WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:15.920 --> 00:00:22.639
تست رادیویی... یک. دو شش ماه
پیش سازندگان به زمین بازگشتند.
4
00:00:22.960 --> 00:00:26.239
در حالی که ده هزار سال پیش
دانش خود را به ما منتقل کردند.
5
00:00:26.559 --> 00:00:28.239
برای تکامل ما مفید است.
6
00:00:29.119 --> 00:00:34.000
با کشف اینکه زمین به مهد نفرت
تبدیل شده بود. تخریب و آلودگی
7
00:00:34.320 --> 00:00:38.440
که آنها تصمیم گرفتند ویروسی
را برای نابودی بشر منتشر کنند.
8
00:00:40.280 --> 00:00:45.880
قبل از رفتن. برخی برای
بازسازی جهانی بهتر انتخاب شدند.
9
00:00:46.639 --> 00:00:49.760
بقیه فقط بقای خود را مدیون Ridex بودند.
10
00:00:50.079 --> 00:00:55.400
یک پادزهر نادر خواهد بود و باعث خشونت
بین قبیله ها برای داشتن آن می شود.
11
00:00:57.119 --> 00:01:02.559
ما برگزیدگان خداوند. برای خون
ما توسط دیگران شکار می شوند.
12
00:01:03.480 --> 00:01:05.358
ما را قربانی می کنند تا سیستم ما را بفهمیم.
13
00:01:05.400 --> 00:01:08.840
مصون باشند و راه حلی برای بقای خود بیابند.
14
00:01:09.920 --> 00:01:12.199
من اسیر یکی از این قبیله ها هستم.
15
00:01:12.639 --> 00:01:16.800
من موفق شدم به رادیو آنها دسترسی پیدا کنم تا برای سایر
برگزیدگان خدا توضیح دهم که چه اتفاقی دارد می افتد.
16
00:01:17.760 --> 00:01:19.760
تجربه آنها در مورد من من را نابود می کند.
17
00:01:20.440 --> 00:01:22.400
اینها قطعا آخرین حرف های من است.
18
00:01:23.000 --> 00:01:27.320
اگر این پیام را می شنوید و
برگزیدگان خداوند هستید. فرار کن
19
00:03:12.920 --> 00:03:15.119
این پیام گروه مقاومت 24 است.
20
00:03:18.039 --> 00:03:19.960
نبرد در غرب اورال ادامه دارد.
21
00:03:21.639 --> 00:03:23.360
ما موفق شدیم افراد آلوده را دفع کنیم.
22
00:03:24.119 --> 00:03:26.239
ما هنوز مقداری پادزهر داریم.
23
00:03:26.440 --> 00:03:27.239
به ما بپیوندید
24
00:03:43.000 --> 00:03:43.880
الی!
25
00:03:44.239 --> 00:03:45.480
بگذار بروم!
26
00:05:20.559 --> 00:05:21.480
آنجی!
27
00:05:23.119 --> 00:05:24.599
چه شگفتی!
28
00:05:24.719 --> 00:05:26.239
لعنت به تو جوس!
29
00:05:38.079 --> 00:05:39.119
او را اسکن کنید!
30
00:05:47.840 --> 00:05:48.960
او آلوده است.
31
00:05:55.679 --> 00:05:57.360
او مثل بقیه نیست.
32
00:06:03.360 --> 00:06:05.320
با بقیه گروهش آشنا شو!
33
00:06:36.039 --> 00:06:38.480
با این کار می توانید دو
هفته بدون ماسک زندگی کنید.
34
00:06:41.480 --> 00:06:42.440
بیا
35
00:07:24.559 --> 00:07:25.599
ما آنها را پیدا کردیم.
36
00:07:42.800 --> 00:07:44.559
به تکس بگو کوچولو پیدا شده است.
37
00:07:46.360 --> 00:07:47.480
گروه دلتا را اینجا قرار دهید!
38
00:07:49.039 --> 00:07:50.679
با فراری ها برمی گردیم.
39
00:07:52.039 --> 00:07:52.679
استقبال خوبی شد!
40
00:08:33.199 --> 00:08:35.199
بگذار بروم!
41
00:09:09.399 --> 00:09:11.239
ترکم نکن!
42
00:09:11.359 --> 00:09:13.680
ترکم نکن!
آنجی!
43
00:09:42.079 --> 00:09:42.760
پیاده شو
44
00:09:48.399 --> 00:09:49.359
لعنتی
یکی دیگر!
45
00:10:13.720 --> 00:10:15.840
بدون دوستت کمتر هوشمندانه رفتار می کنی!
46
00:10:22.560 --> 00:10:24.399
سهام Ridex کجاست!
47
00:10:32.920 --> 00:10:34.319
پدر بچه کجاست؟
48
00:11:07.680 --> 00:11:09.039
آخرین فرصت
جف
49
00:11:09.520 --> 00:11:10.960
به من بگو پدر لیزا کجاست؟
50
00:11:11.079 --> 00:11:12.960
و کجا رایدکس را پنهان کرده است؟
51
00:11:21.119 --> 00:11:22.039
تو داری حرف میزنی!
52
00:11:23.159 --> 00:11:25.880
تصور کنید که من چقدر سرگرم هستم!
53
00:11:39.600 --> 00:11:40.720
پیام برای جاس.
54
00:11:40.800 --> 00:11:43.000
آلوده برای آزمایش آماده است.
55
00:11:44.039 --> 00:11:45.640
از من بردار!
56
00:12:03.560 --> 00:12:04.600
بی فایده است.
57
00:12:05.640 --> 00:12:07.039
تو هنوز هیچی نفهمیدی.
58
00:12:07.479 --> 00:12:09.079
ما با آنها نمی جنگیم.
59
00:12:09.239 --> 00:12:10.680
اما برخلاف زمان
60
00:12:15.800 --> 00:12:18.117
او آلوده است. اما علائمی
در او ایجاد نشده است.
61
00:12:18.159 --> 00:12:19.600
چه اتفاقی می افتد؟
62
00:12:20.159 --> 00:12:21.520
شما یک مورد نادر هستید.
63
00:12:22.079 --> 00:12:23.760
ما قبلاً این را ندیده بودیم.
64
00:12:23.920 --> 00:12:26.039
آیا باید آزمایش را شروع کنیم ...
65
00:12:26.319 --> 00:12:28.157
من تصور می کنم که او چه
چیزی را نمایندگی می کند ...
66
00:12:28.199 --> 00:12:30.239
...اگر زنده بیرون بیاید
67
00:12:49.199 --> 00:12:50.760
موفق باشی لوسی
68
00:13:46.880 --> 00:13:47.760
کسی اونجا؟
69
00:14:19.960 --> 00:14:21.079
همه چیز خوب است؟
70
00:15:03.720 --> 00:15:05.039
چیکار میکنی؟
71
00:15:21.800 --> 00:15:22.840
آنها آنجا هستند!
72
00:16:09.159 --> 00:16:10.439
با خواهرم چیکار کردی؟
73
00:16:10.560 --> 00:16:12.119
او به شما چیزی نخواهد گفت.
74
00:16:27.399 --> 00:16:29.560
ما زمان کافی را با آنها
سپری کرده ایم تا بدانیم که
75
00:16:29.640 --> 00:16:31.479
بهترین کار این است که هر
چه سریعتر از اینجا خارج شوید.
76
00:16:31.720 --> 00:16:35.159
و برای لیزا قولی را که
به پدرش دادی فراموش نکن.
77
00:16:35.960 --> 00:16:38.840
اگر او را از ما جدا کردند. این است که
آنها می دانند که ما آن را رها نمی کنیم.
78
00:16:39.720 --> 00:16:40.960
... و لوسی؟
79
00:16:42.640 --> 00:16:45.159
شما هنوز فکر نمی کنید که ...
80
00:16:45.359 --> 00:16:47.720
آنها برای یافتن پادزهر
دست به هر کاری می زنند.
81
00:16:48.479 --> 00:16:51.479
پس برای خواهرت امید هست.
82
00:16:52.039 --> 00:16:55.279
اگر آلوده است و علائمی
در او ایجاد نشده است.
83
00:16:56.319 --> 00:16:58.197
او یک ناراحتی بزرگ برای آنها خواهد بود.
84
00:16:58.239 --> 00:16:59.680
آنها به او صدمه نخواهند زد.
85
00:17:00.840 --> 00:17:05.600
اما اولویت این است که از اینجا
برویم و پدر لیزا را پیدا کنیم.
86
00:17:05.920 --> 00:17:07.439
من به او بدهی دارم.
87
00:17:07.600 --> 00:17:09.239
من یک زندگی به او مدیونم
88
00:17:10.560 --> 00:17:11.600
قبل از اینکه من باشم ...
89
00:17:12.039 --> 00:17:14.000
من روزنامه نگار بودم.
90
00:17:14.840 --> 00:17:16.680
پس از حمله ...
91
00:17:16.880 --> 00:17:20.159
تنها بودم که مثل یک حیوان نقب بزنم.
92
00:17:22.119 --> 00:17:24.720
وقتی اومدم بیرون
آخرالزمان بود
93
00:17:24.800 --> 00:17:27.119
چه کاری می توانستم انجام دهم؟
94
00:17:27.720 --> 00:17:29.319
و آنجا بود که با او آشنا شدم.
95
00:17:29.479 --> 00:17:32.640
فهمیدم که دعوا تمام نشده است.
96
00:17:35.119 --> 00:17:37.958
چند روز پیاده روی کردیم
تا به منطقه 18 رسیدیم.
97
00:17:38.000 --> 00:17:41.119
آنجا یک آزمایشگاه بود که
پادزهری پیدا کرده بودند. رایدکس.
98
00:17:41.199 --> 00:17:45.319
آنها در شرف یافتن واکسنی
بودند. اما پایگاه مورد حمله قرار گرفت.
99
00:17:47.439 --> 00:17:50.800
لروی تمام خانواده خود
را در آنجا پناه داده بود.
100
00:17:51.039 --> 00:17:53.319
او فقط توانست دختر کوچکش را نجات دهد.
101
00:17:55.520 --> 00:17:58.880
بعد از آن بود که با تکس و گروهش آشنا شدیم.
102
00:18:00.159 --> 00:18:02.600
شما همیشه برای داستان گفتن خوب بوده اید.
جف
103
00:18:03.079 --> 00:18:04.560
و تو به درها گوش کنی
104
00:18:15.319 --> 00:18:16.359
آنجی!
105
00:18:35.279 --> 00:18:37.359
او به منطقه آلوده رفت.
106
00:18:40.760 --> 00:18:42.800
ما باید او را قبل از دیگران پیدا کنیم.
107
00:18:43.479 --> 00:18:47.720
به تیم خود بگویید که اولین نفر او را پیدا
می کند. او برای شب خواهرش را خواهد داشت.
108
00:18:48.600 --> 00:18:49.200
بچه ها!
109
00:18:50.039 --> 00:18:51.600
امشب نوبت رئیس است.
110
00:18:51.680 --> 00:18:54.319
اونی که فراری رو پیدا میکنه
میتونه خواهرش رو بفرسته
111
00:18:56.039 --> 00:18:58.317
لعنتی
ماه هاست که رابطه جنسی نداشتم.
112
00:18:58.359 --> 00:18:59.760
بچه ها بیایید از هم جدا شویم!
113
00:19:10.800 --> 00:19:11.640
عزیزم
114
00:19:13.119 --> 00:19:14.359
از مخفیگاهت بیا بیرون
115
00:19:14.439 --> 00:19:17.119
و من به تو می گویم که
امشب با خواهرت چه کار خواهم کرد.
116
00:19:21.399 --> 00:19:23.520
تو عزیزم؟
117
00:19:59.760 --> 00:20:01.359
هیچ اثری از او نیست
118
00:20:42.199 --> 00:20:43.000
آنجی.
119
00:20:43.880 --> 00:20:44.680
جف
120
00:20:45.600 --> 00:20:47.439
در نهایت.
برگشت بین ما
121
00:20:51.359 --> 00:20:51.959
آنجی!
122
00:20:56.359 --> 00:20:57.760
آنجی. آنجی. آنجی.
123
00:21:01.159 --> 00:21:05.239
خیلی ناامیدم کردی
124
00:21:19.439 --> 00:21:22.560
اوه بله.
نسبت به قبل راحت تره
125
00:21:24.439 --> 00:21:25.798
می خواستی از ما بدزدی؟
126
00:21:25.840 --> 00:21:27.920
شما می دانید که ما چگونه کار می کنیم.
127
00:21:32.319 --> 00:21:33.640
با دقت به من گوش کن
128
00:21:34.840 --> 00:21:38.079
اگر می خواهید از آنها دور شوید.
شما سهام Ridex را به من پس می دهید.
129
00:21:39.119 --> 00:21:40.319
سهام شما نیست.
130
00:21:40.479 --> 00:21:42.279
به شما دادیم و پس گرفتیم.
131
00:21:47.039 --> 00:21:48.119
جف...
132
00:21:49.359 --> 00:21:53.680
اگر نتوانید غذا پیدا کنید،
موجودی Ridex شما بی فایده خواهد بود.
133
00:21:56.319 --> 00:21:57.600
تو به ما نیاز داری
134
00:21:58.439 --> 00:22:00.039
باید برگردی اون بالا
135
00:22:00.239 --> 00:22:01.800
شما Ridex را دریافت می کنید
136
00:22:02.039 --> 00:22:04.279
و شما آن را با ما به اشتراک بگذارید
137
00:22:11.119 --> 00:22:12.560
من باید در مورد آن فکر کنم.
138
00:22:16.359 --> 00:22:18.840
نه جف
از قبل برنامه ریزی شده است.
139
00:22:19.560 --> 00:22:22.119
شما Ridex را دریافت کرده
و آن را به اینجا برگردانید.
140
00:22:23.760 --> 00:22:25.600
دو دقیقه فرصت دارید تا وسایلتان را بگیرید.
141
00:22:27.920 --> 00:22:28.520
آه!
142
00:22:29.560 --> 00:22:32.680
و البته.
دخترک اینجا می ماند
143
00:22:33.319 --> 00:22:34.239
به عنوان ضمانت ...
144
00:22:35.119 --> 00:22:36.119
اراده خوب
145
00:22:37.039 --> 00:22:39.319
اگر پنج روز دیگر برنگشتید.
146
00:22:39.680 --> 00:22:42.239
ما فرض می کنیم که
شما با سهام فرار کرده اید.
147
00:22:43.079 --> 00:22:43.920
و دختر کوچولو
148
00:22:44.560 --> 00:22:45.520
با توجه به سن او
149
00:22:46.600 --> 00:22:47.200
اندازه او
150
00:22:47.680 --> 00:22:50.079
فایده زیادی نخواهد داشت
151
00:22:51.520 --> 00:22:52.120
تکس؟
152
00:22:54.039 --> 00:22:55.760
نگویید آزمایش به هم ریخته است.
153
00:22:56.159 --> 00:22:57.520
لوسی ناپدید شده است.
154
00:23:07.680 --> 00:23:09.397
گروه فعال 4 و تعقیب او بلافاصله.
155
00:23:09.439 --> 00:23:11.520
من می خواهم این پسر عوضی کشته شود.
156
00:23:12.039 --> 00:23:13.600
سلام.
جاس...
157
00:23:13.720 --> 00:23:15.279
اجازه نده بدون او برگردند.
158
00:23:15.560 --> 00:23:17.000
او با ارزش است.
باشه
159
00:23:17.319 --> 00:23:18.680
او یک خون خالص است.
160
00:23:21.039 --> 00:23:23.520
همچنین یک پیام حلقه ای از
طریق امواج رادیویی ارسال کنید.
161
00:23:24.319 --> 00:23:26.000
اگر دو روز دیگر برنگردد.
162
00:23:27.199 --> 00:23:28.800
خواهرش اعدام میشه
163
00:23:32.359 --> 00:23:33.199
تکس!
164
00:23:33.319 --> 00:23:36.239
برای همین است که سازندگان
برگشته اند تا ما را ویران کنند.
165
00:23:37.439 --> 00:23:40.479
شما نماینده تمام رذایل بشریت هستید.
166
00:23:41.720 --> 00:23:44.239
تکبر. غرور غرور
167
00:23:44.960 --> 00:23:45.838
هیچی نفهمیدی
168
00:23:45.880 --> 00:23:47.079
خفه شو
جف!
169
00:23:47.720 --> 00:23:49.000
او را از اینجا بیرون کن!
170
00:23:51.079 --> 00:23:52.640
تو با او برو
171
00:23:52.840 --> 00:23:54.920
او نباید در این راه گم شود.
172
00:23:56.800 --> 00:23:57.439
حرکت کنید.
173
00:24:08.560 --> 00:24:09.160
شما
174
00:24:10.039 --> 00:24:11.239
شما اینجا بمانید
175
00:24:13.039 --> 00:24:14.800
من برای شما برنامه های دیگری دارم.
176
00:24:27.560 --> 00:24:28.880
نترسید.
177
00:24:30.039 --> 00:24:32.880
این برای خنثی کردن اثرات چیزی
است که به شما تزریق کردند.
178
00:24:45.199 --> 00:24:45.799
کریس
179
00:24:49.039 --> 00:24:49.760
لوسی.
180
00:24:53.119 --> 00:24:54.119
منم مثل شما هستم
181
00:24:54.319 --> 00:24:55.960
او مرا به اینجا برد.
182
00:24:57.039 --> 00:24:59.840
چندی پیش.
من از لانه آنها فرار کردم.
183
00:25:00.640 --> 00:25:02.680
اما آنها هنوز دختر کوچک من را دارند.
لیزا
184
00:25:03.319 --> 00:25:04.680
ندیدیش؟
185
00:25:05.840 --> 00:25:06.960
خیر
186
00:25:08.279 --> 00:25:09.359
من یک خواهر دارم.
187
00:25:10.520 --> 00:25:12.560
وقتی مرا بردند همراه من بود.
188
00:25:13.039 --> 00:25:14.960
نمی دانم با او چه کردند.
189
00:25:15.680 --> 00:25:17.319
اما نگرانم
190
00:25:19.199 --> 00:25:21.159
باید از آنها انتظار هر
چیزی را داشته باشید.
191
00:25:37.279 --> 00:25:38.439
خفه شو
192
00:25:39.079 --> 00:25:40.000
به جلو حرکت کن!
193
00:25:41.239 --> 00:25:42.840
و این عوضی را برای من پیدا کن
194
00:25:49.720 --> 00:25:51.439
آنها معمولاً در شب بیرون نمی آیند.
195
00:25:51.600 --> 00:25:53.600
به خاطر آلوده بودن
196
00:25:54.239 --> 00:25:56.439
شما باید برای آنها مهم باشید.
197
00:25:56.640 --> 00:25:58.720
آزمایشی روی من انجام دادند.
198
00:25:58.960 --> 00:26:01.319
آنها متوجه شدند که
روی گردنم ردی وجود دارد.
199
00:26:01.760 --> 00:26:04.039
آنها فکر می کنند من یک خون پاک هستم.
200
00:26:25.800 --> 00:26:28.800
فراری به نام لوسی از
آزمایشگاه آلفا 08 فرار کرد.
201
00:26:29.000 --> 00:26:31.560
او خطرناک است و مانند
یکی از آنها شناسایی می شود.
202
00:26:31.680 --> 00:26:33.520
خون او می تواند ما را نجات دهد.
203
00:26:33.600 --> 00:26:35.279
ما او را با رایدکس عوض می کنیم.
204
00:26:38.439 --> 00:26:40.560
می توانید تصور کنید که چقدر عصبانی هستم.
205
00:26:43.279 --> 00:26:44.760
تو به من خیانت کردی انجی
206
00:26:52.439 --> 00:26:54.640
پس من را اینگونه در نظر می گیرید؟
207
00:26:57.039 --> 00:26:59.119
بعد از همه ما با هم تجربه کردیم؟
208
00:27:03.560 --> 00:27:04.479
میدونی...
209
00:27:08.039 --> 00:27:10.600
من تعجب می کنم که
اکنون چه چیزی واقعاً مهم است.
210
00:27:12.720 --> 00:27:15.000
ما مثل موش سرگردان زندگی می کنیم.
211
00:27:15.399 --> 00:27:17.840
همه ما مرده اند
212
00:27:19.039 --> 00:27:21.760
و تمام تصورم از رنج را از دست داد.
213
00:27:23.079 --> 00:27:24.119
و انسانیت
214
00:27:25.640 --> 00:27:26.678
همسرم و پسرم به این
215
00:27:26.720 --> 00:27:29.640
ویروس لعنتی آلوده شده بودند.
216
00:27:31.319 --> 00:27:33.479
امروز در گناه زندگی می کنم.
217
00:27:35.199 --> 00:27:38.199
گناهی که نمی تواند آنها را نجات دهد.
218
00:27:39.960 --> 00:27:41.880
و میدونی چرا انجی؟
219
00:27:45.479 --> 00:27:47.279
وقتی باهات حرف میزنم جواب بده!
220
00:27:47.520 --> 00:27:48.880
من مسئول نیستم
221
00:27:50.279 --> 00:27:51.920
چون اون غروب انجی
222
00:27:52.199 --> 00:27:53.760
داشتم لعنتت میکردم
223
00:27:54.239 --> 00:27:55.880
و به جای اینکه من را نجات دهم ...
224
00:27:56.159 --> 00:27:57.960
به جای نجات خانواده ام
225
00:27:58.640 --> 00:28:00.718
من فقط توانستم یک فاحشه کثیف را نجات دهم.
226
00:28:00.760 --> 00:28:02.520
که هیچ شناختی ندارد
227
00:28:03.039 --> 00:28:05.359
و چه کسی از این فرصت
استفاده کرد و با Ridex کنار رفت!
228
00:28:13.039 --> 00:28:15.359
شما می دانید من برای کسانی که
به طایفه خیانت می کنند چه می کنم.
229
00:28:17.399 --> 00:28:18.560
اما برای تو
230
00:28:19.760 --> 00:28:21.319
قرار است کمی متفاوت باشد.
231
00:28:22.720 --> 00:28:25.159
میخوام بفهمی چقدر
232
00:28:26.279 --> 00:28:28.319
زمان با ارزش است
233
00:28:32.079 --> 00:28:33.640
آنجی را از نزدیک ببین
234
00:28:35.039 --> 00:28:37.319
مراقب بقیه عمرت باش
235
00:28:58.079 --> 00:29:00.960
قرار دادن یک گلوله در سرتان
کمی خیلی ساده بود. درست است؟
236
00:29:05.880 --> 00:29:06.720
برای شما
237
00:29:07.119 --> 00:29:08.880
من مرگ بهتری را انتخاب کردم.
238
00:29:10.319 --> 00:29:11.039
بیشتر...
239
00:29:12.479 --> 00:29:13.079
طولانی
240
00:29:14.439 --> 00:29:15.680
دردناک تر
241
00:29:20.079 --> 00:29:20.720
در حال حاضر.
242
00:29:21.720 --> 00:29:24.119
انجی با دقت به من گوش خواهی کرد.
243
00:29:25.479 --> 00:29:27.439
قراره با اون حرومزاده دیگه بری
244
00:29:28.760 --> 00:29:30.920
و زمانی که Ridex را پیدا کردید
245
00:29:32.720 --> 00:29:35.800
فقط باید این دکمه را فشار دهید
246
00:29:40.760 --> 00:29:42.720
سمی که به تو تزریق کردم
247
00:29:44.279 --> 00:29:45.600
پنج روز به شما فرصت می دهد
248
00:29:48.680 --> 00:29:50.520
امیدوارم این بار انتخاب درستی داشته باشید.
249
00:29:56.279 --> 00:29:57.399
پادزهر
250
00:29:58.560 --> 00:29:59.680
در برابر رایدکس
251
00:30:05.199 --> 00:30:06.399
زندگی شما به آن بستگی دارد انجی.
252
00:30:57.039 --> 00:30:58.560
اینجا گروه دلتا آلفا 08.
253
00:30:59.159 --> 00:31:00.439
جواب بده
254
00:31:01.439 --> 00:31:03.439
برای معاوضه با فراری رسیدیم.
255
00:31:04.479 --> 00:31:05.560
بهشون بگو خوبه
256
00:31:06.039 --> 00:31:07.359
استقبال خوبی شد!
ما می رسیم!
257
00:31:07.840 --> 00:31:09.640
در محل ملاقات منتظر شما خواهیم بود.
258
00:32:01.560 --> 00:32:03.079
بیش از یک روز خوابیدی.
259
00:32:04.279 --> 00:32:05.720
من و جان می رویم.
260
00:32:06.359 --> 00:32:07.560
به دنبال لیزا
261
00:32:08.239 --> 00:32:09.520
نمیتونی بمونی
262
00:32:10.039 --> 00:32:10.639
اما...
263
00:32:10.840 --> 00:32:12.119
کجا قرار است بروم؟
264
00:32:12.720 --> 00:32:15.840
می توانید با ما بیایید. اما
شما باید از این استفاده کنید.
265
00:32:56.239 --> 00:32:58.640
به سمت دره پایین می رویم.
266
00:33:00.479 --> 00:33:01.920
اگر جان یا من نیستم.
267
00:33:04.960 --> 00:33:06.319
شما هدف می گیرید
268
00:33:07.560 --> 00:33:08.720
شما شلیک کنید
269
00:33:11.960 --> 00:33:12.600
باشه
270
00:34:55.560 --> 00:34:56.640
به زودی.
271
00:34:58.960 --> 00:35:00.239
رفتند دنبالش.
272
00:35:49.560 --> 00:35:50.720
بیا
273
00:36:21.039 --> 00:36:22.520
بررسی کنید که همه چیز درست است.
274
00:36:25.239 --> 00:36:26.359
غذا را بیرون بیاورید.
275
00:38:48.600 --> 00:38:49.640
حرکت کن!
276
00:38:49.720 --> 00:38:51.319
برو جلو.
آنها آنجا هستند!
277
00:38:53.600 --> 00:38:54.200
بیا!
278
00:39:01.479 --> 00:39:02.319
بیا!
279
00:39:20.239 --> 00:39:20.839
کریس...
280
00:39:23.439 --> 00:39:25.359
برای پیدا کردن او منتظر چه چیزی هستید؟
281
00:39:29.239 --> 00:39:30.479
هنوز وقت شما نرسیده است.
282
00:41:07.279 --> 00:41:10.439
بنابراین در اینجا می توانم
بگویم که این مرد توپ دارد.
283
00:41:11.439 --> 00:41:12.397
اون کجاست
خون خالص؟
284
00:41:12.439 --> 00:41:14.000
حرکت کن و مورد بعدی برای توست جاس!
285
00:41:14.640 --> 00:41:15.840
آیا این را می شنوید؟
286
00:41:24.319 --> 00:41:26.560
به من این پسر سگ کثیف شلیک کن!
287
00:41:54.800 --> 00:41:56.000
اینجاست!
288
00:42:29.640 --> 00:42:30.560
چطوری؟
289
00:42:31.359 --> 00:42:32.359
برو!
290
00:43:05.479 --> 00:43:07.800
اکنون می توانید ما را ترک کنید.
291
00:43:17.039 --> 00:43:18.680
به نظر شما چرا ...
292
00:43:19.640 --> 00:43:21.560
... آیا من به این همه دردسر می روم؟
293
00:43:24.039 --> 00:43:26.239
برای بقای خودم؟
294
00:43:28.840 --> 00:43:32.600
یک قطره خون خواهرت می
تواند همه ما را نجات دهد.
295
00:43:35.239 --> 00:43:36.800
تو نمیفهمی؟
296
00:43:40.840 --> 00:43:43.079
قرص یک چیز است
297
00:43:44.600 --> 00:43:47.600
اما من در مورد بهبودی کامل
با شما صحبت می کنم!
298
00:43:49.640 --> 00:43:52.640
خواهر شما این را در ژن های خود دارد.
299
00:44:00.039 --> 00:44:02.119
باید فکر کنی من دیوونم
درست است؟
300
00:44:03.119 --> 00:44:06.119
من از قربانی کردن کسی برای موفقیت نمی ترسم!
301
00:44:08.159 --> 00:44:11.159
خدایان ما همیشه فداکاری هایی را
بر ما تحمیل کرده اند. درست است؟
302
00:44:12.319 --> 00:44:14.119
تا ما را از گناهانمان پاک کند.
303
00:44:20.039 --> 00:44:22.159
این واقعیت فانی ماست!
304
00:44:26.640 --> 00:44:28.800
خانواده شما ممکن است یک خاطره باشد!
305
00:44:30.960 --> 00:44:32.760
برای همین دعوا می کنم!
306
00:44:34.319 --> 00:44:36.520
یک قطره از خون خواهرت
می تواند همه ما را نجات دهد!
307
00:44:39.159 --> 00:44:41.199
و اول پسرم!
308
00:44:44.039 --> 00:44:45.319
چی؟
309
00:44:46.880 --> 00:44:48.720
در کمین بودیم.
310
00:44:52.119 --> 00:44:53.239
ضرر داشتیم
311
00:44:54.960 --> 00:44:56.640
پدر لیزا بخشی از کمین بود.
312
00:44:56.920 --> 00:44:58.279
او با لوسی است.
313
00:45:09.840 --> 00:45:12.880
این اتلاف وقت را خواهرت به من می دهد.
314
00:45:23.720 --> 00:45:25.279
آیا از مسیر خود مطمئن هستید؟
315
00:45:29.920 --> 00:45:31.000
میخوای برگردی؟
316
00:45:32.600 --> 00:45:33.558
همانطور که شما می خواهید.
317
00:45:33.600 --> 00:45:35.520
اما در این نوع مکان است که
اجازه دهید آنها را پنهان کنند!
318
00:46:37.119 --> 00:46:38.920
حالا چیکار کنیم؟
319
00:46:43.520 --> 00:46:44.319
ما از هیچ چیز نمی ترسیم
320
00:46:45.039 --> 00:46:46.520
تازه آلوده شده اند.
321
00:46:47.279 --> 00:46:49.319
نگاه کن
آنها در مرحله اول هستند.
322
00:46:59.800 --> 00:47:00.479
فرار کن!
323
00:47:27.560 --> 00:47:29.560
من با تو چه کنم.
جاس؟
324
00:47:29.840 --> 00:47:30.600
آه؟
325
00:47:32.319 --> 00:47:33.720
شما فقط یک بازنده هستید!
326
00:47:37.039 --> 00:47:38.960
برادرزاده شما در حال مرگ است.
327
00:47:39.760 --> 00:47:40.680
اما تو؟
328
00:47:41.600 --> 00:47:43.880
شما نمی توانید یک قلاب کوچک پیدا کنید!
329
00:47:49.279 --> 00:47:51.039
تو!
شما فرمان می گیرید
330
00:47:56.399 --> 00:47:57.159
جاس!
331
00:47:59.600 --> 00:48:00.960
بسته
جوس.
332
00:48:01.800 --> 00:48:02.800
بسته!
333
00:48:04.119 --> 00:48:06.840
وقتی یکی از گرگ ها برای
دیگران خطرناک می شود.
334
00:48:08.199 --> 00:48:09.720
او یک طرد شده می شود
335
00:48:13.920 --> 00:48:15.319
برو آبرویتو حفظ کن
336
00:48:18.159 --> 00:48:19.840
و خانواده ما
337
00:48:27.239 --> 00:48:29.880
و جاس.
بدون او برنگرد
338
00:48:59.119 --> 00:49:00.600
من باید ادرار کنم
339
00:49:11.479 --> 00:49:13.680
عجله کن
من واقعا آن را در اینجا احساس نمی کنم.
340
00:53:40.239 --> 00:53:42.720
من اگه جای تو بودم زیاد بهش نزدیک نمیشدم!
341
00:53:42.840 --> 00:53:44.800
او غریبه ها را دوست ندارد.
342
00:53:53.119 --> 00:53:54.199
اینجا برادر من
343
00:53:54.920 --> 00:53:55.760
خیلی گرم نیست.
344
00:53:56.920 --> 00:53:57.640
خیلی سرد نیست.
345
00:53:58.920 --> 00:54:00.680
همانطور که دوست دارید پخته شده است!
346
00:54:06.159 --> 00:54:08.000
هنوز مقداری باقی مانده است.
347
00:54:10.079 --> 00:54:13.239
می توانستم روحم را به خاطر
چند قرص به جهنم بفروشم.
348
00:54:17.520 --> 00:54:19.199
برای شما هم!
349
00:54:25.199 --> 00:54:27.079
در هر صورت.
همه ما محکوم به فنا هستیم
350
00:54:27.560 --> 00:54:29.840
آفت کش آنها کم کم ما را می کشد.
351
00:54:38.760 --> 00:54:40.478
او اولین نشانه ها را دارد.
352
00:54:40.520 --> 00:54:42.840
من می توانم آن را احساس کنم.
او محکوم به فناست
353
00:55:35.600 --> 00:55:37.399
ما شما را تنها می گذاریم.
354
00:55:38.079 --> 00:55:40.199
برای چی؟
آیا او را دوست ندارید؟
355
00:55:41.039 --> 00:55:42.880
بمان!
ما یک قبیله تشکیل می دهیم!
356
00:55:48.319 --> 00:55:49.840
چرا تفنگ نداری؟
357
00:55:55.199 --> 00:55:56.600
آیا شما آنها هستید؟
همین است!
358
00:56:02.279 --> 00:56:05.000
به دنبال ما آمدی تا آزمایش کنیم؟
359
00:56:09.600 --> 00:56:11.560
تو هرگز من را نخواهی گرفت.
هرگز!
360
00:57:49.960 --> 00:57:52.359
برای اتفاقی که در جنگل افتاد بسیار متاسفم.
361
00:57:52.439 --> 00:57:53.760
شما یک خون پاک هستید.
362
00:57:54.119 --> 00:57:55.760
میدونی یعنی چی؟
363
00:57:56.800 --> 00:57:58.840
که بتونم تو رو با دخترم عوض کنم
364
00:57:58.960 --> 00:58:00.199
اما فعلا.
365
00:58:01.359 --> 00:58:03.680
او در پناهگاه آنها امن تر است.
366
00:58:04.439 --> 00:58:07.119
آنها متوجه نمی شوند
که او برای آنها مهم است.
367
00:59:05.960 --> 00:59:06.560
چطوری؟
368
00:59:09.279 --> 00:59:10.439
شب اونجا می مونیم
369
00:59:11.039 --> 00:59:12.279
آیا این جایی است که شما
رایدکس را ذخیره کرده اید؟
370
00:59:13.600 --> 00:59:14.800
اینجا بمان!
من برخواهم گشت.
371
01:00:56.880 --> 01:00:58.000
گرسنه نیستی؟
372
01:02:09.279 --> 01:02:10.640
خوب بخوابی جف؟
373
01:02:18.199 --> 01:02:19.680
هنوز چیزی نفهمیدی؟
374
01:02:25.039 --> 01:02:26.279
دیشب هوا گرم بود
375
01:02:31.720 --> 01:02:33.520
من عاشق تماشای تو بودم
376
01:02:34.319 --> 01:02:35.800
تو هرگز با من این کار را نکردی!
377
01:02:37.039 --> 01:02:38.920
آیا شروع به درک می کنید
جف؟
378
01:02:40.640 --> 01:02:41.800
حالا به من بده!
379
01:02:51.039 --> 01:02:51.639
نه...
380
01:02:53.039 --> 01:02:54.039
این کار را نکنید.
381
01:02:55.039 --> 01:02:56.119
شما اشتباه می کنید.
382
01:02:57.119 --> 01:02:58.399
قراره همه چی رو خراب کنی
383
01:03:00.880 --> 01:03:02.680
و بله. جف او کسی است
که شما را لعنت کرده است.
384
01:03:05.039 --> 01:03:07.119
از ابتدا.
او به تو اهمیت نمی داد
385
01:03:07.720 --> 01:03:09.359
او بود که همه اینها را تصور می کرد.
386
01:03:10.039 --> 01:03:13.039
فقط برای نجات خودش!
هیچ ربطی به دیگران نداره
387
01:03:13.560 --> 01:03:14.399
اینطور نیست انجی؟
388
01:03:24.159 --> 01:03:25.760
پایگاه اینجا استن.
جواب بده
389
01:03:26.319 --> 01:03:27.840
اینجا تکس!
چی؟
390
01:03:29.720 --> 01:03:30.920
من مشخصات تماس را دارم
391
01:03:31.159 --> 01:03:32.640
بدون Ridex برنگردید!
392
01:03:32.920 --> 01:03:34.640
و بالاتر از همه.
طرح را اجرا کن!
393
01:03:45.520 --> 01:03:46.239
می بینید.
جف؟
394
01:03:47.000 --> 01:03:47.918
یک فاحشه
395
01:03:47.960 --> 01:03:49.600
همیشه فاحشه خواهد ماند
396
01:03:58.920 --> 01:04:00.159
این سرنوشت او بود.
397
01:05:25.000 --> 01:05:26.359
آخرین من بود.
398
01:05:28.199 --> 01:05:29.399
ما جف را پیدا خواهیم کرد.
399
01:05:32.439 --> 01:05:33.880
و سپس.
لیزا
400
01:07:26.439 --> 01:07:27.079
استن!
401
01:07:28.880 --> 01:07:29.600
صدایم را می شنوی؟
402
01:07:31.119 --> 01:07:31.880
نه لوسی!
403
01:07:35.720 --> 01:07:37.239
میخوام با خواهرم حرف بزنم!
404
01:07:52.359 --> 01:07:54.520
خیلی ها به خاطر تو مردند لوسی!
405
01:07:55.840 --> 01:07:58.479
این روزها زندگی ها ارزشمند است!
406
01:08:00.279 --> 01:08:00.879
صحبت کن
407
01:08:11.239 --> 01:08:12.359
یه چیزی بگو!
408
01:08:22.600 --> 01:08:24.079
من تو را از اینجا بیرون می کنم!
409
01:08:25.159 --> 01:08:27.239
اینطوری کار نمی کند!
410
01:08:27.600 --> 01:08:28.760
یک زندگی در برابر دیگری!
411
01:08:29.680 --> 01:08:32.119
من به شما دلیل خوبی برای اینکه
می خواهید مرا پیدا کنید، می دهم!
412
01:08:32.880 --> 01:08:34.640
با خواهرت خداحافظی کن!
413
01:10:05.479 --> 01:10:07.680
همه چیز از اینجا شروع شد!
414
01:10:08.680 --> 01:10:10.079
هزاره پیش
415
01:10:11.039 --> 01:10:12.600
آنها می آمدند تا زمین را بارور کنند.
416
01:10:19.079 --> 01:10:20.960
ما فرزندان آنها لوسی هستیم!
417
01:10:22.359 --> 01:10:23.079
اما حالا...
418
01:10:25.119 --> 01:10:26.520
من باید لیزا را پیدا کنم.
419
01:10:26.680 --> 01:10:28.199
قبل از اینکه حقیقت را بفهمند!
420
01:10:28.319 --> 01:10:29.159
کدام حقیقت؟
421
01:10:35.279 --> 01:10:36.039
رایدکس!
422
01:10:38.239 --> 01:10:40.039
و لیزا مثل توست
423
01:10:40.880 --> 01:10:41.560
چی؟
424
01:11:08.079 --> 01:11:09.560
این برای پای من بود!
425
01:11:12.079 --> 01:11:12.679
بیا!
426
01:11:15.920 --> 01:11:16.880
لیزا را پیدا کن
427
01:11:17.159 --> 01:11:17.800
برخیز!
428
01:11:17.880 --> 01:11:19.000
جعبه موسیقی را به لیزا بدهید!
429
01:11:19.920 --> 01:11:21.279
این تمام چیزی است که او باقی مانده است!
430
01:11:27.880 --> 01:11:28.880
برو از اینجا!
431
01:11:32.039 --> 01:11:34.039
وقتی کارم با تو تمام شد،
از دخترت مراقبت خواهم کرد!
432
01:11:44.079 --> 01:11:45.600
درگیر این موضوع نشو!
433
01:11:55.880 --> 01:11:57.000
حالا بیا!
434
01:11:59.920 --> 01:12:00.960
سلاحت را پایین بیاور!
435
01:12:03.239 --> 01:12:04.119
سلاحت را پایین بیاور!
436
01:12:08.239 --> 01:12:08.839
عالیه
437
01:12:15.199 --> 01:12:16.119
کجا میری؟
438
01:12:27.760 --> 01:12:28.520
لعنتی!
439
01:13:07.399 --> 01:13:08.159
می ایستم
440
01:13:11.399 --> 01:13:12.399
دیگه طاقت ندارم
441
01:13:14.000 --> 01:13:15.439
فرار کردن فایده ای نداره
442
01:13:18.039 --> 01:13:19.319
خواهرم را کشتند.
443
01:13:21.119 --> 01:13:21.719
الی.
444
01:13:23.600 --> 01:13:25.319
دیگر هیچ چیز مرا به زندگی وصل نمی کند.
445
01:13:26.359 --> 01:13:28.399
آیا آنها آزمایش ها را روی شما انجام دادند؟
446
01:13:28.920 --> 01:13:29.880
بله چرا؟
447
01:13:30.319 --> 01:13:31.560
چون اشتباه میکنی
448
01:13:33.159 --> 01:13:34.680
این زندگی است که خود را به شما می چسباند.
449
01:13:36.039 --> 01:13:37.239
برای لیزا لایک کنید
450
01:13:39.640 --> 01:13:41.520
تنها تعداد کمی از شما هستند که
از این ویروس جان سالم به در برده اند.
451
01:13:44.800 --> 01:13:47.680
شما برای تولد یک دنیای
جدید انتخاب شده اید.
452
01:13:48.560 --> 01:13:50.119
تاریخ تکرار می شود لوسی.
453
01:13:53.920 --> 01:13:55.560
بدون رایدکس امثال من بدبختن!
454
01:14:00.399 --> 01:14:02.239
آخرین کاری که باید
انجام دهم باقی مانده است.
455
01:14:02.640 --> 01:14:04.039
و من به تو نیاز خواهم داشت
456
01:14:47.600 --> 01:14:49.479
آیا خدایان شما را رها کرده اند تکس؟
457
01:14:52.279 --> 01:14:54.479
با این حال آنها عشق را برای ما ترک کردند.
458
01:14:55.000 --> 01:14:56.479
شما فقط نفرت را پرورش داده اید!
459
01:15:10.039 --> 01:15:10.640
بابا؟
460
01:15:34.159 --> 01:15:35.199
نزدیکتر بیا
لیزا
461
01:15:43.399 --> 01:15:44.680
پدرش کجاست؟
462
01:15:49.439 --> 01:15:51.560
همه ما اخیراً یکی از
عزیزانمان را از دست داده ایم.
463
01:15:53.119 --> 01:15:54.000
او نیز!
464
01:15:55.000 --> 01:15:56.159
بگذار بروند!
465
01:16:09.880 --> 01:16:11.840
همه اینها تقصیر توست جف
466
01:16:14.560 --> 01:16:16.239
و تو جرات داری بیای و من رو تحریک کنی.
467
01:16:17.720 --> 01:16:19.399
در چنین زمانی!
468
01:16:37.159 --> 01:16:38.680
من را مسخره نکن!
469
01:16:39.799 --> 01:16:42.000
لیزا بدون Ridex راه دوری نخواهد رفت!
470
01:16:44.120 --> 01:16:46.799
شما 10 ثانیه فرصت دارید!
به من بگو کجاست!
471
01:16:48.239 --> 01:16:49.079
10
472
01:16:50.639 --> 01:16:51.280
9
473
01:16:52.600 --> 01:16:53.200
8
474
01:16:55.879 --> 01:16:56.479
7
475
01:16:59.639 --> 01:17:00.239
6
476
01:17:02.559 --> 01:17:03.159
5
477
01:17:05.559 --> 01:17:06.159
4
478
01:17:07.559 --> 01:17:08.159
3
479
01:17:10.920 --> 01:17:11.520
2
480
01:17:11.840 --> 01:17:13.000
دیگر Ridex وجود ندارد!
481
01:17:15.079 --> 01:17:16.719
هرگز سهام وجود نداشت!
482
01:17:17.760 --> 01:17:20.079
ما به شما دروغ گفتیم
که از سنگر استفاده کنید!
483
01:17:23.760 --> 01:17:25.440
همه ما محکوم به فنا هستیم!
484
01:17:26.760 --> 01:17:27.920
به جز او!
485
01:17:28.360 --> 01:17:29.120
برگزیدگان خدا!
486
01:17:31.639 --> 01:17:33.799
او در تمام این مدت نزدیک شما بود!
487
01:17:33.920 --> 01:17:35.079
نزدیک پسرت!
488
01:18:00.559 --> 01:18:01.479
برو بیرون!
489
01:18:07.479 --> 01:18:10.360
برو از اینجا
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم!
490
01:19:17.360 --> 01:19:19.600
چندین هزار سال پیش
491
01:19:20.079 --> 01:19:22.840
مردی گفت که او نور جهان است.
492
01:19:23.639 --> 01:19:25.399
و اینکه هر کسی او را دنبال کند.
493
01:19:25.520 --> 01:19:27.840
دیگر در تاریکی راه نمی رفت.
494
01:19:28.959 --> 01:19:31.959
مدتی طول کشید تا
متوجه شدم که به نوبه خود ...
495
01:19:32.200 --> 01:19:33.559
من اون نور بودم
496
01:19:39.319 --> 01:19:41.719
بسیاری از مردان و
زنان خود را فدا کردند ...
497
01:19:42.000 --> 01:19:45.799
برای محافظت یا گرفتن
آنچه برای من با ارزش ترین بود.
498
01:19:46.600 --> 01:19:47.639
زندگی
499
01:20:02.760 --> 01:20:06.120
ما فقط تعداد انگشت شماری بودیم
که امید دنیایی بهتر را حمل می کردیم.
500
01:20:06.559 --> 01:20:09.479
و میراث گذشته خود را منتقل کنیم.
501
01:20:11.440 --> 01:20:14.440
سالها صلح و رفاه جریان داشت.
502
01:20:20.200 --> 01:20:24.120
ما موفق شده بودیم که زندگی را دوباره آنطور
که به ما داده شده بود به دنیا بیاوریم.
503
01:20:33.920 --> 01:20:36.639
کتاب زندگی من به زودی تمام می شود.
504
01:20:37.680 --> 01:20:40.680
و اگر یک خط آخر برای نوشتن باقی بماند
505
01:20:41.440 --> 01:20:43.079
یک آرزوی آخر
506
01:20:44.159 --> 01:20:46.200
اگر کسی در آن بالا به من گوش می دهد.
507
01:20:47.319 --> 01:20:49.840
این می تواند در میان ستاره ها پیدا شود
508
01:20:50.360 --> 01:20:52.680
اونی که به من زندگی داد
509
01:20:53.920 --> 01:20:55.280
پدرم