او راه خانه اش را پیدا خواهد کرد.
389
00:32:30.750 --> 00:32:33.291
آیا ترجیح می دهید در یک
ساختمان آپارتمانی بلند
390
00:32:33.416 --> 00:32:35.666
زندگی کنید و به یک
خانه تک خانواده خیره شوید؟
391
00:32:35.791 --> 00:32:39.541
یا در یک خانه تک خانواده
زندگی کنید. مثل یک شیک
392
00:32:39.666 --> 00:32:43.000
و به بلند مرتبه خیره شوید؟
393
00:32:49.375 --> 00:32:51.000
نگه دارید.
394
00:32:51.125 --> 00:32:52.666
من فکر می کنم.
395
00:32:54.750 --> 00:32:58.333
من در بلندمرتبه زندگی می
کنم تا به خودم وفادار بمانم.
396
00:32:59.500 --> 00:33:02.083
آیا این شما را دیوانه نمی کند که
397
00:33:02.208 --> 00:33:05.625
همیشه به آن خانه
مجزای مجلل خیره شوید؟
398
00:33:06.125 --> 00:33:08.208
من فقط بیرون را نگاه نمی کنم.
399
00:33:08.333 --> 00:33:09.916
- رفیق منو مزخرف
نکن - گوش کن اگر تو...
400
00:33:10.041 --> 00:33:12.750
هر بار که بیرون می روید آن را می بینید.
401
00:33:13.458 --> 00:33:15.916
آره خوب چشم انداز
402
00:33:16.041 --> 00:33:18.083
شما هنوز به جلو خیره هستید.
403
00:33:18.208 --> 00:33:21.166
- شما همچنان از پنجره خود به بیرون نگاه خواهید کرد.
- کرکره مستقیم روی زمین.
404
00:33:21.500 --> 00:33:23.833
حتی ممکن است چشمان
آبی برای شما مناسب باشد.
405
00:33:23.958 --> 00:33:26.458
دوباره به من نگاه کن!
406
00:33:27.500 --> 00:33:29.833
در واقع نه خدا کار خوبی کرد
407
00:33:29.958 --> 00:33:31.458
به شما چشم های آبی نمی دهد
408
00:33:31.625 --> 00:33:34.291
شما می توانید یک مرغ را رام کنید.
409
00:33:34.416 --> 00:33:36.958
با کمند. مثل این اول میگیرمش
410
00:33:37.083 --> 00:33:40.333
یک پوزه بزرگ را
روی منقار آن قرار دهید.
411
00:33:40.458 --> 00:33:43.208
حتی قبل از اینکه کمند را مدیریت کنید.
412
00:33:43.333 --> 00:33:44.791
یا پوزه
413
00:33:44.916 --> 00:33:48.083
مرغ شما را تا حد مرگ نوک
زده است. مرد! مثل این.
414
00:33:48.208 --> 00:33:50.416
در نهایت بدون چشم خواهی ماند.
415
00:33:50.541 --> 00:33:51.791
مطمئنا اما...
416
00:33:51.916 --> 00:33:54.416
علاوه بر این. پونی ها!
417
00:33:54.541 --> 00:33:56.708
این باعث می شود یک تجارت خوب باشد.
418
00:33:56.833 --> 00:33:59.666
مینی پونی ها اینطوری
هستند؟ یک باغ وحش کوچک خوب
419
00:33:59.791 --> 00:34:01.416
ما به پول نقد می پردازیم.
420
00:34:01.541 --> 00:34:03.041
نگه دارید.
421
00:34:07.125 --> 00:34:09.000
آیا تایل در آنجا نیست؟
422
00:34:09.125 --> 00:34:10.083
یک مقدمه کوتاه.
423
00:34:10.208 --> 00:34:12.791
بنابراین سر با
احساسات روبرو می شود.
424
00:34:12.916 --> 00:34:15.208
یکی از دنبال کنندگان ما می نویسد:
425
00:34:15.333 --> 00:34:18.083
"اگر از 1.5 درجه
بالاتر برویم چه؟"
426
00:34:18.208 --> 00:34:19.916
مهمترین چیز. فالوور عزیز: فاجعه
427
00:34:20.041 --> 00:34:22.291
اقلیمی از هیچ
اتفاقی نیفتاده است.
428
00:34:22.416 --> 00:34:24.208
پشت آن تصمیمات سیاسی است.
429
00:34:24.333 --> 00:34:26.666
چه برتری.
430
00:34:27.750 --> 00:34:30.083
من فکر می کنم همه آنها
باید یک درجه پایین بیاورند.
431
00:34:30.208 --> 00:34:32.500
آن را یک درجه پایین بیاورید؟
432
00:34:33.666 --> 00:34:34.791
من نمی دانم.
433
00:34:34.916 --> 00:34:38.541
فکر می کردم بعد از A-level
هیچ کاری نمی کند. مثل همه
434
00:34:38.666 --> 00:34:40.291
یا مثل ما
435
00:34:40.416 --> 00:34:42.958
و در آن مرحله یک مشکل بزرگ وجود دارد.
436
00:34:43.083 --> 00:34:45.791
چه کسی در مورد آینده تصمیم می گیرد؟
437
00:34:45.916 --> 00:34:47.541
چرا همیشه افراد بالای چهل سال هستند
438
00:34:47.666 --> 00:34:49.791
و نه جوان ترها چه کسانی بیشتر
تحت تاثیر قرار می گیرند؟
439
00:34:49.916 --> 00:34:52.833
و چرا فقط مردم شمال
جهانی شنیده می شوند؟
440
00:34:54.458 --> 00:34:59.333
یک بار دیگر این ساختاری است
که باید در مورد آن صحبت کنیم.
441
00:35:01.500 --> 00:35:05.708
ببینیم تا کی به
این کار ادامه می دهیم.
442
00:35:06.166 --> 00:35:09.000
- منظورت چیه یارو -
ورودی اینجا کجاست؟
443
00:35:09.125 --> 00:35:10.375
با من صحبت کن مرد!
444
00:35:11.041 --> 00:35:15.541
تعلق و احساس دست
داشتن در شکل دادن به جهان.
445
00:35:15.666 --> 00:35:17.666
این یک امتیاز است
446
00:35:17.791 --> 00:35:20.625
این ما را به موضوعی می رساند
که اغلب نادیده گرفته می شود.
447
00:35:22.250 --> 00:35:25.208
میشه لطفا دوباره شروع کنید؟
448
00:35:25.333 --> 00:35:28.250
یا یک ثانیه صبر کنید
449
00:35:32.750 --> 00:35:36.166
اونوقت ناهار میخوریم
450
00:35:44.041 --> 00:35:47.750
ما هنوز چیزی سفارش ندادیم
451
00:35:49.375 --> 00:35:50.666
ما؟
452
00:35:50.791 --> 00:35:51.791
این وظیفه تو بود تا!
453
00:35:51.916 --> 00:35:54.875
چه خبر است. یارو
الان در هالیوود هستی؟
454
00:35:57.750 --> 00:35:59.291
لعنت به یارو رامونا!
455
00:35:59.416 --> 00:36:00.916
من آنها را نمی شناسم.
456
00:36:01.041 --> 00:36:02.541
متاسفم اما خوب: هی
457
00:36:02.666 --> 00:36:05.250
بچه ها من رامونا هستم
458
00:36:05.375 --> 00:36:06.416
من نیکو هستم.
459
00:36:06.541 --> 00:36:08.833
- من دعوتشون نکردم -مهم نیست
460
00:36:08.958 --> 00:36:10.875
یو تا! چه خبر؟
461
00:36:12.166 --> 00:36:15.583
تو خیلی وقته که دوری چه
خبر است با شما؟ کار کردن؟
462
00:36:15.708 --> 00:36:17.291
بچه ها ما اینجا سر کار هستیم
463
00:36:17.416 --> 00:36:19.666
شما نمی توانید به همین
سادگی در آن منفجر شوید.
464
00:36:20.125 --> 00:36:23.625
به نظر نمیاد کار
میکنی صادقانه بگویم
465
00:36:24.250 --> 00:36:26.083
شما نمی توانید فقط در اینجا ظاهر شوید.
466
00:36:26.208 --> 00:36:28.875
کمی حال و هوای عجیب
اینجا. بیایید فقط ...
467
00:36:30.250 --> 00:36:31.750
بچه ها چه ...
468
00:36:32.125 --> 00:36:33.750
با شماست؟
469
00:36:33.875 --> 00:36:35.833
نه با من
470
00:36:37.125 --> 00:36:38.208
آیا تو به همان چیزی که من
فکر می کنم فکر می کنی؟
471
00:36:38.333 --> 00:36:40.291
اینطور فکر نکن. اما
آیا این پرنده ما نیست؟
472
00:36:40.416 --> 00:36:42.375
کاملا مطمئن است.
473
00:36:43.250 --> 00:36:46.000
آیا شما یک "تور گرفتن" یا چیزی دارید؟
474
00:36:46.125 --> 00:36:48.333
- ما "تور ماهیگیری" نداریم.
- یا کیسه پلاستیکی؟
475
00:36:48.458 --> 00:36:50.875
- آنجاست!
- ما چنین چیزی نداریم.
476
00:36:53.875 --> 00:36:55.333
- آیا می توانم از نردبان استفاده کنم؟
- نه!
477
00:36:56.125 --> 00:36:59.125
- نگهش دارم؟
- اونجا هست!
478
00:36:59.375 --> 00:37:01.000
- بریم!
- بسه بچه ها.
479
00:37:01.750 --> 00:37:03.625
من شما را تقویت می کنم!
480
00:37:03.750 --> 00:37:05.666
ببخشید! ببخشید!
481
00:37:05.791 --> 00:37:07.416
- رفیق رامونا!
- ببخشید!
482
00:37:15.166 --> 00:37:17.250
کل آرشیو!
483
00:37:29.125 --> 00:37:32.125
متشکرم
484
00:37:32.750 --> 00:37:36.791
رفیق تماس بگیرید به ما ضربه بزن
485
00:37:36.916 --> 00:37:39.833
- حتما - بازم ممنون
486
00:37:43.833 --> 00:37:45.750
مراقب باشید.
487
00:37:48.666 --> 00:37:51.166
اگر مجبور بودید نام تگر را انتخاب کنید.
488
00:37:51.291 --> 00:37:53.583
برای چه چیزی می روی؟
489
00:37:53.708 --> 00:37:55.958
گوش کن من مثل ایکاروس خواهم بود.
490
00:37:56.083 --> 00:37:58.208
اما خود را سیزیف می نامم.
491
00:37:58.333 --> 00:38:00.083
این مردی که همیشه به
نوعی در حال شکست است.
492
00:38:00.208 --> 00:38:02.791
او واقعاً شکست نمی خورد. اما...
493
00:38:02.916 --> 00:38:03.791
میدونی منظورم چیه؟
494
00:38:03.916 --> 00:38:06.208
آره مثل یک جو روشنفکری
495
00:38:06.333 --> 00:38:07.708
منظورم اینه من یک روشنفکر هستم.
496
00:38:08.083 --> 00:38:10.791
- اینجوری تکونش نده.
- چرا که نه؟
497
00:38:10.916 --> 00:38:13.208
این "تروما به سر" یا چیزی دیگر می شود.
498
00:38:13.333 --> 00:38:14.916
"ترومای سر" چیست؟
499
00:38:15.041 --> 00:38:16.750
سر کوچیکی داره و
اگر آن را تکان دهید - مغز
500
00:38:16.875 --> 00:38:20.250
آن به طرفین ضربه می زند.
- این یک پرنده است.
501
00:38:20.375 --> 00:38:22.041
- برای همینه!
- انسان نیست!
502
00:38:39.666 --> 00:38:42.666
میشه بشینیم؟
503
00:38:43.375 --> 00:38:45.666
مطمئنا ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
504
00:39:01.041 --> 00:39:02.500
گوش کن
505
00:39:03.375 --> 00:39:07.041
سعی کنید نگران نباشید. باشه
506
00:39:07.375 --> 00:39:10.791
فهمیدم که می ترسی واقعا
507
00:39:10.916 --> 00:39:14.291
به سمت روشن نگاه
کنید. ما الان همه چیز داریم
508
00:39:14.416 --> 00:39:16.666
حالا مامانت باید چی بگه؟
509
00:39:16.791 --> 00:39:19.375
همه چیز خوب است. من فکر می کنم.
510
00:39:19.500 --> 00:39:22.791
خانم ها و آقایان!
511
00:39:27.125 --> 00:39:29.500
نگهش دار و وقتی
بهت میگم play رو بزن.
512
00:39:30.500 --> 00:39:32.708
اجازه دهید خود را مسحور کنید.
513
00:39:32.833 --> 00:39:35.458
حتی اگر در حال حرکت باشد.
514
00:39:36.041 --> 00:39:39.041
و یکی. دو
515
00:39:39.500 --> 00:39:41.375
سه.
516
00:39:42.375 --> 00:39:45.375
- خیلی بد است.
- خیلی خوبه
517
00:40:08.666 --> 00:40:10.541
آنقدر جادویی نبود
518
00:40:10.666 --> 00:40:13.625
موضوع این نیست.
519
00:40:21.375 --> 00:40:24.000
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟
520
00:40:34.458 --> 00:40:37.041
بگذارید چیزها شناور شوند.
521
00:40:37.750 --> 00:40:40.666
خرگوش ها را از کلاه بیرون بکشید.
522
00:40:40.791 --> 00:40:44.125
یک اسم حیوان دست اموز به ما نشان بده سپس.
523
00:41:09.875 --> 00:41:12.875
این کارت شما بود؟
524
00:41:13.666 --> 00:41:16.625
ملکه قلب ها.
525
00:41:44.666 --> 00:41:46.125
رفیق رامونا
526
00:41:47.250 --> 00:41:50.250
آیا شما قادر به هر چیزی هستید؟
527
00:41:53.625 --> 00:41:57.166
جدی آیا چیزی وجود دارد
که شما به هم نریزید؟
528
00:41:57.291 --> 00:42:00.750
- نیکو آرام باش - من نمی کنم.
529
00:42:01.000 --> 00:42:02.666
رفیق!
530
00:42:02.791 --> 00:42:05.375
تو خیلی تنبلی لعنتی!
531
00:42:05.500 --> 00:42:06.791
رفیق
532
00:42:07.000 --> 00:42:08.750
نگاهی به کلمه بیندازید.
533
00:42:08.875 --> 00:42:11.625
شما هم نمی دانید یعنی چه!
534
00:42:13.125 --> 00:42:14.208
لعنت به تو!
535
00:42:14.333 --> 00:42:17.666
با تشکر از شما، من با
دست خالی به خانه می روم.
536
00:42:17.791 --> 00:42:21.166
به هر حال به اون پرنده
لعنتی اهمیتی ندادی
537
00:42:21.291 --> 00:42:24.208
چه زمانی آن را دریافت خواهید
کرد؟ هرگز او را راضی نخواهی کرد.
538
00:42:24.333 --> 00:42:26.458
همش فکر مزخرف تو بود!
539
00:42:26.583 --> 00:42:28.458
ما هرگز نباید پرنده را آزاد می کردیم.
540
00:42:28.583 --> 00:42:29.958
ایده من؟
541
00:42:30.083 --> 00:42:31.916
مال ما بود
542
00:42:32.041 --> 00:42:34.916
منصفانه نیست که تقصیر
را فقط گردن من بیندازیم!
543
00:42:35.041 --> 00:42:37.750
شما می دانید که. شما نه؟
544
00:42:42.666 --> 00:42:46.208
واقعا گاهی اوقات با
شما سخت است. می دانی؟
545
00:43:17.625 --> 00:43:20.916
قبلش منظورت چی بود؟
546
00:43:21.041 --> 00:43:22.666
چی؟
547
00:43:22.791 --> 00:43:26.250
بعد از تابستان چه برنامه ای دارید؟
548
00:43:31.625 --> 00:43:33.041
چرا؟
549
00:43:33.166 --> 00:43:37.791
آیا می خواهید اکنون در بیت کوین سرمایه
گذاری کنید یا یک قایق تفریحی بخرید؟
550
00:43:37.916 --> 00:43:39.750
بیا آن را کنار بگذار
551
00:43:41.875 --> 00:43:44.375
آیا من اشتباه می کنم؟
552
00:43:44.500 --> 00:43:47.291
به هر حال والدین شما راه شما را در
زندگی پرداخت خواهند کرد. آنها نمی کنند؟
553
00:43:47.416 --> 00:43:50.333
اگر می خواستی. شما می توانستید
554
00:44:00.500 --> 00:44:02.833
من یک بازنده واقعی هستم. مرد
555
00:44:02.958 --> 00:44:05.333
فقط رقت انگیز
556
00:44:05.500 --> 00:44:08.500
من نمیتونم چیزی جمع کنم
557
00:44:11.625 --> 00:44:15.875
بعد از تابستان امسال ما
دیگر پاتوق نخواهیم بود
558
00:44:18.250 --> 00:44:21.208
آنها شما را وارد یک
چیز نخبه خواهند کرد.
559
00:44:21.333 --> 00:44:23.833
برای صبحانه خاویار بگیرید
560
00:44:26.000 --> 00:44:30.041
آره درست است. شما اغراق می کنید.
561
00:44:36.625 --> 00:44:38.875
من نیستم.
562
00:45:16.625 --> 00:45:19.416
رامونا نکن
563
00:45:20.250 --> 00:45:22.875
هیچ کس آن را از دست نمی دهد.
564
00:45:57.250 --> 00:46:00.000
لعنتی
565
00:46:44.166 --> 00:46:47.375
اینجا چیکار میکنی؟
566
00:46:51.250 --> 00:46:53.083
برخی از مردم فقط آن را ندارند.
567
00:46:53.208 --> 00:46:54.541
شما از قبل می دانید که به هر
حال قرار است چه اتفاقی بیفتد.
568
00:46:54.666 --> 00:46:56.666
بیا رامونا همین
کافی است فقط بریم
569
00:46:56.791 --> 00:46:58.791
واقعا خسته شدم
570
00:46:58.916 --> 00:47:02.541
به هر حال نمی توانید چیزی را
تغییر دهید. دنیا لعنتی شده
571
00:47:02.666 --> 00:47:05.375
چرا بعضی ها فکر می
کنند اینطور نیست؟
572
00:47:05.500 --> 00:47:09.666
حالا کسی میتونه اینو برام
توضیح بده؟ من آن را نمی فهمم.
573
00:47:10.458 --> 00:47:12.708
حداقل صادق باشید و وانمود نکنید که
574
00:47:12.833 --> 00:47:14.375
همه می توانند هر کاری انجام دهند.
575
00:47:14.500 --> 00:47:17.333
- مونی لطفا بیا -
راست میگم من نیستم؟
576
00:47:17.458 --> 00:47:18.666
میبینم چی میگی
577
00:47:18.791 --> 00:47:20.666
اما آیا شما به چیزی اعتقاد ندارید؟
578
00:47:20.791 --> 00:47:25.625
نکته چیست؟ آیا باعث می شود
کسی بیاید و دنیا را نجات دهد؟
579
00:47:45.250 --> 00:47:48.791
- رفیق اون تو بودی -
ما عذرخواهی می خواهیم!
580
00:47:48.916 --> 00:47:52.250
فراموشش کن! حالا
یکی به من مدیونی
581
00:47:54.500 --> 00:47:56.708
چه اتفاقی افتاد؟
582
00:48:10.375 --> 00:48:12.000
بس کن
583
00:48:23.375 --> 00:48:25.125
- نوح نکن - چرا؟
584
00:48:25.250 --> 00:48:27.166
هر چه باشد. فقط انجامش بده
585
00:48:43.750 --> 00:48:45.291
احمق هستی؟
586
00:48:45.416 --> 00:48:46.208
رامونا!
587
00:48:46.333 --> 00:48:47.666
احمق هستی؟
588
00:48:47.791 --> 00:48:50.625
شما چه مشکلی دارید؟
589
00:48:52.250 --> 00:48:53.541
رامونا سرد!
590
00:48:53.666 --> 00:48:56.291
بچه است!
591
00:48:56.416 --> 00:48:58.791
او را گرفتم. باشه
592
00:49:00.375 --> 00:49:03.375
آن را یک درجه پایین بیاورید.
593
00:49:09.041 --> 00:49:11.625
او را گرفتم.
594
00:51:12.875 --> 00:51:17.125
آیا در ذهن من اینگونه
به نظر می رسد؟
595
00:52:06.458 --> 00:52:09.791
دنیا جای نسبتاً
بزرگی است. درست است؟
596
00:52:39.625 --> 00:52:43.416
پشه اینجا چیکار میکنه؟
597
00:52:44.250 --> 00:52:46.750
مزاحم.
598
00:53:04.500 --> 00:53:06.375
حالت خوبه؟
599
00:53:07.458 --> 00:53:09.041
بله.
600
00:54:10.041 --> 00:54:11.750
ببخشید خانم ها؟
601
00:54:12.125 --> 00:54:15.125
آیا راهمان را گم کرده ایم؟
602
00:54:15.625 --> 00:54:18.375
برادر کوچکم همین
الان از اینجا گذشت.
603
00:54:18.500 --> 00:54:21.458
ما فقط می خواستیم سریع او
را بگیریم. اگر اشکالی ندارد؟
604
00:54:22.125 --> 00:54:23.416
من آن را انجام خواهم داد.
605
00:54:23.541 --> 00:54:25.708
خودمون میتونیم بگیریمش
606
00:54:25.833 --> 00:54:28.625
که کاملا غیر ضروری است.
607
00:54:31.041 --> 00:54:34.333
جسی عزیزم آیا می توانید
"Ocean Settlement" را بررسی
608
00:54:34.458 --> 00:54:36.958
کنید تا ببینید آیا یک
کودک نوپا در جایی وجود دارد؟
609
00:54:37.083 --> 00:54:39.500
بله. متشکرم
610
00:55:09.375 --> 00:55:12.583
آیا فکر نمی کنید که
دچار پوسیدگی می شوید؟
611
00:55:12.708 --> 00:55:14.958
نه اما شاید دیابت
612
00:55:15.083 --> 00:55:18.041
چرا اهمیت میدی؟
613
00:55:19.125 --> 00:55:22.875
شیرینی برای مهمانان است.
614
00:55:35.666 --> 00:55:37.291
مبارکت باد!
615
00:55:37.416 --> 00:55:39.458
سلام
616
00:55:39.583 --> 00:55:41.708
خیلی ممنون.
617
00:55:47.375 --> 00:55:49.666
شماره دوازده در بالای صفحه
قرار دارد. طبقه دوم سمت چپ
618
00:55:49.791 --> 00:55:51.458
متشکرم.
619
00:55:58.625 --> 00:56:00.541
"لوکس چهار پنیر"؟
620
00:56:00.666 --> 00:56:03.125
برای من!
621
00:56:05.458 --> 00:56:08.458
اوه خدا را شکر
622
00:56:08.833 --> 00:56:11.125
تغییر را حفظ کنید. متشکرم
623
00:56:11.250 --> 00:56:14.375
روز خوبی داشته باشید
624
00:56:17.625 --> 00:56:19.791
کاتر پیتزا دارید؟
625
00:56:19.916 --> 00:56:21.750
البته.
626
00:56:23.500 --> 00:56:26.458
اجازه دارم؟
627
00:56:34.250 --> 00:56:36.541
پرنده از پنجره بیرون پرید.
628
00:56:36.666 --> 00:56:39.625
نگران نباشید. بیا اینجا
629
00:56:52.625 --> 00:56:56.125
چرا «هتل عجیب و غریب»؟
630
00:56:57.375 --> 00:56:59.791
دیگه با من حرف نمیزنی؟
631
00:56:59.916 --> 00:57:03.750
ما به زبان رسمی
پایبند خواهیم بود. بله
632
00:57:04.625 --> 00:57:09.541
آیا سنی وجود ندارد که
بخواهید احساس جوانی کنید؟
633
00:57:09.666 --> 00:57:12.833
یا برای مردها اینطور نیست؟
634
00:57:17.875 --> 00:57:19.000
در اینجا شما بروید.
635
00:57:19.125 --> 00:57:22.041
بشقاب هم دارید؟
636
00:57:40.833 --> 00:57:43.833
واقعا؟
637
00:58:38.125 --> 00:58:39.333
- اینجوری؟
- بله.
638
00:58:39.458 --> 00:58:40.666
به من بگو
639
00:58:40.791 --> 00:58:42.666
1...2...
640
00:58:42.791 --> 00:58:44.875
3 سلام!
641
00:58:46.250 --> 00:58:47.333
پایدار است.
642
00:58:47.458 --> 00:58:49.916
که زرق و برق دار است! شما
کار بزرگی انجام می دهید.
643
00:58:50.041 --> 00:58:51.750
آیا احساس می کنید که یک هواپیما هستید؟
644
00:58:51.875 --> 00:58:53.083
اوه خدای من
645
00:58:53.208 --> 00:58:55.958
شما واقعا باید او را برای
مدت طولانی نگه دارید. نیکو
646
00:58:56.083 --> 00:58:59.041
- دارم تلاش میکنم!
- رامونا!
647
00:59:08.125 --> 00:59:10.875
منزجر کننده.
648
00:59:23.833 --> 00:59:26.250
نوبت شماست!
649
00:59:26.375 --> 00:59:29.375
رفیق!
650
00:59:29.666 --> 00:59:33.041
- همانجایی که هستی بمان! نوح!
- نه!
651
00:59:49.875 --> 00:59:52.916
گرفتمش! دیگه من نیستم
652
00:59:53.041 --> 00:59:54.541
شما نمی توانید آن را دو بار انجام دهید.
653
00:59:54.666 --> 00:59:57.750
- از کی تگ بازی می کنیم؟
- برای همیشه.
654
00:59:58.333 --> 01:00:00.250
برای همیشه؟
655
01:00:00.750 --> 01:00:03.041
لطفا از "حرکت کشتی" استفاده نکنید!
656
01:00:19.041 --> 01:00:21.750
- اون چیه؟
- من هیچ نظری ندارم.
657
01:00:22.375 --> 01:00:24.916
فقط تصور کنید:
"شب جمعه چه کار داری؟"
658
01:00:25.041 --> 01:00:26.333
و تو جواب می دهی: من
الاغم را روی "خر فلزی" خود
659
01:00:26.458 --> 01:00:30.916
می گیرم و در داخل شهر
به گشت و گذار بپردازید.
660
01:00:31.041 --> 01:00:32.666
با آهنگ های زیاد
661
01:00:32.791 --> 01:00:35.666
این یک نوع ریو دوچرخه
است. یارو چه "خر فلزی"؟
662
01:00:35.791 --> 01:00:38.750
برویم! چرا ما دوچرخه نداریم؟
663
01:00:57.375 --> 01:01:00.375
سلام!
664
01:01:01.125 --> 01:01:03.000
نگاه کن
665
01:01:10.250 --> 01:01:13.250
افزایش سرعت. یارو
666
01:01:24.500 --> 01:01:25.916
ما آن را ساخته ایم!
667
01:01:27.375 --> 01:01:28.375
ساکت
668
01:01:40.125 --> 01:01:42.791
دقیقاً به نظر می
رسد. اینطور نیست؟
669
01:01:42.916 --> 01:01:43.958
آره مرد
670
01:01:44.083 --> 01:01:46.875
حتی در خطر انقراض است.
671
01:01:47.875 --> 01:01:50.875
ساکت بزار من انجامش بدم
672
01:01:51.250 --> 01:01:52.791
بگذار من انجامش دهم!
673
01:01:52.916 --> 01:01:55.416
من با حیوانات خیلی بهترم
674
01:01:55.541 --> 01:01:58.791
اگر آن را بیرون بیاورید
دوباره پرواز می کند!
675
01:01:59.041 --> 01:02:01.375
- داری همه چی رو خراب می کنی!
- این تو هستی!
676
01:02:01.500 --> 01:02:04.458
الان میخوام بازش کنم
677
01:02:05.458 --> 01:02:06.416
بس کن!
678
01:02:06.541 --> 01:02:07.666
نه!
679
01:02:08.125 --> 01:02:12.333
- فقط به این دلیل که شما یک "فرغ حلزون" هستید.
- لعنت کن
680
01:02:13.458 --> 01:02:17.000
- ساکت باش مرد!
- من دو برابر باحال ترم و...
681
01:02:17.125 --> 01:02:19.041
هی بچه ها نگاه کنید
682
01:03:02.500 --> 01:03:05.666
من بلافاصله برمی گردم.
683
01:03:18.000 --> 01:03:21.833
این وقت شب نمیتونم
تنهات بذارم بیرون
684
01:03:23.166 --> 01:03:26.666
و باید عواقبی داشته باشد.
685
01:03:51.250 --> 01:03:53.916
اصلا چرا این مزخرفات رو میکنی؟
686
01:03:54.041 --> 01:03:55.666
خوب ما به پرنده نیاز داریم
687
01:03:55.791 --> 01:03:57.166
بعد برو خرید
688
01:03:57.291 --> 01:04:00.041
اما ما پول نداریم.
689
01:04:02.375 --> 01:04:05.000
در سن شما
690
01:04:05.125 --> 01:04:08.041
من فوق العاده جاه طلب بودم.
691
01:04:09.041 --> 01:04:12.041
می خواستم دنیا را ببینم.
692
01:04:16.250 --> 01:04:19.916
برای آن باید سخت کار کنید.
693
01:04:20.041 --> 01:04:23.250
اما این کار کودکان است.
694
01:04:27.000 --> 01:04:30.041
این عادلانه نیست!
695
01:04:31.041 --> 01:04:35.000
خواهرم من و نیکو چند سال دیگر.
696
01:04:35.125 --> 01:04:38.541
ما نسلی هستیم که
باید دنیا را نجات دهیم.
697
01:04:38.666 --> 01:04:43.041
ما باید آنچه را که شما به
هم ریخته اید درست کنیم.
698
01:04:43.166 --> 01:04:47.083
آیا می توانید سطح استرس را تصور کنید؟
699
01:04:47.208 --> 01:04:50.208
در 17 یا 18 سالگی چه می کردید؟
700
01:04:50.333 --> 01:04:52.791
یا 11 و سه ربع. مثل من؟
701
01:04:52.916 --> 01:04:56.375
احتمالا پر از مزخرفات بودی
702
01:04:56.500 --> 01:04:59.208
این دقیقا همان چیزی است
که ما می خواهیم. بیش از حد.
703
01:04:59.333 --> 01:05:01.541
اما اجازه نداریم.
704
01:05:01.666 --> 01:05:05.416
شما تمام مسئولیت را بر دوش
ما می گذارید. این مزخرف است!
705
01:05:05.541 --> 01:05:08.958
من از چیزی که قرار است بیاید می ترسم.
706
01:05:09.083 --> 01:05:12.666
من از زندگی در دنیایی
که تو آفریده ای می ترسم.
707
01:05:12.791 --> 01:05:16.541
هیچ کس برای آن عذرخواهی نمی کند. اما
شما می توانید این کار را اکنون انجام دهید.
708
01:05:16.666 --> 01:05:19.166
بگذار ترک کنیم. ما و پرنده
709
01:05:19.291 --> 01:05:24.000
جوانی ما را به ما برگردان!
710
01:05:28.833 --> 01:05:29.750
ببخشید
711
01:05:29.875 --> 01:05:32.833
میشه بازم بگی؟
712
01:05:36.375 --> 01:05:39.208
ما باید دنیا را نجات
دهیم این ناعادلانه است.
713
01:05:39.333 --> 01:05:42.166
ما می خواهیم برویم
و پرنده را می خواهیم.
714
01:05:55.750 --> 01:06:00.000
نوح بیدار شو ما اینجا هستیم.
715
01:06:05.750 --> 01:06:09.250
- چی بگم بابا؟
- خب حقیقت
716
01:06:09.375 --> 01:06:12.125
حقیقت چیست؟
717
01:06:12.250 --> 01:06:16.333
-فقط یه چیزی درست کن - خوب
718
01:06:16.458 --> 01:06:20.041
کی میای خونه؟
719
01:06:37.125 --> 01:06:40.208
میدونی اون روز از
خودم چی پرسیدم؟
720
01:06:40.333 --> 01:06:41.208
چی؟
721
01:06:41.333 --> 01:06:44.333
اگر درس بخوانی بیشتر عمر می کنی؟
722
01:06:44.458 --> 01:06:47.791
منظورت اینه با
مدرک شما مانند ...
723
01:06:47.916 --> 01:06:53.416
78 و بدون تو فقط 76 سال می شود؟
724
01:06:53.541 --> 01:06:55.583
نه آنقدر جوان
725
01:06:55.708 --> 01:06:59.666
بیشتر شبیه 100. شاید 105.
726
01:06:59.791 --> 01:07:02.750
فکر کنم واقعا قدیمی باشه
727
01:07:03.375 --> 01:07:05.583
آیا می دانید چه چیزی
واقعاً جالب است؟
728
01:07:05.708 --> 01:07:09.250
اگر ما مادربزرگ بودیم
شگفت انگیزترین بودیم.
729
01:07:09.375 --> 01:07:12.125
با گربه ها و پرمس؟
730
01:07:14.458 --> 01:07:17.500
در واقع. گوش کن
731
01:07:18.041 --> 01:07:22.125
آرایشگاه هایی که هنوز
ساعت دو بامداد باز هستند.
732
01:07:22.250 --> 01:07:25.208
این یک ایده تجاری بسیار خوب است.
733
01:07:25.333 --> 01:07:28.208
شاید چیز دیگری پیدا کنیم.
734
01:07:28.333 --> 01:07:31.958
- یه چیزی پیش
میاد -از کجا میدونی؟
735
01:07:32.083 --> 01:07:35.375
من این کار را نمی کنم.
من فقط آن را باور دارم.
736
01:07:35.500 --> 01:07:40.916
شما به نوعی شبیه آن
کشیش هستید. یارو بدون شوخی
737
01:08:53.125 --> 01:08:57.500
فکر می کردم ما متوقف نمی شویم؟
738
01:09:19.750 --> 01:09:24.250
میشه سریع بغلم کنی؟
739
01:10:29.000 --> 01:10:31.375
من در "چه کسی می
خواهد میلیونر شود؟"
740
01:10:31.500 --> 01:10:34.416
من قرار است میلیونر
شوم. این حقیقت است.
741
01:10:34.541 --> 01:10:35.916
من برای همه شما یک خانه می خرم.
742
01:10:36.041 --> 01:10:38.583
شما سوال 0 یورو را به هم می ریزید.
743
01:10:38.708 --> 01:10:43.083
- در مصاحبه به هم می خورید.
- او نمی خواهد.
744
01:10:43.208 --> 01:10:45.541
برای آن نمایش نیاز
به مصاحبه دارید؟
745
01:10:45.666 --> 01:10:49.416
- "سلام! من برای این کار عالی هستم زیرا..."
- "من یک میلیونر خوب خواهم شد!"
746
01:10:49.541 --> 01:10:52.583
این جایی است که شما به هم می خورید!
747
01:10:52.708 --> 01:10:55.875
- حتی املای نام شما.
- چی؟
748
01:11:56.750 --> 01:11:58.166
من باید تا ده دقیقه
آینده یک بستنی بخورم.
749
01:11:58.291 --> 01:11:59.875
یا ترک کردم
750
01:12:00.250 --> 01:12:02.375
بازگشت به موقعیت ها
751
01:12:32.125 --> 01:12:36.833
آیا باید دوباره آن را بگویم
یا فقط آن را "پایان کف بزنم"؟
752
01:15:13.166 --> 01:15:17.000
1 سال. 7 ماه. 5 روز. 9
ساعت و 37 دقیقه بعد...
753
01:15:26.875 --> 01:15:30.083
این همان چیزی است که شما
به آن "ده دقیقه" می گویید؟
754
01:15:30.208 --> 01:15:31.208
شما ترجیح می دهید بگویید: متشکرم.
755
01:15:31.333 --> 01:15:36.083
عزیزترین درخشان ترین
رامونا برای گرفتن ماشین
756
01:15:42.416 --> 01:15:46.041
-به چی خیره شدی؟
- هیچی
757
01:15:47.125 --> 01:15:50.875
من فقط خوشحالم. حالا ما
سه نفر در عکس هستیم.
758
01:15:51.000 --> 01:15:53.875
شما من و چمدانت
759
01:15:54.000 --> 01:15:57.416
مثل پلی آموری است. بسیار مدرن!
760
01:16:07.583 --> 01:16:09.166
این عجیبه
761
01:16:11.125 --> 01:16:15.375
خوب امید آخرین می میرد
762
01:16:16.250 --> 01:16:18.041
سخنان حکیمانه
763
01:16:18.166 --> 01:16:19.708
خیلی عاقلانه میدونی من کی هستم
764
01:16:19.833 --> 01:16:21.208
صبر کن
765
01:16:21.958 --> 01:16:25.750
آیا او از شما در برابر دوربین
های سرعت محافظت می کند؟
766
01:16:25.875 --> 01:16:27.625
تو مرا غسل تعمید دادی
767
01:16:28.166 --> 01:16:29.875
من هرگز تو را نمی بخشم.
768
01:16:30.000 --> 01:16:31.833
مطمئناً این کار را خواهید کرد.
769
01:16:32.041 --> 01:16:35.125
تو مرا دوست داری. تو برام میمیری
770
01:16:35.250 --> 01:16:36.916
بمیری؟
771
01:16:37.416 --> 01:16:39.791
برای من نمیری؟
772
01:16:39.916 --> 01:16:42.833
من نمی دانم اگر حتی
برای خودم میمیرم
773
01:16:42.958 --> 01:16:44.875
این معنا ندارد
774
01:16:48.125 --> 01:16:51.125
نه! کیسه هوا!
775
01:17:00.291 --> 01:17:02.250
آیا این را می شنوید؟
776
01:17:02.375 --> 01:17:04.041
برویم!
777
01:17:14.666 --> 01:17:17.083
تازه ماشینو شکستی
778
01:17:26.791 --> 01:17:29.125
چیزی هست
779
01:17:29.250 --> 01:17:32.250
این یک کابل شارژ آیفون است.
780
01:17:32.375 --> 01:17:34.916
- اوه؟
- بله.
781
01:17:35.416 --> 01:17:38.666
فقط به پدرت زنگ بزنیم
782
01:17:39.666 --> 01:17:41.375
رامونا؟
783
01:17:46.833 --> 01:17:48.458
بهش نگفتی؟
784
01:17:57.666 --> 01:17:59.833
یک ثانیه صبر کن
785
01:18:03.416 --> 01:18:05.750
چیزی در حال حرکت است؟
786
01:18:07.000 --> 01:18:08.041
لعنتی!
787
01:18:18.000 --> 01:18:21.000
تعطیلات لعنتی ام را برای این گرفتم!
788
01:18:22.333 --> 01:18:24.208
می‌توانستیم با اتوتو برویم.
789
01:18:24.333 --> 01:18:27.416
جوانانی مثل ما این کار را می کنند.
790
01:18:29.166 --> 01:18:30.958
من به خانه می روم.
791
01:18:39.708 --> 01:18:42.916
نیکو ما نمی توانیم
چنین تسلیم شویم!
792
01:18:43.208 --> 01:18:46.166
رفیق ما ماشین
آشغال اجداد شما را داریم.
793
01:18:46.291 --> 01:18:48.750
و شما حتی نمی توانید با او تماس بگیرید.
794
01:18:49.083 --> 01:18:51.708
چیزی برای تسلیم شدن وجود ندارد
795
01:18:55.833 --> 01:19:00.750
تعطیلات لعنتی من در
برلین لعنتی در فوریه لعنتی
796
01:19:01.750 --> 01:19:04.541
شما شبیه یک بازنشسته چهل
ساله با فرسودگی شغلی هستید.
797
01:19:04.666 --> 01:19:05.875
چه بلایی سرت اومده؟
798
01:19:06.000 --> 01:19:09.083
سن بازنشستگی 67 سال است.
799
01:19:10.791 --> 01:19:13.791
- مامانت نیست در تعطیلات خودش؟
- نه
800
01:19:14.250 --> 01:19:16.958
او مرا از ارث می برد یارو
801
01:19:20.083 --> 01:19:22.000
از شغلت متنفری
802
01:19:22.125 --> 01:19:25.875
شما همیشه بدخلق
هستید دولت اهمیتی نمی دهد
803
01:19:26.416 --> 01:19:29.375
دانشگاه ها مدام
شما را رد می کنند.
804
01:19:29.500 --> 01:19:33.083
فایده چیست؟ می
خواهی به من روحیه بدهی؟
805
01:19:33.666 --> 01:19:37.583
چیزی که می خواهم بگویم:
شما به یک ماجراجویی نیاز دارید.
806
01:19:38.958 --> 01:19:42.833
و این می تواند با
ماشین مادر شما شروع شود.
807
01:19:42.958 --> 01:19:45.416
می دانید با چه چیزی
می تواند شروع شود؟
808
01:19:45.791 --> 01:19:47.750
با صدا زدن پدرت
809
01:19:48.791 --> 01:19:51.000
ایده بهتری گرفتم
810
01:19:52.208 --> 01:19:54.208
نابودت میکنم
811
01:19:54.333 --> 01:19:55.833
- نشونم بده - حتما
812
01:19:56.625 --> 01:20:00.291
قول بده که تمام تصمیمات
مهم اینطوری را بگیری.
813
01:20:00.416 --> 01:20:02.375
- قول میدم - عالیه
814
01:20:07.083 --> 01:20:10.083
یکی دو سه