WEBVTT 1 00:02:41.943 --> 00:02:44.318 ♪ یکی، یکی، یکی... بگو... ♪ 2 00:02:44.360 --> 00:02:46.610 ♪ او ببری است که غرش می کند مثل رعد و برق ناگهانی ♪ 3 00:02:46.693 --> 00:02:49.276 ♪ یکی، یکی، یکی... بگو... ♪ 4 00:02:49.318 --> 00:02:51.568 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 5 00:02:51.568 --> 00:02:54.026 ♪ حتی شیطان هم تعظیم کرد و فرار کرد تکبر او پاره شد و پاره پاره شد ♪ 6 00:02:54.026 --> 00:02:57.276 ♪ زیرا او جد باستانی است، محافظ ابدی و مراقب ♪ 7 00:03:16.901 --> 00:03:23.443 ♪ کسی که قد بلند و توانا می ایستد، در پله هجدهم ای کاروپا ♪ 8 00:03:38.485 --> 00:03:41.610 لرد کاروپا! 9 00:03:42.193 --> 00:03:45.360 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 10 00:03:45.401 --> 00:03:48.610 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 11 00:03:48.651 --> 00:03:51.860 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 12 00:03:55.318 --> 00:03:58.485 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 13 00:03:58.526 --> 00:04:01.943 ♪ حضورت را به ما عطا کن ♪ 14 00:04:21.485 --> 00:04:22.292 [به زبان مالایایی] چیه بابا؟ 15 00:04:22.901 --> 00:04:24.110 [به زبان مالایایی] اره... هیچی. 16 00:04:26.318 --> 00:04:27.818 چرا قطار متوقف شده است؟ 17 00:04:27.985 --> 00:04:29.443 به مدت 10 دقیقه متوقف شده است. 18 00:04:29.568 --> 00:04:30.534 من نمی دانم کجا هستیم! 19 00:04:31.360 --> 00:04:32.338 نخوابیدی عزیزم؟ 20 00:04:32.735 --> 00:04:34.030 -چند وقت پیش از خواب بیدار شدم. -باشه! 21 00:04:34.693 --> 00:04:35.985 گوشیت شارژ داره؟ 22 00:04:36.026 --> 00:04:37.026 آره فعلا 23 00:04:37.026 --> 00:04:38.752 اگر به آن خیره شوید، باتری خواهد مرد 24 00:04:39.901 --> 00:04:40.985 مشکل شما چیست؟ 25 00:04:41.026 --> 00:04:42.610 ببین شارژ داره 26 00:04:42.610 --> 00:04:44.026 شما همیشه سر یک چیز یا چیزهای دیگر سر و صدا می کنید! 27 00:04:44.026 --> 00:04:45.485 نرخ طلای امروز را بررسی کنید. 28 00:04:45.526 --> 00:04:46.985 که مطمئنا باتری را خالی می کند. 29 00:04:47.026 --> 00:04:48.026 اوه، واقعا؟ 30 00:04:48.401 --> 00:04:50.193 [در تامیل] آقا این کدوم ایستگاهه؟ 31 00:04:50.193 --> 00:04:51.443 این سیگنال پل بیسین است، قربان. 32 00:04:51.485 --> 00:04:52.860 قطار در اینجا به مدت 45 دقیقه متوقف خواهد شد. 33 00:04:52.901 --> 00:04:54.568 -کجا میری؟ -چولیمدو. 34 00:04:54.610 --> 00:04:55.610 آن وقت ممکن است از اینجا پیاده شوید. 35 00:04:55.651 --> 00:04:57.267 ببینید، یک خودکار در انتظار است. شما در کمترین زمان آنجا خواهید بود. 36 00:04:58.110 --> 00:05:00.276 اوه، ماشین همین جاست. عزیزم بیا از اینجا پیاده شویم ممنون آقا 37 00:05:00.318 --> 00:05:01.150 اینجا پیاده شو؟ 38 00:05:02.276 --> 00:05:03.401 عجله کن 39 00:05:03.401 --> 00:05:04.227 آمدن 40 00:05:13.026 --> 00:05:14.693 مواظب قدمت باش بابا -باشه 41 00:05:25.693 --> 00:05:27.318 آقا ما را به Choolaimedu می برید؟ 42 00:05:27.526 --> 00:05:29.360 حتما آقا کجا در Choolaimedu؟ 43 00:05:29.401 --> 00:05:30.610 باید به A.K. الج. 44 00:05:30.693 --> 00:05:31.735 800 روپیه میشه 45 00:05:31.735 --> 00:05:33.776 با 800 روپیه می توانستم به کرالا بروم و برگردم! 46 00:05:33.776 --> 00:05:35.401 پس چرا به کرالا برنمیگردی قربان؟ 47 00:05:35.443 --> 00:05:37.985 این مقدار کمی نیست؟ فقط آن را در تلفن خود بررسی کنید. 48 00:05:38.026 --> 00:05:38.776 بررسی کنید که آیا این درست است. 49 00:05:38.776 --> 00:05:41.026 -این ماشین نمیاد قربان. حالا برو -باشه بریم 50 00:05:41.068 --> 00:05:43.401 -هی نرو من به شما پول می دهم. -سلام! سلام! 51 00:05:43.443 --> 00:05:44.526 سلام! 52 00:05:44.568 --> 00:05:46.235 -سلام! خفه شو -بابا! بابا! 53 00:05:46.276 --> 00:05:47.901 -جیغ نزن! -ولش کن! 54 00:05:47.985 --> 00:05:50.485 -زنجیر را تحویل بده! -اذیتش نکن! 55 00:05:51.193 --> 00:05:52.276 آن چاقو را بردارید! 56 00:05:53.193 --> 00:05:54.193 بابا! 57 00:05:56.818 --> 00:05:57.943 ولش کن! 58 00:05:57.985 --> 00:06:00.235 -آقا لطفا! بگذار برویم! -بگذار بریم! 59 00:06:00.901 --> 00:06:02.318 کیف را رها کن 60 00:06:02.360 --> 00:06:03.901 کیف را رها کن 61 00:06:03.943 --> 00:06:05.276 -کیف منو نگیر! -رفیق، فرار کن! 62 00:06:05.318 --> 00:06:06.651 کیفم را بده! 63 00:06:06.651 --> 00:06:08.110 کیف من! 64 00:06:08.110 --> 00:06:09.901 بابا! بابا!! 65 00:06:12.985 --> 00:06:14.693 لطفا... کیفم را به من بدهید. 66 00:06:15.110 --> 00:06:17.110 لطفا کیفم را به من بدهید! 67 00:06:17.568 --> 00:06:19.526 لطفا نگیرید... 68 00:06:19.943 --> 00:06:22.151 هیچ چیز با ارزشی در آن وجود ندارد! 69 00:06:31.735 --> 00:06:33.651 داستان شما کاملاً جمع نمی شود. 70 00:06:33.693 --> 00:06:35.568 شما ادعا می کنید که این اولین بار است که در چنای هستید، 71 00:06:36.026 --> 00:06:37.735 با این حال تصمیم گرفتید از پل باسین پیاده شوید؟ 72 00:06:37.776 --> 00:06:39.693 آیا نباید در ایستگاه مرکزی پیاده می شدی؟ 73 00:06:39.735 --> 00:06:40.901 نیازی به ترس نیست راستشو بگو 74 00:06:40.943 --> 00:06:43.401 این مرد کیست؟ آیا او واقعاً پدر شماست؟ 75 00:06:43.443 --> 00:06:44.901 یا مجبورت کرده باهاش ​​بیای؟ 76 00:06:44.943 --> 00:06:46.735 چطور می تونی همچین چیزی بگی خانم؟ 77 00:06:46.735 --> 00:06:48.901 -او دختر من است! -سلام! من با او صحبت می کنم، نه؟ 78 00:06:48.943 --> 00:06:49.943 تو دهنتو ببند! 79 00:06:50.901 --> 00:06:52.235 خانم این خیلی اشتباهه 80 00:06:52.318 --> 00:06:54.526 ما اینجا آمدیم تا گزارش دزدیده شدن کیفمان را بدهیم. 81 00:06:54.735 --> 00:06:56.151 و در عوض ما را اذیت می کنید؟ 82 00:06:56.193 --> 00:06:58.068 من این را ضبط می کنم و در اینستاگرام می گذارم. 83 00:06:58.068 --> 00:06:59.276 هی، اون گوشی رو بذار کنار! بگذار زمین! 84 00:06:59.276 --> 00:07:00.985 خانم، آن را کنار بگذارید. لطفا، آن را کنار بگذارید. 85 00:07:00.985 --> 00:07:03.151 به خودت نگاه کن، به آن لباس نگاه کن. آیا این همان چیزی است که در قطار می پوشید؟ 86 00:07:03.193 --> 00:07:04.485 چیزی کوتاهتر پیدا نکردی؟ 87 00:07:04.526 --> 00:07:06.061 باید سپاسگزار باشید که فقط جواهرات خود را گم کرده اید. 88 00:07:07.151 --> 00:07:09.318 شما مردم بی خیال هستید، و ما کسانی هستیم که برای آن رنج می برند! 89 00:07:09.360 --> 00:07:10.842 خانم... لطفا... 90 00:07:11.235 --> 00:07:13.151 لطفا جواهرات ما را به نحوی پیدا کنید. 91 00:07:13.776 --> 00:07:14.776 -کوماران آقا. -خانم 92 00:07:14.818 --> 00:07:15.923 زنجیر، گوشواره، کل مقدار ... 93 00:07:16.193 --> 00:07:18.026 وزن را بر حسب گرم بگیرید و به صورت مکتوب بنویسید. 94 00:07:18.026 --> 00:07:19.068 چند گرم؟ 95 00:07:19.110 --> 00:07:20.693 نه گرم، حاکمان! 96 00:07:20.818 --> 00:07:22.193 -حاکمیت ها؟ -بله! 97 00:07:23.526 --> 00:07:24.526 چند تا؟ 98 00:07:24.943 --> 00:07:26.401 ارو... شصت! 99 00:07:26.985 --> 00:07:27.848 شصت حاکم. 100 00:07:35.276 --> 00:07:36.276 سلام! 101 00:07:36.276 --> 00:07:38.151 چه کسی این مقدار طلا را در قطار حمل می کند؟ 102 00:07:38.193 --> 00:07:39.193 اصلا عقل نداری؟ 103 00:07:39.735 --> 00:07:41.401 فکر کردم قیمت بهتری بگیرم 104 00:07:41.735 --> 00:07:43.401 اگر آن را با نرخ فعلی فروختم. 105 00:07:43.526 --> 00:07:44.860 با فروش بیشتر، 106 00:07:44.901 --> 00:07:46.860 آیا قصد خرید خانه ای در نزدیکی دانوش در باغ پوس دارید؟ 107 00:07:49.193 --> 00:07:50.860 دختر شما نارسایی کبدی داشته است. 108 00:07:51.443 --> 00:07:53.568 وضعیت او از آخرین ملاقاتش بدتر شده است. 109 00:07:55.151 --> 00:07:56.985 جراحی باید فورا انجام شود. 110 00:07:57.276 --> 00:07:58.901 جگر شما با او مطابقت دارد. 111 00:07:58.985 --> 00:08:00.526 اما پیوند بسیار گران است. 112 00:08:00.901 --> 00:08:02.443 ممکن است حدود 25 تا 30 لک هزینه داشته باشد. 113 00:08:02.443 --> 00:08:03.651 جراحی را در اینجا انجام ندهید. 114 00:08:03.693 --> 00:08:04.776 آن را در چنای انجام دهید. 115 00:08:04.901 --> 00:08:06.735 اما هر چه زودتر، بهتر است. 116 00:08:07.568 --> 00:08:09.985 هنگامی که خون در استفراغ یا مدفوع او ظاهر شد، 117 00:08:10.401 --> 00:08:11.901 جراحی بسیار خطرناک تر خواهد بود. 118 00:08:17.818 --> 00:08:19.360 -آقا؟ -هی ماموتی! 119 00:08:19.360 --> 00:08:20.276 چرا دیر اومدی؟ 120 00:08:20.276 --> 00:08:22.485 ما همه مظنونین معمولی را جمع آوری کرده ایم و به خوبی آنها را کوبیده ایم. 121 00:08:22.485 --> 00:08:24.401 وقتی آنها را شناسایی کردید، ما آنها را قفل خواهیم کرد! 122 00:08:39.485 --> 00:08:40.098 آقا! 123 00:08:40.651 --> 00:08:42.568 ما این کار را نکردیم آقا! قسم می خورم! 124 00:08:42.943 --> 00:08:45.151 پلیس زندگی ما را از بین می برد. 125 00:08:45.610 --> 00:08:48.526 اگر با آنها صحبت کنید، گوش می دهند. لطفا به آنها بگویید ما را رها کنند! 126 00:08:48.568 --> 00:08:49.272 آکا! 127 00:08:49.860 --> 00:08:51.651 من هم مثل تو دانشجو هستم آکا! 128 00:08:51.985 --> 00:08:53.526 چرا از کسی دزدی کنم؟ 129 00:08:53.526 --> 00:08:55.901 ببین با من چه کرده اند 130 00:08:55.943 --> 00:08:57.651 -درد داره آکا! -واقعا درد داره! 131 00:08:57.693 --> 00:08:58.985 لطفا ما را باور کنید آقا 132 00:08:58.985 --> 00:09:00.860 ما نبودیم! قسم می خورم! 133 00:09:06.360 --> 00:09:08.026 دیروز پای تو بودند و برای رحمت گریه می کردند. 134 00:09:08.068 --> 00:09:10.443 و آنها همان مردانی هستند که چنین کاری را انجام دادند. 135 00:09:10.443 --> 00:09:13.360 هی ماموتی! اینجور بچه ها لایق هیچ رحمتی نیستن 136 00:09:14.943 --> 00:09:16.776 من کسی هستم که توانستم این را خیلی سریع جمع کنم. 137 00:09:16.776 --> 00:09:18.443 بنابراین، یک چیز کوچک در GPay برای من ارسال کنید. 138 00:09:18.468 --> 00:09:19.374 به هر حال، فعلاً اینجا را امضا کنید. 139 00:09:19.860 --> 00:09:22.026 آقا یک گردنبند سکه و یک زنجیر طلا گم شده است. 140 00:09:22.151 --> 00:09:23.443 چگونه می توانم با مواردی که هنوز گم نشده اند امضا کنم؟ 141 00:09:23.485 --> 00:09:25.443 آنها با هم، پانزده فرمانروا را وزن می کنند. 142 00:09:25.443 --> 00:09:29.401 آقا، مردم ده سال تلاش می کنند تا طلاهای دزدیده شده را پس بگیرند. 143 00:09:29.401 --> 00:09:31.943 سپاسگزار باشید که به این سرعت مال خود را پس گرفتید. فقط امضا کن آقا 144 00:09:33.526 --> 00:09:35.235 چتا چه خبر؟ الان خوشحالی؟ 145 00:09:35.276 --> 00:09:36.526 تمام طلاهایت را پس گرفتی؟ 146 00:09:36.568 --> 00:09:37.860 چطور می توانم خوشحال باشم خانم؟ 147 00:09:38.026 --> 00:09:39.818 گردنبند سکه و زنجیر من هنوز مفقود است. 148 00:09:39.860 --> 00:09:41.276 -بدون آنها-- -بهت سیلی میزنم پیرمرد. 149 00:09:41.318 --> 00:09:43.776 فکر می کنید دزدها فقط طلای شما را محفوظ نگه می دارند و آن را پس می دهند؟ 150 00:09:44.068 --> 00:09:46.985 همان شب آن را به مهابالی پورام بردند و آن را به باد دادند! 151 00:09:47.235 --> 00:09:49.110 به من بگویید، بچه ها به شما خیلی خوش گذشت، نه؟ 152 00:09:49.776 --> 00:09:50.794 به آنها نگاه کن که سرشان را کنار می گذارند. 153 00:09:52.276 --> 00:09:54.110 حالا چی؟ طلا میخوای یا نه؟ 154 00:09:54.901 --> 00:09:56.568 -برگردش تو کمد قربان. -باشه خانم. 155 00:09:56.568 --> 00:09:58.735 نه خانم! لطفا، نکن. من اوراق را امضا می کنم. 156 00:09:58.901 --> 00:09:59.985 سپس امضا کنید و شروع کنید. 157 00:10:00.151 --> 00:10:02.068 فکر می کند همان لحظه ای که بخواهد آن را تحویل می دهند! 158 00:10:02.693 --> 00:10:04.443 من به شما هشدار دادم، اما تو گوش نمیدی 159 00:10:04.443 --> 00:10:05.568 اونوقت اینو با خودم میبرم 160 00:10:05.693 --> 00:10:06.735 هی، آن را زمین بگذار 161 00:10:06.735 --> 00:10:08.151 آن را زمین بگذارید. بگذار زمین آقا 162 00:10:08.443 --> 00:10:09.803 ما مجاز نیستیم این را در اینجا تحویل دهیم. 163 00:10:10.318 --> 00:10:11.151 چرا اینطوریه آقا؟ 164 00:10:11.193 --> 00:10:13.026 شما باید آن را از طریق دادگاه مطالبه کنید. 165 00:10:13.068 --> 00:10:14.276 -برای چی؟ -بله قربان. 166 00:10:14.318 --> 00:10:15.318 این روال استاندارد است. 167 00:10:15.360 --> 00:10:17.818 شما باید "بازگشت ملک" را ثبت کنید دادخواست در دادگاه 168 00:10:17.860 --> 00:10:19.110 برای بازگرداندن اقلام دزدیده شده خود 169 00:10:19.151 --> 00:10:21.901 چرا برای طلاهایی که قبلاً پیدا شده به دادگاه بروید؟ 170 00:10:21.943 --> 00:10:23.318 آقا اگه امروز تحویل بدیم 171 00:10:23.318 --> 00:10:25.901 و شما فردا ادعا می کنید که هرگز آن را بدست نیاوردید، ما خراب خواهیم شد. 172 00:10:26.068 --> 00:10:27.485 موضوع ساده ای است قربان. 173 00:10:27.526 --> 00:10:29.776 یک وکیل قوی استخدام کنید و در کمترین زمان آن را خواهید داشت. 174 00:10:30.193 --> 00:10:30.900 من به شما کمک خواهم کرد. 175 00:10:32.651 --> 00:10:33.651 در اینجا شما بروید. 176 00:10:33.693 --> 00:10:34.860 او یک وکیل درجه یک است. 177 00:10:34.860 --> 00:10:36.693 به آنها بگویید که آقا کوماران از ایستگاه شما را رهبری کرد. 178 00:10:36.735 --> 00:10:39.526 ♪ پرچم ما در سراسر شهر به اهتزاز در خواهد آمد، در حالی که جرقه ها و ترقه ها با صدای بلند غرش می کنند ♪ 179 00:10:39.568 --> 00:10:42.776 ♪ ورود به فرش قرمز برای پسر بومی، با دار و دسته‌اش پشت سرش، بدون هیچ کس ♪ 180 00:10:42.776 --> 00:10:45.985 ♪ ورود به فرش قرمز برای پسر بومی، با دار و دسته‌اش پشت سرش، بدون هیچ کس ♪ 181 00:10:48.026 --> 00:10:49.374 لطفا آقا! 182 00:10:49.651 --> 00:10:50.818 ساعت را نگاه کنید، ساعت 10:30 است. 183 00:10:50.860 --> 00:10:52.443 حرکت کن، حرکت کن همین است. 184 00:10:52.443 --> 00:10:53.360 برو! برو! 185 00:10:53.360 --> 00:10:55.360 هیچ یک از شما هرگز به موقع حاضر نمی شوید. برو! 186 00:10:55.360 --> 00:10:56.776 -43 -هی نیمکت 187 00:10:56.901 --> 00:10:59.235 سلام! آیا تا به حال حتی یک بار هم سر وقت حاضر شده اید؟ 188 00:10:59.276 --> 00:11:01.318 فکر می کنید حضور در تیم بیبی کنان به شما یک پاس رایگان می دهد؟ 189 00:11:01.318 --> 00:11:03.811 عزیزم آقا همینجاست میخوای اینو به صورتش بگی؟ 190 00:11:04.068 --> 00:11:06.235 باشه تحویلش بده یک کلمه به او نگو برو! 191 00:11:15.526 --> 00:11:16.526 بنشین 192 00:11:21.610 --> 00:11:22.901 گل و ساری ابریشمی چه خبر؟ 193 00:11:23.276 --> 00:11:24.526 برای عروسی اینجایی؟ 194 00:11:24.568 --> 00:11:25.943 آیا حتی صورت خودت را دیده ای؟ 195 00:11:25.985 --> 00:11:27.693 CC 2943 196 00:11:27.735 --> 00:11:29.235 سانکاران، ساکونتالا... 197 00:11:29.276 --> 00:11:30.776 در مقابل برادران سنگی 198 00:11:31.068 --> 00:11:32.360 پریثی، می توانید ادامه دهید. 199 00:11:36.818 --> 00:11:37.866 دعای تو چیست، پریثی؟ 200 00:11:38.193 --> 00:11:40.985 پروردگار من... مشتریان من، آقا و خانم سنکران، 201 00:11:41.026 --> 00:11:44.943 ملک خود را در سال 2007 به این چهار نفر اجاره دادند. 202 00:11:44.985 --> 00:11:46.901 کار به عنوان کارخانه بیسکویت G.D. 203 00:11:46.901 --> 00:11:48.693 مدتها پس از پایان مدت اجاره آنها، 204 00:11:48.693 --> 00:11:51.360 آنها به تصرف و اداره این محل ادامه داده اند. 205 00:11:51.360 --> 00:11:53.985 در پاسخ، موکلان من دعوای تخلیه کردند. 206 00:11:54.068 --> 00:11:55.360 برای پوشاندن ردپای خود، 207 00:11:55.401 --> 00:11:58.901 آنها این پرونده ساختگی را تشکیل داده اند و ادعا می کنند که مشتریان من به آنها حمله کرده اند. 208 00:12:00.193 --> 00:12:01.141 آیا مدرکی وجود دارد؟ 209 00:12:02.068 --> 00:12:05.443 باید افسر بازپرس این پرونده آقای دامودران را بررسی کنم. 210 00:12:05.443 --> 00:12:06.007 ادامه دهید. 211 00:12:08.276 --> 00:12:10.360 -شما مسئول این پرونده بودید، درست است؟ -بله خانم. 212 00:12:10.401 --> 00:12:12.526 آیا شما شخصاً صحنه جرم را بازرسی کردید؟ 213 00:12:12.610 --> 00:12:14.568 بله خانم وظیفه من بود که آنجا باشم. 214 00:12:14.776 --> 00:12:15.776 اونجا چی دیدی؟ 215 00:12:15.818 --> 00:12:19.401 آن چهار مرد... از شدت ضرب و شتم به خود می پیچیدند. 216 00:12:19.568 --> 00:12:20.568 من می بینم. و چه چیز دیگری؟ 217 00:12:21.276 --> 00:12:22.651 کارخانه به هم ریخته بود. 218 00:12:22.651 --> 00:12:23.693 چیز دیگری؟ 219 00:12:23.735 --> 00:12:25.834 بیسکویت های له شده همه جا پراکنده بود خانم. 220 00:12:26.235 --> 00:12:28.026 اوه آن بیسکویت های خرد شده… 221 00:12:28.026 --> 00:12:29.318 آیا آنها بیسکویت کره ای بودند؟ 222 00:12:29.443 --> 00:12:30.526 یا بیسکویت نارگیلی؟ 223 00:12:32.193 --> 00:12:33.193 این چیه خانم 224 00:12:33.235 --> 00:12:33.905 سکوت 225 00:12:34.651 --> 00:12:35.818 این چه نوع سوالی است؟ 226 00:12:35.860 --> 00:12:38.068 نه، پروردگار من. برای این مورد، این جزئیات بسیار مهم است. 227 00:12:38.110 --> 00:12:40.901 خودش گفت که از صحنه بازدید کرده و تحقیقات را انجام داده است. 228 00:12:40.943 --> 00:12:43.026 اگر واقعاً به آنجا رفته بود… او باید جمع می کرد 229 00:12:43.068 --> 00:12:45.651 تمام شواهد فیزیکی، از جمله بطری ها و بیسکویت های شکسته، 230 00:12:45.651 --> 00:12:47.651 و به همراه پرونده توقیف به این دادگاه ارائه شد. 231 00:12:47.693 --> 00:12:49.568 اما چنین مدرکی هرگز ارائه نشد، 232 00:12:49.610 --> 00:12:51.193 یعنی او هرگز به آنجا نرفت. 233 00:12:51.485 --> 00:12:53.197 آیا نمی دانید که باید سابقه تشنج تهیه کنید؟ 234 00:12:53.568 --> 00:12:54.818 و به خودت میگی پلیس؟ 235 00:12:55.026 --> 00:12:56.026 هر گونه سوال متقابل؟ 236 00:12:56.860 --> 00:12:57.561 عزیزم کنان! 237 00:13:00.026 --> 00:13:01.151 بدون سوال، پروردگار من. 238 00:13:02.068 --> 00:13:03.151 شاهد اخراج شد. 239 00:13:03.193 --> 00:13:06.276 من باید از شاکیان بازجویی کنم، آقای سنگ و برادرانش، پروردگار من. 240 00:13:06.401 --> 00:13:07.046 ادامه دهید. 241 00:13:08.651 --> 00:13:10.193 -اسمات؟ -سنگ. 242 00:13:10.276 --> 00:13:11.568 -سرد -استیو 243 00:13:12.026 --> 00:13:13.026 آستین. 244 00:13:13.568 --> 00:13:16.276 ما از طرفداران بزرگ WWE هستیم. 245 00:13:16.276 --> 00:13:18.860 به همین دلیل است که ما از نظر قانونی نام خود را تغییر دادیم. 246 00:13:18.860 --> 00:13:19.943 دستت چی شد؟ 247 00:13:19.943 --> 00:13:21.818 گزارش پزشکی قبلا برای آن ارسال شده است… 248 00:13:21.860 --> 00:13:22.969 داشتم ازش میپرسیدم 249 00:13:24.985 --> 00:13:25.792 دستت چی شد؟ 250 00:13:26.068 --> 00:13:28.943 دکتر گفت من سه تا شکستگی کوراکوئید از کتک خوردن دارم خانم. 251 00:13:28.985 --> 00:13:29.985 آیا می توانی دستت را بلند کنی؟ 252 00:13:30.026 --> 00:13:31.026 نه خانم 253 00:13:31.068 --> 00:13:33.151 اگر خودت را مجبور کنی، چقدر می توانید آن را بالا ببرید؟ 254 00:13:33.651 --> 00:13:35.735 اگر بیشتر بلندش کنم، درد مرا خواهد کشت، خانم. 255 00:13:35.735 --> 00:13:37.568 قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، بازوی شما چه شکلی بود؟ 256 00:13:37.568 --> 00:13:38.651 کاملا طبیعی بود خانم 257 00:13:38.693 --> 00:13:39.901 پس می توانید آن را به درستی مطرح کنید؟ 258 00:13:39.943 --> 00:13:40.985 بله خانم 259 00:13:41.026 --> 00:13:42.110 چقدر تونستی بالا ببری؟ 260 00:13:42.110 --> 00:13:43.401 به همین بالا... تا آخر همینطور، خانم. 261 00:13:43.443 --> 00:13:44.568 بس است. 262 00:13:44.818 --> 00:13:45.818 فوق العاده! 263 00:13:47.985 --> 00:13:49.068 سکوت 264 00:13:49.651 --> 00:13:51.610 بنابراین، این به وضوح یک مورد قرار داده شده است. 265 00:13:51.776 --> 00:13:52.776 همین است، پروردگار من. 266 00:13:53.151 --> 00:13:54.735 عزیزم کنان، هر صلیب؟ 267 00:13:57.985 --> 00:14:01.068 ♪ این قلمرو ماست، اگر خشم ما پرواز کند، امشب قبرت را ملاقات خواهی کرد ♪ 268 00:14:01.151 --> 00:14:04.110 ♪ ضربات بی وقفه اگر در مسیر ما گیر بیفتند، ما متفاوت ساخته شده ایم، مراقب پشت خود باشید ♪ 269 00:14:06.985 --> 00:14:09.693 عزیزم کنان، هر بحث پایانی، یا دستور را صادر کنم؟ 270 00:14:09.818 --> 00:14:12.107 من تمام استدلال های خود را در یک بیانیه کتبی ارائه کرده ام 271 00:14:12.360 --> 00:14:14.526 به شما و مشاور مخالف، پروردگار من. 272 00:14:16.693 --> 00:14:18.943 نکات کلیدی در صفحه پنج آمده است، پروردگارا. 273 00:14:28.026 --> 00:14:28.779 نکته جالب 274 00:14:32.860 --> 00:14:33.860 اما این کافی نیست. 275 00:14:33.901 --> 00:14:35.276 نکات دیگری وجود دارد؟ 276 00:14:35.276 --> 00:14:36.943 لطفاً به صفحه هفت مراجعه کنید، پروردگارا. 277 00:14:37.360 --> 00:14:39.693 تکرار می کنم، صفحه شماره هفت. 278 00:14:43.610 --> 00:14:45.485 اما پروردگار من، اینجا چیزی نیست! 279 00:14:45.526 --> 00:14:46.901 وقت شما تمام شده است، پریثی. 280 00:14:46.901 --> 00:14:48.151 بگذار حجتش را تمام کند. 281 00:14:48.485 --> 00:14:50.318 عزیزم کانان، نکته دیگری دارید؟ 282 00:14:50.443 --> 00:14:51.276 اوه نه! ربوبیت! 283 00:14:51.276 --> 00:14:53.401 همین. من قبلاً همه چیزهایی را که دارم ارسال کرده ام. 284 00:14:53.401 --> 00:14:55.610 بنابراین، بر اساس حقایق و شواهد ارائه شده، 285 00:14:55.651 --> 00:14:58.651 من دعا می کنم که عدالت در مورد مراجعین آسیب دیده ام اجرا شود. 286 00:14:58.693 --> 00:14:59.517 همین است، پروردگار من. 287 00:15:02.735 --> 00:15:03.901 آقا و خانم سنکران 288 00:15:03.901 --> 00:15:06.526 شما به اموال کارخانه بیسکویت گلدن داست آسیب رساندید. 289 00:15:06.568 --> 00:15:08.401 همچنین مالکان این شرکت ... 290 00:15:08.610 --> 00:15:10.818 سرما، استون، استیو و آستین… 291 00:15:10.985 --> 00:15:14.110 رسما ثابت شده که شما به این چهار نفر حمله شدید. 292 00:15:15.485 --> 00:15:16.735 متهم باید بازداشت شود. 293 00:15:16.735 --> 00:15:19.594 با این حال، با توجه به سن آنها، من با وثیقه شخصی یک میلیون وثیقه اعطا می کنم. 294 00:15:19.943 --> 00:15:21.568 از این پس بدون اجازه دادگاه 295 00:15:21.610 --> 00:15:23.401 آنها از ورود به محوطه کارخانه منع شده اند. 296 00:15:23.401 --> 00:15:25.443 برای اعتراض به این حکم یک ماه فرصت دارید. 297 00:15:25.485 --> 00:15:28.401 مولای من، هیچ نکته معتبری در اظهارات مکتوب او وجود ندارد. 298 00:15:29.110 --> 00:15:30.610 هیچ مدرکی ارائه نشده است. 299 00:15:30.651 --> 00:15:32.026 -پس چطور؟ -سفارش من اشتباهه؟ 300 00:15:32.068 --> 00:15:33.985 آیا قرار است به من بیاموزید که چگونه این دادگاه را اداره کنم؟ 301 00:15:34.026 --> 00:15:35.651 من درست جلوی چشمت ثابت کردم! 302 00:15:35.693 --> 00:15:37.110 پس چرا آن را در دادگاه تجدید نظر به چالش نمی کشیم؟ 303 00:15:37.151 --> 00:15:38.234 دادگاه عالی برای همین است. 304 00:15:38.943 --> 00:15:40.568 پس چه می شود، پروردگار من؟ این پذیرش چگونه است - 305 00:15:40.568 --> 00:15:41.860 یک کلمه دیگر از شما... 306 00:15:41.860 --> 00:15:42.901 و من تو را تحقیر خواهم کرد 307 00:15:42.901 --> 00:15:44.193 دادگاه برای استراحت به تعویق افتاد. 308 00:15:49.026 --> 00:15:50.276 یاای! 309 00:15:51.276 --> 00:15:54.651 عزیزم آقا بیایید این پیروزی را با یک مهمانی جشن بگیریم! 310 00:15:55.193 --> 00:15:56.776 "چقدر می توانی دستت را بلند کنی؟ 311 00:15:56.818 --> 00:15:59.901 وقتی گفت: "این بالاست" من یک لحظه مبهوت شدم. 312 00:15:59.985 --> 00:16:02.485 درست از روزهای دانشگاه، شما همیشه عالی بحث کرده اید 313 00:16:02.485 --> 00:16:04.360 اما دستور هیچ وقت بر وفق مراد شما نیست. 314 00:16:04.401 --> 00:16:06.818 تا کی به خرید خود ادامه می دهید؟ 315 00:16:06.860 --> 00:16:08.026 میدونی مشکلت چیه؟ 316 00:16:08.026 --> 00:16:10.443 شما در دادگاه علنی با دل خود بحث می کنید، و وقتی همه کف می زنند، 317 00:16:10.443 --> 00:16:11.901 شما شروع به فکر کردن می کنید که یک وکیل بزرگ هستید. 318 00:16:11.943 --> 00:16:14.276 اما یک وکیل باهوش می‌داند که مهم‌تر از بحث، ... 319 00:16:14.318 --> 00:16:16.151 شناخت قاضی که حکم را می نویسد. 320 00:16:16.360 --> 00:16:17.735 تا کی قصد دارید همینطور ادامه دهید؟ 321 00:16:17.776 --> 00:16:19.651 یک روز، این مکان باید تغییر کند. 322 00:16:19.693 --> 00:16:21.235 و سپس خواهیم دید چه کسی در اینجا زنده می ماند. 323 00:16:21.276 --> 00:16:22.485 اینجا جای من است. 324 00:16:22.526 --> 00:16:23.526 دادگاه من 325 00:16:23.526 --> 00:16:24.651 قرار نیست چیزی تغییر کند. 326 00:16:24.693 --> 00:16:26.485 حتی اگر خود خدا ظاهر شود، او نمی تواند چیزی را تغییر دهد 327 00:16:27.443 --> 00:16:28.776 و من به او اجازه نمی دهم! 328 00:16:51.943 --> 00:16:52.943 آه، واسانتی خانم. 329 00:16:52.985 --> 00:16:54.943 ما نزدیک معبد داخل محوطه دادگاه هستیم. 330 00:16:54.985 --> 00:16:56.776 جلسه دادرسی امروز نیست، اما آنها هزینه را می خواهند 331 00:16:56.818 --> 00:16:58.026 آنها باید نیاز واقعی داشته باشند. 332 00:17:35.151 --> 00:17:35.739 آقا 333 00:17:36.193 --> 00:17:37.193 آن چه معبدی است؟ 334 00:17:38.360 --> 00:17:39.860 این خدا فوق العاده قدرتمند است. 335 00:17:40.026 --> 00:17:42.735 او مرزی بین ثروتمند و فقیر، طبقه و عقیده قائل نیست. 336 00:17:42.735 --> 00:17:43.943 او متعلق به همه است. 337 00:17:43.943 --> 00:17:45.818 حتی مشکلاتی که دادگاه نمی تواند حل کند ... 338 00:17:46.026 --> 00:17:47.151 او آنها را بلافاصله حل خواهد کرد. 339 00:17:47.735 --> 00:17:49.860 هر سرزمینی نگهبان خود را دارد. 340 00:17:49.860 --> 00:17:51.860 او خدای نگهبان این سرزمین است. 341 00:17:51.860 --> 00:17:54.693 او آن خدای نرمی نیست که شما با کمی شعله کافور بخواهید. 342 00:17:54.985 --> 00:17:56.722 از صمیم قلبت دعا کن، فلفل دلمه‌ای را آسیاب کنید و به آنها بدهید، 343 00:17:57.110 --> 00:17:59.235 و این خدای خشن عدالت فوری را اجرا خواهد کرد. 344 00:18:00.776 --> 00:18:02.318 ارباب شکار، وتای کاروپو! 345 00:18:25.068 --> 00:18:26.068 ♪ کاروپا ♪ 346 00:18:27.735 --> 00:18:29.157 پرونده به 17 ماه آینده منتقل شد. 347 00:18:29.568 --> 00:18:31.318 -ممنونم جناب. -بعدی! 348 00:18:34.193 --> 00:18:35.985 چرا پرونده های استرداد اموال را مطرح می کنید؟ 349 00:18:35.985 --> 00:18:37.818 عزیزم آقا، این 45 حاکم است. 350 00:18:37.860 --> 00:18:39.485 او اهل ایالت ما نیست. طناب ها را نمی شناسد. 351 00:18:39.526 --> 00:18:40.622 اگه شارژ کنیم چی 10 هزار در هر جلسه؟ 352 00:18:44.818 --> 00:18:47.276 استرداد اموال، ماتانچری سوکوماران. 353 00:18:48.068 --> 00:18:49.526 ارباب، طلاهای ربوده شده از مشتری من - 354 00:18:49.526 --> 00:18:51.443 هیچ کس از پاسگاه پلیس ظاهر نشده است، محترم. 355 00:18:52.693 --> 00:18:54.610 پرونده به دوم ماه آینده ارسال می شود. 356 00:18:55.443 --> 00:18:56.102 ربوبیت... 357 00:18:57.360 --> 00:18:58.985 مشتری من یک مرد مسن است، حالش خوب نیست 358 00:18:58.985 --> 00:19:00.818 تاریخ زودتر واقعا کمک خواهد کرد. 359 00:19:00.818 --> 00:19:01.901 نه من! 360 00:19:02.235 --> 00:19:03.004 این دختر من است که حالش خوب نیست. 361 00:19:12.026 --> 00:19:13.401 21 این ماه خوبه؟ 362 00:19:13.485 --> 00:19:14.776 21 مشکلی نیست، پروردگار من. 363 00:19:14.860 --> 00:19:15.571 بعد؟ 364 00:19:15.901 --> 00:19:17.401 CC 4345، 365 00:19:17.443 --> 00:19:18.818 دیوا در مقابل سایمون 366 00:19:34.360 --> 00:19:35.568 -هی راجا. -آقا؟ 367 00:19:35.568 --> 00:19:37.526 دو ست بریانیس و دو ست کوفته. آنها را بسته بندی کنید تا بروند. 368 00:19:37.526 --> 00:19:38.860 -باشه قربان -مطمئن شوید که یک قطعه پا وجود دارد. 369 00:19:38.860 --> 00:19:40.276 یک بریانی اضافی هم ببندید تا بروید. 370 00:19:40.276 --> 00:19:41.651 فقط کل صورت حساب را به آن دختر بده. 371 00:19:41.693 --> 00:19:42.470 باشه خانم 372 00:19:42.818 --> 00:19:44.026 چرا دوسا میخوری؟ 373 00:19:44.235 --> 00:19:45.651 بریانی اینجا باورنکردنی است. 374 00:19:46.651 --> 00:19:48.193 بله، من می توانم آن را ببینم. من هیچی نمیخوام 375 00:19:49.485 --> 00:19:51.193 -عزیزم آقا اینجا چیکار میکنی؟ -هی، میاپان! 376 00:19:51.193 --> 00:19:53.735 فکر می کردم فقط در هتل های پنج ستاره غذا می خوردی. و تو اینجا غذا میخوری؟ 377 00:19:53.776 --> 00:19:54.401 مشتری! 378 00:19:54.443 --> 00:19:56.582 این مرد یک افسانه در دیوان عالی و دیوان عالی کشور. 379 00:19:56.985 --> 00:19:58.818 شما خوش شانس هستید که او در این دادگاه حاضر شده است. 380 00:20:00.151 --> 00:20:01.610 آن جعبه بیسکویت کارخانه شما… 381 00:20:01.651 --> 00:20:03.575 تا به امروز، من از آن به عنوان یک استاد کلاس برای نوجوانانم استفاده می کنم. 382 00:20:04.110 --> 00:20:05.110 کلاه بردار آقا! 383 00:20:05.151 --> 00:20:06.360 کدوم کلاس ارشد آقا؟ 384 00:20:06.360 --> 00:20:08.090 احمق… گفت مسترکلاس نه مستر کلاس. 385 00:20:08.635 --> 00:20:09.610 هی، "شبح"! 386 00:20:10.026 --> 00:20:11.318 مقداری غذا سفارش داده ام که بروم. 387 00:20:11.360 --> 00:20:12.776 آن را جمع کنید و در ماشین نگه دارید. 388 00:20:12.860 --> 00:20:13.860 بله قربان 389 00:20:13.943 --> 00:20:15.360 -خانم -بله؟ 390 00:20:15.901 --> 00:20:17.485 گفتی امروز همه چی تموم میشه 391 00:20:17.526 --> 00:20:18.985 آقا ما همه چیز را آماده کردیم. 392 00:20:19.151 --> 00:20:20.818 حتی دیروز به ایستگاه رفتیم و با آنها صحبت کردیم. 393 00:20:20.818 --> 00:20:22.151 آقا ما باهاشون صحبت کردیم ما نه؟ 394 00:20:22.193 --> 00:20:24.276 تا من نگفتم به دادگاه نزدیک نشوید. 395 00:20:25.360 --> 00:20:26.901 حال دختر خوب نیست خانم 396 00:20:29.735 --> 00:20:31.151 خوب، دقیقاً چه کسی در سلامت کامل است؟ 397 00:20:31.193 --> 00:20:32.568 التماس کردیم که بیایند. 398 00:20:34.151 --> 00:20:34.686 بینو؟ 399 00:20:35.526 --> 00:20:36.943 آیا هنوز هزینه را انتقال داده اید؟ 400 00:20:37.235 --> 00:20:38.318 خیر 401 00:20:38.610 --> 00:20:39.776 میشه لطفا الان انجامش بدی؟ 402 00:20:39.860 --> 00:20:40.377 باشه 403 00:20:41.318 --> 00:20:41.997 من خواهم کرد. 404 00:20:45.776 --> 00:20:47.776 آقا تو ایستگاه پلیس به ما گفت 405 00:20:47.818 --> 00:20:49.693 گردنبند سکه و زنجیر گم شده بود. 406 00:20:49.985 --> 00:20:51.568 اکنون این موضوع در دادگاه نیز به تعویق افتاده است. 407 00:20:51.610 --> 00:20:53.193 داره منو میترسونه 408 00:20:53.235 --> 00:20:54.318 من شما را درک نمی کنم. 409 00:20:54.360 --> 00:20:55.360 گردنبند سکه ای... 410 00:20:55.401 --> 00:20:58.068 در ایستگاه فقط گفتند 45 حاکمیت بازیابی شد، 411 00:20:58.235 --> 00:21:00.292 از 60 حاکمیتی که به سرقت رفته بود. 412 00:21:00.985 --> 00:21:02.323 تو باید اول این را به من می گفتی! 413 00:21:03.068 --> 00:21:03.673 ها؟ 414 00:21:04.860 --> 00:21:05.860 با ایستگاه تماس بگیرید 415 00:21:06.610 --> 00:21:08.276 هیچوقت به پلیس اعتماد نکن قربان 416 00:21:08.568 --> 00:21:09.411 به هر کسی جز یک پلیس اعتماد کنید 417 00:21:11.985 --> 00:21:12.776 کوماران آنا... 418 00:21:12.776 --> 00:21:15.068 -بله آقا عزیزم؟ -بازرس جانا را روی خط بیاورید. 419 00:21:15.068 --> 00:21:17.068 الان اینجا نیست قربان یک افسر خانم جدید مسئول است. 420 00:21:17.068 --> 00:21:18.360 برام مهم نیست کیه او را به خط بکش برادر! 421 00:21:18.360 --> 00:21:19.235 -خانم... -کی هست؟ 422 00:21:19.276 --> 00:21:21.318 -او در خط است خانم. صحبت کن -کی هست؟ 423 00:21:21.360 --> 00:21:22.360 -سلام! -خانم! 424 00:21:22.526 --> 00:21:24.735 من یک مدافع هستم که از دادگاه هفت ولز تماس می‌گیرم، 425 00:21:24.735 --> 00:21:26.418 در رابطه با پرونده سرقت جواهرات پدر و دختر 426 00:21:26.735 --> 00:21:29.276 از 60 حاکمیت، 15 هرگز به حساب نیامدند. درست است؟ 427 00:21:29.276 --> 00:21:30.735 هر آنچه در FIR باشد نهایی است. 428 00:21:31.026 --> 00:21:32.818 و من مجبور نیستم چیزی را برای شما توضیح دهم. 429 00:21:32.818 --> 00:21:34.818 خانم، خود FIR نشان می دهد 15 حاکم کمتر-- 430 00:21:34.818 --> 00:21:36.026 تو کی هستی لعنتی اول از همه؟ 431 00:21:38.985 --> 00:21:40.901 هر کی هستی، حضوری بیا اینجا و صحبت کنیم 432 00:21:54.318 --> 00:21:55.113 گوری کجاست؟ 433 00:21:59.818 --> 00:22:01.526 سلام! سلام! من اول به اینجا رسیدم! 434 00:22:01.526 --> 00:22:02.901 سلام! دهنتو ببند! 435 00:22:03.485 --> 00:22:04.066 سلام! 436 00:22:04.776 --> 00:22:05.279 سلام! 437 00:22:08.318 --> 00:22:08.862 سلام! 438 00:22:20.735 --> 00:22:22.651 تانگا مینا! تانگا مینا! 439 00:22:22.818 --> 00:22:24.151 تانگا مینا، دزد طلا! 440 00:22:24.193 --> 00:22:26.235 آقا باید اینو ببینی تا بفهمی با چی سر و کار داریم. 441 00:22:26.235 --> 00:22:28.485 -به ما فشار نیاور. -باشه قربان 442 00:22:29.693 --> 00:22:31.610 سلام! موضوع چیست؟ اینجا چه خبره لعنتی؟ 443 00:22:31.651 --> 00:22:33.526 خانم با وکیلی از دادگاه سون ولز درگیر شد. 444 00:22:33.526 --> 00:22:34.776 -خانم کجاست؟ -او داخل است قربان. 445 00:22:34.776 --> 00:22:36.776 سلام! چرا همه شما اینجا جمع شده اید؟ 446 00:22:37.026 --> 00:22:38.860 طبق قوانین من اجازه صحبت با رسانه ها را ندارم. 447 00:22:38.901 --> 00:22:41.401 قوانین همچنین می گوید که شما نباید رشوه بگیرید. اما شما انجام می دهید، درست است؟ 448 00:22:41.443 --> 00:22:42.735 وقتی صحبت از رشوه می شود، 449 00:22:42.735 --> 00:22:45.026 آنها می گویند ایستگاه شما در تمام تامیل نادو رتبه اول را دارد. 450 00:22:45.068 --> 00:22:46.735 برو به ایستگاه K3 بگو. 451 00:22:46.776 --> 00:22:48.610 آنها کسانی هستند که ادعا می کنند شماره یک هستند. 452 00:22:48.651 --> 00:22:51.443 کلمه این است که سیلوروودز به دلیل فساد به شما جایزه نماد نقره ای می دهد؟ 453 00:22:51.485 --> 00:22:52.943 به چه کسی جایزه نمی دهند؟ 454 00:22:53.026 --> 00:22:54.401 فقط به این دلیل که شما مطبوعات هستید، فکر می کنید می توانید هر چیزی بپرسید؟ 455 00:22:54.401 --> 00:22:55.985 چه کسی به تو گفته که این همه کار را انجام دهی؟ 456 00:22:56.276 --> 00:22:58.026 تانگا مینا! تانگا مینا! 457 00:22:59.818 --> 00:23:01.235 چی میخوای قربان 458 00:23:01.651 --> 00:23:03.261 شما 60 حاکمیت را بازیابی کردید. 459 00:23:04.651 --> 00:23:06.651 اما FIR فقط 45 را نشان می دهد. 460 00:23:06.985 --> 00:23:08.735 شما فکر می کنید یک دزد فقط آن را به آن پس می دهد؟ 461 00:23:08.776 --> 00:23:10.068 همان شب، آن را گرفتند - 462 00:23:10.110 --> 00:23:12.193 و آن را منفجر کرد، با گذراندن اوقات خوشی در Mahabalipuram. 463 00:23:12.276 --> 00:23:13.276 درسته، کوماران آنا؟ 464 00:23:13.318 --> 00:23:14.443 درسته قربان 465 00:23:14.818 --> 00:23:17.988 من و تیم من کسانی هستیم که به ایستگاه شما آموزش دادیم که چگونه این FIR ها را بپزد، خانم. 466 00:23:21.276 --> 00:23:22.276 -کوماران آنا. -آقا 467 00:23:22.693 --> 00:23:24.401 -طلا در کمد است، درست است؟ -بله 468 00:23:24.401 --> 00:23:25.485 برو بگیر آنا 469 00:23:26.985 --> 00:23:28.735 برو، آنا خانم یک کلمه نمی گوید. 470 00:23:30.110 --> 00:23:31.193 باشه خانم 471 00:23:31.318 --> 00:23:33.235 لطفا فقط افراد خود را بردارید و بروید قربان. 472 00:23:33.276 --> 00:23:34.318 اوه من میرم خانم 473 00:23:34.401 --> 00:23:35.700 مشتری من پس از بازگرداندن طلا خوشحال خواهد شد. 474 00:23:36.443 --> 00:23:38.318 -اما تیم من هنوز بیرون است! -پس چی؟ 475 00:23:38.443 --> 00:23:40.065 باید از طریق تلفن کمی احترام می گذاشتی. 476 00:23:40.985 --> 00:23:43.443 نگاه کن آنها کنترل کل ایستگاه شما را به دست گرفته اند. 477 00:23:43.943 --> 00:23:45.818 آنها را تحریک کنید و بعد در ساحل مارینا اعتراض خواهند کرد! 478 00:23:47.943 --> 00:23:49.026 -کوماران آقا. -خانم 479 00:23:49.026 --> 00:23:50.443 پول را از آبگرم بیاورید. 480 00:23:50.693 --> 00:23:52.193 اون هم؟ باشه خانم 481 00:23:52.235 --> 00:23:54.860 خواهش می کنم فقط همه را ببر و برو آقا. لطفا 482 00:23:55.735 --> 00:23:56.776 شما برو آقا 483 00:23:57.943 --> 00:23:58.661 باشه خانم 484 00:23:59.360 --> 00:24:00.167 کارتم رو بهت میدم 485 00:24:00.568 --> 00:24:02.151 به من زنگ بزن ما در تماس خواهیم بود. 486 00:24:03.860 --> 00:24:05.026 او یک مدافع درجه یک است، خانم. 487 00:24:05.026 --> 00:24:06.860 به آنها بگویید که آقا کوماران از ایستگاه شما را رهبری کرد. 488 00:24:07.443 --> 00:24:09.110 اوه، ببخشید خانم. فقط از بین رفت... نیروی عادت. 489 00:24:09.110 --> 00:24:10.943 تانگا مینا، تانگا مینا! 490 00:24:11.485 --> 00:24:13.568 دزد طلا، تانگا مینا! 491 00:24:13.735 --> 00:24:15.568 [شعارها ادامه دارد] 492 00:24:15.610 --> 00:24:16.420 -آقا -بله؟ 493 00:24:18.110 --> 00:24:19.360 پلیس نگرفت قربان. 494 00:24:19.776 --> 00:24:21.070 آن پسرها قبلاً آن را فروختند. 495 00:24:21.360 --> 00:24:23.985 اما دفتر کمیسر مدام با او تماس می گرفت. 496 00:24:24.110 --> 00:24:25.029 او ترسیده بود. 497 00:24:25.443 --> 00:24:28.110 از آنجایی که او نتوانست طلا را پس بگیرد، او یک مصالحه را پیشنهاد کرد. 498 00:24:28.276 --> 00:24:29.643 این رشوه ای است که او از یک آبگرم دریافت کرده است. 499 00:24:30.568 --> 00:24:32.985 او به من التماس کرد: "لطفا این را بگیر و این را به نحوی مرتب کن. 500 00:24:33.026 --> 00:24:35.262 اکنون به عنوان یک وکیل صادق، قرار نیست به این پول دست بزنم. 501 00:24:36.901 --> 00:24:38.610 اما اگر به نفع مشتری من باشد ... 502 00:24:39.360 --> 00:24:40.191 من می توانم آن را تحمل کنم، نمی توانم قربان؟ 503 00:24:40.901 --> 00:24:42.073 ها؟ آیا این وظیفه من نیست؟ 504 00:24:42.735 --> 00:24:43.231 بنابراین، آن را گرفتم، قربان. 505 00:24:43.860 --> 00:24:45.147 نه برای خودم، برای تو. 506 00:24:47.651 --> 00:24:49.110 من هر کار کوچکی از دستم بر می آمد انجام داده ام. 507 00:24:50.443 --> 00:24:52.235 تانگا مینا، تانگا مینا! 508 00:24:52.401 --> 00:24:54.235 دزد طلا، تانگا مینا! 509 00:24:54.276 --> 00:24:56.318 تانگا مینا، تانگا مینا! 510 00:24:58.651 --> 00:25:00.193 داشتم به بینو میگفتم... 511 00:25:00.193 --> 00:25:02.135 بسیاری از مردم تمام تلاش خود را کردند تا برای ما به اینجا بیایند. 512 00:25:02.526 --> 00:25:03.985 آیا نباید در مقابل کاری انجام دهیم؟ 513 00:25:04.068 --> 00:25:04.654 ما واقعا باید. 514 00:25:06.151 --> 00:25:07.468 اما برای یک وکیل صادق ... 515 00:25:08.235 --> 00:25:09.580 این جامعه واقعاً چه چیزی را پس داده است؟ 516 00:25:10.026 --> 00:25:11.443 چیزی جز یک زندگی فقیرانه. 517 00:25:17.360 --> 00:25:19.443 اگر این پول را به همه بدهیم چه؟ 518 00:25:19.568 --> 00:25:20.568 هوم؟ 519 00:25:21.193 --> 00:25:22.464 حتی برای شروع هم مال ما نیست، درست است؟ 520 00:25:23.151 --> 00:25:24.250 -این پول رشوه است. -هوم 521 00:25:24.568 --> 00:25:25.860 پس؟ با شما مشکلی نیست؟ 522 00:25:27.651 --> 00:25:28.663 حالت خوبه عزیزم؟ 523 00:25:31.776 --> 00:25:32.351 به آنها بدهید. 524 00:25:34.401 --> 00:25:35.279 -آقا -بله؟ 525 00:25:35.901 --> 00:25:37.010 برای مردی با قلبی به بزرگی شما… 526 00:25:37.693 --> 00:25:38.943 همه چیز مطمئناً خوب پیش خواهد رفت. 527 00:25:38.943 --> 00:25:40.360 خداوند از مرد خوبی مثل شما محافظت خواهد کرد. 528 00:25:49.693 --> 00:25:53.360 ♪ La justice n'est pa la ♪ 529 00:25:53.360 --> 00:25:56.735 ♪ Toute a l'heure ♪ ♪ Toute a l'heure ♪ 530 00:25:56.735 --> 00:26:00.901 ♪ La justice n'est pa la ♪ 531 00:26:00.901 --> 00:26:02.485 ارزیاب نیامده است، پروردگار من. 532 00:26:02.485 --> 00:26:04.776 ♪ Toute a l'heure ♪ 533 00:26:04.818 --> 00:26:06.276 پرونده به 15 ماه آینده منتقل شد. 534 00:26:06.318 --> 00:26:10.026 ♪ Toute a l'heure ♪ ♪ Toute a l'heure ♪ 535 00:26:11.776 --> 00:26:13.651 ♪ جهان در شب بی پایان غرق شده است ♪ 536 00:26:13.651 --> 00:26:19.151 ♪ صد کرکس در حال پرواز آسمان را ازدحام می کنند ♪ 537 00:26:19.151 --> 00:26:22.860 ♪ چشمان بسته کجا فرار کرده اند ♪ 538 00:26:22.901 --> 00:26:26.860 ♪ گوشها بسته شده اند، حقیقت مرده است ♪ 539 00:26:26.901 --> 00:26:30.568 ♪ Toute a l'heure ♪ ♪ Toute a l'heure ♪ 540 00:26:30.568 --> 00:26:34.860 ♪ Toute a l'heure ♪ ♪ Toute a l'heure ♪ 541 00:26:34.901 --> 00:26:36.276 صبر کنید، پله ها وزن را تحمل نمی کنند. 542 00:26:36.318 --> 00:26:38.526 شما محدودیت وزن برای آسانسورها را می دیدید، درست است؟ 543 00:26:38.568 --> 00:26:40.735 خوب، در دادگاه ما، ما آنها را برای پله ها نیز داریم. 544 00:26:41.026 --> 00:26:42.776 اگر بیش از ده نفر بالا بروند، همه چیز فرو خواهد ریخت 545 00:26:42.818 --> 00:26:45.026 ♪ عدالت؟ صداقت؟ از راه! ♪ 546 00:26:45.026 --> 00:26:48.693 ♪ برای هر نیازی، پول نقد خدایی است که روز را نجات می دهد ♪ 547 00:26:55.068 --> 00:26:57.026 منتظر هستی که روی سرم بیفتد و قبل از اینکه درستش کنی مرا بکشد؟ 548 00:26:57.068 --> 00:26:58.110 برو مرد! فقط برو چکش کن 549 00:27:20.193 --> 00:27:21.735 "آیا یک دست کافی نیست سیواگامی؟ 550 00:27:21.735 --> 00:27:23.568 او ناصر خود دربار ما از باهوبالی است. 551 00:27:23.568 --> 00:27:24.735 این یک ساختمان قدیمی در حال فروپاشی است. 552 00:27:24.735 --> 00:27:26.026 هر چیزی را لمس کنید و هر لحظه ممکن است از بین برود. 553 00:27:26.026 --> 00:27:27.818 و هر چیزی در اینجا می تواند هر لحظه منفجر شود! 554 00:27:28.068 --> 00:27:29.193 [از نشان دادن ما به عنوان شرور در فیلم ها خودداری کنید] 555 00:27:29.235 --> 00:27:30.869 ♪ Toute a l'heure ♪ 556 00:27:32.693 --> 00:27:34.276 [طلاق تو دست ماست] 557 00:27:34.360 --> 00:27:36.193 ♪ Toute a l'heure ♪ 558 00:27:36.193 --> 00:27:38.110 ♪ Toute a l'heure ♪ 559 00:27:38.110 --> 00:27:39.818 ♪ Toute a l'heure ♪ 560 00:27:39.860 --> 00:27:42.151 ♪ آرام آرام قلب شروع به شکستن می کند، و خشم درون شروع به بیدار شدن می کند ♪ 561 00:27:42.151 --> 00:27:43.401 ♪ Toute a l'heure ♪ 562 00:27:43.443 --> 00:27:45.860 ♪ بین چشمان سوسو، یک توطئه در ظاهر پنهان می شود ♪ 563 00:27:45.860 --> 00:27:47.193 ♪ Toute a l'heure ♪ 564 00:27:47.193 --> 00:27:49.568 ♪ استاندارد بسیار لکه دار است، منبع حیات تخلیه شده است ♪ 565 00:27:49.610 --> 00:27:50.818 ♪ Toute a l'heure ♪ 566 00:27:50.860 --> 00:27:53.360 ♪ این فقر را نعمت نامیدند، و خیلی زود به حقیقت پیوست ♪ 567 00:27:53.401 --> 00:27:55.151 ♪ Toute a l'heure ♪ 568 00:27:55.193 --> 00:27:57.068 ♪ جهان در شب بی پایان غرق شده است ♪ 569 00:27:57.068 --> 00:28:02.526 ♪ صد کرکس در حال پرواز آسمان را ازدحام می کنند ♪ 570 00:28:02.568 --> 00:28:06.276 ♪ چشمان بسته کجا فرار کرده اند ♪ 571 00:28:06.318 --> 00:28:09.651 ♪ گوشها بسته شده اند، حقیقت مرده است ♪ 572 00:28:09.693 --> 00:28:11.151 ♪ ای اساتید ای اربابان توانا ♪ 573 00:28:11.151 --> 00:28:12.943 ♪ به این تقلب پایان بده به کلاهبرداری های خود پایان دهید ♪ 574 00:28:12.985 --> 00:28:14.860 ♪ بسه دیگه آیا شما فقط می روید؟ ♪ 575 00:28:14.901 --> 00:28:16.860 ♪ خیلی خوب زندگی میکنی… در حالی که ما غمگینیم ♪ 576 00:28:16.901 --> 00:28:18.485 ♪ ای اساتید ای اربابان توانا ♪ 577 00:28:18.485 --> 00:28:20.276 ♪ به این تقلب پایان بده به کلاهبرداری های خود پایان دهید ♪ 578 00:28:20.318 --> 00:28:22.235 ♪ بسه دیگه آیا شما فقط می روید؟ ♪ 579 00:28:22.276 --> 00:28:24.068 ♪ خیلی خوب زندگی میکنی… در حالی که ما غمگینیم ♪ 580 00:28:24.110 --> 00:28:26.568 ♪ آرام آرام قلب شروع به شکستن می کند، و خشم درون شروع به بیدار شدن می کند ♪ 581 00:28:26.610 --> 00:28:27.776 ♪ Toute a l'heure ♪ 582 00:28:27.818 --> 00:28:30.151 ♪ بین چشمان سوسو، یک توطئه در ظاهر پنهان می شود ♪ 583 00:28:30.193 --> 00:28:31.485 ♪ Toute a l'heure ♪ 584 00:28:31.485 --> 00:28:33.860 ♪ استاندارد بسیار لکه دار است، منبع حیات تخلیه شده است ♪ 585 00:28:33.901 --> 00:28:35.110 ♪ Toute a l'heure ♪ 586 00:28:35.151 --> 00:28:37.610 ♪ این فقر را نعمت نامیدند، و خیلی زود به حقیقت پیوست ♪ 587 00:28:37.610 --> 00:28:39.401 ♪ Toute a l'heure ♪ 588 00:28:39.485 --> 00:28:42.401 ♪ عدالت؟ صداقت؟ از راه! ♪ 589 00:28:42.443 --> 00:28:43.776 پرونده به 12 این ماه منتقل شد. 590 00:28:43.818 --> 00:28:46.193 ♪ برای هر نیازی، پول نقد خدایی است که روز را نجات می دهد ♪ 591 00:28:46.235 --> 00:28:47.818 پرونده به 25 این ماه منتقل شد. 592 00:28:47.860 --> 00:28:50.526 ♪ عدالت؟ صداقت؟ از راه! ♪ 593 00:28:50.568 --> 00:28:52.443 ♪ برای هر نیازی، پول نقد خدایی است که روز را نجات می دهد ♪ 594 00:28:52.485 --> 00:28:54.068 پرونده به 10 ماه آینده منتقل شد. 595 00:28:54.235 --> 00:28:57.860 ♪ La justice n'est pa la ♪ 596 00:28:57.901 --> 00:28:59.818 ♪ Toute a l'heure ♪ 597 00:28:59.818 --> 00:29:01.193 جی پی! 598 00:29:02.568 --> 00:29:03.860 بریانی! 599 00:29:05.318 --> 00:29:07.026 ♪ Toute a l'heure ♪ 600 00:29:07.151 --> 00:29:08.943 ♪ Toute a l'heure ♪ 601 00:29:09.026 --> 00:29:10.818 ♪ Toute a l'heure ♪ 602 00:29:10.860 --> 00:29:14.485 ♪ La justice n'est pa la ♪ 603 00:29:14.526 --> 00:29:16.651 ♪ Toute a l'heure ♪ 604 00:29:32.318 --> 00:29:35.276 عزیزم آقا گفت ما فردا طلامونو میگیریم. 605 00:29:37.276 --> 00:29:38.776 ما آن را از دادگاه جمع آوری خواهیم کرد، 606 00:29:38.818 --> 00:29:40.068 مستقیم برو بیمارستان، 607 00:29:40.068 --> 00:29:42.276 سپس مشاهده است، با عمل جراحی روز بعد 608 00:29:46.901 --> 00:29:49.943 آیا می دانید که مهنل و دولکر سلمان خانه هایی در چنای دارند؟ 609 00:29:50.401 --> 00:29:51.063 بریم ببینیمشون؟ 610 00:29:52.485 --> 00:29:53.909 بعد از اتمام جراحی و مرخص شدن... 611 00:29:54.318 --> 00:29:56.235 قبل از بازگشت به خانه های آنها می رویم. 612 00:29:57.985 --> 00:29:59.776 قیمت طلا امروز را بررسی کنید 613 00:30:00.568 --> 00:30:01.943 -فقط چک کن! -بابا!! 614 00:30:03.526 --> 00:30:04.943 ما هرگز طلاهایمان را پس نمی گیریم! 615 00:30:06.568 --> 00:30:07.741 متوجه نشدی؟ 616 00:30:08.110 --> 00:30:09.276 دارن از ما کلاهبرداری میکنن! 617 00:30:10.318 --> 00:30:12.759 اگر واقعاً طلا را پس بگیرند، آنها نمی توانند به خاطر پول به ما شیر بدهند. 618 00:30:13.068 --> 00:30:14.401 تنها چیزی که آنها به آن اهمیت می دهند G-Pay است! 619 00:30:15.193 --> 00:30:16.193 ببین بابا! 620 00:30:16.360 --> 00:30:17.010 نگاه کن!!! 621 00:30:17.485 --> 00:30:19.651 بریانی! بریانی! بریانی! بریانی! 622 00:30:20.735 --> 00:30:22.943 بستنی، سیگار، بیدا. 623 00:30:23.026 --> 00:30:23.885 لیست بی پایان است! 624 00:30:24.610 --> 00:30:27.110 من دیگر طاقت ندارم ببینم خودت را به خاطر آنها تحقیر می کنی. 625 00:30:27.401 --> 00:30:28.610 فقط بریم خونه 626 00:30:29.360 --> 00:30:31.068 طاقت دیدن تو را اینگونه ندارم 627 00:30:31.860 --> 00:30:33.818 من تمام کردم! من دیگه نمیتونم با این آدما کنار بیام! 628 00:30:35.276 --> 00:30:36.309 -بیا بریم -گریه کن! 629 00:30:37.235 --> 00:30:38.276 گریه کن 630 00:30:38.860 --> 00:30:40.443 اگر مجبوری از ته دل گریه کن. 631 00:30:42.026 --> 00:30:43.151 اما من قرار نیست گریه کنم. 632 00:30:44.193 --> 00:30:45.193 من فقط آن را می دانم! 633 00:30:45.526 --> 00:30:46.860 فردا طلاهایمان را می گیریم. 634 00:30:47.485 --> 00:30:49.026 سپس مستقیم به بیمارستان می رویم. 635 00:30:49.610 --> 00:30:51.996 و جراحی موفقیت آمیز خواهد بود. 636 00:30:52.401 --> 00:30:53.610 من از آن مطمئن هستم! 637 00:30:53.943 --> 00:30:54.442 به همین دلیل است! 638 00:30:55.151 --> 00:30:56.776 آیا می دانید چگونه من می توانم اینقدر مطمئن باشم؟ 639 00:30:57.985 --> 00:30:58.459 از من بپرس! 640 00:30:59.068 --> 00:31:00.151 -از من بپرس! -چطور؟ 641 00:31:00.193 --> 00:31:01.525 در چشمان من نگاه کن و از من بپرس! 642 00:31:02.860 --> 00:31:04.443 چطوری از من بپرس عزیزم! 643 00:31:04.485 --> 00:31:04.972 چگونه؟ 644 00:31:06.485 --> 00:31:08.151 "وقتی تصمیم گرفتم ... 645 00:31:08.360 --> 00:31:09.818 من حتی به خودم هم گوش نمی دهم! 646 00:31:10.985 --> 00:31:12.068 آن را دریافت کنید؟ 647 00:31:12.318 --> 00:31:13.158 یادت هست؟ 648 00:31:13.443 --> 00:31:14.610 این از "پوکیری" است! 649 00:31:15.443 --> 00:31:16.860 بازیگر مورد علاقه شما فیلم ویجی! 650 00:31:19.026 --> 00:31:20.360 حالا دراز بکش و کمی بخواب. 651 00:31:20.401 --> 00:31:20.885 دراز بکش! 652 00:31:21.860 --> 00:31:24.860 لازم نیست فردا بیای من خودم میرم دادگاه و میگیرم، باشه؟ 653 00:31:48.401 --> 00:31:51.068 استرداد اموال، ماتانچری سوکوماران. 654 00:31:51.151 --> 00:31:53.193 ارباب، همه اسناد امروز تولید شده است. 655 00:31:53.235 --> 00:31:54.453 افسر نیز در دادگاه حضور دارد. 656 00:31:55.318 --> 00:31:57.901 سلام! این همه مدت کجا بودی؟ حتی یکبار هم حاضر نشدی 657 00:31:58.110 --> 00:32:00.235 قربان، من دور بودم و یک پرونده را بررسی می کردم. 658 00:32:00.260 --> 00:32:02.507 انگار شما شرلوک هلمز هستید که معمایی بزرگ را حل می کنید! 659 00:32:05.610 --> 00:32:07.443 - گزارش دادی؟ -دارم قربان 660 00:32:07.485 --> 00:32:09.235 -ارزیابی کننده؟ -سلام آقا. 661 00:32:09.235 --> 00:32:10.776 واقعاً امروز همه اینجا چگونه هستند؟ این یک معجزه است. 662 00:32:10.818 --> 00:32:12.083 با این سرعت، ممکن است واقعا امروز باران ببارد! 663 00:32:14.443 --> 00:32:15.443 بررسی کردی؟ 664 00:32:15.485 --> 00:32:17.485 بله قربان الان دارم ارسالش میکنم 665 00:32:26.943 --> 00:32:27.985 آقا! 666 00:32:29.943 --> 00:32:31.151 دادگاه به تعویق افتاد. 667 00:32:32.651 --> 00:32:34.276 ربوبیت او در شرایط اضطراری می رود. 668 00:32:34.318 --> 00:32:36.360 تمام موارد ذکر شده امروز به تاریخ دیگری ارسال خواهد شد. 669 00:32:36.985 --> 00:32:39.110 آقا لطفا! قبل از رفتن جواهراتم را به من بده 670 00:32:39.235 --> 00:32:40.860 آقا الان کجا میری؟ 671 00:32:41.151 --> 00:32:42.693 همه امروز اینجا هستند، قربان! 672 00:32:42.735 --> 00:32:45.235 آقا هرجا لازم داری برو اما لطفا اول طلاهایم را به من بدهید. 673 00:32:45.276 --> 00:32:47.068 من چهار ماه است که از این ستون به آن پست می دوم آقا! 674 00:32:47.068 --> 00:32:49.401 طلا درست در مقابل شماست! فقط قبل از رفتن به من بده 675 00:32:50.068 --> 00:32:51.985 -آقا من به دخترم قول دادم. -لطفا داد نزنید قربان. 676 00:32:51.985 --> 00:32:53.193 امروز باید بهش بدم 677 00:32:53.235 --> 00:32:54.693 چطوری می تونی اینجوری راه بری؟ 678 00:32:54.735 --> 00:32:56.235 فقط طلاهایم را بگیر و به من بده! 679 00:32:56.276 --> 00:32:59.026 تو دادگاه اینجوری نمیشه داد زد. شما فقط قاضی را تحریک خواهید کرد! 680 00:33:00.110 --> 00:33:01.485 هی به بیبی کنان بگو بیاد تو اتاق من! 681 00:33:01.526 --> 00:33:04.276 ما آن را از دزدها پس گرفتیم، اما من نمی توانم آن را از آنها پس بگیرم! 682 00:33:04.276 --> 00:33:06.401 -من به طلاهایم نیاز دارم. برای من بگیر آقا! -چتا بیا! 683 00:33:06.401 --> 00:33:07.693 آقا چطور تو دادگاه اینطوری داد میزنی؟ 684 00:33:07.693 --> 00:33:09.110 فقط به این دلیل که مشتری بیبی سیر هستید، شما را رها کرد. 685 00:33:09.151 --> 00:33:10.443 هر کس دیگری را تا به حال به سلول انداخته بودند! 686 00:33:10.485 --> 00:33:11.776 یک قاضی ممکن است به صد دلیل مختلف ترک کند. 687 00:33:11.860 --> 00:33:14.151 این می تواند یک اعلامیه در حال مرگ یا یک وضعیت اضطراری خانوادگی باشد... 688 00:33:14.193 --> 00:33:15.568 او برای همه چیز توضیحی به شما بدهکار نیست! 689 00:33:15.651 --> 00:33:16.860 قاضی مثل خداست. 690 00:33:16.901 --> 00:33:18.276 آنها را زیر سوال نبرید فقط دستاتو جمع کن و دعا کن! 691 00:33:18.276 --> 00:33:19.401 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 692 00:33:20.068 --> 00:33:20.828 شما فکر می کنید که شما یک شات بزرگ هستید؟ 693 00:33:21.485 --> 00:33:22.665 اینطوری با قاضی حرف میزنی؟ 694 00:33:22.901 --> 00:33:24.068 شاید این تنها موردی باشد که شما دارید. 695 00:33:24.110 --> 00:33:25.568 ولی من هر روز با هزارتا مثلش سر و کار دارم! 696 00:33:25.610 --> 00:33:28.193 و شما یک مورد از آن هزار پرونده را حل و فصل نمی کنید آقا! 697 00:33:28.193 --> 00:33:30.651 خیلی مشغول التماس جی پی و پر کردن صورتت با بریانی هستی! 698 00:33:30.693 --> 00:33:32.318 - من چیزهای خوب دیگری پیدا خواهم کرد - -چطور جرات میکنی بهش اشاره کنی! 699 00:33:35.151 --> 00:33:37.318 قاضی مرا به اتاق خود فرا خواند و گوشي به من داد. 700 00:33:37.366 --> 00:33:38.129 دیوانه! 701 00:33:38.526 --> 00:33:40.401 بیایید ببینیم چه کسی اکنون به شما کمک می کند تا طلای خود را پس بگیرید! 702 00:33:48.151 --> 00:33:48.398 آقا! 703 00:33:50.943 --> 00:33:51.558 اینجا، این را داشته باشید، قربان. 704 00:33:54.360 --> 00:33:55.610 من هم مثل شما هستم قربان 705 00:33:56.693 --> 00:33:57.996 من هم یک بار برای مبارزه با یک پرونده به اینجا آمدم. 706 00:33:58.318 --> 00:33:59.060 باورش سخت است، اینطور نیست؟ 707 00:33:59.526 --> 00:34:00.533 این سی سال پیش بود. 708 00:34:01.860 --> 00:34:03.818 وقتی اینجا آمدم، من هم سن دخترت بودم 709 00:34:05.568 --> 00:34:07.443 تمام خانواده ام در یک تصادف کشته شدند. 710 00:34:07.651 --> 00:34:09.985 با ادعای اینکه من با آنها مرده ام، قانونگذار محلی ما ... 711 00:34:10.235 --> 00:34:12.443 گواهی فوت صادر کرد و تمام اموالم را غصب کرد. 712 00:34:13.401 --> 00:34:14.943 "نه، من نمردم 713 00:34:15.318 --> 00:34:16.318 "من هنوز زنده ام 714 00:34:16.818 --> 00:34:18.776 من اینجا آمدم تا با یک پرونده مبارزه کنم فقط برای اثبات آن آقا. 715 00:34:18.818 --> 00:34:21.151 تا اینکه این مردم آخرین پولم را خشکم کردند... 716 00:34:21.443 --> 00:34:23.235 من با آن پرونده مبارزه کردم. برای هفده سال! 717 00:34:24.318 --> 00:34:26.550 بعدش دیگه نتونستم ادامه بدم نه پولی... و نه کسی که به او مراجعه کنیم. 718 00:34:29.610 --> 00:34:31.360 از آن زمان، من فقط هر کار عجیب و غریبی که به من می دهند را انجام می دهم. 719 00:34:31.401 --> 00:34:33.026 هر چه پول کمی که سر راهم بریزند، می گیرم. 720 00:34:33.026 --> 00:34:35.193 لباسهای کهنه و دور ریخته آنها را می پوشم... 721 00:34:35.818 --> 00:34:37.360 و به ماندن در اینجا عادت کرده اند. 722 00:34:37.401 --> 00:34:39.110 من نمی توانم بیرون بروم و جای دیگری کار پیدا کنم. 723 00:34:39.151 --> 00:34:40.360 چون روی کاغذ... من مرده ام. 724 00:34:40.943 --> 00:34:42.110 به همین دلیل به من می گویند "شبح". 725 00:34:42.110 --> 00:34:42.989 الان اسم من همینه قربان 726 00:34:43.860 --> 00:34:45.872 خیلی وقت است، من حتی نام واقعی خود را فراموش کرده ام. 727 00:34:48.485 --> 00:34:51.360 مردم فکر می کنند که اگر به دادگاه بیایند، مجازات صادر خواهد شد 728 00:34:53.735 --> 00:34:55.776 اما آمدن به دادگاه خودش یک مجازات است آقا. 729 00:35:00.985 --> 00:35:01.737 داشته باش قربان 730 00:35:02.568 --> 00:35:04.651 برای مبارزه با یک پرونده در اینجا به قدرت زیادی نیاز دارید. 731 00:35:04.651 --> 00:35:05.651 لطفا بخور 732 00:35:21.610 --> 00:35:23.193 این خدا فوق العاده قدرتمند است، قربان. 733 00:35:23.526 --> 00:35:25.401 حتی مشکلاتی که دادگاه نمی تواند حل کند ... 734 00:35:25.693 --> 00:35:27.068 او آنها را بلافاصله حل خواهد کرد. 735 00:35:37.235 --> 00:35:39.318 از صمیم قلبت دعا کن، فلفل دلمه‌ای را آسیاب کنید و به آنها بدهید، 736 00:35:39.360 --> 00:35:41.485 و این خدای خشن عدالت فوری را اجرا خواهد کرد. 737 00:36:26.276 --> 00:36:28.443 بیایید ببینیم چه کسی اکنون به شما کمک می کند تا طلای خود را پس بگیرید! 738 00:36:30.568 --> 00:36:34.110 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 739 00:36:34.151 --> 00:36:36.985 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 740 00:36:37.026 --> 00:36:42.651 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 741 00:36:42.693 --> 00:36:46.235 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 742 00:36:46.276 --> 00:36:49.110 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 743 00:36:49.151 --> 00:36:54.318 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 744 00:36:54.360 --> 00:36:57.068 لرد کاروپا! 745 00:37:09.401 --> 00:37:12.401 عزیزم آقا من قول دادم اگه در قضیه پیروز شدیم جشن بگیرم، نه؟ 746 00:37:14.901 --> 00:37:16.151 داداش، اینو پاپ کن 747 00:37:16.151 --> 00:37:17.776 -خودت خدا رو خواهی دید! -هی یکی کافیه! 748 00:37:17.776 --> 00:37:20.776 ♪ ما چهار نفریم، قد بلندیم، بدون ترس از سقوط ♪ 749 00:37:20.818 --> 00:37:24.110 ♪ این حلقه تار عنکبوت ماست، دام ما، هیچ راه فراری در آنجا نخواهی یافت ♪ 750 00:37:24.110 --> 00:37:27.401 ♪ مهم نیست که داور چه کسی باشد، قوانین یک راز باقی خواهند ماند ♪ 751 00:37:27.401 --> 00:37:30.360 ♪ پشتیبان خود را بیاورید، خدمه خود را بیاورید، این مبارزه تا زمانی که ♪ را به پایان نرسانیم پایان نخواهد یافت 752 00:37:30.401 --> 00:37:32.485 ♪ ما چهار نفریم، قد بلند ایستاده ایم ♪ 753 00:37:33.735 --> 00:37:35.693 ♪ این حلقه تار عنکبوت ماست ♪ 754 00:37:36.651 --> 00:37:39.318 ♪ مهم نیست که داور چه کسی باشد ♪ 755 00:37:39.401 --> 00:37:42.318 ♪ مهم نیست که داور چه کسی باشد ♪ 756 00:37:42.318 --> 00:37:45.610 عزیزم آقا هیچکس نمیتونه شما رو شکست بده! 757 00:37:45.651 --> 00:37:46.651 تو پادشاهی! 758 00:38:06.401 --> 00:38:07.401 سلام! 759 00:38:07.693 --> 00:38:08.818 برو چک کن مرد! 760 00:38:28.401 --> 00:38:29.610 چه اتفاقی می افتد؟ 761 00:39:44.443 --> 00:39:46.693 ♪ این حالت خداست ♪ 762 00:39:47.860 --> 00:39:50.026 ♪ این حالت خداست ♪ 763 00:39:51.193 --> 00:39:53.151 ♪ این حالت خداست ♪ 764 00:39:53.193 --> 00:39:55.026 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 765 00:39:55.026 --> 00:39:58.443 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 766 00:39:58.485 --> 00:40:03.693 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 767 00:40:28.485 --> 00:40:29.735 انفجار! 768 00:41:16.526 --> 00:41:17.628 عجب! 769 00:41:18.526 --> 00:41:20.735 ♪ این حالت خداست ♪ 770 00:41:22.068 --> 00:41:24.235 ♪ این حالت خداست ♪ 771 00:41:25.526 --> 00:41:27.443 ♪ این حالت خداست ♪ 772 00:41:27.443 --> 00:41:29.276 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 773 00:41:29.318 --> 00:41:32.693 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 774 00:41:32.735 --> 00:41:38.110 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 775 00:42:15.443 --> 00:42:16.070 مرد، چه قرصی! 776 00:42:17.235 --> 00:42:18.610 اوج اصلا کم نمیشه! 777 00:42:18.860 --> 00:42:20.318 این فقط به اوج می رسد! 778 00:42:22.026 --> 00:42:23.360 شما کدام بازیکن هستید؟ 779 00:42:23.360 --> 00:42:24.610 خالي بزرگ؟ 780 00:42:25.068 --> 00:42:27.485 نوع بی صدا، ها؟ خوب من از اینجا رفتم 781 00:42:27.860 --> 00:42:29.360 نام من Karuppu است! 782 00:42:30.818 --> 00:42:31.706 وتای کاروپو! 783 00:42:33.610 --> 00:42:34.703 اوه، اینطور است؟ بعد من شیوانم... 784 00:42:35.526 --> 00:42:36.602 ویگنش شیوان. 785 00:42:37.401 --> 00:42:41.610 ♪ Rathamaaran Mothamaaran ♪ 786 00:42:41.651 --> 00:42:46.943 ♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪ 787 00:43:05.026 --> 00:43:05.788 اوه نه! ارواح! 788 00:43:06.276 --> 00:43:08.068 خدایا! ولم کن! 789 00:43:08.901 --> 00:43:11.318 صبر کن منظورم به معنای واقعی کلمه نبود، خدایا! 790 00:43:21.110 --> 00:43:22.651 اوه! خدایا! سامی! 791 00:43:23.901 --> 00:43:25.151 لرد Vettai Karuppu Saamy! 792 00:43:28.110 --> 00:43:29.526 چرا پیش من ظاهر شدی؟ 793 00:43:29.568 --> 00:43:31.486 امروز روزی است که تاوان گناهان خود را می دهید. 794 00:43:31.860 --> 00:43:33.151 اصلا من چه اشتباهی کردم؟ 795 00:43:33.485 --> 00:43:34.651 آیا واقعاً می خواهید ببینید؟ 796 00:43:45.068 --> 00:43:46.545 پروردگارا! مرا ببخش پروردگارا 797 00:43:47.151 --> 00:43:48.776 فقط یک اشتباه کوچک بود! 798 00:43:48.943 --> 00:43:50.860 -کوچولو؟ -باشه، بزرگه! این بزرگ است! 799 00:43:51.485 --> 00:43:53.235 فقط یک فرصت دیگر به من بده 800 00:43:53.276 --> 00:43:55.276 من تا فردا همه چیز را درست می کنم، قسم می خورم! 801 00:43:55.318 --> 00:43:57.651 کاری که ماه ها نتوانستید انجام دهید، چگونه آن را در یک روز انجام خواهید داد؟ 802 00:43:57.693 --> 00:43:59.318 در تمام این ماه ها فقط از روی عمد نگهش داشتم، پروردگارا! 803 00:43:59.360 --> 00:44:00.693 این تنها راه است من می توانم هزینه ها را ادامه دهم. 804 00:44:00.735 --> 00:44:02.985 اینطوری می توانم یک ساعت در سمت چپ و راستم بخرم، درست است؟ 805 00:44:03.485 --> 00:44:04.318 پول، پروردگارا! پول!!! 806 00:44:04.360 --> 00:44:06.026 اما این برای من یک موضوع پیش پا افتاده است. 807 00:44:06.026 --> 00:44:08.110 سفارشات استرداد اموال را می توان در یک روز به دست آورد. 808 00:44:08.110 --> 00:44:09.485 فقط باید چند کف دست را چرب کنم. 809 00:44:09.526 --> 00:44:12.151 منشی نیمکت آسان است. یک چرخه برای دخترش باید این کار را انجام دهد. 810 00:44:12.151 --> 00:44:13.360 بعد گزارش پلیس 811 00:44:13.401 --> 00:44:15.568 به او 500 روپیه بینداز و او بلافاصله ظاهر می شود. 812 00:44:15.693 --> 00:44:17.735 سپس ارزیاب برای تأیید طلا وجود دارد. 813 00:44:17.901 --> 00:44:18.776 ارزیاب می شناسید؟ 814 00:44:18.776 --> 00:44:21.026 یک بطری مشروب این گزارش را برای شما دریافت می کند. 815 00:44:21.026 --> 00:44:23.693 پس از انجام این کار، به قاضی بروید، اما دستیار راه شما را می بندد. 816 00:44:23.735 --> 00:44:26.818 -"تو نمیتونی ببینیش." -بهش 200 لغزش بده، وارد شدی. 817 00:44:26.901 --> 00:44:29.651 سپس خود قاضی است. او را راضی نگه دارید و ... 818 00:44:29.693 --> 00:44:31.860 - فورا دستور را صادر می کنم. -کار فردا خودش انجام میشه. 819 00:44:31.901 --> 00:44:33.110 کمی اعصاب داری… 820 00:44:33.151 --> 00:44:35.568 به من گفتن که تو راهت رو از این ماجرا میخری. 821 00:44:35.610 --> 00:44:36.985 خدایا چه انتظاری داری 822 00:44:37.026 --> 00:44:38.526 هیچ چیز در دادگاه ما کار نمی کند مگر اینکه چرخ ها را چرب کنید. 823 00:44:38.568 --> 00:44:40.068 اگر من چیزها را تنظیم نکنم - 824 00:44:48.943 --> 00:44:49.943 سلام! 825 00:44:50.235 --> 00:44:52.485 می توان گفت رشوه اشتباه است و فساد یک آفت است… 826 00:44:53.610 --> 00:44:55.860 ما به آن عادت کرده ایم. ما در واقع آن را دوست داریم. این اعتیاد مورد علاقه ماست. 827 00:45:05.485 --> 00:45:06.985 ما رویه خودمان را داریم! 828 00:45:07.235 --> 00:45:09.151 حتی اگر خود خدا ظاهر شود، او نمی تواند آن را تغییر دهد! 829 00:45:09.151 --> 00:45:11.443 اوه نه، منظورم این نبود! خدایا منو ببخش! 830 00:45:11.443 --> 00:45:12.651 اوه نه! دارم میسوزم! 831 00:45:12.860 --> 00:45:14.776 کفاره آن گناه را خواهم داد. 832 00:45:14.985 --> 00:45:17.735 ما می توانیم معامله کنیم! من هر کاری دوست دارید انجام می دهم! 833 00:45:17.735 --> 00:45:20.485 یک بز قربانی می کنم، فرنی سرو می کنم، کاوادی را حمل کنید، من حتی یک جشنواره را برگزار خواهم کرد! 834 00:45:20.526 --> 00:45:22.401 از روی زمین می خورم و چراغ آردی روشن می کنم. 835 00:45:22.443 --> 00:45:24.360 سرم را می تراشم و مدح تو را می خوانم! 836 00:45:24.401 --> 00:45:27.485 ♪ تندر برای لرد Karuppusaamy غوغا می کند ♪ 837 00:45:27.526 --> 00:45:29.985 ♪ رگ طلایی می درخشد! ♪ 838 00:45:30.193 --> 00:45:32.901 هر کاری بخوای انجام میدم بزار برم سامی! دارم میسوزم! 839 00:45:32.985 --> 00:45:36.276 گناه داره اینجوری مجازاتم کنه... بی دلیل جانم را بگیری خدایا! 840 00:45:36.276 --> 00:45:38.360 این بی عدالتی تا ابد شما را آزار خواهد داد! 841 00:45:38.401 --> 00:45:41.193 تو خدای عدالتی... چگونه می توانید اجازه دهید عدالت شکست بخورد؟ 842 00:45:47.526 --> 00:45:48.526 چی گفتی؟ 843 00:45:48.860 --> 00:45:51.235 تو خدای عدالتی... چگونه می توانید اجازه دهید عدالت شکست بخورد؟ 844 00:45:52.568 --> 00:45:54.526 دادگاه ما دقیقاً همانطور که به شما گفتم عمل می کند! 845 00:45:54.568 --> 00:45:56.651 با این حال تو مرا تنبیه می کنی بدون اینکه بدانی اوضاع چگونه است! 846 00:45:56.651 --> 00:45:58.985 تو خدایی، نه؟ خدای متعال عدالت! 847 00:45:59.026 --> 00:46:00.610 پس بیا... پا به دادگاه ما بگذار! 848 00:46:00.651 --> 00:46:01.776 اگر می توانید ... 849 00:46:01.818 --> 00:46:04.068 طلای آن دختر را از راه های صادقانه بدست آورید 850 00:46:04.110 --> 00:46:05.735 پس هر طور که دوست داری مجازاتم کن 851 00:46:05.735 --> 00:46:07.068 اونوقت سرنوشتم رو قبول میکنم 852 00:46:07.151 --> 00:46:08.193 فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟ 853 00:46:08.235 --> 00:46:09.401 آیا چالش را قبول دارید؟ 854 00:46:09.443 --> 00:46:11.860 آیا خدای عدالت واقعاً به عدالت ایمان دارد؟ 855 00:46:12.110 --> 00:46:13.266 اگر این کار را می کنی، پس بیا آن را ثابت کن! 856 00:46:28.401 --> 00:46:29.735 لطفا همینجا امضا کنید 857 00:46:29.818 --> 00:46:31.443 این فقط یک مورد معمول برای من است. 858 00:46:31.485 --> 00:46:33.985 راجا! بسته بندی دو بریانیس گوشت گوسفند و یک ست کوفته. 859 00:46:33.985 --> 00:46:34.715 سریع، سریع 860 00:46:35.276 --> 00:46:37.735 -امضا کردی؟ -گنش آقا اینجا چیکار میکنی؟ 861 00:46:37.860 --> 00:46:39.818 فکر می کردم فقط در هتل های پنج ستاره غذا می خوردی. 862 00:46:39.860 --> 00:46:42.235 این مرد یک افسانه در دیوان عالی و دیوان عالی کشور. 863 00:46:42.276 --> 00:46:43.860 آن کیس کانال آهکی شما… 864 00:46:43.901 --> 00:46:45.568 من از آن به عنوان یک استاد کلاس برای نوجوانانم استفاده می کنم! 865 00:46:45.610 --> 00:46:46.610 عالی آقا 866 00:46:49.485 --> 00:46:51.735 باشه قبض رو پرداخت کن از جمله برداشتن 867 00:46:52.568 --> 00:46:54.235 همشون مثل همن بابا 868 00:46:54.943 --> 00:46:56.526 ما نمی توانیم به یک نفر از آنها اعتماد کنیم. 869 00:46:56.526 --> 00:46:58.068 چاره دیگه ای نداریم عزیزم 870 00:46:58.610 --> 00:47:00.193 ما باید به کسی اعتماد کنیم 871 00:47:00.235 --> 00:47:01.174 به من اعتماد خواهی کرد؟ 872 00:47:29.485 --> 00:47:31.235 اگر به عدالت ایمان داری بیا! 873 00:47:31.651 --> 00:47:32.776 آیا چالش را قبول دارید؟ 874 00:47:32.818 --> 00:47:33.818 من دارم میام! 875 00:47:34.693 --> 00:47:36.318 من به دادگاه شما می آیم! 876 00:47:36.818 --> 00:47:39.110 روزی که رویه دادگاه شما را تغییر دهم... 877 00:47:39.151 --> 00:47:40.776 روزی خواهد بود که به پایان خود می رسید. 878 00:47:44.818 --> 00:47:45.818 بیا کاروپو! 879 00:47:46.235 --> 00:47:48.985 بسیاری مثل شما در اینجا قدم گذاشته اند، رویای تغییر سیستم 880 00:47:49.901 --> 00:47:50.567 خوش آمدید. 881 00:47:51.026 --> 00:47:52.683 خط خوب تو فکر می کنی که هستی Bharathiraja از Aayitha Ezhuthu؟ 882 00:47:55.443 --> 00:47:57.360 [آهنگ از "Aayitha Ezhuthu"] 883 00:48:04.860 --> 00:48:05.901 دادخواست ها را ارسال کنید. 884 00:48:06.693 --> 00:48:08.110 بیاور. بده، بده. 885 00:48:08.735 --> 00:48:09.735 بده، بده. 886 00:48:09.776 --> 00:48:11.110 [آهنگ به صورت طنز تحریف می کند] 887 00:48:11.193 --> 00:48:13.651 [پچ پچ های نامشخص] 888 00:48:13.651 --> 00:48:15.651 هی، این تجارت فریاد زدن را با من امتحان نکن! 889 00:48:15.693 --> 00:48:17.276 آیا نمی توانید پسر خود را به درستی تربیت کنید؟ 890 00:48:17.318 --> 00:48:20.776 [استدلال های نامشخص] 891 00:48:20.776 --> 00:48:22.068 هی بده 892 00:48:22.068 --> 00:48:23.110 یکی یکی... 893 00:48:23.401 --> 00:48:24.610 یکی یکی بهشون بده مرد! 894 00:48:24.901 --> 00:48:26.068 برادر! 895 00:48:26.276 --> 00:48:27.443 -هی داداش -بله؟ 896 00:48:27.818 --> 00:48:29.526 تازه اینجا هستی؟ 897 00:48:29.735 --> 00:48:30.818 بله! 898 00:48:30.901 --> 00:48:33.401 همینجوری دورت بایست و برای همیشه اینجا خواهی ماند. 899 00:48:33.735 --> 00:48:35.193 با آکای خود بیا. 900 00:48:35.235 --> 00:48:36.235 با من بیا 901 00:48:36.276 --> 00:48:40.318 [آهنگ از "جای بهم"] 902 00:48:42.110 --> 00:48:43.276 هی حرکت کن 903 00:48:47.485 --> 00:48:49.443 -قاضی الان اینجاست. حرکت کن -آقا! آقا! آقا! 904 00:48:49.443 --> 00:48:50.985 -خواهش میکنم آقا. -چی؟ 905 00:48:51.026 --> 00:48:52.026 -ببخش -ببخش 906 00:48:52.068 --> 00:48:53.068 -برو -آقا! 907 00:48:53.110 --> 00:48:55.360 -چی؟ دادخواست دیگه؟ -خواهش میکنم آقا. فقط این یکی رو قبول کن 908 00:48:55.401 --> 00:48:56.776 برو کنار خیلی دیر شده است. فردا برگرد 909 00:48:56.776 --> 00:48:58.318 او تازه وارد دادگاه شده است، قربان. ما باید به او کمک کنیم 910 00:48:58.360 --> 00:48:59.235 از او بخواهید که فردا بیاید. 911 00:48:59.276 --> 00:49:01.235 او برادر من است، آقا 912 00:49:02.568 --> 00:49:03.568 بله! 913 00:49:03.901 --> 00:49:04.901 انجام شد! 914 00:49:06.693 --> 00:49:10.651 [آهنگ از "جای بهم"] 915 00:49:22.443 --> 00:49:23.443 بنشین 916 00:49:25.693 --> 00:49:28.401 استرداد اموال. ماتانچری سوکوماران. 917 00:49:35.360 --> 00:49:36.735 در ضمن، شما کی هستید؟ 918 00:49:36.735 --> 00:49:38.110 من قبلاً تو را در این دادگاه ندیده بودم! 919 00:49:38.110 --> 00:49:39.151 اسم من سراوانان است. 920 00:49:39.901 --> 00:49:40.901 از نیمکت مادورای. 921 00:49:41.401 --> 00:49:43.571 -مشکل من ماتانچری-- -عزت، پروردگار من. 922 00:49:44.401 --> 00:49:45.485 من وکیل آنها هستم. 923 00:49:45.526 --> 00:49:47.068 من عریضه امضا شده را همینجا دارم! 924 00:49:47.110 --> 00:49:48.485 پروردگار من، عزت شما. 925 00:49:50.068 --> 00:49:52.151 به این نگاه کن، پروردگار من. من دادخواست امضا شده دارم 926 00:49:52.193 --> 00:49:53.735 -من وکیل آنها هستم. -اینجا چه خبره؟ 927 00:49:53.735 --> 00:49:55.693 سه نفر از شما برای یک پرونده حضور دارید؟ 928 00:49:55.735 --> 00:49:56.735 نه سه تا! 929 00:49:57.610 --> 00:49:59.776 جمعا چهار نفریم جناب عالی. 930 00:49:59.776 --> 00:50:01.276 سلوی، تو هم؟ 931 00:50:01.485 --> 00:50:04.193 بله، جناب. ببینید، من عریضه امضا شده را همینجا دارم. 932 00:50:04.235 --> 00:50:05.443 من وکیل حق هستم. 933 00:50:05.485 --> 00:50:08.001 چگونه می توانید هر فرد تصادفی را در خیابان باور کنید، محترم؟ 934 00:50:08.276 --> 00:50:11.318 [آهنگ به صورت طنز تحریف می کند] 935 00:50:11.318 --> 00:50:12.651 سلام اون گوشی کیه؟ 936 00:50:12.651 --> 00:50:14.110 پخش آهنگ های تصادفی! برو بیرون! 937 00:50:15.651 --> 00:50:17.318 خب، دعوای شما دقیقاً چیست؟ 938 00:50:17.360 --> 00:50:18.735 من نماینده آنها هستم. 939 00:50:18.860 --> 00:50:20.776 -من شخصا آنها را می شناسم. -میشناسیشون؟ 940 00:50:21.235 --> 00:50:22.693 آنها خویشاوندان من هستند، پروردگار من. 941 00:50:22.943 --> 00:50:25.151 خانم، خانم، خانم! فقط در حین انجام کارها را درست نکنید! 942 00:50:25.193 --> 00:50:26.860 جناب، من وکیل آنها هستم. 943 00:50:26.901 --> 00:50:27.901 طومار امضا شده نزد من است. 944 00:50:27.943 --> 00:50:30.776 آیا شما فقط درخواست های کسی را می پذیرید؟ آیا آنها را بررسی نمی کنید؟ 945 00:50:30.776 --> 00:50:32.068 -ببخشید قربان -منظورت از "ببخشید" چیه؟ 946 00:50:32.110 --> 00:50:34.068 فقط یکی از این چهار عریضه بهتر است فردا روی میز من ظاهر شود. 947 00:50:34.110 --> 00:50:36.026 وگرنه من اصلا این قضیه را نمی شنوم. آیا من روشن هستم؟ 948 00:50:37.901 --> 00:50:39.360 دادگاه برای استراحت به تعویق افتاد. 949 00:51:02.360 --> 00:51:04.068 آیا ما در این مدت وکیل شما نبودیم؟ 950 00:51:04.068 --> 00:51:06.526 چگونه عادلانه است که ناگهان شخص دیگری را بیاوریم، خانم؟ 951 00:51:06.568 --> 00:51:08.385 شما تا به حال حتی برای یک جلسه هم حاضر نشده اید. 952 00:51:08.901 --> 00:51:11.235 شما هیچ یک از مدارکی که در دادگاه به شما دادم ارائه نکردید. 953 00:51:11.276 --> 00:51:12.276 پرونده من را به من بدهید. 954 00:51:12.318 --> 00:51:13.651 -برای این پرونده با او ادامه می دهم. -خانم! 955 00:51:13.693 --> 00:51:15.276 آیا این یک مورد عادی است؟ 956 00:51:16.235 --> 00:51:17.818 این یک مورد تجاوز جنسی است. 957 00:51:18.693 --> 00:51:20.443 و آن نیز، علیه وزیر سابق 958 00:51:21.318 --> 00:51:23.985 آیا هیچ ایده ای دارید که در مقابل چه کسی قرار دارید؟ 959 00:51:24.276 --> 00:51:25.401 عزیزم کنان! 960 00:51:25.443 --> 00:51:26.901 شما فقط دو گزینه دارید 961 00:51:26.943 --> 00:51:29.526 یا با ما همراه باشید، یا پرونده را به طور کامل پس بگیرید. 962 00:51:29.818 --> 00:51:30.943 تهدیدش میکنی؟ 963 00:51:31.485 --> 00:51:33.151 من قبلا این سیرک را دیده بودم. 964 00:51:33.318 --> 00:51:35.943 آیا پول او را فقط برای انجام کارهای کثیف بیبی کنان می گیرید؟ 965 00:51:38.860 --> 00:51:40.110 آقا شما تازه وارد دادگاه شدید؟ 966 00:51:41.110 --> 00:51:41.985 بله. 967 00:51:42.026 --> 00:51:43.505 این سه نفر در یک تیم هستند. 968 00:51:43.818 --> 00:51:45.472 آنها این شیرین کاری را هر زمان که یک نفر جدید پیدا می شود انجام می دهند. 969 00:51:45.818 --> 00:51:47.276 یک شکایت ... 970 00:51:47.318 --> 00:51:49.276 و مادام العمر از وکالت منع خواهید شد. 971 00:51:49.318 --> 00:51:51.068 ما وکیل مدافع نیستیم. 972 00:52:08.860 --> 00:52:10.318 آیا نمی توانید هیچ کاری را به درستی انجام دهید؟ 973 00:52:10.360 --> 00:52:12.151 ببینید، خون سراسر صورت خانم است. 974 00:52:12.193 --> 00:52:13.901 آنها حتی نمی توانند یک کار ساده را به صورت منظم انجام دهند. ببخشید خانم 975 00:52:13.943 --> 00:52:15.318 آقا چرا می لرزی؟ 976 00:52:15.360 --> 00:52:17.276 با ماشین شما در آن حالت، چگونه به خانه خواهی رسید؟ 977 00:52:17.318 --> 00:52:18.693 آیا باید از پسرانم بخواهم شما را پیاده کنند؟ 978 00:52:19.818 --> 00:52:20.818 سلام! 979 00:52:21.693 --> 00:52:22.776 آقا پرونده؟ 980 00:52:25.235 --> 00:52:26.776 -نه -چی گفتی؟ 981 00:52:27.401 --> 00:52:29.360 "دو بازی"؟ اینجا فقط یک بازی در حال انجام است! 982 00:52:31.360 --> 00:52:33.158 او پول شما را نمی گرفت تا برای من کار کند. 983 00:52:33.651 --> 00:52:35.482 او فقط برای مبارزه با پرونده شما آمده بود زیرا من او را فرستادم! 984 00:52:36.110 --> 00:52:37.785 و این مدت طول کشید تا متوجه شوید. 985 00:52:38.568 --> 00:52:40.173 مبارزه با یک پرونده در این دادگاه تقریباً غیرممکن است. 986 00:52:40.735 --> 00:52:42.318 ببین... خود مرد همین جاست. 987 00:52:43.443 --> 00:52:45.901 فقط کلمه را بگو، و من برای شما تسویه حساب عظیمی خواهم داشت. 988 00:52:46.360 --> 00:52:47.526 پرونده را پس بگیرید. 989 00:52:47.901 --> 00:52:49.126 فکر میکنی یک وکیل رو بدرقه کنی... 990 00:52:49.901 --> 00:52:51.360 یعنی هیچ کس دیگه ای اینجا نمانده؟ 991 00:52:52.276 --> 00:52:53.943 هزار وکیل دیگر اینجا هستند. 992 00:52:54.193 --> 00:52:55.443 پرونده را به من بدهید. 993 00:53:10.360 --> 00:53:12.526 هزار وکیلی که شما نام بردید همه اینجا هستند. 994 00:53:13.110 --> 00:53:15.318 اگر حتی یکی از آنها جرات لمس این فایل را داشته باشد... 995 00:53:15.651 --> 00:53:16.901 بگذارید او با این پرونده مبارزه کند. 996 00:53:18.526 --> 00:53:21.276 هنگامی که یک فایل در آن باندانا پیچیده شد، هیچ کس هرگز آن را قبول نخواهد کرد 997 00:53:34.901 --> 00:53:37.151 چی شد آقا مورتی؟ این بار آن را نمی گیرید؟ 998 00:53:37.151 --> 00:53:38.151 نه عزیزم آقا 999 00:53:42.610 --> 00:53:44.110 فایل در باندانا پیچیده شده است. 1000 00:53:44.193 --> 00:53:45.568 آنها حتی جرات دست زدن به آن را ندارند. 1001 00:53:45.901 --> 00:53:48.276 پرونده شما هرگز داخل یک دادگاه را نخواهد دید. 1002 00:53:53.610 --> 00:53:55.443 نیمی از این افراد حتی وکیل واقعی هم نیستند. 1003 00:53:55.485 --> 00:53:57.318 آنها تیم دادگاه کانگورو بیبی کانان هستند. 1004 00:53:57.485 --> 00:53:58.901 دقیقاً اینگونه عمل می کنند. 1005 00:53:58.943 --> 00:54:01.235 آیا می دانید چند نفر اینگونه تحت تاثیر قرار گرفته اند؟ 1006 00:54:01.318 --> 00:54:03.943 برو سراغ اون سه تا به آنها 500 یا 1000 روپیه بدهید، 1007 00:54:03.943 --> 00:54:05.318 آنها درخواست های خود را پس خواهند گرفت. 1008 00:54:05.318 --> 00:54:07.235 آنها تقریباً به اندازه این افراد خطرناک نیستند. 1009 00:54:07.276 --> 00:54:09.235 الان کجا میتونم پیداشون کنم؟ 1010 00:54:09.985 --> 00:54:10.855 آنها در اتاق وکلا خواهند بود. 1011 00:54:11.735 --> 00:54:13.360 هوم اینجا او می آید. 1012 00:54:13.401 --> 00:54:16.068 خانم! به نظر می رسد امروز یک ماهی بزرگ در قلاب داریم! 1013 00:54:16.068 --> 00:54:16.432 آره 1014 00:54:17.735 --> 00:54:19.026 خوش آمدید قربان! 1015 00:54:19.068 --> 00:54:21.776 خانم، مگه بهت نگفتم که دنبال ما میاد؟ 1016 00:54:21.776 --> 00:54:23.318 لطفا درخواست های خود را پس بگیرید 1017 00:54:23.401 --> 00:54:24.901 -کناره گیری؟ -آقا! 1018 00:54:25.110 --> 00:54:26.818 شما برای خود یک پرونده بزرگ به دست آورده اید. 1019 00:54:26.901 --> 00:54:28.276 45 حاکم! 1020 00:54:28.985 --> 00:54:31.151 به هر حال درصد زیادی را به عنوان کارمزد خود دریافت خواهید کرد. 1021 00:54:31.193 --> 00:54:32.735 چرا به ما سهم کمی نمی دهید؟ 1022 00:54:32.818 --> 00:54:34.235 من پول نمیگیرم 1023 00:54:34.568 --> 00:54:35.901 و من هم به شما چیزی نمی دهم! 1024 00:54:35.943 --> 00:54:37.001 حتی هدایا هم از طرف ما خوبه، قربان. 1025 00:54:37.360 --> 00:54:38.901 -چی میگی خانوم؟ -البته 1026 00:54:41.318 --> 00:54:43.110 اگر سریع آن دادخواستها را پس بگیرید... 1027 00:54:43.651 --> 00:54:44.705 برای همه درگیر بهتر خواهد بود. 1028 00:54:45.110 --> 00:54:46.360 آقا ما رو تهدید میکنی؟ 1029 00:54:46.818 --> 00:54:49.985 این را ببینید... او وارد دادگاه ما می شود و سعی می کند ما را تهدید کند! 1030 00:54:50.519 --> 00:54:51.266 چه شوخی! 1031 00:54:52.110 --> 00:54:53.235 چی آقا؟ 1032 00:54:53.276 --> 00:54:54.485 ما اول قاطی هستیم 1033 00:54:55.276 --> 00:54:56.443 همه اینها بعد از آن آمد. 1034 00:54:56.485 --> 00:54:57.568 قبل از حرف زدن جای خود را بدانید. 1035 00:54:57.568 --> 00:54:58.693 خانم حرکت کن 1036 00:54:58.735 --> 00:55:00.193 هیچ چیز حرکت نمی کند! 1037 00:55:00.193 --> 00:55:01.276 خیلی خوب 1038 00:55:02.235 --> 00:55:03.276 -بینو. -ها؟ 1039 00:55:03.318 --> 00:55:05.237 برو با پدرت در معبد منتظر باش من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 1040 00:55:06.735 --> 00:55:07.985 اسم من سراوانان است. 1041 00:55:12.068 --> 00:55:13.388 اما مردم مرا با نام دیگری نیز می شناسند. 1042 00:56:34.526 --> 00:56:35.303 انجام شد. 1043 00:56:37.485 --> 00:56:38.942 من به کسی نمی گویم 1044 00:56:40.735 --> 00:56:41.343 من می دانم! 1045 00:56:49.901 --> 00:56:50.737 سلام! سلام! 1046 00:56:51.443 --> 00:56:53.276 هی، بچه کنان! 1047 00:56:53.276 --> 00:56:54.443 خیلی دور میری! 1048 00:56:54.485 --> 00:56:55.651 آیا باید کار شما را تمام کنم؟ 1049 00:56:55.693 --> 00:56:56.818 اونجا چیکار کردی؟ 1050 00:56:57.776 --> 00:56:59.735 -فقط "خدا چیزها" برادر! -برادر! داداش! 1051 00:57:00.193 --> 00:57:01.193 توافق ما چه بود؟ 1052 00:57:02.126 --> 00:57:04.156 ما موافقت کردیم که عدالت را از راه صادقانه به آنها برسانی، درست است؟ 1053 00:57:04.318 --> 00:57:05.526 و این یعنی ... 1054 00:57:05.860 --> 00:57:07.485 این فقط اجتناب از رشوه نیست... 1055 00:57:07.860 --> 00:57:09.943 شما نمی توانید از قدرت خود استفاده کنید، یا هویت واقعی خود را آشکار کنید! 1056 00:57:09.985 --> 00:57:11.110 به روح نگفتم! 1057 00:57:11.110 --> 00:57:12.901 قول بده استفاده نکنی دوباره قدرت های شما 1058 00:57:13.401 --> 00:57:14.401 گم شو! 1059 00:57:14.568 --> 00:57:16.985 سلام! تو خدایی! تو از قدرتت استفاده کردی! 1060 00:57:17.026 --> 00:57:18.354 یک مرد معمولی قرار است چه کار کند؟ 1061 00:57:19.068 --> 00:57:20.068 به من قول بده 1062 00:57:23.026 --> 00:57:23.298 چی؟ 1063 00:57:24.401 --> 00:57:24.855 خدا؟ 1064 00:57:25.651 --> 00:57:26.621 آیا این تمام چالش نیست؟ 1065 00:57:27.651 --> 00:57:28.693 می ترسی؟ 1066 00:57:33.151 --> 00:57:34.735 دیگر از قدرت خود استفاده نکنید! 1067 00:57:59.785 --> 00:58:01.785 در اینجا، اگر کسی بخواهد در یک پرونده پیروز شود، 1068 00:58:02.146 --> 00:58:04.354 فلفل را آسیاب می کنند و روی سر آن خدا می مالند. 1069 00:58:04.901 --> 00:58:05.901 آیا شما آن را انجام ندادید؟ 1070 00:58:06.526 --> 00:58:08.860 آنها قبلاً به اندازه کافی فلفل را روی سر من آسیاب کرده اند، درست است؟ 1071 00:58:08.943 --> 00:58:10.776 آیا واقعاً باید بروم و همین کار را با او انجام دهم؟ 1072 00:58:10.776 --> 00:58:12.985 احساس می کنم او هم برای مبارزه با یک پرونده به اینجا آمده است ... 1073 00:58:13.026 --> 00:58:13.596 و فقط به مجسمه تبدیل شد. 1074 00:58:14.485 --> 00:58:19.110 [آهنگ عبادی پخش می شود] 1075 00:58:20.616 --> 00:58:21.258 سلام!! 1076 00:58:23.110 --> 00:58:23.910 من آنجا خواهم آمد. 1077 00:58:27.235 --> 00:58:28.235 چی میخوای؟ 1078 00:58:30.026 --> 00:58:31.568 پس خدا در برابر من ظاهر می شود... 1079 00:58:31.818 --> 00:58:33.360 و از من می پرسد چه نعمتی می خواهم؟ 1080 00:58:34.401 --> 00:58:35.760 -بله! -خوب... پس این چیزی است که من می خواهم! 1081 00:58:39.151 --> 00:58:39.563 آماده! 1082 00:58:40.401 --> 00:58:43.318 این دادگاه قدیمی باید به یک مجتمع کاملاً جدید، شیک و مدرن تبدیل شود. 1083 00:58:43.360 --> 00:58:45.610 با AC، کامپیوتر، پله برقی، و هر امکانات مدرن قابل تصور! 1084 00:58:45.610 --> 00:58:47.943 باید مانند دفتر گوگل یا اپل از فناوری بالایی برخوردار باشد. 1085 00:58:48.193 --> 00:58:50.068 همه 27000 پرونده ای که اکنون ادامه دارد 1086 00:58:50.110 --> 00:58:52.735 باید کاملا بسته شود… گویی هرگز وجود نداشته اند! 1087 00:58:52.818 --> 00:58:54.651 در مورد آن دسته از وکلایی که با دروغ زندگی می کنند ... 1088 00:58:54.693 --> 00:58:57.818 از این به بعد باید لحظه ای که می خواهند در دادگاه دروغ بگویند لکنت بزنند... 1089 00:58:57.818 --> 00:58:59.976 و شکست بدی!! [صدای پریثی طنین انداز می شود] 1090 00:59:05.235 --> 00:59:06.443 چتا، قطار رسید! 1091 00:59:07.026 --> 00:59:09.026 -ناز! -هی چرا بدون حرف میری؟ 1092 00:59:09.068 --> 00:59:09.517 سلام! 1093 00:59:13.610 --> 00:59:14.134 سلام! 1094 00:59:16.568 --> 00:59:18.068 چرا با آنها هستی؟ 1095 00:59:18.110 --> 00:59:19.474 من کارهایی برای انجام دادن در جایی که آنها اقامت دارند، دارم. 1096 00:59:20.735 --> 00:59:22.401 او دادگاه ما را از درون می شناسد. 1097 00:59:22.443 --> 00:59:23.613 الان سی سال است که آنجاست. 1098 00:59:24.360 --> 00:59:26.693 اگر به کمک بیشتری نیاز دارید، شما هم همیشه می توانید از من بپرسید 1099 00:59:42.193 --> 00:59:44.276 چی آقا؟ تازه وارد دادگاه شده اید، ها؟ 1100 00:59:44.276 --> 00:59:46.068 شنیدم امروز سر و صدای زیادی در آنجا ایجاد کردی. 1101 00:59:46.110 --> 00:59:48.526 -آقا راحت عصبانی میشی؟ -به طرز وحشتناکی. 1102 00:59:49.401 --> 00:59:51.901 در حالی که قطار هنوز در حال حرکت است از زمین بپرید. این را به نفع خودت می گویم. 1103 00:59:54.193 --> 00:59:55.360 خانم پریثی چی؟ 1104 00:59:55.401 --> 00:59:56.901 شما بیش از حد به او هیپ می زنید! 1105 00:59:56.901 --> 00:59:57.755 فقط صبر کن و ببین، بالدی! 1106 01:00:01.276 --> 01:00:03.110 چرا این همه سفت و سخت آنجا نشسته اید؟ 1107 01:00:03.151 --> 01:00:04.526 -بدن باشگاه، ها؟ -آقا آقا! 1108 01:00:04.776 --> 01:00:06.485 -چرا اینجا صحنه درست می کنی آقا… -هی 1109 01:00:16.193 --> 01:00:17.193 آن بادام زمینی ها را بردارید. 1110 01:00:21.776 --> 01:00:22.378 آنها را بردارید! 1111 01:00:31.276 --> 01:00:34.110 چی آقا؟ برای حفظ آرامش در سر خود تا ده بشمارید؟ 1112 01:00:36.568 --> 01:00:38.110 هی دارم باهات حرف میزنم 1113 01:00:38.151 --> 01:00:39.568 و شما با یک خودکار دست و پا می زنید؟ 1114 01:00:39.610 --> 01:00:40.485 اوج... 1115 01:00:40.526 --> 01:00:41.526 آشفتگی... 1116 01:00:41.526 --> 01:00:42.526 در حال بارگذاری 1117 01:00:43.943 --> 01:00:45.526 ♪ ضربان طبل، اعتصاب شما را بی حس می کند ♪ 1118 01:00:45.568 --> 01:00:47.110 ♪ یورش نیمه شب، جنگ صلیبی جشنواره ♪ 1119 01:00:50.401 --> 01:00:51.943 ♪ اعتصاب مرگ، سنبله ناگهانی ♪ 1120 01:00:51.985 --> 01:00:55.526 ♪ کسی که جرأت داشت به من خیره شود، دیگر هرگز چشمانش را باز نکرد، تا ابد ♪ 1121 01:01:01.318 --> 01:01:02.610 آنها را خراب کن، سامی! 1122 01:01:03.110 --> 01:01:04.985 ♪ وام، بوم، کابوم! ضربات می افتند، ضرب و شتم من برای همه شما کافی نبود؟ ♪ 1123 01:01:04.985 --> 01:01:06.318 ♪ هیچ کدام را که زده ام از نزاع جان سالم به در برده است ♪ 1124 01:01:06.360 --> 01:01:09.943 ♪ برای آسیب رساندن به شیر، جرات دارید نقشه بکشید؟ هیچ برنده ای برای تحقق این رویا زندگی نکرده است ♪ 1125 01:01:10.776 --> 01:01:12.568 هی، این پسر چیه؟ 1126 01:01:13.026 --> 01:01:14.370 او فقط مثل یک مجسمه یخ زده است. 1127 01:01:14.776 --> 01:01:15.935 و مردم واقعاً از او می ترسیدند؟ 1128 01:01:21.735 --> 01:01:23.318 هی بلدی! هنوز نمرده ای؟ 1129 01:01:25.568 --> 01:01:26.638 صبر کن پس دعوا نمیشه؟ 1130 01:01:35.735 --> 01:01:36.613 عزیزم آقا! 1131 01:01:37.443 --> 01:01:38.761 او ارزش انرژی ما را ندارد. 1132 01:01:39.485 --> 01:01:40.625 کلا اتلاف وقت! 1133 01:01:46.401 --> 01:01:49.235 آقا فقط به این دلیل که اتاق را دوست دارد او را اینجا نگه ندارید. 1134 01:01:49.235 --> 01:01:50.779 قضیه رو تموم کن و بفرستش خونه آقا. بیچاره مرد 1135 01:01:52.443 --> 01:01:54.110 بینو نمیای غذا بخوری؟ 1136 01:01:54.151 --> 01:01:55.943 نه، من آن را دوست ندارم. من گرسنه نیستم 1137 01:01:55.943 --> 01:01:57.443 آیا باید از جای دیگری سفارش بدهم؟ 1138 01:01:57.610 --> 01:01:59.110 یه جایی درست نزدیک دادگاه هست 1139 01:01:59.110 --> 01:02:00.401 بریانی آنجا عالی است! 1140 01:02:01.568 --> 01:02:03.610 -چی؟ -من اونجا رو میشناسم! 1141 01:02:03.860 --> 01:02:05.110 من بارها آنجا بوده ام. 1142 01:02:05.110 --> 01:02:08.110 در چهار ماه گذشته، من دو میلیون خرج بریانی از آنجا کرده‌ام. 1143 01:02:10.901 --> 01:02:12.455 و تک تک وکلای شما خوردند! 1144 01:02:13.026 --> 01:02:14.605 اما ما هرگز یک لقمه نخوردیم. 1145 01:02:16.143 --> 01:02:17.601 میدونی واقعا چه آرزویی دارم؟ 1146 01:02:17.985 --> 01:02:19.131 وقتی همه اینها بالاخره تمام شد، 1147 01:02:19.610 --> 01:02:20.352 فقط یک بار... 1148 01:02:21.568 --> 01:02:22.314 با بابام 1149 01:02:22.818 --> 01:02:24.782 من فقط می خواهم آنجا بنشینم و در آرامش یک بریانی بخورم. 1150 01:02:26.526 --> 01:02:28.200 شما بچه ها همیشه آنجا غذا می خورید. 1151 01:02:28.776 --> 01:02:30.494 می خواهم ببینم این همه هیاهو برای چیست؟ 1152 01:02:33.818 --> 01:02:35.693 ببینید، زمانی که همه این مشکلات پشت سر ما هستند، 1153 01:02:35.693 --> 01:02:38.048 وقتی طلا را پس گرفتی، و تو دوباره سالم، 1154 01:02:38.276 --> 01:02:40.485 شما برای داشتن آن بریانی به آن مغازه می روید. 1155 01:02:40.693 --> 01:02:42.193 و من آنجا خواهم بود تا تو را تماشا کنم. 1156 01:02:42.235 --> 01:02:44.516 من هیچ امیدی به پس گرفتن طلا از این دادگاه ندارم. 1157 01:02:45.526 --> 01:02:47.985 وقتی طلا گم شد، احساس ناامیدی نکردی؟ 1158 01:02:48.026 --> 01:02:49.861 این پلیس بود که آن را پیدا کرد، درست است؟ 1159 01:02:50.110 --> 01:02:51.845 به همین ترتیب، آن را از طریق دادگاه نیز پس خواهید گرفت. 1160 01:02:52.360 --> 01:02:53.757 آره درسته! پلیس اسکات انجام نداد! 1161 01:02:55.276 --> 01:02:58.360 متاسفم… از اینکه او به شما ضربه زد عذرخواهی می کنم. 1162 01:02:58.568 --> 01:03:01.193 زندگی دخترم به آن طلا بستگی دارد! 1163 01:03:01.568 --> 01:03:04.068 بدون آن... او نمی تواند جراحی خود را انجام دهد. 1164 01:03:04.443 --> 01:03:06.576 میدونم هیچ کدومتون نگرفتید 1165 01:03:07.235 --> 01:03:08.644 اما اگر شانسی داشتید ... 1166 01:03:09.860 --> 01:03:10.985 لطفا! 1167 01:03:11.110 --> 01:03:12.485 لطفا پس بده 1168 01:03:12.651 --> 01:03:14.235 پس بده… به خاطر دخترم 1169 01:03:18.235 --> 01:03:20.610 ما این کار را کردیم، آقا! طلاها خونه عمه منه 1170 01:03:20.901 --> 01:03:22.693 لطفا آن را بردارید و بلافاصله به او بدهید. 1171 01:03:22.735 --> 01:03:24.026 گفت برای جراحی است! 1172 01:03:24.068 --> 01:03:26.385 سلام! شما قبلاً این را گفته اید. چرا به این موضوع ادامه می دهید؟ 1173 01:03:26.860 --> 01:03:27.860 برو بنشین! 1174 01:03:29.401 --> 01:03:30.401 من از آن مطمئن هستم! 1175 01:03:31.193 --> 01:03:33.401 آن پسرها حتماً خودشان طلاها را پس داده اند. 1176 01:03:33.943 --> 01:03:35.860 دلسوزی که آن پسرها داشتند… 1177 01:03:36.318 --> 01:03:37.973 نه پلیس نه دادگاه… 1178 01:03:38.276 --> 01:03:39.818 حتی مردم اینجا آن را ندارند. 1179 01:03:40.151 --> 01:03:41.146 این چه جور جایی است؟ 1180 01:03:41.901 --> 01:03:42.943 نفرت انگیز! 1181 01:03:48.985 --> 01:03:49.744 دعای شما چیست؟ 1182 01:03:50.193 --> 01:03:52.438 زیورآلات طلای مشتری من در دوم بهمن ماه به سرقت رفت. 1183 01:03:53.068 --> 01:03:55.788 پلیس آنها را در روز ششم کشف و به دادگاه معرفی کرد. 1184 01:03:56.818 --> 01:03:58.943 امروز چهار ماه از تولید آن می گذرد. 1185 01:03:59.568 --> 01:04:01.151 با این حال، تا به امروز ... آن طلا ... 1186 01:04:01.193 --> 01:04:03.139 موکل من نتوانسته است آن را از این دادگاه پس بگیرد. 1187 01:04:06.443 --> 01:04:08.526 پلیس چهار جلسه را از دست داد و ارزیاب در یک جلسه حاضر نشد. 1188 01:04:08.568 --> 01:04:10.651 دو جلسه به دلیل اعتصاب از دست رفت، به دنبال آن یک ماه مرخصی دادگاه. 1189 01:04:11.360 --> 01:04:12.558 و در نهایت... برای جلسه بعدی، 1190 01:04:13.651 --> 01:04:14.265 ... ظاهر نشد. 1191 01:04:15.276 --> 01:04:16.735 امروز همه حضور دارند. 1192 01:04:16.735 --> 01:04:18.068 حداقل امروز مشتری من… 1193 01:04:18.110 --> 01:04:20.485 باید طلایش را پس بگیرد این دعای من است. 1194 01:04:20.735 --> 01:04:23.610 این دعا نیست این یک اتهام به من و این دادگاه است! 1195 01:04:23.651 --> 01:04:25.568 این نه اتهام است و نه ادعا! 1196 01:04:25.610 --> 01:04:26.818 -فقط حقایق! -سلام! 1197 01:04:28.318 --> 01:04:29.325 هیچ کدوم از اینا رو نمیتونی درست کنی؟ 1198 01:04:29.776 --> 01:04:32.026 -دارم چک میکنم قربان! -دیگه بسه دیگه! 1199 01:04:32.276 --> 01:04:33.568 برو ببین چی شده! 1200 01:04:34.276 --> 01:04:35.276 دارند بررسی می کنند آقا! 1201 01:04:36.651 --> 01:04:38.151 چی گفتی؟ واقعیت؟ 1202 01:04:38.235 --> 01:04:39.485 آیا می دانید واقعیت چیست؟ 1203 01:04:39.485 --> 01:04:41.735 واقعیت این است که شما به وضوح از رویه این دادگاه اطلاعی ندارید! 1204 01:04:41.818 --> 01:04:43.151 آیا این طلا واقعاً متعلق به آنهاست؟ 1205 01:04:43.193 --> 01:04:45.568 اورجینال هست؟ آیا آنها صورتحساب را تهیه کرده اند؟ 1206 01:04:45.610 --> 01:04:47.776 یا این طلا به پرونده جنایی دیگری مرتبط است؟ 1207 01:04:47.818 --> 01:04:49.651 آیا گواهی ترخیص کالا از گمرک را گرفته اند؟ 1208 01:04:49.693 --> 01:04:50.901 این همه رکورد کجاست؟ 1209 01:04:50.943 --> 01:04:53.318 بدون همه اینها، آیا می توان آن را فقط به خاطر درخواست شما برگرداند؟ 1210 01:04:53.360 --> 01:04:54.776 آیا آنها در دادگاه مادورای هیچ یک از اینها را به شما یاد ندادند؟ 1211 01:04:54.818 --> 01:04:56.248 خوب، این را بگذاریم کنار. این فقط رویه است. 1212 01:04:56.776 --> 01:04:58.193 اما این دادگاه نیز آداب خاص خود را دارد. 1213 01:04:58.193 --> 01:05:01.151 اگر شما این را می دانستید، قبل از آوردن مشتری خود به اینجا مشاوره می دادید. 1214 01:05:01.193 --> 01:05:02.444 آیا این راهی برای لباس مجلسی است؟ 1215 01:05:03.526 --> 01:05:05.651 هی، دختر! بازو کجاست؟ بازو! 1216 01:05:06.776 --> 01:05:08.485 آستین! آستین کجاست؟ 1217 01:05:09.985 --> 01:05:11.318 دادگاه نزاکت خودش را دارد! 1218 01:05:11.360 --> 01:05:13.651 آمدن اینجا با چنین لباس های کم حجم، پوشیدن این رنگ های پر زرق و برق... 1219 01:05:13.693 --> 01:05:15.485 من این چیزها را در دادگاه خود سرگرم نخواهم کرد. 1220 01:05:15.485 --> 01:05:17.610 همه می گویند این دادگاه پر از مشکل است. 1221 01:05:17.735 --> 01:05:19.443 -ولی تو هیچ کدوم از اینا رو نمی بینی. -عزیزم! 1222 01:05:20.276 --> 01:05:22.151 تنها چیزی که می توانید ببینید لباس من است، اینطور نیست؟ 1223 01:05:22.526 --> 01:05:24.901 بعد مشکل لباس من نیست... این دیدگاه شماست 1224 01:05:24.985 --> 01:05:25.985 عزیز... 1225 01:05:35.318 --> 01:05:37.818 به دلیل حضور در این دادگاه با لباس نامناسب، 1226 01:05:37.818 --> 01:05:40.860 برای اهانت به دادگاه، و برای مثال زدن نامناسب، 1227 01:05:40.860 --> 01:05:43.776 بدین وسیله او به یک روز کامل حبس محکوم می شود. 1228 01:05:44.568 --> 01:05:45.647 این اتفاق نباید می افتاد! 1229 01:05:46.026 --> 01:05:47.735 به خاطر من است که تو... 1230 01:05:47.776 --> 01:05:48.886 من فقط یک سوال منصفانه پرسیدم من نه؟ 1231 01:05:51.443 --> 01:05:53.588 آنها فقط به این دلیل رفتار می کنند که هیچ کس آنها را زیر سوال نمی برد! 1232 01:06:29.985 --> 01:06:30.568 بینو! 1233 01:06:34.719 --> 01:06:35.339 بینو!! 1234 01:06:43.985 --> 01:06:45.735 فرزندم! بینو! 1235 01:06:49.151 --> 01:06:50.151 فرزندم! 1236 01:06:50.901 --> 01:06:51.985 بینو! 1237 01:06:52.068 --> 01:06:53.443 برو کنار! 1238 01:06:54.485 --> 01:06:56.360 بینو! عزیز من! 1239 01:06:59.151 --> 01:07:00.360 برو کنار! 1240 01:07:03.235 --> 01:07:04.610 بینو! 1241 01:07:16.443 --> 01:07:17.838 خونریزی داخلی شدید وجود دارد. 1242 01:07:18.360 --> 01:07:20.693 کبد تقریبا 90 درصد آسیب دیده است. 1243 01:07:21.026 --> 01:07:22.735 هر لحظه ممکن است به کما برود. 1244 01:07:22.901 --> 01:07:24.860 ما باید فوراً پیوند را انجام دهیم. 1245 01:07:27.068 --> 01:07:29.901 برام مهم نیست چطوری... یه جوری برام پول بفرست! 1246 01:07:30.068 --> 01:07:32.193 او در وضعیت بحرانی قرار دارد. 1247 01:07:32.776 --> 01:07:35.901 می دانم که قبلا کمک کرده ای، اما جز تو به چه کسی می توانم مراجعه کنم؟ 1248 01:07:36.193 --> 01:07:37.360 من الان به اون پول نیاز دارم 1249 01:07:37.485 --> 01:07:40.110 داری با جان بچه من قمار می کنی! به یاد داشته باشید که! 1250 01:07:40.651 --> 01:07:41.495 سلام! سلام؟ 1251 01:07:42.610 --> 01:07:43.022 سلام؟ 1252 01:07:43.651 --> 01:07:44.182 سلام؟ 1253 01:07:50.651 --> 01:07:53.443 من هر آنچه را که برای شروع این روش لازم بود پرداخت کرده ام. 1254 01:07:53.443 --> 01:07:56.026 اما برای اینکه جراحی اتفاق بیفتد، ما کاملا به آن طلا نیاز داریم. 1255 01:07:58.693 --> 01:08:00.193 در شرایط اضطراری مانند این، 1256 01:08:00.193 --> 01:08:03.190 ما می توانیم در هر ساعتی برای گرفتن دستور به خانه قاضی برویم. 1257 01:08:03.526 --> 01:08:04.411 آیا آن را امتحان کنیم؟ 1258 01:08:08.068 --> 01:08:09.526 به آن سیاستمداران نگاه کنید. 1259 01:08:09.568 --> 01:08:11.360 نصف شب به اینجا هجوم می آورند تا سفارش بگیرند... 1260 01:08:11.360 --> 01:08:12.860 فقط برای تشکیل یک هیئت عمومی یا تعطیل کردن یک کمیته. 1261 01:08:12.901 --> 01:08:14.110 انگار که اینها شرایط اضطراری واقعی هستند! 1262 01:08:14.151 --> 01:08:15.526 خانم! خانم! فکر می کنی کجا می روی؟ 1263 01:08:15.526 --> 01:08:17.151 این در مورد یک مورد است جناب او قبلاً می شنود. 1264 01:08:17.193 --> 01:08:19.401 فوری است. دختر در آی سی یو است. 1265 01:08:19.526 --> 01:08:21.776 بنابراین، ما فقط باید او را ببینیم، سفارش را بگیر و برو 1266 01:08:21.776 --> 01:08:23.360 خانم، شما این را می دانید، درست است؟ 1267 01:08:23.443 --> 01:08:25.443 -تو این ساعت نمیتونی ببینیش. -فقط آنها را خواهد دید؟ 1268 01:08:25.485 --> 01:08:26.943 آقا فرق داره... این متفاوت است 1269 01:08:27.068 --> 01:08:28.193 لطفا... فقط دو دقیقه وقت داریم. 1270 01:08:28.235 --> 01:08:29.651 ما او را می بینیم و بلافاصله می رویم. 1271 01:08:29.651 --> 01:08:31.318 خانم لطفا درک کنید 1272 01:08:31.360 --> 01:08:33.401 این برای من دردسر ایجاد می کند. لطفا همین الان برو 1273 01:08:33.401 --> 01:08:35.318 -هی ساتی، چه غوغایی است؟ -آقا؟ 1274 01:08:35.443 --> 01:08:36.121 پروردگار من! 1275 01:08:36.651 --> 01:08:38.651 در مورد آن است پرونده بازگشت اموال، پروردگار من. 1276 01:08:38.693 --> 01:08:40.693 دختر در آی سی یو است. وضعیت او بحرانی است. 1277 01:08:40.735 --> 01:08:42.485 جراحی تنها در صورتی می تواند اتفاق بیفتد که طلا را بدست آوریم. 1278 01:08:42.526 --> 01:08:44.360 ما حتی گزارش گمرک را که شما خواسته اید آورده ایم. 1279 01:08:44.360 --> 01:08:45.776 لطفا سفارش را پاس کنید 1280 01:08:46.026 --> 01:08:47.818 هی، به کسی اجازه میدی اینطوری وارد بشه؟ 1281 01:08:47.860 --> 01:08:49.651 هر چه هست بگو تا صبح بیایند دادگاه. 1282 01:08:49.693 --> 01:08:51.360 لطفا! خواهش می کنم، پروردگار من! لطفا کمک کنید-- 1283 01:08:51.401 --> 01:08:52.401 دو دقیقه 1284 01:08:52.443 --> 01:08:53.568 اگر تا آن زمان نرفته اید، 1285 01:08:53.610 --> 01:08:54.943 من تو را به جرم تجاوز دستگیر خواهم کرد. 1286 01:08:55.026 --> 01:08:57.193 کینه ات را از من سر آن دختر بی گناه خالی نکن. 1287 01:08:58.235 --> 01:09:00.610 -دو دقیقه! -پروردگارا! پروردگار من! لطفا! 1288 01:09:01.318 --> 01:09:03.068 خانم! لطفا ترک کنید! 1289 01:09:03.193 --> 01:09:05.443 او به معنای واقعی کلمه یک تایمر دو دقیقه ای تنظیم می کند و برمی گردد تا بررسی کند. 1290 01:09:05.485 --> 01:09:06.485 لطفا برو خانم 1291 01:09:07.526 --> 01:09:09.485 امیدوارم این راه را اشتباه نگیرید... 1292 01:09:09.985 --> 01:09:11.776 چرا از این مردم التماس می کنید که کمک کنند؟ 1293 01:09:12.193 --> 01:09:14.401 تو این قدرت را داری که هر کاری بخواهی انجام دهی، اینطور نیست؟ 1294 01:09:29.610 --> 01:09:31.776 آقا همه گزارش ها ارائه شده است. 1295 01:09:32.068 --> 01:09:33.568 طبق دستور، من گزارش DA را تهیه کرده ام 1296 01:09:33.610 --> 01:09:35.360 تایید می کند که این طلا هیچ ارتباطی با گمرک ندارد. 1297 01:09:35.401 --> 01:09:37.693 از دادگاه تقاضا دارم فورا طلاها را به موکلم برگرداند. 1298 01:09:37.735 --> 01:09:38.818 همین! 1299 01:09:42.360 --> 01:09:43.008 "همین؟ 1300 01:09:44.943 --> 01:09:46.235 منظورت چیه "همین؟ 1301 01:09:46.235 --> 01:09:48.651 منظورت چیه "همین؟" فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟ 1302 01:09:48.651 --> 01:09:50.401 چند ماداسامی یا کوپوسامی در حال راه رفتن در خیابان؟ 1303 01:09:50.443 --> 01:09:51.985 از وقتی وارد اینجا شدی من تو را تماشا می کنم. 1304 01:09:51.985 --> 01:09:54.318 حتی یک بار هم با احترام به این دادگاه مراجعه نکرده اید! 1305 01:09:54.360 --> 01:09:55.331 و شما فقط می گویید "همین؟ 1306 01:09:56.776 --> 01:09:59.035 اصطلاحات خاصی برای خطاب به قاضی با احترام استفاده می شود. 1307 01:10:00.026 --> 01:10:02.193 پروردگار من! ربوبیت! افتخار شما! 1308 01:10:02.485 --> 01:10:03.813 شما حتی از یکی از آنها استفاده نکرده اید! 1309 01:10:04.193 --> 01:10:07.276 پس تو با نقشه ای به اینجا آمده ای که به این دادگاه توهین کنی، نه؟ 1310 01:10:07.318 --> 01:10:07.943 آقا! آقا! 1311 01:10:07.943 --> 01:10:09.735 -اینطوری نیست قربان. -ازت پرسیدم؟ 1312 01:10:10.985 --> 01:10:12.379 فقط زمانی که با شما صحبت می شود صحبت کنید. می فهمی؟ 1313 01:10:14.735 --> 01:10:15.943 بخاطر توهین به دادگاه 1314 01:10:15.985 --> 01:10:18.026 شما ابتدا عذرخواهی خواهید کرد سپس می توانید طلاهای مشتری خود را بردارید و بروید. 1315 01:10:18.693 --> 01:10:20.990 شما باید با احترام به این دادگاه مراجعه کنید و عذرخواهی کنید. 1316 01:10:27.401 --> 01:10:29.276 چی؟ آیا باید پرونده را منتقل کنم؟ 1317 01:10:29.693 --> 01:10:30.251 ها؟ 1318 01:10:31.068 --> 01:10:32.318 وقت دادگاه را تلف نکنید! 1319 01:10:32.360 --> 01:10:33.610 سلام! به مورد بعدی زنگ بزن! 1320 01:10:41.068 --> 01:10:42.196 متاسفم... 1321 01:10:45.485 --> 01:10:46.651 پروردگار من! 1322 01:11:24.651 --> 01:11:26.670 همه چیز را برای جراحی آماده کنید. من به زودی آنجا خواهم بود. 1323 01:11:27.985 --> 01:11:29.138 من در راه بیمارستان هستم. 1324 01:11:31.443 --> 01:11:31.838 چی؟ 1325 01:11:33.818 --> 01:11:34.455 چی؟ 1326 01:11:36.651 --> 01:11:37.135 باشه! 1327 01:11:38.276 --> 01:11:38.676 اوه! 1328 01:11:39.568 --> 01:11:39.915 اوه! 1329 01:11:45.026 --> 01:11:49.485 ♪ چرا رفت؟ ♪ 1330 01:11:49.485 --> 01:11:55.443 ♪ بدون حرفی برای گفتن کجا رفت؟ ♪ 1331 01:11:55.485 --> 01:12:01.610 ♪ چرا او در سایه محو شد؟ ♪ 1332 01:12:17.151 --> 01:12:18.235 چتا چه خبر؟ 1333 01:12:20.068 --> 01:12:21.610 به نظر می رسد شما در این پرونده پیروز شده اید، ها؟ 1334 01:12:24.860 --> 01:12:26.485 ببین تو هم میتونی برای ما کاری انجام بدی... 1335 01:12:26.485 --> 01:12:27.776 شما کارهای ضروری را انجام خواهید داد، درست است؟ 1336 01:12:27.943 --> 01:12:29.360 آیا من "نیاز" را با شما انجام دهم؟ 1337 01:12:30.860 --> 01:12:31.943 من برنده شدم. 1338 01:12:32.568 --> 01:12:33.776 من پرونده را بردم. 1339 01:12:34.401 --> 01:12:35.443 اینجا! 1340 01:12:36.026 --> 01:12:37.151 هزینه خود را بگیرید! 1341 01:12:41.610 --> 01:12:42.818 برو! 1342 01:12:43.276 --> 01:12:44.276 من برنده شدم! 1343 01:12:45.235 --> 01:12:48.443 ♪ اوه پرنسس کوچولوی من ♪ 1344 01:12:48.485 --> 01:12:51.860 ♪ شکستت دادم... اعتراف میکنم ♪ 1345 01:12:51.901 --> 01:12:55.610 ♪ بهت امید دادم سپس اجازه دهید منحرف شود ♪ 1346 01:12:56.026 --> 01:12:57.235 من پرونده را بردم! 1347 01:12:59.193 --> 01:13:00.818 اما دخترم رفته! 1348 01:13:00.818 --> 01:13:03.151 ♪ اوه پرنسس کوچولوی من ♪ 1349 01:13:03.193 --> 01:13:06.443 ♪ شکستت دادم... اعتراف میکنم ♪ 1350 01:13:06.443 --> 01:13:10.443 ♪ بهت امید دادم سپس اجازه دهید منحرف شود ♪ 1351 01:13:10.485 --> 01:13:14.985 ♪ پرنسس من، چرا رفتی ♪ 1352 01:13:15.901 --> 01:13:19.026 دخترم رفته، ای لاشخور خونین! 1353 01:13:19.193 --> 01:13:20.401 دخترم رفت! 1354 01:13:21.735 --> 01:13:22.735 او مرده است! 1355 01:13:29.110 --> 01:13:30.818 دخترم بینو مرده! 1356 01:13:40.610 --> 01:13:41.375 آقا چیه؟ 1357 01:13:42.068 --> 01:13:43.485 آیا اینجا به دنبال وکیل هستید؟ 1358 01:13:43.610 --> 01:13:45.318 فرار کن خودت را نجات بده و از اینجا برو! 1359 01:13:46.651 --> 01:13:48.901 وکیل... بریانی میخوای؟ 1360 01:13:49.360 --> 01:13:50.360 دود میخوای؟ 1361 01:13:50.693 --> 01:13:53.110 آیا نیازی به خوردن نیست؟ اینجا هزینه شماست! بگیر! 1362 01:13:53.318 --> 01:13:54.380 -بگیرش! -آقا! 1363 01:13:57.193 --> 01:13:58.193 آقا! 1364 01:13:58.693 --> 01:13:59.693 آقا وکیل! 1365 01:14:02.443 --> 01:14:05.443 آقا چرا این طلا را برای من پس گرفتی؟ 1366 01:14:06.026 --> 01:14:07.401 بچه ام مرده آقا! 1367 01:14:07.901 --> 01:14:09.526 دخترم مرده! 1368 01:14:10.026 --> 01:14:11.318 او رفته آقا... 1369 01:14:13.735 --> 01:14:15.151 اصلاً برای چه چیزی به این نیاز دارم؟ 1370 01:14:15.651 --> 01:14:17.443 تو نگهش دار آقا 1371 01:14:18.110 --> 01:14:19.360 فقط برای خودت نگهش دار 1372 01:14:20.693 --> 01:14:23.068 من بلد نیستم استفاده کنم Google Pay، قربان. 1373 01:14:24.068 --> 01:14:25.818 من حتی نمی دانم چگونه از Google Pay استفاده کنم ... 1374 01:14:26.151 --> 01:14:29.735 ♪ شکستت دادم... اعتراف میکنم ♪ 1375 01:14:29.735 --> 01:14:33.443 ♪ بهت امید دادم سپس اجازه دهید منحرف شود ♪ 1376 01:14:33.485 --> 01:14:37.901 ♪ پرنسس من، چرا رفتی ♪ 1377 01:14:45.360 --> 01:14:48.675 ♪ کاروپو رنگ مورد علاقه من است ♪ 1378 01:14:49.735 --> 01:14:51.201 خیلی زحمت کشیدی تا طلایش را پس بگیری... 1379 01:14:51.651 --> 01:14:52.981 و بعد از گرفتن یقه ات دور می شود! 1380 01:14:53.526 --> 01:14:55.347 به همین دلیل است که شما نباید برای اینگونه افراد خوب عمل کنید! 1381 01:14:56.360 --> 01:14:57.651 هنوز... حیف است، نه؟ 1382 01:14:58.110 --> 01:15:00.026 تنها دخترش... چنین دختر جوانی 1383 01:15:00.068 --> 01:15:01.568 من آنها را مجبور می کردم دایره ای بدوند، مطمئنا... 1384 01:15:01.610 --> 01:15:02.985 اما من نمی گذاشتم او بمیرد. 1385 01:15:03.526 --> 01:15:04.651 چرا زل زده ای به من؟ 1386 01:15:04.693 --> 01:15:06.193 شما دیشب به خانه ی حضرتش آمدید، درست است؟ 1387 01:15:06.235 --> 01:15:08.193 اگر کار لازم را انجام می دادی، 1388 01:15:08.235 --> 01:15:10.276 او می‌توانست این دستور را بدون کینه ورزی انجام دهد. 1389 01:15:12.026 --> 01:15:14.193 بهشت خوب! واقعا از ترس داشتم میلرزیدم... 1390 01:15:14.235 --> 01:15:16.110 فکر می کردم که دارم علیه خود خدا می روم. 1391 01:15:16.235 --> 01:15:18.276 اما دادگاه من را ناامید نکرد، درست است؟ 1392 01:15:20.485 --> 01:15:22.068 دقیقا همینه اون روز گفتم 1393 01:15:22.110 --> 01:15:23.860 این دادگاه رویه خاص خود را دارد. 1394 01:15:24.026 --> 01:15:25.784 حتی اگر خود خدا ظاهر شود، هیچ چیز تغییر نمی کند 1395 01:15:26.360 --> 01:15:28.193 برادر عزیزم چالش تمام شد 1396 01:15:28.318 --> 01:15:29.465 حرم را ببند و پاک کن. 1397 01:15:30.026 --> 01:15:30.738 این مرگ... 1398 01:15:31.360 --> 01:15:32.395 به من مربوط نیست 1399 01:15:32.901 --> 01:15:34.103 این روی شماست. 1400 01:15:34.401 --> 01:15:36.193 یادت باشه وقتی گفتی "چیزهای خدا"؟ 1401 01:15:36.401 --> 01:15:37.860 خب این... "فقط قضاوت چیزها! 1402 01:15:38.860 --> 01:15:39.860 داداش! 1403 01:15:58.776 --> 01:16:00.068 خواهش می کنم... فقط مرا تنها بگذار. 1404 01:16:00.068 --> 01:16:02.695 من نمی دانستم که شما بخشی از آن هستید تیم Baby Kannan وقتی اومدم پیش شما. 1405 01:16:02.860 --> 01:16:04.635 من قبلاً تمام پولی را که خواسته اید به شما داده ام. 1406 01:16:05.568 --> 01:16:07.693 من چیزی برای دادن ندارم. 1407 01:16:08.276 --> 01:16:09.901 لطفا فقط مدارکم را به من بدهید... 1408 01:16:09.901 --> 01:16:11.651 و پرونده های من 1409 01:16:11.985 --> 01:16:13.693 یه وکیل دیگه پیدا میکنم 1410 01:16:15.568 --> 01:16:16.610 لطفا 1411 01:16:16.901 --> 01:16:18.401 آخرین فرصت را به شما می دهم. 1412 01:16:34.026 --> 01:16:37.110 اینو یه بار شنیدی بازم میگم 1413 01:16:37.860 --> 01:16:39.693 سه چهارم مردم اینجا وکیل هستند. 1414 01:16:39.735 --> 01:16:42.901 اگر حتی یکی از آنها جرات دست زدن به آن پرونده را داشته باشد، پرونده شما را کنار می گذارم. 1415 01:16:43.318 --> 01:16:45.985 در غیر این صورت، فقط باید آن را پس بگیرید. 1416 01:16:54.860 --> 01:16:57.735 -آقا، لطفا پرونده من را در پیش بگیرید. -من را به دردسر نینداز. برو عزیزم 1417 01:16:57.776 --> 01:16:59.610 آقا لطفا کمکم کنید لطفا آقا 1418 01:17:02.485 --> 01:17:03.485 خواهر... 1419 01:17:03.818 --> 01:17:05.526 خواهش میکنم حداقل میتونی کمکم کنی 1420 01:17:06.568 --> 01:17:07.610 خواهر! 1421 01:17:25.026 --> 01:17:26.651 آیا شما به عنوان یک خدا باختید؟ 1422 01:17:27.443 --> 01:17:28.735 نه... تو به عنوان یک انسان باختی. 1423 01:17:29.985 --> 01:17:31.985 و از دست دادن انسان در اینجا چیز جدیدی نیست. 1424 01:17:32.151 --> 01:17:35.401 هر روز، هزاران نفر در این دادگاه ضرر می کنند. 1425 01:17:37.193 --> 01:17:40.526 آن وقت من آخرین انسانی خواهم بود که در اینجا از دست می دهم. 1426 01:17:40.526 --> 01:17:43.693 از این روز به بعد، هیچ کس در این دادگاه به دنبال عدالت نخواهد بود. 1427 01:17:44.610 --> 01:17:46.276 من نمی گذارم آنها ببازند. در ساعت من نیست. 1428 01:19:22.443 --> 01:19:24.735 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 1429 01:19:24.735 --> 01:19:26.985 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 1430 01:19:26.985 --> 01:19:29.276 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 1431 01:19:31.360 --> 01:19:33.193 ♪ با سرکشی پولادین ♪ 1432 01:19:33.235 --> 01:19:35.485 ♪ او هر استخوانی را می شمارد، بدون رحم، بدون تبعیت ♪ 1433 01:19:35.526 --> 01:19:37.651 ♪ خدای مرگ را پیش روی خود ببین ♪ 1434 01:19:37.693 --> 01:19:40.151 ♪ ببین، خود مرگ در دید تو ایستاده است ♪ 1435 01:19:40.360 --> 01:19:42.985 ♪ با یک نگاه ♪ 1436 01:19:42.985 --> 01:19:47.443 ♪ متلاشی و بی صدا در هوا پراکنده می شوی ♪ 1437 01:19:49.735 --> 01:19:51.985 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 1438 01:19:52.026 --> 01:19:54.276 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 1439 01:19:54.276 --> 01:19:56.485 ♪ با آتش بازی خشمگین، در علتش می سوزد ♪ 1440 01:19:56.485 --> 01:19:58.818 ♪ جرات نداری سرت را در آرواره های شیر فرو کنی ♪ 1441 01:19:58.860 --> 01:20:01.151 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 1442 01:20:01.151 --> 01:20:03.401 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 1443 01:20:03.443 --> 01:20:05.693 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 1444 01:20:54.443 --> 01:20:56.943 ♪ حتی شیطان هم تعظیم کرد و فرار کرد تکبر او پاره شد و پاره پاره شد ♪ 1445 01:20:56.985 --> 01:20:59.026 ♪ زیرا او جد باستانی است، محافظ ابدی و مراقب ♪ 1446 01:20:59.026 --> 01:21:02.776 ♪ وقتی این نگهبان وحشی ضربه ای می زند، این آخرین خداحافظی شماست، پایان نمایش ♪ 1447 01:21:03.193 --> 01:21:05.818 ♪ گلوله ها خرد می شوند و می پاشند، غرش شکارچی راه را هدایت می کند ♪ 1448 01:21:05.860 --> 01:21:08.110 ♪ او را بشنوید و فریاد بزنید و تاب بخورید، او را ببین، مرگ به دعوا می پیوندد ♪ 1449 01:21:08.110 --> 01:21:11.526 ♪ کوچک و کوچک، این همه تو هستی، هی! ♪ 1450 01:21:18.318 --> 01:21:20.610 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 1451 01:21:20.610 --> 01:21:22.860 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 1452 01:21:22.860 --> 01:21:25.151 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 1453 01:21:36.110 --> 01:21:37.985 ♪ با سرکشی پولادین ♪ 1454 01:21:38.026 --> 01:21:40.276 ♪ او هر استخوانی را می شمارد، بدون رحم، بدون تبعیت ♪ 1455 01:21:40.318 --> 01:21:42.443 ♪ خدای مرگ را پیش روی خود ببین ♪ 1456 01:21:42.485 --> 01:21:44.943 ♪ ببین، خود مرگ در دید تو ایستاده است ♪ 1457 01:21:45.193 --> 01:21:47.735 ♪ با یک نگاه ♪ 1458 01:21:47.735 --> 01:21:52.110 ♪ متلاشی و بی صدا در هوا پراکنده می شوی ♪ 1459 01:21:54.485 --> 01:21:56.776 ♪ حتی شیطان هم تعظیم کرد و فرار کرد تکبر او پاره شد و پاره پاره شد ♪ 1460 01:21:56.818 --> 01:21:59.068 ♪ زیرا او جد باستانی است، محافظ ابدی و مراقب ♪ 1461 01:21:59.068 --> 01:22:02.818 ♪ وقتی این نگهبان وحشی ضربه ای می زند، این آخرین خداحافظی شماست، پایان نمایش ♪ 1462 01:22:03.276 --> 01:22:05.860 ♪ گلوله ها خرد می شوند و می پاشند، غرش شکارچی راه را هدایت می کند ♪ 1463 01:22:05.901 --> 01:22:08.110 ♪ او را بشنوید و فریاد بزنید و تاب بخورید، او را ببین، مرگ به دعوا می پیوندد ♪ 1464 01:22:08.151 --> 01:22:11.568 ♪ کوچک و کوچک، این همه تو هستی، هی! ♪ 1465 01:22:12.651 --> 01:22:14.943 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 1466 01:22:14.943 --> 01:22:17.193 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 1467 01:22:17.193 --> 01:22:19.485 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 1468 01:22:19.526 --> 01:22:22.068 ♪ لرد کاروپن از راه می رسد، راه او را نبندید ♪ 1469 01:22:41.276 --> 01:22:44.318 دادگاه قدیمی ما باید به یک مرکز فناوری پیشرفته مانند دفتر گوگل یا اپل تبدیل شود. 1470 01:22:44.360 --> 01:22:47.193 در مورد وکلایی که برای امرار معاش دروغ می گویند... دهان آنها باید پیچ خورده و شکسته شود. 1471 01:22:47.235 --> 01:22:50.735 هر پرونده معلق باید حل و فصل شود، طوری پاک می شوند که گویی هرگز وجود نداشته اند. 1472 01:23:07.776 --> 01:23:09.284 من از تو نعمت های زیادی خواستم… 1473 01:23:09.735 --> 01:23:10.898 اما تو حتی یک مورد هم ندادی 1474 01:23:11.860 --> 01:23:13.730 و حالا این پرونده باندانا را به من تحویل می‌دهی. 1475 01:23:26.532 --> 01:23:28.325 در تمام این مدت هیچ کس حاضر نشد به پرونده من دست بزند. 1476 01:23:28.651 --> 01:23:31.151 سپس ناگهان غریبه ای برای کمک به من جلو می آید. 1477 01:23:31.485 --> 01:23:33.580 و حالا می گویید برای من ظاهر می شوید. 1478 01:23:33.985 --> 01:23:35.300 من نمی فهمم چه خبر است. 1479 01:23:35.610 --> 01:23:36.860 فقط چیزای خدا! 1480 01:23:37.526 --> 01:23:39.485 خوب، در مورد پرونده خود به من بگویید. 1481 01:23:41.318 --> 01:23:43.276 زمانی که V.M. پاندیان وزیر حقوق بود، 1482 01:23:43.276 --> 01:23:45.401 من به عنوان منشی شخصی ایشان خدمت کردم. 1483 01:23:45.401 --> 01:23:47.068 بارها در حضور او… 1484 01:23:47.068 --> 01:23:48.817 من عمیقاً احساس ناراحتی کرده ام. 1485 01:23:49.151 --> 01:23:51.151 مدام به خودم می گفتم فقط داشتم زیاد فکر میکردم... 1486 01:23:51.193 --> 01:23:53.651 بی دلیل به مردی به سن پدرم مشکوک شدم. 1487 01:23:54.110 --> 01:23:55.123 اما یک روز… 1488 01:23:55.401 --> 01:23:57.401 وقتی برای کار به دهلی رفتیم… 1489 01:23:59.276 --> 01:24:00.823 نمیدونستم چیکار کنم 1490 01:24:00.985 --> 01:24:03.610 بالاخره جرات کردم و به کلانتری رفتم. 1491 01:24:03.610 --> 01:24:05.401 نه تنها از قبول شکایت من امتناع کردند... 1492 01:24:05.443 --> 01:24:08.500 آنها مرا تهدید کردند و مجبورم کردند که برای او کار کنم. 1493 01:24:08.860 --> 01:24:10.776 تنها پس از شکست حزبش در انتخابات بود... 1494 01:24:10.776 --> 01:24:13.070 که بالاخره توانستم یک وکیل ببینم و پرونده را تشکیل دهم. 1495 01:24:13.610 --> 01:24:16.485 فقط شانس من من در نهایت با یک وکیل از تیم خودشان رسیدم. 1496 01:24:16.526 --> 01:24:18.019 آنها تمام ترفندهای کتاب را امتحان کردند ... 1497 01:24:18.318 --> 01:24:19.818 تا مرا مجبور به پس گرفتن پرونده کند. 1498 01:24:20.485 --> 01:24:23.027 از آنجایی که این افراد خطرناک هستند، هیچ کس حاضر نیست پرونده من را بپذیرد. 1499 01:24:23.610 --> 01:24:26.022 شما می گویید که… آیا مطمئن هستید که با آن مشکلی ندارید؟ 1500 01:24:26.776 --> 01:24:28.776 اگر بتوانم حتی یک نفر مثل تو را به عدالت برسانم، 1501 01:24:28.818 --> 01:24:32.443 این به بسیاری از زنان دیگر شجاعت می دهد تا جلو بیایند. 1502 01:24:32.735 --> 01:24:33.735 به من اعتماد کن 1503 01:24:33.776 --> 01:24:35.776 ایمان داشته باشید. بیایید با این مبارزه کنیم. 1504 01:25:05.860 --> 01:25:08.526 CC 2810 V.M. پاندیان 1505 01:25:08.568 --> 01:25:14.651 [جمعیتی که رهبر خود را تشویق می کنند] 1506 01:25:15.026 --> 01:25:17.151 زنده باد رهبر ما 1507 01:25:17.610 --> 01:25:18.337 سکوت 1508 01:25:19.610 --> 01:25:20.850 ساکت بمان در غیر این صورت شما را بیرون می فرستم. 1509 01:25:21.610 --> 01:25:22.610 دعای تو چیست، پریثی؟ 1510 01:25:22.610 --> 01:25:25.651 پروردگار من، در حالی که آقای V.M. پاندیان به عنوان وزیر قانون خدمت می کرد، 1511 01:25:25.693 --> 01:25:28.026 او با موکلم کنمانی رفتار نامناسبی داشت، 1512 01:25:28.068 --> 01:25:30.985 و او را تهدید کرد که اگر صحبت کند عواقب بدی خواهد داشت. 1513 01:25:31.860 --> 01:25:34.776 طبق بخش 75 BNS برای جرم آزار جنسی... 1514 01:25:34.943 --> 01:25:39.401 و BNS بخش 308، بخش فرعی (2) برای باج گیری از مشتری من، 1515 01:25:39.443 --> 01:25:42.318 از متهم تقاضا دارم آقای V.M. پاندیان، رسماً متهم شوید. 1516 01:25:42.526 --> 01:25:43.526 همین است، پروردگار من! 1517 01:25:43.860 --> 01:25:45.276 عزیزم کنان، سوالی دارید؟ 1518 01:25:46.693 --> 01:25:47.260 پروردگار من... 1519 01:25:48.776 --> 01:25:50.485 در این مورد چند سوال مطرح می شود. 1520 01:25:50.735 --> 01:25:52.193 و وقتی به این سوالات پاسخ داده شد، 1521 01:25:52.235 --> 01:25:54.651 مشخص خواهد شد که این مورد چیزی جز یک ترفند تبلیغاتی نیست. 1522 01:25:54.693 --> 01:25:56.235 -با اجازه شما -ادامه بده 1523 01:25:56.235 --> 01:25:57.610 سپاسگزارم، پروردگار من! 1524 01:25:58.485 --> 01:25:59.485 خانم کنمانی 1525 01:25:59.485 --> 01:26:01.193 به نظر شما این حادثه چه زمانی رخ داده است؟ 1526 01:26:02.110 --> 01:26:04.110 15 نوامبر 2018. 1527 01:26:04.151 --> 01:26:05.651 و چه زمانی شکایت کردید؟ 1528 01:26:05.860 --> 01:26:07.110 یک سال پیش 1529 01:26:07.193 --> 01:26:08.360 نه «یک سال پیش». 1530 01:26:08.360 --> 01:26:10.776 پنج سال پس از حادثه ادعایی. 1531 01:26:10.818 --> 01:26:12.943 -ولی اون منو تهدید کرد... -سلام، سلام! 1532 01:26:13.276 --> 01:26:14.610 فقط به آنچه از شما خواسته شده پاسخ دهید. 1533 01:26:15.443 --> 01:26:17.133 در طول آن پنج سال، تصادف کردی؟ 1534 01:26:17.735 --> 01:26:18.443 نه! 1535 01:26:18.485 --> 01:26:19.901 آیا آسیبی به پشت سر شما وارد شده است؟ 1536 01:26:19.901 --> 01:26:20.356 نه! 1537 01:26:20.901 --> 01:26:23.318 یا مثل فیلم قاجینی دچار هر نوع از دست دادن حافظه می شوید؟ 1538 01:26:23.318 --> 01:26:24.131 اعتراض، پروردگار من! 1539 01:26:24.443 --> 01:26:26.693 چرا؟ بگذارید سؤالاتش را تمام کند. 1540 01:26:26.693 --> 01:26:27.457 لغو شد. 1541 01:26:29.110 --> 01:26:29.945 سپاسگزارم، پروردگار من. 1542 01:26:31.235 --> 01:26:33.244 بنابراین، پنج سال طول کشید تا متوجه شوید که آنچه اتفاق افتاده یک جنایت است؟ 1543 01:26:34.318 --> 01:26:35.776 نکته قابل توجه است، پروردگار من! 1544 01:26:36.776 --> 01:26:38.943 حالا با توجه به شکایت شما این حادثه کجا اتفاق افتاد 1545 01:26:38.943 --> 01:26:40.318 در اقامتگاهش در دهلی. 1546 01:26:40.318 --> 01:26:42.110 -در کدام طبقه؟ -طبقه دوم 1547 01:26:42.193 --> 01:26:45.568 پروردگار من، مشتری من از آرتروز رنج می برد و هر دو زانو را جراحی کرده است. 1548 01:26:45.568 --> 01:26:47.901 بنابراین، او نمی تواند از پله ها بالا برود، و به او توصیه شده است که این کار را نکند. 1549 01:26:48.360 --> 01:26:50.568 چطور می توانست این کار را در طبقه دوم خانه ای بدون آسانسور انجام دهد؟ 1550 01:26:50.610 --> 01:26:52.943 من قبلاً گواهی پزشکی پشتیبان را ارائه کرده ام، پروردگار من. 1551 01:26:55.943 --> 01:26:58.485 پروردگارا من برای پخش یک فایل صوتی از شما اجازه می خواهم. 1552 01:26:58.526 --> 01:27:00.026 -ادامه بده -بازی کن 1553 01:27:00.235 --> 01:27:02.818 -آقا این کنمانی داره حرف میزنه. -بگو عزیزم 1554 01:27:02.860 --> 01:27:04.526 تمام شب نتونستم بخوابم 1555 01:27:04.693 --> 01:27:06.068 نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم. 1556 01:27:06.110 --> 01:27:07.443 آیا می توانیم تماس تصویری بگیریم؟ 1557 01:27:08.193 --> 01:27:09.818 آیا صدای این صدا متعلق به شماست؟ 1558 01:27:10.110 --> 01:27:11.735 من هرگز چنین تماسی نداشتم، قربان. 1559 01:27:11.776 --> 01:27:14.610 سلام! فقط به سوال پرسیده شده پاسخ دهید. این صدای کیه؟ 1560 01:27:14.818 --> 01:27:15.818 این صدای من است. 1561 01:27:15.860 --> 01:27:17.693 -اما این تماس... نکته قابل توجه است، پروردگار من! 1562 01:27:22.651 --> 01:27:24.735 ما در این مورد به اندازه کافی دروغ شنیده ایم. 1563 01:27:24.901 --> 01:27:26.443 اکنون من حقیقت آنچه را که واقعاً اتفاق افتاده است به شما می گویم. 1564 01:27:26.485 --> 01:27:27.343 فقط حقیقت! 1565 01:27:27.735 --> 01:27:29.026 فقط حقیقت! 1566 01:27:29.026 --> 01:27:30.401 فقط حقیقت! 1567 01:27:30.485 --> 01:27:31.776 فقط حقیقت! 1568 01:27:32.068 --> 01:27:35.026 [صدا تحریف می کند] 1569 01:27:43.860 --> 01:27:46.348 بله، پروردگار من. پس از پنج سال سکوت، 1570 01:27:46.651 --> 01:27:49.138 چرا ناگهان جلو آمد و این پرونده را تشکیل داد، پروردگارا؟ 1571 01:27:49.276 --> 01:27:52.026 چون موکل من یک وزیر در قدرت بود... از ترس محض بود! 1572 01:28:05.443 --> 01:28:06.526 گفتم ترس؟ 1573 01:28:07.860 --> 01:28:09.040 فقط گفتم ترس؟ 1574 01:28:09.318 --> 01:28:11.568 متاسفم، پروردگار من! درسته... خانم... 1575 01:28:18.735 --> 01:28:20.860 این یک لغزش نبود… این حقیقت بود! 1576 01:28:25.110 --> 01:28:26.443 پروردگار من! همه چیز اوکی است 1577 01:28:26.485 --> 01:28:28.151 باشه، باشه! من الان آماده ام! 1578 01:28:29.235 --> 01:28:29.985 آماده! 1579 01:28:30.026 --> 01:28:33.235 بعد از اینکه این همه سال چیزی نگفتی اگر او به طور ناگهانی پرونده ای مانند این تشکیل می دهد ... 1580 01:28:33.276 --> 01:28:35.485 آیا این پرونده برای تبلیغات تشکیل شده است؟ 1581 01:28:35.526 --> 01:28:36.526 نه، پروردگار من! 1582 01:28:40.026 --> 01:28:42.193 آیا این پرونده برای تبلیغات تشکیل شده است؟ نه، پروردگار من! 1583 01:28:44.943 --> 01:28:47.485 خیر… این پرونده… تشکیل شد… برای تبلیغات... به هیچ وجه! 1584 01:28:49.776 --> 01:28:51.610 در مورد آن دسته از وکلایی که با دروغ زندگی می کنند ... 1585 01:28:51.651 --> 01:28:54.693 از این به بعد باید لحظه ای که می خواهند در دادگاه دروغ بگویند لکنت بزنند... 1586 01:28:54.735 --> 01:28:55.690 و شکست بدی!! 1587 01:28:57.485 --> 01:28:58.735 داخل دادگاه... 1588 01:28:58.776 --> 01:29:02.235 وکیل نمی تواند دروغ بگوید 1589 01:29:05.318 --> 01:29:07.193 -عزیزم کنان، حالت خوبه؟ -نه مولای من! 1590 01:29:08.443 --> 01:29:10.568 -برای تاریخ دیگری به تعویق بیفتیم؟ -بله مولای من! 1591 01:29:10.610 --> 01:29:12.360 من نمی دانم چه مشکلی دارد، پروردگار من. زبانم مدام می لغزد! 1592 01:29:13.276 --> 01:29:16.860 -این پرونده تا 13 روز آینده ارسال شده است-- -نه نه نه مولای من! 1593 01:29:17.901 --> 01:29:18.965 الان ادامه بدیم؟ 1594 01:29:19.651 --> 01:29:20.651 بله! 1595 01:29:21.151 --> 01:29:22.471 بله! بله! 1596 01:29:23.110 --> 01:29:24.651 یک دقیقه اجازه بدهید صحبتم را تست کنم. 1597 01:29:24.651 --> 01:29:29.901 [آهنگ "اتیر نیچال" را کاملا رپ می کند] 1598 01:29:29.971 --> 01:29:30.838 عزیزم کنان! 1599 01:29:31.610 --> 01:29:33.276 -چی؟ -آب! 1600 01:29:33.360 --> 01:29:35.193 آب! آب! 1601 01:29:39.318 --> 01:29:40.360 چی... چی...! 1602 01:29:40.401 --> 01:29:41.568 لطفا کمی آب بخورید 1603 01:29:47.193 --> 01:29:47.823 پروردگار من! 1604 01:29:49.693 --> 01:29:51.860 لازم است چند سوال از آقای V.M. پاندیان. 1605 01:29:54.026 --> 01:29:54.526 ادامه دهید. 1606 01:29:56.693 --> 01:29:59.076 آقای V.M. پاندیان، آیا از آرتروز رنج می برید؟ 1607 01:29:59.610 --> 01:30:00.226 من انجام می دهم. 1608 01:30:05.110 --> 01:30:06.276 عزیزم!!! 1609 01:30:07.526 --> 01:30:08.568 او نمی کند! 1610 01:30:08.568 --> 01:30:09.568 من انجام می دهم! 1611 01:30:09.693 --> 01:30:11.151 -او نه! من! 1612 01:30:11.193 --> 01:30:12.110 -او نه! من! 1613 01:30:12.110 --> 01:30:13.318 نه! نه! 1614 01:30:13.360 --> 01:30:15.526 سلام مگه فقط گواهی پزشکی ندادیم؟ 1615 01:30:15.568 --> 01:30:18.360 من آن گواهی پزشکی را جعل کردم، پروردگار من! آیا شما آن را نمی دانید؟ 1616 01:30:18.360 --> 01:30:21.276 او بارها به اتاق طبقه دوم شما صعود کرده است تا شما را ملاقات کند! 1617 01:30:21.318 --> 01:30:22.443 صبر کن... همین الان ثابت می کنم! 1618 01:30:22.485 --> 01:30:24.026 او هرگز جراحی زانو نکرده است. 1619 01:30:24.068 --> 01:30:25.360 حتی یک زخم هم نخواهد ماند، پروردگار من! 1620 01:30:25.401 --> 01:30:27.443 نگاه کن به این نگاه کن! ببین جای زخم نیست! 1621 01:30:27.443 --> 01:30:30.401 اگر آرتروز داشته باشد، نمی تواند در خانه یا اینجا در دادگاه از پله ها بالا برود. 1622 01:30:30.443 --> 01:30:32.610 او تقلب می کند، پروردگار من! اوه خدای من! اوه پسر! 1623 01:30:33.616 --> 01:30:34.369 سکوت! 1624 01:30:38.776 --> 01:30:40.776 من می خواهم به شواهد بعدی بروم، نوار صوتی. 1625 01:30:40.818 --> 01:30:41.943 چی؟ در مورد آن چطور؟ 1626 01:30:41.943 --> 01:30:43.276 کنمانی اعتراف کرد که صدای او بوده، درست است؟ 1627 01:30:43.276 --> 01:30:48.526 [صدای جعلی در حال خواندن یک آهنگ تامیل] 1628 01:30:52.651 --> 01:30:54.122 پس، آیا او واقعاً این آهنگ را خوانده است، پروردگار من؟ 1629 01:30:55.068 --> 01:30:57.860 با فناوری هوش مصنوعی امروزی، صدای هر کسی می تواند توسط هر کسی تکرار شود. 1630 01:30:57.901 --> 01:31:00.651 بنابراین، من از بخش فناوری اطلاعات آنها خواستم که این صدا را به دستور من تولید کند! 1631 01:31:00.693 --> 01:31:02.235 آیا می گویید مدارک خودتان جعلی است؟ 1632 01:31:02.360 --> 01:31:05.193 بله، پروردگار من. جعلی، غیرقانونی، ساختگی، ساختگی. 1633 01:31:05.735 --> 01:31:07.276 طبق قوانین، باید مطالبه می کردی 1634 01:31:07.318 --> 01:31:08.776 گواهی بخش 63 BSA برای شواهد دیجیتال. 1635 01:31:08.776 --> 01:31:10.860 باید می دادمش اما تو نخواستی و من ندادم. 1636 01:31:10.943 --> 01:31:11.943 نقطه ممکن است ... 1637 01:31:11.943 --> 01:31:13.318 ... متذکر شد، پروردگار من! 1638 01:31:13.318 --> 01:31:15.568 عزیزم کنان! شما این دادگاه را مسخره می کنید. 1639 01:31:15.610 --> 01:31:17.443 -میفهمی با کی حرف میزنی؟ -بله مولای من. 1640 01:31:17.485 --> 01:31:19.735 زمانی که او MLA Kumbakonam بود، تو وکیل شخصی او بودی... 1641 01:31:19.776 --> 01:31:21.401 و این فقط از طریق توصیه او بود 1642 01:31:21.443 --> 01:31:23.360 که شما به عنوان رئیس قاضی روی آن صندلی نشسته اید! 1643 01:31:23.401 --> 01:31:25.610 دقیقا همین کیه دارم با پروردگارم صحبت می کنم. 1644 01:31:25.651 --> 01:31:27.401 عزیزم کنان، من اقدام تحقیر آمیز انجام خواهم داد. 1645 01:31:27.443 --> 01:31:29.401 او را از دادگاه حذف کنید. پلیس! 1646 01:31:29.943 --> 01:31:31.568 شما هیچ ایده ای ندارید که قرار است با چه چیزی روبرو شوید. 1647 01:31:31.568 --> 01:31:32.901 اما من نمی توانم دهانم را کنترل کنم! 1648 01:31:32.901 --> 01:31:34.110 بیرونش کن! 1649 01:31:34.151 --> 01:31:35.360 این وحشتناک است! 1650 01:31:36.443 --> 01:31:37.943 هیچ کدام از اینها دروغ نیست. ولم کن! 1651 01:31:38.526 --> 01:31:40.318 می دانم با من چه خواهی کرد، پروردگار من. 1652 01:31:40.318 --> 01:31:42.818 اما تو نمیتونی به من دست بزنی... من شما را تمام می کنم! 1653 01:31:45.110 --> 01:31:47.026 من ضبط تماس را دارم! من آنها را مستقیماً به Vigilance می فرستم! 1654 01:31:47.068 --> 01:31:48.776 من از گلوی تو گرفته ام، پروردگار من! 1655 01:31:53.360 --> 01:31:55.068 سلام! آیا این نوعی عمل است؟ 1656 01:31:55.110 --> 01:31:56.401 تا حالا خیلی خوب دروغ میگفتی 1657 01:31:56.443 --> 01:31:58.026 یک فرصت دیگر به من بدهید قربان 1658 01:31:58.068 --> 01:32:00.485 قبلا این اتفاق نیفتاده بود... من نمی فهمم چه خبر است! 1659 01:32:00.485 --> 01:32:02.735 ♪ این حالت خداست ♪ 1660 01:32:02.735 --> 01:32:05.110 آیا قاضی ارتباطی با VM Pandian دارد؟ 1661 01:32:05.151 --> 01:32:06.568 ضبط تماس ها چه زمانی عمومی می شود؟ 1662 01:32:06.610 --> 01:32:08.401 ♪ این حالت خداست ♪ 1663 01:32:08.443 --> 01:32:10.318 طوری رفتار می کنید که انگار یک هاریشچاندرا هستید که هرگز دروغ نمی گوید! 1664 01:32:10.360 --> 01:32:11.818 با گفتن حقیقت به من خنجر زدی! 1665 01:32:11.860 --> 01:32:13.943 آیا شما آجیت کومار هستید که اینطور از پشت خنجر زده می شوید؟ 1666 01:32:13.943 --> 01:32:15.860 آیا تنها من بودم که حرف می زدم؟ فقط به اطراف نگاه کن! 1667 01:32:17.568 --> 01:32:19.651 آیا مرا متهم می کنی که نمی دانم چگونه دروغ بگویم؟ 1668 01:32:19.651 --> 01:32:20.901 من به سادگی نمی توانستم دروغ بگویم. 1669 01:32:25.110 --> 01:32:28.276 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، وقتی رسیدی، زمین آرام می درخشد ♪ 1670 01:32:28.276 --> 01:32:31.151 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، بیا و این قلب درون من را آرام کن ♪ 1671 01:32:31.151 --> 01:32:34.276 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، وقتی رسیدی زمین با آرامش لبخند می زند ♪ 1672 01:32:34.318 --> 01:32:37.318 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، بیایید و شک های ما را کاملاً بجوشانید ♪ 1673 01:32:37.360 --> 01:32:40.026 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، پروردگار ما Karuppu Saamy ♪ 1674 01:32:40.068 --> 01:32:43.276 ♪ بیا، دلم را آرام کن ♪ 1675 01:32:43.401 --> 01:32:44.401 برادر عزیزم! 1676 01:33:01.151 --> 01:33:03.360 به نظر می رسد زبان شما کمی در آنجا لیز خورده است؟ 1677 01:33:03.610 --> 01:33:05.526 شنیدم حتی قاضی را لو دادی؟ 1678 01:33:06.068 --> 01:33:08.985 به هر حال اینو فراموش کن اگر امشب به خانه او رفتی و کارهای لازم را انجام دادی... 1679 01:33:08.985 --> 01:33:11.235 صبر کنید... شما مستقیماً وارد مراسم تشییع جنازه خود می شوید. 1680 01:33:11.276 --> 01:33:12.568 او در یک خشم قاتل است! 1681 01:33:12.610 --> 01:33:13.985 او شما را تمام می کند! 1682 01:33:14.151 --> 01:33:15.068 این چی بود که گفتی 1683 01:33:15.068 --> 01:33:17.651 "حتی اگر خدا ظاهر شود، رویه دادگاه قابل تغییر نیست؟ 1684 01:33:18.735 --> 01:33:20.068 خوب ... خدا فقط ظاهر شد. 1685 01:33:20.068 --> 01:33:21.526 این قلمرو من است. 1686 01:33:21.526 --> 01:33:22.735 دادگاه من! 1687 01:33:22.735 --> 01:33:25.610 از این به بعد، هیچ کس بدون اینکه اول با من برخورد کند، اینجا حرکتی انجام نمی دهد. 1688 01:33:25.610 --> 01:33:27.116 تا زمانی که هنوز می توانی راه برو. 1689 01:33:28.151 --> 01:33:28.882 عزیزم 1690 01:33:29.610 --> 01:33:31.002 خونه بابا! 1691 01:33:36.901 --> 01:33:39.901 ♪ آیا هزار ترقه را سریع منفجر کنیم؟ آیا سیگارها را در انبوه انبوه انباشته کنیم؟ ♪ 1692 01:33:39.943 --> 01:33:43.026 ♪ گوشت بز، آنچوی و شاه ماهی، آیا آن‌ها را روی هم بگذاریم تا او لذت ببرد؟ ♪ 1693 01:33:43.026 --> 01:33:45.985 ♪ آیا هزار ترقه را سریع منفجر کنیم؟ آیا سیگارها را در انبوه انبوه انباشته کنیم؟ ♪ 1694 01:33:46.068 --> 01:33:50.068 ♪ بر طبل بزنیم، ضرب را بلند کنیم؟ کل شهر را خیابان به خیابان پاک کنیم؟ ♪ 1695 01:34:01.526 --> 01:34:03.235 ♪ این حالت خداست ♪ 1696 01:34:03.276 --> 01:34:04.776 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 1697 01:34:04.776 --> 01:34:07.568 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 1698 01:34:07.610 --> 01:34:10.860 ♪ حتی راهو و کتو جرات نشان دادن نشانه اشتباه را ندارند ♪ 1699 01:34:10.860 --> 01:34:13.776 ♪ ای خرده پا، راه را پاک کن، درنگ نکن، وقتی هدفم را تعیین کردم، فوراً عقب نشینی کن ♪ 1700 01:34:13.776 --> 01:34:16.901 ♪ ضربه اول به صدا در می آید، شیر می آید بعدی ♪ 1701 01:34:16.943 --> 01:34:19.776 ♪ آیا دندان هایت را درآورم، آن پوزخند را بشکنم، و درسی عمیق به شما بدهد؟ ♪ 1702 01:34:19.776 --> 01:34:22.943 ♪ دیگر حرفی در زمین من نیست، سکوت کلید است، چشمان من به تنهایی عمل خواهند کرد، فقط صبر کن و ببین ♪ 1703 01:34:22.985 --> 01:34:25.818 ♪ تو را زیبا و آراسته بسازم، و مثل گوشت خشک شده بهت نمک بزنه؟ ♪ 1704 01:34:25.818 --> 01:34:27.526 ♪ این حالت خداست ♪ 1705 01:34:27.568 --> 01:34:29.110 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 1706 01:34:29.110 --> 01:34:31.901 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 1707 01:34:31.943 --> 01:34:35.193 ♪ حتی راهو و کتو جرات نشان دادن نشانه اشتباه را ندارند ♪ 1708 01:34:35.193 --> 01:34:38.401 ♪ ای خرده پا، راه را پاک کن، درنگ نکن، وقتی هدفم را تعیین کردم، فوراً عقب نشینی کن ♪ 1709 01:34:38.443 --> 01:34:41.485 ♪ چشم بد رو دور کن عزیزم مبادا چشمهای حسود نزدیک شود ♪ 1710 01:34:41.485 --> 01:34:44.485 ♪ تکه تکه، آیا آنها را قطع کنم، از صد راه در تمام شهر؟ ♪ 1711 01:34:44.526 --> 01:34:47.526 ♪ ضربه به ضربه، آیا آنها را پایین بیاورم، در جنون الهی، بدون صدا؟ ♪ 1712 01:34:47.568 --> 01:34:50.235 ♪ کسانی را که با من مخالفت می کنند، خرد و پاک خواهم کرد، مثل خمیر صندل روی صورتم بپوش ♪ 1713 01:34:50.235 --> 01:34:53.568 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، وقتی رسیدی، زمین آرام می درخشد ♪ 1714 01:34:53.610 --> 01:34:56.193 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، بیا و این قلب درون من را آرام کن ♪ 1715 01:34:56.235 --> 01:34:59.151 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، وقتی رسیدی زمین با آرامش لبخند می زند ♪ 1716 01:34:59.193 --> 01:35:02.151 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، بیایید و شک های ما را کاملاً بجوشانید ♪ 1717 01:35:02.193 --> 01:35:05.026 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، پروردگار ما Karuppu Saamy ♪ 1718 01:35:05.360 --> 01:35:08.568 ♪ بیا قلبم را آرام کن بیا، همه شک ها را از هم دور کن ♪ 1719 01:35:08.610 --> 01:35:12.026 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، پروردگار ما Karuppu Saamy ♪ 1720 01:35:12.068 --> 01:35:14.693 ♪ پروردگار ما Karuppu Saamy، پروردگار ما Karuppu Saamy ♪ 1721 01:35:26.818 --> 01:35:29.860 ♪ بیا به درگیری، دوام نخواهی داشت، استخوان های شما خیلی سریع آسیاب می شوند تا پودر شوند ♪ 1722 01:35:29.901 --> 01:35:32.651 ♪ نزدیک نشو، خیلی نزدیک نشو، له میشی، اینجوری میشه ♪ 1723 01:35:32.693 --> 01:35:35.943 ♪ اگر از حد عبور کنی و اعصابم را به هم بزنی ♪ 1724 01:35:35.943 --> 01:35:39.235 ♪ من تا هفته آینده در مراسم خاکسپاری شما فوفل می جوم، کلماتم را علامت بزنید ♪ 1725 01:35:39.235 --> 01:35:41.985 ♪ میدان جنگ! زمین بازی! ♪ 1726 01:35:42.026 --> 01:35:43.526 ♪ به میدان من بیا، جایی که سرنوشت ها مهر و موم شده اند! ♪ 1727 01:35:43.526 --> 01:35:45.235 ♪ یک یا دو حرکت، شما له شده و پیچ خورده اید! ♪ 1728 01:35:45.235 --> 01:35:47.818 ♪ منطقه جنگی! منطقه کشتار! ♪ 1729 01:35:47.860 --> 01:35:49.485 ♪ قدم به جنگ بگذار، این منطقه شماست! ♪ 1730 01:35:49.526 --> 01:35:51.026 ♪ ضربه پشت ضربه، تو سرنگون شدی ♪ 1731 01:35:51.026 --> 01:35:52.610 ♪ این حالت خداست ♪ 1732 01:35:52.610 --> 01:35:54.151 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 1733 01:35:54.193 --> 01:35:56.985 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 1734 01:35:57.026 --> 01:36:00.193 ♪ حتی راهو و کتو جرات نشان دادن نشانه اشتباه را ندارند ♪ 1735 01:36:00.235 --> 01:36:03.443 ♪ ای خرده پا، راه را پاک کن، درنگ نکن، وقتی هدفم را تعیین کردم، فوراً عقب نشینی کن ♪ 1736 01:36:09.401 --> 01:36:12.526 ♪ حتی راهو و کتو جرات نشان دادن نشانه اشتباه را ندارند ♪ 1737 01:36:12.568 --> 01:36:15.485 ♪ ای خرده پا، راه را پاک کن، درنگ نکن، وقتی هدفم را تعیین کردم، فوراً عقب نشینی کن ♪ 1738 01:36:26.985 --> 01:36:29.943 ♪ آیا هزار ترقه را سریع منفجر کنیم؟ آیا سیگارها را در انبوه انبوه انباشته کنیم؟ ♪ 1739 01:36:30.026 --> 01:36:33.110 ♪ گوشت بز، آنچوی و شاه ماهی، آیا آن‌ها را روی هم بگذاریم تا او لذت ببرد؟ ♪ 1740 01:36:33.151 --> 01:36:36.068 ♪ آیا هزار ترقه را سریع منفجر کنیم؟ آیا سیگارها را در انبوه انبوه انباشته کنیم؟ ♪ 1741 01:36:36.110 --> 01:36:40.110 ♪ بر طبل بزنیم، ضرب را بلند کنیم؟ کل شهر را خیابان به خیابان پاک کنیم؟ ♪ 1742 01:36:48.818 --> 01:36:51.651 ♪ عزیزان من، عزیزان من، حالا بیا، بیا ازدحام ♪ 1743 01:36:51.651 --> 01:36:53.360 ♪ این حالت خداست ♪ 1744 01:36:53.401 --> 01:36:54.943 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 1745 01:36:54.943 --> 01:36:57.735 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 1746 01:36:57.776 --> 01:37:00.860 ♪ حتی راهو و کتو جرات نشان دادن نشانه اشتباه را ندارند ♪ 1747 01:37:00.860 --> 01:37:04.026 ♪ ای خرده پا، راه را پاک کن، درنگ نکن، وقتی هدفم را تعیین کردم، فوراً عقب نشینی کن ♪ 1748 01:37:04.068 --> 01:37:05.526 ♪ این حالت خداست ♪ 1749 01:37:05.568 --> 01:37:07.068 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 1750 01:37:07.110 --> 01:37:09.901 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 1751 01:37:09.901 --> 01:37:13.235 ♪ حتی راهو و کتو جرات نشان دادن نشانه اشتباه را ندارند ♪ 1752 01:37:13.235 --> 01:37:16.485 ♪ ای خرده پا، راه را پاک کن، درنگ نکن، وقتی هدفم را تعیین کردم، فوراً عقب نشینی کن ♪ 1753 01:37:58.766 --> 01:37:59.901 درام دادگاه شما 1754 01:37:59.943 --> 01:38:01.926 قبلاً در قالب یورش به دفتر و خانه خود رسیده است. 1755 01:38:02.193 --> 01:38:03.483 او شما را ملاقات نخواهد کرد، قربان. 1756 01:38:03.776 --> 01:38:05.516 او در یک خشم قاتل علیه شما است. 1757 01:38:05.735 --> 01:38:08.443 آنها V.M را کشیده اند. پاندیان به تحقیقات نیز. 1758 01:38:08.610 --> 01:38:10.860 آنها برای خون بیرون هستند ... برنامه ریزی یک چیز جدی 1759 01:38:10.901 --> 01:38:12.789 ده تا پانزده روز از رادار خارج شوید. 1760 01:38:13.193 --> 01:38:14.576 و به کسی نگو اینو بهت گفتم 1761 01:38:23.193 --> 01:38:25.901 [آهنگ محبوب تامیل در پس‌زمینه پخش می‌شود] 1762 01:38:26.026 --> 01:38:28.818 عجب! تو خیلی ضعیف به نظر میرسی، خدایا! 1763 01:38:29.193 --> 01:38:29.916 فوق العاده تیز! 1764 01:38:30.235 --> 01:38:32.408 یکی از دانشجویان این پیشنهاد را ارائه کرد، به امید موفقیت در امتحاناتش 1765 01:38:32.776 --> 01:38:33.581 خوب! 1766 01:38:35.526 --> 01:38:38.068 قهوه شکلاتی اینجا واقعا معروف است. شما آن را دوست دارم! 1767 01:38:39.901 --> 01:38:42.068 همونطور که درخواست کردم اولین ماموریت انجام شد 1768 01:38:42.360 --> 01:38:43.943 هیچ کس در دادگاه دیگر دروغ نمی گوید. 1769 01:38:44.235 --> 01:38:45.235 خب بعدش چی؟ 1770 01:38:46.151 --> 01:38:48.318 مگه نگفتی هزاران پرونده داره کشیده میشه؟ 1771 01:38:48.610 --> 01:38:49.735 چند نفر در انتظار هستند؟ 1772 01:38:49.776 --> 01:38:50.818 اوه! 1773 01:38:50.860 --> 01:38:52.068 بعدش همینه؟ 1774 01:38:52.276 --> 01:38:53.985 27000 پرونده در حال رسیدگی است. 1775 01:38:54.818 --> 01:38:57.151 با این سرعت، طول می کشد 150 سال برای حل همه آنها. 1776 01:38:57.610 --> 01:38:59.776 حتی اگر از قدرت خود برای پاک کردن عقب ماندگی ها استفاده کنید، 1777 01:38:59.860 --> 01:39:02.276 موارد جدید همچنان انباشته می شوند. 1778 01:39:02.401 --> 01:39:03.651 حتی وقتی صحبت می کنیم، 1779 01:39:03.651 --> 01:39:05.401 احتمالا ده پرونده جدید تشکیل شده است. 1780 01:39:05.526 --> 01:39:08.068 این مانند تلاش برای پاک کردن زباله است در حالی که مردم بیشتر زباله می‌ریزند. 1781 01:39:08.568 --> 01:39:09.568 قراره چیکار کنی؟ 1782 01:39:09.818 --> 01:39:13.193 [«کارو کارو کاروپایی» بازی می کند] 1783 01:39:19.901 --> 01:39:20.872 آنا، من می روم. 1784 01:39:21.151 --> 01:39:21.938 خداحافظ آکا! 1785 01:39:22.485 --> 01:39:23.258 خداحافظ عزیزم 1786 01:39:26.985 --> 01:39:28.013 آقا مغازه تعطیله 1787 01:39:28.360 --> 01:39:29.985 قهوه شکلاتی! 1788 01:39:30.235 --> 01:39:32.193 آقا علامت بالاست ما برای یک روز تعطیل هستیم 1789 01:39:32.235 --> 01:39:33.860 قهوه شکلاتی! 1790 01:39:34.151 --> 01:39:36.193 اینو ببین، آنا! او از رفتن امتناع می کند. 1791 01:39:36.235 --> 01:39:37.235 من می روم آنا! 1792 01:39:37.276 --> 01:39:38.151 سلام! 1793 01:39:38.151 --> 01:39:39.401 اینو ببین، آنا! 1794 01:39:39.443 --> 01:39:40.610 هی دستم رو ول کن 1795 01:39:42.360 --> 01:39:43.401 هی دست من 1796 01:39:43.901 --> 01:39:45.068 آیا آن تفنگ است؟ 1797 01:39:45.068 --> 01:39:47.026 او اسلحه دارد، آنا! 1798 01:39:47.026 --> 01:39:48.443 قهوه شکلاتی! 1799 01:39:48.485 --> 01:39:49.860 هی دستتو بردار 1800 01:39:50.193 --> 01:39:51.610 هی، رها کن! 1801 01:39:51.651 --> 01:39:53.026 -قهوه شکلاتی! -آنا! 1802 01:39:53.318 --> 01:39:55.193 آنا! آنا! 1803 01:40:08.651 --> 01:40:10.178 خواهر، متاسفم. 1804 01:40:10.735 --> 01:40:12.158 این لنزها به من سردرد می دهند! 1805 01:40:12.526 --> 01:40:14.026 اگر قهوه شکلاتی نخورید خوب است. 1806 01:40:14.068 --> 01:40:15.276 حداقل یه قهوه فیلتر برام بیار 1807 01:40:15.318 --> 01:40:16.021 آنا! 1808 01:40:16.401 --> 01:40:18.026 آیا این قدر فقط برای قهوه فیلتر التماس می کردید؟ 1809 01:40:18.110 --> 01:40:18.526 بله! 1810 01:40:18.568 --> 01:40:20.360 صبر کن برادر من برای شما یک قهوه ویژه "LEO" می آورم. 1811 01:40:20.401 --> 01:40:21.526 تو خیلی مهربونی خواهر 1812 01:40:21.526 --> 01:40:24.151 -خیلی قوی کن عزیزم. -آنا، یک قهوه قوی لئو! 1813 01:40:25.568 --> 01:40:27.193 چه اتفاقی افتاد؟ من آن را نمی فهمم. 1814 01:40:27.985 --> 01:40:29.677 اون پسر با اون دختر بد رفتار میکرد... 1815 01:40:30.068 --> 01:40:31.984 و چهار یا پنج نفر از دوستانش نیز به آن ملحق می شدند. 1816 01:40:32.776 --> 01:40:34.276 سپس دوست من، صاحب کافی شاپ، 1817 01:40:34.318 --> 01:40:35.860 همه آنها را می کشت و یک مورد دیگر را به لیست اضافه می کرد. 1818 01:40:35.901 --> 01:40:39.026 [موضوع از "لئو"] ♪ لئو ♪ 1819 01:40:39.068 --> 01:40:41.235 ♪ بد ♪ ♪ آقای لئو داس آدم بدی است ♪ 1820 01:40:41.276 --> 01:40:43.443 ♪ لئو ♪ 1821 01:40:44.276 --> 01:40:45.693 او هرگز مرتکب قتل نشد. 1822 01:40:45.735 --> 01:40:48.276 یعنی... آن پرونده هیچ وقت تشکیل نمی شود، درست است؟ 1823 01:40:48.735 --> 01:40:50.610 پرونده فقط در صورت وقوع جرم تشکیل می شود. 1824 01:40:50.735 --> 01:40:52.901 از این لحظه به بعد هیچ جنایتی در قلمرو من اتفاق نخواهد افتاد. 1825 01:40:52.943 --> 01:40:54.651 بنابراین، هیچ مورد جدیدی هرگز ایجاد نخواهد شد. 1826 01:40:54.860 --> 01:40:55.860 اوه، عجب! 1827 01:40:57.651 --> 01:40:59.328 شما در حال درخواست یک فایل مهم هستید، 1828 01:40:59.860 --> 01:41:02.401 اما شما به هیچ یک از پیام های من پاسخ نداده اید. 1829 01:41:04.985 --> 01:41:06.401 خانه تو در چنای کجاست عزیزم؟ 1830 01:41:06.401 --> 01:41:08.151 آقا! بس کن قربان 1831 01:41:08.568 --> 01:41:09.818 بریانی آوردیم آقا 1832 01:41:09.860 --> 01:41:10.860 بریانی؟ 1833 01:41:10.901 --> 01:41:12.735 -بله قربان. -چرا زودتر نگفتی؟ 1834 01:41:12.860 --> 01:41:14.776 -چند تکه گوشت؟ -سه تیکه 1835 01:41:14.818 --> 01:41:15.860 به من نشان بده! 1836 01:41:37.485 --> 01:41:38.103 آقا! 1837 01:42:08.693 --> 01:42:10.401 تمام لباس های بچه ها را در آنجا قرار دهید. 1838 01:42:10.443 --> 01:42:12.235 -همه لباس های بزرگسالان را اینجا بگذارید. -باشه آنا. 1839 01:42:12.276 --> 01:42:13.360 سلام! 1840 01:42:13.401 --> 01:42:15.151 -نه آنا. لطفا به من رحم کن -تو!! 1841 01:42:15.526 --> 01:42:16.693 از من دریغ کن، آنا! 1842 01:42:18.526 --> 01:42:18.996 آنا! 1843 01:42:19.651 --> 01:42:20.901 کمی آب نارگیل بخور، آنا! 1844 01:42:20.943 --> 01:42:22.860 آب طبیعی. پر از پتاسیم. 1845 01:42:22.860 --> 01:42:23.860 بنوش، آنا! 1846 01:42:28.110 --> 01:42:30.193 ♪ ده روپیه اضافی در هر بطری ♪ 1847 01:42:30.193 --> 01:42:30.713 برادر! 1848 01:42:31.818 --> 01:42:33.643 ده روپیه اضافی برای بطری پرداخت کرده اید. 1849 01:42:34.276 --> 01:42:34.971 لطفا آن را پس بگیرید. 1850 01:42:36.443 --> 01:42:38.526 -ده روپیه؟ -اینم صورت حساب. 1851 01:42:38.693 --> 01:42:39.330 چی؟ 1852 01:42:40.776 --> 01:42:41.653 یک صورتحساب؟ 1853 01:42:47.276 --> 01:42:49.526 کل قلمرو هفت چاه کاملاً مهر و موم شده است. 1854 01:42:49.526 --> 01:42:52.401 دزدی، قتل، سرقت، جیب بری، جعل، فساد… 1855 01:42:52.401 --> 01:42:53.693 هیچ یک از این جنایات دیگر اتفاق نمی افتد. 1856 01:42:53.735 --> 01:42:56.943 در تمام 17 ایستگاه پلیس اینجا، حتی یک پرونده هم در جایی تشکیل نمی شود! 1857 01:43:03.735 --> 01:43:06.193 آقا کوماران چه خبره؟ در تمام هفته حتی یک مورد ثبت نشده است؟ 1858 01:43:06.235 --> 01:43:09.151 پرونده فقط در صورت ارتکاب جرم جدید قابل ثبت است. 1859 01:43:09.151 --> 01:43:10.217 هیچ اتفاقی نمی افته 1860 01:43:12.901 --> 01:43:14.108 این چیه؟ بازی FLAMES؟ 1861 01:43:14.776 --> 01:43:17.610 می خواستم به عنوان بازرس زندگی کنم. درست نشد 1862 01:43:17.651 --> 01:43:20.110 اکنون سعی می کنم با یک بازرس زندگی کنم. 1863 01:43:20.151 --> 01:43:21.193 ایده خوبی است، درست است؟ 1864 01:43:26.943 --> 01:43:28.584 هر وقت سعی می کنم رشوه بگیرم دستم به معنای واقعی کلمه می لرزد. 1865 01:43:29.026 --> 01:43:30.544 کار اشتباهی انجام بده، و مجازات آنی است! 1866 01:43:30.860 --> 01:43:32.318 هی چیکار میکنی؟ 1867 01:43:32.401 --> 01:43:34.276 اخیرا مورد جدیدی وجود نداشته است، درست است؟ 1868 01:43:34.318 --> 01:43:36.526 بنابراین آنها شروع به کندن تمام موارد سرد و پیگیری سریع آنها کرده اند! 1869 01:43:36.610 --> 01:43:39.068 لرد کاروپان دربار را بر عهده گرفته است. مرتکب جنایت، و شما گوشت مرده! 1870 01:43:47.193 --> 01:43:49.485 گانش آقا؟ تو اینجا چیکار میکنی که کشک برنج میخوری؟ 1871 01:43:49.526 --> 01:43:51.026 آیا معمولا فقط در هتل های پنج ستاره غذا نمی خورید؟ 1872 01:43:51.026 --> 01:43:52.526 من این را درست در صورت شما می اندازم! گم شو! 1873 01:43:52.526 --> 01:43:53.818 کلاه بردار آقا از آشنایی با شما خوشحالم 1874 01:43:54.360 --> 01:43:56.485 لرد کاروپا! 1875 01:43:57.276 --> 01:43:59.443 لرد کاروپا! 1876 01:44:03.026 --> 01:44:04.248 من هم فرزند شما هستم، نه؟ 1877 01:44:04.776 --> 01:44:06.276 من فقط بدون اینکه متوجه باشم دروغ گفتم! 1878 01:44:06.276 --> 01:44:07.610 اگه دوباره دروغ بگم... 1879 01:44:08.151 --> 01:44:09.360 زبانم را بسوزاند 1880 01:44:09.360 --> 01:44:11.151 من دیگه هیچ غلطی نمیکنم کاروپا! 1881 01:44:11.276 --> 01:44:12.526 دیگر رشوه نمی گیرم! 1882 01:44:12.818 --> 01:44:14.860 من دیگه هیچوقت با یه دختر بد رفتار نمیکنم! 1883 01:44:15.110 --> 01:44:15.926 خدایا! 1884 01:44:16.735 --> 01:44:17.735 منو ببخش 1885 01:44:23.068 --> 01:44:24.443 این شبیه جادو است! 1886 01:44:24.485 --> 01:44:26.901 چهار هزار پرونده فقط در ده روز بسته شد! 1887 01:44:26.943 --> 01:44:28.360 از آنجایی که هیچ مورد جدیدی وارد نشده است ... 1888 01:44:28.401 --> 01:44:30.735 آنها شروع به پاکسازی تک تک پرونده های قدیمی معلق کرده اند. 1889 01:44:30.735 --> 01:44:32.735 همه ستمکاران کاملاً وحشت دارند. 1890 01:44:33.026 --> 01:44:34.235 این افسانه است! 1891 01:44:34.568 --> 01:44:36.443 همه اینها برای طرفداران محبوب من است! 1892 01:44:37.026 --> 01:44:40.151 لرد کاروپا! 1893 01:44:41.610 --> 01:44:43.360 حتی یک پرونده هم به دادگاه نمی رسد. 1894 01:44:43.401 --> 01:44:45.068 اما ببینید معبد چقدر شلوغ است. 1895 01:44:47.860 --> 01:44:49.362 معبدی درست در وسط محوطه دادگاه... 1896 01:44:50.235 --> 01:44:51.330 کمی آزاردهنده است، اینطور نیست؟ 1897 01:45:00.318 --> 01:45:02.943 داداش، ما همه با بولدوزر اینجا هستیم. 1898 01:45:03.026 --> 01:45:04.971 پلیس هم اومده وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم 1899 01:45:05.443 --> 01:45:06.224 باشه 1900 01:45:09.360 --> 01:45:10.776 هی، اون کیه؟ 1901 01:45:11.026 --> 01:45:13.276 در زیر لرد کاروپو دراز کشیده که انگار صاحب آن مکان است. 1902 01:45:13.401 --> 01:45:15.235 هی، آن وکیل مادورای است. 1903 01:45:15.401 --> 01:45:16.901 او را کتک بزنید و او را بدرقه کنید! 1904 01:45:43.276 --> 01:45:44.443 -سلام! سلام! سلام! -ها؟ 1905 01:45:45.401 --> 01:45:46.818 این چه وضعی است؟ 1906 01:45:46.860 --> 01:45:49.113 ناگهان این مکان شبیه خیابان واکینگ بانکوک می شود! 1907 01:45:50.110 --> 01:45:51.735 هی، او را بدرقه کن! 1908 01:47:07.151 --> 01:47:08.693 ♪ او کسی است که ارتش شما را در هم شکست ♪ 1909 01:47:08.735 --> 01:47:10.526 ♪ دندان هایت را شکست و زمینت کرد ♪ 1910 01:47:10.526 --> 01:47:13.485 ♪ اونی که چشمک می زد که آتش دور و برش می پیچید ♪ 1911 01:47:14.318 --> 01:47:15.860 لرد کاروپا! 1912 01:47:17.068 --> 01:47:19.401 مرا ببخش، لرد کاروپا! 1913 01:47:19.443 --> 01:47:21.276 فکر می کنم کاروپو او را تسخیر کرده است تا به ما حمله کند! 1914 01:47:21.318 --> 01:47:23.735 او توسط کاروپو تسخیر نشده است. خود کاروپو دارد ضربات را وارد می کند! 1915 01:47:27.776 --> 01:47:28.776 انفجار! 1916 01:47:28.776 --> 01:47:29.776 ♪ کاروپا ♪ 1917 01:47:49.568 --> 01:47:51.151 ♪ ضربان طبل، اعتصاب شما را بی حس می کند ♪ 1918 01:47:51.151 --> 01:47:52.693 ♪ یورش نیمه شب، جنگ صلیبی جشنواره ♪ 1919 01:47:52.735 --> 01:47:54.318 ♪ به اعتصاب نگاه کن، هیچ نیرویی یکسان نیست ♪ 1920 01:47:54.360 --> 01:47:56.026 ♪ اونی که مسخره کرد همه ی دندان ها کوبیده شده بود ♪ 1921 01:47:56.068 --> 01:47:57.568 ♪ شکست خرد کننده، درگیری ریتمیک ♪ 1922 01:47:57.610 --> 01:47:59.068 ♪ حمله شدید، استخوان هایی که می ترکند ♪ 1923 01:47:59.068 --> 01:48:00.818 ♪ اعتصاب مرگ، سنبله ناگهانی ♪ 1924 01:48:00.818 --> 01:48:02.860 ♪ کسی که جرأت داشت به من خیره شود، دیگر هرگز چشمانش را باز نکرد، تا ابد ♪ 1925 01:48:08.693 --> 01:48:09.085 ها؟ 1926 01:48:10.235 --> 01:48:11.818 کجا ناپدید شدند؟ 1927 01:48:14.901 --> 01:48:17.776 ♪ او پادشاه شب است ♪ 1928 01:48:17.943 --> 01:48:20.776 ♪ خدای مرگ که در حالی که از ترس فریاد می زنی می رقصد ♪ 1929 01:48:21.401 --> 01:48:24.193 ♪ او به عنوان نگهبان ایستاده است، همیشه آنجا ♪ 1930 01:48:24.193 --> 01:48:27.235 ♪ او مفاصلت را خواهد شکست، اگر جرات داری لمسش کن ♪ 1931 01:48:27.526 --> 01:48:29.068 ♪ او کسی است که ارتش شما را در هم شکست ♪ 1932 01:48:29.110 --> 01:48:30.860 ♪ دندان هایت را شکست و زمینت کرد ♪ 1933 01:48:30.901 --> 01:48:33.818 ♪ اونی که چشمک می زد که آتش دور و برش می پیچید ♪ 1934 01:48:34.068 --> 01:48:35.651 ♪ ضربان طبل، اعتصاب شما را بی حس می کند ♪ 1935 01:48:35.693 --> 01:48:37.235 ♪ یورش نیمه شب، جنگ صلیبی جشنواره ♪ 1936 01:48:37.235 --> 01:48:38.860 ♪ به اعتصاب نگاه کن، هیچ نیرویی یکسان نیست ♪ 1937 01:48:38.901 --> 01:48:40.568 ♪ اونی که مسخره کرد همه ی دندان ها کوبیده شده بود ♪ 1938 01:48:40.610 --> 01:48:42.110 ♪ شکست خرد کننده، درگیری ریتمیک ♪ 1939 01:48:42.151 --> 01:48:43.610 ♪ حمله شدید، استخوان هایی که می ترکند ♪ 1940 01:48:43.610 --> 01:48:45.360 ♪ اعتصاب مرگ، سنبله ناگهانی ♪ 1941 01:48:45.360 --> 01:48:47.193 ♪ کسی که جرأت داشت به من خیره شود، دیگر هرگز چشمانش را باز نکرد، تا ابد ♪ 1942 01:48:47.193 --> 01:48:48.776 ♪ ضربان طبل، اعتصاب شما را بی حس می کند ♪ 1943 01:48:48.776 --> 01:48:50.360 ♪ یورش نیمه شب، جنگ صلیبی جشنواره ♪ 1944 01:48:51.651 --> 01:48:56.235 ["Rowdy Baby" به عنوان آهنگ زنگ پخش می شود] 1945 01:48:58.360 --> 01:48:59.610 سلام چی شد؟ سر بزنم؟ 1946 01:48:59.651 --> 01:49:01.750 من سه بلیط دارم "موکوتی امان." آمدن؟ 1947 01:49:02.235 --> 01:49:04.855 -داداش تمومش کردی؟ -به جای این کار برادرت را تمام کردم. 1948 01:49:05.193 --> 01:49:06.763 من فکر کردم تو باهوش تر از این هستی 1949 01:49:07.276 --> 01:49:08.970 اگر معبد مرا خراب کنی، چگونه ناپدید شوم؟ 1950 01:49:09.443 --> 01:49:12.026 اگر آینه را ورق بزنید، ماشین چگونه کار می کند عزیزم؟ 1951 01:49:12.276 --> 01:49:12.651 سلام! 1952 01:49:12.693 --> 01:49:15.610 باشه هنگام رانندگی دست از گوشی بردارید. ممکن است کسی با شما تصادف کند. 1953 01:49:21.901 --> 01:49:22.901 سلام! سلام! 1954 01:49:23.276 --> 01:49:23.884 سلام! 1955 01:49:39.610 --> 01:49:43.526 آقا عزیزم، شنیدم که در دادگاه علنی به قاضی انتقاد کردی؟ 1956 01:49:43.568 --> 01:49:45.693 برای همین از ما خواسته که کار شما را تمام کنیم! 1957 01:49:45.693 --> 01:49:48.276 نمی تواند کمک کند. او قاضی است... او قضاوت می کند! 1958 01:49:48.360 --> 01:49:51.235 او قول داده است که تمام پرونده های ما را حل و فصل کند… 1959 01:49:51.276 --> 01:49:53.276 پس گفتیم باشه 1960 01:49:53.276 --> 01:49:55.860 اگر بدون عصبانیت همکاری کنید، 1961 01:49:55.901 --> 01:49:58.943 ما آن را سریع و بدون درد انجام خواهیم داد. 1962 01:50:02.110 --> 01:50:03.485 تمومش کن 1963 01:50:04.943 --> 01:50:07.568 فقط اگر این مرد را بکشیم همه پرونده های ما ناپدید می شود. 1964 01:50:09.943 --> 01:50:11.443 هی، این کار را نکن! 1965 01:50:12.943 --> 01:50:14.193 صبر کن، نکن! 1966 01:50:15.276 --> 01:50:16.401 لطفا، نکن! 1967 01:50:23.610 --> 01:50:25.193 بهشت بخیر! پروردگار ما! چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 1968 01:50:25.235 --> 01:50:27.110 آقا چطوری اینجوری صدمه دیدی؟ 1969 01:50:27.110 --> 01:50:29.631 -بیشتر مواظب نیستی؟ -تو برای ما مثل برادری. 1970 01:50:30.526 --> 01:50:32.985 اگر اتفاقی برای شما بیفتد، چه خواهیم کرد 1971 01:50:33.193 --> 01:50:35.651 سریع باید ببریمش بیمارستان او را به آرامی بلند کن! 1972 01:50:35.651 --> 01:50:38.026 ما یک تیم چهار نفره نیستیم! با شما، ما یک تیم پنج نفره هستیم! 1973 01:50:39.860 --> 01:50:41.026 آسان! 1974 01:50:41.276 --> 01:50:42.776 -هو! -بیا برادر! 1975 01:50:43.860 --> 01:50:46.485 -بچه ها چه کار می کنید؟ -نگران نباش قربان. ما تو را داریم 1976 01:50:46.526 --> 01:50:47.985 بیا بریم بیمارستان 1977 01:50:47.985 --> 01:50:49.818 بیمارستان؟ چرا مدام طرف عوض می کنید؟ 1978 01:50:49.818 --> 01:50:51.693 شما مردم چه مشکلی دارید؟ من نمی فهمم! بگذار بروم! 1979 01:50:54.193 --> 01:50:55.360 لعنتی چرا او را حمل می کنی؟ 1980 01:50:55.401 --> 01:50:57.610 او را رها کن! حالا بکشش! 1981 01:50:57.610 --> 01:50:59.026 من خودم تمومش میکنم! 1982 01:50:59.318 --> 01:51:00.610 تو برای من مثل یک برادر کوچکتر هستی 1983 01:51:00.651 --> 01:51:01.693 داداش پای من! 1984 01:51:01.735 --> 01:51:04.443 -گفتی ما یک تیم پنج نفره هستیم! -به جهنم با اون! 1985 01:51:04.485 --> 01:51:06.610 -من برادرت هستم بیبی کنان! -دهانت را ببند بازنده! 1986 01:51:09.526 --> 01:51:11.026 هی، بذار برم! 1987 01:51:11.151 --> 01:51:12.401 اجازه نده فرار کنه! 1988 01:51:13.610 --> 01:51:15.776 من آن کارخانه را از زوج پیر برای شما گرفتم، نه؟ بگذار بروم! 1989 01:51:15.818 --> 01:51:17.151 و این برای آن است! 1990 01:51:20.860 --> 01:51:22.276 هی، او را بگیر! او را بگیر! 1991 01:51:22.276 --> 01:51:22.802 بگیر! 1992 01:51:43.610 --> 01:51:47.026 او را تکه تکه کنید و مطمئن شوید که هرگز پیدا نشده است! 1993 01:51:58.068 --> 01:51:59.151 اوه نه! 1994 01:51:59.651 --> 01:52:01.026 چی شد قربان 1995 01:52:01.068 --> 01:52:02.693 چطور اینقدر صدمه دیدی؟ 1996 01:52:03.610 --> 01:52:05.318 خدای من! چه اتفاقی افتاد؟ 1997 01:52:05.443 --> 01:52:06.818 آقا چطوری اینجوری صدمه دیدی؟ 1998 01:52:06.818 --> 01:52:08.151 نمی تونی بیشتر مراقب باشی؟ 1999 01:52:08.193 --> 01:52:09.776 شما برای ما مثل برادر بزرگتر هستید آقا! 2000 01:52:09.776 --> 01:52:13.110 اگر قرار بود اتفاقی برای شما بیفتد، چه کسی را ترک می کردیم؟ 2001 01:52:13.193 --> 01:52:15.693 شما در حال خونریزی هستید. بیا سریع بریم بیمارستان 2002 01:52:20.651 --> 01:52:22.110 به چی فکر میکنی؟ بیا آقا 2003 01:52:24.026 --> 01:52:25.360 این قلمرو من است. 2004 01:52:25.401 --> 01:52:26.520 دادگاه من! 2005 01:52:26.693 --> 01:52:29.068 از این به بعد، هیچ کس بدون اینکه اول با من برخورد کند، اینجا حرکتی انجام نمی دهد. 2006 01:52:37.901 --> 01:52:39.610 خواهش میکنم آقا بیا ببرمت بیمارستان 2007 01:52:39.651 --> 01:52:41.818 تا زمانی که تو سردخانه نباشی نمی ایستم! 2008 01:52:41.943 --> 01:52:44.526 -چه بلایی سر صورتت اومد؟ -تو فرستادی منو بکشن، نه؟ 2009 01:52:44.526 --> 01:52:45.735 و چه کار می کنند؟ 2010 01:52:45.776 --> 01:52:47.443 آقا همه جا خون میری! 2011 01:52:47.485 --> 01:52:49.985 من شما را تکه تکه می کنم و مطمئن می شوم که هرگز پیدا نمی شوید! 2012 01:52:50.610 --> 01:52:52.344 هنوز فکر میکنی من همه اینها را درست می کنم؟ 2013 01:52:53.235 --> 01:52:55.568 بیا پروردگارت بذار خودت نشونت بدم 2014 01:53:02.860 --> 01:53:05.360 مشکلات بی شماری سال ها گریبانگیر این دادگاه بوده است. 2015 01:53:05.401 --> 01:53:07.985 اون موقع هیچوقت حاضر نشدی… پس چرا اکنون ظاهر می شود؟ 2016 01:53:08.235 --> 01:53:09.735 کی گفته من هرگز ظاهر نشدم؟ 2017 01:53:10.026 --> 01:53:11.728 تو فقط این بار به من توجه کردی چون من ترجیح دادم جلوی تو بایستم. 2018 01:53:12.901 --> 01:53:15.526 هر روز، بی عدالتی های زیادی درست در مقابل چشمان شما آشکار می شود. 2019 01:53:15.568 --> 01:53:17.151 قبل از شما نیز آشکار می شود. 2020 01:53:17.568 --> 01:53:18.568 و چه کرده اید؟ 2021 01:53:18.610 --> 01:53:20.193 بشر حتی به خود زحمت کمک به یکدیگر را نمی دهد. 2022 01:53:20.193 --> 01:53:22.610 با این حال، جرات دارید شکایت کنید که خدا به کمک شما نمی آید. 2023 01:53:22.651 --> 01:53:24.318 ببخشید... نباید می پرسیدم. 2024 01:53:26.610 --> 01:53:29.068 سلام سلام! قبلا گفتم ببخشید، نه؟ 2025 01:53:29.110 --> 01:53:30.901 -چرا این کار را می کنی؟ -این من نیستم 2026 01:53:30.943 --> 01:53:31.943 پشت سر ما! 2027 01:53:37.693 --> 01:53:38.943 ادامه بده! پا روی آن بگذار! 2028 01:53:46.026 --> 01:53:48.276 این همه راه منو آوردی تا نشونش بدم؟ 2029 01:53:49.818 --> 01:53:51.110 کمی صبر کن، پروردگارا! 2030 01:53:54.610 --> 01:53:56.735 این چیست، اسکورت امنیتی؟ برو جلوش 2031 01:53:56.735 --> 01:53:57.776 هی، او را بگیر! 2032 01:54:10.610 --> 01:54:12.235 یک دقیقه صبر کن! 2033 01:54:28.193 --> 01:54:29.443 ترمز بزن! 2034 01:54:43.110 --> 01:54:44.485 هی بیار 2035 01:54:44.568 --> 01:54:45.860 چرا باید بترسم؟ 2036 01:54:45.860 --> 01:54:47.318 شما کسانی هستید که باید بلرزید. 2037 01:54:48.026 --> 01:54:49.276 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 2038 01:54:49.276 --> 01:54:50.943 میدونی کی با منه شما نه؟ 2039 01:54:50.985 --> 01:54:52.651 هر که هست، به او بگویید که بالا بیاید! 2040 01:54:52.693 --> 01:54:54.401 هی، اینجا قلمرو ما نیست. 2041 01:54:54.401 --> 01:54:57.110 پس اگر این فقط "موقت" باشد چه؟ تو هنوز اینجایی، نه؟ 2042 01:54:57.151 --> 01:54:58.985 -بیا! بدترین کار خود را انجام دهید! -اون دهن بزرگی داره 2043 01:54:58.985 --> 01:55:01.151 آن را بیاور! 2044 01:55:01.360 --> 01:55:02.735 من به شما می گویم، این قلمرو من نیست! 2045 01:55:02.776 --> 01:55:04.360 من هیچ قدرتی در اینجا ندارم! 2046 01:55:08.110 --> 01:55:09.326 این یک اصلاح نزدیک بود! 2047 01:55:10.735 --> 01:55:11.257 آقا 2048 01:55:11.776 --> 01:55:12.532 یک دقیقه! 2049 01:55:14.151 --> 01:55:15.151 تازه چی گفتی؟ 2050 01:55:15.193 --> 01:55:16.526 این بخشی از قلمرو من نیست. 2051 01:55:16.568 --> 01:55:18.193 -منظورت چیه؟ -فقط ماشین رو برگردون! 2052 01:55:19.026 --> 01:55:20.943 برای هر قلمرو، یک خدای نگهبان وجود خواهد داشت. 2053 01:55:20.985 --> 01:55:22.693 نگاه کن آیا می توانید آن طاق را ببینید؟ 2054 01:55:22.735 --> 01:55:24.235 آن قلمرو ماست. 2055 01:55:27.401 --> 01:55:28.735 برو! اجازه ندهید که دور شوند! 2056 01:55:34.985 --> 01:55:36.193 تند به چپ! حالا! 2057 01:55:54.985 --> 01:55:57.110 آیا او یک مدافع است یا بازیگر آجیت کومار؟ 2058 01:55:57.110 --> 01:55:58.443 به نحوه رانندگی او نگاه کنید! 2059 01:56:09.026 --> 01:56:10.225 ما تقریباً به قلمرو خود بازگشته ایم! 2060 01:56:11.610 --> 01:56:13.526 ببین، طاق اینجاست! وسیله نقلیه را بفرستید 2061 01:56:18.360 --> 01:56:19.526 اوه نه! حالا چیکار کنیم؟ 2062 01:56:55.651 --> 01:56:57.526 لعنتی! فرارش کن! 2063 01:57:03.693 --> 01:57:05.985 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 2064 01:57:06.026 --> 01:57:08.235 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 2065 01:57:08.276 --> 01:57:10.526 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 2066 01:57:21.610 --> 01:57:23.485 ♪ با سرکشی پولادین ♪ 2067 01:57:23.860 --> 01:57:25.110 آنها را خراب کن، سامی! 2068 01:57:25.776 --> 01:57:27.943 ♪ خدای مرگ را پیش روی خود ببین ♪ 2069 01:57:28.068 --> 01:57:30.485 ♪ ببین، خود مرگ در دید تو ایستاده است ♪ 2070 01:57:30.610 --> 01:57:33.151 ♪ با یک نگاه ♪ 2071 01:57:33.151 --> 01:57:37.526 ♪ متلاشی و بی صدا در هوا پراکنده می شوی ♪ 2072 01:57:39.818 --> 01:57:42.235 ♪ حتی شیطان هم تعظیم کرد و فرار کرد تکبر او پاره شد و پاره پاره شد ♪ 2073 01:57:42.235 --> 01:57:44.485 ♪ زیرا او جد باستانی است، محافظ ابدی و مراقب ♪ 2074 01:57:44.526 --> 01:57:48.235 ♪ وقتی این نگهبان وحشی ضربه ای می زند، این آخرین خداحافظی شماست، پایان نمایش ♪ 2075 01:57:48.651 --> 01:57:51.318 ♪ گلوله ها خرد می شوند و می پاشند، غرش شکارچی راه را هدایت می کند ♪ 2076 01:57:51.360 --> 01:57:53.568 ♪ او را بشنوید و فریاد بزنید و تاب بخورید، او را ببین، مرگ به دعوا می پیوندد ♪ 2077 01:57:53.610 --> 01:57:57.026 ♪ کوچک و کوچک، این همه تو هستی، هی! ♪ 2078 01:58:11.610 --> 01:58:13.901 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 2079 01:58:13.943 --> 01:58:16.151 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 2080 01:58:16.193 --> 01:58:18.443 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 2081 01:58:18.485 --> 01:58:20.693 ♪ جرات نداری سرت را در آرواره های شیر فرو کنی ♪ 2082 01:58:20.735 --> 01:58:22.985 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 2083 01:58:23.026 --> 01:58:25.235 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 2084 01:58:25.276 --> 01:58:27.526 ♪ با آتش بازی خشمگین، سوختن در خشم ♪ 2085 01:58:34.860 --> 01:58:35.860 من می روم. 2086 01:58:36.026 --> 01:58:37.860 من برای انتقال به دادگاه دیگری اقدام می کنم. 2087 01:58:37.860 --> 01:58:39.860 تو هم باید ترک کنی این برای بهترین است. 2088 01:58:39.901 --> 01:58:41.735 پروردگار من، به من گوش کن! من یک ایده دارم. 2089 01:58:41.735 --> 01:58:42.985 آیا شما حتی مغز دارید؟ 2090 01:58:43.026 --> 01:58:44.943 فکر می کنی من بازیگر کاران آن فیلم های مذهبی قدیمی هستم؟ 2091 01:58:44.985 --> 01:58:47.151 یا نیزلگال راوی، حتی پس از دانستن اینکه او کیست، با خدا بجنگد؟ 2092 01:58:48.193 --> 01:58:50.151 اوه نه! خدایا! 2093 01:58:50.151 --> 01:58:51.860 خدایا! خدایا! خدایا منو ببخش! 2094 01:58:51.985 --> 01:58:53.610 اشتباهی به اسلحه اشاره کردم! این سلاح خود من است! 2095 01:58:53.651 --> 01:58:55.776 -من مجوز دارم. من دوباره این کار را نمی کنم - -پروردگارا! 2096 01:58:56.693 --> 01:58:57.985 ما اکنون خارج از قلمرو او هستیم. 2097 01:58:58.151 --> 01:58:59.443 او هیچ قدرتی در اینجا ندارد. 2098 01:58:59.985 --> 01:59:01.568 درسته؟ حالا بیا، به دادگاه دیگری برویم! 2099 01:59:01.610 --> 01:59:03.151 زنده ماندن تنها چیزی است که مهم است عزیزم! 2100 01:59:03.151 --> 01:59:05.651 اگر خدای غربی بود، ما حداقل می توانستیم برای رحمت دعا کنیم! 2101 01:59:05.693 --> 01:59:07.318 اما این لرد Karuppu است! کاروپپانا سامی! 2102 01:59:07.360 --> 01:59:09.068 او ما را تکه تکه می کند و استخوان هایمان را خاک می کند! 2103 01:59:09.068 --> 01:59:10.526 حتی بعد از دیدنش خود خدا اینجا در جسم است... 2104 01:59:10.568 --> 01:59:12.026 تو هنوز مثل یک دیوانه تمام عیار غرغر می کنی! 2105 01:59:12.026 --> 01:59:13.818 او شش ماه پیش مقابل من ظاهر شد. 2106 01:59:13.985 --> 01:59:15.360 آیا من از دادگاه فرار کردم؟ 2107 01:59:15.860 --> 01:59:16.590 عزیزم کنان! 2108 01:59:17.360 --> 01:59:17.809 ب... 2109 01:59:18.526 --> 01:59:20.026 عزیزم! همین! 2110 01:59:20.568 --> 01:59:21.062 تبدیل کنید! 2111 01:59:21.651 --> 01:59:22.651 تبدیل شده، درست است؟ 2112 01:59:22.693 --> 01:59:23.818 شما یک مسلمان هستید، درست است؟ 2113 01:59:23.818 --> 01:59:26.401 برای همین ترسی نداری... هیچ ارادتی در روح شما وجود ندارد! 2114 01:59:26.443 --> 01:59:27.818 چه حرفی میزنی ای مولای من! 2115 01:59:27.818 --> 01:59:29.318 فقط یک دقیقه به من گوش کن! 2116 01:59:29.651 --> 01:59:31.235 خداوند فقط در قلمرو خود قدرت دارد. 2117 01:59:32.776 --> 01:59:34.610 اگر دادگاه را فراتر از این محدودیت ها ببریم چه؟ 2118 01:59:34.610 --> 01:59:36.901 براوو آیا در زمان استراحت ناهار آن را جابه جا کنیم؟ 2119 01:59:37.985 --> 01:59:39.610 روانی! روانی! روانی! 2120 01:59:39.985 --> 01:59:42.693 سقف بالای اتاق من هر لحظه ممکن است فرو رود! 2121 01:59:42.735 --> 01:59:44.735 من شش ماه پیش خواستم درستش کنم. هیچ اتفاقی نیفتاد. 2122 01:59:44.776 --> 01:59:46.068 و شما می خواهید کل دادگاه را جابجا کنید! 2123 01:59:46.068 --> 01:59:47.401 اینجا بمان و برای همه ی آنچه که برایم مهم است پوسیده شو! 2124 01:59:47.443 --> 01:59:49.360 اگر لازم است برو و التماس کن من با این کار تمام شده است! 2125 01:59:49.610 --> 01:59:50.610 من از اینجا رفتم! 2126 01:59:50.901 --> 01:59:51.600 ربوبیت شما! 2127 01:59:53.026 --> 01:59:55.110 ممکن است قبل از رفتن یک لطف کوچک به من بکنید؟ 2128 02:00:08.735 --> 02:00:10.298 شاید الان هیچ اشتباهی در دادگاه اتفاق نیفتد… 2129 02:00:10.735 --> 02:00:11.618 اما تصادفات… آنها اجتناب ناپذیر هستند. 2130 02:00:11.901 --> 02:00:13.443 دادگاه ما اینطور است. 2131 02:00:13.526 --> 02:00:14.943 این یک دادگاه 150 ساله است. 2132 02:00:15.360 --> 02:00:16.735 هر لحظه ممکن است فرو بریزد. 2133 02:00:18.526 --> 02:00:20.026 هر لحظه ممکن است منفجر شود. 2134 02:00:21.735 --> 02:00:22.943 ما نیازی به بلند کردن انگشت نداریم 2135 02:00:23.443 --> 02:00:24.818 به خودی خود اتفاق خواهد افتاد. 2136 02:00:24.860 --> 02:00:26.360 [ورود برای 10 نفر در یک زمان محدود است] 2137 02:00:37.193 --> 02:00:39.610 "آیا یک دست کافی نیست سیواگامی؟ 2138 02:01:18.985 --> 02:01:22.860 آقا! 2139 02:01:24.151 --> 02:01:24.761 آقا! آقا! 2140 02:01:28.901 --> 02:01:30.901 "چی، فقط اگه روی سرم بیفته درستش میکنی؟ 2141 02:01:32.985 --> 02:01:33.985 ربوبیت! 2142 02:01:36.318 --> 02:01:37.985 ممکن است قبل از رفتن یک لطف کوچک به من بکنید؟ 2143 02:01:46.443 --> 02:01:47.210 این دامنه من است! 2144 02:01:51.068 --> 02:01:51.787 دادگاه من! 2145 02:01:52.568 --> 02:01:53.901 اگر این مکان را ترک کنم ... دیگر کجا بروم؟ 2146 02:01:53.943 --> 02:01:56.068 هر دادگاهی در این سرزمین ده مرد دارد درست مثل من! 2147 02:01:56.110 --> 02:01:57.943 نمی توانم دوباره از صفر شروع کنم. 2148 02:01:58.735 --> 02:02:01.610 بمیر ای پروردگار من! بمیر! بمیر! بمیر! 2149 02:02:13.526 --> 02:02:15.318 راه باز کن! راه باز کن! راه باز کن! 2150 02:02:21.485 --> 02:02:24.985 پس از مرگ رئیس قاضی دادگاه هفت ولز، 2151 02:02:24.985 --> 02:02:27.901 وکلا اعتراض گسترده ای را به راه انداخته اند. 2152 02:02:28.526 --> 02:02:31.776 اعتراض می کنیم تا این دادگاه ناامن جابه جا شود! 2153 02:02:33.360 --> 02:02:34.651 ما حافظان عدالت هستیم. 2154 02:02:34.985 --> 02:02:37.026 با این حال ما اینجا هستیم، مجبوریم برای امنیت خود اعتراض کنیم. 2155 02:02:38.026 --> 02:02:40.086 ما دیگر نمی توانیم در این دادگاه فعالیت کنیم. 2156 02:02:40.651 --> 02:02:42.423 این دادگاه باید فوراً به یک مرکز امن منتقل شود. 2157 02:02:42.651 --> 02:02:44.235 تا آن زمان اعتصاب ما ادامه خواهد داشت. 2158 02:03:01.735 --> 02:03:05.443 اعتراض دادگاه هفت ولز با ورود به هفتمین روز خود تشدید شده است. 2159 02:03:05.485 --> 02:03:08.776 وکلا اعلام کرده اند که به اعتراض ادامه خواهند داد 2160 02:03:08.776 --> 02:03:10.735 تا زمانی که دولت خواسته های آنها را برآورده کند. 2161 02:03:14.360 --> 02:03:17.568 خب، در دادگاه ما تصادفی رخ داد، و ما معترضیم 2162 02:03:17.651 --> 02:03:19.151 چرا تمام شهر برای این کار حاضر می شوند؟ 2163 02:03:19.151 --> 02:03:20.318 آیا می دانید FOMO چیست؟ 2164 02:03:20.485 --> 02:03:22.276 -چی؟ ترس از دست دادن. 2165 02:03:22.693 --> 02:03:23.943 حتی اگر ربطی به آنها نداشته باشد، 2166 02:03:24.110 --> 02:03:25.610 این روزها همه در مورد هر چیزی نظری دارند. 2167 02:03:25.776 --> 02:03:27.360 از آنجایی که برای آنها «محتوای» جدیدی خواهد بود. 2168 02:03:27.860 --> 02:03:28.610 فقط صبر کن و تماشا کن 2169 02:03:28.651 --> 02:03:30.568 این مکانی که در اینجا می بینید Ezhu Kinaru است. 2170 02:03:30.568 --> 02:03:34.193 در انگلیسی به آن هفت چاه می گویند. در کره ای Ilgob-umul. 2171 02:03:34.235 --> 02:03:37.276 پس بچه ها، کل شهر در مورد حادثه دادگاه هفت ولز غوغا می کند. 2172 02:03:37.276 --> 02:03:40.360 اما هیچ کس در مورد مغازه نودل برمه ای درست در کنار آن صحبت نمی کند! 2173 02:03:41.651 --> 02:03:45.943 در میان حمایت گسترده از اعتراض وکلا در شبکه های اجتماعی، 2174 02:03:45.985 --> 02:03:49.360 احزاب اپوزیسیون شورش را در مجلس قانونگذاری تامیل نادو برانگیخت. 2175 02:03:49.360 --> 02:03:51.526 تقاضای جابجایی فوری دادگاه. 2176 02:03:51.651 --> 02:03:54.526 در نتیجه دادگاه هفت ولز به طور موقت تغییر خواهد کرد 2177 02:03:54.568 --> 02:03:55.943 به پارک فناوری اطلاعات در Sriperumbudur. 2178 02:03:55.985 --> 02:03:58.026 قطعنامه رسمی در این زمینه به تصویب رسیده است 2179 02:03:58.026 --> 02:03:59.943 توسط مجلس قانونگذاری تامیل نادو. 2180 02:03:59.985 --> 02:04:02.943 ♪ این قلمرو ماست، اگر خشم ما پرواز کند، امشب قبرت را ملاقات خواهی کرد ♪ 2181 02:04:02.985 --> 02:04:05.901 ♪ ضربات بی وقفه اگر در مسیر ما گیر بیفتند، ما متفاوت ساخته شده ایم، مراقب پشت خود باشید ♪ 2182 02:04:37.151 --> 02:04:38.151 چی شد آنا؟ 2183 02:04:41.235 --> 02:04:42.776 سی سال پیش… 2184 02:04:43.276 --> 02:04:44.735 این سند موردی بود که من ثبت کردم. 2185 02:04:45.818 --> 02:04:48.068 این تنها سندی است که هنوز نام من خانم است. 2186 02:04:48.110 --> 02:04:49.776 و حالا ... حتی این برای کسی فایده ای ندارد. 2187 02:04:50.026 --> 02:04:53.443 فقط باد آن را به صورتم پرتاب کرد… همراه با بقیه زباله ها 2188 02:04:54.443 --> 02:04:55.776 دادگاه تغییر مکان داده است. 2189 02:04:56.151 --> 02:04:57.443 تنها جایی که همیشه به آن تعلق داشتم… 2190 02:04:57.526 --> 02:04:59.110 و تنها هویت من… هر دو رفته اند 2191 02:05:01.401 --> 02:05:02.016 زباله! 2192 02:05:03.901 --> 02:05:04.636 چیزی جز زباله نیست! 2193 02:05:10.276 --> 02:05:11.276 همه چیز تمام شد. 2194 02:05:11.568 --> 02:05:13.485 دادگاه را همان طور که می خواست تغییر داد. 2195 02:05:13.485 --> 02:05:16.028 شما کسی هستید که گفتید اینجا همه چیز قدیمی است و باید تغییر کند. 2196 02:05:16.651 --> 02:05:17.796 آیا واقعاً مهم است که چه کسی آن را تغییر می دهد؟ 2197 02:05:18.318 --> 02:05:20.318 اگر همه چیز جدید شد، این چیز خوبی است، درست است؟ 2198 02:05:20.360 --> 02:05:21.360 برای کی خوبه؟ 2199 02:05:21.735 --> 02:05:23.151 برای بیبی کنان خوب است. 2200 02:05:23.568 --> 02:05:25.818 او دوباره کنترل دادگاه را در دست خواهد گرفت. 2201 02:05:26.193 --> 02:05:28.360 زیرا دادگاه جدید فراتر از قلمرو شماست! 2202 02:05:49.068 --> 02:05:50.068 فوق العاده، آقا عزیزم! 2203 02:06:13.443 --> 02:06:14.443 صبح بخیر 2204 02:06:15.943 --> 02:06:18.568 دادگاه ما الان شبیه دفتر گوگل یا اپل است، اینطور نیست؟ 2205 02:06:18.860 --> 02:06:21.485 من سوندارا پاندیان هستم، C.M.M جدید شما 2206 02:06:21.485 --> 02:06:23.193 مشتاقانه منتظر همکاری با همه شما هستم. 2207 02:06:23.235 --> 02:06:25.276 می ترسم امروز زمانی برای معرفی فردی نباشد. 2208 02:06:25.318 --> 02:06:27.151 اون طرف ماست همه چیز تحت کنترل است 2209 02:06:27.360 --> 02:06:29.401 ما امروز عصر مراسم تحلیف دادگاه داریم، باور کنم؟ 2210 02:06:29.443 --> 02:06:30.735 پس از آن به نتیجه خواهیم رسید. 2211 02:06:30.943 --> 02:06:31.943 ادامه دهید. 2212 02:06:32.693 --> 02:06:34.901 CC 2810. 2213 02:06:34.943 --> 02:06:36.401 V.M. پاندیان 2214 02:06:36.610 --> 02:06:37.776 در مقابل کنمانی 2215 02:06:39.401 --> 02:06:41.151 در این مورد، محاکمه به پایان رسیده است. 2216 02:06:41.568 --> 02:06:42.860 آیا استدلال پایانی وجود دارد؟ 2217 02:06:42.985 --> 02:06:43.985 عزیزم کنان؟ 2218 02:06:44.026 --> 02:06:46.943 پروردگارا، من تمام نکات مهم خود را در بیانیه مکتوب بیان کرده ام. 2219 02:06:48.110 --> 02:06:50.110 نکات مهم در صفحه پنج است، پروردگار من! 2220 02:06:57.068 --> 02:06:58.276 بحث پایانی شما؟ 2221 02:06:58.276 --> 02:07:00.901 استدلالات پایانی من نیز در بیانیه مکتوب است، پروردگارا. 2222 02:07:02.360 --> 02:07:04.818 نکته مهم در صفحه شش است، پروردگار من. 2223 02:07:46.943 --> 02:07:50.151 با توجه به محاکمه و سخنان پایانی، 2224 02:07:51.110 --> 02:07:54.235 این دادگاه تشخیص می دهد که متهم، آقای V.M. پاندیان، 2225 02:07:54.776 --> 02:07:57.026 با شاکی خانم کنمانی بدرفتاری کرده است. 2226 02:07:57.068 --> 02:07:59.485 و همین مواضع بدون تردید معقول ثابت شد. 2227 02:08:03.235 --> 02:08:05.401 بر این اساس، طبق بخش 75 BNS، 2228 02:08:05.443 --> 02:08:06.776 متهم، و.م. پاندیان، 2229 02:08:06.818 --> 02:08:09.026 بدین وسیله به سه سال حبس تعزیری شدید محکوم می شود. 2230 02:08:09.068 --> 02:08:11.193 شاکی خانم کنمانی 2231 02:08:11.235 --> 02:08:14.993 مستحق دریافت غرامت خواهد بود 75 میلیون روپیه که توسط متهم پرداخت می شود. 2232 02:08:15.026 --> 02:08:16.646 حکم این دادگاه چنین است. 2233 02:08:18.443 --> 02:08:20.860 پروردگارا، در صورت نیاز می توانم چند نکته اضافی را ارائه دهم. 2234 02:08:20.860 --> 02:08:22.318 -در صفحه هفتم-- -صبر کن عزیزم کنان! 2235 02:08:22.360 --> 02:08:23.314 قضاوت هنوز تمام نشده است. 2236 02:08:25.401 --> 02:08:28.985 به دلیل تلاش برای رشوه دادن و نفوذ در این دادگاه، 2237 02:08:29.401 --> 02:08:32.318 این دادگاه به سردفتر و مقامات نظارتی دستور می دهد 2238 02:08:32.360 --> 02:08:35.401 اقدام مناسب علیه آقای بیبی کنان. 2239 02:08:35.485 --> 02:08:37.526 علاوه بر این، در انتظار تکمیل استعلام، 2240 02:08:37.526 --> 02:08:39.651 آقای Baby Kannan باید از فعالیت قانونی معلق شود. 2241 02:08:39.651 --> 02:08:41.123 طبق توصیه ما به شورای وکلا. 2242 02:08:42.401 --> 02:08:43.735 دادگاه به تعویق افتاد. 2243 02:08:50.026 --> 02:08:52.568 هی، آنقدر قدرتمند شده ای که بتوانی از من پیشی بگیری؟ 2244 02:08:52.651 --> 02:08:53.776 چقدر به او پیشنهاد دادی؟ 2245 02:08:53.818 --> 02:08:54.818 صفحه شماره شش! 2246 02:08:55.193 --> 02:08:57.276 به نظر شما چقدر است؟ هنوز متوجه نشدی؟ 2247 02:08:58.068 --> 02:09:01.151 مهمتر از شناخت قاضی صادرکننده حکم، 2248 02:09:01.526 --> 02:09:03.985 می داند که حتی بالاتر از او، قدرت بالاتری وجود دارد. 2249 02:09:04.026 --> 02:09:05.568 برو بیرون و خودت ببین 2250 02:09:05.651 --> 02:09:06.776 شما متوجه خواهید شد. 2251 02:09:12.735 --> 02:09:15.860 ♪ جرات نکن پا به غار من بگذاری یک قدم اشتباه، قبرت را پیدا می کنی ♪ 2252 02:09:15.860 --> 02:09:19.193 ♪ اگر نیزه ام را بردارم و پوستت را بشورم، برای آرام کردن ♪ به یک پرس داغ نیاز دارید 2253 02:09:19.485 --> 02:09:21.026 ♪ به یک پرس داغ نیاز دارید ♪ 2254 02:09:21.026 --> 02:09:22.443 ♪ به یک پرس داغ نیاز دارید ♪ 2255 02:09:22.485 --> 02:09:24.110 ♪ به یک پرس داغ نیاز دارید ♪ 2256 02:09:25.401 --> 02:09:26.401 سلام!! 2257 02:09:27.026 --> 02:09:30.068 اگر فکر می کنید جابجایی زمین به شما امکان می دهد بازی های قدیمی خود را دوباره انجام دهید… 2258 02:09:30.401 --> 02:09:31.735 او پایان شما خواهد بود. 2259 02:09:32.360 --> 02:09:34.068 تو در خون خودت خفه میشی و هلاک میشی 2260 02:09:34.318 --> 02:09:36.443 هر سرزمینی خدای نگهبان خود را دارد. 2261 02:09:36.735 --> 02:09:38.110 و این قلمرو... قلمرو اوست! 2262 02:09:38.151 --> 02:09:40.776 کاروپان، شکارچی، تنبیه می کند تنها زمانی که شما اشتباه می کنید… 2263 02:09:40.776 --> 02:09:42.360 اما این یکی… بسیار بی رحم تر از او است 2264 02:09:42.360 --> 02:09:43.776 حتی یک فکر بدخواهی… 2265 02:09:43.818 --> 02:09:45.568 و تمام نسب شما از ریشه اش محو خواهد شد! 2266 02:09:46.235 --> 02:09:48.818 در آن قلمرو، او بود. در این قلمرو، این یکی است! 2267 02:09:48.943 --> 02:09:50.735 این کاروپان است، نگهبان این سرزمین 2268 02:09:54.068 --> 02:09:55.150 حتی به فکر گناه هم نباش. 2269 02:09:57.193 --> 02:09:59.860 می گویند اگر انگشت شست بریده شود و پیشانی آن با خون باشد… 2270 02:09:59.860 --> 02:10:02.151 گناهکار خون می ریزد و هلاک می شود. 2271 02:10:03.360 --> 02:10:05.443 -واقعا خون تف می کنند و می میرند؟ -بله 2272 02:10:05.443 --> 02:10:07.401 خدایا! 2273 02:10:07.443 --> 02:10:08.860 ای نگهبان کاروپا! 2274 02:10:08.943 --> 02:10:10.568 ♪ او ببری است که مانند رعد ناگهانی غرش می کند ♪ 2275 02:10:10.610 --> 02:10:12.193 ♪ او کسی است که غرورت را خواهد پاره ♪ 2276 02:10:12.193 --> 02:10:15.235 ♪ دیگر حرفی در زمین من نیست، سکوت کلید است، چشمان من به تنهایی عمل خواهند کرد، فقط صبر کن و ببین ♪ 2277 02:10:15.235 --> 02:10:16.943 ♪ طنین انداز دور و بر ♪ 2278 02:10:16.985 --> 02:10:18.276 ♪ مانند رعد و برق که تصادف می کند و برخورد می کند ♪ 2279 02:10:18.318 --> 02:10:20.776 ما قدرتی فراتر از مرز نداریم. حالا چیکار کنیم؟ 2280 02:10:20.818 --> 02:10:22.443 قدرت مرزهای خودش را دارد… 2281 02:10:22.943 --> 02:10:24.360 اما ترس به همه جا سفر می کند. 2282 02:10:25.401 --> 02:10:28.110 ♪ پافشاری کن و تو ذره ذره خواهی شد، شجاعت شما محو می شود، عقل خود را از دست می دهید ♪ 2283 02:10:28.193 --> 02:10:30.568 ♪ با سرکشی پولادین ♪ 2284 02:10:30.610 --> 02:10:32.943 [نگهبان کاروپو در حال تماشا است] 2285 02:10:34.526 --> 02:10:36.901 ♪ با سرکشی پولادین ♪ 2286 02:10:41.651 --> 02:10:43.151 ♪ تمام غرورت به زمین خواهد خورد ♪ 2287 02:10:43.193 --> 02:10:44.776 ♪ تمام غرورت به زمین خواهد خورد ♪ 2288 02:10:44.818 --> 02:10:47.901 ♪ تمام غرورت به زمین خواهد خورد ♪ 2289 02:10:55.193 --> 02:10:57.151 اینجا دیگر نمی‌توانیم با دروغ زندگی کنیم. 2290 02:10:57.360 --> 02:10:58.443 ما را از این موضوع رها کن 2291 02:11:00.318 --> 02:11:01.985 دخترم بدون زنجیر میتونه زندگی کنه… 2292 02:11:02.026 --> 02:11:03.860 اما من نمی توانم بدون سرم زندگی کنم، قربان. 2293 02:11:05.776 --> 02:11:08.276 حالا چی؟ آیا دوباره دادگاه را تغییر می دهید؟ 2294 02:11:08.485 --> 02:11:10.526 بسه عزیزم همه چیز تمام شد. 2295 02:11:11.526 --> 02:11:12.526 عزیزم! 2296 02:11:13.318 --> 02:11:14.401 برادر من! 2297 02:11:26.568 --> 02:11:28.985 چی شد داداش شنیدم حرفه حقوقی شما تمام شده است؟ 2298 02:11:29.485 --> 02:11:31.901 آن دهان موتور تو… این تنها دارایی شما بود، اینطور نیست؟ 2299 02:11:31.943 --> 02:11:33.151 حالا چه خواهید کرد؟ 2300 02:11:33.485 --> 02:11:35.485 در مورد RJ بودن در رادیو چطور؟ 2301 02:11:35.485 --> 02:11:38.151 یا می خواهید دست خود را در تفسیر کریکت امتحان کنید؟ 2302 02:11:38.151 --> 02:11:40.360 اما برای آن، در واقع باید کریکت را بدانید! 2303 02:11:40.401 --> 02:11:43.651 میدونم تو این سرزمین خدایی نیست... و هیچ قدرتی برای او در اینجا وجود ندارد. 2304 02:11:43.693 --> 02:11:45.235 اگر مردم اینجا متوجه این موضوع شوند چه؟ 2305 02:11:45.276 --> 02:11:46.901 چه مدت می توانید با استفاده از چیزی جز ترس، کارها را اجرا کنید؟ 2306 02:11:46.943 --> 02:11:49.360 تو یه بچه کوچولویی کاملا آماتور! 2307 02:11:49.526 --> 02:11:51.818 اگر به آن فکر کرده اید، آیا فکر می کنید من تا به حال نکرده ام؟ 2308 02:11:52.193 --> 02:11:54.026 حق با شماست. اینجا قلمرو من نیست 2309 02:11:54.901 --> 02:11:55.965 اما طبیعت این مکان… 2310 02:11:56.651 --> 02:11:57.618 قدرت مطلقی که دارد… 2311 02:11:58.568 --> 02:12:00.026 آنچه آنها در اینجا توانایی دارند… 2312 02:12:00.026 --> 02:12:01.526 فقط باید یه نگاه اجمالی بهشون نشون بدم… 2313 02:12:01.651 --> 02:12:03.193 بقیه را خودشان رسیدگی می کنند. 2314 02:12:03.235 --> 02:12:04.762 بعد از آن دیگر لازم نیست آنها را بترسانم. 2315 02:12:05.110 --> 02:12:07.408 حتی اگر پدر شما دخالت کند، او نمی توانست چیزی را تغییر دهد. 2316 02:12:08.443 --> 02:12:09.945 چون صداقت هم یک اعتیاد است. 2317 02:12:10.610 --> 02:12:11.985 وقتی طعم آن را گرفتید، شما شروع به هوس کردن آن خواهید کرد. 2318 02:12:11.985 --> 02:12:13.401 پس از آن… هیچ راه برگشتی وجود ندارد 2319 02:12:13.776 --> 02:12:16.193 هی داداش… این عالیه مرد 2320 02:12:16.485 --> 02:12:17.943 شما این را فوق العاده انجام داده اید. 2321 02:12:17.985 --> 02:12:19.735 می خواستم وارد شوم و خودم همه چیز را تغییر دهم. 2322 02:12:19.735 --> 02:12:21.318 اما شما یک کار عالی انجام داده اید! 2323 02:12:21.318 --> 02:12:22.651 پس اعتبار این موضوع به من تعلق نمی گیرد… 2324 02:12:22.693 --> 02:12:23.693 همه اش مال توست 2325 02:12:23.776 --> 02:12:25.485 من آخرین فرصت را به شما می دهم. راه خود را تغییر دهید 2326 02:12:25.568 --> 02:12:28.235 یا صدای حلزون برای مراسم پایانی شما را همین جا می دهم! 2327 02:12:36.110 --> 02:12:38.994 سلام من به همه کسانی که برای افتتاح دادگاه جدید ما در اینجا جمع شده اند. 2328 02:12:39.485 --> 02:12:42.401 حتی به پزشکی که جان انسان ها را نجات می دهد فقط می گویند "شبیه" خداست. 2329 02:12:42.526 --> 02:12:44.235 اما وقتی مردم وارد دادگاه می شوند، 2330 02:12:44.318 --> 02:12:47.068 در برابر ما تعظیم می کنند و می گویند پروردگارا به ما به عنوان خود خدا احترام می گذارد. 2331 02:12:47.068 --> 02:12:49.860 با این حال، کسانی که به ما ایمان دارند، عدالت سریعی پیدا نمی کنند. 2332 02:12:49.860 --> 02:12:51.110 آنها فقط آزار و اذیت پیدا می کنند. 2333 02:12:52.485 --> 02:12:54.485 اما امروزه این نهاد متحول شده است 2334 02:12:54.860 --> 02:12:57.026 به ایده آلی که دادگاه باید باشد. 2335 02:12:57.110 --> 02:12:59.526 خواه از ترس خدا باشد… یا سنگینی وجدان خودمان… 2336 02:12:59.568 --> 02:13:01.985 ما نباید اجازه دهیم این تغییر محو شود. این وظیفه ماست که از آن محافظت کنیم. 2337 02:13:34.193 --> 02:13:36.526 هی عزیزم حالا چی… اینجا برای ایجاد مشکل دوباره؟ 2338 02:13:37.026 --> 02:13:37.706 برو از اینجا! 2339 02:13:40.943 --> 02:13:42.610 فکر می کنید فلش زدن یک تفنگ ما را می ترساند؟ 2340 02:13:42.610 --> 02:13:44.276 ما انواع و اقسام اسلحه ها را دیده ایم. 2341 02:13:45.235 --> 02:13:46.401 سلام! سلام! سلام! 2342 02:13:46.443 --> 02:13:48.401 سلام! دروازه را پیچ کنید! اجازه ندهید یک روح واحد! 2343 02:13:48.485 --> 02:13:49.485 قفلش کن! حالا! 2344 02:13:59.151 --> 02:14:01.276 عزیزم کنان، از انجام گناهان یکی پس از دیگری دست بردارید 2345 02:14:01.318 --> 02:14:02.610 و جذب موارد تازه 2346 02:14:02.610 --> 02:14:04.276 سکوت! 2347 02:14:05.360 --> 02:14:06.360 دهانت را باز نکن 2348 02:14:07.026 --> 02:14:08.235 من قاضی اینجا هستم 2349 02:14:11.360 --> 02:14:12.610 هی، تانیگا؟ 2350 02:14:14.443 --> 02:14:16.401 النگو را از جسد دزدید… 2351 02:14:16.818 --> 02:14:18.068 و حالا شما به طور ناگهانی اصلاح شده اید؟ 2352 02:14:18.110 --> 02:14:20.235 اما آن دهان تو… آیا هرگز می تواند دروغ گفتن را متوقف کند؟ 2353 02:14:24.485 --> 02:14:25.255 سلوی آکا! 2354 02:14:26.151 --> 02:14:27.885 یک وجدان ناگهانی و شما تغییر کرده اید؟ 2355 02:14:28.151 --> 02:14:29.151 به من بگو! 2356 02:14:29.443 --> 02:14:32.026 آیا می توانید وسیله نقلیه خود را حتی برای یک روز بدون آن برچسب "Advocate" رانندگی کنید؟ 2357 02:14:32.068 --> 02:14:33.068 ها؟ 2358 02:14:33.401 --> 02:14:35.068 بخاطر برو...خدایا آقا. 2359 02:14:35.110 --> 02:14:36.110 بله! 2360 02:14:36.401 --> 02:14:37.401 خدایا! 2361 02:14:38.151 --> 02:14:39.443 ممکن است به نکته توجه شود. 2362 02:14:39.818 --> 02:14:40.943 پس... اصلاح نکردی. 2363 02:14:41.860 --> 02:14:43.068 هیچ کدام از شما اصلاح نکرده اید. 2364 02:14:44.776 --> 02:14:45.860 چیزی جز ترس نیست… 2365 02:14:46.568 --> 02:14:48.901 از این بترسید که در همان لحظه ای که گناه می کنید، خون را تف کنید و هلاک شوید. 2366 02:14:50.026 --> 02:14:52.360 اما به من نگاه کن من همین الان دارم یکی پس از دیگری گناه می کنم! 2367 02:14:52.401 --> 02:14:53.651 و با این حال، هیچ خدایی ظاهر نشده است. 2368 02:14:53.651 --> 02:14:55.360 -هنوز با تف کردن خون نمردم. -عزیزم! 2369 02:14:55.360 --> 02:14:56.360 -ولش کن عزیزم! -چی؟ 2370 02:14:56.818 --> 02:14:57.818 اینکارو نکن عزیزم 2371 02:14:57.985 --> 02:14:59.985 اگر پلیس بیاید، این به یک پرونده جنایی تبدیل خواهد شد. 2372 02:14:59.985 --> 02:15:01.443 CC 2223! 2373 02:15:03.360 --> 02:15:06.193 برای این همه گناه کوچک… آیا خدا ظاهر نمی شود؟ فقط پلیس این کار را می کند؟ 2374 02:15:07.401 --> 02:15:10.568 سپس آیا باید به تعهدات بیشتر ادامه دهم، تا بالاخره خدا ظهور کند؟ من؟ 2375 02:15:12.068 --> 02:15:13.110 سلام! 2376 02:15:17.276 --> 02:15:18.526 حرکت نکن! 2377 02:15:18.985 --> 02:15:20.360 اوه نه! گردنبند عروسی من! 2378 02:15:20.401 --> 02:15:22.026 اوه نه! زنجیر من! 2379 02:15:32.610 --> 02:15:35.068 خشونت، تجاوز، آزار و اذیت… نقض قانون تسلیحات 2380 02:15:36.110 --> 02:15:37.110 من الان همه کارها را انجام داده ام. 2381 02:15:37.610 --> 02:15:38.943 مرحله بعدی… قتل. 2382 02:15:40.401 --> 02:15:41.471 خدای تو الان کجاست؟ 2383 02:16:15.526 --> 02:16:18.860 [موضوع از "سینگام"] ♪ همه، گوش کن، گوش کن، گوش کن ♪ 2384 02:16:18.901 --> 02:16:22.151 ♪ فقط مراقب راه باش او می خواهد تاب بخورد... باشه ♪ 2385 02:16:25.360 --> 02:16:26.360 سلام! 2386 02:16:26.651 --> 02:16:28.651 این چه کسی است که چنین ورودی رعد و برق ایجاد می کند؟ 2387 02:16:40.776 --> 02:16:42.110 پس تو پلیسی... 2388 02:16:42.235 --> 02:16:44.318 آیا این شما را به نوعی داغدار می کند؟ 2389 02:16:44.360 --> 02:16:45.860 ♪ او دورای سینگام است ♪ 2390 02:16:48.693 --> 02:16:52.318 ♪ فقط راه رفتنش زمین را می لرزاند، و خود زمین را به تعظیم وا می دارد ♪ 2391 02:16:54.068 --> 02:16:55.901 ♪ لرد کاروپن از راه می رسد، راه او را نبندید ♪ 2392 02:16:55.901 --> 02:16:59.443 ♪ سینگام، سینگام، او Dorai Singam ♪ است 2393 02:17:02.110 --> 02:17:06.193 ♪ هر پنج عنصر در او ساکن هستند، در اعماق درون ♪ به هم متصل شده اند 2394 02:17:22.151 --> 02:17:23.108 برادر، B.K.! 2395 02:17:24.110 --> 02:17:26.985 یک اسلحه در دستان شما قرار می گیرد، و شما آن را فقط برای هر کسی هدف قرار خواهید داد؟ 2396 02:17:27.735 --> 02:17:28.818 اوه من! 2397 02:17:28.860 --> 02:17:29.750 سینگام! 2398 02:17:30.735 --> 02:17:31.735 ورود مجدد، ها؟ 2399 02:17:32.276 --> 02:17:34.110 اما اینجا قلمرو شما نیست… این مال من است 2400 02:17:34.276 --> 02:17:35.318 اینجا دادگاه من است! 2401 02:17:35.443 --> 02:17:36.443 حمله کن! 2402 02:18:09.818 --> 02:18:11.110 مدتی بود که دور بودم… 2403 02:18:11.110 --> 02:18:12.485 ♪ این حالت خداست ♪ 2404 02:18:12.610 --> 02:18:14.026 ...و جرات کردی فراموش کنی من کی هستم؟ 2405 02:18:14.401 --> 02:18:16.651 ♪ این حالت خداست ♪ 2406 02:18:17.818 --> 02:18:19.776 ♪ این حالت خداست ♪ 2407 02:18:19.776 --> 02:18:21.610 ♪ صدا برای همیشه منفجر خواهد شد ♪ 2408 02:18:21.651 --> 02:18:25.026 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 2409 02:18:25.026 --> 02:18:29.526 ♪ سواحل درخشان، توده ها متحد می شوند، نامم را با صدای بلند فریاد بزن ♪ 2410 02:18:29.568 --> 02:18:31.443 هر قلمرو خود را دارد لرد کاروپو. 2411 02:18:31.693 --> 02:18:33.485 و او لرد Karuppu این قلمرو است! 2412 02:18:39.860 --> 02:18:41.818 اونی که اومده… پلیس صرف نیست 2413 02:18:43.443 --> 02:18:44.568 نگهبان! 2414 02:18:47.235 --> 02:18:49.568 نگهبان کاروپو! لرد کاروپا!!! 2415 02:18:54.443 --> 02:18:56.924 خدایان زیادی... فقط برای پایین آوردن یک بچه کنان در یک دادگاه؟ 2416 02:18:57.610 --> 02:18:59.003 هزاران دادگاه در آنجا وجود دارد. 2417 02:19:00.276 --> 02:19:01.818 و هزاران بچه کانن. 2418 02:19:02.485 --> 02:19:04.193 چند خدا برای همه آنها نازل می شود؟ 2419 02:19:06.735 --> 02:19:08.500 شما نمی توانید در اینجا با مخالفت با ما چیزی را تغییر دهید. 2420 02:19:09.151 --> 02:19:10.259 امتحان کن و تغییرش بده… اگر جرات داری! 2421 02:19:23.110 --> 02:19:24.651 بنابراین، شما فراتر از رستگاری هستید. 2422 02:20:03.526 --> 02:20:09.901 ♪ کسی که قد بلند و توانا می ایستد، در پله هجدهم ای کاروپا ♪ 2423 02:20:10.193 --> 02:20:13.818 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2424 02:20:13.860 --> 02:20:17.401 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 2425 02:20:17.443 --> 02:20:21.026 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2426 02:20:21.110 --> 02:20:24.026 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 2427 02:20:24.068 --> 02:20:25.068 لرد کاروپا! 2428 02:20:25.110 --> 02:20:28.943 ♪ صعود به پله چهارم، او رگهای زندگی شما را از بین خواهد برد ♪ 2429 02:20:28.985 --> 02:20:32.776 ♪ صعود به پله ششم، او قاب شما را به بیراهه می اندازد ♪ 2430 02:20:32.776 --> 02:20:36.485 ♪ صعود به پله هشتم او فریبکار را به خاکستر می سوزاند ♪ 2431 02:20:36.526 --> 02:20:41.110 ♪ صعود به پله دهم، همه گناهان یک لحظه شسته می شوند ♪ 2432 02:20:41.110 --> 02:20:46.526 ♪ صاعقه بر رعد و برق، شیاطین سقوط می کنند ♪ 2433 02:20:46.610 --> 02:20:51.526 ♪ صعود به پله هجدهم، او از همه ما محافظت می کند 2434 02:20:54.776 --> 02:20:57.193 لرد کاروپا! 2435 02:21:02.318 --> 02:21:04.401 ♪ او ایستاده است، جهان و گوشت هر دو از ترس فریاد می زنند ♪ 2436 02:21:04.443 --> 02:21:06.901 ♪ با چشمانی درخشان، در خشم خشمگین او اینجاست ♪ 2437 02:21:08.026 --> 02:21:09.901 ♪ می ایستد تا روده را پاره کند و پاک کند ♪ 2438 02:21:09.901 --> 02:21:12.193 ♪ می ایستد تا خون را بنوشد و نزدیک کند ♪ 2439 02:21:13.276 --> 02:21:15.318 ♪ بگذار هر مرد قدرتمندی از اینجا دور بماند ♪ 2440 02:21:15.360 --> 02:21:17.151 ♪ هیچکدام فرار نکرده اند نگاه سوزان کاروپان ♪ 2441 02:21:18.693 --> 02:21:20.276 ♪ مجازات او به تنهایی حق است ♪ 2442 02:21:20.276 --> 02:21:23.818 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2443 02:21:23.818 --> 02:21:27.485 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 2444 02:21:27.485 --> 02:21:31.110 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2445 02:21:31.110 --> 02:21:34.776 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 2446 02:21:35.276 --> 02:21:37.193 ♪ برای برش و برش، سر بریدن ♪ 2447 02:21:37.235 --> 02:21:38.985 ♪ به پوست و پوست، تکه تکه کردن ♪ 2448 02:21:38.985 --> 02:21:40.860 ♪ خرد کردن و خرد کردن، شاهد گسترش وحشت باشید ♪ 2449 02:21:40.901 --> 02:21:42.818 ♪ او با نگاه خیره‌ای می‌آید که هراس خالص می‌آورد ♪ 2450 02:21:42.860 --> 02:21:44.526 ♪ نگهبان، خشمگین ♪ 2451 02:21:44.526 --> 02:21:46.485 ♪ شکارچی با زبان وحشی خود ظهور کرد ♪ 2452 02:21:46.485 --> 02:21:49.901 ♪ او می آید رقص، جستجو، دویدن، شکار، همیشه به دنبال ♪ 2453 02:21:49.943 --> 02:21:53.526 ♪ اگر به نام اجداد Karuppan اعتماد کنید ♪ 2454 02:21:53.526 --> 02:21:56.860 ♪ Karuppan در برابر شما به یک شکل ظاهر می شود ♪ 2455 02:21:56.860 --> 02:22:00.735 ♪ اگر گریه کنی هیچ کس را نداری، تنها ♪ 2456 02:22:00.776 --> 02:22:03.985 ♪ کاروپن مثل خودت در کنارت می ایستد ♪ 2457 02:22:04.193 --> 02:22:05.901 ♪ همانطور که ابریشم مقدس بر سر او تاج می گذارد ♪ 2458 02:22:05.901 --> 02:22:07.526 ♪ با صندل و قدرت با هم پخش ♪ 2459 02:22:07.526 --> 02:22:08.901 ♪ قفل های مات شده او به رنگ قرمز خیس شده می رقصند ♪ 2460 02:22:08.943 --> 02:22:10.485 ♪ با چشمانی گرد شده که از ترس می سوزند ♪ 2461 02:22:10.526 --> 02:22:15.110 ♪ ای لرد کاروپان ♪ 2462 02:22:15.860 --> 02:22:19.235 ♪ برای شکار روح با قربانی و طبل ♪ 2463 02:22:19.276 --> 02:22:21.735 ♪ خدا به عنوان طبل رعد فرود می آید ♪ 2464 02:22:21.735 --> 02:22:25.276 ♪ برای سوزاندن شریر و راه رفتن در میان شعله های آتش ♪ 2465 02:22:25.276 --> 02:22:27.943 ♪ خداوند برای پایان دادن به بازی های آنها فرود می آید ♪ 2466 02:22:27.985 --> 02:22:30.985 ♪ برای خرد کردن بازی های خود و ادعای همه چیز ♪ 2467 02:22:31.026 --> 02:22:34.151 ♪ برای قضاوت نهایی خود، Karuppan همه آنها را می سوزاند ♪ 2468 02:22:53.485 --> 02:22:56.651 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 2469 02:22:56.693 --> 02:22:59.485 ♪ حضورت را به ما عطا کن ♪ 2470 02:22:59.526 --> 02:23:02.526 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 2471 02:23:02.526 --> 02:23:05.360 ♪ حضورت را به ما عطا کن ♪ 2472 02:23:05.401 --> 02:23:08.360 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 2473 02:23:08.401 --> 02:23:11.235 ♪ حضورت را به ما عطا کن ♪ 2474 02:23:11.276 --> 02:23:14.235 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 2475 02:23:14.276 --> 02:23:18.151 ♪ حضورت را به ما عطا کن ♪ 2476 02:23:25.818 --> 02:23:28.568 مردم برای عدالت به دادگاه می آیند، به شما به عنوان خدایان زنده احترام می گذارند. 2477 02:23:28.610 --> 02:23:30.568 آنها را بیرون نیندازید تا در دروازه های معبد سست شوند. 2478 02:23:30.693 --> 02:23:32.651 زیرا اگر آنها را در آنجا منتظر بگذارید… 2479 02:23:34.443 --> 02:23:36.526 اگر آنها را در آنجا منتظر بگذارید… 2480 02:23:51.943 --> 02:23:55.151 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 2481 02:23:55.151 --> 02:23:58.193 ♪ حضورت را به ما عطا کن ♪ 2482 02:23:58.235 --> 02:24:01.193 ♪ پروردگار Karuppa، قدرت خود را آشکار ♪ 2483 02:24:01.193 --> 02:24:04.776 ♪ حضورت را به ما عطا کن ♪ 2484 02:24:10.443 --> 02:24:12.110 من این مورد suo motu را گرفته ام. 2485 02:24:13.110 --> 02:24:15.443 زیرا این موردی است که به همه ما مربوط می شود. 2486 02:24:15.651 --> 02:24:16.985 او را دیدی... "شبح" ما؟ 2487 02:24:17.026 --> 02:24:19.193 کوتاه کردن مو و اصلاح… و او یک فرد کاملاً جدید است. 2488 02:24:19.360 --> 02:24:21.693 حداکثر مجازات تعیین شده برای قتل وحشیانه… 2489 02:24:22.151 --> 02:24:23.776 حبس مضاعف است 28 سال. 2490 02:24:23.985 --> 02:24:26.401 با این حال، مردی که برای اثبات زنده بودنش به دادگاه مراجعه کرد… 2491 02:24:26.443 --> 02:24:29.193 به مدت 30 سال مجازات شد، گویی این دادگاه خود یک زندان است. 2492 02:24:29.235 --> 02:24:30.776 اگر این مرد را دیده بودیم، که جلوی چشمان ما بود… 2493 02:24:30.776 --> 02:24:32.735 به عنوان یک انسان به جای یک روح… 2494 02:24:32.735 --> 02:24:34.144 او مدتها پیش عدالت را دریافت می کرد. 2495 02:24:34.901 --> 02:24:36.568 در طول سالهایی که در این دیوارها گذراندید، 2496 02:24:36.610 --> 02:24:37.404 شکست هرگز مال تو نبود 2497 02:24:37.985 --> 02:24:40.401 این ما جامعه قضایی هستیم… که شما را شکست داده اند 2498 02:24:40.651 --> 02:24:42.443 امروز، این دادگاه به دنبال این فرصت است تا آن شکست را اصلاح کند. 2499 02:24:43.193 --> 02:24:44.590 از این لحظه به بعد، شما دیگر یک "شبح" نیستید. 2500 02:24:45.151 --> 02:24:46.693 نام او شانموگام است. 2501 02:24:47.860 --> 02:24:49.276 متاسفیم آقای شانموگام. 2502 02:24:55.318 --> 02:24:56.610 تبریک می گویم، شانموگام! 2503 02:24:57.318 --> 02:24:58.651 شانموگام، تبریک می گویم! 2504 02:24:58.693 --> 02:25:00.318 شانموگام، تبریک می گویم! 2505 02:25:02.651 --> 02:25:03.853 تبریک می گویم، شانموگام! 2506 02:25:06.110 --> 02:25:07.110 بله! 2507 02:25:07.110 --> 02:25:08.276 فوق العاده! 2508 02:25:17.235 --> 02:25:18.318 این… 2509 02:25:18.318 --> 02:25:19.246 دادگاه ماست 2510 02:25:20.235 --> 02:25:21.413 به چشمانش نگاه کن 2511 02:25:22.526 --> 02:25:24.374 آرامشی که بالاخره عدالت اجرا شد. 2512 02:25:26.276 --> 02:25:27.829 آن ذره غرور و غرور در پیروزی. 2513 02:25:29.276 --> 02:25:31.110 امیدی تازه به آینده. 2514 02:25:31.651 --> 02:25:34.568 تنها جایی که می تواند همه این احساسات را به طور مساوی به شما منتقل کند، 2515 02:25:34.568 --> 02:25:38.568 حتی برای کسانی که ثروت ندارند، وضعیت یا تحصیلات… 2516 02:25:38.568 --> 02:25:39.354 این دادگاه است 2517 02:25:39.901 --> 02:25:42.318 این مکان چیست؟ واقعا چه قدرتی دارد؟ 2518 02:25:42.568 --> 02:25:45.401 وقتی دنیا بالاخره متوجه شد که این مکان چه توانایی هایی دارد… 2519 02:25:46.068 --> 02:25:48.651 در این صورت ممکن است کسانی را بیابید که به خدا ایمان ندارند. 2520 02:25:48.901 --> 02:25:52.068 اما شما حتی یک روح را پیدا نمی کنید… که به دادگاه ایمان ندارد. 2521 02:26:03.651 --> 02:26:04.367 فقط یک دقیقه 2522 02:26:14.651 --> 02:26:16.110 میدونی واقعا چه آرزویی دارم؟ 2523 02:26:16.610 --> 02:26:17.610 فقط یک بار، 2524 02:26:17.651 --> 02:26:18.651 با بابام 2525 02:26:18.693 --> 02:26:20.860 من فقط می خواهم آنجا بنشینم و در آرامش یک بریانی بخورم. 2526 02:27:01.901 --> 02:27:07.526 کمبود قاضی، میلیون ها پرونده معلق و نیاز به نوسازی... 2527 02:27:07.693 --> 02:27:10.068 برای رسیدگی به این مطالبات انتقادی قوه قضائیه، 2528 02:27:10.193 --> 02:27:12.360 قانونگذاری تامیل نادو مجمع امروز تشکیل جلسه می دهد. 2529 02:27:12.693 --> 02:27:15.568 شما می گویید خدا در یک دادگاه ظاهر شد و همه چیز تغییر کرد! 2530 02:27:15.568 --> 02:27:18.568 اما آیا او از هر دادگاه بازدید خواهد کرد؟ کار به عهده ماست! 2531 02:27:18.943 --> 02:27:22.068 قضات و وکلای دادگستری درخواستی برای حل همه این مسائل ارائه کرده اند. 2532 02:27:22.110 --> 02:27:23.276 به عنوان اپوزیسیون، 2533 02:27:23.276 --> 02:27:25.860 ما از دولت می خواهیم که فورا به درخواست آنها عمل کند. 2534 02:27:25.901 --> 02:27:28.276 ما آن را مطالبه می کنیم! ما آن را مطالبه می کنیم! 2535 02:27:28.318 --> 02:27:29.776 سکوت! سکوت! 2536 02:27:30.401 --> 02:27:31.693 لطفا بس کن! 2537 02:27:31.693 --> 02:27:33.235 تمام سوالاتی که مطرح کردید 2538 02:27:33.276 --> 02:27:36.568 توسط محترم پاسخ داده خواهد شد وزیر قانون به نمایندگی از دولت. 2539 02:27:42.693 --> 02:27:43.776 مرا ببخش! 2540 02:27:43.818 --> 02:27:45.110 شما باید پاسخ خود را از 2541 02:27:45.276 --> 02:27:47.068 نبضی که راهپیمایی حزب را رهبری می کند، 2542 02:27:47.818 --> 02:27:49.318 مشعل مرد فقیر، 2543 02:27:49.318 --> 02:27:51.068 ساعت پاتک فیلیپ، 2544 02:27:51.068 --> 02:27:52.526 اسکاتلندی گرانبها، 2545 02:27:52.568 --> 02:27:54.985 رئیس دائمی تامیل نادو، 2546 02:27:54.985 --> 02:27:58.235 دکتر Usilampatti Karuppaiah Gandhi! 2547 02:28:12.735 --> 02:28:14.193 سخنران محترم! 2548 02:28:14.318 --> 02:28:16.776 تعجب می کنم که چگونه پس انداز کنم تامیل نادو به تنهایی، 2549 02:28:16.818 --> 02:28:18.193 من شب های بی خوابی زیادی داشته ام. 2550 02:28:18.568 --> 02:28:21.360 اما با دیدن نگرانی مخالفان برای مردم ... 2551 02:28:21.651 --> 02:28:23.360 من برای نجات تامیل نادو الهام گرفته ام! 2552 02:28:26.401 --> 02:28:28.276 از سال 1958 تا به امروز، 2553 02:28:28.526 --> 02:28:30.318 کمیسیون قانون 8 بار تشکیل شده است! 2554 02:28:30.318 --> 02:28:32.068 اما هیچ دولتی، ایالتی یا مرکزی، 2555 02:28:32.110 --> 02:28:34.610 خواسته های قوه قضائیه را برآورده کرده است. 2556 02:28:34.610 --> 02:28:35.985 همچنان "در دست بررسی" است. 2557 02:28:36.026 --> 02:28:36.860 چرا؟ چون... 2558 02:28:37.568 --> 02:28:40.610 از گوتخا فروشی تا دزدی کلیه تیراندازی های اعتراضی و قتل های حبس شده، 2559 02:28:40.776 --> 02:28:43.568 از 234 نفر در این اتاق، 2560 02:28:43.651 --> 02:28:45.276 170 نفر با اتهامات جنایی روبرو هستند. 2561 02:28:45.610 --> 02:28:48.235 اگر به دادگاه ها آنچه می خواهند بدهیم، ما اینجا نخواهیم نشست 2562 02:28:48.901 --> 02:28:50.026 ما پشت میله های زندان خواهیم بود! 2563 02:28:50.068 --> 02:28:52.776 ما باید دادگاه ها را در کوه هایی از پرونده ها غرق کنیم. 2564 02:28:52.776 --> 02:28:54.776 آنها را در نفس نفس زدن نگه دارید، مدفون در زیر مشکلات بی پایان 2565 02:28:54.818 --> 02:28:56.735 اینطوری از آنها جلوگیری می کنیم که با ما سر و کار نداشته باشند. 2566 02:28:57.610 --> 02:29:00.235 چه چیزی مهمتر، خیر عمومی یا باقی ماندن ما در قدرت؟ 2567 02:29:01.235 --> 02:29:03.985 بنابراین در مورد تحقق خواسته های قوه قضائیه، 2568 02:29:04.068 --> 02:29:05.901 آیا موضوع را به رأی بگذاریم، سخنران محترم؟ 2569 02:29:05.943 --> 02:29:08.735 اعضا می توانند با رای دادن نظرات خود را بیان کنند. 2570 02:29:16.318 --> 02:29:18.401 رای 233 به 1 است. 2571 02:29:20.568 --> 02:29:21.568 بد نیست! 2572 02:29:22.151 --> 02:29:24.985 حتی اپوزیسیون هم برای یک هدف خوب به ما پیوسته است! 2573 02:29:25.026 --> 02:29:26.901 اما به نظر می رسد ما فقط یک قدیس در میان خود داریم. 2574 02:29:26.985 --> 02:29:28.193 آن قدیس کیست؟ 2575 02:29:28.693 --> 02:29:30.276 ♪ ضربان طبل، اعتصاب شما را بی حس می کند ♪ 2576 02:29:30.276 --> 02:29:31.985 ♪ یورش نیمه شب، جنگ صلیبی جشنواره ♪ 2577 02:29:35.110 --> 02:29:36.901 ♪ اعتصاب مرگ، سنبله ناگهانی ♪ 2578 02:29:36.901 --> 02:29:40.276 ♪ کسی که جرأت داشت به من خیره شود، دیگر هرگز چشمانش را باز نکرد، تا ابد ♪ 2579 02:29:52.526 --> 02:29:54.401 من قدیس نیستم من پست هستم! 2580 02:29:55.443 --> 02:29:57.026 زشت فراتر از حد! 2581 02:29:59.901 --> 02:30:01.360 اگر چیزی به نفع عموم باشد، 2582 02:30:01.360 --> 02:30:02.610 شما از انجام آن امتناع می کنید، ها؟ 2583 02:30:04.985 --> 02:30:06.860 آیا شما را خراب کنم تا زمانی که در صف بیفتید؟ 2584 02:30:11.943 --> 02:30:14.818 ♪ او پادشاه شب است ♪ 2585 02:30:14.860 --> 02:30:17.735 ♪ خدای مرگ که در حالی که از ترس فریاد می زنی می رقصد ♪ 2586 02:30:18.318 --> 02:30:21.235 ♪ او به عنوان نگهبان ایستاده است، همیشه آنجا ♪ 2587 02:30:21.276 --> 02:30:24.276 ♪ او مفاصلت را خواهد شکست، اگر جرات داری لمسش کن ♪ 2588 02:30:24.443 --> 02:30:25.985 ♪ او کسی است که ارتش شما را در هم شکست ♪ 2589 02:30:26.026 --> 02:30:27.818 ♪ دندان هایت را شکست و زمینت کرد ♪ 2590 02:30:27.860 --> 02:30:30.776 ♪ اونی که چشمک می زد که آتش دور و برش می پیچید ♪ 2591 02:30:31.110 --> 02:30:32.651 ♪ ضربان طبل، اعتصاب شما را بی حس می کند ♪ 2592 02:30:32.693 --> 02:30:34.235 ♪ یورش نیمه شب، جنگ صلیبی جشنواره ♪ 2593 02:30:34.235 --> 02:30:35.860 ♪ به اعتصاب نگاه کن، هیچ نیرویی یکسان نیست ♪ 2594 02:30:35.901 --> 02:30:37.568 ♪ اونی که مسخره کرد همه ی دندان ها کوبیده شده بود ♪ 2595 02:30:37.568 --> 02:30:39.110 ♪ شکست خرد کننده، درگیری ریتمیک ♪ 2596 02:30:39.110 --> 02:30:40.568 ♪ حمله شدید، استخوان هایی که می ترکند ♪ 2597 02:30:40.610 --> 02:30:42.360 ♪ اعتصاب مرگ، سنبله ناگهانی ♪ 2598 02:30:42.360 --> 02:30:44.110 ♪ کسی که جرأت داشت به من خیره شود، دیگر هرگز چشمانش را باز نکرد، تا ابد ♪ 2599 02:30:44.151 --> 02:30:45.693 ♪ ضربان طبل، اعتصاب شما را بی حس می کند ♪ 2600 02:30:45.735 --> 02:30:47.276 ♪ یورش نیمه شب، جنگ صلیبی جشنواره ♪ 2601 02:30:48.651 --> 02:30:52.193 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2602 02:30:52.235 --> 02:30:55.860 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 2603 02:30:55.901 --> 02:30:59.485 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2604 02:30:59.526 --> 02:31:03.151 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 2605 02:31:03.485 --> 02:31:07.360 ♪ صعود به پله چهارم، او رگهای زندگی شما را از بین خواهد برد ♪ 2606 02:31:07.360 --> 02:31:11.193 ♪ صعود به پله ششم، او قاب شما را به بیراهه می اندازد ♪ 2607 02:31:11.193 --> 02:31:14.901 ♪ صعود به پله هشتم او فریبکار را به خاکستر می سوزاند ♪ 2608 02:31:14.901 --> 02:31:19.485 ♪ صعود به پله دهم، همه گناهان یک لحظه شسته می شوند ♪ 2609 02:31:19.526 --> 02:31:24.901 ♪ صاعقه بر رعد و برق، شیاطین سقوط می کنند ♪ 2610 02:31:24.985 --> 02:31:29.901 ♪ صعود به پله هجدهم، او از همه ما محافظت می کند 2611 02:31:33.193 --> 02:31:35.610 لرد کاروپا! 2612 02:31:40.735 --> 02:31:42.818 ♪ او ایستاده است، جهان و گوشت هر دو از ترس فریاد می زنند ♪ 2613 02:31:42.818 --> 02:31:45.276 ♪ با چشمانی درخشان، در خشم خشمگین او اینجاست ♪ 2614 02:31:46.443 --> 02:31:48.318 ♪ می ایستد تا روده را پاره کند و پاک کند ♪ 2615 02:31:48.318 --> 02:31:50.610 ♪ می ایستد تا خون را بنوشد و نزدیک کند ♪ 2616 02:31:51.693 --> 02:31:53.735 ♪ بگذار هر مرد قدرتمندی از اینجا دور بماند ♪ 2617 02:31:53.735 --> 02:31:55.526 ♪ هیچکدام فرار نکرده اند نگاه سوزان کاروپان ♪ 2618 02:31:57.110 --> 02:31:58.651 ♪ مجازات او به تنهایی حق است ♪ 2619 02:31:58.651 --> 02:32:02.193 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2620 02:32:02.235 --> 02:32:05.860 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪ 2621 02:32:05.901 --> 02:32:09.485 ♪ ببین، Karuppan می رسد ♪ 2622 02:32:09.526 --> 02:32:13.151 ♪ کاروپان خشن پدیدار می شود ♪