WEBVTT 1 00:01:41.440 --> 00:01:42.840 سلام! 2 00:01:44.560 --> 00:01:45.600 بس کن 3 00:01:45.640 --> 00:01:47.360 فقط بس کن! سلام! 4 00:01:54.280 --> 00:01:55.280 سلام! 5 00:01:55.760 --> 00:01:56.760 حرکت کن 6 00:01:58.120 --> 00:01:59.960 فقط حرکت کن! تو! 7 00:02:02.400 --> 00:02:04.400 حرکت کن حرکت کن 8 00:02:05.080 --> 00:02:06.480 حرکت کن حرکت کن حرکت کن 9 00:02:11.160 --> 00:02:12.440 اوه! 10 00:02:12.480 --> 00:02:13.800 اووو مامان میا! 11 00:02:22.160 --> 00:02:25.160 - ساندارشا! - چی!؟ 12 00:02:25.480 --> 00:02:28.000 اوه نه! 13 00:02:31.120 --> 00:02:33.040 سلام بچه ها! من الان در خیابان اس ام هستم... 14 00:02:33.080 --> 00:02:36.160 من قصد دارم همه شما را با ستاره جدید شبکه های اجتماعی آشنا کنم ... 15 00:02:36.200 --> 00:02:38.960 ستاره ویروسی خودمون...سی سوره! SI سوره آقا! 16 00:02:39.000 --> 00:02:40.040 - آقا! - این خوبه؟ 17 00:02:40.080 --> 00:02:41.600 آقا ما طرفدار هستیم آقا 18 00:02:41.640 --> 00:02:43.640 - چه طرفداری!؟ - به طرفداران خود سلام کنید. آقا! 19 00:02:43.720 --> 00:02:45.960 - چه طرفداری؟ وزوز کردن! - اجازه دارم با خانواده عکس بگیرم. آقا؟ 20 00:02:46.000 --> 00:02:47.880 - بدون عکس - چرا آقا؟ بس کن آقا! 21 00:02:47.920 --> 00:02:50.400 -بیا عزیزم...بیا! - این فقط یک عکس است. آقا؟ 22 00:02:50.440 --> 00:02:51.280 آقا فرار نکن... 23 00:02:51.320 --> 00:02:52.760 گم شو! عزیز... 24 00:02:55.040 --> 00:02:57.440 آخرین ویدیویی که او ارسال کرده است را ببینید. 90 میلیون بازدید... 25 00:02:57.480 --> 00:02:59.280 چنین نگرشی! هرگز از خانه بیرون نمی آید. 26 00:02:59.320 --> 00:03:03.120 آن زمان. او اغلب لبخند می زد. در حال حاضر نه حتی آن ... تند و سریع! 27 00:03:04.960 --> 00:03:08.400 به این دنیا خوش آمدید عیسی! 28 00:03:08.440 --> 00:03:10.760 اورشلیم جیلبی! 29 00:03:11.840 --> 00:03:15.200 در اصطبل به دنیا آمد. عیسی من... 30 00:03:15.240 --> 00:03:18.200 بیت لحم پالگووا! 31 00:03:18.640 --> 00:03:19.920 ما خوشحالیم... 32 00:03:19.960 --> 00:03:21.360 همه DP ها را پست کرده اند. 33 00:03:21.400 --> 00:03:22.920 عجب به آن لبخند نگاه کن! 34 00:03:22.960 --> 00:03:25.480 خیلی بچه بامزه ای هستش 35 00:03:25.520 --> 00:03:27.160 اخبار آن ... 36 00:03:27.200 --> 00:03:31.800 ویروسی است... برادر آمده تا دنیا را نجات دهد! 37 00:03:32.200 --> 00:03:35.560 این کیه؟ این کیه؟ این بچه... 38 00:03:36.760 --> 00:03:38.520 این شینتو است! 39 00:03:38.560 --> 00:03:42.600 عزیزم...این پسر کیه؟ این دوست کیه... 40 00:03:42.640 --> 00:03:44.760 این داداش خوش تیپ قلب دل هاست... 41 00:03:44.800 --> 00:03:46.040 عزیزم ... پسر ... 42 00:03:46.080 --> 00:03:49.480 نور زندگی ما سیب چشم ما... 43 00:03:49.520 --> 00:03:52.920 درخشان طلای خالص او است! 44 00:03:52.960 --> 00:03:56.560 کریسمس مبارک! 45 00:03:56.600 --> 00:03:59.360 - این هم - نمک کمتر... 46 00:04:00.560 --> 00:04:02.240 من روزه هستم درست است؟ 47 00:04:02.280 --> 00:04:06.600 پدرت بلافاصله بعد از مراسم نیمه شب گوشت گاو می خواست... 48 00:04:07.480 --> 00:04:09.720 بهتر است نمک کمتری بخورید. به هر حال 49 00:04:09.800 --> 00:04:11.800 - اوه! - باعث فشار می شود. 50 00:04:14.080 --> 00:04:16.600 عزیز شما 33 ساله می شوید. 51 00:04:16.640 --> 00:04:18.360 هوم ... باید ازدواج باشه! 52 00:04:18.560 --> 00:04:21.480 نه! چه ازدواجی! فقط پرسیدم وقتی خاکستری هایت را دیدم. 53 00:04:21.520 --> 00:04:23.880 هوم! عیسی نیز 33 سال داشت. 54 00:04:23.920 --> 00:04:26.240 چه اتفاقی برای عیسی افتاد در 33 سالگی؟ 55 00:04:26.440 --> 00:04:28.040 همه او را مصلوب کردند! 56 00:04:28.080 --> 00:04:29.360 آه! آنجاست! 57 00:04:29.840 --> 00:04:31.800 قبل از اینکه کسی این کار را با شما انجام دهد 58 00:04:31.880 --> 00:04:33.800 ازدواج کردن به شما کمک می کند! 59 00:04:33.840 --> 00:04:35.400 آیا کسی در کوچی هست؟ 60 00:04:35.440 --> 00:04:38.200 در کوچی تعداد زیادی وجود دارد. اما هیچ کس برای من 61 00:04:38.240 --> 00:04:41.440 - هه! سپس. اینجا دنبال کسی بگردم؟ - هوم! 62 00:04:41.480 --> 00:04:43.720 من مشکلی ندارم ... اما فقط یک خواسته دارم. 63 00:04:43.760 --> 00:04:45.560 - چی؟ - مهریه باید عالی باشه! 64 00:04:45.600 --> 00:04:46.960 آخه! 65 00:04:47.000 --> 00:04:48.720 چه عجب! اینو نگه دار 66 00:04:49.640 --> 00:04:51.760 مامان می دانی... من واجد شرایط 67 00:04:51.800 --> 00:04:53.120 ترین لیسانس در کل این پانچایات هستم. 68 00:04:53.160 --> 00:04:55.440 دختران زیبا جلوتر صف می کشند. 69 00:04:55.480 --> 00:04:57.400 پای من آنها خواهد شد! 70 00:04:59.040 --> 00:05:00.960 هر چه باشد! من از اینجا خارج شده ام! 71 00:05:01.480 --> 00:05:02.480 مامان! 72 00:05:03.840 --> 00:05:05.400 - آه! - اون لویاتان کجاست؟ 73 00:05:05.440 --> 00:05:06.440 آه؟ 74 00:05:06.480 --> 00:05:07.480 بینتو! 75 00:05:07.560 --> 00:05:08.720 اوه ... پسر ... 76 00:05:09.640 --> 00:05:11.760 او نوعی اختلال دارد. 77 00:05:12.200 --> 00:05:13.920 B.Pharm رو تموم کرد درسته؟ 78 00:05:14.000 --> 00:05:16.280 آیا او نمی تواند برود حداقل در یک مغازه پزشکی کار پیدا کند؟ 79 00:05:16.320 --> 00:05:18.840 او فقط با تلفن کمانچه می زند و برای همیشه در اتاقش می نشیند. 80 00:05:18.880 --> 00:05:20.240 به کلیسا هم نمی رود! 81 00:05:20.280 --> 00:05:21.880 میگه خدایی نیست! 82 00:05:21.920 --> 00:05:25.800 اگر او به این رفتار ادامه دهد. مردم او را خشن خواهند کرد و او را به پایان خواهند رساند! 83 00:05:25.840 --> 00:05:27.320 او خیلی بالاست! 84 00:05:27.360 --> 00:05:29.040 تو برو نصیحتش کن... 85 00:05:29.080 --> 00:05:32.160 از او بخواهید آیلتس بنویسد و برود خارج از کشور... 86 00:05:32.320 --> 00:05:34.800 - حداقل مردم دست از مخالفت بر می دارند! - هوم! 87 00:05:35.000 --> 00:05:37.040 پسر شما می توانید آن را انجام دهید! 88 00:05:37.400 --> 00:05:41.800 هه! چه کسی بهتر از شما برای شستشوی مغزی مردم؟ آه!؟ 89 00:05:41.880 --> 00:05:43.560 درسته؟ هه! 90 00:05:47.120 --> 00:05:48.160 اوه 91 00:05:51.960 --> 00:05:53.160 اوه 92 00:05:53.760 --> 00:05:55.280 هه! 93 00:05:56.920 --> 00:05:57.920 سلام! 94 00:05:58.520 --> 00:05:59.720 تسک! 95 00:05:59.760 --> 00:06:00.760 سیگار گرفتی؟ 96 00:06:02.080 --> 00:06:05.040 - پف می زنی؟ - آیا من اینجا مغازه خیابانی دارم؟ 97 00:06:05.080 --> 00:06:06.920 باید برای خودت بخری 98 00:06:07.120 --> 00:06:08.800 اگر دارید. یکی بده!؟ 99 00:06:10.200 --> 00:06:11.480 - اوه! - هه! 100 00:06:16.400 --> 00:06:20.120 - بینتو! - آه! بیا سر اصل مطلب نصیحت کنید. 101 00:06:20.160 --> 00:06:23.000 - آماده! بیا بیایید شروع کنیم! - سلام! این نصیحت نیست... 102 00:06:23.440 --> 00:06:26.960 مامان...میدونم تو رو با من مقایسه میکنه. 103 00:06:27.560 --> 00:06:29.840 فقط مامان!؟ بقیه چطور. 104 00:06:29.960 --> 00:06:32.320 این در روزهای مدرسه شروع شد. 105 00:06:32.360 --> 00:06:35.600 برادر کوچکتر شینتو...! 106 00:06:35.880 --> 00:06:39.280 وقتی اقوام می رسند. شینتو اینطوریه...اینجوری! 107 00:06:39.320 --> 00:06:41.280 در کلیسا... 108 00:06:41.840 --> 00:06:44.320 رفیق...به خاطر تو. من خراب شدم! 109 00:06:45.160 --> 00:06:46.800 هرجا برم. من فقط یک هویت دارم... 110 00:06:46.840 --> 00:06:48.520 برادر شینتو...بینتو! 111 00:06:48.960 --> 00:06:50.440 اما من هم مشکل دارم اینجا 112 00:06:50.480 --> 00:06:52.800 هیچکس به مشکلات شما اهمیت نمی دهد! 113 00:06:52.840 --> 00:06:56.240 حقوق خوب شما شغل شخصیت... 114 00:06:56.280 --> 00:06:58.600 من به خاطر تو به فرار از این شهر فکر می کنم. 115 00:06:58.920 --> 00:07:00.560 و سپس؟ 116 00:07:01.120 --> 00:07:02.800 بعد هیچی! این همه است! 117 00:07:03.960 --> 00:07:05.600 به آنها گوش نده. 118 00:07:06.560 --> 00:07:08.240 کی گوش میده!؟ 119 00:07:08.280 --> 00:07:10.960 من به آنها گوش نمی دهم. یا تو... 120 00:07:11.120 --> 00:07:14.400 برای من مهم نیست که شما چه فکر می کنید ... شما موش! 121 00:07:14.520 --> 00:07:16.200 اوه فقط بذارش مرد! 122 00:07:19.280 --> 00:07:21.000 پس برنامه های سال جدید چیست؟ 123 00:07:21.200 --> 00:07:23.600 یک انفجار در حال برنامه ریزی است... توسط بلژین. 124 00:07:23.640 --> 00:07:24.640 یک انفجار؟ 125 00:07:25.200 --> 00:07:26.520 پارتی ریو! 126 00:07:26.560 --> 00:07:28.240 آه! کجا؟ 127 00:07:28.880 --> 00:07:30.360 جایی در کورگ. 128 00:07:30.400 --> 00:07:31.560 - کورگ. آه! - هوم! 129 00:07:31.640 --> 00:07:32.840 آه شگفت انگیز! 130 00:07:33.520 --> 00:07:36.080 کورگ بیشترین تعداد خانم های زیبا را در هند دارد. 131 00:07:36.120 --> 00:07:37.560 وقتی در بنگالورو بودم، 132 00:07:37.600 --> 00:07:39.840 چند دوست کورگی داشتم. 133 00:07:40.160 --> 00:07:42.160 مرد آه مرد! آه! 134 00:07:42.560 --> 00:07:44.040 پول داری؟ 135 00:07:44.440 --> 00:07:46.200 فلفل سیاه گران است درست است؟ 136 00:07:46.240 --> 00:07:49.200 وگرنه دانه های قهوه یک گونی پر می فروشند... 137 00:07:50.760 --> 00:07:51.760 ها؟ 138 00:07:56.040 --> 00:07:59.520 - هه! - آه! اینجوری خوب کن! به جای نصیحت 139 00:07:59.560 --> 00:08:01.480 هه! لذت ببرید! لذت ببرید! 140 00:08:05.760 --> 00:08:07.920 - ساعت خوب! - با استعداد شینتو 141 00:08:08.080 --> 00:08:11.520 برادران باید مانند شینتو باشند. و سپس مال من است! 142 00:08:11.560 --> 00:08:12.720 - کلاهبردار! - آه! رسید!؟ 143 00:08:12.760 --> 00:08:14.880 - هی کیلری! مشروب وجود دارد! - آره! 144 00:08:14.920 --> 00:08:16.560 ماشین را بیرون بکشید. بلگین... بریم برویم! 145 00:08:16.600 --> 00:08:18.520 - بیا! برویم - اوه! صبر کن صبر کن! 146 00:08:18.560 --> 00:08:20.800 ماشین تنها در صورتی حرکت می کند که مسیر درست وجود داشته باشد. 147 00:08:20.840 --> 00:08:22.440 - بعد! بله! - که من سر جای تو هستم! 148 00:08:22.480 --> 00:08:23.640 - اینجا هم همینطور! - متحیر! 149 00:08:23.720 --> 00:08:26.080 این سرود محلی جدید Gen Z است. 150 00:08:26.120 --> 00:08:28.280 - هوم! ببینیم! - بریم! 151 00:08:53.720 --> 00:08:56.720 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال ز ... عمو بوی حسادت می دهد! 152 00:08:56.760 --> 00:08:59.520 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... بالای اسب های بلند آنها می نشیند! 153 00:08:59.560 --> 00:09:02.200 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... زندگی را رام می کند ... 154 00:09:02.240 --> 00:09:04.600 ژنرال... ژنرال... ژنرال زی... خرابش کن! 155 00:09:05.240 --> 00:09:08.120 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال ز ... عمو بوی حسادت می دهد! 156 00:09:08.160 --> 00:09:10.800 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... بالای اسب های بلند آنها می نشیند! 157 00:09:10.840 --> 00:09:13.600 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... زندگی را رام می کند ... 158 00:09:13.640 --> 00:09:16.440 ژنرال... ژنرال... ژنرال زی... خرابش کن! 159 00:09:16.480 --> 00:09:19.360 رگه هایی در اسنپ چت... سواری های خودنمایی کننده که اجاره ای هستند! 160 00:09:19.400 --> 00:09:22.240 صبحانه را حذف می کند... به جای ناهار پای مرغ را می جود! 161 00:09:22.280 --> 00:09:25.040 فحاشی های لقمه ای... 162 00:09:25.080 --> 00:09:28.080 چه کسی اهمیت می دهد. این پانک های جوان! 163 00:09:28.120 --> 00:09:30.840 با موهای سبز زیر کاپوت وارد کلاس می شود. 164 00:09:30.880 --> 00:09:33.720 از طریق حساب‌های مشترک نتفلیکس، یادداشت مرگ را تماشا کنید! 165 00:09:33.760 --> 00:09:36.600 سرقت 8 گیگابایت اینترنت از خانه همسایه... 166 00:09:36.640 --> 00:09:39.000 یک نقطه با نور خوب را ببینید. پاپ می آید DP! 167 00:09:51.800 --> 00:09:53.280 غروب آفتاب بیدار شو... 168 00:09:53.320 --> 00:09:54.800 زیر باران غوطه ور شو... 169 00:09:54.840 --> 00:09:56.160 نیمه شب پرسه بزن... 170 00:09:56.200 --> 00:09:57.560 بدون خواب بیدار شوید! 171 00:09:57.600 --> 00:10:00.400 هنگامی که پاسخ اشتباه است، خط تیره خاموش کنید. 172 00:10:00.440 --> 00:10:03.280 در یک دعوای احمقانه همه چیز را خراب کن... و سلام تاتا و برخاست! 173 00:10:03.440 --> 00:10:06.360 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال ز ... عمو بوی حسادت می دهد! 174 00:10:06.400 --> 00:10:09.240 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... بالای اسب های بلند آنها می نشیند! 175 00:10:09.280 --> 00:10:12.000 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... زندگی را رام می کند ... 176 00:10:12.040 --> 00:10:15.040 ژنرال... ژنرال... ژنرال زی... خرابش کن! 177 00:10:37.520 --> 00:10:40.400 محکم روی گاز قدم بگذار تا پرواز کنی... 178 00:10:40.440 --> 00:10:43.240 هیچ نفرتی برای بخشیدن وجود ندارد... 179 00:10:43.280 --> 00:10:46.080 فقط لبخند بر نعمت و نفرین است... 180 00:10:46.120 --> 00:10:48.960 مداخله گران معلق همه پراکنده شده اند! 181 00:10:49.120 --> 00:10:52.080 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال ز ... عمو بوی حسادت می دهد! 182 00:10:52.120 --> 00:10:54.960 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... بالای اسب های بلند آنها می نشیند! 183 00:10:55.000 --> 00:10:57.760 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... زندگی را رام می کند ... 184 00:10:57.800 --> 00:11:00.080 ژنرال... ژنرال... ژنرال زی... خرابش کن! 185 00:11:00.720 --> 00:11:03.480 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال ز ... عمو بوی حسادت می دهد! 186 00:11:03.520 --> 00:11:06.120 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... بالای اسب های بلند آنها می نشیند! 187 00:11:06.160 --> 00:11:09.160 ژنرال ... ژنرال ... ژنرال Z ... زندگی را رام می کند ... 188 00:11:09.200 --> 00:11:11.920 "ژنر... ژنرال... ژنرال ز... خرابش کن!" 189 00:11:31.160 --> 00:11:32.520 برو کنار! 190 00:11:35.280 --> 00:11:37.400 وو...هوو...بزن! 191 00:11:37.440 --> 00:11:38.440 - آها!؟ - آها!؟ 192 00:11:46.360 --> 00:11:48.240 در حال حاضر دعوا شروع می شود! همین الان! 193 00:11:48.280 --> 00:11:49.800 بریم بررسیش کنیم؟ 194 00:11:49.840 --> 00:11:52.440 - آهنگ را پخش کنید. ای احمق! - باشه باشه! 195 00:11:58.880 --> 00:11:59.880 اوه! 196 00:12:00.360 --> 00:12:01.840 ارغ! 197 00:12:08.080 --> 00:12:09.960 بیا اگر جرات داری بیا 198 00:12:10.000 --> 00:12:11.720 آها! 199 00:12:12.320 --> 00:12:13.880 اوه 200 00:12:15.000 --> 00:12:16.000 هه! 201 00:12:16.800 --> 00:12:18.120 برو کنار! 202 00:12:26.640 --> 00:12:27.640 سلام! 203 00:12:28.040 --> 00:12:30.400 ای احمق! ارغ! 204 00:12:32.880 --> 00:12:35.240 - گم شو مرد! - احمق! اوه 205 00:12:37.120 --> 00:12:39.080 رفیق! چرا او را زدی؟ 206 00:12:39.120 --> 00:12:40.520 گوشیمو زد پایین... 207 00:12:40.560 --> 00:12:42.600 و بعد مرا صدا زد "پسر یک بولی! 208 00:12:42.640 --> 00:12:45.720 " - "بولی؟" - من نمی دانم ... باید یک کلمه اهانت آمیز باشد. 209 00:12:45.760 --> 00:12:47.280 - رفیق! بیا اینجا -بذار ببینم... 210 00:12:47.320 --> 00:12:50.920 شما نمی دانید کوداواس چه کسانی هستند. آنها باند تشکیل می دهند و شما را کتک می زنند! بیا بیا 211 00:12:50.960 --> 00:12:53.280 - رفیق او بود چه کاری می توانم انجام دهم؟ - فقط گوش کن! 212 00:12:53.320 --> 00:12:55.760 جلوتر راه برو فقط جلو برو 213 00:12:56.000 --> 00:12:57.120 چیکار میکنی؟ 214 00:12:57.160 --> 00:12:58.160 دست بردار! 215 00:13:00.720 --> 00:13:01.720 او کجاست؟ 216 00:13:01.880 --> 00:13:03.080 هیچ سرنخی! 217 00:13:03.320 --> 00:13:04.760 اونا کی هستن!؟ 218 00:13:06.400 --> 00:13:07.840 - سال نو مبارک! - سال نو مبارک! 219 00:13:07.880 --> 00:13:09.920 - بلژین! فقط بیا! - وزوز خاموش! 220 00:13:09.960 --> 00:13:12.120 - سلام. سال نو مبارک! - سال نو مبارک! 221 00:13:12.240 --> 00:13:13.360 هی بینتو! 222 00:13:13.400 --> 00:13:16.040 - رفیق! آیا شما دیوانه هستید؟ 223 00:13:16.200 --> 00:13:17.880 آیا می دانی به چه کسی سیلی زدی؟ 224 00:13:17.920 --> 00:13:20.040 آنها کوداواس هستند! کوداواس! 225 00:13:20.080 --> 00:13:22.240 آه فقط قطعش کن مرد! من از هیچکس نمی ترسم! 226 00:13:22.640 --> 00:13:24.960 من می خواهم آن را ویرایش کنم و یک حلقه ارسال کنم. 227 00:13:25.000 --> 00:13:26.240 کیلری آچو برگشت! 228 00:13:26.280 --> 00:13:28.760 اوه کیلری آچو عزیزم! 229 00:13:28.800 --> 00:13:30.880 من فردا همه آنها را به بنگلور خواهم برد. 230 00:13:30.920 --> 00:13:33.840 کتک زدی آن را پست کنید هر کاری می خواهی بکن 231 00:13:33.880 --> 00:13:36.800 شما به بهانه اختلال IED خود به یک سرکش می روید... 232 00:13:36.840 --> 00:13:38.800 برو به دیگران لعنت بده... 233 00:13:38.840 --> 00:13:41.320 فقط زمانی یاد میگیرید که توسط کسی مورد خشونت قرار بگیرید... 234 00:13:41.520 --> 00:13:43.760 ها...آه!؟ 235 00:13:44.440 --> 00:13:46.560 - تو برادر شینتویی. درست است؟ - آه بله! 236 00:13:46.760 --> 00:13:47.760 این کیه؟ 237 00:13:51.360 --> 00:13:52.880 اوه شوک... 238 00:13:53.040 --> 00:13:57.400 - شماره تماست رو میدی؟ - 94952...694 239 00:13:59.360 --> 00:14:01.160 آه! هه! 240 00:14:01.600 --> 00:14:02.600 اوه 241 00:14:04.400 --> 00:14:05.760 اوه 242 00:14:06.720 --> 00:14:08.000 سلام!؟ 243 00:14:08.040 --> 00:14:10.240 - سلام! بینتو. درست است؟ - بله!؟ 244 00:14:10.280 --> 00:14:12.800 من شبیر هستم...از کوچی...دوست شینتو. 245 00:14:12.840 --> 00:14:14.400 آه! به من بگو داداش 246 00:14:14.560 --> 00:14:16.640 آیا می توانید فورا به کوچی بیایید. 247 00:14:17.200 --> 00:14:18.280 چه اتفاقی افتاد؟ 248 00:14:18.320 --> 00:14:19.920 که...اشتباه...شینتو... 249 00:14:19.960 --> 00:14:22.000 آه!؟ تصادف؟ 250 00:14:22.040 --> 00:14:23.480 هی...نه! 251 00:14:23.520 --> 00:14:25.360 اره...دیروز شب... 252 00:14:25.400 --> 00:14:26.960 اوه...بیا سر اصل مطلب. داداش... 253 00:14:27.000 --> 00:14:29.080 شینتو گم شده...میشه سریع بیای اینجا؟ 254 00:14:29.120 --> 00:14:32.400 تا دیروز شب پیشم بود...از اون موقع هر وقت زنگ زدم... 255 00:14:52.080 --> 00:14:54.960 اتوبوس آدیمالی که از طریق آلووا می رود. پرومباوور کوثامنگالام... 256 00:14:55.000 --> 00:14:56.720 جلو پارک شده است 257 00:15:13.200 --> 00:15:14.840 - 20. درسته برادر؟ - آه بله 258 00:15:14.880 --> 00:15:18.000 - ماماني هزینه ون باید امروز پرداخت شود - اوه فراموش کردم. فردا ارسال خواهد شد 259 00:15:20.920 --> 00:15:21.920 اوه... 260 00:15:22.640 --> 00:15:24.480 شبیر برادر هم اینجا می ماند؟ 261 00:15:24.520 --> 00:15:27.080 نه! ترافیک در این منطقه بسیار زیاد است. 262 00:15:27.120 --> 00:15:28.160 و اجاره بها! 263 00:15:28.240 --> 00:15:29.240 هوم! 264 00:15:31.080 --> 00:15:33.240 هوم! خوب برنامه ریزی شده هه 265 00:15:33.320 --> 00:15:34.640 - ها؟ - هه! 266 00:15:36.360 --> 00:15:39.400 هی شینتو! بیا بیرون... من از ساختن خوشم میاد... 267 00:15:39.440 --> 00:15:41.280 آیا از قبل سورپرایز ماه ژانویه را تنظیم کرده اید؟ 268 00:15:41.320 --> 00:15:43.720 سورپرایز کردن کار اوست. 269 00:15:43.760 --> 00:15:44.760 آه!؟ 270 00:15:47.240 --> 00:15:48.240 ها!؟ 271 00:15:59.000 --> 00:16:00.800 اوه نه! چرا اینجوریه؟ 272 00:16:01.960 --> 00:16:04.360 او هرگز اتاقش را اینقدر کثیف نگه نمی دارد. 273 00:16:04.400 --> 00:16:05.960 آیا این چیزی نیست که من گفته ام؟ 274 00:16:06.000 --> 00:16:08.040 من هم اینجوری ندیده بودمش 275 00:16:08.360 --> 00:16:09.520 اوه نه! 276 00:16:09.560 --> 00:16:11.560 وقتی او برای کریسمس در خانه بود. او مرا به کوچی صدا کرد. 277 00:16:11.640 --> 00:16:15.200 فکر کردم شوخی اوست و گفتم نه. اما این ... 278 00:16:15.240 --> 00:16:18.000 چرا این اتفاق افتاد؟ داداش چه اتفاقی افتاد 279 00:16:18.040 --> 00:16:20.480 - داداش! داداش! شبیر! - اوه ... نخور ... 280 00:16:20.520 --> 00:16:21.520 اوه... 281 00:16:22.760 --> 00:16:25.000 داداش چه اتفاقی افتاد قضیه چیه؟ 282 00:16:27.400 --> 00:16:29.720 قضیه چیه؟ این همه چیست؟ 283 00:16:29.760 --> 00:16:32.800 شینتو کجاست! دست از بازی بردارید و فقط به من بگویید! 284 00:16:34.440 --> 00:16:35.600 شب سی ام... 285 00:16:35.640 --> 00:16:39.760 - احمق...اوه! - سلام. شینتو چی - 286 00:16:40.880 --> 00:16:41.840 چه چیزی... 287 00:16:41.880 --> 00:16:43.840 - آیشو! -هوم...آیشو... 288 00:16:43.880 --> 00:16:45.520 او همه چیز من بود... 289 00:16:45.880 --> 00:16:47.320 او عشق من بود! 290 00:16:47.360 --> 00:16:48.560 چه عشقی... 291 00:16:48.600 --> 00:16:49.600 اوه... 292 00:16:50.280 --> 00:16:52.200 - اون منو رها کرد! - آه! 293 00:16:52.320 --> 00:16:54.480 مرد چرا من باید دیگر زندگی کنم؟ 294 00:16:54.520 --> 00:16:56.440 مثل سگ زوزه نکش. شینتو! 295 00:16:56.480 --> 00:16:58.160 بله...حرام است... 296 00:16:59.360 --> 00:17:01.360 اگر نه او. سپس شخص دیگری 297 00:17:01.400 --> 00:17:03.320 این اولین بار نیست که بالاخره... 298 00:17:04.160 --> 00:17:05.240 گم شو! 299 00:17:05.840 --> 00:17:07.800 داداش آیا می دانید ... 300 00:17:08.240 --> 00:17:10.600 من نمیتونم بدون اون زندگی کنم... 301 00:17:10.640 --> 00:17:13.360 - هوم ... - اوه ... اوه ... 302 00:17:13.400 --> 00:17:16.120 اوه...حمله پانیک! BP در حال تیراندازی است. 303 00:17:16.160 --> 00:17:18.800 هیچ کس بر اثر حمله پانیک فوت نکرده است. 304 00:17:18.840 --> 00:17:20.480 ادرار می کنم و برمی گردم. 305 00:17:20.520 --> 00:17:23.200 آه! وقتی کسی در شرف مرگ است می خواهید ادرار کنید؟ 306 00:17:23.240 --> 00:17:25.400 وقتی طبیعت صدا می زند چه کنیم؟ من برخواهم گشت. 307 00:17:26.920 --> 00:17:28.280 برو! فقط برو! 308 00:17:29.240 --> 00:17:31.080 من به کسی نیاز ندارم. 309 00:17:31.120 --> 00:17:32.760 همه...فقط برو! 310 00:17:33.240 --> 00:17:34.720 هیچ کس مرا نخواهد دید. 311 00:17:34.760 --> 00:17:35.760 باشه! 312 00:17:37.000 --> 00:17:38.000 آیشو... 313 00:17:39.520 --> 00:17:42.640 - تو هم مرا نخواهی دید. -به آیشو میگم. 314 00:17:42.720 --> 00:17:45.120 هه! شما نمی توانید! 315 00:17:45.160 --> 00:17:46.160 هه! 316 00:17:48.480 --> 00:17:49.480 شینتو! 317 00:17:50.400 --> 00:17:52.480 وگرنه یک راه دیگر وجود دارد 318 00:17:52.520 --> 00:17:53.520 آه!؟ 319 00:17:55.560 --> 00:17:56.720 شینتو!؟ 320 00:17:57.360 --> 00:17:59.360 فکر کردم شوخیه 321 00:17:59.600 --> 00:18:01.200 سپس من نتوانستم با او تماس بگیرم. 322 00:18:01.240 --> 00:18:03.720 جایی برای جستجوی او باقی نمانده است. 323 00:18:03.800 --> 00:18:05.480 برای همین بهت زنگ زدم 324 00:18:06.520 --> 00:18:08.400 در دفتر چک کردی 325 00:18:08.920 --> 00:18:11.000 دو ماه از استعفای او می گذرد. 326 00:18:11.040 --> 00:18:12.040 - آها!؟ - آه! 327 00:18:12.640 --> 00:18:13.800 او هرگز نگفت؟ 328 00:18:15.520 --> 00:18:18.000 در آن صورت. بیا بیا از پلیس شکایت کنیم 329 00:18:18.040 --> 00:18:20.480 داشتم میخواستم اما بعد منتظر آمدنت شدم. 330 00:18:20.520 --> 00:18:21.760 بیا برویم 331 00:18:22.280 --> 00:18:25.320 همچنین. آیا آن زن را می شناسید آیشو...چه کسی او را رها کرد؟ 332 00:18:25.560 --> 00:18:27.240 - بله - از او پرسیدی؟ 333 00:18:27.440 --> 00:18:29.560 خیلی بهش زنگ زدم اما او هرگز بلند نشد. 334 00:18:29.600 --> 00:18:31.720 - آخرین بار - او کجاست؟ 335 00:18:32.040 --> 00:18:35.560 - در Kadavanthra - بیا! راهی وجود ندارد که او نداند. 336 00:18:36.000 --> 00:18:40.960 ار... گوش کن... این آیشو... شخصیت خاصی دارد. 337 00:18:41.000 --> 00:18:42.960 - آه ... - پس. تو تنها برو 338 00:18:43.120 --> 00:18:46.000 آه؟ چرا! من حتی او را نمی شناسم ... 339 00:18:46.040 --> 00:18:48.600 من او را خوب می شناسم، به همین دلیل است که احساس می کنم شما باید تنها بروید. 340 00:18:48.720 --> 00:18:52.800 اگه منو ببینه...خوب نمیشه برای چیزی که اومدیم اتفاق نخواهد افتاد... 341 00:18:52.840 --> 00:18:56.840 به عنوان یک بیمار وارد شوید. و از این مهارت برای استخراج اطلاعات استفاده کنید. 342 00:18:57.280 --> 00:18:59.360 فقط در این صورت است که می توانیم چیزی بدانیم. 343 00:18:59.800 --> 00:19:00.800 باشه! 344 00:19:01.520 --> 00:19:03.760 صبر کن من مسواک نزده ام 345 00:19:04.120 --> 00:19:05.960 کلینیک دندانپزشکی است. درسته!؟ 346 00:19:06.000 --> 00:19:07.560 سلام. لبخند کوچی!؟ 347 00:19:08.280 --> 00:19:09.480 بله. ما داریم... 348 00:19:10.640 --> 00:19:11.720 کدوم دکتر؟ 349 00:19:12.120 --> 00:19:13.800 لطفا نام خود را بفرمایید آه باشه! 350 00:19:13.840 --> 00:19:16.080 بینتو! بیا 351 00:19:16.120 --> 00:19:17.120 ایا... 352 00:19:19.600 --> 00:19:20.600 هوم... 353 00:19:20.760 --> 00:19:21.760 - برو داخل - هوم! 354 00:19:23.520 --> 00:19:25.240 بینتو. درست است؟ بشین! 355 00:19:25.280 --> 00:19:27.480 - شما دکتر درسته؟ - بله! بنشین 356 00:19:30.440 --> 00:19:31.440 اوه... 357 00:19:33.040 --> 00:19:35.240 - دکتر ... پس ... - دراز بکش. 358 00:19:36.440 --> 00:19:39.120 - دکتر... ببین... - دراز بکش... بذار ببینم... دراز بکش. 359 00:19:40.080 --> 00:19:41.960 Doc. مشکلی هست... 360 00:19:42.000 --> 00:19:45.040 - بگذار دهنت را چک کنم. - اما دکتر یک مشکل وجود 361 00:19:45.080 --> 00:19:47.200 دارد - دهان خود را باز کنید. بذار چک کنم -آآآآآآآآی... 362 00:19:47.240 --> 00:19:48.960 - حرکت نکن -آیش... 363 00:19:49.000 --> 00:19:51.200 - دکتر آیشواریا درسته؟ - نه! 364 00:19:51.240 --> 00:19:54.440 - آه! من می خواهم دکتر آیشواریا را ببینم. - چرا؟ آیا من کافی نیستم؟ 365 00:19:54.480 --> 00:19:57.320 - دهنتو باز کن باز کن -نه...آآآآآآآآآ... 366 00:19:57.360 --> 00:19:59.200 اوه ... هه ... هه ... 367 00:19:59.240 --> 00:20:01.920 - من باید خود دکتر آیشواریا را ببینم. - ساکت باش 368 00:20:01.960 --> 00:20:04.080 - دکتر آیشواریا خواهد آمد. -آآآآآ... 369 00:20:04.120 --> 00:20:06.520 اوه ... دکتر ... دکتر ... 370 00:20:06.720 --> 00:20:09.800 - چه خبر؟ - فضولی...میخواد باهات مشورت کنه. 371 00:20:09.840 --> 00:20:12.080 - دکتر آیشواریا درسته؟ - بله. 372 00:20:13.200 --> 00:20:14.760 دکتر آیشواریا... 373 00:20:14.920 --> 00:20:16.320 - بذار ببینم... - هان! 374 00:20:16.920 --> 00:20:21.040 هه! اوهوم...آه...آآآآآ... 375 00:20:23.240 --> 00:20:25.160 دکتر ... شینتو ... 376 00:20:25.200 --> 00:20:26.880 اوه...بله! آنجاست. 377 00:20:26.920 --> 00:20:28.160 حفره در سه دندان. 378 00:20:28.200 --> 00:20:31.280 دو نیاز به کانال ریشه. دیگری را می توان بعد از اشعه ایکس تعیین کرد. 379 00:20:31.320 --> 00:20:33.760 تعیین وقت برای هفته آینده دکتر بقیه را به او توصیه کن 380 00:20:33.800 --> 00:20:37.000 سلام. دکتر آیشواریا...آیش! لعنتی! 381 00:20:41.760 --> 00:20:42.760 چه اتفاقی افتاد؟ 382 00:20:42.800 --> 00:20:46.280 سه دندان دارای حفره هستند. دو مورد نیاز به کانال ریشه دارند. شخص نیاز به اشعه ایکس دارد. 383 00:20:46.560 --> 00:20:48.560 - چیز دیگری گفته نشد؟ - بله! هفته آینده بیاید 384 00:20:48.640 --> 00:20:54.120 - آها!؟ - دیگه چی بگم چیزی در دهانم فرو کرد و 1000 دلار گرفت. 385 00:20:55.760 --> 00:20:57.800 من هم خواهم آمد. بیا 386 00:21:00.080 --> 00:21:03.480 پماد تجویز کردم. وقتی درد دارد آن را بمالید. 387 00:21:03.960 --> 00:21:07.520 سلام! امروز نمی توان آن را انجام داد. قرار برای هفته آینده است درست است؟ آن وقت خواهد دید. 388 00:21:07.720 --> 00:21:10.000 -اوه...این زن...شبیر! - باشه پس! ببینمت 389 00:21:10.040 --> 00:21:11.080 برای 18 رفع خواهد شد. 390 00:21:11.120 --> 00:21:15.800 - من...نخواهم پرسید... - درست اومدی بپرسی... برو بپرس! برو بپرس! 391 00:21:17.000 --> 00:21:18.000 هوم... 392 00:21:19.240 --> 00:21:20.760 شبیر چیست؟ 393 00:21:20.800 --> 00:21:21.800 - بینتو - اوه؟ 394 00:21:21.840 --> 00:21:23.160 - من! - من؟ 395 00:21:23.200 --> 00:21:25.240 بی...نه...برادر شینتو. 396 00:21:28.240 --> 00:21:32.560 بیرون! بیرون! هر دوی شما بیرون... من حتی نمی خواهم در مورد او صحبت کنم. 397 00:21:33.040 --> 00:21:35.760 در واقع. من حتی نمی خواهم اسمش را بشنوم. 398 00:21:35.920 --> 00:21:38.440 اگر این برای سازش است. شما دو نفر فقط ترک کن 399 00:21:39.920 --> 00:21:41.280 - سلام! - هوم؟ 400 00:21:43.000 --> 00:21:45.640 فقط به خاطر توست که برادرم گم شده است. 401 00:21:45.720 --> 00:21:49.560 بدون اینکه این را حل کند. من ترک نمی کنم. من باید حقیقت را بدانم. 402 00:21:49.640 --> 00:21:52.960 اگه برادرت رفت چیکار کنم بذار بره بمیره! 403 00:21:53.000 --> 00:21:54.120 گم شو تو 404 00:21:54.520 --> 00:21:57.920 - فقط برای اینکه آرامشم رو خراب کنم... - بینتو. سلام! بیا 405 00:22:06.960 --> 00:22:08.960 هی زن! در آنجا توقف کنید. شما کلاهبردار! 406 00:22:15.000 --> 00:22:19.240 صحبت کن و فقط بعدش خواهی رفت. ای احمق!!! 407 00:22:19.280 --> 00:22:22.400 چه شد - خفه شو خوکی! موفو! چی فکر کردی؟ 408 00:22:22.440 --> 00:22:24.600 تو به درمانگاه من می آیی و سرم فریاد می کشی. 409 00:22:24.640 --> 00:22:27.400 شبیر. بهتره این احمق رو از خودت دور کنی در غیر این صورت با پلیس تماس خواهم گرفت 410 00:22:27.440 --> 00:22:29.160 - به پلیس زنگ بزن تماس بگیرید - بله! 411 00:22:29.200 --> 00:22:32.040 - من در مورد پلیس صحبت نمی کنم. - بله! زنگ میزنم! 412 00:22:32.560 --> 00:22:35.400 شبیر! من ترک نمی کنم. ای احمق... 413 00:22:36.040 --> 00:22:37.200 بهت نشون میدم... 414 00:22:37.240 --> 00:22:38.480 - گوش کن متاسفم! - برو بیرون! 415 00:22:38.520 --> 00:22:40.080 - باشه! - بیا! 416 00:22:40.480 --> 00:22:44.440 اوه نه! خاکی که از دهانش بیرون می آید. زن بی فرهنگ! 417 00:22:44.480 --> 00:22:47.080 بهت گفتم اون یه تیپ خاصه اما تو چه خبر!؟ 418 00:22:47.120 --> 00:22:51.320 شینتو کم هوش به خاطر او رفت؟ باید ترکیدن ترقه ها را جشن می گرفت! 419 00:22:51.360 --> 00:22:53.880 عارق! او! میدونی باید چیکار کنیم؟ 420 00:22:53.920 --> 00:22:56.480 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزند. باید با پلیس تماس بگیریم 421 00:22:56.520 --> 00:22:58.400 او! او می داند شینتو کجاست. 422 00:22:58.440 --> 00:23:00.280 تو چشمای نعلبکیش دیدمش! 423 00:23:00.320 --> 00:23:02.840 گازلایتر...وقتی می پرسیم مشکل دارد. وقتی پلیس می پرسد. 424 00:23:02.880 --> 00:23:05.280 او مثل طوطی جواب خواهد داد! بیا بیا بیا 425 00:23:05.320 --> 00:23:09.240 اوه ... چه جور زنی است! چنین فحاشی! ارغ!! 426 00:23:09.320 --> 00:23:12.040 شبیر!!!! دوچرخه را شروع کن! 427 00:23:12.480 --> 00:23:13.480 اوه 428 00:23:14.960 --> 00:23:16.440 عارق!!!! 429 00:23:17.760 --> 00:23:19.400 آقا! سال نو مبارک! 430 00:23:19.440 --> 00:23:21.640 - سال نو مبارک! - سال نو مبارک! سال نو مبارک! 431 00:23:21.720 --> 00:23:24.280 - اسم آن شخص چیست. دوباره؟ - شینتو ورگزه. 432 00:23:24.320 --> 00:23:26.200 شینتو! کدام مکان؟ 433 00:23:26.240 --> 00:23:27.800 - کوژیکود. - سال نو مبارک! 434 00:23:27.840 --> 00:23:29.040 شغل او چیست؟ 435 00:23:29.080 --> 00:23:31.440 شغل ... او یک مشاور بازاریابی سهام بود. 436 00:23:31.480 --> 00:23:33.400 هوم...تو کی هستی؟ 437 00:23:33.440 --> 00:23:34.600 دوست 438 00:23:34.640 --> 00:23:35.600 - نام؟ - یکی دیگه! 439 00:23:35.640 --> 00:23:36.960 - شبیر علی - دومین ... 440 00:23:37.000 --> 00:23:40.160 - مکان؟ - کلام 441 00:23:40.200 --> 00:23:42.840 - کی گم شد؟ - شب 30 نوامبر. 442 00:23:42.920 --> 00:23:46.760 - او از طریق تلفن قابل دسترسی نبود؟ - خاموش است 443 00:23:51.840 --> 00:23:52.800 سلام!؟ 444 00:23:52.840 --> 00:23:56.720 -گفتی امروز میای!؟ - مامان من با دوستان به کوچی آمدم. 445 00:23:56.760 --> 00:23:59.440 تنها پس از گذراندن چند روز با شینتو خواهد آمد. 446 00:23:59.480 --> 00:24:02.080 چرا نمیتونم بهش برسم؟ گوشی را به او بسپارید. 447 00:24:02.120 --> 00:24:05.280 باید شلوغ باشه من با دوستان هستم. درست است؟ 448 00:24:05.320 --> 00:24:07.280 بعد از مدتی بهت زنگ میزنم؟ 449 00:24:07.320 --> 00:24:13.040 بینتو. به هم نخور و برادرت را شرمنده نکن. متوجه شدید؟ 450 00:24:13.280 --> 00:24:15.640 - بینتو! سلام؟ - SI در حال تماس است. 451 00:24:16.160 --> 00:24:21.800 نه نه! تماس را قطع کن بعدا تماس خواهد گرفت من با دوستان هستم. باشه باشه! قطع کن! 452 00:24:21.880 --> 00:24:23.280 - چی! - SI در حال تماس است. 453 00:24:23.320 --> 00:24:24.480 - بیا! - بیا! 454 00:24:24.520 --> 00:24:27.440 ببین چی شده... دست همسرش شکسته و فرار کرده. 455 00:24:27.480 --> 00:24:30.840 - اگر کمیسیون زنان - چه! - اگر کمیسیون زنان دخالت کند ... 456 00:24:30.880 --> 00:24:32.520 - چی مرد؟ - آقا این مورد گم شده است. 457 00:24:32.560 --> 00:24:37.040 این شبیر است. دوست این بینتو... برادر فرد گمشده است. 458 00:24:37.080 --> 00:24:38.600 آه! آه!؟ 459 00:24:38.640 --> 00:24:39.640 اوه 460 00:24:50.960 --> 00:24:57.520 "ای پروردگار مهربان... نور نگهبان..." 461 00:24:58.000 --> 00:25:04.560 "من را نجات بده که گناه کرده ام" 462 00:25:06.280 --> 00:25:07.960 بیا داخل یک صندلی داشته باشید. 463 00:25:08.440 --> 00:25:10.120 بیا بیا اونجا بشین 464 00:25:10.520 --> 00:25:11.600 بیا بشین! 465 00:25:13.160 --> 00:25:14.480 لادو داشت؟ 466 00:25:14.760 --> 00:25:15.760 بله! داشت! 467 00:25:16.320 --> 00:25:17.320 بشین! 468 00:25:17.400 --> 00:25:19.040 آقا به سی سی گفته بودم آقا. 469 00:25:19.080 --> 00:25:20.920 آقا پرادپ برای دستگیری رفته است. 470 00:25:21.000 --> 00:25:24.720 شما می دانید که CI آقا در حالت تعلیق است. در حال حاضر شارژ در دست من است. 471 00:25:24.840 --> 00:25:26.480 شما دو گزینه دارید. 472 00:25:26.560 --> 00:25:28.240 یکی من تو را اخراج خواهم کرد. 473 00:25:28.280 --> 00:25:31.040 وگرنه از هر کجا که هست دستگیرش کن 474 00:25:31.080 --> 00:25:32.080 بله قربان 475 00:25:33.280 --> 00:25:36.080 این مرد ... کی گم شد. 476 00:25:36.120 --> 00:25:38.440 آقا از شب 30 نوامبر 477 00:25:39.120 --> 00:25:40.600 این بینتو ... آیا او ... 478 00:25:40.640 --> 00:25:42.880 آقا...این بینتو... 479 00:25:42.920 --> 00:25:46.480 شینتو همان گمشده است. برادرش شینتو است. 480 00:25:46.640 --> 00:25:47.640 اوه! 481 00:25:48.200 --> 00:25:52.640 آیا شینتو معامله مالی داشت... مشکلی که در آن بود؟ 482 00:25:52.800 --> 00:25:53.800 ها؟ 483 00:25:54.320 --> 00:25:56.520 او هیچ مشکل مالی نداشت. 484 00:25:56.560 --> 00:26:01.920 وقتی کسی گم می شود 48 ساعت اول بسیار مهم است. 485 00:26:02.200 --> 00:26:04.720 اگر در این مدت هیچ اطلاعاتی وجود نداشته باشد ... 486 00:26:04.760 --> 00:26:07.080 اوضاع کمی پیچیده می شود. 487 00:26:07.320 --> 00:26:08.600 کجا زندگی می کرد؟ 488 00:26:08.640 --> 00:26:10.320 یک آپارتمان در اونیچیرا. 489 00:26:10.440 --> 00:26:12.040 اونیچیرا 490 00:26:12.640 --> 00:26:15.280 - بریم اونجا ببینیم؟ - بله! 491 00:26:15.320 --> 00:26:17.200 آقا قضیه خودکشی... نباید بریم چک کنیم؟ 492 00:26:17.480 --> 00:26:20.840 این یکی... نمی دانیم زنده است یا مرده. درست است؟ ابتدا این را بررسی می کنیم. 493 00:26:21.640 --> 00:26:23.920 درسته؟ چه می گویند؟ بیا بریم پس 494 00:26:24.040 --> 00:26:25.920 - هوم! - هوم... 495 00:26:26.480 --> 00:26:27.480 بیا 496 00:26:37.960 --> 00:26:40.120 این بینتو...دارو... 497 00:26:40.160 --> 00:26:41.160 - بینتو... - آه! 498 00:26:41.720 --> 00:26:43.360 -آه؟ - آه! شینتو! 499 00:26:43.400 --> 00:26:44.400 آه! 500 00:26:45.240 --> 00:26:48.320 آیا او از کسانی است که مواد مخدر مصرف می کند؟ 501 00:26:48.600 --> 00:26:51.240 نه آقا او در حال جدایی بود. 502 00:26:51.280 --> 00:26:52.960 پس در آن افسردگی ... 503 00:26:53.320 --> 00:26:57.240 هه! امروزه به این می گویند افسردگی. هه 504 00:26:57.840 --> 00:26:58.840 بیا 505 00:27:03.280 --> 00:27:06.000 کدام یک از این اتاق اوست؟ همه اش تنها اوست. 506 00:27:06.200 --> 00:27:09.280 -آه؟ - او اینجا تنها زندگی می کند. 507 00:27:09.440 --> 00:27:11.160 اتاق خوابش کدام است؟ 508 00:27:11.280 --> 00:27:12.960 اوه! آن یکی است. 509 00:27:14.320 --> 00:27:16.120 - هوم! - بیا! 510 00:27:16.160 --> 00:27:18.320 - فقط برادر می آید. - آها!؟ 511 00:27:21.800 --> 00:27:23.000 برو! 512 00:27:34.320 --> 00:27:35.480 اشتباه... 513 00:27:44.480 --> 00:27:45.840 هوم... 514 00:27:46.640 --> 00:27:48.560 کیلری آچو؟ 515 00:27:49.720 --> 00:27:50.920 ببخشید آقا! 516 00:27:50.960 --> 00:27:52.960 عمدی نبود فکر نمیکردم بشه... 517 00:27:53.000 --> 00:27:55.400 پس اینطور نیست که نفهمیدی... 518 00:27:55.440 --> 00:27:58.160 آیا گربه در این مدت زبان شما را گرفت؟ 519 00:27:58.440 --> 00:28:03.720 من افتخار پلیس کرالا با مدال وزیر ارشد بودم 520 00:28:03.760 --> 00:28:05.600 فقط با یک ویدیو از شما... 521 00:28:05.640 --> 00:28:08.520 من به یک دلقک پلیس کرالا تبدیل شده ام. 522 00:28:08.560 --> 00:28:12.560 بچه های من نمی توانند به مدرسه بروند ... همسرم نمی تواند به سر کارش برود ... 523 00:28:12.600 --> 00:28:16.440 وقتی یه زندگی راحت تو شهر خودم گذاشتم و اومدم اینجا... 524 00:28:16.480 --> 00:28:18.200 ببخشید قربان...لطفا برادرم را نجات دهید... 525 00:28:18.240 --> 00:28:25.760 تو یک سگ ولگرد هستی... سگ ولگردی که از تهدیدی برای مردم در جاده ها لذت می برد... 526 00:28:25.800 --> 00:28:33.520 من می توانم تو و آن مرد را به ظن ناپدید شدن برادرت بیرون بزنم. 527 00:28:33.560 --> 00:28:36.440 اوه نه قربان! لطفا کمکم کنید برادرم را پیدا کنم. من اشتباه کردم 528 00:28:36.480 --> 00:28:39.520 لطفا به من رحم کن اگر اتفاقی برای او بیفتد. من نمی توانم وارد خانه شوم. 529 00:28:39.560 --> 00:28:43.520 به پای تو می افتم و طلب بخشش می کنم. آقا کمک کن...خواهش میکنم آقا... 530 00:28:43.560 --> 00:28:47.920 پس می دانی چگونه به پای من بیفتی و طلب بخشش کنی. هه 531 00:28:47.960 --> 00:28:51.160 قرار نیست به این سادگی باشد. کیلری آچو. 532 00:28:51.560 --> 00:28:53.400 من به شما دو گزینه می دهم. 533 00:28:53.840 --> 00:28:57.600 یکی خودت برو و برادرت را پیدا کن. 534 00:28:59.040 --> 00:29:03.160 دو ههههههههههههه 535 00:29:03.280 --> 00:29:05.280 آه...سی سوره! 536 00:29:05.640 --> 00:29:07.480 اوه... آیو! 537 00:29:07.880 --> 00:29:09.520 - ببخشید آقا... - نگران نباشید. 538 00:29:09.560 --> 00:29:10.520 شما ممکن است تماشا کنید! 539 00:29:10.560 --> 00:29:13.080 من همه چیز را درست تنظیم کرده ام. 540 00:29:13.120 --> 00:29:15.040 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 541 00:29:15.080 --> 00:29:17.320 باشه پس من از اینجا خارج هستم. 542 00:29:20.320 --> 00:29:21.640 چه مرد خوبی! 543 00:29:22.240 --> 00:29:24.960 من تعجب می کنم که او را در این سوپ گذاشته است. 544 00:29:25.400 --> 00:29:26.400 خیلی غمگین! 545 00:29:27.640 --> 00:29:28.640 امم! 546 00:29:29.200 --> 00:29:31.200 - ها؟ - اوه! 547 00:29:31.240 --> 00:29:33.200 - تو کیلری آچو هستی؟ - امم! 548 00:29:33.240 --> 00:29:36.200 هاهاها! بنابراین این امید نیز از بین می رود. 549 00:29:41.280 --> 00:29:42.880 ارغ! 550 00:29:43.520 --> 00:29:45.000 اوه 551 00:30:01.920 --> 00:30:03.640 سلام. ما او را پیدا خواهیم کرد 552 00:30:03.720 --> 00:30:06.560 - تنش نکن. - نه! نه مشکلی نداره 553 00:30:09.480 --> 00:30:10.640 یک کار را انجام دهید. 554 00:30:10.720 --> 00:30:12.440 امروز اینجا نمان. باشه؟ 555 00:30:12.480 --> 00:30:13.520 - خوب است. - بریم!؟ 556 00:30:13.560 --> 00:30:15.760 اوه ... بعد از مدتی خوب می شوم. 557 00:30:15.800 --> 00:30:17.600 نه...تو میتونی با من تو اتاقم بمونی. 558 00:30:17.640 --> 00:30:19.840 نه ... بعد از مدتی بهتر می شود. 559 00:30:23.960 --> 00:30:25.560 اوه 560 00:30:35.040 --> 00:30:39.000 اوه ... پس من به زودی برمی گردم ... باید در دفتر باشم تا وارد شوید. 561 00:30:39.240 --> 00:30:40.240 باشه برو... 562 00:30:40.280 --> 00:30:42.640 دو روز مرخصی بود. درسته... 563 00:30:42.800 --> 00:30:44.520 - باشه؟ - آها باشه برو! 564 00:30:46.160 --> 00:30:47.160 باشه 565 00:30:58.960 --> 00:31:01.280 بینتو...گریه نکن. 566 00:31:01.320 --> 00:31:04.240 چرا گریه می کنی...این یحیی است که پول را از دست داده است؟ 567 00:31:04.280 --> 00:31:05.480 نه تو درست است؟ 568 00:31:05.600 --> 00:31:08.600 مامان منو کتک میزنه نه یحیی... 569 00:31:08.640 --> 00:31:11.000 من نمیرم خونه...میترسم. 570 00:31:12.480 --> 00:31:15.840 گوش کن به مامان می گویم که پول را از دست داده ام. 571 00:31:15.880 --> 00:31:18.320 او باور خواهد کرد اگر من آن را بگویم. بیا بیا بریم... 572 00:31:18.400 --> 00:31:20.200 پول بچه کجاست 573 00:31:20.240 --> 00:31:22.040 - آه ... - دستانت را حرکت بده! حرکت کن 574 00:31:22.080 --> 00:31:24.960 - آها... نزن. ما... - پول رو از کجا گرفتی؟ 575 00:31:25.040 --> 00:31:28.320 آاااااا!!!!! 576 00:31:31.960 --> 00:31:34.440 این یحیی در کوچی است... 577 00:31:34.480 --> 00:31:38.000 به یحیی زنگ میزنه... یاه...یایا...یایا...یایا... 578 00:31:43.320 --> 00:31:44.920 اوه...آه! 579 00:31:46.920 --> 00:31:48.520 اوه تند تند! 580 00:31:49.320 --> 00:31:50.480 چه خبر داداش 581 00:31:50.520 --> 00:31:53.440 سلام. شما در کوچی هستید؟ فوری است. صحنه تاریک است مرد! 582 00:31:53.480 --> 00:31:55.120 اوه نه. داداش 583 00:31:55.160 --> 00:31:57.120 - من برای جشن سال نو در گوا هستم. - ها؟ 584 00:31:57.160 --> 00:31:59.720 باید یک روز زودتر به من می گفتی چه خبر؟ 585 00:32:03.800 --> 00:32:05.600 ای صحنه تاریک! وای 586 00:32:05.640 --> 00:32:07.600 میشه یه جوری کمکم کنید؟ 587 00:32:08.200 --> 00:32:11.560 من نمی توانم کاری انجام دهم. اما کسی هست که بتواند. شماره اش را می فرستم. 588 00:32:11.600 --> 00:32:14.800 - او خوب است. - کالاماسری...کالاماسری... 589 00:32:14.840 --> 00:32:17.480 اونایی که گفتن کلاماسری...بیا جلو... 590 00:32:17.520 --> 00:32:18.560 شیطان! 591 00:32:18.920 --> 00:32:23.800 "آیا شما He-man!؟ ماهی بزرگ؟ یا ببر هلووا؟" 592 00:32:24.160 --> 00:32:26.840 "آیا شما اهل اقیانوس هستید یا مستقیماً از یک اودیسه بیرون آمده اید؟" 593 00:32:26.880 --> 00:32:29.760 آیا اعلیحضرت سوار بر اسب هستید؟ 594 00:32:31.400 --> 00:32:32.720 سال نو مبارک! 595 00:32:32.880 --> 00:32:34.800 داداش من هیچ غذایی سفارش ندادم 596 00:32:35.760 --> 00:32:38.240 این تحویل غذا نیست. ارائه خدمات است. 597 00:32:38.800 --> 00:32:41.320 من Hariharasudhan هستم. یحیی حتما ذکر کرده است. 598 00:32:41.440 --> 00:32:44.040 - آه! - هکر اخلاقی...آه! اوه هه! 599 00:32:45.320 --> 00:32:46.840 - بینتو. درست است؟ - بله! 600 00:32:46.920 --> 00:32:48.040 هوم! 601 00:32:48.200 --> 00:32:49.920 - آه ... اوه ... - هی داداش! 602 00:32:52.920 --> 00:32:54.280 نشتی وجود دارد برادر! 603 00:32:56.080 --> 00:32:57.560 سقف کاشی کاری شده!؟ 604 00:32:58.880 --> 00:33:01.480 "خطر در دست است..." 605 00:33:01.760 --> 00:33:04.560 "ساکت هستی یا خشن..." 606 00:33:05.840 --> 00:33:06.840 داداش! 607 00:33:07.240 --> 00:33:08.960 من رک خواهم بود. 608 00:33:10.440 --> 00:33:12.960 من استعداد پیدا کردن برادرت را ندارم. 609 00:33:13.000 --> 00:33:15.920 ولی الان پیدا میکنم گوشیش کجاست. 610 00:33:15.960 --> 00:33:18.600 - تلفن در دست شخص در دست است. - بله! همین کافی است. 611 00:33:18.640 --> 00:33:21.280 پرداخت بالایی دارد. از آنجایی که یحیی توصیه کرد...15k. 612 00:33:21.320 --> 00:33:24.840 آه این یک مسئله نیست. داداش پول داره ما فقط باید او را پیدا کنیم. جامد! 613 00:33:24.880 --> 00:33:26.440 پس هیچی نداری؟ 614 00:33:26.480 --> 00:33:27.480 کمتر است! 615 00:33:30.240 --> 00:33:32.440 بدون پیشروی لپ تاپ را باز نمی کنم. 616 00:33:32.480 --> 00:33:34.080 فقط 2500 هست/- 617 00:33:36.760 --> 00:33:39.240 - اینجا! بفرست. - هه! 618 00:33:39.280 --> 00:33:41.640 - چه ... 5 ... 2 ... - ارور ... 619 00:33:42.160 --> 00:33:43.480 - تو... - اوه! اشتباه... 620 00:33:43.560 --> 00:33:46.640 اوه یحیی! 621 00:33:47.400 --> 00:33:49.840 - پروردگار نازنین من! - آه! بله! 622 00:33:51.920 --> 00:33:54.080 اوه! شما یک آتئیست هستید؟ 623 00:33:54.120 --> 00:33:55.120 بله! 624 00:33:55.440 --> 00:33:57.160 آه فقط صبر کن 625 00:34:03.280 --> 00:34:04.520 اوه... 626 00:34:04.640 --> 00:34:07.120 گوشی برادرت... 627 00:34:07.320 --> 00:34:08.440 آیفون 14. 628 00:34:08.520 --> 00:34:09.520 خوب 629 00:34:10.120 --> 00:34:11.720 شماره IMEA؟ 630 00:34:12.240 --> 00:34:13.560 جعبه 631 00:34:15.200 --> 00:34:18.480 - داداش کی جعبه رو دیدی - مشاهده 360 درجه 632 00:34:18.880 --> 00:34:21.400 داداش! موقعیت مکانی 633 00:34:22.040 --> 00:34:26.000 - آیدی و پسورد ایمیل برادر؟ - من شناسه جیمیل را دارم...اما رمز عبور. نه 634 00:34:26.040 --> 00:34:28.840 رمز عبور...ههه! 635 00:34:30.640 --> 00:34:32.520 - او همین جاست. - اینجا؟ 636 00:34:32.560 --> 00:34:34.000 آه؟ اینجا کجا؟ 637 00:34:34.400 --> 00:34:36.480 - نه اینجا...در ارناکولام. - اوه! در کوچی! 638 00:34:36.520 --> 00:34:37.520 بله! 639 00:34:38.240 --> 00:34:39.640 برای همه شما کوچی! 640 00:34:40.960 --> 00:34:41.960 برای ما ارناکولام! 641 00:34:42.640 --> 00:34:43.920 پس بیا بریم هه 642 00:34:46.280 --> 00:34:47.960 در شرف رسیدن هستیم. 643 00:34:48.040 --> 00:34:49.320 - اینجا! اینجا! -آه؟ 644 00:34:49.640 --> 00:34:51.240 چپ! چپ! 645 00:34:51.520 --> 00:34:52.720 کدوم خونه؟ 646 00:34:52.760 --> 00:34:54.200 بس کن 647 00:34:56.520 --> 00:34:59.760 هوم...آدمای این خونه... 648 00:35:00.320 --> 00:35:01.960 هاریسودا! چپ! 649 00:35:02.160 --> 00:35:04.840 هوم... مشاهده 360 درجه! 650 00:35:10.600 --> 00:35:14.160 اگر به فاصله نزدیک برسیم. می توانیم کاری کنیم که تلفن زنگ بخورد. 651 00:35:15.440 --> 00:35:16.440 هوم؟ 652 00:35:17.000 --> 00:35:18.800 کسی در طبقه پایین نیست. 653 00:35:23.320 --> 00:35:25.160 -آه؟ - برو 654 00:35:31.320 --> 00:35:33.240 - شبیر... - هه! 655 00:35:33.800 --> 00:35:34.800 امم... 656 00:35:36.240 --> 00:35:38.520 نباید تو دفتر باشی؟ 657 00:35:38.600 --> 00:35:42.280 دو روزه خواب نیست درست است ... سردرد بد تصمیم گرفت از خانه کار کند. 658 00:35:42.320 --> 00:35:46.160 به این فکر کردم که نیم ساعت بخوابم و بعد برو. شما اینجا هستید؟ این کیه؟ دوست؟ 659 00:35:46.200 --> 00:35:48.480 - هه! آه؟ - هوم! 660 00:35:48.920 --> 00:35:49.920 اوه! 661 00:36:23.320 --> 00:36:27.640 ارغ! با برادر من چه کردی! فقط حرف بزن! 662 00:36:27.720 --> 00:36:30.640 - بگو شینتو کجاست. میدونم میدونی! - چی! دست بردار! 663 00:36:30.720 --> 00:36:36.280 شبیر. تقلب! اهل کولام نیستی؟ می دانم برادرم را به خطر انداختی. تو سگ 664 00:36:36.320 --> 00:36:39.160 - دستت را بردارید! - مگه فریبش ندادی! 665 00:36:39.200 --> 00:36:40.600 راستش را بگو! 666 00:36:40.640 --> 00:36:42.600 - بینتو! -چرا نمیگی؟ 667 00:36:42.640 --> 00:36:45.040 تو! بگو!!!!! 668 00:36:45.080 --> 00:36:49.240 بگو تو سگ... خوکی! چه کار کردی؟ 669 00:36:49.400 --> 00:36:53.160 - رفیق دستت را بردارید - تو خوکی. برادرم را کشتی!؟ 670 00:36:53.200 --> 00:36:56.240 -آرغ! پس میتونی فرار کنی!؟ - بینتو. فقط کمی صبر کنید! 671 00:36:56.280 --> 00:36:58.480 بهت رحم نمیکنم...بهتره راستشو بگی. شبیر! 672 00:36:58.520 --> 00:37:00.560 - هه! صحبت کن! - حالا... ادامه بده... 673 00:37:00.600 --> 00:37:05.000 شبیر...می کشمت...از صبح فقط برای فریب دادن با من بودی! 674 00:37:06.520 --> 00:37:09.720 - صاحب خانه است! در... - در وسط این در را باز کن. تو سگ!؟ 675 00:37:09.760 --> 00:37:11.200 مرا رها کن! دست بردار! 676 00:37:11.240 --> 00:37:15.280 به صاحب خانه اطلاع دهید! همه باید بدانند با برادرم چه کردی... 677 00:37:15.320 --> 00:37:17.080 لطفا صحنه ایجاد نکنید! 678 00:37:17.120 --> 00:37:18.920 - اوه! - هه! 679 00:37:24.640 --> 00:37:26.240 - هه! - سلام! 680 00:37:29.240 --> 00:37:30.440 اوه! 681 00:37:31.320 --> 00:37:33.760 صبح چی گفتی؟ 682 00:37:33.800 --> 00:37:36.960 تو و اون با هم به هم نمیرسی 683 00:37:37.120 --> 00:37:40.160 اگه اون تو رو ببینه او خشونت آمیز خواهد شد هه 684 00:37:40.200 --> 00:37:45.240 پس چرا او اینجاست تا شما را در خانه شما ببیند؟ 685 00:37:45.280 --> 00:37:46.800 رفیق بگذار حرف بزنم 686 00:37:46.840 --> 00:37:48.640 یک کلمه به زبان نیاورید. 687 00:37:48.720 --> 00:37:49.880 فهمیدم 688 00:37:49.920 --> 00:37:53.240 وقتی این پرتاب بین شما دو نفر توسط برادرم گرفتار شد ... 689 00:37:53.280 --> 00:37:56.600 برادرم را هم کشتی و هم دفن کردی! 690 00:37:58.760 --> 00:38:01.240 برادرم را کجا قتل و دفن کردی؟ 691 00:38:01.280 --> 00:38:03.720 - من می گویم! - پس بگو! 692 00:38:05.120 --> 00:38:06.840 او تقلب کرد! 693 00:38:07.840 --> 00:38:09.960 تقلب سلطنتی! 694 00:38:19.040 --> 00:38:20.040 امروز است... 695 00:38:20.640 --> 00:38:23.120 که من چهره واقعی او را دیدم. 696 00:38:26.480 --> 00:38:28.160 خاموش کن! هه! 697 00:38:28.200 --> 00:38:29.640 احمق! 698 00:38:31.400 --> 00:38:33.280 انتظار تقلب شینتو نداشته باشید... 699 00:38:34.600 --> 00:38:36.760 آن زن در آرامش زندگی نخواهد کرد. 700 00:38:44.560 --> 00:38:46.280 پس چی میشه که به من خیانت کردی؟ 701 00:38:47.160 --> 00:38:49.240 - چی!؟ - رفیق! 702 00:38:49.280 --> 00:38:52.040 8 ماه است که شما با استناد به سهام اولیه از من وجه نقد 703 00:38:52.160 --> 00:38:54.200 قرض گرفته اید - مشکل بزرگی در خانه است. - این خاموش نشد؟ 704 00:38:54.280 --> 00:38:56.120 برای همیشه پشت سرت بودم و از من 705 00:38:56.160 --> 00:38:58.440 پول خواستی با زنت گم شو. خندق! 706 00:38:59.400 --> 00:39:00.400 مرد! 707 00:39:00.960 --> 00:39:03.600 تو... همه اینها را نخواهی فهمید. 708 00:39:03.840 --> 00:39:06.760 البته. من چیزی نخواهم فهمید. 709 00:39:06.800 --> 00:39:09.520 دلیلش این است که من مثل شما شیاد نیستم. 710 00:39:10.640 --> 00:39:12.960 یک و نیم میلیون پول ناچیز شما درست است؟ 711 00:39:13.320 --> 00:39:15.320 اوه! پس میدونی! 712 00:39:16.480 --> 00:39:18.840 هنوز پرداخت وام تحصیلی ام را تمام نکرده ام. 713 00:39:18.880 --> 00:39:21.040 مادر من هنوز بخشی از قانون ضمانت کار است. 714 00:39:21.080 --> 00:39:24.040 برای کسی مثل آن یک و نیم میلیون پول بزرگ است. 715 00:39:25.000 --> 00:39:28.800 با ضمانت اشتغال مادرت گم شو! 716 00:39:29.880 --> 00:39:30.880 اوه 717 00:39:31.200 --> 00:39:32.760 - احمق! - دست بردار سگ! 718 00:39:32.800 --> 00:39:36.720 گم شو تو خوکی! ترک کنید. انتقام بگیر یا بمیر! 719 00:39:36.760 --> 00:39:39.600 جرات نداری وارد اینجا بشی 720 00:39:40.320 --> 00:39:42.000 گم شو تو خوک! 721 00:39:42.040 --> 00:39:44.440 چه کسی تو را به هر حال می خواهد ... تو دیپ! 722 00:39:45.560 --> 00:39:47.240 یک و نیم میلیون پوچ احمقانه او! 723 00:39:47.280 --> 00:39:48.960 من به جنازه ام غذا می دهم! 724 00:39:49.000 --> 00:39:52.120 هه! شما نمی دانید این شینتو کیست! او نیز! 725 00:39:52.160 --> 00:39:54.280 من به شما نشان خواهم داد که چه کاری می توانم انجام دهم! 726 00:39:54.480 --> 00:39:56.440 همونجا رفت. 727 00:39:56.640 --> 00:39:59.200 چگونه همه اینها را بلافاصله پس از ملاقات با شما بگویم؟ 728 00:39:59.240 --> 00:40:01.480 چرا باید تمام این حرف های شما را باور کنم؟ 729 00:40:01.880 --> 00:40:05.760 مگه از صبح فریبم ندادی شما کلاهبردار!؟ 730 00:40:06.000 --> 00:40:07.560 نمی دانم بیشتر از این چه بگویم. 731 00:40:07.600 --> 00:40:09.960 - هیچی نگو. - نه داداش! 732 00:40:11.280 --> 00:40:13.040 او راست می گوید. 733 00:40:13.080 --> 00:40:14.840 زبان بدن او این را می گوید. 734 00:40:15.400 --> 00:40:16.400 آره 735 00:40:16.440 --> 00:40:18.480 به خاطر جدایی... 736 00:40:18.920 --> 00:40:23.160 تو! فقط بخاطر توست که برادر بیچاره من این وضعیت را دارد... 737 00:40:23.200 --> 00:40:26.720 کجا. او چطور و در چه وضعیتی است...به خانواده ام چه بگویم!؟ 738 00:40:26.760 --> 00:40:28.760 هی هی هی! بس کن تو پانک! 739 00:40:28.800 --> 00:40:30.160 من متوقف نمی شوم. ای چشم های چاق! 740 00:40:30.200 --> 00:40:32.240 صحبت کن تو با برادر من چه کردی؟ 741 00:40:32.280 --> 00:40:34.800 من شما را لگد می زنم. کی گفتی از هم جدا شدیم؟ 742 00:40:34.840 --> 00:40:37.960 روز قبل از دیروز نمی شنوی؟ فقط حرف زد درسته؟ 743 00:40:38.000 --> 00:40:40.000 به مادرم قسم... این چیزی است که شینتو گفته است. 744 00:40:41.920 --> 00:40:44.320 پس اون من نیستم 745 00:40:44.480 --> 00:40:47.760 4 ماه و 12 روز از جدایی ما می گذرد. 746 00:40:48.320 --> 00:40:51.960 و همینطور. او جدا شد و گفت که آینده ای ندارد. 747 00:40:52.040 --> 00:40:55.360 آیشوی که شما بچه ها دنبالش هستید باید شخص دیگری باشد. 748 00:40:55.400 --> 00:40:57.120 این قطعا من نیستم. 749 00:40:57.240 --> 00:40:59.400 اومدم اینجا که اینو بگم 750 00:40:59.560 --> 00:41:02.320 توقف کنید. این همین جا همین الان شب بخیر 751 00:41:02.480 --> 00:41:03.480 گور - اشتباه! 752 00:41:08.200 --> 00:41:09.280 هی پسر! 753 00:41:11.080 --> 00:41:14.800 این شینتو همانی است که گفتی به من پول می دهد. درست است؟ 754 00:41:15.040 --> 00:41:16.040 اوه 755 00:41:16.600 --> 00:41:18.840 انگار کلاهبرداره! 756 00:41:38.800 --> 00:41:39.800 هوم؟ 757 00:41:42.320 --> 00:41:43.320 آه! 758 00:41:45.120 --> 00:41:46.160 اوه... 759 00:41:50.240 --> 00:41:51.720 من سرب دارم! 760 00:41:51.840 --> 00:41:53.080 هوم؟ چیست؟ 761 00:41:54.120 --> 00:41:55.800 این پیک بابو کیه؟ 762 00:41:56.400 --> 00:41:58.280 هوم؟ هیچ ایده ای نیست! 763 00:41:59.560 --> 00:42:02.960 - این پیک بابو کیه؟ - پیک بابو...نمیدونم! 764 00:42:04.560 --> 00:42:08.480 روزی که گم شد... 23 تماس بی پاسخ از آن شماره بود. 765 00:42:08.520 --> 00:42:10.000 این طبیعی نیست. 766 00:42:10.040 --> 00:42:11.760 بنابراین فکر می کنم وصل است. 767 00:42:12.400 --> 00:42:13.400 متصل... 768 00:42:16.800 --> 00:42:18.520 رفیق شما علاقه ای ندارید؟ 769 00:42:18.560 --> 00:42:20.880 اگر شماره ای گرفتی زنگ بزن ببینم؟ 770 00:42:27.040 --> 00:42:28.320 آن خاموش است 771 00:42:29.240 --> 00:42:30.240 شوک! 772 00:42:30.880 --> 00:42:32.600 این پیک بابو کیه لعنتی!؟ 773 00:42:33.160 --> 00:42:34.440 پروردگار نازنین! 774 00:42:34.480 --> 00:42:35.480 آه؟ 775 00:42:36.400 --> 00:42:37.400 من می دانم. 776 00:42:38.600 --> 00:42:40.000 تو نرفته بودی؟ 777 00:42:40.480 --> 00:42:41.480 نه! 778 00:42:41.760 --> 00:42:45.320 اگر بخواهید. با من بیا من آن پیک بابو و جای او را می شناسم. 779 00:42:47.760 --> 00:42:52.000 تنها زمانی که شینتو را پیدا کنم استراحت خواهم کرد. باید یه ذره از ذهنم به اون احمق بدم 780 00:42:54.320 --> 00:42:56.720 راستی این زن کیست؟ 781 00:42:58.560 --> 00:43:01.600 اوه لعنتی! نزن! به هیچ وجه! نه! 782 00:43:03.320 --> 00:43:06.480 خواهر لطفا با بینتو بشین...میتونم رانندگی کنم؟ 783 00:43:06.520 --> 00:43:09.920 نه! من کسی را ندارم که ماشینم را رانندگی کند. 784 00:43:09.960 --> 00:43:12.560 - آه! - اما صبر کن! تو کی هستی؟ 785 00:43:12.920 --> 00:43:14.400 چه! 786 00:43:14.520 --> 00:43:15.640 هاریهاراسودان! 787 00:43:15.760 --> 00:43:16.760 آه!؟ 788 00:43:16.800 --> 00:43:21.760 تلفن شینتو مکان پیک بابو...همه یافته های من هستند! 789 00:43:21.800 --> 00:43:23.480 پیداش میکنم... 790 00:43:23.520 --> 00:43:26.280 پولم را در دست بگیر و تنها در آن صورت می‌روم. 791 00:43:26.320 --> 00:43:27.880 هه! بهترین ها! 792 00:43:28.000 --> 00:43:29.320 خ... 793 00:43:29.760 --> 00:43:31.040 خواهد داد! 794 00:43:31.080 --> 00:43:32.920 این پیک بابو کیه؟ 795 00:43:32.960 --> 00:43:36.160 - اوه... من آن نیستم - لطفاً هنگام صحبت کردن، چشمان خود را به جلو نگاه کنید. 796 00:43:37.920 --> 00:43:40.280 من از جزئیات زیاد اطلاعی ندارم. 797 00:43:40.320 --> 00:43:41.760 نه شخصا. 798 00:43:42.320 --> 00:43:46.320 او چند معامله مالی با شینتو داشته است. 799 00:43:46.760 --> 00:43:49.240 - وقتی یکی دو بار ... شینتو - هی! مراقب باشید! لعنتی! 800 00:43:49.280 --> 00:43:53.160 اوه من چند بار شینتو را در مهمانی او رها کرده ام. 801 00:43:54.000 --> 00:43:57.200 - اون یه کوچولو... - باشه باشه باشه! 802 00:43:57.320 --> 00:44:00.840 آهسته برو! آهسته برو! آهسته برو! آهسته برو!!!!! 803 00:44:04.040 --> 00:44:06.160 هاایو! 804 00:44:06.760 --> 00:44:08.400 هو! 805 00:44:18.920 --> 00:44:20.640 چنین پارکینگ خوبی! خیلی وای! 806 00:44:20.760 --> 00:44:22.920 آه! مزخرف! 807 00:44:23.800 --> 00:44:27.960 - سلام. شما خوب هستید درست است؟ - البته! آبجی دیروز هم اومد بیرون 808 00:44:33.280 --> 00:44:36.480 خواهر! نمی توانید این ماشین را در OLX پست کنید. 809 00:44:36.520 --> 00:44:38.840 چون ماشین دکتره ارزش فروش مجدد خوب خواهد بود. 810 00:44:38.880 --> 00:44:42.000 - و بعد چگونه سفر کنم؟ - شما اوبر را بگیرید. 811 00:44:42.040 --> 00:44:44.200 این برای شما و همچنین مردم امن خواهد بود. 812 00:44:44.320 --> 00:44:45.600 - درسته!؟ - آره! 813 00:44:46.000 --> 00:44:47.960 - آره...نه! - بیا بیرون! 814 00:44:49.480 --> 00:44:51.800 آیا وضعیت ماشین را بررسی کردید! 815 00:44:53.920 --> 00:44:55.120 - لعنتی! - هه! چی؟ 816 00:44:55.160 --> 00:44:56.480 کندوی زنبور عسل! 817 00:44:57.320 --> 00:44:59.120 من هم اکنون نمی توانم نیش زنبور را تحمل کنم! 818 00:44:59.160 --> 00:45:01.560 نترسید. داداش ... زنبورها در شب پرواز نمی کنند. 819 00:45:01.600 --> 00:45:05.880 -آه؟ آیا زنبورها این را می دانند؟ - خب بدون نور خورشید زنبورها پرواز نمی کنند. 820 00:45:06.080 --> 00:45:09.120 نه داداش آنها به دنبال نور حرکت می کنند. 821 00:45:09.400 --> 00:45:11.160 این نور برای نیش زدن کافی است. 822 00:45:11.200 --> 00:45:14.280 نور خورشید لازم نیست. حالا بیا دایره المعارف! 823 00:45:14.320 --> 00:45:16.720 وقتی پولم را گرفتم باید خانه باشم. 824 00:45:35.720 --> 00:45:38.120 - بابو!؟ - سلام! صداش کن داداش.... داداش! 825 00:45:39.240 --> 00:45:40.800 برادر بابو؟ 826 00:45:44.920 --> 00:45:49.520 اوه...ما...ما به دنبال شینتو آمدیم. 827 00:46:09.080 --> 00:46:10.520 شینتو گم شده است. 828 00:46:11.160 --> 00:46:12.840 اومد دنبالش 829 00:46:13.880 --> 00:46:15.800 دنبالش نگرد. 830 00:46:16.600 --> 00:46:18.800 او مرده است. 831 00:46:21.240 --> 00:46:22.800 من او را کشتم. 832 00:46:32.440 --> 00:46:34.160 اوف!!!! 833 00:46:37.320 --> 00:46:41.600 ارغ! 834 00:46:45.200 --> 00:46:49.080 آها!!!! 835 00:46:51.560 --> 00:46:53.120 دون لی! 836 00:46:55.280 --> 00:46:58.120 - ارغ... - بس کن! بس کن بس کن 837 00:47:00.280 --> 00:47:01.800 او نمرده است! 838 00:47:02.480 --> 00:47:04.640 اما من او را خواهم کشت. 839 00:47:05.240 --> 00:47:08.600 در عرض 24 ساعت اگر 15 میلیون روپیه نگیرم... 840 00:47:08.640 --> 00:47:10.880 به دنبال جسد او در دریاچه یا اقیانوس بگردید. 841 00:47:12.640 --> 00:47:17.040 "تو همیشه در ذهن من بودی..." 842 00:47:17.080 --> 00:47:21.520 - "دختر ببخشید کور بودم" - ارغ! اوه 843 00:47:26.040 --> 00:47:28.360 شبیر. لعنتی چرا اینکارو کردی 844 00:47:28.400 --> 00:47:30.800 وقتی یکی میاد ضربه بزنه تو مخفی شدی؟ 845 00:47:31.720 --> 00:47:34.080 من از بچگی اینطورم تنش میگیرم... 846 00:47:34.640 --> 00:47:36.840 همچنین. وقتی اسلحه را دیدم ... 847 00:47:37.160 --> 00:47:38.480 ترسید. 848 00:47:39.440 --> 00:47:40.440 متاسفم! 849 00:47:41.800 --> 00:47:43.240 - ببخشید! ببخشید بینتو! - هوم! آه! 850 00:47:43.280 --> 00:47:45.280 -نگران نباش شبیر... - اره؟ 851 00:47:45.480 --> 00:47:47.200 چه خوب که حرکت نکردی 852 00:47:47.240 --> 00:47:49.360 در یک مشت. او پرواز کرد! 853 00:47:49.840 --> 00:47:51.560 سرفه هایش را می شنوی؟ 854 00:47:52.360 --> 00:47:54.600 بهت گفتم! که او محلی است! 855 00:47:55.440 --> 00:47:58.200 محلی!؟ او محلی است!؟ 856 00:47:58.320 --> 00:47:59.560 بین المللی! 857 00:47:59.600 --> 00:48:02.600 دون لی درسته! اوست! 858 00:48:02.640 --> 00:48:03.960 آه! آه! 859 00:48:04.120 --> 00:48:06.120 آن مشت دیوانه کننده بود! 860 00:48:06.160 --> 00:48:10.160 چرا در هر ایستگاهی به همه می پرید و هر بار کتک می خورید!؟ 861 00:48:12.360 --> 00:48:16.480 چگونه می توانم در 24 ساعت 15 لک بسازم؟ 862 00:48:16.880 --> 00:48:19.640 برادرت درسته؟ در خانه خود بپرسید 863 00:48:19.720 --> 00:48:22.840 من به آنها نگفته ام به آنها هم نمی توان گفت. 864 00:48:23.000 --> 00:48:25.200 - پاپس فشار دارد. - اوه پس ارثی است! 865 00:48:25.240 --> 00:48:28.200 من فقط پانزده هزار دارم. 866 00:48:28.640 --> 00:48:30.200 15!؟ آه! 867 00:48:30.240 --> 00:48:31.800 ای جعلی! 868 00:48:31.840 --> 00:48:34.360 گفتی فقط دوهزار داری درسته؟ پولم را بیرون بیاور 869 00:48:34.520 --> 00:48:36.640 روی صورتت حک شده که تو یک حیله گر هستی! 870 00:48:36.720 --> 00:48:39.920 - شاید حدود 50 هزار داشته باشم. - آها!؟ 871 00:48:39.960 --> 00:48:42.080 من می توانم وام بگیرم و آن را 1 میلیون درآورم. 872 00:48:42.120 --> 00:48:44.560 پس یک لک پانزده هزار است. بقیه چی؟ 873 00:48:44.600 --> 00:48:46.960 - من پول دارم. -آه؟ 874 00:48:47.000 --> 00:48:49.760 اما برای احمق من حتی یک ریال هم خرج نمی کنم. 875 00:48:49.800 --> 00:48:53.600 این را نگو. خواهر بالاخره او سابق شماست. یه کمک؟؟ 876 00:48:53.640 --> 00:48:55.320 بچه ها چه احمقی هستید؟ 877 00:48:55.520 --> 00:48:57.840 معلوم است که شینتو با پیک بابو است. 878 00:48:58.040 --> 00:48:59.520 ما می توانیم این را به پلیس بگوییم درست است؟ 879 00:48:59.560 --> 00:49:03.120 بقیه کار را خواهند کرد. درست است؟ ما شینتو می گیریم و پول هم از بین نمی رود. 880 00:49:03.520 --> 00:49:05.640 بله! همین است! به پلیس اطلاع خواهد داد. 881 00:49:05.800 --> 00:49:08.200 پلیس ... ایمن است؟ 882 00:49:08.600 --> 00:49:09.920 - سلام! - چی؟ 883 00:49:09.960 --> 00:49:11.320 نه آه! بینتو... 884 00:49:11.360 --> 00:49:13.320 - چیکار کنم؟ - چاره دیگری نداریم. 885 00:49:13.360 --> 00:49:17.040 بچه ها چرا هنوز به پلیس نرفته اید؟ احمق ها! 886 00:49:20.840 --> 00:49:21.840 آه!؟ 887 00:49:22.960 --> 00:49:24.640 - هورای! - چی یارو 888 00:49:24.720 --> 00:49:26.040 گم شو! 889 00:49:28.560 --> 00:49:30.200 اینجا! این مکان است. بیا پایین 890 00:49:34.760 --> 00:49:36.360 سلام! چی؟ 891 00:49:36.400 --> 00:49:37.920 هی بینتو! 892 00:49:37.960 --> 00:49:41.600 ما به مکانی رسیدیم که آن دون لی بابو شینتو را به آنجا فرستاد! 893 00:49:41.640 --> 00:49:43.040 - آها!؟ - کجاست. داداش؟ 894 00:49:43.080 --> 00:49:46.000 مرد! دارد می آید. اما قبل از آن شما ... 895 00:49:46.040 --> 00:49:48.200 Gpay قسط بعدی؟ 896 00:49:48.280 --> 00:49:53.040 داداش به محض اینکه برادرم را پیدا کردیم من تمام مبلغ را به شما می پردازم. 897 00:49:53.080 --> 00:49:54.800 حالا سریع بگو لطفا 898 00:49:55.000 --> 00:49:57.160 ساعت هوشمند شینتو خاموش نشده است. 899 00:49:57.520 --> 00:49:59.840 مکان را نشان می دهد. 900 00:49:59.880 --> 00:50:03.080 خانواده بینتو...همه از i watch استفاده میکنی؟ 901 00:50:03.120 --> 00:50:05.240 چگونه!؟ در Big Billion Day خریده اید؟ 902 00:50:05.520 --> 00:50:07.080 تچ...چ...چ... 903 00:50:07.120 --> 00:50:10.480 بنابراین شما نیاز به مکان دارید. هه هه 904 00:50:10.520 --> 00:50:13.600 سوباش نگر بلوک سوم. 905 00:50:15.280 --> 00:50:16.920 - مات و مبهوت؟ - ببین! 906 00:50:16.960 --> 00:50:18.040 متعجب؟ 907 00:50:18.080 --> 00:50:20.200 - شوکه شدی. درست است؟ - اوه! 908 00:50:20.240 --> 00:50:24.440 ای اکسیر بدبخت... ای موفو...آرغ! 909 00:50:24.480 --> 00:50:28.240 رفیق من در سوباش نگار ... ارگ! 910 00:50:28.320 --> 00:50:34.240 مرد فقط وزوز تو سگ ... با مشاهده 360 درجه خود را گم کنید ... ارگ! 911 00:50:34.280 --> 00:50:35.640 اوه هه! 912 00:50:36.360 --> 00:50:38.160 ارغ! 913 00:50:38.200 --> 00:50:39.560 بینتو؟ 914 00:50:40.840 --> 00:50:42.520 لعنتی! 915 00:50:45.360 --> 00:50:47.120 رفته! رفته! رفته! 916 00:50:47.160 --> 00:50:48.480 تصویر من از بین رفت! 917 00:50:49.640 --> 00:50:51.200 رفیق شینتاکس! 918 00:50:51.240 --> 00:50:53.200 میخکوبت میکنم! 919 00:50:55.640 --> 00:50:58.640 - سلام! وای فای از بین رفته است. - آره تصویر من هم از بین رفته است. 920 00:50:58.840 --> 00:51:00.600 رفیق گفتم وای فای تمام شد! 921 00:51:01.640 --> 00:51:02.960 جادوگر! 922 00:51:03.000 --> 00:51:04.280 مرا دیوانه خواهد کرد! 923 00:51:04.320 --> 00:51:09.160 "تاریکی باشد، روشنگری باشد... او به کار می آید!" 924 00:51:09.600 --> 00:51:14.920 "چه زنگ را ببندد چه تله بگذارد. او باهوش است ... او زیرک است!" 925 00:51:14.960 --> 00:51:20.320 "مصیبت، خانواده اش است... لاف زدن عادت اوست!" 926 00:51:22.600 --> 00:51:24.040 والاک! 927 00:51:39.760 --> 00:51:41.240 خنگ احمق! 928 00:51:41.400 --> 00:51:44.800 فقط باید به گونی ضربه بزند. اما فقط پس از خاموش کردن وای فای! 929 00:51:47.080 --> 00:51:51.840 تنظیم کننده...1...2...3...4! 930 00:51:52.720 --> 00:51:53.840 هه! 931 00:51:54.720 --> 00:51:59.800 عارق...چرا اون ویدیو رو بگیرم! 932 00:52:01.080 --> 00:52:02.400 بینتو! سلام! 933 00:52:03.520 --> 00:52:04.800 داداش! 934 00:52:05.120 --> 00:52:06.240 بیایید به فکر دیگری باشیم ... 935 00:52:06.280 --> 00:52:07.600 من خواهم رفت! 936 00:52:20.400 --> 00:52:21.880 آه! شما اینجا هستید! 937 00:52:22.520 --> 00:52:23.640 آیا شما آماده اید؟ 938 00:52:24.560 --> 00:52:26.120 بیا 939 00:52:28.400 --> 00:52:29.400 هه! 940 00:52:29.440 --> 00:52:30.600 تولدت مبارک! 941 00:52:30.640 --> 00:52:31.960 متشکرم! 942 00:52:34.120 --> 00:52:35.800 -اگه طلا بود... -ها؟ 943 00:52:36.240 --> 00:52:38.080 در صورت نیاز می توانستیم تعهد بدهیم. 944 00:52:38.120 --> 00:52:40.160 هه! ای احمق! 945 00:52:41.960 --> 00:52:42.960 آه! 946 00:52:43.320 --> 00:52:44.520 بله. مثل اون 947 00:52:45.120 --> 00:52:47.880 حالا پارس کن! سگ ها پارس می کنند! 948 00:52:49.000 --> 00:52:51.240 تعظیم کن عجب! 949 00:52:51.280 --> 00:52:54.320 - تعظیم کن! تعظیم کن ووف ووف - پارس! آههه! 950 00:52:54.840 --> 00:52:57.960 نه سگ انگلیسی! بومی واقعی! 951 00:52:58.000 --> 00:52:59.120 همین کافی است! 952 00:52:59.160 --> 00:53:00.880 تعظیم کن عجب! 953 00:53:00.920 --> 00:53:03.200 پارس کنید و به اطراف حرکت کنید. 954 00:53:03.240 --> 00:53:04.240 ووف 955 00:53:04.480 --> 00:53:06.200 تعظیم کن عجب! 956 00:53:06.240 --> 00:53:10.040 باید به دخترم نشون بدم سگ ولگردی که پدرش را گاز گرفت 957 00:53:10.080 --> 00:53:12.640 پارس! هاهاهاها! 958 00:53:12.720 --> 00:53:15.240 باید برادرت را پیدا کنی درسته؟ 959 00:53:15.280 --> 00:53:17.560 در اطراف بو بکش! 960 00:53:18.360 --> 00:53:20.520 مثل سگ های ولگرد راه بروید! 961 00:53:20.560 --> 00:53:21.560 راه برو 962 00:53:21.840 --> 00:53:23.800 آه! بله! 963 00:53:24.200 --> 00:53:27.760 این ... سگ ها ... چگونه ادرار می کنند؟ 964 00:53:27.800 --> 00:53:29.160 ادرار کردن 965 00:53:32.240 --> 00:53:34.160 هاهاها! آنجا نیست. 966 00:53:34.640 --> 00:53:38.000 آنها به یک شی نیاز دارند. مثل یک میله یا چیزی. 967 00:53:38.040 --> 00:53:40.360 تصور کنید مبل یک میله باشد و بروید آنجا ادرار کنید. 968 00:53:40.400 --> 00:53:42.720 پارس کن و برو! 969 00:53:43.440 --> 00:53:46.320 آیا احساس عصبانیت می کنید؟ ها؟ 970 00:53:46.360 --> 00:53:49.200 ارغ! 971 00:53:49.240 --> 00:53:51.200 حالا ادرار کن 972 00:53:51.240 --> 00:53:53.560 ای سگ ناودان! 973 00:53:55.720 --> 00:53:58.200 آنجا ادرار کن! 974 00:53:58.280 --> 00:54:01.200 هاهاها! همینطوری! 975 00:54:01.240 --> 00:54:05.160 از این به بعد...بدون اجازه. آیا فیلم می گیرید؟ 976 00:54:05.200 --> 00:54:08.720 - تعظیم کن! تعظیم کن عجب! تعظیم کن - ای سگ بدبخت! هاهاهاها! 977 00:54:11.240 --> 00:54:12.320 پسر! 978 00:54:12.360 --> 00:54:13.560 جکی پسر 979 00:54:13.600 --> 00:54:14.600 بیا 980 00:54:16.560 --> 00:54:17.840 بیا 981 00:54:18.040 --> 00:54:19.040 تچ...چ...چ... 982 00:54:19.080 --> 00:54:20.400 بیا 983 00:54:20.440 --> 00:54:22.480 بله. مثل اون بیا 984 00:54:24.000 --> 00:54:25.000 بخور! 985 00:54:25.040 --> 00:54:27.560 لیسش کن و بخور! 986 00:54:27.800 --> 00:54:28.800 هه! 987 00:54:30.000 --> 00:54:32.120 بخور! 988 00:54:35.960 --> 00:54:39.960 هاهاهاهاها! 989 00:54:44.320 --> 00:54:45.720 ادرار کن! 990 00:54:45.760 --> 00:54:49.440 پس تو برادرت را دوست داری! هه! 991 00:54:49.480 --> 00:54:51.040 هوم... 992 00:54:51.280 --> 00:54:53.360 تحقیر! 993 00:54:53.400 --> 00:54:56.120 من فقط به آن نیاز دارم! 994 00:54:56.160 --> 00:54:57.920 پارس کن و برو! 995 00:54:58.320 --> 00:55:00.840 هاهاهاها! 996 00:55:12.360 --> 00:55:13.800 صحبت کن! 997 00:55:13.960 --> 00:55:15.320 بابو داداش! 998 00:55:16.120 --> 00:55:17.440 - تو خوبی درسته؟ - هوم! 999 00:55:21.880 --> 00:55:24.160 پیک بابو. صحبت کن! 1000 00:55:29.720 --> 00:55:32.320 "ما به رودخانه می رویم..." 1001 00:55:32.400 --> 00:55:35.080 - بس کن! بس کن بس کن - "پایین به..." 1002 00:55:35.480 --> 00:55:36.880 معکوس! 1003 00:55:39.560 --> 00:55:42.880 "بدن او..." - اوه! زمین بد... 1004 00:55:43.560 --> 00:55:44.560 آه!؟ 1005 00:55:47.440 --> 00:55:49.040 - شینتو! - بله!؟ 1006 00:55:49.080 --> 00:55:51.560 من به شما اعتماد زیادی داشتم 1007 00:55:52.280 --> 00:55:54.400 - دلیلش چیه؟ - آها!؟ چرا؟ 1008 00:55:54.440 --> 00:55:56.160 - دلیلش چیه؟ - دلیلش چیه؟ 1009 00:55:56.200 --> 00:55:57.200 هوم! 1010 00:55:57.920 --> 00:56:02.960 شما یک و نیم میلیون روپیه از من گرفتید و گفتید خوب است در سهام سرمایه گذاری کنید. 1011 00:56:03.000 --> 00:56:06.280 بعد از 4 ماه شما آن را به عنوان دو میلیون برگرداندید. 1012 00:56:06.320 --> 00:56:08.480 - هه! ببینید ... سود است! - هوم! 1013 00:56:08.520 --> 00:56:10.800 و بعد از آن ... 1014 00:56:10.840 --> 00:56:13.600 -ارو...اسمش چیه؟ - رمزنگاری ... رمزنگاری ... 1015 00:56:13.640 --> 00:56:15.160 آه! کریپتو کریپتو! 1016 00:56:15.960 --> 00:56:19.520 گفتن اینکه سرمایه گذاری در آن سود دیوانه کننده ای به همراه دارد... 1017 00:56:19.800 --> 00:56:22.040 دوباره پانزده لک روپیه گرفتی هه! 1018 00:56:22.080 --> 00:56:23.840 طمع! 1019 00:56:23.960 --> 00:56:25.840 4 ماه است مثل مگسی که داخل 1020 00:56:26.400 --> 00:56:29.320 وسیله نقلیه گیر افتاده است... 1021 00:56:29.360 --> 00:56:31.440 تو از من طفره میروی 1022 00:56:31.480 --> 00:56:32.760 ها؟ 1023 00:56:33.000 --> 00:56:34.000 برادر... 1024 00:56:34.160 --> 00:56:36.640 تمام سرمایه گذاری ها در معرض خطرات بازار هستند. 1025 00:56:36.720 --> 00:56:39.600 لطفا قبل از سرمایه گذاری اسناد پیشنهاد را به دقت مطالعه کنید. قانون است. 1026 00:56:39.640 --> 00:56:41.440 شما به صبر نیاز دارید. زمان می برد. 1027 00:56:41.480 --> 00:56:44.360 - تو آن موقع همه اینها را نگفتی. - گفته بودم! 1028 00:56:44.400 --> 00:56:46.800 از آنجایی که سریع صحبت کردم. شاید نشنیده باشید 1029 00:56:46.840 --> 00:56:50.040 هوم! بعد آهسته چیزی بگویم؟ 1030 00:56:50.200 --> 00:56:53.000 من الان به پولم نیاز دارم 1031 00:56:53.280 --> 00:56:54.720 من ندارم! 1032 00:56:54.760 --> 00:56:57.000 نه!؟ من تو را خواهم کشت! 1033 00:56:57.240 --> 00:56:58.240 اوه!؟ 1034 00:56:58.280 --> 00:57:01.080 منو بکش داداش! منو بکش! من به هر حال دنبال راهی برای مردن هستم. 1035 00:57:01.120 --> 00:57:02.880 این با شکوه به نظر می رسد. جوانی به ضرب گلوله کشته شد! 1036 00:57:02.920 --> 00:57:06.160 - باشه! آماده 1 2 3 4! شلیک کن! شلیک کن! - تفنگ! دست از اسلحه بردارید! 1037 00:57:06.200 --> 00:57:08.960 - ببرش کنار! - اگه جرات داری منو بکش 1038 00:57:09.000 --> 00:57:10.200 دستان خود را از اسلحه بردارید. 1039 00:57:10.240 --> 00:57:13.040 -میخوام بمیرم - دهنش رو ببند ببند! 1040 00:57:13.640 --> 00:57:15.600 - خفه شو! 1041 00:57:18.920 --> 00:57:22.880 تهدید به کشتن فردی که به هر حال می خواهد بمیرد چه فایده ای دارد. 1042 00:57:23.480 --> 00:57:29.200 او را در تقاطع جاده کانتینری که به پیژاله می‌پیچد پیاده کردم. 1043 00:57:30.000 --> 00:57:32.440 بابو! سعی نکنید حیله گر باشید! 1044 00:57:32.640 --> 00:57:35.960 اگر با شما نیست چرا از آنها پول خواستید؟ 1045 00:57:36.000 --> 00:57:38.880 اوه خوب ... من یک طعمه انداختم و شانسم را امتحان کردم. 1046 00:57:39.600 --> 00:57:41.080 کار نکرد! 1047 00:57:42.440 --> 00:57:43.520 هوم! 1048 00:57:43.560 --> 00:57:45.480 من برم تحقیق کنم 1049 00:57:45.520 --> 00:57:48.600 مجبورم نکن اینجا برگردم... 1050 00:57:50.400 --> 00:57:53.160 فعلا. بگذار این با من باشد 1051 00:58:06.600 --> 00:58:08.160 - تونی آقا! - ها؟ 1052 00:58:08.480 --> 00:58:11.880 بابو آدم بدجنس بوده و در زندان هم بوده است. 1053 00:58:11.920 --> 00:58:13.960 بدم نمیاد به چیزی که متوقف کردم برگردم. 1054 00:58:14.000 --> 00:58:17.520 به این سمت نرو تا با من اشکال کنی تا بتوانی جلوی این نیم پینت ها گل بزنی! 1055 00:58:17.800 --> 00:58:20.280 شما ممکن است اکنون ترک کنید. آقا! من اینجا خواهم بود. 1056 00:58:20.320 --> 00:58:22.040 هوم! هه! 1057 00:58:30.280 --> 00:58:31.640 نترس. 1058 00:58:31.720 --> 00:58:33.720 او در Pizhala پیاده شد. درست است؟ 1059 00:58:35.400 --> 00:58:38.040 دوربین مداربسته اتاق کنترل را بررسی خواهیم کرد. 1060 00:58:38.120 --> 00:58:41.040 و بعد تصمیم می گیریم با بابو چه کنیم. 1061 00:58:43.640 --> 00:58:46.080 وینود آقا. میدونم سرت شلوغه 1062 00:58:46.160 --> 00:58:47.800 برای همین پیام میدم. 1063 00:58:47.840 --> 00:58:49.640 بعد از ظهر میام دفتر. 1064 00:58:49.720 --> 00:58:53.720 - به دوربین مداربسته پیژالا شب 30 نیازمندم. - برو پیشش بالاخره بچه است... 1065 00:58:53.960 --> 00:58:55.160 - من؟ - بعد من؟ 1066 00:58:55.440 --> 00:58:58.200 او برادر دوست شماست. درست است؟ برو دلداریش بده برو! 1067 00:58:58.240 --> 00:58:59.800 برای دلداریش چی بگم؟ 1068 00:58:59.840 --> 00:59:01.920 - فقط برو! - هه! 1069 00:59:01.960 --> 00:59:05.120 - بچه شیرخواره نیست که دلداریش بده! 1070 00:59:05.160 --> 00:59:06.440 - آقا لطفاً این مورد را جدی بگیرید - دکتر! - جدی میگم... 1071 00:59:06.480 --> 00:59:08.200 اوه! پس اینطور است! 1072 00:59:09.480 --> 00:59:13.400 بنابراین برنامه شما این است که با دون لی مقابله کنید. فریبم بده و با شینتو فرار کن! 1073 00:59:13.440 --> 00:59:15.160 پولم را بده...او کجاست؟ 1074 00:59:15.200 --> 00:59:16.640 تسک! فقط خفه شو! 1075 00:59:16.920 --> 00:59:18.200 این کیه؟ 1076 00:59:18.280 --> 00:59:19.920 آقا! هاریهاراسودان. 1077 00:59:20.080 --> 00:59:21.560 اوه! هکر. 1078 00:59:21.720 --> 00:59:25.640 بله! من کسی بودم که بیشتر در یافتن شینتو کمک کردم. 1079 00:59:26.320 --> 00:59:28.160 اول بیایید دستمان به او برسد! 1080 00:59:28.200 --> 00:59:29.640 این دم های ضعیف از کجا پدید می آیند؟ 1081 00:59:29.720 --> 00:59:31.120 - نه؟ - نه اوه! 1082 00:59:31.760 --> 00:59:34.240 پس او کجاست؟ تیر خورده بود؟ 1083 00:59:43.640 --> 00:59:45.360 بینتو! 1084 00:59:46.320 --> 00:59:48.840 آیا این همان چیزی است که من دیروز برای آن عذاب کشیدم؟ 1085 00:59:49.720 --> 00:59:51.720 مامان مدام زنگ میزنه 1086 00:59:52.480 --> 00:59:54.760 از دروغ گفتن بهش خسته شدم 1087 00:59:55.520 --> 00:59:58.000 کجا برم سرچ کنم و پیداش کنم 1088 00:59:58.040 --> 00:59:59.000 حرامزاده! 1089 00:59:59.040 --> 01:00:01.040 سلام! دچار تنش نشوید. 1090 01:00:01.080 --> 01:00:04.000 SI گفت ما به اتاق کنترل می رویم و دوربین مدار بسته را بررسی می کنیم. 1091 01:00:04.160 --> 01:00:07.080 حتماً چیزی به دست خواهیم آورد. مثبت باشید. 1092 01:00:07.120 --> 01:00:09.600 - هوم! - بلند شو برویم 1093 01:00:09.640 --> 01:00:10.920 شبیر. آیا می دانید ... 1094 01:00:10.960 --> 01:00:14.000 وقتی 5 ساله بودم. پدرم به عنوان راننده به خلیج رفت. 1095 01:00:14.040 --> 01:00:17.560 از آن زمان این شینتو بود که از من مراقبت کرد. 1096 01:00:18.120 --> 01:00:19.200 شبیر! 1097 01:00:19.240 --> 01:00:20.640 - منو بردن مدرسه... - چی!؟ 1098 01:00:20.720 --> 01:00:22.840 - شرکت در جلسات PTA! 1099 01:00:22.880 --> 01:00:25.640 جعل امضا در کارت های پیشرفت من... 1100 01:00:25.720 --> 01:00:27.360 همه چیز شینتو بود. 1101 01:00:28.080 --> 01:00:30.960 حالا که او نیاز دارد. من قادر به انجام هیچ کاری نیستم. 1102 01:00:31.000 --> 01:00:32.480 من می خواهم گریه کنم. 1103 01:00:32.520 --> 01:00:35.000 اما من بلد نیستم گریه کنم... 1104 01:00:36.320 --> 01:00:37.480 بینتو! 1105 01:00:37.520 --> 01:00:39.200 دیگه چیکار کنم؟ 1106 01:00:39.560 --> 01:00:41.000 بالا! 1107 01:00:41.040 --> 01:00:42.320 هه! آه؟ 1108 01:00:45.000 --> 01:00:48.120 کنار برویم و بقیه را با هم بحث کنیم؟ 1109 01:00:48.960 --> 01:00:50.600 -آه؟ - بیا! بیا 1110 01:00:50.640 --> 01:00:52.200 اوه 1111 01:00:52.240 --> 01:00:55.240 زنبورهای احمق ... اجازه نمی دهند حتی احساساتی شوند! 1112 01:01:07.480 --> 01:01:10.080 بابو درست می گوید که او را اینجا انداخته است. 1113 01:01:10.960 --> 01:01:11.960 پس... 1114 01:01:12.360 --> 01:01:16.120 یک دوربین مداربسته دیگر در یک کیلومتری این دوربین وجود دارد. 1115 01:01:16.240 --> 01:01:20.240 شینتو از آنجا عبور نکرده است. پس دو احتمال وجود دارد. 1116 01:01:21.240 --> 01:01:24.320 یکی او از این راه سوار شده است. 1117 01:01:24.360 --> 01:01:25.920 احتمال دوم؟ 1118 01:01:26.520 --> 01:01:29.600 ما باید با تمام وسایل نقلیه ای که از آن مسیر عبور کرده اند تماس بگیریم. 1119 01:01:29.640 --> 01:01:31.520 نه آقا...احتمال دوم... 1120 01:01:31.560 --> 01:01:34.360 مرد در سمت چپ آب های پشتی قرار دارد. 1121 01:01:34.400 --> 01:01:36.840 ما باید آنجا را نیز بررسی کنیم. 1122 01:01:41.720 --> 01:01:43.520 سلام. این ایستگاه پلیس Thrikkakkara است. 1123 01:01:43.560 --> 01:01:44.560 آه بگو آقا؟ 1124 01:01:44.600 --> 01:01:47.000 سلام آیا کسی از سه راهی پیژاله سوار خودرو شما شده است؟ 1125 01:01:47.040 --> 01:01:48.920 - نه آقا... - نه؟ باشه پس 1126 01:01:48.960 --> 01:01:50.080 - سلام؟ - سلام!؟ 1127 01:01:50.120 --> 01:01:51.960 - شبیر!؟ - شبیر علی. 1128 01:01:52.000 --> 01:01:53.920 آه! شبیر علی هم می تواند تلاش کند. 1129 01:01:53.960 --> 01:01:56.440 روند تسریع خواهد شد. آه! تماس بگیرید! 1130 01:01:56.920 --> 01:01:58.960 این شب سی ام...از دوراهی پیژاله... 1131 01:01:59.000 --> 01:02:01.000 - اجازه دارم من هم... - حتما! 1132 01:02:01.040 --> 01:02:02.040 باشه! 1133 01:02:02.640 --> 01:02:05.080 ببینید... تا این شماره تمام شود. ادامه تماس... 1134 01:02:05.400 --> 01:02:06.400 آه! 1135 01:02:10.200 --> 01:02:14.240 سلام! آیا کسی در تاریخ 30 نوامبر از تقاطع پیژاله سوار خودروی شما شده است؟ آقا؟ 1136 01:02:14.360 --> 01:02:16.400 آه! سی ام ... 1137 01:02:20.080 --> 01:02:22.400 پس...اشتباه... 1138 01:02:22.600 --> 01:02:24.800 آیا ویرایش ویدئو بلدی؟ 1139 01:02:24.920 --> 01:02:26.120 در حال ویرایش؟ 1140 01:02:26.360 --> 01:02:28.600 آقا ... من سعی کردم ویرایش کنم ... 1141 01:02:28.640 --> 01:02:30.200 اما نتیجه نداد. 1142 01:02:30.240 --> 01:02:32.840 همچنین. پول در این زمینه است. 1143 01:02:32.880 --> 01:02:38.280 نه اون! این برنامه ها برای ویرایش قرقره ها وجود دارد؟ 1144 01:02:38.320 --> 01:02:40.520 - اوه!!!! - درسته؟ آه؟ 1145 01:02:40.560 --> 01:02:42.160 SI سوره! 1146 01:02:42.200 --> 01:02:44.560 روزی روزگاری. تو خیلی پرطرفدار بودی 1147 01:02:44.600 --> 01:02:46.480 چرا دیگر قرقره ها را پست نمی کنید؟ 1148 01:02:46.520 --> 01:02:48.280 شما محتوا نمی گیرید؟ 1149 01:02:48.360 --> 01:02:51.240 آه! مرد...نفهمیدی این کیه؟ 1150 01:02:51.280 --> 01:02:53.520 من چند تا ایده دارم شلیک کنیم؟ 1151 01:02:53.560 --> 01:02:55.080 هوم... 1152 01:02:55.200 --> 01:02:57.160 - آه! آقا... - آها!؟ آه! 1153 01:02:57.200 --> 01:02:59.440 - سلام!؟ رفته؟ سلام؟ - فهمیدم! 1154 01:02:59.480 --> 01:03:02.440 - این Thrikkakkara SI است. - چیه آقا؟ 1155 01:03:02.480 --> 01:03:05.360 آیا کسی در شب 30 نوامبر در پیژاله سوار وسیله نقلیه شما شده است؟ 1156 01:03:05.400 --> 01:03:07.960 - یک شینتو. درست است؟ او وارد شده بود. - و بعد؟ 1157 01:03:08.000 --> 01:03:09.880 از همان لحظه ای که وارد شد گریه می کرد. 1158 01:03:09.920 --> 01:03:11.040 کجا انداختیش؟ 1159 01:03:11.080 --> 01:03:13.600 او برای کورگ راهنمایی خواسته بود. 1160 01:03:13.640 --> 01:03:17.640 وقتی به او گفتم یک اتوبوس صبحگاهی از تالاسری به مادیکری است. او آنجا پایین آمد. 1161 01:03:17.720 --> 01:03:19.040 چه ساعتی؟ 1162 01:03:19.080 --> 01:03:21.800 - آقا حدود ساعت 5 یا 5.30 صبح - آه! باشه! 1163 01:03:21.840 --> 01:03:24.080 در صورت نیاز. دوباره با شما تماس گرفته خواهد شد 1164 01:03:24.120 --> 01:03:26.240 باشه قربان هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری 1165 01:03:26.600 --> 01:03:28.440 - باشه! - باشه! 1166 01:03:29.920 --> 01:03:31.080 لعنتی! 1167 01:03:33.240 --> 01:03:35.040 از کجا آمدی؟ 1168 01:03:35.080 --> 01:03:36.640 برادرت به کورگ رفت. 1169 01:03:36.720 --> 01:03:39.040 بچه ها اونجا زنجبیل پرورش میدین؟ 1170 01:03:39.320 --> 01:03:41.640 آقا! حالا چه خواهیم کرد؟ 1171 01:03:41.720 --> 01:03:45.120 ما می توانیم پرونده ای را که در اینجا ثبت شده است به پلیس کارناتاکا منتقل کنیم. 1172 01:03:45.160 --> 01:03:48.640 اما زمانی که آنها تحقیق کنند خیلی دیر خواهد شد. 1173 01:03:49.400 --> 01:03:50.920 - آقا... - هوم! 1174 01:03:50.960 --> 01:03:54.240 آیا شما و تیم مانند ماموتی در تیم کنور نمی توانید به کورگ بروید؟ 1175 01:03:54.280 --> 01:03:57.080 آره درسته! برادرش فراری است؟ 1176 01:03:57.560 --> 01:04:01.160 هی شینتو...من یک راه آسان به شما می گویم. امروز خود به مادیکری سفر کنید. 1177 01:04:01.280 --> 01:04:04.200 یکی از دوستان من آنجاست. او در آنجا یک استراحتگاه دارد. 1178 01:04:04.240 --> 01:04:06.000 او روابط خوبی با پلیس دارد. 1179 01:04:06.040 --> 01:04:09.160 همه چیز را به او اطلاع خواهم داد. شما به آنجا بروید و به ملاقات او بروید. 1180 01:04:09.200 --> 01:04:12.160 بقیه را خودش بر عهده خواهد گرفت. آیا این کافی نیست؟ 1181 01:04:12.200 --> 01:04:14.720 - هوم! -پس وقت تلف نکن...برو! 1182 01:04:15.080 --> 01:04:17.400 اوه در این صورت من هم خواهم رفت. آقا 1183 01:04:17.440 --> 01:04:18.520 برای چی؟ 1184 01:04:18.560 --> 01:04:21.720 - من می خواهم شینتو را ببینم. - من هم می روم. آقا 1185 01:04:22.120 --> 01:04:25.120 -آه؟ - بینتو. پسر بیچاره...نیازی نیست تنها بری. 1186 01:04:25.360 --> 01:04:26.360 آه! 1187 01:04:27.000 --> 01:04:28.320 آه...من نمیام... 1188 01:04:28.360 --> 01:04:29.600 این خوب است. 1189 01:04:29.720 --> 01:04:31.880 - اما چگونه می روید؟ - ماشین من آنجاست. 1190 01:04:31.920 --> 01:04:33.920 - اوه نه! - آها!؟ 1191 01:04:35.320 --> 01:04:37.040 نه آقا ما سوار اتوبوس می شویم رفیق! 1192 01:04:37.080 --> 01:04:39.400 یک بار در آنجا باید زیاد رانندگی کنید. 1193 01:04:39.440 --> 01:04:42.120 ماشین ... ماشین می شود آقا! من رانندگی خواهم کرد. 1194 01:04:42.560 --> 01:04:44.560 هوم... یه راه دیگه هم هست. 1195 01:04:45.320 --> 01:04:48.120 نیم پیمانه! هه! 1196 01:04:49.000 --> 01:04:50.040 پس برو؟ 1197 01:04:50.080 --> 01:04:51.400 اتفاق نمی افتد! 1198 01:04:51.440 --> 01:04:56.960 به جستجوی آن حرامزاده و تلاش برای بازگرداندن او. آیا من از دهانم کف می کنم؟ 1199 01:04:57.440 --> 01:05:00.000 بابو...آخر کی دیدش؟ 1200 01:05:00.440 --> 01:05:02.320 او بلافاصله پس از آن ناپدید شد. 1201 01:05:02.360 --> 01:05:05.040 اسلحه رو به سمتش گرفتی و تهدیدش کردی که میکشی. 1202 01:05:05.080 --> 01:05:07.000 پس چه کسی مظنون اصلی می شود؟ 1203 01:05:07.040 --> 01:05:08.200 تو! 1204 01:05:08.240 --> 01:05:10.320 هه! بازی ذهنی قوی به نظر می رسد! 1205 01:05:10.920 --> 01:05:13.240 - اما اینجا کار نخواهد کرد. - اوه! 1206 01:05:13.320 --> 01:05:14.960 - هی هی هی! بس کن بس کن - لعنتی! 1207 01:05:15.000 --> 01:05:17.240 کنار پارک کن تماس خواهد گرفت. هه 1208 01:05:17.400 --> 01:05:20.560 - بابو کجا متوقف شدیم - مظنون اصلی ... 1209 01:05:20.600 --> 01:05:26.280 آه! در این گروه. شما بزرگترین دلیل برای بازگرداندن او دارید. 1210 01:05:26.960 --> 01:05:28.880 اگر نه. تمام انگیزه ها بر سر شما ریخته خواهد شد. 1211 01:05:28.920 --> 01:05:30.720 اگر نه. یک دلیل دیگر وجود دارد 1212 01:05:30.760 --> 01:05:33.040 تو یه کمپ رفته بودی درست است؟ 1213 01:05:33.080 --> 01:05:34.280 پرونده NIA؟ 1214 01:05:34.320 --> 01:05:37.600 کجا...واگامون یا پاناییکولام؟ 1215 01:05:38.000 --> 01:05:39.880 کمی قدیمی است. 1216 01:05:39.920 --> 01:05:41.920 - هنوز تموم نشده درسته؟ - نه! 1217 01:05:41.960 --> 01:05:44.800 آیا دوباره آن را بیرون بیاوریم؟ آه؟ 1218 01:05:44.840 --> 01:05:46.480 چه می گویند؟ بابو؟ 1219 01:05:47.200 --> 01:05:49.600 - چاره دیگری نداریم. آقا؟ - نه! 1220 01:05:51.640 --> 01:05:54.440 - باشه...منم میرم. - آه! 1221 01:05:54.640 --> 01:05:58.600 - بچه های بیچاره نباید تنها بروند. - البته! آه! هههه! 1222 01:05:58.640 --> 01:06:00.440 بیایید بچه ها بیایید کمی زمین را بپوشانیم! 1223 01:06:00.480 --> 01:06:02.160 آه! این هم میاد!؟ 1224 01:06:02.520 --> 01:06:04.240 - سلام! سلام! - سلام! 1225 01:06:08.560 --> 01:06:09.960 پلیس!؟ 1226 01:06:10.000 --> 01:06:11.720 آیا هگ به نیروانا رسیده است!؟ 1227 01:06:11.760 --> 01:06:13.160 مرگ رخ داده است! 1228 01:06:13.560 --> 01:06:14.560 اوه... 1229 01:06:15.480 --> 01:06:17.920 - چه زمانی بدن در حال جابجایی است. -آه؟ 1230 01:06:17.960 --> 01:06:19.840 - مادربزرگ رفته. درست است؟ - دزد وارد شد. 1231 01:06:19.880 --> 01:06:21.560 -آه؟ - گفتم دزد وارد شد 1232 01:06:21.600 --> 01:06:23.520 دزد؟ 1233 01:06:23.760 --> 01:06:25.160 وقتی من اینجا هستم!؟ 1234 01:06:25.200 --> 01:06:29.160 سلام. سلام! من یک سگ 75 ساله هستم! 1235 01:06:29.200 --> 01:06:31.920 آیا می دانید ... من طلای سه پادشاهم را از دست دادم. 1236 01:06:32.000 --> 01:06:35.040 اگر در آن زمان مرا به قتل رسانده بود چه؟ اوه...یعنی... 1237 01:06:35.080 --> 01:06:38.160 - مادربزرگ آرام باش -اوه چطوری آروم بشم؟ 1238 01:06:38.200 --> 01:06:41.560 چون اون حرومزاده نتونست ماشین منو بدزده... انتقام گرفت... 1239 01:06:41.600 --> 01:06:44.760 ببین...با شکستن صفحه شیشه ای ماشینم با گلدان گیاه. 1240 01:06:44.800 --> 01:06:46.240 ببینید؟ ببین پسرم! نگاه کن 1241 01:06:46.280 --> 01:06:48.960 شیشه را دیدم که توسط آن مرد ظالم شکسته شد. 1242 01:06:49.000 --> 01:06:50.480 ای...آره! 1243 01:06:51.440 --> 01:06:52.440 اوه 1244 01:06:54.160 --> 01:06:55.160 من آن را دیدم. 1245 01:06:55.200 --> 01:06:57.920 - دوربین مدار بسته درست کار می کند؟ - آه! که! 1246 01:06:57.960 --> 01:07:00.520 که دو روز پیش یه پسر اومد و درستش کرد. 1247 01:07:00.560 --> 01:07:03.600 همه چیز در آن به وضوح دیده می شود. پسر فقط چک کنید 1248 01:07:03.640 --> 01:07:06.600 در این صورت ظرف 24 ساعت من او را دستگیر خواهم کرد. 1249 01:07:06.640 --> 01:07:10.760 - او حداقل 6 سال پشت میله های زندان خواهد بود. - همین برای من کافی است. 1250 01:07:10.800 --> 01:07:12.960 یک مورد تلاش برای قتل را هم اضافه کنید! 1251 01:07:13.000 --> 01:07:15.840 307! بگذار برای مدت طولانی در زندان بپوسد. 1252 01:07:15.880 --> 01:07:18.480 سپس. مادربزرگ به من نشان دهید که آن دوربین مداربسته کجا قرار گرفته است. 1253 01:07:22.600 --> 01:07:24.040 هه! 1254 01:07:32.920 --> 01:07:34.880 پروردگار نازنین من! 1255 01:07:38.320 --> 01:07:39.800 اوه نه...قرمز! 1256 01:07:40.400 --> 01:07:42.720 - داداش کمی کنار برو - اگه خواستی برو جلو! 1257 01:07:43.640 --> 01:07:44.640 اوه...آه! 1258 01:07:45.320 --> 01:07:46.880 کنار پارک کن داداش؟ 1259 01:07:49.520 --> 01:07:52.040 اوه ... اوه! 1260 01:07:56.520 --> 01:07:57.920 آه؟ 1261 01:08:01.520 --> 01:08:03.040 ارم...آه! 1262 01:08:07.400 --> 01:08:09.560 - باز کن! باز کن باز کن - همه برای گردش می روند؟ 1263 01:08:09.600 --> 01:08:11.160 باز کن من می گویم! 1264 01:08:11.200 --> 01:08:13.600 - چی! چی! چیست؟ - برو کنار! برو کنار! 1265 01:08:13.640 --> 01:08:15.440 کنار برو شبیر! 1266 01:08:15.840 --> 01:08:17.840 عاقلانه نیست که همه شما را به تنهایی به کورگ بفرستیم. 1267 01:08:17.880 --> 01:08:20.560 برای هدایت فنی شما من باید بیام 1268 01:08:21.080 --> 01:08:23.960 -ولی تو گفتی نمیای. - شبیر! 1269 01:08:24.000 --> 01:08:26.960 هیچی تمام نشده همه چیز تازه شروع شده است! 1270 01:08:28.280 --> 01:08:30.200 بابو برادر! سیگنال روشن است ... 1271 01:08:30.400 --> 01:08:31.560 - ماشین را روشن کن شروع کن - دیدم! 1272 01:08:31.600 --> 01:08:33.360 دارند بوق می زنند. ماشین را روشن کن! 1273 01:08:33.400 --> 01:08:34.920 - اوه! - بیا بریم سریع 1274 01:08:35.040 --> 01:08:37.120 - آه! - چرا عجله داره!؟ 1275 01:08:37.160 --> 01:08:38.400 برو برو برو! 1276 01:08:38.480 --> 01:08:40.160 سریع ارناکولام را ترک کنیم! 1277 01:08:43.320 --> 01:08:44.320 اوه 1278 01:08:45.960 --> 01:08:46.960 اوه 1279 01:08:47.240 --> 01:08:48.240 آه!؟ 1280 01:08:48.920 --> 01:08:49.920 سلام! 1281 01:08:50.160 --> 01:08:51.760 - اوه! - اوه! 1282 01:08:52.120 --> 01:08:54.240 بینتو. من باید برنامه شما را بدانم. 1283 01:08:55.200 --> 01:08:56.400 برنامه ریزی!؟ 1284 01:09:00.080 --> 01:09:01.360 - اوه! - چیه؟ 1285 01:09:02.360 --> 01:09:04.160 - آه! - هه! 1286 01:09:04.880 --> 01:09:07.160 بینتو! رفتی کورگ... 1287 01:09:07.200 --> 01:09:08.840 شینتو ناپدید شد. 1288 01:09:09.040 --> 01:09:13.840 اکنون همه ما به دنبال شینتو به کورگ می رویم. ارتباط چیست؟ 1289 01:09:13.880 --> 01:09:15.160 معامله چیست؟ 1290 01:09:15.520 --> 01:09:18.120 - شینتو دوستانی در آنجا دارد. - چطور؟ 1291 01:09:18.160 --> 01:09:21.600 او MBA را در کالج کریستوگیری در بنگلور خواند. 1292 01:09:21.640 --> 01:09:25.200 - کدوم سال؟ - 2011- 13 1293 01:09:25.360 --> 01:09:26.360 هوم! 1294 01:09:26.560 --> 01:09:27.560 اوه 1295 01:09:28.160 --> 01:09:29.480 - بینتو! - چی؟ 1296 01:09:29.520 --> 01:09:31.960 جلو بشینم؟ کار هست 1297 01:09:33.480 --> 01:09:35.920 کریستوگیری 11-13 1298 01:09:36.760 --> 01:09:38.880 من نزدیکم شینتو! 1299 01:09:39.400 --> 01:09:43.120 شینتو تمام شبکه های اجتماعی خود را حذف کرد. 1300 01:09:43.640 --> 01:09:44.920 یک چیز ماهیگیر! 1301 01:09:46.720 --> 01:09:50.000 - اون چیه! آیا او خواهد مرد؟ 1302 01:09:50.040 --> 01:09:52.720 -خسته! او خسته است! 1303 01:09:52.760 --> 01:09:56.120 بیدارش کن! من از مادربزرگ مرده ام باقی ماندم! 1304 01:09:56.480 --> 01:09:57.960 - هه! - هه! 1305 01:10:04.000 --> 01:10:06.320 آتئیست! بینتو! 1306 01:10:07.760 --> 01:10:09.960 اون تسبیح رو از کجا آوردی؟ 1307 01:10:10.000 --> 01:10:11.440 آره...اوم... 1308 01:10:12.320 --> 01:10:16.480 دعا کن خوب است! در کلیسای اداپالی نیز یک مرغ پیشنهاد دهید. 1309 01:10:16.520 --> 01:10:17.880 ممکن است پیدا شود! 1310 01:10:17.920 --> 01:10:19.160 هوم! 1311 01:10:31.360 --> 01:10:32.800 آهام... 1312 01:10:32.920 --> 01:10:34.280 ارم... 1313 01:10:36.400 --> 01:10:38.520 آهم... اوه! اوه... 1314 01:10:41.040 --> 01:10:43.120 تا یکی دو روز درد میکنه 1315 01:10:43.160 --> 01:10:44.840 بعدش درست میشه 1316 01:10:46.000 --> 01:10:48.040 اون پسر درسته؟ اسمش چیه؟ هاری؟ سودان؟ 1317 01:10:48.080 --> 01:10:51.880 - هاریهاراسودان. - من فقط او را دوست ندارم. بنابراین بیش از حد! 1318 01:10:51.920 --> 01:10:56.200 من فکر نمی کنم او بتواند مفید باشد. او فقط با آن چیز دست و پنجه نرم می کند. 1319 01:10:58.200 --> 01:11:01.320 آری متوجه شدم! متوجه شدم! 1320 01:11:01.360 --> 01:11:02.800 چی! چی! 1321 01:11:02.840 --> 01:11:05.200 بوهاهاهاها! 1322 01:11:05.480 --> 01:11:07.920 هه! این چه درامی بود! 1323 01:11:08.240 --> 01:11:11.160 اعتماد به سخنان یک SI مبنی بر اینکه شینتو در کورگ است... 1324 01:11:11.200 --> 01:11:14.440 یک دسته دیمویت با هم در یک پاجرو به مادیکری! 1325 01:11:14.480 --> 01:11:17.440 نه شینتو و نه سایه او در مادیکری نیست! 1326 01:11:18.880 --> 01:11:20.400 اما او در Coorg است! 1327 01:11:21.520 --> 01:11:24.200 کجا در کورگ...این هاریهاراسودان متوجه شد. 1328 01:11:24.240 --> 01:11:25.480 - کجا؟ - کجا! 1329 01:11:25.520 --> 01:11:27.240 - کجا؟ - کجا! 1330 01:11:27.280 --> 01:11:28.320 چیه!؟ 1331 01:11:28.360 --> 01:11:29.600 ای پانک! 1332 01:11:29.640 --> 01:11:33.200 اگر درست صحبت نمی کنید. لگدت می کنم! 1333 01:11:40.080 --> 01:11:44.400 من کل گروه 2011 کریستوگیری را در دست گرفتم. 1334 01:11:45.120 --> 01:11:47.920 فقط یک پسر از کورگ وجود دارد که با شینتو درس خوانده است. 1335 01:11:52.040 --> 01:11:54.760 این آیشو است که اخیراً شینتو را کنار گذاشته است. 1336 01:11:54.800 --> 01:11:55.800 آه!؟ 1337 01:11:55.920 --> 01:11:57.560 - نه این! - هوم! 1338 01:11:57.600 --> 01:12:01.480 آیشواریا بوپانا یک دختر کوداوا مغرور. از Virajpet. 1339 01:12:01.520 --> 01:12:03.640 خواهر باحال به نظر می رسد! سیگار کشیدن گرم! 1340 01:12:05.000 --> 01:12:06.280 یک پیچ و تاب وجود دارد. 1341 01:12:06.840 --> 01:12:09.080 آیشواریا بوپانا ازدواج کرد 1342 01:12:09.120 --> 01:12:10.480 روناک تیمیه. 1343 01:12:10.520 --> 01:12:12.800 2/01/2025 1344 01:12:12.880 --> 01:12:14.560 دیروز! 1345 01:12:14.600 --> 01:12:17.480 یا اینکه عروسی را قطع کنم و با او فرار کنم. 1346 01:12:17.520 --> 01:12:18.840 وگرنه انتقام! 1347 01:12:18.880 --> 01:12:21.320 مطمئناً برادرت در آن منطقه پرسه می زند. 1348 01:12:21.360 --> 01:12:24.040 در مورد برادرم اینطور صحبت نکن. او چنین کاری نخواهد کرد. 1349 01:12:24.080 --> 01:12:25.720 هوم! شینتو درسته!؟ 1350 01:12:25.760 --> 01:12:28.480 فقط دریابید که آیا او از آن دختر پول کلاهبرداری کرده است. 1351 01:12:28.520 --> 01:12:33.200 بینتو... همه چیزهایی که از زمان آمدن به اینجا در مورد شینتو می شنوید جدید است درست است؟ 1352 01:12:33.240 --> 01:12:36.080 این نیز ممکن است درست باشد. 1353 01:12:36.120 --> 01:12:40.640 عزیزان من ... بیایید سعی کنیم اگر بتوانیم حداقل این آیشو را ملاقات کنیم ... 1354 01:12:41.760 --> 01:12:48.040 آیشواریا بوپانا دختر RK Bopanna. ویراجپت. 571218 1355 01:13:08.320 --> 01:13:09.840 سلام! پاس دادن به توپ! 1356 01:13:09.880 --> 01:13:12.520 راهول...از اینجا بگذر! اینجا! 1357 01:13:18.600 --> 01:13:21.120 خب...چکار باید بکنیم؟ 1358 01:13:22.280 --> 01:13:24.520 اگه اینجوری وارد بشیم آنها شک خواهند کرد 1359 01:13:25.400 --> 01:13:27.920 - پس دکتر اگر می خواهید ... - اوه!؟ من؟ 1360 01:13:28.280 --> 01:13:30.960 اگر به عنوان دوست آیشواریا وارد شوید. همه چیز درست خواهد شد... 1361 01:13:31.000 --> 01:13:34.760 - هوم ... هوم ... - قیافه من اونقدرها هم خوب نیست. 1362 01:13:35.000 --> 01:13:36.240 - خوب است. -آه؟ 1363 01:13:36.280 --> 01:13:38.200 - اشکالی نداره! - من برم رژ لب بزنم. 1364 01:13:38.240 --> 01:13:39.520 رژ لب برای چیست؟ 1365 01:13:39.560 --> 01:13:42.040 اوه...خب...برای اطمینان. 1366 01:13:42.080 --> 01:13:43.600 - اوه! - این مورد نیاز نیست. خوب است. 1367 01:13:43.640 --> 01:13:45.640 لطفا فقط میری؟ 1368 01:13:48.160 --> 01:13:50.920 - بدون رژلب خوبه... - بله. درست است؟ 1369 01:13:50.960 --> 01:13:52.640 - بعد من برم نه؟ - آه! 1370 01:13:53.080 --> 01:13:54.080 بله! شما می توانید آن را انجام دهید! 1371 01:13:54.120 --> 01:13:56.480 - شبیر! - چی!؟ فقط رژ لب است... 1372 01:13:56.520 --> 01:13:57.760 ایک! 1373 01:13:58.080 --> 01:14:00.000 - اون چیه! - عزیزم! 1374 01:14:02.720 --> 01:14:04.120 عجب! شوت خوب! 1375 01:14:04.160 --> 01:14:05.600 - آه! - همه چی خوبه؟ 1376 01:14:05.640 --> 01:14:07.200 بله. آقا...لطفا عصر بیایید. 1377 01:14:07.240 --> 01:14:08.920 باشه ببینمت 1378 01:14:14.640 --> 01:14:15.800 پس اسمت چیه؟ 1379 01:14:15.840 --> 01:14:17.360 ام...آه...آیشواریا. 1380 01:14:17.400 --> 01:14:20.280 - باشه! اهل کجایی؟ - من اهل کوچین هستم... 1381 01:14:20.320 --> 01:14:24.320 - اوه خوب! چطور او را می شناسید؟ - من او را از بنگلور می شناسم. 1382 01:14:24.440 --> 01:14:26.960 - گردنبند قشنگه...چند قیراط؟ - 18! 1383 01:14:27.000 --> 01:14:29.040 اوه 18! که زیباست! 1384 01:14:32.760 --> 01:14:36.560 - آیشو! خیلی زیبا! - ممنون! 1385 01:14:45.400 --> 01:14:48.320 -آیشو از کجا میشناسی؟ -اشتباه... 1386 01:14:49.240 --> 01:14:51.440 - ببخشید آقا... - شما آیشواریا را از کجا می شناسید؟ 1387 01:14:51.480 --> 01:14:53.160 - اوه ... - اوه فقط همین! 1388 01:14:53.200 --> 01:14:56.280 ما... زندگی می کنیم تا با هم درس بخوانیم. 1389 01:14:56.320 --> 01:14:58.880 - کالج کریستوگیری. بنگلور! - بنگلور! 1390 01:14:58.920 --> 01:15:01.120 - همه شما در یک دانشکده هستید؟ - بینتو... 1391 01:15:01.160 --> 01:15:02.920 - دوست اینستاگرام ... - آه! 1392 01:15:02.960 --> 01:15:05.000 - اینستاگرام ... - اینستاگرام ... 1393 01:15:05.040 --> 01:15:06.560 شما؟ 1394 01:15:06.600 --> 01:15:08.560 - فیس بوک! - فیس بوک ... 1395 01:15:08.600 --> 01:15:10.400 آه! فیس بوک! 1396 01:15:10.960 --> 01:15:12.320 ذخیره شد! 1397 01:15:13.520 --> 01:15:15.880 - اون؟ - هه! 1398 01:15:17.640 --> 01:15:19.720 - پدر... - آه! بله! پدر... 1399 01:15:19.760 --> 01:15:21.280 - پدرت؟ - بله... 1400 01:15:21.320 --> 01:15:23.080 - نه...پدرش - مال من!؟ 1401 01:15:23.120 --> 01:15:25.000 مال شما...بله! 1402 01:15:25.040 --> 01:15:27.080 - اوه! پدرت... - آره... مال من! 1403 01:15:27.240 --> 01:15:29.440 - آها! -میتونم بخورم؟ 1404 01:15:30.760 --> 01:15:35.240 عمو...از میسور انتخاب می شوند...استراحت تا غروب رسیدگی می کنیم. 1405 01:15:35.280 --> 01:15:36.320 بله! تو مدیریت میکنی... 1406 01:15:36.400 --> 01:15:38.200 جمع کننده را کجا قرار دهیم؟ 1407 01:15:38.800 --> 01:15:41.480 دکتر به ما بگویید قضیه چیست 1408 01:15:41.520 --> 01:15:42.800 فقط بیا! 1409 01:15:42.840 --> 01:15:44.200 قضیه چیه!؟ 1410 01:15:44.240 --> 01:15:46.040 برادرت درسته...اون احمق! او... 1411 01:15:46.080 --> 01:15:47.080 او هم فریبش داد. هه 1412 01:15:47.120 --> 01:15:49.400 - اوه نه! - دکتر عزیز صحبت کن 1413 01:15:51.920 --> 01:15:53.600 شما آیشواریا هستید درست است؟ 1414 01:15:53.760 --> 01:15:54.760 اوه... 1415 01:15:55.160 --> 01:15:56.440 من رو از کجا میشناسی؟ 1416 01:15:56.480 --> 01:15:58.600 من می دانم! خیلی ممنون که اومدی 1417 01:15:58.640 --> 01:16:00.840 داره خیلی خیلی پیچیده میشه 1418 01:16:00.880 --> 01:16:03.000 شما بچه ها باید به نحوی او را نجات دهید. 1419 01:16:03.040 --> 01:16:05.560 برادرم هر کاری می توانست با او بکند. لطفا! 1420 01:16:05.600 --> 01:16:08.480 شما برادر من را نمی شناسید ... او خیلی خطرناک است. 1421 01:16:08.520 --> 01:16:10.280 - و... - بس کن! 1422 01:16:12.000 --> 01:16:14.320 هلووا انگلیسی! 1423 01:16:14.480 --> 01:16:15.480 ببینید... 1424 01:16:15.920 --> 01:16:17.560 شاید برادر بابو نفهمد. 1425 01:16:17.600 --> 01:16:20.280 - و تو؟ - من...کمی. 1426 01:16:20.480 --> 01:16:22.520 میتونی ترجمه کنی 1427 01:16:23.320 --> 01:16:27.200 زمانی که من و شینتو با هم در بنگلور درس خواندیم. ما یک تجارت کوچک راه اندازی کردیم. 1428 01:16:27.240 --> 01:16:29.040 وقتی شکست خورد. شینتو به زادگاهش بازگشت. 1429 01:16:29.080 --> 01:16:32.520 وقتی تصویر من جلوی خانواده ام رنج می برد. باید به نیویورک می رفتم. 1430 01:16:32.560 --> 01:16:35.040 سپس شینتو دوباره با هم تماس گرفت. 1431 01:16:35.080 --> 01:16:40.200 وقتی عروسی من درست شد او غوغا کرد و گفت که من را دوست دارد. می خواهد ازدواج کند! 1432 01:16:40.240 --> 01:16:46.240 شب سی و یکم او به مهمانی مجردی من آمد و تهدید کرد که عروسی من را متوقف می کند. 1433 01:16:46.280 --> 01:16:48.120 با برادرم دعوا کرد. 1434 01:16:48.160 --> 01:16:51.720 آن روز برادرم و دوستانم او را به اسارت بردند. 1435 01:16:51.760 --> 01:16:55.320 آشیش دردسر ساز است. نمی تواند پیش بینی کند که چه چیزی در آستین او است. 1436 01:17:01.320 --> 01:17:04.560 آیا می توانید از آیشواریا بخواهید که به ما در یافتن شینتو کمک کند؟ 1437 01:17:04.600 --> 01:17:08.040 اما من از او پرسیدم. او می گوید که نمی خواهد در این موضوع دخالت کند. 1438 01:17:08.080 --> 01:17:10.880 همچنین. برادرش مشکل دارد 1439 01:17:11.760 --> 01:17:13.200 بیا بریم پلیس بیا 1440 01:17:13.240 --> 01:17:17.200 برای چی؟ که بی فایده است! هنگام ورود به اینجا آنها را دیدیم. 1441 01:17:17.600 --> 01:17:19.440 بله! ما انجام دادیم! 1442 01:17:20.320 --> 01:17:22.920 رفیق تا پذیرایی به پایان برسد. این افراد همه مشغول خواهند بود. 1443 01:17:22.960 --> 01:17:25.400 پس از آن. آنچه ممکن است با شینتو انجام دهند قابل پیش بینی نیست. 1444 01:17:25.440 --> 01:17:29.720 بگو این برادر کیست یک مشت. او برای انجام خواهد شد! 1445 01:17:30.080 --> 01:17:32.160 - ببخشید! - بله! 1446 01:17:45.520 --> 01:17:47.840 ببخشید! میتونم برم!؟ 1447 01:17:49.440 --> 01:17:51.000 بله. برو 1448 01:18:05.560 --> 01:18:06.560 هوم؟ 1449 01:18:06.840 --> 01:18:07.840 حرکت کن 1450 01:18:09.880 --> 01:18:11.160 چیست؟ بچه؟ 1451 01:18:11.920 --> 01:18:14.360 آه!؟ او همان کسی است که از آنجا گذشت؟ 1452 01:18:14.400 --> 01:18:15.640 آه!؟ 1453 01:18:15.720 --> 01:18:19.240 - اینها را به کی می دهی؟ - تو بگو...من این کار را می کنم. 1454 01:18:19.920 --> 01:18:21.760 شبیر... مدیکلم دارید؟ 1455 01:18:22.640 --> 01:18:24.320 سلام! ای حرامزاده! 1456 01:18:26.520 --> 01:18:28.480 شینتو! 1457 01:18:32.960 --> 01:18:34.760 به نظر دعوای شدیدی است 1458 01:18:34.800 --> 01:18:38.080 شما ویدیویی را که خودتان از ضرب و شتم برادرتان گرفته اید را با خود حمل می کنید... 1459 01:18:38.120 --> 01:18:40.640 و سپس در سراسر جهان به دنبال او می گردی! 1460 01:18:41.800 --> 01:18:42.800 هوم! 1461 01:18:48.240 --> 01:18:49.880 شبیر...فقط برو! 1462 01:18:50.720 --> 01:18:52.720 با چی دلداریش بدم هرازگاهی؟ 1463 01:18:52.760 --> 01:18:54.200 سپس. باید برم؟ 1464 01:19:07.760 --> 01:19:09.200 بینتو! 1465 01:19:13.240 --> 01:19:15.560 بلگین به من گفته بود که میریم چک می کنیم... 1466 01:19:15.600 --> 01:19:17.080 بهش گفتم نه... 1467 01:19:17.720 --> 01:19:20.240 تازه باید می رفتم 1468 01:19:20.480 --> 01:19:22.440 حقیقت را گفته شود. خوبه که نرفتی 1469 01:19:23.280 --> 01:19:26.280 هر دو برادر در نهایت کوبیده می شدند! 1470 01:19:27.880 --> 01:19:30.440 گوش کن اکنون ما یک ایده داریم که او کجاست. 1471 01:19:31.080 --> 01:19:33.600 ما امروز آن حیوان موذی را دنبال خواهیم کرد و او را کشف خواهیم کرد. 1472 01:19:34.920 --> 01:19:37.320 اگر شینتو بگیریم. جمجمه اش را خواهم شکست! 1473 01:19:37.480 --> 01:19:38.480 آه! 1474 01:19:40.160 --> 01:19:41.320 بیا برویم 1475 01:19:42.400 --> 01:19:45.880 بهشون مشکوک نکنیم...بیا. داداش...خواهش میکنم 1476 01:19:47.840 --> 01:19:49.400 - همه اینها را به آنها اطلاع دهید. - باشه! انجام خواهد داد! 1477 01:19:49.440 --> 01:19:51.280 - آیو! پیرمرد! - باشه! انجام می دهم - 1478 01:19:51.320 --> 01:19:53.480 با بینتو تماس می گیرم و می آیم. - آیو! 1479 01:19:56.320 --> 01:19:58.520 - باشه گوش کن... داره دنبالم میاد... - فقط بیا... 1480 01:19:58.560 --> 01:20:00.240 - لعنتی! تفنگ تفنگ! من آنجا قدم خواهم زد. - چی!؟ 1481 01:20:00.280 --> 01:20:01.400 - تفنگ! - اوه لعنتی! 1482 01:20:01.440 --> 01:20:03.240 سلام! چشم نداری؟ 1483 01:20:03.280 --> 01:20:05.600 - ببخشید برادر. من آن را انتخاب خواهم کرد. بدون مشکل! - بردار! 1484 01:20:05.640 --> 01:20:07.840 - سریع درستش کن! هوم! - آها!؟ 1485 01:20:08.080 --> 01:20:09.600 متاسفم آقا! 1486 01:20:09.640 --> 01:20:11.920 آیا نمی دانید که مراقب قدم های خود باشید؟ 1487 01:20:12.480 --> 01:20:14.560 - اینجا! -آیشو طبقه بالاست! 1488 01:20:14.600 --> 01:20:16.600 اوه حال و هوا را خراب کرد. صبح زود! 1489 01:20:16.640 --> 01:20:18.320 - مراقب قدمت باش باشه - هوم! 1490 01:20:18.760 --> 01:20:21.480 اینها مهمانان ویژه هستند. آنها نباید با هیچ مشکلی روبرو شوند. 1491 01:20:21.520 --> 01:20:22.520 - آیا کارمان تمام شد؟ - باشه! 1492 01:20:22.560 --> 01:20:26.120 واقعا طولانی بود... زمزمه می کردند. آنها عصبانی به نظر می رسند! 1493 01:20:26.600 --> 01:20:29.160 - هی برادر! او عصبانی نیست. - آها!؟ 1494 01:20:29.200 --> 01:20:31.040 همه شما برای عروسی آیشواریا اینجا هستید درست است؟ 1495 01:20:31.080 --> 01:20:34.800 او فقط می گوید که غذای شما. اقامت همه با ما هماهنگ خواهد شد... 1496 01:20:34.840 --> 01:20:36.640 - اوه همینطوره! - خوب! 1497 01:20:36.720 --> 01:20:38.960 -آشیش! بیا اینجا... - آره بابا... میای... 1498 01:20:40.040 --> 01:20:43.000 - آشیش... - آیا می توان آنها را در استراحتگاه انداخت؟ 1499 01:20:43.040 --> 01:20:45.200 اینها دوستان آیشو هستند... 1500 01:20:45.240 --> 01:20:46.920 - واقعا!؟ - آنها از کرالا آمده اند. 1501 01:20:46.960 --> 01:20:48.600 مراقب اقامت آنها باشید! 1502 01:20:49.280 --> 01:20:50.840 آه!؟ 1503 01:20:51.280 --> 01:20:54.280 آیا آن ساعت را خاموش می کنی؟ 1504 01:20:54.320 --> 01:20:56.280 همه ما خواهیم مرد! 1505 01:20:57.640 --> 01:20:59.040 ما در استراحتگاه خود اتاق داریم. 1506 01:20:59.080 --> 01:21:00.360 - خوبه آیا آن است؟ - بله! 1507 01:21:00.400 --> 01:21:03.160 باشه! سلام! آشیش بوپانا! 1508 01:21:03.400 --> 01:21:04.800 آیشواریا! 1509 01:21:04.840 --> 01:21:07.040 اوه...من بهت میگم آیشو. 1510 01:21:08.280 --> 01:21:10.640 - شبیر! - آشیش بوپانا! سلام! 1511 01:21:10.720 --> 01:21:13.200 - بین - او آچو است. کیلری آچو. 1512 01:21:13.240 --> 01:21:14.760 - اوه! آچو! - آره! 1513 01:21:14.800 --> 01:21:16.400 - از آشنایی با شما خوشحالم ... 1514 01:21:16.440 --> 01:21:18.000 - خوشحالم - سلام! هاری اس بابو. 1515 01:21:18.040 --> 01:21:19.280 - بابو! -آشیش! 1516 01:21:19.600 --> 01:21:23.000 اگه بگی بینتو. او مشکوک خواهد شد هر دو "به" دارد! 1517 01:21:24.040 --> 01:21:25.120 آیا ما؟ 1518 01:21:25.160 --> 01:21:27.040 - آره! مطمئنا! - هاری! برویم 1519 01:21:27.080 --> 01:21:28.920 هی کیلری! بیا برویم 1520 01:21:29.520 --> 01:21:32.040 باشه! لطفا در مراسم عصر حاضر شوید. 1521 01:21:32.080 --> 01:21:34.440 -آیشو...چیکار میکنی؟ - 1522 01:21:34.480 --> 01:21:35.480 من دکتر هستم اوه دکتر! 1523 01:21:35.520 --> 01:21:36.760 شانه ام آسیب دیده است. 1524 01:21:36.800 --> 01:21:39.560 - اوه... نه! من دکتر دندانپزشک هستم. - من هم دندان درد دارم. 1525 01:21:39.600 --> 01:21:41.200 می توانید به کلینیک من بیایید. 1526 01:21:41.240 --> 01:21:43.280 آیشو...با هم بریم؟ 1527 01:21:43.320 --> 01:21:44.600 لطفا وارد شوید... 1528 01:21:45.000 --> 01:21:46.760 سریع! 1529 01:21:50.080 --> 01:21:52.000 آیشو...بیا داخل 1530 01:21:52.040 --> 01:21:54.400 - آها!؟ -بریم...بیا! 1531 01:21:57.560 --> 01:21:59.880 - اون داره چیکار میکنه؟ -ولی چرا برات مهمه؟ 1532 01:21:59.920 --> 01:22:01.720 اما با هم اومدیم درسته؟ 1533 01:22:01.760 --> 01:22:04.040 - شبیر خیلی دلسوز است. بابو داداش... - زود بیا! 1534 01:22:04.080 --> 01:22:05.640 بابو داداش سریع ماشین رو روشن کن... 1535 01:22:05.720 --> 01:22:07.480 این پسره چیه...دیوونه!؟ 1536 01:22:12.600 --> 01:22:14.240 بس کن بس کن آه! 1537 01:22:15.880 --> 01:22:16.880 اینجا! 1538 01:22:19.600 --> 01:22:22.280 پس اینجا اقامت شماست...من با کارکنان صحبت کرده ام. 1539 01:22:22.320 --> 01:22:25.520 اوه وای! بنابراین آنها آن را زده اند. او نیاز به تماشا دارد. 1540 01:22:25.560 --> 01:22:27.200 -از آشنایی با شما خوشحالم - ممنون... 1541 01:22:27.240 --> 01:22:29.840 - هه! - آه! ببین... در آغوش گرفته اند. 1542 01:22:29.880 --> 01:22:31.040 - میبینمت! - آره! 1543 01:22:31.080 --> 01:22:35.320 او آرجون ردی است نه تنها از نظر ظاهری. 1544 01:22:35.720 --> 01:22:38.560 هههه! هه! 1545 01:22:44.400 --> 01:22:47.800 شبیر! همانطور که گفتیم. بیا دنبالش برویم بیا ماشین را روشن کن! برویم 1546 01:22:47.840 --> 01:22:50.240 سپس یک کار را انجام دهید... شما بچه ها بروید دنبال کنید. 1547 01:22:50.280 --> 01:22:51.640 - آها!؟ - پس چی!؟ 1548 01:22:51.720 --> 01:22:54.080 داداش من و بابو حتی یه ذره هم نخوابیدیم... 1549 01:22:54.120 --> 01:22:56.320 - من باید بخوابم. - بله. من هم همینطور! 1550 01:22:57.240 --> 01:22:58.960 بیا بیا ماشین را روشن کن...سریع! 1551 01:22:59.000 --> 01:23:01.120 - ولی بابو داداش. خواب؟ - گم شو پانک! 1552 01:23:01.160 --> 01:23:03.120 شبیر. خیال پردازی را متوقف کنید و وارد شوید. 1553 01:23:03.160 --> 01:23:05.640 - اوه ... صبر کن ... چمدان هست ! - اوه! 1554 01:23:09.280 --> 01:23:12.720 خیلی وقت است که او را دنبال می کنم ... آیا این کار فایده ای دارد؟ 1555 01:23:12.760 --> 01:23:17.560 چه داداش...وقتی دکتر رو دیدی...چرا...چرا...صورتت روشن میشه... 1556 01:23:17.600 --> 01:23:19.640 هی! فقط خفه شو! 1557 01:23:22.320 --> 01:23:23.640 هر چی تو لیست هست... 1558 01:23:23.720 --> 01:23:26.760 - همه را به خانه بفرست. - باشه باشه! 1559 01:23:26.800 --> 01:23:29.240 همه چیزهایی که اینجا هست را بسته بندی می کنم. 1560 01:23:29.280 --> 01:23:30.280 نه آه... 1561 01:23:30.320 --> 01:23:32.920 اگر او برود گند. آیا ما هم باید به آنجا برویم؟ 1562 01:23:32.960 --> 01:23:35.760 - برام مهم نیست. فقط سریع درستش کن - باشه قربان 1563 01:23:35.800 --> 01:23:37.160 رسیدگی خواهد کرد... 1564 01:23:37.640 --> 01:23:40.240 - سلام؟ - هی پیک بابو! پول کجاست؟ 1565 01:23:40.280 --> 01:23:42.640 - خواهر! "وانککام"! - اون ونککام رو بریز تو آشغال! 1566 01:23:42.720 --> 01:23:45.320 پولم را از زیر پایم جارو کردی. 1567 01:23:45.400 --> 01:23:48.560 - نه خواهر می خواستم بهت زنگ بزنم... - ای شرور بی رحم... دمبو... 1568 01:23:48.600 --> 01:23:52.880 شما در شیشه خنک کننده خود راه می روید. کت کت و شلوار ... تو موفو ... 1569 01:23:54.200 --> 01:23:57.560 چه چیزی برای این همه خندیدن وجود دارد؟ من فقط همه چیز را رها می کنم و می روم. من به شما می گویم! 1570 01:23:57.600 --> 01:24:00.080 - هه ... هوم ... - ارم ... ارم ... 1571 01:24:00.120 --> 01:24:02.760 - سلام! بچه ها چرا دنبالم میکنید؟ -ما اینجا بودیم...فقط... 1572 01:24:02.800 --> 01:24:06.760 مشروب فروشی...نیم بطری...بطری پر...بطری از کجا بیاریم... 1573 01:24:06.800 --> 01:24:09.520 به اتاق ارسال میشه...بگو دنبال ما نیایند. 1574 01:24:09.560 --> 01:24:12.560 - ما بطری های اتاق را برایت می آوریم. - آه! متشکرم! 1575 01:24:12.760 --> 01:24:15.160 این مالاییایی ها ... همیشه می خواهند مشروب بخورند و مهمانی کنند! 1576 01:24:15.200 --> 01:24:16.760 او چه کالایی است! 1577 01:24:25.440 --> 01:24:28.880 آره بینتو! موا! 1578 01:24:28.920 --> 01:24:32.640 می تونستی به من بگی...این کار انجام نشد...اصلا انجام نشد! 1579 01:24:32.720 --> 01:24:35.920 رفیق نه! نمیدونستم همه چی اینجوری میشه 1580 01:24:35.960 --> 01:24:39.920 همه اینها را رها کن! خونسرد باش این چیزی نیست! من الان اینجا هستم! 1581 01:24:39.960 --> 01:24:42.720 ما بدون شینتو ترک نخواهیم کرد. 1582 01:24:42.760 --> 01:24:46.400 - هه! این کیه؟ - دوست من بلژین. از بنگلور 1583 01:24:46.440 --> 01:24:48.840 نه فقط دوست بهترین دوست هههه! 1584 01:24:48.880 --> 01:24:50.480 بهش زنگ زدم بنابراین او آمد! 1585 01:24:50.520 --> 01:24:52.240 این شبیر... دوست شینتو است. 1586 01:24:52.280 --> 01:24:54.440 من بابو هستم...انگار که اینجا کافی نیست. 1587 01:24:54.480 --> 01:24:57.200 - من چیزهایی برای برنامه ریزی دارم ... - هر چه می خواهی بگو! 1588 01:24:58.560 --> 01:25:01.520 گوش کن این ایده زیر جواب نمی دهد. 1589 01:25:01.760 --> 01:25:04.080 باید به فکر چیز دیگری باشیم. 1590 01:25:09.560 --> 01:25:11.840 میشه از آیشو بپرسیم... 1591 01:25:11.880 --> 01:25:16.200 منظورم اگر دکتر بتواند راهی از آیشو بخواهد که 1592 01:25:16.280 --> 01:25:18.400 این اتفاق نمی افتد بینتو. پذیرش در حال انجام است... 1593 01:25:18.440 --> 01:25:19.760 چطوری بپرسم در میان آن همه؟ 1594 01:25:19.800 --> 01:25:23.040 فقط به این دلیل است که من ناامید هستم. لطفا...فقط از او کمک بخواهید. 1595 01:25:23.080 --> 01:25:26.400 فقط ساکت باشید! نمیذاری بخوابم!؟ 1596 01:25:26.480 --> 01:25:27.960 - خفه! - اوه! 1597 01:25:28.080 --> 01:25:30.600 هق هق دور ... برای مدت طولانی! 1598 01:25:31.640 --> 01:25:33.200 - هوم؟ - هوم؟ 1599 01:25:37.280 --> 01:25:38.480 کیلری آچو. 1600 01:25:38.520 --> 01:25:42.080 - اوه... من! - آها! بیا عزیزم 1601 01:25:43.000 --> 01:25:45.000 اره...اینجا! 1602 01:25:46.920 --> 01:25:48.320 هوم... 1603 01:25:50.120 --> 01:25:53.440 آشی! ببین کی اینجاست! 1604 01:25:53.480 --> 01:25:57.520 - کیلری! - سلام! آچو! بیا 1605 01:25:57.920 --> 01:26:01.920 با من بیا مشروب خواستی درسته؟ هر چی میخوای بگیر 1606 01:26:01.960 --> 01:26:04.600 همه مارک ها وجود دارد. هر چی میخوای انتخاب کن 1607 01:26:04.720 --> 01:26:06.480 از آن لذت ببرید! 1608 01:26:06.520 --> 01:26:08.520 برو انتخاب کن برو! بگیر! 1609 01:26:16.480 --> 01:26:17.480 ها!؟ 1610 01:26:23.600 --> 01:26:24.600 چی؟ 1611 01:26:24.640 --> 01:26:25.640 اوه ... اشتباه ... 1612 01:26:26.560 --> 01:26:29.600 - یک بطری دیگر لطفا. - بگیر جوانه! 1613 01:26:34.320 --> 01:26:35.320 شینتو! 1614 01:26:36.640 --> 01:26:37.640 اوه 1615 01:26:41.040 --> 01:26:42.600 هاری داداش! هاری داداش! هاری داداش! 1616 01:26:42.640 --> 01:26:45.920 لطفا بیدار شوید؟ اگه گوشی آشیش رو بگیریم. آیا می توانیم کاری انجام دهیم؟ 1617 01:26:45.960 --> 01:26:48.200 - چی یارو - گوشی آشیش درسته؟ 1618 01:26:48.240 --> 01:26:50.400 مردی مثل شینتو را در اپلیکیشن دوربین مداربسته گوشیش دیدم. 1619 01:26:50.440 --> 01:26:52.480 آیا می توانیم کاری انجام دهیم؟ 1620 01:26:52.520 --> 01:26:55.160 اگر 20 ثانیه بگیریم. من می توانم گوشی او را کلون کنم. 1621 01:26:55.200 --> 01:26:56.760 بینتو. چه اتفاقی افتاد 1622 01:26:56.800 --> 01:27:00.440 Ashish Bopanna درست است... من کسی را دیدم که شبیه شینتو بود در برنامه دوربین مداربسته تلفنش. 1623 01:27:00.480 --> 01:27:02.520 - Harisudhan می تواند کاری در مورد آن انجام دهد - بله! من می توانم! 1624 01:27:02.560 --> 01:27:04.520 اگه گوشی رو بگیری می تونی چیزی بفهمی؟ 1625 01:27:04.560 --> 01:27:07.360 مگه نگفتم اگه 20 ثانيه وقت بذارم ميتونم گوشيشو كلون كنم! 1626 01:27:07.400 --> 01:27:08.480 20 ثانیه برای شبیه سازی! 1627 01:27:08.520 --> 01:27:12.280 سپس می توانیم تلفن بوپانا را که اینجا نشسته کنترل کنیم. 1628 01:27:12.320 --> 01:27:14.360 - بس است. - یک برنامه باید نصب شود. 1629 01:27:14.400 --> 01:27:16.720 - فقط کمی زمان می تواند انجام دهد. - بینتو! بیا اینجا 1630 01:27:16.760 --> 01:27:20.040 20 ثانیه؟ رفیق ما کارهای مشابهی را در بنگالورو انجام می دهیم! 1631 01:27:20.080 --> 01:27:22.080 آیا او قادر به این کار است؟ چنین خودنمایی! 1632 01:27:22.120 --> 01:27:24.120 - چی!؟ - چی! 1633 01:27:24.160 --> 01:27:25.640 چی رفیق چی گفتی؟ 1634 01:27:25.720 --> 01:27:29.400 - او می تواند این کار را انجام دهد! او نمی تواند؟ - پس بالاتر از حد! 1635 01:27:29.440 --> 01:27:32.200 در آخرین لحظه در کانون توجه قرار گرفت. بهت نشون میدم... 1636 01:27:32.240 --> 01:27:35.080 هی درست کار خواهد کرد؟ 1637 01:27:35.120 --> 01:27:37.760 من قرار نیست گوشی را کلون کنم...می خواهم ادرار کنم. 1638 01:27:37.920 --> 01:27:39.400 - اجازه دارم برم؟ - برو! برو! 1639 01:27:39.480 --> 01:27:41.720 بینتو. به من گوش کن 1640 01:27:42.000 --> 01:27:46.360 این پیچیده است. جاوا. C+. پایتون... چیزهای زیادی درگیر است. متوجه شدید؟ 1641 01:27:47.240 --> 01:27:49.000 بله! 1642 01:27:49.040 --> 01:27:50.320 او این کار را انجام خواهد داد. 1643 01:27:50.360 --> 01:27:51.800 من به او اعتماد ندارم. 1644 01:27:52.720 --> 01:27:54.000 - چی؟ - هوم! 1645 01:27:54.520 --> 01:27:56.880 بینتو. مطمئنی شینتو دیدی؟ 1646 01:27:56.920 --> 01:27:59.120 بله! من کسی را دقیقاً شبیه او دیدم. 1647 01:27:59.160 --> 01:28:02.480 هوم...اما چگونه گوشی را در دست خواهید گرفت؟ به من بگو؟ 1648 01:28:02.520 --> 01:28:04.040 اوه ... لعنتی ... 1649 01:28:07.480 --> 01:28:11.280 یه جوری از اونجا بیرونش میکنم او گوشی خود را برای شارژ نگه داشته است. 1650 01:28:11.320 --> 01:28:14.880 هر کسی از -اوه...برادر! داداش...تو باید بگیری و به هاریسودهان بدی. 1651 01:28:14.920 --> 01:28:16.800 - آه! من؟ - آره! 1652 01:28:16.840 --> 01:28:18.520 - من می توانم. - آه! اون هم خوبه 1653 01:28:18.560 --> 01:28:21.240 - او آن را برای شارژ نگه داشته است. - نه! نیازی نیست! به هیچ وجه! 1654 01:28:21.280 --> 01:28:23.200 - شبیر می گیرد. - اوه! 1655 01:28:23.240 --> 01:28:25.040 - من... - منم میام... 1656 01:28:25.840 --> 01:28:27.280 باشه؟ 1657 01:28:27.880 --> 01:28:30.440 - اگر او هم می آید. سپس خوب - در آن صورت. من بروم؟ 1658 01:28:30.720 --> 01:28:31.960 - آه! - باشه! 1659 01:28:32.240 --> 01:28:33.920 هی منم میام 1660 01:28:38.760 --> 01:28:40.320 - سلام! سلام! - هه! 1661 01:28:40.360 --> 01:28:42.320 - برنامه چیه؟ - برنامه ریزی!؟ 1662 01:28:42.760 --> 01:28:44.040 برنامه ریزی... 1663 01:28:47.360 --> 01:28:49.240 اوه...هه! 1664 01:28:54.960 --> 01:28:57.200 اوه...بیا اینجا. 1665 01:28:58.760 --> 01:29:00.200 سیگنال گرفتی؟ 1666 01:29:00.240 --> 01:29:02.360 - باید بدهد. درسته!؟ - آه! 1667 01:29:06.920 --> 01:29:09.760 - آقا ... جیپ شما - چی! چی میگی؟ 1668 01:29:09.840 --> 01:29:12.120 بیا من به شما نشان خواهم داد! بگذار ببینم... لعنتی! 1669 01:29:16.440 --> 01:29:18.040 - بیا! اوه هه! - هه! 1670 01:29:23.560 --> 01:29:24.560 بیا 1671 01:29:25.640 --> 01:29:26.640 هه! 1672 01:29:27.760 --> 01:29:29.200 هی هی! 1673 01:29:29.240 --> 01:29:31.240 نه نه! او برای روز تمام شده است! 1674 01:29:31.760 --> 01:29:33.240 عجب! کیک! 1675 01:29:34.200 --> 01:29:35.520 شبیر! 1676 01:29:35.560 --> 01:29:37.600 جایی آنجاست. به دنبال آن باشید 1677 01:29:39.920 --> 01:29:41.240 گرفتی؟ 1678 01:29:41.440 --> 01:29:43.720 وقت بگذارید و آنجا جستجو کنید... 1679 01:29:43.760 --> 01:29:46.400 - سودا... اونجا نیست. - متوجه نشدی؟ 1680 01:29:46.440 --> 01:29:48.200 این بینتو به هیچ وجه قابل اعتماد نیست. 1681 01:29:48.240 --> 01:29:51.600 - مرد! چه کار کرده ای؟ من تو را خواهم کشت! - اون صدا چیه؟ 1682 01:29:51.640 --> 01:29:53.120 مرد! بینتو! 1683 01:29:54.200 --> 01:29:57.880 پدرت پول می دهد؟ لوفر! 1684 01:29:57.920 --> 01:30:01.160 چشم نداری... ندیدی شیشه شکسته؟ 1685 01:30:01.200 --> 01:30:02.240 لطفا آقا... 1686 01:30:02.280 --> 01:30:04.640 آیا مراقبت از وسیله نقلیه شغل شما نیست؟ ها؟ 1687 01:30:04.720 --> 01:30:07.480 - هیچ کاری که بهت بگن نمی تونی انجام بدی؟ - آشی! او را رها کن! 1688 01:30:07.600 --> 01:30:09.960 - آشی! او خواهد مرد! -بینتو کجاست؟ 1689 01:30:10.000 --> 01:30:12.040 اوه بینتو! 1690 01:30:13.000 --> 01:30:14.880 این جیپ را پدربزرگم هدیه داد... 1691 01:30:15.200 --> 01:30:18.080 آیا نمی دانید چقدر خوب نگهداری شده است؟ شما نه؟ 1692 01:30:18.240 --> 01:30:19.520 دهنتو ببند! 1693 01:30:19.600 --> 01:30:21.800 حرف نزن! احمق! 1694 01:30:23.880 --> 01:30:26.160 آیا این ایده ای است که در مورد آن صحبت کردید؟ 1695 01:30:26.880 --> 01:30:29.360 - گوشی رو گرفتی؟ - نه! 1696 01:30:29.600 --> 01:30:30.600 لوفر! 1697 01:30:34.280 --> 01:30:37.040 دوربین مداربسته وجود دارد. 1698 01:30:38.200 --> 01:30:39.840 آشی. ترکش کن هی آشی! 1699 01:30:39.920 --> 01:30:40.920 سلام! 1700 01:30:42.480 --> 01:30:43.600 باشه پس بکشش 1701 01:30:45.160 --> 01:30:46.840 هر کاری میخوای بکن 1702 01:30:46.880 --> 01:30:48.360 فقط صبر کن 1703 01:30:48.400 --> 01:30:51.120 آقا! لطفا به من رحم کن! لطفا آقا! 1704 01:30:51.160 --> 01:30:55.120 من تضمین می کنم کار شما را تمام می کنم! تو با من بازی میکنی بی فایده! 1705 01:30:55.280 --> 01:30:59.360 بهت شلیک میکنم! میخوای ببینی شما می خواهید؟ 1706 01:30:59.400 --> 01:31:01.840 - آشی! - نه آقا! 1707 01:31:11.560 --> 01:31:12.560 آه!؟ 1708 01:31:13.520 --> 01:31:14.520 اوه... 1709 01:31:14.880 --> 01:31:16.080 مراقب باشید! 1710 01:31:16.120 --> 01:31:18.560 عمو فقط برو! 1711 01:31:21.880 --> 01:31:23.800 اوه! 1712 01:31:28.960 --> 01:31:30.520 ارغ! 1713 01:31:41.280 --> 01:31:42.280 آیشو... 1714 01:31:42.360 --> 01:31:43.360 - آه! - اوه... 1715 01:31:43.520 --> 01:31:46.080 - من شما را در پذیرایی می بینم. - هه! اوم 1716 01:31:53.880 --> 01:31:56.400 چرا آن کنده چوبی را با خود می برد؟ 1717 01:31:57.320 --> 01:31:58.320 داداش! 1718 01:31:58.360 --> 01:32:01.200 - آیا به سرعت آن دوربین مدار بسته را هک خواهید کرد؟ - هوم! 1719 01:32:02.160 --> 01:32:04.880 من برای امنیت همه چیزی خواهم گفت. 1720 01:32:04.920 --> 01:32:06.840 -فقط برگردیم - آها!؟ 1721 01:32:06.880 --> 01:32:08.480 اما این برای بهترین است. 1722 01:32:08.520 --> 01:32:11.560 - بعد از این تابع ... اون پسر "کادووا" ... - کوداوا! کوداوا! 1723 01:32:11.600 --> 01:32:12.960 آره اون پسره! 1724 01:32:13.000 --> 01:32:15.840 او دوبار او را می زند و او را به خانه باز می گرداند. 1725 01:32:15.880 --> 01:32:17.880 میدونم مواظب خودم باشم 1726 01:32:18.120 --> 01:32:20.480 اما همه شما اینطور نیستید؟ 1727 01:32:21.040 --> 01:32:22.240 - هوم؟ - نه! 1728 01:32:22.520 --> 01:32:24.920 او این امنیت را بی دلیل زیر پا گذاشت. 1729 01:32:24.960 --> 01:32:29.120 پس پس آیا آن دیوانه به معشوقی که برای خنثی کردن عروسی خواهرش آمده بود رحم خواهد کرد؟ 1730 01:32:29.160 --> 01:32:30.720 نه! هوم... 1731 01:32:30.760 --> 01:32:33.840 قبل از اینکه این تابع به پایان برسد. کاری باید انجام شود وگرنه این کار خطرناک می شود. 1732 01:32:33.880 --> 01:32:36.320 بله! یه کاری باید کرد وگرنه ریسکه... 1733 01:32:36.360 --> 01:32:38.400 اگر کسی ایده ای دارد صحبت کن 1734 01:32:39.000 --> 01:32:40.000 - داشتن؟ - نه! 1735 01:32:40.040 --> 01:32:42.440 خیلی باحال! بنابراین هیچ کس ایده ای ندارد. 1736 01:32:46.880 --> 01:32:48.920 Delulu سولولو جدید است. 1737 01:32:49.320 --> 01:32:50.320 آه؟ 1738 01:32:50.360 --> 01:32:55.280 - من عاشق شکل تو هستم ... - اوه! برنامه چیه پسر 1739 01:32:55.600 --> 01:33:00.040 که Bopanna یک نوع ریز نسبت به شما دکتر! 1740 01:33:00.080 --> 01:33:01.760 بیرون با آن. پسر 1741 01:33:01.800 --> 01:33:03.560 - اوه ... گوشه نرم! - بله! 1742 01:33:04.760 --> 01:33:07.720 چه گوشه نرمی!؟ نگاه کن حرف مفت نزن. 1743 01:33:07.760 --> 01:33:08.840 چرا. بله البته! 1744 01:33:08.880 --> 01:33:11.600 انداختنش تو کولی... بغل کردنش... 1745 01:33:11.640 --> 01:33:14.560 مردی که مدام آن مرد امنیتی مثل آرجون ردی را کتک می زد... 1746 01:33:14.600 --> 01:33:16.560 ناگهان ناسلن غفور را به دیدن دکتر برگرداند. 1747 01:33:16.600 --> 01:33:20.000 "عزیزم. عزیزم. عزیزم اوه!!!" 1748 01:33:20.040 --> 01:33:24.400 اره...درسته که داره با من معاشقه میکنه. 1749 01:33:24.440 --> 01:33:25.640 هوم! 1750 01:33:25.720 --> 01:33:28.000 اما چگونه گوشی او را بردارم. 1751 01:33:28.760 --> 01:33:30.320 نمیدونم!! 1752 01:33:31.080 --> 01:33:34.120 وقتی گوشی رو گرفتم من یک چیزی را حل خواهم کرد. 1753 01:33:34.320 --> 01:33:35.760 فکر کن 1754 01:33:36.880 --> 01:33:38.760 راهی هست. 1755 01:33:40.720 --> 01:33:41.920 چه راهی؟ 1756 01:33:42.080 --> 01:33:44.320 میریم پذیرایی درست است؟ 1757 01:33:46.560 --> 01:33:48.120 وقتی اونجا هستیم... 1758 01:33:48.160 --> 01:33:50.200 دکتر با حجم زیاد نازش... 1759 01:33:50.240 --> 01:33:52.480 - باید حواس اون آشیش بوپانا پرت بشه - خیلی خنده دار! 1760 01:33:52.520 --> 01:33:54.000 او به آن سقوط خواهد کرد! 1761 01:33:54.040 --> 01:33:56.160 در این میان حتماً کسی با او تماس خواهد گرفت. 1762 01:33:56.200 --> 01:33:58.280 سپس دکتر باید او را به زمین بزند و بیفتد. 1763 01:33:58.320 --> 01:33:59.320 وای 1764 01:34:01.200 --> 01:34:04.600 در این مرحله. بینتو باید برود و گوشیش را بردارد. ساده درسته!؟ 1765 01:34:04.640 --> 01:34:08.360 داداش اگر تصادفاً BP من در آن نقطه افزایش یابد. نمی توانم پیش بینی کنم که چگونه واکنش نشان خواهم داد. 1766 01:34:08.400 --> 01:34:10.000 هاریهاراسودان! 1767 01:34:10.320 --> 01:34:12.520 آه بله! من! من هم این کار را خواهم کرد. 1768 01:34:12.560 --> 01:34:16.720 شما یک کار را انجام دهید. بیا اینجا بشین و هک کن گوشی رو برات میارم 1769 01:34:17.120 --> 01:34:18.840 سلام. بابو چه خبر داداش! 1770 01:34:19.000 --> 01:34:21.400 گم شو پانک! من برای کار رانندگی آمدم. 1771 01:34:21.440 --> 01:34:24.760 تو بگو از این طرف بپیچم. من خواهم کرد. بگو به اون سمت برگردم من هم این کار را خواهم کرد. 1772 01:34:24.800 --> 01:34:27.360 اما توقع نداشته باشید که من گوشی آن کرک را بردارم. 1773 01:34:27.400 --> 01:34:29.480 شبیر. طرح مال شماست شما آن را انجام دهید. 1774 01:34:29.520 --> 01:34:30.760 من آن را خواهم گرفت! 1775 01:34:32.640 --> 01:34:33.640 هه! 1776 01:34:33.720 --> 01:34:36.240 اوه نه. متاسفم باید گوشی رو بدون قفل بگیرم 1777 01:34:36.280 --> 01:34:42.200 احمق! این چیزی نیست که قبلا گفتی گفتی فقط 20 ثانیه 1778 01:34:42.240 --> 01:34:44.720 برای هک نیاز داری با آن گوشی شینتو را هک کردی. پس چرا نه؟ 1779 01:34:44.760 --> 01:34:47.840 آه! من به شما گفتم. او نمی تواند آن را انجام دهد. 1780 01:34:47.880 --> 01:34:52.840 من می توانم آن را انجام دهم. با Flipper Zero در 20 ثانیه یا 48 ساعت امکان پذیر است! 1781 01:34:52.880 --> 01:34:54.120 یا حتی ممکن است زمان بیشتری طول بکشد. 1782 01:34:54.160 --> 01:34:57.240 اما آیا ما می توانیم این خطر را در اینجا بپذیریم ... آیا می توانیم؟ آیا می توانیم؟ می توانم- 1783 01:34:58.320 --> 01:34:59.360 آیا می توانیم؟ 1784 01:34:59.400 --> 01:35:02.160 - این امکان پذیر نیست. - آه این چیزی نیست که من گفتم 1785 01:35:02.200 --> 01:35:04.200 نگران نباشید. من ایده دیگری دارم. 1786 01:35:04.240 --> 01:35:05.240 ها!؟ 1787 01:35:05.800 --> 01:35:08.080 طرح B. قطعاً کار خواهد کرد. 1788 01:35:09.120 --> 01:35:12.280 آه به هر حال ما خیلی ریسک می کنیم... آن خواهر را هم با خود خواهیم برد. 1789 01:35:12.320 --> 01:35:14.040 آنها عاشق هستند. درست است؟ 1790 01:35:14.640 --> 01:35:15.800 اون خواهر؟ 1791 01:35:15.840 --> 01:35:18.000 آره... اون آیشواریا بوپانا. 1792 01:35:18.040 --> 01:35:21.240 نشنیدی چی گفت او علاقه ای ندارد 1793 01:35:21.560 --> 01:35:26.240 شاید از ترس این را گفته باشد. همچنین. ما نشنیدیم این شما هستید که گفتید. 1794 01:35:26.280 --> 01:35:28.480 - او متاهل است. - پس؟ 1795 01:35:28.520 --> 01:35:30.480 هه! در صورت ازدواج مشکل چیست؟ 1796 01:35:30.520 --> 01:35:33.320 هیچ مشکلی وجود ندارد. شما نسل دیگری هستید...به همین دلیل است! 1797 01:35:33.360 --> 01:35:34.640 بله! به همین دلیل است! 1798 01:35:34.720 --> 01:35:36.960 آه بله! شکاف نسلی است. 1799 01:35:37.000 --> 01:35:39.040 سپس. شما یک کار را انجام دهید او... 1800 01:35:39.080 --> 01:35:42.520 خواهرت ... او را ربود و با آنها ازدواج کرد ... چه می گویید؟ 1801 01:35:42.560 --> 01:35:44.440 مگه من هم همینو گفتم؟ 1802 01:35:44.480 --> 01:35:47.560 ای دلقک! فقط بخاطر اینکه اون روز زیر کندو زوزه میکشیدی... 1803 01:35:47.600 --> 01:35:51.880 که همدلی کردم و با تو آمدم. نه اینکه در این عروسی شرکت کنم و سهم من را بخورم. 1804 01:35:51.920 --> 01:35:54.040 هه! تو برادر شینتویی... 1805 01:35:54.080 --> 01:35:57.200 شما آن امنیت را شلاق زدید. نه؟ 1806 01:35:57.240 --> 01:36:01.200 شما همه خودخواه هستید. درست است؟ 1807 01:36:01.240 --> 01:36:05.440 این چیه! خدای خوب! شما چه نوع انسان هایی هستید؟ 1808 01:36:05.480 --> 01:36:08.440 من می روم! 1809 01:36:08.480 --> 01:36:11.520 بچه ها هنوز به ذهنتون نرسیده؟ چرا هنوز این اطراف را مسخره می کنید؟ 1810 01:36:11.560 --> 01:36:13.000 آه!؟ چی؟ 1811 01:36:13.360 --> 01:36:16.040 من اینجا میترسم اگه سوراخی تو قلبم باشه... 1812 01:36:16.080 --> 01:36:18.640 آن وقت است که تو و خواهرت... اوف! 1813 01:36:19.720 --> 01:36:21.040 بینتو... 1814 01:36:21.080 --> 01:36:24.520 - چی؟ - ما اینجا هستیم تا شینتو را پیدا کنیم. درست است؟ 1815 01:36:24.760 --> 01:36:27.240 بیایید اول آن را تمام کنیم. و سپس خواهیم دید. 1816 01:36:27.280 --> 01:36:28.280 هوم... 1817 01:36:29.360 --> 01:36:31.080 من با دکتر برخورد خواهم کرد. 1818 01:36:32.920 --> 01:36:33.920 هوم... 1819 01:36:35.400 --> 01:36:38.200 اگر همه چیز به بیراهه برود. سلاح مخفی را رها کن 1820 01:36:38.760 --> 01:36:40.760 هوم ... من از آن مراقبت خواهم کرد. 1821 01:36:51.240 --> 01:36:54.360 سریال‌های تصادفی را تماشا می‌کند و سپس کپی‌های ارزان‌قیمتی از آن به دست می‌آورد! 1822 01:36:54.760 --> 01:36:57.760 ایده هایی که جواب نمی دهند و برنامه ب... 1823 01:36:58.520 --> 01:37:00.840 - هی سودا... - آه؟ 1824 01:37:01.560 --> 01:37:05.400 به هر حال. در ایستگاه پلیس به ما گفته بودی نمی آیی 1825 01:37:05.440 --> 01:37:07.960 اما در علامت راهنمایی و رانندگی. تو پرواز کردی و سوار ماشین شدی 1826 01:37:08.000 --> 01:37:10.880 - برای چی بود؟ ها؟ آه؟ آه؟ - شبیر! 1827 01:37:11.520 --> 01:37:14.480 ما خیلی کارها با هم داریم. 1828 01:37:14.520 --> 01:37:18.520 ما باید شینتو را پیدا کنیم درست است؟ نه فقط موارد جدید آمده است. 1829 01:37:19.160 --> 01:37:20.440 یک کار را انجام دهید. 1830 01:37:20.600 --> 01:37:21.840 این کیک رو بخور 1831 01:37:22.200 --> 01:37:23.640 - اوه ... - هه! 1832 01:37:23.720 --> 01:37:27.080 و سپس خوب فکر کنید و به یک ایده جدید برسید. 1833 01:37:27.120 --> 01:37:29.960 هوم! برو! به جای دادن اضطراب! 1834 01:37:32.720 --> 01:37:36.800 بهشت بخیر! به زمان نگاه کن هیچ کس آماده نیست! کجا! 1835 01:37:36.840 --> 01:37:38.280 آه! با او چیست؟ 1836 01:37:38.320 --> 01:37:41.320 - سلام. آنها کجا هستند؟ وقتش است - شبیر! چی شد!؟ 1837 01:37:41.400 --> 01:37:43.640 -باید بریم درست است؟ - شبیر! تو باشه درست است؟ 1838 01:37:43.720 --> 01:37:45.360 - بینتو! بینتو! بینتو! بینتو! - آها!؟ 1839 01:37:45.400 --> 01:37:47.280 - مال من گم شده یا برادرت؟ - مال من! 1840 01:37:47.320 --> 01:37:49.240 -نباید کمی مسئولیت پذیر بود؟ - بله! 1841 01:37:49.280 --> 01:37:51.120 باید بریم پذیرایی گوشی رو بگیری درسته؟ 1842 01:37:51.160 --> 01:37:53.480 - بله! - اگر دیر برسیم چه فکری می کنند؟ 1843 01:37:53.520 --> 01:37:55.080 اما دکتر آماده نیست. 1844 01:37:55.120 --> 01:37:56.640 - آیشو هنوز آماده نیست؟ - نه! 1845 01:37:56.720 --> 01:37:58.840 خدای من! حرکت کن حرکت کن 1846 01:37:58.920 --> 01:38:00.160 با او چیست؟ 1847 01:38:00.320 --> 01:38:01.480 اره...اون... 1848 01:38:02.560 --> 01:38:03.920 - این چیزی نیست ... - بعد؟ 1849 01:38:03.960 --> 01:38:06.400 او یک تکه کیک کوچک داشت. باید این باشد که ... 1850 01:38:06.440 --> 01:38:07.400 کیک؟ 1851 01:38:07.440 --> 01:38:08.440 براونی... 1852 01:38:08.480 --> 01:38:10.480 - آها!؟ - آها!؟ 1853 01:38:10.520 --> 01:38:12.000 براونی علف هرز. این بود؟ 1854 01:38:12.080 --> 01:38:14.120 - هوم... - حتی یه تیکه هم که دادی... تند تند! 1855 01:38:14.160 --> 01:38:16.480 برادر هریسودان عزیزم... 1856 01:38:16.520 --> 01:38:20.600 ما در حال حاضر به اندازه کافی مشکلات داریم. آیا شبیر اکنون همه این کارها را انجام خواهد داد؟ 1857 01:38:20.640 --> 01:38:23.160 سلام! منو نترسان... 1858 01:38:23.400 --> 01:38:26.120 بهش دادم تا تنش کم بشه. براونی برای اضطراب مفید است. 1859 01:38:26.160 --> 01:38:28.400 مطمئنا! حالا همه چیز از دست خواهد رفت. 1860 01:38:28.440 --> 01:38:30.240 رفیق 5 دقیقه دیگه خوب میشه 1861 01:38:30.280 --> 01:38:32.720 - آره ... او تمام خواهد شد. -خوبه تا پنج دقیقه دیگه... 1862 01:38:33.240 --> 01:38:34.240 آه!؟ 1863 01:38:35.600 --> 01:38:38.360 "من همیشه احساس می کنم خیلی پرواز می کنم" 1864 01:38:38.400 --> 01:38:41.280 "ایما راه را بساز. ایما راه را بساز" 1865 01:38:42.640 --> 01:38:45.320 نگرفتن! او در حال برداشتن نیست! چی! چی! چی! 1866 01:38:47.080 --> 01:38:49.520 "این مثل آتش است. شکل او! 1867 01:38:49.560 --> 01:38:52.320 "مثل گل معطر زیبا" 1868 01:38:52.600 --> 01:38:55.120 "صورتش لبخندی شبیه عسل دارد" 1869 01:38:55.160 --> 01:38:57.480 "او مثل غول طلایی است" ها! 1870 01:38:57.560 --> 01:38:58.760 ؟ به کجا؟ 1871 01:39:01.040 --> 01:39:02.440 آه!؟ 1872 01:39:02.520 --> 01:39:04.320 آه! بریم پذیرایی!! 1873 01:39:04.360 --> 01:39:05.840 تا نقشه ما را اجرا کنیم. 1874 01:39:05.880 --> 01:39:06.920 در این فرم؟ 1875 01:39:07.120 --> 01:39:09.840 مشکل چیست؟ درسته خوبه چک سبز! 1876 01:39:09.880 --> 01:39:12.000 در این لباس آنها حتی به شما اجازه ورود نمی دهند - اوه لعنتی. 1877 01:39:12.040 --> 01:39:14.800 ..چرا که نه؟ - ما ... 1878 01:39:15.480 --> 01:39:17.480 باید با آنها ترکیب شویم فقط در این صورت آنها به ما شک نخواهند کرد. 1879 01:39:19.520 --> 01:39:23.760 - اوه لعنتی! به ما شک خواهند کرد... - تچ...چ...نگران نباش...نگران نباش. 1880 01:39:23.840 --> 01:39:26.040 - راهی برای به دست آوردن لباس خوب وجود دارد. - آه! 1881 01:39:26.080 --> 01:39:28.920 میتونیم اجاره بدیم درسته!؟ من مغازه را می شناسم همه چیز آماده است! 1882 01:39:28.960 --> 01:39:31.640 آه! پس همه چیز حل شد! ما تنظیم شده ایم. درست است؟ گرفتیم!؟ 1883 01:39:31.720 --> 01:39:34.120 - فهمیدم! - هاها! زمانی برای تلف کردن نیست! بیا بیا 1884 01:39:34.160 --> 01:39:36.720 - اینجوری! - هاهاها! بچرخ! 1885 01:39:36.760 --> 01:39:37.800 - اینجوری! - اینجوری! 1886 01:39:37.840 --> 01:39:39.200 - بابو داداش. ماشین را روشن کن! - اون چیه؟ 1887 01:39:39.240 --> 01:39:40.280 به دلیل اضطراب! 1888 01:39:40.320 --> 01:39:42.040 اضطراب است! 1889 01:39:42.080 --> 01:39:43.480 شبیر. پرش نباش! 1890 01:39:43.520 --> 01:39:45.360 اگر شبیر مریض است. من آن شخصیت را انجام خواهم داد! 1891 01:39:45.400 --> 01:39:47.440 اوه 1892 01:39:47.480 --> 01:39:50.080 همه با هم این را خراب خواهند کرد. عیسی! 1893 01:39:50.120 --> 01:39:52.440 سلام! بس کن بس کن من هم میام... 1894 01:40:19.120 --> 01:40:21.560 آه! بس است! بس است! پراکنده شوید! 1895 01:40:22.320 --> 01:40:23.560 برو! 1896 01:40:25.720 --> 01:40:28.440 ای رفیق! یک صدا بازی کن! 1897 01:40:28.480 --> 01:40:29.480 حداکثر لذت! 1898 01:40:32.800 --> 01:40:37.400 "این یک گردهمایی زیباست!" 1899 01:40:42.840 --> 01:40:48.280 "این یک عروسی پر از سرگرمی است!" 1900 01:40:48.320 --> 01:40:50.040 بیا بیایید با هم ترکیب شویم! 1901 01:40:51.160 --> 01:40:52.920 به چی خیره شدی 1902 01:40:53.960 --> 01:40:56.640 - بیا خوش بگذرونیم! بیا - شبیر! 1903 01:41:14.920 --> 01:41:15.920 آری 1904 01:41:16.080 --> 01:41:17.080 - سلام آیشو! - سلام! 1905 01:41:17.120 --> 01:41:19.080 بهترین ها! بله! 1906 01:41:19.920 --> 01:41:21.320 بیا بیا برویم 1907 01:41:21.360 --> 01:41:24.120 - نرو! نرو! سلام! ترک نکن! - نکن نکن نرو! 1908 01:41:26.480 --> 01:41:29.400 - حالا چیکار کنیم؟ - ما نمی رویم. فقط ببین! 1909 01:41:30.960 --> 01:41:33.080 اوه لعنتی! من کار دارم 1910 01:41:50.080 --> 01:41:52.880 "آهنگ. رقص و سرگرمی" 1911 01:41:52.920 --> 01:41:54.800 "مهمانی را زنده می کند!" 1912 01:41:54.840 --> 01:41:57.800 "بیا! بیا زمین رقص را آتش بزنیم!" 1913 01:41:57.840 --> 01:42:04.040 "به همسایه ها خوش آمدید. میهمانان و مردم 1914 01:42:04.080 --> 01:42:06.840 روستا" "لطفا بر این زوج جدید صلوات بفرستید!" 1915 01:42:07.920 --> 01:42:10.200 - داداش...فقط باید اینو شارژ کنی. -بله اونجا... 1916 01:42:12.800 --> 01:42:16.080 "این رشته کوه ها شبیه گل گل یاس هستند!" 1917 01:42:16.120 --> 01:42:17.840 بینتو... 1918 01:42:22.320 --> 01:42:23.440 لعنتی! 1919 01:42:48.560 --> 01:42:49.960 هی ماگا! 1920 01:42:50.040 --> 01:42:52.280 بازی را متوقف کن و گوشی را برای من بیاور! 1921 01:42:52.400 --> 01:42:54.280 - طرح B! - برو! برو! برو! 1922 01:42:56.120 --> 01:42:58.000 - گوشی رو نگیریم؟ - بله بله بله! 1923 01:43:01.320 --> 01:43:03.560 بگذار بروم! اجازه بده! 1924 01:43:44.480 --> 01:43:45.480 اوه 1925 01:43:47.000 --> 01:43:49.240 واقعا متاسفم! لطفا مرا ببخش. اشتباه من بود 1926 01:43:49.280 --> 01:43:51.120 نه نه! خوب است! مشکلی نیست 1927 01:43:51.280 --> 01:43:54.600 اوه ... اشکالی نداره عکس بگیری میخوام ببینم چقدر بد به نظر میاد 1928 01:43:54.640 --> 01:43:56.960 - آره! آره مطمئنا! - من گوشی ندارم به همین دلیل است! 1929 01:44:06.880 --> 01:44:10.800 - ببین! بهت گفتم! بد نیست! - وضوح تصویر واقعا خوب است. 1930 01:44:10.840 --> 01:44:13.160 - می توانید این را برای من در اینستاگرام بفرستید؟ - آره مطمئنا 1931 01:44:13.200 --> 01:44:14.480 با تشکر 1932 01:44:14.520 --> 01:44:16.800 - میشه با هم عکس بگیریم! - آره! 1933 01:44:16.840 --> 01:44:19.360 اوم... میبرمش. من زاویه ام را بهتر می دانم! 1934 01:44:19.400 --> 01:44:20.400 باشه! 1935 01:44:22.120 --> 01:44:23.160 - اوه! - هه! 1936 01:44:24.280 --> 01:44:26.160 هه! 1937 01:44:29.000 --> 01:44:32.600 وقتی یک مرد خوش تیپ به شما لبخند می زند. بلافاصله با او بلند می شوید 1938 01:44:32.640 --> 01:44:35.560 - نه! من... - تو نمی فهمی عشق واقعی چیست! 1939 01:44:35.600 --> 01:44:37.720 - شبیر! - جای تعجب نیست که این کشور پیشرفت نمی کند! 1940 01:44:37.760 --> 01:44:40.520 - آرام باش! - ارغ! حرف نمی زنی! من نمی توانم آرام باشم. 1941 01:44:40.560 --> 01:44:41.920 من عکس العمل نشان خواهم داد! 1942 01:44:41.960 --> 01:44:43.880 میدونی...سالها گذشت! 1943 01:44:43.920 --> 01:44:45.640 شبیر. مردم متوجه خواهند شد ... صحبت را متوقف کنید - 1944 01:44:45.720 --> 01:44:49.320 بگذارید متوجه شوند! تو نمی دانی شبیر چیست و دلش چیست! 1945 01:44:49.360 --> 01:44:50.920 تو هم امتحان نکردی مرا رها کن! 1946 01:44:50.960 --> 01:44:53.080 - واقعا متاسفم! - باید جلوی این کار رو بگیریم... 1947 01:44:53.120 --> 01:44:55.160 شما باید بفهمید که شبیر کیست. اول! 1948 01:44:55.200 --> 01:44:58.320 - شبیر. پلان ب... - چه طرح ب. با آن گم شو. گم شو! 1949 01:44:58.360 --> 01:45:00.840 - داداش متوقفش کن خجالت آور است. - خفه شو! چه شرم آور! 1950 01:45:00.880 --> 01:45:04.160 با انگلیسیت پیش من نیا. من بهتر از شما انگلیسی بلدم تو سگ 1951 01:45:04.200 --> 01:45:05.440 سعی کن بفهمی 1952 01:45:05.480 --> 01:45:07.160 - رفیق چی؟ -پس هرکاری میخوای بکن! 1953 01:45:07.200 --> 01:45:09.080 - آه!! - آه!! 1954 01:45:09.160 --> 01:45:10.160 هه! 1955 01:45:10.760 --> 01:45:12.960 درد عاشقان یک طرفه را نمیفهمی... 1956 01:45:25.080 --> 01:45:26.520 کی آهنگ رو خاموش کرد 1957 01:45:26.560 --> 01:45:29.000 - روشنش کن - آه! نخواهی فهمید... 1958 01:45:29.040 --> 01:45:35.080 شما هرگز. میدونی چرا؟ چون شما به مردم عادی نگاه می کنید. 1959 01:45:35.120 --> 01:45:36.120 فهمیده شد. دکتر!؟ 1960 01:45:36.160 --> 01:45:38.520 - داداش! - داداشت کیه!؟ من داداش تو نیستم! 1961 01:45:38.560 --> 01:45:40.240 نه مال شما! 1962 01:45:40.280 --> 01:45:42.080 4604! 4604! 1963 01:45:42.120 --> 01:45:43.480 4604. 1964 01:45:43.520 --> 01:45:46.000 - فقط سریع وصل کنید! - من را خسته نکن! 1965 01:45:46.040 --> 01:45:47.200 آیو! تا 20 معکوس بشمار! 1966 01:45:47.240 --> 01:45:49.240 - مارتین چه اتفاقی افتاد - نه، آنها دوست هستند. 1967 01:45:50.360 --> 01:45:53.520 - داداش سر مردش فریاد نزن لطفا - تو کی هستی KGF. ها؟ 1968 01:45:53.560 --> 01:45:55.880 شما می توانید برقصید. بخون و سلفی بگیر... 1969 01:45:55.920 --> 01:45:58.520 زن چقدر با هم بودیم تا حالا روی عکس من کلیک کردی؟ 1970 01:45:58.560 --> 01:46:00.920 داداش سریع آهنگ رو پخش کن داداش لطفا 1971 01:46:00.960 --> 01:46:02.520 12...13...14 - سریع انجامش بده! 1972 01:46:02.560 --> 01:46:05.400 ' - این برنامه است که آن را انجام می دهد. نه من... 1973 01:46:05.440 --> 01:46:07.520 - زود باش! - برنامه باید سریع باشد! 1974 01:46:07.560 --> 01:46:11.480 - شبیر. مرد فقط آن را متوقف کنید! - برای توقف زمانی که شما تقاضا. آیا من عروسک شما هستم؟ 1975 01:46:11.520 --> 01:46:12.720 او رفته است! 1976 01:46:13.200 --> 01:46:14.920 مشکل چیست؟ 1977 01:46:14.960 --> 01:46:16.960 هیچی...هیچی! رسیدگی خواهم کرد... 1978 01:46:17.320 --> 01:46:18.920 هی رفیق! پخش آهنگ ... 1979 01:46:18.960 --> 01:46:22.160 داداش آهنگ را پخش کن... سیم سبز را وصل کن. سبز! سبز! 1980 01:46:22.200 --> 01:46:24.520 شبیر در اوج است! این از دست ما خواهد رفت... 1981 01:46:24.560 --> 01:46:26.880 آیا اینجا زنی نیست که به یک زن کرالا چشم دوخته باشید. 1982 01:46:27.360 --> 01:46:29.200 آه! آهنگ برگشت! برقص! 1983 01:46:32.520 --> 01:46:34.360 بهت گفتم! چیزی نیست! 1984 01:47:01.800 --> 01:47:05.120 مسائل من ... هیچکدام از شما این را درک نمی کنید ... 1985 01:47:05.280 --> 01:47:07.840 بس است! بس است! آرام! آرام! ولش کن! 1986 01:47:08.560 --> 01:47:10.280 فقط به این دلیل که او چنین گفته است. 1987 01:47:13.320 --> 01:47:16.640 آن عکس را پاک کن! بیا حالا با من برقص 1988 01:47:17.360 --> 01:47:19.080 اوه ... متاسفم برادر ... 1989 01:47:23.560 --> 01:47:26.720 - شبیر... - نه! نه! بیا برقصیم... 1990 01:47:30.560 --> 01:47:33.280 - نباید بریم! - نه، اینجا سرگرم کننده است! 1991 01:47:35.360 --> 01:47:37.400 یاای!!!!! 1992 01:47:40.000 --> 01:47:41.480 نباید ترک کنیم؟ 1993 01:47:44.640 --> 01:47:47.000 - هاهاهاها! بیا - فهمیدی؟ آیا ما مکان را دریافت کردیم؟ 1994 01:47:47.040 --> 01:47:49.760 آدرس IP دوربین مداربسته را پیدا کردیم که ما را به مکان هدایت می کند. 1995 01:47:49.960 --> 01:47:51.320 - واقعاً فهمیدیم؟ - بله! 1996 01:47:51.360 --> 01:47:53.200 بعد از هق هق کردن دست بردار و بیا! 1997 01:47:53.400 --> 01:47:54.880 سریع بیا! 1998 01:47:55.360 --> 01:47:57.040 پس آنها؟ 1999 01:47:57.520 --> 01:47:59.800 بینتو! بهت گفتم نباید به ما شک کنن... 2000 01:47:59.840 --> 01:48:01.720 هی! یک دقیقه ... یک دقیقه ... بیا اینجا ... 2001 01:48:01.760 --> 01:48:03.480 شما شخصیت آشی را می شناسید ... 2002 01:48:03.520 --> 01:48:06.360 اگر او بدرفتاری کرده است. لطفا ما را ببخش... 2003 01:48:06.400 --> 01:48:08.600 - شما مهمان ما هستید - این پیر بوپانا چه می گوید؟ 2004 01:48:08.640 --> 01:48:10.040 - هاری به آنها بگو... - ببخشید. چی؟ 2005 01:48:10.080 --> 01:48:12.840 شخصیت آشی اینطوریه...همه تا اینجا اومدین...بخور... 2006 01:48:12.880 --> 01:48:15.200 اوه اصلاً مشکلی نیست ... ما می رویم. باشه...بیا...بیا! 2007 01:48:15.240 --> 01:48:17.240 - نکن! - نمیشه اینطوری رفت! 2008 01:48:17.280 --> 01:48:18.400 فقط به پدرت بگو... 2009 01:48:18.440 --> 01:48:19.800 کاری گوشت خوک در اینجا شگفت انگیز است ... 2010 01:48:19.840 --> 01:48:21.760 هاریسودا...بگو نه! 2011 01:48:22.360 --> 01:48:23.600 ما گوشت خوک نمی خوریم. 2012 01:48:23.640 --> 01:48:27.080 - به این خوک بگو دستش را بردارد. - رفیق یه کاری بکن 2013 01:48:27.240 --> 01:48:30.240 سلام! دست بردار! از او بخواهید که دستانش را از روی پدرم بردارد. 2014 01:48:30.280 --> 01:48:32.000 نگاه کن بابا دیوانه است! 2015 01:48:34.640 --> 01:48:37.160 سلام! گلوله! گلوله! 2016 01:48:38.960 --> 01:48:40.960 رفیق! گلوله! گلوله! گلوله! 2017 01:48:41.880 --> 01:48:44.040 اوه! بله! 2018 01:48:44.080 --> 01:48:45.760 هوم...هه! هه هه 2019 01:48:46.560 --> 01:48:48.840 خوش آمد گویی صمیمانه به مهمانان جدید که خانواده جدیدی تشکیل می دهند... 2020 01:48:48.880 --> 01:48:51.320 "ما از صمیم قلب به همه شما خوش آمد می گوییم!" 2021 01:48:51.600 --> 01:48:55.520 "این سرزمین زیارتگاهی آرام است که در میان کوه ها احاطه شده است!" 2022 01:48:55.560 --> 01:48:59.800 "این رشته کوه شبیه گل گل یاس است!" 2023 01:48:59.840 --> 01:49:02.840 "اوه "Valaga Kott" سازهای کوبه ای!" 2024 01:49:13.080 --> 01:49:14.520 آااا...ههههههه! 2025 01:49:14.840 --> 01:49:17.360 - اوه نه! اوه نه! آیو! - آیو! 2026 01:49:17.400 --> 01:49:18.920 آه! بیا بیا 2027 01:49:18.960 --> 01:49:20.720 سلام! اون چیه!؟ 2028 01:49:21.760 --> 01:49:23.800 شبیر! شبیر! 2029 01:49:26.600 --> 01:49:28.400 او را بکشید! 2030 01:49:29.040 --> 01:49:32.160 بیا اینجا! فقط بیا! رفتند! 2031 01:49:37.240 --> 01:49:39.880 سلام! چه اتفاقی در آنجا افتاد؟ چه چیزی منفجر شد؟ 2032 01:49:39.920 --> 01:49:44.120 که! این نقشه ای است که این دو بدون اینکه هیچ یک از ما بدانیم درست کردند 2033 01:49:44.160 --> 01:49:46.440 کار سختی است که ما را به اینجا رسانده است. 2034 01:49:46.480 --> 01:49:49.160 چگونه تصمیم گرفتید که آن را خارج از نقشه بردارید؟ 2035 01:49:49.200 --> 01:49:50.960 همه اینها تمام شد درست است؟ 2036 01:49:51.000 --> 01:49:53.320 لوکیشن رو گرفتیم درسته!؟ آیا این کافی نیست؟ 2037 01:49:53.360 --> 01:49:55.040 سریع سوار شوید. بابو داداش! 2038 01:49:55.080 --> 01:49:58.400 ارغ! گوشی رو گرفتی...محل برادرت رو گرفتی... 2039 01:49:58.440 --> 01:50:00.000 چگونه! عملکرد من چطور بود؟ 2040 01:50:00.040 --> 01:50:02.480 - من را شروع نکنید. - چی گفتی؟ من یک فیلم کپی کردم؟ 2041 01:50:02.520 --> 01:50:05.560 - اورجینال بود! طرح اصلی B! - نه! شبیر. تو خیلی بالاتر بودی 2042 01:50:05.600 --> 01:50:08.160 - آها!؟ کجای اوج بودم!؟ - بله تو بودی! تو بودی! 2043 01:50:08.200 --> 01:50:12.080 - آره! من بالا بودم... - داد نزن! فریاد نزن! مامان! مامان! 2044 01:50:12.120 --> 01:50:13.720 - مامان کی؟ - مال من! 2045 01:50:13.760 --> 01:50:15.640 آه! Sssh! Sssh! 2046 01:50:17.600 --> 01:50:18.840 مامان!؟ 2047 01:50:18.880 --> 01:50:23.080 از صبح دارم تلاش می کنم. نه شما و نه او در حال برداشتن هستند. 2048 01:50:23.120 --> 01:50:24.840 گوشی را به شینتو بدهید. 2049 01:50:24.880 --> 01:50:27.040 - مامان! 10 دقیقه دیگر او را خواهیم گرفت. - چی؟ 2050 01:50:27.080 --> 01:50:30.600 منظورم او 10 دقیقه دیگر از توالت بیرون می آید. 5 دیگه باهات تماس میگیرم 2051 01:50:30.640 --> 01:50:32.560 - یه کم سرم شلوغه... - هوم! 2052 01:50:32.920 --> 01:50:35.920 - هاهاها! - هاریسودان داداش. ما در 10 می رسیم. درست است؟ 2053 01:50:36.200 --> 01:50:37.880 5 دقیقه دیگه میرسیم 2054 01:50:37.920 --> 01:50:39.920 اما موضوع این نیست. 2055 01:50:39.960 --> 01:50:44.880 اگر در آن زمان. که بوپانا گوشیش را برمی دارد و ما را در دوربین مداربسته اش می بیند... 2056 01:50:44.920 --> 01:50:45.920 بازی تمام شد! 2057 01:50:45.960 --> 01:50:48.520 بابو داداش! خراشیدن را متوقف کنید و بلند شوید! 2058 01:50:48.560 --> 01:50:51.320 - ماشین را روشن کن! استارت ماشین! استارت ماشین! - دنده را عوض کن! دنده عوض کن! تغییر! 2059 01:50:51.360 --> 01:50:55.880 همه شما بس کنید دست از فریاد زدن بردارید همه آرام! آرام! 2060 01:51:04.760 --> 01:51:06.920 - بیا! - کجا! 2061 01:51:07.760 --> 01:51:09.240 اوه! ما به دام افتاده ایم! 2062 01:51:11.800 --> 01:51:13.360 تمام شد! همه چیز تمام شد! 2063 01:51:13.400 --> 01:51:15.120 چه خواهیم کرد؟ 2064 01:51:15.160 --> 01:51:16.920 مالینویز بلژیکی! 2065 01:51:16.960 --> 01:51:18.600 فا-... برشته شده! 2066 01:51:20.200 --> 01:51:22.440 سلام! سلام! سلام! 2067 01:51:22.480 --> 01:51:24.280 شما همه چیز را هک می کنید. درست است؟ 2068 01:51:24.320 --> 01:51:27.120 - سگ ها را هک کن!؟ - شبیر! 2069 01:51:27.160 --> 01:51:29.280 تسلیم شدن؟ تسلیم شدن؟ آه؟ 2070 01:51:29.400 --> 01:51:31.000 کجا می رود؟ 2071 01:51:31.160 --> 01:51:32.600 کنار برو حرکت کن 2072 01:51:32.640 --> 01:51:34.120 تچ...چ...چ... 2073 01:51:35.480 --> 01:51:38.960 اوه! اینها ممکن است ما را گاز بگیرند! بابو برای سگ ها چیه! 2074 01:51:41.160 --> 01:51:44.880 من این مورد هک را به صورت عمده انجام دادم ... 2075 01:51:45.400 --> 01:51:47.600 اجازه دهید من امتحان کنم اگر این هم کار می کند. 2076 01:51:47.880 --> 01:51:50.320 اوه آه! 2077 01:51:51.200 --> 01:51:52.200 بخور! 2078 01:51:52.480 --> 01:51:53.480 بخور! 2079 01:51:54.640 --> 01:51:57.480 - سلام! اینم کیکی که خوردیم درست است؟ - آره! 2080 01:51:57.520 --> 01:51:59.400 چگونه سگ هایی که این را می دهند هک کنیم؟ 2081 01:51:59.440 --> 01:52:02.560 ای احمق! چیزی که ما داشتیم علف هرز بود. 2082 01:52:02.600 --> 01:52:05.840 همه اینجا می دانند به جز شما که آن را خوردید. 2083 01:52:07.280 --> 01:52:08.400 من نمی دانستم! 2084 01:52:08.800 --> 01:52:11.360 هه...نمیدونم 2085 01:52:11.640 --> 01:52:14.520 - الله! چیزی که من داشتم علف هرز براونی بود؟ - آره! 2086 01:52:14.560 --> 01:52:16.640 آیا به همین دلیل نیست که شما در حال مسخره بازی هستید! 2087 01:52:21.920 --> 01:52:24.960 -شا...بی...ر!!!! فرار نکن! -آه آقا!؟ 2088 01:52:25.000 --> 01:52:28.800 - آه! او را گرفتی؟ - نه آقا! در 10 دقیقه! 2089 01:52:28.840 --> 01:52:30.760 - یه کم باهات تماس میگیرم... - باشه! 2090 01:52:31.360 --> 01:52:33.360 بلژین...فقط بیا اینجا. 2091 01:52:33.560 --> 01:52:36.280 هی پسر! 10 دقیقه دیگر می توانیم وارد شویم درست است؟ 2092 01:52:36.320 --> 01:52:38.200 چیزی است که امیدوارم 2093 01:52:38.240 --> 01:52:41.200 - دون لی! به تو میگفتم پدر؟ -آه؟ 2094 01:52:41.280 --> 01:52:44.040 مگه نگفتی از صندلی راننده پایین نمیای... 2095 01:52:44.080 --> 01:52:46.960 اگر از شما خواسته شد به راست بپیچید. به راست خواهید پیچید اگر از شما خواسته شد به چپ بپیچید ... چپ! 2096 01:52:47.000 --> 01:52:50.120 و سپس به مالش در میان آن زنان ادامه دادی! 2097 01:52:50.160 --> 01:52:51.840 شما باید کمی اعتقاد داشته باشید. آقای! 2098 01:52:51.880 --> 01:52:54.520 از ما خواسته شد که مخلوط کن را به سمت راست بچرخانیم. من سعی می کردم آن چیز باشم! 2099 01:52:54.560 --> 01:52:56.880 قرار است 15 میلیون بگیرم. به من خواهی داد؟ 2100 01:52:56.920 --> 01:52:59.520 اوه این چیز خیلی خارش داره! من تغییر خواهم کرد. 2101 01:52:59.560 --> 01:53:01.960 شما برای مدت طولانی در آن هستید. این بونلی کیست؟ 2102 01:53:02.000 --> 01:53:04.760 من علف هرز داشتم! آاااااا!!!!!! 2103 01:53:04.800 --> 01:53:07.000 - یکی برو بگیرش! -آاااااا! 2104 01:53:07.040 --> 01:53:11.360 دکتر لطفا برو و به او بگو او جمعیت را جمع می کند! 2105 01:53:11.800 --> 01:53:13.280 دکتر! فقط برو لطفا 2106 01:53:13.320 --> 01:53:16.240 - آه آه آه! شبیر! - فقط برو دکتر! 2107 01:53:16.520 --> 01:53:18.880 - شبیر! - همه اینها به خاطر توست. 2108 01:53:21.160 --> 01:53:25.400 - 10 دقیقه مرد... - من این را زیاد شنیده ام. تو سگ 2109 01:53:25.560 --> 01:53:27.920 منم همینو میگم...سگ! 2110 01:53:35.000 --> 01:53:36.720 شبیر! 2111 01:53:37.080 --> 01:53:38.080 اوه 2112 01:53:39.000 --> 01:53:40.720 چه اتفاقی افتاد. شبیر... 2113 01:53:42.840 --> 01:53:44.960 - شما یک چیز را می دانید؟ - چی؟ 2114 01:53:45.120 --> 01:53:46.320 - اون شینتو درسته؟ - آره؟ 2115 01:53:46.360 --> 01:53:49.720 - او یک احمق است! - بله که حتی این مردم کورگ هم می دانند. 2116 01:53:49.880 --> 01:53:51.520 - نه اون! - بعد؟ 2117 01:53:52.320 --> 01:53:58.160 -اول اومدم ببینمت. درست است؟ - بله! اومدی دندوناتو ببندی... 2118 01:53:58.200 --> 01:54:00.040 دندونام مشکلی نداره...اییییی! 2119 01:54:00.080 --> 01:54:03.000 نه...آن روز بهت گفتم که دندونات مشکلی نداره. 2120 01:54:03.040 --> 01:54:05.160 بعد میدونی چرا اومدم اونجا؟ 2121 01:54:05.200 --> 01:54:09.360 برای دیدن تو آیشواریا! نه به این دلیل که برای بستن دندان هایم تلنگر می زنم. 2122 01:54:09.560 --> 01:54:11.720 همچنین. چون من درونگرا هستم... 2123 01:54:12.040 --> 01:54:14.400 از دیدنت می لرزم... 2124 01:54:15.280 --> 01:54:16.520 پس یک روز ... 2125 01:54:16.560 --> 01:54:20.960 برای این است که به شما معرفی کنم که من آن شینتوی تند و تیز را با من همراهی کردم. 2126 01:54:21.000 --> 01:54:25.240 اما بعدش چی شد...شما دوتا با هم شروع به خوردن قهوه کردید. فیلم با هم... 2127 01:54:26.040 --> 01:54:27.760 حتی به یک رابطه ختم شد! 2128 01:54:27.800 --> 01:54:29.480 پس من کی شدم!؟ 2129 01:54:29.520 --> 01:54:32.960 اوه! بنابراین این اتفاق می افتد ... 2130 01:54:33.240 --> 01:54:35.120 اگر تمام شد. لطفا بیایید؟ 2131 01:54:35.240 --> 01:54:36.520 شبیر...فقط بیا! 2132 01:54:36.560 --> 01:54:39.840 اون...اون درسته!؟ او ... از برادرش بزرگتر است. 2133 01:54:39.880 --> 01:54:41.600 می دانی درباره مردم کلم چه گفته است؟ 2134 01:54:41.760 --> 01:54:45.360 اگر پسر تصادفی کولام کسی را به خاطر عدم دریافت پاپادام بزند. همه اونجا مثل همن؟ 2135 01:54:45.400 --> 01:54:46.840 - بگو! به من بگو! بگو! - دکتر! 2136 01:54:46.880 --> 01:54:48.840 تازه میای؟ آه؟ 2137 01:54:49.160 --> 01:54:50.240 باهاش دوست نشو... 2138 01:54:50.280 --> 01:54:52.640 او از مردم کلام بی خبر است. سرش را می شکافم - 2139 01:54:52.720 --> 01:54:55.360 اولین بار یک هلی کوپتر در کرالا کجا فرود آمد؟ - کلام! 2140 01:54:55.400 --> 01:54:57.120 - میدونستی! هاهاها! - میدونم! 2141 01:54:58.160 --> 01:54:59.160 آه!؟ 2142 01:54:59.200 --> 01:55:00.200 آه! 2143 01:55:00.560 --> 01:55:03.720 "اگر خوشحالی و می دانی که دستت را کف بزن..." 2144 01:55:03.760 --> 01:55:05.920 عزیز من. دست بزن 2145 01:55:05.960 --> 01:55:08.080 عزیزم کیه؟ 2146 01:55:08.960 --> 01:55:10.560 من هستم! 2147 01:55:11.960 --> 01:55:13.640 10 دقیقه طول نکشید! 2148 01:55:14.920 --> 01:55:15.920 موا! 2149 01:55:17.960 --> 01:55:20.360 آه! سوئیچ نداره؟ سوئیچ کجاست؟ 2150 01:55:20.400 --> 01:55:22.560 شبیر عزیزم. سر و صدا نکن 2151 01:55:22.600 --> 01:55:25.320 - سوئیچ اینجاست! پیداش کرد! پیداش کرد! - شبیر! فرار نکن! 2152 01:55:31.480 --> 01:55:32.960 شینتو! 2153 01:55:33.240 --> 01:55:35.280 - اوه ... شینتو! - آها! آه!؟ 2154 01:55:35.560 --> 01:55:37.600 اوه...چرا اینجایی؟ اوه! 2155 01:55:37.640 --> 01:55:39.040 بیا بایست! 2156 01:55:39.080 --> 01:55:40.800 چرا تو کت و شلوار هستی؟ 2157 01:55:41.160 --> 01:55:43.760 آه! اوه هه! تولدت مبارک! 2158 01:55:43.800 --> 01:55:44.800 اوه 2159 01:55:45.280 --> 01:55:46.840 من فراموش نکرده ام 2160 01:55:46.880 --> 01:55:50.080 - مرد شینتو! عزیزم! هههه! - شبیر! 2161 01:55:50.120 --> 01:55:52.640 تو نمی دانی این پسر برای یافتن تو چقدر زجر کشیده است. 2162 01:55:52.720 --> 01:55:55.080 رنج خواهید برد! رنج خواهید برد! رنج خواهید برد! بوهاها! 2163 01:55:55.120 --> 01:55:56.920 این احساس خیلی خوبی دارد! 2164 01:55:56.960 --> 01:55:58.560 آه! همه اینجا هستند! 2165 01:55:59.080 --> 01:56:00.080 اوف 2166 01:56:00.120 --> 01:56:02.080 انگشتری که بهت دادم به او خواهی داد احمق!؟ 2167 01:56:02.120 --> 01:56:03.520 حلقه داد! هاها! فوق العاده! 2168 01:56:03.560 --> 01:56:05.280 - تو! - فقط یک دقیقه! 2169 01:56:05.320 --> 01:56:06.440 این کیه؟ 2170 01:56:06.480 --> 01:56:07.480 اوه! 2171 01:56:09.760 --> 01:56:10.760 اوه 2172 01:56:10.800 --> 01:56:12.640 اوه! همش شخصی بود هه 2173 01:56:12.880 --> 01:56:15.960 مشکلی نیست! لحظه ای که از جناب عالی شنیدم. تصمیم گرفته بودم... 2174 01:56:16.000 --> 01:56:19.240 که بی دلیل باید بزنمت! باشه!؟ 2175 01:56:19.840 --> 01:56:20.840 آه! 2176 01:56:22.000 --> 01:56:23.000 اوه 2177 01:56:23.280 --> 01:56:25.000 نمیخوای منو بزنی؟ 2178 01:56:26.520 --> 01:56:27.520 آه!؟ 2179 01:56:27.720 --> 01:56:28.760 بینتو! 2180 01:56:28.800 --> 01:56:32.400 شما انسان شریف پانچایات ما بودید درست است؟ که خرابه! 2181 01:56:32.440 --> 01:56:34.120 - مبارک! - اوه! 2182 01:56:34.160 --> 01:56:35.320 - ممنون - هه! 2183 01:56:36.400 --> 01:56:39.960 اگر بوسه و آغوش تمام شود. بیا قبل از رسیدن آنها باید مرز را ترک کنیم! 2184 01:56:40.000 --> 01:56:42.840 آه بله! به احتمال زیاد ... آن مرد ... 2185 01:56:42.880 --> 01:56:45.520 باید ما را از این طریق ببیند. برویم بیا بیا 2186 01:56:45.560 --> 01:56:47.240 - بچه ها برو! -آه؟ 2187 01:56:47.960 --> 01:56:50.960 - باید ببینمش. - دیوونه شدی؟ 2188 01:56:52.040 --> 01:56:53.600 فقط بعد از دیدنش میام 2189 01:56:53.640 --> 01:56:57.000 اگه بدون اون نمیتونی ترک کنی ما قطعا خواهر را همراه خواهیم داشت. 2190 01:56:57.040 --> 01:56:59.360 اگر این به معنای مرگ هر آشیش بوپانا باشد... 2191 01:56:59.400 --> 01:57:00.600 - آها!؟ چی؟ - آه! 2192 01:57:00.640 --> 01:57:02.560 - این چیزی است که خواهر گفت. - کدوم خواهر؟ 2193 01:57:03.040 --> 01:57:04.480 آیشواریا بوپانا! 2194 01:57:05.200 --> 01:57:07.720 - پسر چه کسی آن را می خواهد!؟ - آها!؟ 2195 01:57:08.320 --> 01:57:10.000 او مرا فریب داد. 2196 01:57:10.520 --> 01:57:12.160 - عجب! - آها!؟ 2197 01:57:13.920 --> 01:57:17.400 اوه به دلیل بدهی زیاد وقتی دیگر نتوانستم در کوچی ادامه دهم... 2198 01:57:18.440 --> 01:57:22.040 گفت من را به آمریکا می برد... چاره دیگری نداشتم. 2199 01:57:22.200 --> 01:57:23.240 به همین دلیل... 2200 01:57:23.280 --> 01:57:25.800 وقتی او پرسید. فوراً 20 میلیونی که داشتم رول کردم. 2201 01:57:25.840 --> 01:57:27.880 هههه! 2202 01:57:27.960 --> 01:57:30.800 فکر می کردم وقتی به آمریکا بروم می توانم بدهی ها را پرداخت کنم. 2203 01:57:30.840 --> 01:57:32.200 چه احمقی! 2204 01:57:33.840 --> 01:57:35.480 - هههه! - اما... 2205 01:57:35.520 --> 01:57:37.600 - او مرا فریب داد. 2206 01:57:37.640 --> 01:57:39.200 اوه...بیچاره! 2207 01:57:39.240 --> 01:57:40.960 اومدم اینجا پول رو پس بگیرم 2208 01:57:41.000 --> 01:57:43.280 نه برای ازدواج و زندگی مشترک... 2209 01:57:43.320 --> 01:57:46.240 آن وقت بود که آن موجود مرا کتک زد و اینجا حبس کرد. 2210 01:57:46.280 --> 01:57:48.960 او شما را فریب داد که اطرافیان شما را فریب داد! 2211 01:57:49.840 --> 01:57:52.440 هر دو باید ازدواج کنید من هزینه ها را تقبل می کنم! 2212 01:57:52.480 --> 01:57:53.800 سرگرم کننده خواهد بود! 2213 01:57:54.000 --> 01:57:55.160 بله! 2214 01:57:55.400 --> 01:57:56.360 آه!؟ 2215 01:57:56.400 --> 01:57:57.520 لعنتی! آنها اینجا هستند! 2216 01:57:57.560 --> 01:58:00.320 - آنها اینجا هستند! - بزن ضربه بزن به آنها ضربه بزن! بله! 2217 01:58:01.440 --> 01:58:04.080 - بابو داداش! به این نگاه کن! بیا - بابو داداش! 2218 01:58:04.120 --> 01:58:06.120 من آماده ام! من آماده ام! بیا بیا 2219 01:58:11.120 --> 01:58:12.120 آه! 2220 01:58:12.640 --> 01:58:13.640 اوه 2221 01:58:30.120 --> 01:58:31.120 هه! 2222 01:58:53.160 --> 01:58:54.160 آه!؟ 2223 01:58:57.080 --> 01:58:58.480 آه!؟ 2224 01:58:59.000 --> 01:59:00.200 مال شما درست است؟ 2225 01:59:03.400 --> 01:59:05.960 بازی شما خیلی خوب به نظر می رسد. درسته هاری!؟ 2226 01:59:06.000 --> 01:59:09.840 خیلی خوبه جوانه! خیلی خوبه! 2227 01:59:10.000 --> 01:59:12.760 شما مالاییایی ها چه فکر می کنید؟ 2228 01:59:12.800 --> 01:59:15.760 فکر کردی می‌توانی بیایی سر ما و ما را به هم بزنی؟ 2229 01:59:16.040 --> 01:59:17.880 همه جا دوربین مداربسته هست... 2230 01:59:17.960 --> 01:59:20.360 این مرد چه می گوید! 2231 01:59:20.400 --> 01:59:21.640 هاری! 2232 01:59:21.840 --> 01:59:23.840 فکر کردی ما احمقیم؟ 2233 01:59:23.880 --> 01:59:26.480 همه شما زباله هستید! ما ستاره ایم! 2234 01:59:26.520 --> 01:59:30.400 بیا جای ما... اینجا مزرعه کن و زن ما را ببر؟ 2235 01:59:30.440 --> 01:59:31.560 دزدها! 2236 01:59:31.600 --> 01:59:33.480 اینجا دوربین مداربسته هست شما سگ ها! 2237 01:59:33.520 --> 01:59:35.960 دقیقاً همینطور بود که تا اینجا رسیدیم! 2238 01:59:36.000 --> 01:59:38.320 شما مالاییایی ها به کوداگو بیایید...اینجا مزرعه کنید... 2239 01:59:38.400 --> 01:59:39.520 اینجا درس بخون... 2240 01:59:39.560 --> 01:59:40.840 اینجا تجارت کن... 2241 01:59:40.880 --> 01:59:43.240 هر کاری که اینجاست... انجامش بده و برو! 2242 01:59:43.280 --> 01:59:46.000 در عوض. چگونه جرأت می کنید زنان ما را فریب دهید؟ 2243 01:59:46.040 --> 01:59:49.280 فکر کردی می توانی خواهرم را همینطور شستشوی مغزی بدهی؟ 2244 01:59:49.520 --> 01:59:51.280 آن وقت همه ما اینجا هستیم؟ 2245 01:59:51.320 --> 01:59:54.240 آشی! قبلا گفتم! 2246 01:59:54.320 --> 01:59:56.520 - این فقط با جریان آمد! - کی ازت خواسته؟ 2247 01:59:56.560 --> 01:59:58.600 شینتو! هر چه حقیقت است بگو! 2248 01:59:58.640 --> 02:00:00.080 به هیچ وجه! 2249 02:00:01.600 --> 02:00:03.280 - برادر! - داداش!؟ 2250 02:00:03.840 --> 02:00:05.840 حقیقت چیز دیگری است. 2251 02:00:05.880 --> 02:00:07.120 - سلام! - سلام! 2252 02:00:07.160 --> 02:00:09.560 - خفه شو! - سلام! جرات نداری... 2253 02:00:09.600 --> 02:00:11.520 شبیر! نیازی نیست! 2254 02:00:11.560 --> 02:00:13.920 برو آنها را بزن! نمی توانم کلمه را بفهمم! چرا وقت تلف کردن! 2255 02:00:13.960 --> 02:00:16.800 یک کلمه هم حرف نمیزنی! تو مرا فریب دادی! 2256 02:00:17.040 --> 02:00:19.480 وقتی دیدمت کم کم دوستت داشتم 2257 02:00:19.520 --> 02:00:21.720 - تو منو فریب دادی - آه! من... 2258 02:00:21.760 --> 02:00:22.960 هه من؟ 2259 02:00:23.000 --> 02:00:26.040 - دوستت داشتم... - هی! نکن! 2260 02:00:26.080 --> 02:00:27.600 نه! هیچی! گم شو! 2261 02:00:27.640 --> 02:00:29.280 اوه پس این طور است! 2262 02:00:29.320 --> 02:00:32.400 هر کی اومده این عروسی رو خراب کنه زنده اینجا را ترک نخواهد کرد 2263 02:00:32.440 --> 02:00:36.560 هیچ کس حتی اهمیت نخواهد داد که ما همه شما را در این املاک بکشیم و دفن کنیم. 2264 02:00:36.600 --> 02:00:39.040 هاهاها! همه شما کشته خواهید شد! 2265 02:00:39.080 --> 02:00:43.360 و آسان نخواهد بود. ما شما را هک می کنیم و تکه تکه می کنیم! 2266 02:00:43.400 --> 02:00:46.160 سنگرهای اقیانوس را بشناسید! می دانی؟ می دانی؟ 2267 02:00:46.200 --> 02:00:47.280 ما همه شما را آنجا دفن خواهیم کرد! 2268 02:00:47.320 --> 02:00:49.880 آه! بنابراین مبارزه لازم خواهد بود! 2269 02:00:50.320 --> 02:00:53.160 در آن صورت. من و دون لی یک تیم هستیم. 2270 02:00:55.120 --> 02:00:58.120 - ما رزمندگان مغروریم! - رزمندگان شجاع! 2271 02:00:58.160 --> 02:01:01.440 بله! باهاشون چیه...مثل باهوبالی مالایالام دوبله!؟ 2272 02:01:01.480 --> 02:01:03.480 ما از کسی که با ما بیزاری کند دریغ نخواهیم کرد. 2273 02:01:03.520 --> 02:01:05.120 من آنها را تمام می کنم! 2274 02:01:05.160 --> 02:01:07.000 اینجا بازی کنید و ما شما را تنها نخواهیم گذاشت! 2275 02:01:07.040 --> 02:01:09.200 سلام! سلام! سلام! پانک! بس کن! 2276 02:01:11.000 --> 02:01:14.520 اگه اومدیم اینجا ببریمش ما خواهیم کرد! 2277 02:01:14.560 --> 02:01:16.480 منطقه گرایی احمقانه او! 2278 02:01:16.520 --> 02:01:18.920 همه هندی ها برادر و خواهر من هستند! می فهمی؟ 2279 02:01:18.960 --> 02:01:19.960 شنیدی!؟ 2280 02:01:20.000 --> 02:01:21.880 گلوی شما را می بریم دزدها! 2281 02:01:21.920 --> 02:01:23.240 تو! 2282 02:01:23.600 --> 02:01:26.760 اگر دوباره دهان خود را باز کنید. سرت را می شکافم! 2283 02:01:26.880 --> 02:01:29.760 ما مال شما را هم خواهیم شکست! برو بیارشون 2284 02:01:29.800 --> 02:01:30.840 آرههههه! 2285 02:01:30.880 --> 02:01:35.120 یهوووووووو 2286 02:01:36.200 --> 02:01:40.000 عارق! 2287 02:01:41.080 --> 02:01:44.440 آاااااا! 2288 02:01:48.600 --> 02:01:50.120 بله! 2289 02:01:52.320 --> 02:01:54.480 عارق! برو آنها را دریافت کنید 2290 02:02:01.280 --> 02:02:03.920 عارق! 2291 02:02:06.520 --> 02:02:09.280 ارغ!!!! 2292 02:02:25.280 --> 02:02:28.080 سر در آتش است! Dhothi پر از خاک است! 2293 02:02:28.120 --> 02:02:30.880 بین دندان ها گیر کرده است Pan Parag! پان پاراگ! تف کن! 2294 02:02:30.920 --> 02:02:33.440 فحاشی ها روی لب ها کف می کنند! خشم مثل آدم‌ها پر می‌شود! 2295 02:02:33.480 --> 02:02:34.600 - ببخشید خانم! - اشکالی نداره! 2296 02:02:34.640 --> 02:02:36.720 برو مرد! برو آنها را بزن! 2297 02:02:39.080 --> 02:02:40.560 من بتمن هستم! 2298 02:02:47.880 --> 02:02:50.600 جکی چان مشت می زند! دزدی را می شکند! فوم می ترکد! 2299 02:02:50.640 --> 02:02:53.280 جکی چان آنها را کتک می زند! پیچ را می شکند! کمر را می شکند! 2300 02:02:53.320 --> 02:02:56.280 جکی چان مشت می زند! دزدی را می شکند! فوم می ترکد! 2301 02:02:56.320 --> 02:02:59.200 جکی چان آنها را کتک می زند! پیچ را می شکند! کمر را می شکند! 2302 02:02:59.240 --> 02:03:01.960 جکی چان مشت می زند! دزدی را می شکند! فوم می ترکد! 2303 02:03:02.000 --> 02:03:04.600 جکی چان آنها را کتک می زند! پیچ را می شکند! کمر را می شکند! 2304 02:03:04.640 --> 02:03:07.600 جکی چان مشت می زند! دزدی را می شکند! فوم می ترکد! 2305 02:03:07.640 --> 02:03:10.520 جکی چان آنها را کتک می زند! پیچ را می شکند! کمر را می شکند! 2306 02:03:21.800 --> 02:03:24.520 در سایه های دود. زیر نور کور کننده پشت درها وقتی خوابید! 2307 02:03:24.560 --> 02:03:27.280 نشستن روی پاسیو متورم... ران ها مثل سد ترکیده! 2308 02:03:27.320 --> 02:03:30.160 برخورد امواج در جفت چشم...آهن در حال ذوب را قورت دهید! 2309 02:03:30.200 --> 02:03:33.880 پودر خروپف روی انگشت وسط. لیسیدن فحاشی روی لب های سیاه... کیست!؟ 2310 02:03:43.120 --> 02:03:45.240 عزیزم...از سر راه من ول کن! 2311 02:04:02.760 --> 02:04:03.760 ها! ها! 2312 02:04:05.800 --> 02:04:06.800 بیا! 2313 02:04:10.960 --> 02:04:12.480 ها! ها! ها! آره 2314 02:04:16.920 --> 02:04:18.280 ها! ها! ها! آره 2315 02:04:18.320 --> 02:04:19.480 آنها را به زمین بکوبید، فرصتی برای فکر کردن به یک احمق و 2316 02:04:19.520 --> 02:04:21.240 کسب و کار او ندارید، اسلحه را بیرون بکشید. انگشتان پاهایش 2317 02:04:21.280 --> 02:04:24.240 را ببرد و در حال رقصیدن است. من غبار از این مزخرفات هستم! 2318 02:04:24.280 --> 02:04:26.960 هیچ کس جرات نمی کند به من یا باند من و خانواده ام دست بزند و از کثیف شدن آن مطمئن 2319 02:04:27.000 --> 02:04:30.760 شود. انجام این کار ... ما کنترل را حفظ می کنیم. تا زمانی که آن را به منفجر کنید! 2320 02:04:40.800 --> 02:04:43.560 رعد و برق غرق شده به سینه شما ضربه می زند. آن را پیچ خورده پیدا کنید! 2321 02:04:43.600 --> 02:04:46.560 در نهایت دوخته خواهید شد. شلیک کرد. عصا در یک ببر بازنشسته! 2322 02:04:46.600 --> 02:04:48.360 آن خشم اتمی برای یک فیل در موش... 2323 02:04:48.400 --> 02:04:49.920 اوه اگر از راه من عبور کردی ستاره هایت را سرزنش کن! 2324 02:04:49.960 --> 02:04:51.280 مدتی با درو طرد خواهید شد... 2325 02:04:51.320 --> 02:04:52.520 جرم نیست. این یک شگفتی است! 2326 02:04:52.560 --> 02:04:55.280 در کوچه پس کوچه های جنون. مرا در حال حاکمیت بیابید! 2327 02:04:55.320 --> 02:04:58.280 در جنگل ذهن مهتابی تاریک. سکوت بلند را فرا می گیرد 2328 02:04:58.320 --> 02:05:01.320 در این سرزمین هیچکس من برای خطر پیشنهاد می کنم ... دشمنان من می توانند بی حرکت بمانند! 2329 02:05:01.400 --> 02:05:04.200 اگر در مسیر تنهایی که اسلحه‌های من در آن پرواز می‌کنند قدم بزنی... قار می‌زنی! 2330 02:05:07.320 --> 02:05:10.400 اگر در لاین خود بمانید. برای شما خوب است ... مغزهای حیله گر پارس می کنند و پارس می کنند! 2331 02:05:10.440 --> 02:05:13.400 در یک صدای خشن تفنگ. همه پارس سگ ها پراکنده می شوند! 2332 02:05:13.440 --> 02:05:16.400 همانطور که در امتداد له کردن گل غرق شده غوغا می کند. زوزه میکشه...به جلو میپره! 2333 02:05:16.440 --> 02:05:19.240 کسی که از روی عادت 2334 02:05:19.320 --> 02:05:20.960 تقلب می کند، امروز 2335 02:05:21.000 --> 02:05:22.280 آنچه را که می کارد، درو می کند. 2336 02:05:22.320 --> 02:05:23.720 ایما کونگ فومستر 2337 02:05:23.760 --> 02:05:25.480 من چاقوهایم را تیز می کنم و دندان هایم 2338 02:05:25.520 --> 02:05:28.280 را روی رفیقت تیز می کنم. 2339 02:05:28.320 --> 02:05:31.920 برو چاکا دا آنها را با یک پیک از کووالام-ماگادا بفرست. 2340 02:06:17.160 --> 02:06:18.640 آنها را کوبید! 2341 02:06:18.720 --> 02:06:20.240 آنها را له کن! 2342 02:06:24.040 --> 02:06:27.720 ایییاااااااااااااااااا! 2343 02:06:27.920 --> 02:06:31.440 آره هه! یای! 2344 02:06:31.520 --> 02:06:36.120 وواااااااااااا 2345 02:06:36.160 --> 02:06:40.800 ههههههه 2346 02:06:41.600 --> 02:06:44.000 وووووووو 2347 02:07:17.640 --> 02:07:19.440 اگر نتوانیم شما را شکست دهیم... 2348 02:07:20.000 --> 02:07:22.320 ما شما را ساقط خواهیم کرد! هاری! 2349 02:07:22.880 --> 02:07:26.560 اگر نتوانیم تو را بزنیم... سرنگونت می کنیم! 2350 02:07:28.160 --> 02:07:30.840 ما در مقابل انگلیسی ها شکست نخوردیم... 2351 02:07:32.600 --> 02:07:34.600 شما سنجاب ها می خواهید چه کار کنید!؟ 2352 02:07:34.640 --> 02:07:35.760 معتاد به کار! 2353 02:07:35.800 --> 02:07:36.960 بچه ها چی فکر کردید؟ 2354 02:07:37.000 --> 02:07:39.400 این که شما فقط می توانید خواهرم را ربوده و عروسی اش را خراب می کنید؟ 2355 02:07:39.440 --> 02:07:43.120 - پروردگارا! لطفا از ما محافظت کنید! الله! - همه چی فکر کردی؟ 2356 02:07:43.320 --> 02:07:44.880 حالا چیکار کنیم!؟ 2357 02:07:45.000 --> 02:07:46.160 آیو! 2358 02:07:48.720 --> 02:07:50.240 - بینتو! بینتو! - چی!؟ 2359 02:07:50.280 --> 02:07:51.280 نگاه کن! 2360 02:07:51.320 --> 02:07:52.480 کجا؟ 2361 02:07:52.840 --> 02:07:55.160 رفیق...به سمت جنوب...ببین! 2362 02:07:55.200 --> 02:07:56.320 دیدم؟ 2363 02:07:58.160 --> 02:08:00.640 ما دقیقا می دانیم که با شما چه کنیم! 2364 02:08:02.280 --> 02:08:03.920 چه کار کنیم؟ 2365 02:08:04.280 --> 02:08:06.480 برو کندو را هم بزن! 2366 02:08:06.520 --> 02:08:08.960 من چراغ را خاموش می کنم. تا آن زمان برو پنهان شو 2367 02:08:09.320 --> 02:08:11.760 بقیه توسط زنبورها مراقبت خواهد شد. 2368 02:08:11.800 --> 02:08:14.480 چطوری هم بزنمش؟ شبیر. به من بگو 2369 02:08:19.320 --> 02:08:22.400 آشی! به او شلیک کنید! 2370 02:08:22.440 --> 02:08:25.400 من قدرت Kodavas را به شما نشان خواهم داد... 2371 02:08:25.440 --> 02:08:28.280 آشی! بس است حرف! فقط به او شلیک کنید! 2372 02:08:28.320 --> 02:08:29.760 اوه 2373 02:08:33.320 --> 02:08:34.920 آشفته است! 2374 02:08:37.840 --> 02:08:39.400 اون چیه؟ 2375 02:08:41.400 --> 02:08:43.080 اون چیه! آن را بررسی کنید! 2376 02:08:43.120 --> 02:08:44.400 اون چیه! 2377 02:08:47.880 --> 02:08:49.240 سلام! سلام! 2378 02:08:49.280 --> 02:08:50.440 بررسیش کن... 2379 02:08:50.480 --> 02:08:52.760 چراغ ها را روشن کنید. ای احمق! 2380 02:08:52.800 --> 02:08:54.400 مارتی! چه اتفاقی می افتد؟ 2381 02:08:54.440 --> 02:08:55.960 برو پنهان شو! پنهان کن پنهان کردی؟ 2382 02:08:56.000 --> 02:08:57.800 زنبورها در تاریکی نیش نمی زنند... 2383 02:08:57.840 --> 02:08:59.960 وقتی چراغ ها روشن می شود. گزیده خواهیم شد فرار کن 2384 02:09:00.000 --> 02:09:02.880 - مرد جوری حرف بزن که من بفهمم... - من هم قضیه چیه؟ آه؟ 2385 02:09:02.920 --> 02:09:03.960 اوه ... اوه! 2386 02:09:04.000 --> 02:09:05.080 کجایید؟ 2387 02:09:05.120 --> 02:09:07.600 شبیر! چرا چراغ ها را خاموش کردی! رفیق آن را روشن کن! 2388 02:09:07.640 --> 02:09:08.920 به آنها بگو! 2389 02:09:08.960 --> 02:09:10.240 سلام. همه شما کجا هستید؟ 2390 02:09:12.160 --> 02:09:13.440 یکی فقط حرف بزنه! 2391 02:09:13.480 --> 02:09:15.040 پنهان یا نه دارم روشنش میکنم! 2392 02:09:15.080 --> 02:09:16.840 آن را روشن کن! 2393 02:09:25.720 --> 02:09:27.920 اوه سلام! اوه! 2394 02:09:28.960 --> 02:09:30.560 سلام! سریع! جایی پنهان شو! 2395 02:10:02.880 --> 02:10:06.960 زنبورها زیاد منتظر نخواهند ماند. آنها ما را ساقط خواهند کرد. ما مرده ایم! مرده! 2396 02:10:07.800 --> 02:10:11.000 شبیر! تا اینجا رسیدیم درسته؟ ما زندگی خواهیم کرد! 2397 02:10:24.520 --> 02:10:26.520 اگر می خواهی زندگی کنی بدو! 2398 02:10:31.640 --> 02:10:36.120 ارغ! 2399 02:10:52.280 --> 02:10:53.800 بابو داداش! 2400 02:11:08.800 --> 02:11:11.200 تو! شما به مالاییایی ها توهین می کنید. هه 2401 02:11:11.240 --> 02:11:13.760 رفیق به هر کجای کره زمین بروید شما ما را پیدا خواهید کرد 2402 02:11:13.800 --> 02:11:15.480 شبیر. همین کافی است! 2403 02:11:15.640 --> 02:11:17.760 هههه! تمام نشده است! 2404 02:11:18.120 --> 02:11:21.280 - رفیق بوپانا! تو - شبیر! بس کن 2405 02:11:21.480 --> 02:11:26.160 شبیر عزیزم. او چیزی را نخواهد فهمید مترجم گاز گرفت و فرار کرد. 2406 02:11:26.200 --> 02:11:28.480 حالا بیا! من می خواهم بخوابم! چند روزی است! 2407 02:11:28.520 --> 02:11:29.560 آره من هم همینطور! 2408 02:11:31.520 --> 02:11:32.640 شما خوش شانس هستید! 2409 02:11:33.240 --> 02:11:36.280 - من قادر به کنترل خشمم نیستم! - آیو! نکن! 2410 02:11:36.840 --> 02:11:38.760 -همه ترک کنید! - آها!؟ 2411 02:11:39.480 --> 02:11:40.960 من نمیام... 2412 02:11:41.800 --> 02:11:44.640 - باید ببینمش. - هه دیوانه! 2413 02:11:46.520 --> 02:11:47.920 هی احمق! 2414 02:11:48.000 --> 02:11:51.280 بیا سوار ماشین شو اگه گفتی میخوای بری اونجا و ببینیش... 2415 02:11:51.320 --> 02:11:55.440 کمرت را میشکنم و میبرمت تو منو میشناسی شما نه؟ 2416 02:11:56.120 --> 02:11:57.800 آیا شما پول خود را می خواهید؟ 2417 02:11:59.160 --> 02:12:01.160 این چه نوع سوالی است؟ بله! 2418 02:12:02.480 --> 02:12:03.840 آه! سپس باید به آنجا برویم. 2419 02:12:03.880 --> 02:12:04.880 باید او را ببیند 2420 02:12:04.920 --> 02:12:06.880 - بابو داداش. برویم - فوق العاده! 2421 02:12:08.960 --> 02:12:11.120 - پس بیا بریم! -لبخند بزن لطفا! 2422 02:12:28.080 --> 02:12:29.080 آیشواریا! 2423 02:12:29.440 --> 02:12:30.640 - مبارکت باشه داداش! - بهترین ها! 2424 02:12:30.720 --> 02:12:32.720 - چه بلایی سر صورتت اومد؟ -فقط یک تصادف... 2425 02:12:33.320 --> 02:12:35.080 - هنوز اومدیم...دوستان خوب. - تبریک! 2426 02:12:35.120 --> 02:12:36.120 متشکرم! 2427 02:12:37.480 --> 02:12:39.400 - اییییییی... - نوه! 2428 02:12:41.960 --> 02:12:45.320 واقعا متاسفم نمی دانستم برادرم این کار را می کند. 2429 02:12:45.400 --> 02:12:47.480 - هه! این خوب است. -گفتی ما هیچوقت با هم عکس نگرفتیم... 2430 02:12:47.520 --> 02:12:48.720 من به پولم نیاز دارم! 2431 02:12:48.760 --> 02:12:50.160 حالا یکی گرفتیم درست است؟ 2432 02:12:50.200 --> 02:12:53.120 واقعا فکر میکنی میخوای پولت رو پس بگیری؟ 2433 02:12:53.160 --> 02:12:56.400 اتفاقی که در بنگلور افتاد را به خاطر دارید. کلاهبردار! 2434 02:12:57.000 --> 02:12:58.000 اوهو 2435 02:12:58.520 --> 02:13:01.000 پس انتقام پرونده قدیمی را گرفتی. 2436 02:13:01.160 --> 02:13:02.160 هوم! 2437 02:13:03.840 --> 02:13:04.880 باشه پس! 2438 02:13:06.720 --> 02:13:08.040 تبریک برادر! 2439 02:13:11.760 --> 02:13:13.120 بابت همه چیز ممنونم! 2440 02:13:14.200 --> 02:13:15.720 زندگی زناشویی مبارک! 2441 02:13:16.440 --> 02:13:17.440 عکس آخر! 2442 02:13:20.400 --> 02:13:22.320 یاای! 2443 02:13:22.640 --> 02:13:24.800 به طوری که خارش برای انجام می شود. درست است؟ 2444 02:13:26.320 --> 02:13:28.200 میخوای دست بدی و منو بفرستی؟ 2445 02:13:28.280 --> 02:13:30.120 آه! این چیه؟ 2446 02:13:30.240 --> 02:13:31.960 مطمئن نیستم بیشتر باشد یا کمتر. 2447 02:13:32.000 --> 02:13:34.600 - من همین الان این را در دست دارم. داداش - آه! این خوب است! 2448 02:13:34.640 --> 02:13:38.160 فقط امیدوارم اصل باشه بالاخره او دوست شماست. 2449 02:13:45.200 --> 02:13:50.160 در میان هزاران بابو داداش. 14500 من را غرق نکن. شینتو! 2450 02:13:50.200 --> 02:13:51.640 آه! آه! 2451 02:13:51.720 --> 02:13:53.240 این باگر کیست؟ 2452 02:13:53.600 --> 02:13:54.640 او خواهد داد! 2453 02:13:55.640 --> 02:13:57.640 - باید داد! - حتما 2454 02:13:58.920 --> 02:14:01.160 اوه 2455 02:14:03.080 --> 02:14:04.080 ها!؟ 2456 02:14:09.560 --> 02:14:10.960 آه!؟ 2457 02:14:11.000 --> 02:14:13.560 اینها بچه های "کادووا" هستند! بیایید گردنبند را تسلیم کنیم. درست است؟ 2458 02:14:13.600 --> 02:14:15.120 - نه...اون نیستن - پس کی؟ 2459 02:14:15.160 --> 02:14:16.320 چه کسی می داند! 2460 02:14:40.000 --> 02:14:41.960 مطمئن نیستم به آنچه می گویم می رسی یا نه. 2461 02:14:42.000 --> 02:14:44.600 برای ما مهم نیست چند نفر از شما اینجا هستید. 2462 02:14:45.320 --> 02:14:47.080 - دون لی! - بونلی! 2463 02:14:47.120 --> 02:14:50.800 گم شو بچه بقیه نیش زنبور. همه شما به تنهایی از آنها رنج می برید 2464 02:14:50.840 --> 02:14:53.640 اوه...آرم... آیوووووو! 2465 02:14:55.560 --> 02:14:57.080 بدو ... فرار کن