WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:17.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:18.000 --> 00:00:36.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:00:38.160 --> 00:00:40.160
(افرادی که از راه دور چت می کنند)

4
00:00:49.520 --> 00:00:52.680
(چرخش کلید)

5
00:00:55.120 --> 00:00:58.239
این تماس ضبط خواهد شد
تحت یک توافق مناسب

6
00:00:58.240 --> 00:01:00.639
میتونم تاییدت کنم
این را می فهمی؟

7
00:01:00.640 --> 00:01:02.159
بله.

8
00:01:02.160 --> 00:01:03.319
ضبط در حال انجام است.

9
00:01:03.320 --> 00:01:08.239
لطفا نام کامل و سن خود را بگویید
- برای ثبت
- کایل اندرو پیترز.

10
00:01:08.240 --> 00:01:09.999
من 19 سالمه

11
00:01:10.000 --> 00:01:11.439
متشکرم.

12
00:01:11.440 --> 00:01:14.199
هدف از
این جلسه برای تعیین است

13
00:01:14.200 --> 00:01:17.159
در صورت دسترسی تحت نظارت
به اینترنت

14
00:01:17.160 --> 00:01:21.239
آیا احتمال دارد دوباره توهین کنید.
اما چیزی که ما در درک آن ناکام هستیم

15
00:01:21.240 --> 00:01:23.319
به همین دلیل است که شما کاری را که انجام دادید انجام دادید.

16
00:01:23.320 --> 00:01:24.920
(آه می کشد)

17
00:01:29.760 --> 00:01:33.600
(موسیقی شاد)

18
00:01:35.120 --> 00:01:37.199
تا حواستون رو از دست ندم

19
00:01:37.200 --> 00:01:41.119
فرض کنید می‌خواستیم
تلاش کنیم و محاسبه کنیم

20
00:01:41.120 --> 00:01:44.879
سطح سینه من اینجاست

21
00:01:44.880 --> 00:01:49.240
(نال)

22
00:01:50.120 --> 00:01:52.159
اوه لعنتی!

23
00:01:52.160 --> 00:01:55.000
(موسیقی ادامه دارد)

24
00:01:56.680 --> 00:01:59.359
چهارده افسر فدرال جیمز
مارتین در حال صحبت کردن

25
00:01:59.360 --> 00:02:02.199
حرکت نکنید. ما دستگاه
شما را فریز کرده ایم.

26
00:02:02.200 --> 00:02:04.119
نه. نه من...

27
00:02:04.120 --> 00:02:07.119
من فکر می کنم وجود داشته
است - نوعی اشتباه - باشه آقا

28
00:02:07.120 --> 00:02:08.999
آنچه روی صفحه است را تأیید کنید.

29
00:02:09.000 --> 00:02:12.479
می گوید من فیلم های پورن
کودک را تماشا کرده ام.

30
00:02:12.480 --> 00:02:15.039
که بیمار است. مرد من
هرگز این کار را نمی کنم!

31
00:02:15.040 --> 00:02:17.799
باشه به من گوش کن آقا من
اینجا هستم تا به شما کمک کنم. خوب

32
00:02:17.800 --> 00:02:19.759
باید به من دسترسی
از راه دور بدهید

33
00:02:19.760 --> 00:02:22.959
به رایانه شما تا بتوانم هویت شما
را تأیید کنم. بنابراین. به من گوش کن

34
00:02:22.960 --> 00:02:25.359
مطمئنا متاسفم نگاه کن
هر آنچه شما نیاز دارید

35
00:02:25.360 --> 00:02:28.280
باشه آیا شما TeamViewer
دارید؟ AnyDesk. همچین چیزی

36
00:02:29.400 --> 00:02:30.639
همکاری صفحه نمایش ...

37
00:02:30.640 --> 00:02:33.399
شما باید آن را دانلود کنید. من آن را
دریافت کردم. من Screen Collab گرفتم.

38
00:02:33.400 --> 00:02:35.199
بنابراین. کد 49 ... بله.

39
00:02:35.200 --> 00:02:37.199
... 201. چهار چهار یکی...

40
00:02:37.200 --> 00:02:41.040
شماره 49201934.

41
00:02:42.000 --> 00:02:44.839
عالی من الان به
کامپیوتر شما وصل شدم.

42
00:02:44.840 --> 00:02:47.439
در حال حاضر. برای اینکه من ...
- کایل! - لعنتی لعنتی لعنتی

43
00:02:47.440 --> 00:02:49.359
مرغ رو یخ زدی؟

44
00:02:49.360 --> 00:02:52.119
بله! آره آقا؟

45
00:02:52.120 --> 00:02:55.919
آقا صدای من را می شنوی؟ برای ادامه
به جزئیات کارت اعتباری شما نیاز دارم.

46
00:02:55.920 --> 00:02:57.159
باشه

47
00:02:57.160 --> 00:03:00.439
آقا من ارتباط را از دست داده ام من
نیاز دارم که من را دوباره وصل کنی

48
00:03:00.440 --> 00:03:02.120
آقا صدای من را می شنوی؟

49
00:03:04.640 --> 00:03:07.279
به من گوش کن اگر نمی توانم
به کامپیوتر شما دسترسی پیدا کنم.

50
00:03:07.280 --> 00:03:11.719
تحت پیگرد قانونی قرار خواهید
گرفت (به طور هیستریک ناله می کند)

51
00:03:11.720 --> 00:03:14.919
اوه مرد اوه نه در حال بسته
شدن است داره بسته میشه

52
00:03:14.920 --> 00:03:16.359
من دیگر نمی توانم این
کار را انجام دهم. مرد

53
00:03:16.360 --> 00:03:19.639
آقا تو گوش کن من صحبت می کنم. باشه؟ اگر
نمی توانم به کامپیوتر دسترسی داشته باشم.

54
00:03:19.640 --> 00:03:22.599
تحت پیگرد قانونی قرار خواهید
گرفت مشمول پیگرد قانونی است.

55
00:03:22.600 --> 00:03:24.039
من زیر دوش زندان خواهم بود.

56
00:03:24.040 --> 00:03:26.079
من تصادفاً صابون را می ریزم و ...

57
00:03:26.080 --> 00:03:29.879
اوه اوه لعنتی! این در واقع
احساس بسیار خوبی دارد.

58
00:03:29.880 --> 00:03:34.599
آقا شوخی میکنی آیا جدی بودن
وضعیت خود را درک می کنید؟

59
00:03:34.600 --> 00:03:37.559
بدانید با کودک چه می کنند - افراد پورنوگرافی؟
- صبر

60
00:03:37.560 --> 00:03:40.800
باشه؟ دارم رویش کار
میکنم آقا اسم من سانجی نیست

61
00:03:42.360 --> 00:03:45.959
همانطور که گفتم. اسم من
فدرال است افسر جیمز مارتین آقا

62
00:03:45.960 --> 00:03:48.239
نه سانجی FBI آقا

63
00:03:48.240 --> 00:03:51.639
FBI. من تقریباً مطمئن
هستم که نام شما سانجی است.

64
00:03:51.640 --> 00:03:55.679
(موسیقی شاد)

65
00:03:55.680 --> 00:03:58.559
اوه به من نگو ​​مال تو هستند مرد

66
00:03:58.560 --> 00:03:59.800
تو اینجا منو میکشی

67
00:04:02.880 --> 00:04:06.399
اوه نه نه یعنی...

68
00:04:06.400 --> 00:04:09.599
این ایده خوبی نیست. سانجی. بنشین

69
00:04:09.600 --> 00:04:12.199
و آن دختر هولا را از
روی میز خود بردارید.

70
00:04:12.200 --> 00:04:14.320
غیرحرفه ای است

71
00:04:16.240 --> 00:04:20.759
در حال حاضر. من به شما نیاز
دارم که بسیار دقیق گوش کنید.

72
00:04:20.760 --> 00:04:25.120
اسم من افسر پیترز است. و من
بخشی از یک عملیات نیش جهانی هستم.

73
00:04:26.680 --> 00:04:28.839
نگاه کن اکنون اول چیزها

74
00:04:28.840 --> 00:04:31.519
من به شما نیاز دارم
که کنار بروید. باشه؟

75
00:04:31.520 --> 00:04:34.439
شما لعنت به تو لعنتی
باشه؟ لعنتت می کنم

76
00:04:34.440 --> 00:04:37.519
وقتی پیدات کردم میدونم کجا
زندگی میکنی لعنتت می کنم تو لعنتی

77
00:04:37.520 --> 00:04:40.360
(نفس زدن) صبر کن صبر کن صبر کن

78
00:04:41.800 --> 00:04:43.680
به پلیس گفتم گروگان داری.

79
00:04:44.480 --> 00:04:48.039
در حال حاضر. تو گوش
کن من صحبت می کنم.

80
00:04:48.040 --> 00:04:51.439
دفتر شما در شرف هجوم
است. پس این سر شماست

81
00:04:51.440 --> 00:04:56.079
برو خونه پیش خانواده و من
نمی دانم. خدا یا چیزی را پیدا کن

82
00:04:56.080 --> 00:04:57.880
من مطمئن خواهم شد که هرگز
وجود نخواهی داشت باشه؟

83
00:04:59.920 --> 00:05:02.079
نه. سانجی!

84
00:05:02.080 --> 00:05:04.959
(می خندد) (تماس به پایان می رسد)

85
00:05:04.960 --> 00:05:08.359
انجام کار پروردگار
پسر کوچولوی زیبای من

86
00:05:08.360 --> 00:05:10.520
افسر پیترز این سوخت کابوس است

87
00:05:11.840 --> 00:05:13.559
کمی زیاد.

88
00:05:13.560 --> 00:05:15.280
آره الکس عاشقش بود مرد

89
00:05:16.560 --> 00:05:18.079
نه نه به اندازه پیتی

90
00:05:18.080 --> 00:05:22.239
(همه می خندند)

91
00:05:22.240 --> 00:05:24.679
او مثل رابین هود است.
اما او پول را نگه می دارد.

92
00:05:24.680 --> 00:05:29.639
(پلیس فریاد می
زند. موسیقی شاداب)

93
00:05:29.640 --> 00:05:31.279
مامان: کایل!

94
00:05:31.280 --> 00:05:33.639
میشه یه کاری برام نکنی؟!

95
00:05:33.640 --> 00:05:37.679
لعنتی شام متاسفم - ده تا دیگه برمیگردم.
- خداحافظ

96
00:05:37.680 --> 00:05:40.199
خبر: برخورد پلیس با
مراکز تماس کلاهبرداری

97
00:05:40.200 --> 00:05:44.119
بحث در مورد محتوای خطرناک
قابل دسترسی را تشدید می کند

98
00:05:44.120 --> 00:05:46.439
به کودکان امروز در اینترنت

99
00:05:46.440 --> 00:05:48.839
NRC News تحقیق می کند.

100
00:05:48.840 --> 00:05:52.120
(موسیقی خوش بینانه)

101
00:05:53.560 --> 00:05:56.200
(کلیک های صفحه کلید)

102
00:05:58.440 --> 00:06:00.479
(WHOOSH. SMACK)

103
00:06:00.480 --> 00:06:02.559
سلام. کودک

104
00:06:02.560 --> 00:06:04.120
من اینجا هستم تا ...

105
00:06:07.880 --> 00:06:10.920
(کلیک های صفحه کلید)

106
00:06:12.200 --> 00:06:14.840
این یک چالش فلفل قرمز
با کایل و پیتی است.

107
00:06:17.480 --> 00:06:19.480
(سرفه کردن. خفگی)

108
00:06:26.440 --> 00:06:27.679
(وزوز)

109
00:06:27.680 --> 00:06:28.840
(انفجار)

110
00:06:34.680 --> 00:06:38.279
(کلیک های صفحه کلید)

111
00:06:38.280 --> 00:06:41.679
(موسیقی ادامه دارد)

112
00:06:41.680 --> 00:06:44.359
چه خبر بچه ها؟
- سلام. چه خبر شما بچه ها - سلام

113
00:06:44.360 --> 00:06:48.359
لپ تاپ های جدید من را می شناسید؟
آره در اینجا مشخصات آن است.

114
00:06:48.360 --> 00:06:51.440
این یک سفارشی است.

115
00:06:55.000 --> 00:06:57.919
- پایگاه شما از بین رفته است.
- لعنتی؟ اصلاً به چه معناست؟

116
00:06:57.920 --> 00:06:59.359
من حتی نمی دانم شما کی هستید.

117
00:06:59.360 --> 00:07:01.840
اجازه دهید وارد شوم تا آن
را کمتر از بین ببرم. (PING)

118
00:07:15.080 --> 00:07:19.799
به هیچ وجه. آیا این من را در برخی از آنها قرار می دهد - نوع لیست تماشا؟
- نه مرد

119
00:07:19.800 --> 00:07:24.319
پدرم انبوه چیزهای عجیب و غریب می
خرد. Tor سرور را ناشناس نگه می دارد.

120
00:07:24.320 --> 00:07:27.000
به پیاز اعتماد کنید

121
00:07:28.680 --> 00:07:30.240
اوه بله

122
00:07:31.080 --> 00:07:33.360
اوه بله

123
00:07:34.160 --> 00:07:36.599
اوه بله

124
00:07:36.600 --> 00:07:38.599
شما می خواهید باشید

125
00:07:38.600 --> 00:07:41.040
بابا قند من؟

126
00:07:41.920 --> 00:07:43.199
اوه لعنتی

127
00:07:43.200 --> 00:07:44.519
(خنده می زند)

128
00:07:44.520 --> 00:07:47.839
آره واقعا صحنه من نیست صبر کن

129
00:07:47.840 --> 00:07:50.359
امیدوارم یه نفر خاص
پیدا کنی صبر کن صبر کن

130
00:07:50.360 --> 00:07:52.039
آیا این یک پوستر
فاینال فانتزی است؟

131
00:07:52.040 --> 00:07:53.799
آره از کجا گرفتی؟

132
00:07:53.800 --> 00:07:55.479
من درستش کردم

133
00:07:55.480 --> 00:07:56.999
از لایک... از اول؟

134
00:07:57.000 --> 00:07:59.399
من دو قانون دارم

135
00:07:59.400 --> 00:08:01.319
کودکانی که زیر 13 سال
به نظر می رسند وجود ندارد.

136
00:08:01.320 --> 00:08:02.879
چون بهم ریخته

137
00:08:02.880 --> 00:08:05.999
و به کسی بالای 21
سال نمی فروشم چون...

138
00:08:06.000 --> 00:08:08.760
هیچکس بالای 21 سال
شناسنامه جعلی نمیخرد...

139
00:08:09.640 --> 00:08:12.399
مگر اینکه آنها مانند تروریست
ها یا چیزهای مزخرفی باشند.

140
00:08:12.400 --> 00:08:13.920
اصلا برای چی به این نیاز داری؟

141
00:08:16.880 --> 00:08:19.439
(ترق) اوه لعنتی

142
00:08:19.440 --> 00:08:23.040
اووو (دزدگیر خودرو)

143
00:08:28.560 --> 00:08:30.359
(سخنرانی که با شلیک
گلوله خاموش شد)

144
00:08:30.360 --> 00:08:32.039
(تیراندازی. انفجار)

145
00:08:32.040 --> 00:08:33.399
باشه چه خبر است

146
00:08:33.400 --> 00:08:36.599
پشت پایه. اوه لعنتی

147
00:08:36.600 --> 00:08:37.999
بسیار خوب. باحال

148
00:08:38.000 --> 00:08:39.839
احیا می کنی داداش
داره احیا میکنه

149
00:08:39.840 --> 00:08:42.839
(خنده مشتاقانه)

150
00:08:42.840 --> 00:08:44.399
تو دیوانه ای داداش

151
00:08:44.400 --> 00:08:46.079
این چه لعنتی است؟

152
00:08:46.080 --> 00:08:47.439
تو 10 سالته

153
00:08:47.440 --> 00:08:49.279
عوضی خفه شو

154
00:08:49.280 --> 00:08:52.039
من پدرت را لعنت می کنم و بعد به
او بچه ای می دهم که دوستش دارد.

155
00:08:52.040 --> 00:08:53.479
بازی خوبیه بچه ها بازی خوبیه

156
00:08:53.480 --> 00:08:57.119
وقتی توپ هایت افتاد
برگرد. تو کوچولو

157
00:08:57.120 --> 00:08:58.720
داداش این باید هک باشد.

158
00:09:01.120 --> 00:09:03.519
به خدا قسم. داداش اگر
دوباره ما را تحریم کنید...

159
00:09:03.520 --> 00:09:06.959
بدون هک خسته کننده
است اوه خدای من

160
00:09:06.960 --> 00:09:09.159
وقتی من این کار را نکنم یک
جورهایی خسته کننده است. هر چند نه؟

161
00:09:09.160 --> 00:09:11.799
صبر کن اسم کاربری اون بچه
چی بود من آن را ارسال می کنم.

162
00:09:11.800 --> 00:09:14.080
برای من بفرست

163
00:09:43.560 --> 00:09:46.519
(تحریف گفتار)

164
00:09:46.520 --> 00:09:51.079
انجام هر کاری که می توانید برای
تبدیل شدن به موفق ترین نسخه ...

165
00:09:51.080 --> 00:09:52.559
اگر همه کار را انجام می دهید

166
00:09:52.560 --> 00:09:55.159
برای تبدیل شدن به موفق
ترین نسخه از خودت...

167
00:09:55.160 --> 00:09:58.199
من هنوز آن غریزه قاتل را
دارم که در کودکی یاد گرفتم.

168
00:09:58.200 --> 00:09:59.919
(همه موتور)

169
00:09:59.920 --> 00:10:01.680
دان هرد از محکومیت برای...

170
00:10:07.120 --> 00:10:09.079
وقتی سومین شکست متوالی را داشتی.

171
00:10:09.080 --> 00:10:13.759
فکر کردی برای من تمام شد؟
دان هرد سوسیالیسم را نابود می کند.

172
00:10:13.760 --> 00:10:17.039
نگه داشتن آن بسیار گران است.

173
00:10:17.040 --> 00:10:19.639
من می دانم که مردم ... شما
باید مسائل را مقصر بدانید.

174
00:10:19.640 --> 00:10:21.359
(صداهای همپوشانی)

175
00:10:21.360 --> 00:10:23.559
از پورن هاب لعنتی خارج شو

176
00:10:23.560 --> 00:10:26.520
آیا می دانید معامله با
این پسر دان هرد چیست؟

177
00:10:27.520 --> 00:10:29.119
اوه خدای من

178
00:10:29.120 --> 00:10:31.079
آیا من درباره دان هرد شنیده ام؟

179
00:10:31.080 --> 00:10:33.159
تو هول شده ای

180
00:10:33.160 --> 00:10:34.760
اوه نه این مرد لعنتی

181
00:10:36.560 --> 00:10:37.959
این چیه سید؟

182
00:10:37.960 --> 00:10:40.639
اوه خدایا من سعی می کنم
از این معامله اجتناب کنم.

183
00:10:40.640 --> 00:10:43.279
آیا آن ماریا جوآنا است؟ نه. نه

184
00:10:43.280 --> 00:10:44.959
لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی

185
00:10:44.960 --> 00:10:46.879
اینجا قانونی است اینطور نیست؟

186
00:10:46.880 --> 00:10:48.319
بیایید این کار را انجام دهیم.

187
00:10:48.320 --> 00:10:51.280
(نال می کند. استنشاق می کند)

188
00:10:53.960 --> 00:10:55.319
نه. نه

189
00:10:55.320 --> 00:10:58.199
شما برای من کم نمی آورید
جو؟ این منزجر کننده است.

190
00:10:58.200 --> 00:10:59.319
(می خندد)

191
00:10:59.320 --> 00:11:02.959
من به بیت کوین هم همینطور فکر
می کنم من به اینترنت اولیه فکر می کنم.

192
00:11:02.960 --> 00:11:05.719
آمدنش را ندیدم الان
دولت داره بهم ریخته

193
00:11:05.720 --> 00:11:09.639
آره من اینطور فکر می کنم. یک بار کتاب
داشتیم. حالا ما بازی های ویدیویی داریم.

194
00:11:09.640 --> 00:11:11.839
من فکر می کنم در آینده احتمالاً
این کار را انجام خواهیم داد

195
00:11:11.840 --> 00:11:13.959
با مفهوم بانک ها
و تکیه بر کریپتو.

196
00:11:13.960 --> 00:11:16.639
منظورم اینه من
25 میلیون دلار دارم

197
00:11:16.640 --> 00:11:19.600
در حال حاضر فقط برای معامله
روزانه با سکه حلقه‌دار شده است.

198
00:11:21.360 --> 00:11:24.039
آیا این مرد واقعی است؟
او فقط یک لعنتی نمی کند.

199
00:11:24.040 --> 00:11:25.399
او هول کرده است.

200
00:11:25.400 --> 00:11:28.440
او یک جامعه شناسی
است. توییترش را دیدی؟

201
00:11:29.440 --> 00:11:32.559
مدیر عامل NWTN
و خبره حرفه ای میم.

202
00:11:32.560 --> 00:11:35.519
عیسی مسیح

203
00:11:35.520 --> 00:11:39.240
آره چه کسی به اندازه کافی احمق است که در
مورد داشتن بیت کوین در جو روگان فکر کند؟

204
00:11:40.440 --> 00:11:42.639
قراره چیکار کنی آنها را بدزدم؟

205
00:11:42.640 --> 00:11:45.239
خوب بله او تقریباً
آن را می خواهد نه؟

206
00:11:45.240 --> 00:11:47.080
خوب پس انجامش بده بیدمشک

207
00:11:48.000 --> 00:11:49.920
فکر می کنم این کار
را خواهم کرد. بیدمشک

208
00:11:50.920 --> 00:11:53.799
خوب پس لعنتی انجامش
بده تو چرک کوچولو

209
00:11:53.800 --> 00:11:56.999
- فکر می‌کنی می‌توانی بهتر عمل کنی؟
- من فکر می کنم شاید بتوانم بهتر عمل کنم.

210
00:11:57.000 --> 00:11:59.839
من بیشتر از شما در این مورد
می دانم. به معنی لعنت به همه نیست

211
00:11:59.840 --> 00:12:02.159
برو بیرون! من در یک بازی هستم!

212
00:12:02.160 --> 00:12:04.400
هنوز هم آن لعنتی؟

213
00:12:05.280 --> 00:12:07.559
چی میخوای؟

214
00:12:07.560 --> 00:12:09.639
اوه خدای من هدر دادن زندگیت

215
00:12:09.640 --> 00:12:10.959
اوه خفه شو

216
00:12:10.960 --> 00:12:14.919
باید چند تا دوست پیدا کنی
آره من انجام می دهم. هر چند

217
00:12:14.920 --> 00:12:17.439
تماشای الاغ مست خود در
حال حاضر خجالت می کشد.

218
00:12:17.440 --> 00:12:19.520
لعنتی چی گفتی

219
00:12:21.080 --> 00:12:23.040
چی؟ گفتم مستی

220
00:12:27.440 --> 00:12:30.119
وقتی پول می گیرم از
این خانه بیرون هستم.

221
00:12:30.120 --> 00:12:32.599
هیچ جا نمیری تو لقمه بی فایده

222
00:12:32.600 --> 00:12:34.239
(تلق زدن)

223
00:12:34.240 --> 00:12:37.519
اوه خارج شدن
اکنون اوه بله اوه بله

224
00:12:37.520 --> 00:12:39.319
توقف کنید. قراره چیکار کنی؟

225
00:12:39.320 --> 00:12:42.080
قراره چیکار کنی؟

226
00:12:44.440 --> 00:12:46.840
مرد من لعنتی از اون خاله متنفرم

227
00:12:48.800 --> 00:12:50.600
یک ثانیه

228
00:12:54.040 --> 00:12:55.640
فکر کنم من هم بهش زنگ بزنم

229
00:12:56.640 --> 00:12:58.959
نه. نه بیا مرد یه بازی دیگه

230
00:12:58.960 --> 00:13:03.039
(خمیازه می کشد) من این لعنتی ها را لعنت می کنم - مقالات بورسیه.
- بیا

231
00:13:03.040 --> 00:13:05.000
یه بازی دیگه بعدش میخوابم

232
00:13:05.920 --> 00:13:07.639
رفیق تو مامان آسیایی نداری

233
00:13:07.640 --> 00:13:09.919
به من اعتماد کن داداش

234
00:13:09.920 --> 00:13:11.679
مرا خواهند کشت

235
00:13:11.680 --> 00:13:13.319
فقط کدنویسی را یاد بگیرید. داداش

236
00:13:13.320 --> 00:13:15.159
من به شما یاد دادم که
چگونه کدنویسی کنید. داداش

237
00:13:15.160 --> 00:13:17.239
آره دقیقا و من گندم

238
00:13:17.240 --> 00:13:21.079
(می خندد) باشه. لعنت به
من که به چیزی اهمیت می دهم

239
00:13:21.080 --> 00:13:22.879
اما نه من در واقع نمی
توانم این را به هم بریزم.

240
00:13:22.880 --> 00:13:26.999
چی مرد؟ تو برای این کار خیلی باهوشی
شما چهار سال را صرف یادگیری خواهید کرد

241
00:13:27.000 --> 00:13:28.919
در مورد همان چیزهایی
که قبلاً می دانید.

242
00:13:28.920 --> 00:13:31.599
تا آخر شب کار کنم
شغل IT مدیریت متوسط

243
00:13:31.600 --> 00:13:34.839
شما خیلی خوب هستید برای دوری
از همسر نمی توانی راضی کنی

244
00:13:34.840 --> 00:13:37.959
و بچه هایی که نمیشناسید شما از
چهار سالگی هر روز کار می کردید.

245
00:13:37.960 --> 00:13:39.720
سلام. داستان بابام
رو از کجا میدونی؟

246
00:13:40.720 --> 00:13:44.159
این داستان پدر همه
است. اگر مدرک بگیرند.

247
00:13:44.160 --> 00:13:46.040
آره دقیقا داداش

248
00:13:47.360 --> 00:13:50.119
باشه خوب وقتی به طرح
اصلی خود می رسید.

249
00:13:50.120 --> 00:13:52.319
به من اطلاع بده اما
برای من همین است

250
00:13:52.320 --> 00:13:54.919
آره من الان فقط طرح
اصلی را به الکس می گویم

251
00:13:54.920 --> 00:13:58.279
چون تو داری یه دوش
بداخلاق میشی.(خنده)

252
00:13:58.280 --> 00:14:01.399
باشه صبر کن پیتی. نرو

253
00:14:01.400 --> 00:14:03.440
او خیلی خوب است.

254
00:14:04.600 --> 00:14:06.600
یا ممکن است خسته کننده باشد.

255
00:14:09.000 --> 00:14:10.880
باشه دو ثانیه باحال

256
00:14:15.040 --> 00:14:17.719
(موسیقی مالیخولیایی)

257
00:14:17.720 --> 00:14:18.999
خسته به نظر میرسی

258
00:14:19.000 --> 00:14:20.799
اوه بله

259
00:14:20.800 --> 00:14:22.319
با تشکر

260
00:14:22.320 --> 00:14:24.999
نه. خواب آلود به نظر میرسی

261
00:14:25.000 --> 00:14:27.599
اونجا ساعت چنده؟

262
00:14:27.600 --> 00:14:29.640
خیلی دیر شده

263
00:14:34.360 --> 00:14:37.720
یک روز در روز افکار
مزاحم را دور نگه می دارد.

264
00:14:38.880 --> 00:14:41.079
درسته باشه

265
00:14:41.080 --> 00:14:42.999
و آیا آنها دور هستند؟

266
00:14:43.000 --> 00:14:46.079
(موسیقی ادامه دارد)

267
00:14:46.080 --> 00:14:47.920
منظورم اینه بیشتر

268
00:14:52.320 --> 00:14:54.239
(آه می کشد)

269
00:14:54.240 --> 00:14:56.520
این چیز خوبی است.

270
00:14:57.600 --> 00:15:00.279
آیا آن ها مال شما هستند؟

271
00:15:00.280 --> 00:15:01.839
خیر

272
00:15:01.840 --> 00:15:03.880
مال مامانم

273
00:15:07.880 --> 00:15:11.280
آیا می دانید که دان هرد اولین میلیون
خود را در 19 سالگی به دست آورد؟

274
00:15:12.640 --> 00:15:15.560
(آه عمیق)

275
00:15:16.360 --> 00:15:18.280
دیگه از این یارو خبری نیست

276
00:15:19.680 --> 00:15:21.759
من نمی توانم آن را انجام دهم.

277
00:15:21.760 --> 00:15:24.799
مارک زاکربرگ فیس بوک را
در 19 سالگی راه اندازی کرد.

278
00:15:24.800 --> 00:15:27.519
شان پارکر Napster را
در 19 سالگی شروع کرد

279
00:15:27.520 --> 00:15:29.760
و آرون سوارتز در ۱۹ سالگی
Reddit را بنیانگذاری کردند.

280
00:15:31.080 --> 00:15:33.759
من دو سال وقت دارم

281
00:15:33.760 --> 00:15:36.159
دو سال برای انجام چه کاری؟

282
00:15:36.160 --> 00:15:37.759
فقط...

283
00:15:37.760 --> 00:15:42.400
فقط مانند چیزی می دانی؟
یه چیزی... یه چیز بزرگ.

284
00:15:44.080 --> 00:15:48.600
جدی هر چند تا به حال از
انجام این کار خسته شده اید؟

285
00:15:51.160 --> 00:15:54.039
(خروپف)

286
00:15:54.040 --> 00:15:56.879
کایل. تو خیلی لعنتی...

287
00:15:56.880 --> 00:15:58.559
(خنده می زند)

288
00:15:58.560 --> 00:16:02.039
متاسفم نمیدونستم امشب
داشتیم چت عمیق میکردیم.

289
00:16:02.040 --> 00:16:03.599
باشه پس اینجا یک سوال

290
00:16:03.600 --> 00:16:05.640
مطمئنا برو جلو

291
00:16:06.800 --> 00:16:08.559
از ما سه نفر...

292
00:16:08.560 --> 00:16:11.679
اوه ها؟ ...اگر یک
میلیون دلار داشتی

293
00:16:11.680 --> 00:16:13.760
آن را با چه کسی تقسیم می کنید؟

294
00:16:16.200 --> 00:16:18.439
اوه... من نمی دانم.

295
00:16:18.440 --> 00:16:20.519
آره... هوم...

296
00:16:20.520 --> 00:16:24.119
سوال خوبی است. این انتخاب
زیادی است. شما می دانید.

297
00:16:24.120 --> 00:16:25.880
(خنده می زند)

298
00:16:29.480 --> 00:16:31.479
(نال)

299
00:16:31.480 --> 00:16:33.919
اگر واقعاً می خواستید
این کار را انجام دهید ...

300
00:16:33.920 --> 00:16:35.759
آره؟ لعنتی

301
00:16:35.760 --> 00:16:37.520
(قطع می شود)

302
00:17:16.680 --> 00:17:18.680
(موسیقی آرام)

303
00:17:47.520 --> 00:17:51.960
(مسواک می لرزد)

304
00:18:00.560 --> 00:18:04.520
(موسیقی ادامه دارد)

305
00:18:20.600 --> 00:18:22.000
ها-ها-ها!

306
00:18:25.240 --> 00:18:27.440
(آب شسته می شود)

307
00:18:33.720 --> 00:18:36.159
(فریاد زدن)

308
00:18:36.160 --> 00:18:39.519
همه شما خیلی کسل کننده
هستید بیا تولد من است

309
00:18:39.520 --> 00:18:41.959
تو به من اجازه نمی دهی این کار
را خودم انجام دهم. شما هستید؟

310
00:18:41.960 --> 00:18:44.039
ادامه بده تا من
متوقف نشم متوقف نشو

311
00:18:44.040 --> 00:18:46.720
(هیس می زند. جیغ می کشد)

312
00:18:48.760 --> 00:18:50.879
(می خندد)

313
00:18:50.880 --> 00:18:52.559
ما روی بام لعنتی هستیم

314
00:18:52.560 --> 00:18:55.679
(جیغ می کشد. فریاد می کشد)

315
00:18:55.680 --> 00:18:59.479
(آب حباب می کند.
مردم فریاد می زنند)

316
00:18:59.480 --> 00:19:01.720
لعنتی! (در حال تشویق. کف زدن)

317
00:19:09.520 --> 00:19:13.959
من می گویم. وارد می شویم
کیف پول بیت کوین هرد لعنتی.

318
00:19:13.960 --> 00:19:17.679
اوه لعنتی داره جدی میگه

319
00:19:17.680 --> 00:19:20.720
عیسی مسیح اصلا خوابیدی؟ بچه ها ما
در واقع می توانیم این کار را انجام دهیم.

320
00:19:21.720 --> 00:19:24.840
به خاطر لعنتی رفیق تو یک
فیلمنامه هستی بچه نه آقای ربات

321
00:19:26.080 --> 00:19:29.159
میدونی اینا همش مزخرفه
در مورد چی حرف میزنی؟

322
00:19:29.160 --> 00:19:31.119
ما این نقشه های بزرگ
را در سر خود می سازیم.

323
00:19:31.120 --> 00:19:34.959
اما ما به جایی نخواهیم رسید مگر
اینکه اولین حرکت را انجام دهیم.

324
00:19:34.960 --> 00:19:37.319
به نظر می رسد زندان یک
تغییر خوب در مناظر است.

325
00:19:37.320 --> 00:19:40.719
فکر نمی‌کنم چنین گونه‌هایی
برای آن یکی آماده باشند. (خنده)

326
00:19:40.720 --> 00:19:43.679
اوه اوه اوه

327
00:19:43.680 --> 00:19:44.759
(انفجار)

328
00:19:44.760 --> 00:19:46.800
رفیق چه لعنتی

329
00:19:47.800 --> 00:19:50.319
دو ماه کار روی اون سرور بود.

330
00:19:50.320 --> 00:19:53.639
ما تیم را داریم شما در
کدنویسی کرک شده اید.

331
00:19:53.640 --> 00:19:57.519
الکس در حال حاضر برای نیمی از
اینترنت شناسنامه جعل می کند. و سید

332
00:19:57.520 --> 00:20:00.919
این مرد همه انجمن های کلاه
سیاه را در کل وب تاریک می شناسد.

333
00:20:00.920 --> 00:20:03.039
باشه

334
00:20:03.040 --> 00:20:04.319
(موسیقی شاد)

335
00:20:04.320 --> 00:20:06.480
اما شما چه کار می کنید؟

336
00:20:08.360 --> 00:20:10.399
من آن پسری هستم که برنامه دارد.

337
00:20:10.400 --> 00:20:12.919
بنابراین ما دختر
دان هرد را می رباییم

338
00:20:12.920 --> 00:20:15.719
و او را برای باج نگه دارید.
خوبه یک نفر سینه هایش را دارد.

339
00:20:15.720 --> 00:20:17.959
آیا او OnlyFans دارد؟
باشه من بیرون هستم.

340
00:20:17.960 --> 00:20:19.960
بچه ها بچه ها نگاه
کن فقط صدایم را بشنو

341
00:20:21.440 --> 00:20:24.280
او همه چیز را پست می کند. نگاه
کن جایی که آنها زندگی می کنند.

342
00:20:25.320 --> 00:20:27.119
جایی که می خورند

343
00:20:27.120 --> 00:20:29.319
نام دختر مادرش

344
00:20:29.320 --> 00:20:31.519
نام اولین حیوان خانگی او

345
00:20:31.520 --> 00:20:34.079
به بچه ام! عزیزم باکستر!

346
00:20:34.080 --> 00:20:37.199
اون زشت ترین سگه من
تا به حال دیده ام. (خنده)

347
00:20:37.200 --> 00:20:39.839
تاریخ. محل تولد ما برای
نیمی از آن به او نیاز نداریم.

348
00:20:39.840 --> 00:20:41.319
آره همه بسیار چشمگیر

349
00:20:41.320 --> 00:20:44.279
شما می توانید از طریق چند
سوال امنیتی رمز عبور پاسخ دهید.

350
00:20:44.280 --> 00:20:47.159
اما هنوز چیزی نیست
نه. بیهوده نخواهد بود

351
00:20:47.160 --> 00:20:48.879
اگر شماره تلفن و
ایمیل او را دریافت کنیم.

352
00:20:48.880 --> 00:20:51.719
اصلا از کجا شروع کنیم؟
از اینجا شروع می کنیم.

353
00:20:51.720 --> 00:20:54.479
همانطور که از نمایه تامل
برانگیز لیندزی می بینیم.

354
00:20:54.480 --> 00:20:57.399
او حرفه التقاطی مدل
بودن را دارد. تأثیرگذار

355
00:20:57.400 --> 00:20:59.359
و بنیانگذار Lumen Skincare. آره

356
00:20:59.360 --> 00:21:01.959
"من در حرفه بسته
پول بابا زندگی می کنم.

357
00:21:01.960 --> 00:21:04.599
درسته؟ بنابراین. بیایید یک
آژانس مدلینگ جعلی راه اندازی کنیم.

358
00:21:04.600 --> 00:21:06.719
اوه خدای من! بگذارید
آن را نئوتریک بنامیم.

359
00:21:06.720 --> 00:21:08.399
اصلاً به چه معناست؟ دقیقا.

360
00:21:08.400 --> 00:21:10.919
این یک آژانس مدلینگ برای
عصر جدید خلاقان است.

361
00:21:10.920 --> 00:21:13.879
ما آن را با وب سایت خود دلال
محبت می کنیم. لعنتی تمیزش کن

362
00:21:13.880 --> 00:21:15.999
الکس. این جایی است که
شما وارد می شوید آسان.

363
00:21:16.000 --> 00:21:17.799
ما آن را به یک حساب
اینستاگرام پیوند می دهیم.

364
00:21:17.800 --> 00:21:20.839
تعدادی فالوور و چند پست میخریم.

365
00:21:20.840 --> 00:21:22.279
به نظر خیلی خوبه

366
00:21:22.280 --> 00:21:24.719
این خیلی بد نیست.
درسته ما پیام می فرستیم.

367
00:21:24.720 --> 00:21:28.959
ما می گوییم. "سلام.
ما یک بازیگر آزاد داریم.

368
00:21:28.960 --> 00:21:32.160
عشق زیاد مدل های نئوتریک." و ...

369
00:21:33.160 --> 00:21:34.439
ارسال شد.

370
00:21:34.440 --> 00:21:36.399
پایان.

371
00:21:36.400 --> 00:21:37.839
آره کایل؟

372
00:21:37.840 --> 00:21:39.840
آره پسر عالیه

373
00:21:43.120 --> 00:21:45.879
داره تایپ میکنه -
مزخرف - او چه می گوید؟

374
00:21:45.880 --> 00:21:47.559
اون لعنتی نه او ایستاد.

375
00:21:47.560 --> 00:21:50.359
عکس ها را نشان دهید
یا این اتفاق نیفتاد. درسته

376
00:21:50.360 --> 00:21:53.199
به هیچ وجه. او می
خواهد فردا ملاقات کند.

377
00:21:53.200 --> 00:21:54.999
خفه شو چی؟

378
00:21:55.000 --> 00:21:56.439
چی میخوای بگی؟

379
00:21:56.440 --> 00:21:58.039
اوه...

380
00:21:58.040 --> 00:22:01.839
من مانند. "سلام لیندسی. خیلی خوب
است که بالاخره با شما آشنا شدم.

381
00:22:01.840 --> 00:22:04.799
آره که کار نمی کند شما حدود
12 ساله به نظر می رسید.

382
00:22:04.800 --> 00:22:09.639
اوه چی میگی شما فکر می کنید - می تونی کار بهتری انجام بدی؟
- آره

383
00:22:09.640 --> 00:22:12.079
(به عقب)

384
00:22:12.080 --> 00:22:15.719
سلام لیندسی. خیلی عالی است
که بالاخره با شما آشنا شدم.

385
00:22:15.720 --> 00:22:18.039
من می دانم. ممنون
که به ما سر زدید

386
00:22:18.040 --> 00:22:21.039
اوه ما کاملاً دوست داریم شما
را برای کمپین همراهی کنیم.

387
00:22:21.040 --> 00:22:23.599
اما چون زیر 21 سال هستید.

388
00:22:23.600 --> 00:22:27.239
ما به اطلاعات تماس نیاز
داریم - قیم قانونی شما - حتما

389
00:22:27.240 --> 00:22:29.319
اوه بیا خیلی راحت

390
00:22:29.320 --> 00:22:31.519
تو زندگیم بیشتر
از این جذبت نکردم

391
00:22:31.520 --> 00:22:33.559
اوه لعنتی این یک تعریف بود.

392
00:22:33.560 --> 00:22:35.560
نه. او مشخصات مادرش را فرستاد.

393
00:22:36.600 --> 00:22:38.879
این تلاش خوبی بود.

394
00:22:38.880 --> 00:22:42.599
اوه خوب همین است لعنتی...
باشه صبر کن صبر کن

395
00:22:42.600 --> 00:22:47.439
از مادر لیندزی چه می
دانیم؟ او همسر دان هرد است؟

396
00:22:47.440 --> 00:22:50.080
همسر سابق در واقع
پرونده دادگاه در حال حاضر.

397
00:22:51.000 --> 00:22:53.919
داداش او برای هر پنی
لعنتی او را آبکشی می کند.

398
00:22:53.920 --> 00:22:55.959
همانطور که او باید.
اوه این خوب است

399
00:22:55.960 --> 00:22:58.439
این خوب است. می‌توانیم از
طلاق به عنوان طلاق استفاده کنیم.

400
00:22:58.440 --> 00:23:01.159
لیندسی ایمیل ویویان را
به ما داد. او اجتماعی است.

401
00:23:01.160 --> 00:23:04.319
کمی ماهیگیری - ترفند را انجام خواهد داد.
- باشه

402
00:23:04.320 --> 00:23:06.959
قلاب. خط و غرق عوضی.

403
00:23:06.960 --> 00:23:08.759
درسته تغییر برنامه ها

404
00:23:08.760 --> 00:23:10.679
(خنده) من یک حساب
جعلی راه اندازی خواهم کرد

405
00:23:10.680 --> 00:23:12.439
تظاهر به حضور در تیم حقوقی او

406
00:23:12.440 --> 00:23:14.919
و از او بخواهید که پرونده های
مربوط به طلاق را بررسی کند.

407
00:23:14.920 --> 00:23:16.519
من آن را دوست دارم.
من آن را دوست دارم.

408
00:23:16.520 --> 00:23:19.239
صبر کن مطمئنا او می داند که
تیمش چه کسانی هستند. هر چند

409
00:23:19.240 --> 00:23:22.239
او نام دستیار را می داند.
بنابراین ما یک مورد جدید می سازیم.

410
00:23:22.240 --> 00:23:25.319
- طرح دار شدن - یک کلیک او
را به صفحه ورود ما خواهد برد.

411
00:23:25.320 --> 00:23:28.039
وقتی وارد شد. keylogger
رمز عبور او را می گیرد.

412
00:23:28.040 --> 00:23:30.399
سپس ما به ایمیل های او
دسترسی کامل خواهیم داشت.

413
00:23:30.400 --> 00:23:32.919
این یک کلاسیک عجیب است.

414
00:23:32.920 --> 00:23:34.839
کایل. شما می دانید که این
یک جنایت است درست است؟

415
00:23:34.840 --> 00:23:36.919
اوه بله. عزیزم

416
00:23:36.920 --> 00:23:38.399
خب حالا چی؟

417
00:23:38.400 --> 00:23:39.720
حالا منتظریم

418
00:23:49.600 --> 00:23:50.920
(هشدار اطلاع رسانی)

419
00:23:52.120 --> 00:23:53.560
(موسیقی اسرارآمیز)

420
00:24:49.200 --> 00:24:51.039
سلام؟

421
00:24:51.040 --> 00:24:52.680
من اینجا هستم. صدایم
را می شنوی؟ یک ثانیه

422
00:25:01.960 --> 00:25:04.080
یو چه خبر؟

423
00:25:05.320 --> 00:25:06.720
پیراهن شما پشت به جلو است.

424
00:25:08.320 --> 00:25:10.319
اوه لعنتی

425
00:25:10.320 --> 00:25:11.400
متاسفم یک ثانیه

426
00:25:18.800 --> 00:25:21.240
(می خندد) اووو

427
00:25:22.560 --> 00:25:25.599
- خیلی عصبانی - خیلی ممنون.
حتی می توانید پنج آهنگ را نام ببرید؟

428
00:25:25.600 --> 00:25:27.759
آره بله بله سلام. نگاه کن

429
00:25:27.760 --> 00:25:29.880
حدس بزنید چه کسی؟
سازمان بهداشت جهانی؟

430
00:25:36.960 --> 00:25:38.480
دروغ میگی

431
00:25:39.800 --> 00:25:41.800
آیا باید...

432
00:25:43.600 --> 00:25:47.439
یه کم براش بفرستم -شب بخیر؟
- بس کن

433
00:25:47.440 --> 00:25:49.759
مانند. آیا همه بدترین ایده های
شما ساعت 4 صبح می آیند؟

434
00:25:49.760 --> 00:25:52.359
خوب هیچ سر و صدایی وجود ندارد

435
00:25:52.360 --> 00:25:54.360
و بدون حواس پرتی پس...

436
00:25:55.240 --> 00:25:57.199
البته. بله

437
00:25:57.200 --> 00:25:59.960
و والدینت شبانه بودن
تو را فراموش نمی کنند؟

438
00:26:01.320 --> 00:26:04.239
خوب فکر می کنم
مادرم کمی نگران است.

439
00:26:04.240 --> 00:26:08.199
و پدرم در خارج از کشور کار می کند.
بنابراین او واقعا نمی داند. من حدس می زنم.

440
00:26:08.200 --> 00:26:10.079
(خنده می زند)

441
00:26:10.080 --> 00:26:12.439
او دوباره چه می کند؟

442
00:26:12.440 --> 00:26:15.439
او یک مشاور فناوری
اطلاعات در دبی است.

443
00:26:15.440 --> 00:26:17.679
خ...

444
00:26:17.680 --> 00:26:19.360
بعد کی برمیگرده؟

445
00:26:20.360 --> 00:26:22.120
اوه... زمان کریسمس.

446
00:26:23.240 --> 00:26:25.159
لعنت به

447
00:26:25.160 --> 00:26:27.159
زمان زیادی است.

448
00:26:27.160 --> 00:26:29.679
همین الان یک اسکرین
شات از او برایتان می فرستم.

449
00:26:29.680 --> 00:26:30.999
آماده است؟

450
00:26:31.000 --> 00:26:32.200
مم-هم.

451
00:26:33.600 --> 00:26:35.399
(می خندد)

452
00:26:35.400 --> 00:26:36.840
لعنت به او دقیقا شبیه شماست

453
00:26:37.920 --> 00:26:39.759
فقط...

454
00:26:39.760 --> 00:26:42.679
کمتر ... کمتر خوش تیپ؟

455
00:26:42.680 --> 00:26:44.720
تو فکر میکنی من خوش تیپم

456
00:26:45.840 --> 00:26:47.759
تو فکر میکنی من خوش تیپم

457
00:26:47.760 --> 00:26:50.840
نه. از طریق وب کم
نمی توانم بگویم. پس...

458
00:26:52.520 --> 00:26:54.479
عجب

459
00:26:54.480 --> 00:26:56.479
شما می دانید. من...

460
00:26:56.480 --> 00:26:58.599
من مردی را می شناسم که شاید ...

461
00:26:58.600 --> 00:27:01.240
منظورم اینه فقط شاید مقداری
پول برای پرواز به من قرض بده.

462
00:27:02.360 --> 00:27:04.119
اوه...

463
00:27:04.120 --> 00:27:06.439
باشه خوب شاید باید بهش زنگ بزنی

464
00:27:06.440 --> 00:27:08.399
هوم... من نمی دانم.
منظورم اینه او...

465
00:27:08.400 --> 00:27:10.319
اوه... He's a pretty busy guy.

466
00:27:10.320 --> 00:27:13.039
و من نمی خواهم اینطور به
حریم خصوصی او نفوذ کنم.

467
00:27:13.040 --> 00:27:15.839
و شما می ترسید و چیزهای
دیگر. درست است؟ خیر

468
00:27:15.840 --> 00:27:18.519
- من نمی ترسم.
- تو می ترسی. نمیخوای بهش زنگ بزنی

469
00:27:18.520 --> 00:27:20.519
چی فکر می کنی من می ترسم؟

470
00:27:20.520 --> 00:27:22.039
آره شما می ترسید

471
00:27:22.040 --> 00:27:24.919
بسیار خوب. لعنت به آن - بیا همین الان بهش زنگ بزنیم.
- باشه

472
00:27:24.920 --> 00:27:26.719
مطمئن شوید که پوشک
خود را پوشیده اید

473
00:27:26.720 --> 00:27:28.319
پس تو خودت را گول نزنی

474
00:27:28.320 --> 00:27:30.439
می خواهی تلفن را قطع کنم؟
نه می خواهید تلفن را قطع کنید؟

475
00:27:30.440 --> 00:27:34.240
نه من خوبم من می توانم - تمام شب این کار را انجام دهید.
- مطمئنی؟

476
00:27:35.560 --> 00:27:37.719
همین الان هم می توانید قبل
از آن تماس را قطع کنید...

477
00:27:37.720 --> 00:27:40.960
(موسیقی پرتنش)

478
00:27:43.840 --> 00:27:46.399
دان صحبت کردن

479
00:27:46.400 --> 00:27:48.439
(خنده سرکوب شده)

480
00:27:48.440 --> 00:27:50.759
(بیپ. صدای زنگ تلفن)

481
00:27:50.760 --> 00:27:52.239
تلفن را قطع نکردی

482
00:27:52.240 --> 00:27:54.359
(خنده می زند)

483
00:27:54.360 --> 00:27:57.080
(موسیقی ادامه دارد)

484
00:28:02.640 --> 00:28:05.279
باشه بنابراین دان و لیندسی قرار
است با هم در میان وعده‌های غذایی باشند

485
00:28:05.280 --> 00:28:06.919
در دو ساعت و 15 دقیقه

486
00:28:06.920 --> 00:28:09.279
اون پنجره ماست من به
شبکه او زنگ خواهم زد

487
00:28:09.280 --> 00:28:11.479
و شماره او را به
تلفن من منتقل کنم.

488
00:28:11.480 --> 00:28:13.959
سپس باید به کیف پول
رمزنگاری او دسترسی داشته باشم.

489
00:28:13.960 --> 00:28:15.479
سید. شما باید دسترسی داشته باشید

490
00:28:15.480 --> 00:28:17.119
به کافه دوربین مداربسته.آره. پسر

491
00:28:17.120 --> 00:28:18.879
الکس. چشمت رو به دان نگه دار

492
00:28:18.880 --> 00:28:20.999
حتی پلک هم نزن به
هر حال پلک نمیزنم

493
00:28:21.000 --> 00:28:24.439
باشه پیتی. مرد تمام اطلاعاتی را که در
مورد دان جمع آوری کردیم به خاطر دارید؟

494
00:28:24.440 --> 00:28:26.560
این سرد نیست داداش رفیق
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

495
00:28:28.840 --> 00:28:31.559
فقط آن را در دسترس نگه دارید. باشه؟
من ممکن است به آن نیاز داشته باشم.

496
00:28:31.560 --> 00:28:34.119
(صدای شماره گیری)

497
00:28:34.120 --> 00:28:36.239
ممنون که تماس گرفتید
همه مشاوران ما ...

498
00:28:36.240 --> 00:28:38.559
سلام. این کارلا از
FourMobile است.

499
00:28:38.560 --> 00:28:40.719
امروز چگونه می
توانم به شما کمک کنم؟

500
00:28:40.720 --> 00:28:43.279
اوه کارلا خداروشکر که جواب دادی

501
00:28:43.280 --> 00:28:44.719
اینجا دان هرد است.

502
00:28:44.720 --> 00:28:46.919
من ساعت ها معطل مانده ام.

503
00:28:46.920 --> 00:28:48.759
نگاه کن می تونی
صدای منو بشنوی باشه؟

504
00:28:48.760 --> 00:28:52.239
من در فرودگاه هستم و
صدای اینجا نسبتاً بلند است.

505
00:28:52.240 --> 00:28:55.119
در حال حاضر. گوش کن دروازه در پنج
بسته می شود و من به کمک شما نیاز دارم.

506
00:28:55.120 --> 00:28:56.839
گوشیمو گم کردم

507
00:28:56.840 --> 00:28:59.479
و من در این فکر بودم که آیا می
توانم شماره قدیمی خود را دریافت کنم

508
00:28:59.480 --> 00:29:00.919
به جدیدم تغییر داد

509
00:29:00.920 --> 00:29:03.519
روز بدی بود.
ببخشید که فشار آوردم

510
00:29:03.520 --> 00:29:04.999
اوه متاسفم که می شنوم.

511
00:29:05.000 --> 00:29:06.799
بگذار ببینم چه کاری
می توانم برایت انجام دهم.

512
00:29:06.800 --> 00:29:09.759
اول من باید از شما چند
سوال شناسایی بپرسم.

513
00:29:09.760 --> 00:29:11.719
آیا این لهجه ای است که
من آنجا می شنوم؟ کارلا؟

514
00:29:11.720 --> 00:29:15.199
اسکاتلندی است؟ آره بله آن است.

515
00:29:15.200 --> 00:29:18.439
این موسیقی به گوش من
است. کارلا شما می دانید.

516
00:29:18.440 --> 00:29:20.119
درسته

517
00:29:20.120 --> 00:29:22.039
نگاه کن میتونم تاریخ
تولدت رو بگیرم؟

518
00:29:22.040 --> 00:29:26.319
بله. که 28 از 6 خواهد بود. 1971.

519
00:29:26.320 --> 00:29:28.759
و محل اقامت فعلی شما؟

520
00:29:28.760 --> 00:29:30.319
خیابان هاینس 500.

521
00:29:30.320 --> 00:29:32.559
- عالیه - دروازه نگاه می کند
انگار به زودی بسته می شود

522
00:29:32.560 --> 00:29:35.719
خوب من فقط به یک
سوال امنیتی آخر نیاز دارم.

523
00:29:35.720 --> 00:29:38.039
نام حیوان خانگی مورد
علاقه شما چیست؟

524
00:29:38.040 --> 00:29:39.719
(موسیقی پرتنش)

525
00:29:39.720 --> 00:29:41.919
متاسفم کارلا دوباره بگو

526
00:29:41.920 --> 00:29:44.039
نام حیوان خانگی مورد
علاقه شما چیست؟

527
00:29:44.040 --> 00:29:46.919
اوه... کارلا متاسفم من
نمی توانم شما را بشنوم.

528
00:29:46.920 --> 00:29:48.399
ببخشید؟

529
00:29:48.400 --> 00:29:51.319
سلام؟ کارلا باکستر

530
00:29:51.320 --> 00:29:53.319
باکستر نام حیوان خانگی
مورد علاقه من است.

531
00:29:53.320 --> 00:29:57.319
اوه درست است. یک لحظه به من فرصت
بده من این را با سیستم بررسی می کنم.

532
00:29:57.320 --> 00:30:01.639
متشکرم. کارلا امیدوارم
طولانی نباشد (خنده عصبی)

533
00:30:01.640 --> 00:30:04.680
(موسیقی ادامه دارد)

534
00:30:11.720 --> 00:30:13.119
درسته میدونم عجله داری

535
00:30:13.120 --> 00:30:16.359
بنابراین من چند قدم را رد کردم
تا همه چیز را برای شما پیش ببرم.

536
00:30:16.360 --> 00:30:19.999
بنابراین. تلفن جدید شما باید
در حال حاضر راه اندازی شود.

537
00:30:20.000 --> 00:30:22.119
(اطلاعیه)

538
00:30:22.120 --> 00:30:24.039
کارلا تو یک فرشته هستی

539
00:30:24.040 --> 00:30:27.039
اوه اوه! آره خیلی ممنون و...

540
00:30:27.040 --> 00:30:29.840
فقط یک سوال آخر

541
00:30:32.040 --> 00:30:35.119
اما آیا شما دان شنیده اید؟

542
00:30:35.120 --> 00:30:38.319
(آه تسکین یافته. خندیدن)

543
00:30:38.320 --> 00:30:40.279
شما می دانید. کلارا

544
00:30:40.280 --> 00:30:43.399
اگر بگویم هستم آیا می توانیم آن را
به عنوان راز کوچک خود نگه داریم؟

545
00:30:43.400 --> 00:30:45.399
(خنده می زند) خب. البته

546
00:30:45.400 --> 00:30:48.480
این یک لذت بود. و به یاد
داشته باشید. راز کوچک ما

547
00:30:49.560 --> 00:30:50.999
باشه خداحافظ

548
00:30:51.000 --> 00:30:52.759
خداحافظ خداحافظ

549
00:30:52.760 --> 00:30:54.959
لعنت مقدس کار کرد وو

550
00:30:54.960 --> 00:30:56.799
برویم عزیزم

551
00:30:56.800 --> 00:30:59.359
دوربین مدار بسته هنوز
با ویندوز XP کار می کند.

552
00:30:59.360 --> 00:31:01.479
شرم آور!

553
00:31:01.480 --> 00:31:04.119
باشه باشه من به
تلفن چشم دوخته ام

554
00:31:04.120 --> 00:31:05.679
ما شما را تماشا می کنیم.

555
00:31:05.680 --> 00:31:07.279
باشه اینجا ما می رویم. ایمیل

556
00:31:07.280 --> 00:31:09.519
(موسیقی شاد)

557
00:31:09.520 --> 00:31:11.680
بسیار خوب. دارم
رمزش رو بازنشانی میکنم

558
00:31:13.880 --> 00:31:15.119
(اطلاعیه)

559
00:31:15.120 --> 00:31:18.000
کد تأیید را دریافت
کردم. درسته بیا بیا

560
00:31:19.160 --> 00:31:21.440
و من داخل هستم.
ببینیم اینجا چی داریم

561
00:31:24.480 --> 00:31:27.399
صبر کن چه کسی برهنه را ایمیل
می کند؟ ما چگونه نگاه می کنیم؟ بیا

562
00:31:27.400 --> 00:31:29.039
متاسفم حواس پرتی

563
00:31:29.040 --> 00:31:30.839
فقط بذار نگاه کنم باشه؟

564
00:31:30.840 --> 00:31:34.399
فقط بذارش خروج از سیستم باشه
استراحت کنید استراحت کنید استراحت کنید

565
00:31:34.400 --> 00:31:36.239
حدس میزنم با این موضوع خوب نیستم

566
00:31:36.240 --> 00:31:41.679
اوه صبر کن فکر کنم پیداش کردم
اوه لعنتی رمز دیگری وجود دارد

567
00:31:41.680 --> 00:31:43.519
منظورت چیه؟ آیا این
یک عبارت بذر است؟

568
00:31:43.520 --> 00:31:45.359
نه. رمز دیگری است.

569
00:31:45.360 --> 00:31:47.159
فقط مرتبش کن من روی
آن هستم. من روی آن هستم.

570
00:31:47.160 --> 00:31:49.159
چه اتفاقی می افتد؟ لعنتی
او در حال حرکت است

571
00:31:49.160 --> 00:31:51.399
چرا او حرکت می کند؟
منظورت چیه در حال حرکت؟

572
00:31:51.400 --> 00:31:53.519
داره از میز لعنتی دور میشه

573
00:31:53.520 --> 00:31:56.479
میره گوشیشو نگاه میکنه
الان باید او را برگردانیم

574
00:31:56.480 --> 00:31:59.439
من روی آن هستم. باشه؟ فقط
به کمی زمان بیشتر نیاز دارم

575
00:31:59.440 --> 00:32:02.719
- ما بیشتر وقت نداریم.
- او می خواهد متوجه شوید که قطع شده است

576
00:32:02.720 --> 00:32:04.280
فقط بذارش خروج از سیستم یارو

577
00:32:05.840 --> 00:32:08.199
لعنتی لعنتی لعنتی

578
00:32:08.200 --> 00:32:09.719
من می دانم دارم چه کار می کنم.

579
00:32:09.720 --> 00:32:11.599
(زنگ تلفن) لعنتی!

580
00:32:11.600 --> 00:32:13.999
لیندسی داره به من زنگ
میزنه منظورت چیه؟

581
00:32:14.000 --> 00:32:16.479
من با شماره دان هستم. او فکر
می کند که او را صدا می کند.

582
00:32:16.480 --> 00:32:20.159
-لعنتی جوابش رو نده!
- البته من لعنتی بهش جواب نمیدم

583
00:32:20.160 --> 00:32:22.319
چه بگویم. چه جوابی بدهم

584
00:32:22.320 --> 00:32:24.519
یه چیزی هر کاری لعنتی بکن

585
00:32:24.520 --> 00:32:27.560
نظر شما چیست؟ ببوس یا
نه؟ فقط لعنتی بفرستش کایل.

586
00:32:29.960 --> 00:32:33.159
لعنتی... او به معنای واقعی
کلمه به آن نگاه خواهد کرد.

587
00:32:33.160 --> 00:32:35.959
کایل. تماس بگیرید. خروج از
سیستم نه. نه ما خیلی نزدیکیم

588
00:32:35.960 --> 00:32:39.279
لعنتی ما خیلی خراب شدیم
ایمیل‌ها خیلی زیاد است.

589
00:32:39.280 --> 00:32:42.159
تو هنوز هیچ کاری نکردی می توانید از
سیستم خارج شوید اکنون از سیستم خارج شوید.

590
00:32:42.160 --> 00:32:44.599
قرار نیست اینطوری
پیداش کنیم. من نمی روم.

591
00:32:44.600 --> 00:32:47.519
لعنت به لعنتی لعنتی فقط
از یک اسکریپت استفاده کنید.

592
00:32:47.520 --> 00:32:50.439
این کلمات با کاراکترهای خاص
را جدا می کند. حروف بزرگ

593
00:32:50.440 --> 00:32:51.919
منظورت چیه؟ فقط انجامش بده

594
00:32:51.920 --> 00:32:54.599
(موسیقی ادامه دارد)

595
00:32:54.600 --> 00:32:56.799
پیتی. لعنتی دوستت دارم مرد

596
00:32:56.800 --> 00:32:58.280
فقط عجله کن لعنتی

597
00:32:59.680 --> 00:33:01.159
اوه لعنتی لعنتی لعنتی

598
00:33:01.160 --> 00:33:02.319
فقط یک لحظه به من فرصت بده

599
00:33:02.320 --> 00:33:05.719
میریم زندان لعنتی
میریم زندان لعنتی!

600
00:33:05.720 --> 00:33:07.239
لعنت به میدونی چیکار میکنن

601
00:33:07.240 --> 00:33:09.079
به امثال من در زندان
شما نیش می زنید؟

602
00:33:09.080 --> 00:33:11.959
اون داره برمیگرده او می
آید - برگشت - اوه جهنم لعنتی

603
00:33:11.960 --> 00:33:16.319
در اینجا ما می رویم. من دارم -
یک گلوله دیگر - صحبت کن مرد

604
00:33:16.320 --> 00:33:20.679
چه خبره لعنتی؟ اوه خدای من.

605
00:33:20.680 --> 00:33:22.679
چی؟ کایل. چی؟

606
00:33:22.680 --> 00:33:26.079
چی؟

607
00:33:26.080 --> 00:33:27.399
این Dogecoin است.

608
00:33:27.400 --> 00:33:30.599
- این دوج کوین لعنتی است.
- باشه چه کسی - اهمیت می دهد؟ عجله کن - فقط بیرونش کن

609
00:33:30.600 --> 00:33:32.640
باشه باشه باشه

610
00:33:33.800 --> 00:33:35.719
نمی توانم بگویم او چه می گوید.

611
00:33:35.720 --> 00:33:38.760
اوه بله. بله آنجا بمان. ای
عوضی احمق آنجا بمان.

612
00:33:39.600 --> 00:33:41.599
من آن را دریافت کردم.
- آره؟ - بله!

613
00:33:41.600 --> 00:33:44.240
آره؟ پس بیایید از سیستم
خارج شویم. دو ثانیه

614
00:33:45.280 --> 00:33:46.720
باشه من بیرون
هستم. من بیرون هستم.

615
00:33:47.960 --> 00:33:49.159
سیم کارت رو سرخ میکنم

616
00:33:49.160 --> 00:33:51.680
(موسیقی پرتنش)

617
00:33:53.160 --> 00:33:54.639
(غرش شعله)

618
00:33:54.640 --> 00:33:57.439
رفیق

619
00:33:57.440 --> 00:33:59.200
عیسی مسیح

620
00:34:00.080 --> 00:34:01.839
ما خوبیم؟ کایل؟

621
00:34:01.840 --> 00:34:03.880
خب؟ ما خوبیم؟

622
00:34:05.440 --> 00:34:07.159
ما خوبیم؟

623
00:34:07.160 --> 00:34:08.839
(آه می کشد)

624
00:34:08.840 --> 00:34:11.879
(جیغ هیجان زده)

625
00:34:11.880 --> 00:34:14.319
من لعنتی... بله!

626
00:34:14.320 --> 00:34:15.519
باشه باشه باشه

627
00:34:15.520 --> 00:34:17.799
من از شما متنفرم بچه ها

628
00:34:17.800 --> 00:34:20.079
این فقط 100K است و Dogecoin است.

629
00:34:20.080 --> 00:34:22.319
فقط 100 هزار؟ چی؟

630
00:34:22.320 --> 00:34:25.399
اوه خدای من. کایل. من بالاخره می
توانم برای بزرگ شدن آلت تناسلی بپردازم.

631
00:34:25.400 --> 00:34:27.759
نکته ثابت شده آفرین. هر
چند نمی توانیم نگهش داریم.

632
00:34:27.760 --> 00:34:29.719
اوه خدای من. تو
خیلی گربه لعنتی هستی

633
00:34:29.720 --> 00:34:31.119
خفه شو مرد بیا

634
00:34:31.120 --> 00:34:32.439
البته ما می توانیم.

635
00:34:32.440 --> 00:34:35.319
100 هزار است 100 هزار دزدیدیم

636
00:34:35.320 --> 00:34:37.039
همه از شما ممنونم کد میمون.

637
00:34:37.040 --> 00:34:39.199
بازی لعنتی نیست یارو

638
00:34:39.200 --> 00:34:42.920
قطره ای در اقیانوس برای او
ما تمیزیم همه چیز پاک شده است

639
00:34:43.800 --> 00:34:45.959
آره این رمزارز است.
پلیس ها چرند نمی دانند

640
00:34:45.960 --> 00:34:48.680
فقط... آن را برگردانید. مرد

641
00:34:49.760 --> 00:34:51.959
شما می دانید که ما نمی توانیم
آن را به عقب برگردانیم. پیتی.

642
00:34:51.960 --> 00:34:55.879
این می تواند یک تغییر دهنده بازی باشد. شما
می خواهید به استنفورد بروید. درست است؟

643
00:34:55.880 --> 00:34:57.239
آره آره؟

644
00:34:57.240 --> 00:34:58.639
بدیهی است. بله

645
00:34:58.640 --> 00:35:01.079
پس شانس گرفتن بورسیه چقدر است؟

646
00:35:01.080 --> 00:35:05.879
چیست؟ آیا شبیه است 1
در 1000 یا 1 در 10000؟

647
00:35:05.880 --> 00:35:07.599
فکر می کنم شانس خیلی خوبی داشتم.

648
00:35:07.600 --> 00:35:09.599
باشه پس چرا آن را
به شانس واگذار کنید؟

649
00:35:09.600 --> 00:35:12.719
چرا باید این همه مزخرف
برنامه را انجام دهید

650
00:35:12.720 --> 00:35:16.159
در حالی که پدر و مادر برخی از بچه
پولدارها برای رد شدن از صف او پول می دهند؟

651
00:35:16.160 --> 00:35:17.959
اینطوری کار نمی کند لعنتی

652
00:35:17.960 --> 00:35:19.679
چرا نه؟ رفیق غیر قابل ردیابی است

653
00:35:19.680 --> 00:35:22.199
من قول می دهم.
- پیتی - به پیاز اعتماد کنید.

654
00:35:22.200 --> 00:35:25.759
به پیاز اعتماد کنید

655
00:35:25.760 --> 00:35:28.919
نه کافی نیست نگاه کن شهریه به
تنهایی 100 هزار در سال است.

656
00:35:28.920 --> 00:35:30.799
ما می توانیم بیشتر بسازیم.

657
00:35:30.800 --> 00:35:34.839
- چی؟
- این یک فرمول دارد. ما تحقیق می کنیم.

658
00:35:34.840 --> 00:35:38.279
ما سرمایه گذارانی را می یابیم که نمی
دانند در چه چیزی سرمایه گذاری کرده اند.

659
00:35:38.280 --> 00:35:39.959
بازار نوسان دارد.

660
00:35:39.960 --> 00:35:43.999
از بالا می ریزیم. آنها - حتی متوجه نمی شوم که رفته است.
- لعنتی

661
00:35:44.000 --> 00:35:47.279
ما می توانیم خیلی
چیزها را بسازیم.

662
00:35:47.280 --> 00:35:49.879
فقط به آن نامه
پذیرش فکر کنید. مرد

663
00:35:49.880 --> 00:35:52.119
و همه از چند نفر قدیمی با پول.

664
00:35:52.120 --> 00:35:55.120
آدم‌های قدیمی با
کریپتو. (خنده می زند)

665
00:35:56.600 --> 00:35:58.600
بیا مرد شما چه می گویید؟

666
00:36:01.520 --> 00:36:03.039
من هزینه ها را می
گیرم و بیرون هستم.

667
00:36:03.040 --> 00:36:04.519
بله! اون پسر منه

668
00:36:04.520 --> 00:36:07.239
اون پسر منه ترکیب کامل باشه

669
00:36:07.240 --> 00:36:10.399
پس ما چه می گوییم؟ معامله

670
00:36:10.400 --> 00:36:11.959
(خنده نرم)

671
00:36:11.960 --> 00:36:16.479
بیا لعنتی این کارو بکنیم

672
00:36:16.480 --> 00:36:18.639
باشه اول ما باید روی
خودمان سرمایه گذاری کنیم

673
00:36:18.640 --> 00:36:21.240
ایستگاه نوآوری
نیاز به ارتقا دارد.

674
00:36:22.040 --> 00:36:24.719
باشه باشه بچه ها بچه ها
بچه ها زیاد حرص نخور.

675
00:36:24.720 --> 00:36:26.719
فقط کمی بیشتر و
تقریباً به آنجا رسیده ایم.

676
00:36:26.720 --> 00:36:29.919
داداش ما؟ حریص؟ هرگز.

677
00:36:29.920 --> 00:36:33.239
(موسیقی ساسی)

678
00:36:33.240 --> 00:36:35.599
فقط احمق ها بله البته. مرد

679
00:36:35.600 --> 00:36:38.279
نگاه کن و اتفاقاً
اکثر آنها هستند.

680
00:36:38.280 --> 00:36:42.759
من یک تروریست هستم و به
آن 200 دلار لعنتی نیاز دارم.

681
00:36:42.760 --> 00:36:43.920
کمک کنید

682
00:36:46.520 --> 00:36:47.919
شماره تلفن آنها را
استخراج می کنیم.

683
00:36:47.920 --> 00:36:50.599
سوالات امنیتی و ایمیل های آنها

684
00:36:50.600 --> 00:36:53.839
و اگر نمی توانید آن را پیدا
کنید. کسی را پیدا کن که بتواند

685
00:36:53.840 --> 00:36:56.520
(موسیقی ادامه دارد)

686
00:37:03.120 --> 00:37:04.999
سلام عزیزم خوشگلم

687
00:37:05.000 --> 00:37:06.239
به فیلمنامه بچسبید.

688
00:37:06.240 --> 00:37:08.839
گوش کن من به تازگی
گوشی خود را گم کرده ام و ...

689
00:37:08.840 --> 00:37:10.999
امیدوارم سیم کارتم رو
به سیم جدید تغییر بدم.

690
00:37:11.000 --> 00:37:13.719
اوه این لهجه دوست داشتنی است.

691
00:37:13.720 --> 00:37:16.000
ALL: مثل موسیقی به گوش من.

692
00:37:17.440 --> 00:37:19.199
داخل و خارج. باشه
هیچ لعنتی در مورد

693
00:37:19.200 --> 00:37:22.039
ما فقط باید چند لیوان قابل اعتماد
برای مخلوط کردن سکه پیدا کنیم.

694
00:37:22.040 --> 00:37:26.639
فقط از طریق لیوان - و آن را منحل کنیم؟
- آره البته

695
00:37:26.640 --> 00:37:30.119
افرادی که سرمایه گذاری نمی
کنند. آنها هرگز ثروتمند نخواهند شد

696
00:37:30.120 --> 00:37:31.759
(همه می خندند)

697
00:37:31.760 --> 00:37:34.719
چقدر بود؟ نمیشه قیمت گذاشت...

698
00:37:34.720 --> 00:37:35.919
روی بیمار

699
00:37:35.920 --> 00:37:37.319
(موسیقی ادامه دارد)

700
00:37:37.320 --> 00:37:38.679
(پیام ورودی)

701
00:37:38.680 --> 00:37:43.039
لعنت به من عاشق پول هستم. من به شما
نشان خواهم داد که چه چیزی به دست آوردم.

702
00:37:43.040 --> 00:37:46.519
این ساعت فلیپ جام من
است. وضعیت فوق العاده خوب

703
00:37:46.520 --> 00:37:49.080
(پیام های دریافتی)

704
00:37:52.040 --> 00:37:53.399
(ناله های شهوانی)

705
00:37:53.400 --> 00:37:56.319
یک بسته دیگر برای شما آمد.
آره فقط آن را روی تخت بگذارید

706
00:37:56.320 --> 00:37:59.159
یادت هست من هستم - آخر این هفته دور؟
- بله

707
00:37:59.160 --> 00:38:01.359
به نظر می رسد تجارت بیت
کوین به خوبی پیش می رود.

708
00:38:01.360 --> 00:38:03.600
اوه بازار کریپتو در
حال رونق است. مامان

709
00:38:04.480 --> 00:38:07.559
به این فکر می کردم که احتمالاً باید
یک جلسه کاری حضوری داشته باشیم.

710
00:38:07.560 --> 00:38:10.240
منظورم اینه پروازها در این
زمان از سال بسیار ارزان هستند.

711
00:38:27.680 --> 00:38:30.800
(هواپیما. همه می خندند)

712
00:38:32.400 --> 00:38:37.239
(حرف زدن در هیجان)

713
00:38:37.240 --> 00:38:41.239
صبر کن در واقع پول
را وارد کن همین است.

714
00:38:41.240 --> 00:38:43.839
این است؟ آره بله

715
00:38:43.840 --> 00:38:44.919
آره

716
00:38:44.920 --> 00:38:46.199
آره آن را یک ثانیه روشن کنید

717
00:38:46.200 --> 00:38:48.519
آره کمی بالا؟ نه. نه

718
00:38:48.520 --> 00:38:50.519
همین است. همین آره

719
00:38:50.520 --> 00:38:51.880
باشه بسیار خوب. سید.

720
00:38:54.440 --> 00:38:57.079
متوجه شدی؟ داداش آیا شما یک ...

721
00:38:57.080 --> 00:39:00.360
(کلیک های شاتر
دوربین) (موسیقی شاد)

722
00:39:05.120 --> 00:39:07.759
(صدای توربین)

723
00:39:07.760 --> 00:39:10.279
لعنتی مقدس! خوب!

724
00:39:10.280 --> 00:39:12.679
(موسیقی سینت)

725
00:39:12.680 --> 00:39:14.720
(ووو)

726
00:39:23.040 --> 00:39:24.479
(فریاد زدن با هیجان)

727
00:39:24.480 --> 00:39:25.800
زندگی کردن!

728
00:39:29.600 --> 00:39:31.399
به باشگاه خوش آمدید!

729
00:39:31.400 --> 00:39:33.320
وای وای!

730
00:39:35.080 --> 00:39:37.480
ما به شدت ثروتمند هستیم پسران!

731
00:39:38.760 --> 00:39:40.239
خوشمزه خوشمزه خوشمزه

732
00:39:40.240 --> 00:39:43.240
(فریادهای هیجان زده)

733
00:39:52.800 --> 00:39:54.000
(فریاد می زند)

734
00:39:56.200 --> 00:39:59.520
(بلاست موسیقی با صدای بلند)

735
00:40:04.600 --> 00:40:08.040
(آب دویدن. موسیقی خفه شده)

736
00:40:15.760 --> 00:40:17.119
سلام!

737
00:40:17.120 --> 00:40:18.439
میای بیرون یا چی؟

738
00:40:18.440 --> 00:40:21.120
(موسیقی انفجاری)

739
00:40:25.520 --> 00:40:27.159
(زنگ تلفن)

740
00:40:27.160 --> 00:40:30.879
(محو شدن موسیقی)

741
00:40:30.880 --> 00:40:34.480
(اطلاعیه)

742
00:40:36.400 --> 00:40:37.840
(اطلاعیه)

743
00:40:38.680 --> 00:40:41.000
(تپش قلب)

744
00:40:43.880 --> 00:40:45.400
(زنگ زنگ)

745
00:40:47.600 --> 00:40:49.080
(زنگ زنگ)

746
00:41:08.360 --> 00:41:10.439
الکس! سلام. نگاه
کن من فکر می کنم.

747
00:41:10.440 --> 00:41:13.880
فکر می کنم باید سعی کنیم
حضوری با هم ملاقات کنیم. مثل...

748
00:41:23.640 --> 00:41:25.760
(نال)

749
00:41:47.080 --> 00:41:49.600
(ناله. بو می کشد)

750
00:42:04.920 --> 00:42:06.920
نه. نه

751
00:42:18.040 --> 00:42:19.559
(زنگ تلفن)

752
00:42:19.560 --> 00:42:21.000
نه.

753
00:42:25.240 --> 00:42:27.519
(موسیقی ادامه دارد)

754
00:42:27.520 --> 00:42:29.719
(تن شماره گیری تلفن)

755
00:42:29.720 --> 00:42:31.799
باشه نگاه کن من...

756
00:42:31.800 --> 00:42:34.240
فکر کنم شماره رو
اشتباه گرفتی خوب

757
00:42:35.400 --> 00:42:37.760
(سیگنال های الکتریکی تحریف شده)

758
00:42:38.600 --> 00:42:40.040
ساعت خوب

759
00:42:46.560 --> 00:42:49.839
اوه با تشکر این یک ... (می خندد)

760
00:42:49.840 --> 00:42:53.719
مال بابام بود به هر حال.
چطوری شماره منو گرفتی

761
00:42:53.720 --> 00:42:56.159
فکر می کنی من احمقم؟

762
00:42:56.160 --> 00:42:59.799
باشه نگاه کن من ... فکر می کنم من
احمق هستم؟ میشه به سوال جواب بدید

763
00:42:59.800 --> 00:43:01.719
من یک شب واقعا طولانی
را پشت سر گذاشتم. باشه؟

764
00:43:01.720 --> 00:43:04.720
ترجیح می دهم دوباره
بخوابم. پس اگر تونستی...

765
00:43:06.080 --> 00:43:08.919
اگر می توانید فقط به من بگویید
که این در مورد چیست. یا من...

766
00:43:08.920 --> 00:43:12.199
اگه میشه شماره منو پاک کن
- خیلی ممنون میشم - فهمیدم

767
00:43:12.200 --> 00:43:15.039
می دانم که مردم وارد اینستاگرام من می
شوند و به موهای من نگاه می کنند. ناخن ها

768
00:43:15.040 --> 00:43:17.879
لباس و دندان ها آنها
روکش نیستند. به هر حال.

769
00:43:17.880 --> 00:43:21.639
و فکر می کنند ...
او لعنتی احمق است

770
00:43:21.640 --> 00:43:23.039
(اطلاعیه)

771
00:43:23.040 --> 00:43:26.359
- اینطوریه؟
- تو چی هستی در مورد من نمی دانم شما کی هستید.

772
00:43:26.360 --> 00:43:29.440
(اعلان. زنگ تلفن) تو
دقیقا میدونی من کی هستم

773
00:43:31.120 --> 00:43:34.280
و من دقیقا میدونم کی هستی

774
00:43:35.680 --> 00:43:37.239
شما کایل اندرو پیترز هستید.

775
00:43:37.240 --> 00:43:38.519
(اطلاعیه)

776
00:43:38.520 --> 00:43:40.119
شما اهل لندن هستید

777
00:43:40.120 --> 00:43:41.519
(اطلاعیه)

778
00:43:41.520 --> 00:43:44.119
شما به مدرسه Oakborough
بروید. (اطلاعیه)

779
00:43:44.120 --> 00:43:46.479
(موسیقی پر از تعلیق)

780
00:43:46.480 --> 00:43:48.119
باشه

781
00:43:48.120 --> 00:43:50.599
باشه نگاه کن

782
00:43:50.600 --> 00:43:53.079
ما می توانیم ... من می
توانم آن را پس بدهم. باشه؟

783
00:43:53.080 --> 00:43:55.679
(خنده. دم تند)

784
00:43:55.680 --> 00:43:57.679
بیا

785
00:43:57.680 --> 00:43:59.399
مزخرفات را قطع کنیم؟

786
00:43:59.400 --> 00:44:01.640
باشه پس... چرا به من زنگ میزنی؟

787
00:44:02.480 --> 00:44:03.640
از من چه می خواهی؟

788
00:44:07.040 --> 00:44:09.159
خب...

789
00:44:09.160 --> 00:44:10.680
من می دانم 25 میلیون کجاست.

790
00:44:14.360 --> 00:44:15.879
خیر

791
00:44:15.880 --> 00:44:17.200
نه من علاقه ای ندارم.

792
00:44:18.280 --> 00:44:20.680
من نمی پرسم.

793
00:44:23.320 --> 00:44:24.599
اما اون باباته

794
00:44:24.600 --> 00:44:27.799
آره او پدر من است اون بابای لعنتی
من نیست او یک درآمد غیرفعال است.

795
00:44:27.800 --> 00:44:30.039
باشه اما او شما را کاملا
مرتب کرده است. نه؟

796
00:44:30.040 --> 00:44:33.639
(موسیقی پرتنش)

797
00:44:33.640 --> 00:44:35.239
حرفم را قطع کرد. باشه؟

798
00:44:35.240 --> 00:44:37.280
چرا؟

799
00:44:38.400 --> 00:44:40.680
مرتبط نیست لعنتی

800
00:44:47.920 --> 00:44:50.519
تو هیچ ایده ای لعنتی
نداری از کی می دزدی

801
00:44:50.520 --> 00:44:52.759
من میدونم تو و
خانواده ات کی هستی

802
00:44:52.760 --> 00:44:57.239
خدای من شما هر چیزی را که آنلاین
می خوانید باور نمی کنید. مطمئنا کایل؟

803
00:44:57.240 --> 00:44:59.040
شما هیچ ایده ای ندارید
که او واقعاً کیست.

804
00:45:00.480 --> 00:45:04.400
اوه بله او از کجا می آید.

805
00:45:05.920 --> 00:45:07.840
کاری که او در واقع انجام می دهد.

806
00:45:11.600 --> 00:45:14.120
رفیق شما حتی نمی دانید
او واقعاً چه شکلی است.

807
00:45:17.080 --> 00:45:20.160
یا هر یک از چیزها یا افراد
لعنتی که او دفن کرده است.

808
00:45:26.600 --> 00:45:31.920
آیا این نوعی تهدید است؟ آنچه
را که می خواهید از آن بگیرید.

809
00:45:36.640 --> 00:45:39.479
چگونه بفهمم که می توانم به
شما اعتماد کنم؟ شما نمی توانید.

810
00:45:39.480 --> 00:45:42.120
اما اگر این کار را نکنید.
من میرم پیش پلیس یا بابام

811
00:45:43.520 --> 00:45:45.520
این انتخاب شماست. من حدس می زنم.

812
00:45:47.480 --> 00:45:50.839
اغلب به عنوان موساد خصوصی
توصیف می شود. شرکت درگیر شده است

813
00:45:50.840 --> 00:45:53.599
در تعدادی از مناقشات
سیاسی سطح بالا.

814
00:45:53.600 --> 00:45:56.999
آنها به عنوان متخصص در هک
شناخته شده اند. جاسوسی جعل هویت

815
00:45:57.000 --> 00:45:59.239
لعنتی چطوری شماره تو رو گرفت

816
00:45:59.240 --> 00:46:00.879
به دیسکورد من متصل بود.

817
00:46:00.880 --> 00:46:03.119
قصدم خراب کردنش نبود

818
00:46:03.120 --> 00:46:05.799
گفتی قابل ردیابی نیست مرد
سالها پیش راه اندازیش کردم

819
00:46:05.800 --> 00:46:07.519
تو ف...

820
00:46:07.520 --> 00:46:09.879
من می گویم ما او را
دکس می کنیم. DDoS او.

821
00:46:09.880 --> 00:46:12.959
زندگی او را به جهنم تبدیل کنید
تا زمانی که او عقب نشینی کند.

822
00:46:12.960 --> 00:46:16.199
خوب آیا او را باور می کنی؟

823
00:46:16.200 --> 00:46:18.239
اوه او جدی است

824
00:46:18.240 --> 00:46:20.239
لعنت به لعنتی لعنتی لعنتی

825
00:46:20.240 --> 00:46:22.119
الان میریم زندان لعنتی

826
00:46:22.120 --> 00:46:24.319
او عکس من را دارد. لعنت به

827
00:46:24.320 --> 00:46:26.639
نه نگاه کن بچه ها ما
فقط باید به فکر باشیم

828
00:46:26.640 --> 00:46:29.599
برنامه ای برای رفتن
به آنجا و دریافت آن.

829
00:46:29.600 --> 00:46:31.959
در مورد چی حرف
میزنی؟ او در کالیفرنیا است.

830
00:46:31.960 --> 00:46:34.599
و از کجا می دانید 25 میلیون
دلار واقعی است؟ مثل...

831
00:46:34.600 --> 00:46:39.119
این واقعی است. در کیف پول سردش که روی اوست
- لپ تاپ - که دارای شکاف هوایی خواهد بود.

832
00:46:39.120 --> 00:46:41.279
"شکاف هوا خواهد
شد." این به چه معناست؟

833
00:46:41.280 --> 00:46:43.039
یعنی لپ تاپ آفلاین خواهد بود.

834
00:46:43.040 --> 00:46:45.639
بنابراین ما به دسترسی
فیزیکی به آن در دفتر نیاز داریم.

835
00:46:45.640 --> 00:46:48.719
بهتره درست شوخی کنی -
الان -فقط به من اعتماد کن

836
00:46:48.720 --> 00:46:51.479
نگاه کن ما این آخرین کنسرت را
انجام می دهیم. و سپس کارمان تمام شد.

837
00:46:51.480 --> 00:46:53.239
تمام شد. داداش خفه شو

838
00:46:53.240 --> 00:46:56.760
اما ما با هم انجامش می دهیم. باشه؟
از گفتن "ما" لعنتی دست بردارید. کایل.

839
00:46:57.600 --> 00:46:59.959
رفیق من برای بازی
Minecraft به سرور پیوستم.

840
00:46:59.960 --> 00:47:02.759
باشه غصه نخور مرد

841
00:47:02.760 --> 00:47:05.480
مرا تنها بگذار مرد
من تمام شده ام.

842
00:47:07.360 --> 00:47:09.600
باشه یک ثانیه به من بده
من با او صحبت خواهم کرد.

843
00:47:13.040 --> 00:47:14.520
(صدای شماره گیری)

844
00:47:17.680 --> 00:47:20.919
(صدای شماره گیری)
(تماس به پایان می رسد)

845
00:47:20.920 --> 00:47:22.559
(آهنگ زنگ)

846
00:47:22.560 --> 00:47:23.920
(آه عمیق)

847
00:47:27.200 --> 00:47:28.760
بیا مرد برداشتن

848
00:47:30.080 --> 00:47:31.959
یو چی یارو

849
00:47:31.960 --> 00:47:34.479
نگاه کن من می دانم.
من می دانم. نگاه کن...

850
00:47:34.480 --> 00:47:36.759
من آن را دریافت می کنم. به نظر
می رسد روی کاغذ لعنتی است مرد

851
00:47:36.760 --> 00:47:39.520
اما این فقط یک اشتباه بود. باشه؟

852
00:47:40.400 --> 00:47:43.039
جدی میگی؟ انصافا. یک بار دیگر

853
00:47:43.040 --> 00:47:45.039
یک بار دیگر و تمام شد باشه؟

854
00:47:45.040 --> 00:47:47.399
من به شما قول می دهم.
اینجا فقط باید به من اعتماد کنی

855
00:47:47.400 --> 00:47:49.999
من حتی نمی دانم شما
کی هستید - دیگر - بیا

856
00:47:50.000 --> 00:47:52.799
ما از 10 سالگی
بهترین دوست بودیم.

857
00:47:52.800 --> 00:47:56.679
چرا اینجوری میگی؟ ما
بهترین دوست نیستیم. مرد

858
00:47:56.680 --> 00:47:59.559
تو حتی دوست هم نداری تنها کاری که
میکنی اینه که لعنتی از مردم استفاده کنی

859
00:47:59.560 --> 00:48:01.959
لعنت بهت مرد نه لعنت بهت

860
00:48:01.960 --> 00:48:04.159
نه جدی لعنت به تو

861
00:48:04.160 --> 00:48:06.079
تمام اینها را به من تحمیل نکنید.

862
00:48:06.080 --> 00:48:07.799
تو هم خواستی وارد بشی مرد

863
00:48:07.800 --> 00:48:10.199
و چه چیزی. اکنون ما فقط
به یک سرعت گیر رسیده ایم.

864
00:48:10.200 --> 00:48:13.039
پس میخوای بری بیرون؟
میخوای ترکم کنی سید و الکس

865
00:48:13.040 --> 00:48:14.999
برای انجام آن؟ آره
من میخوام بیدمشک کنم

866
00:48:15.000 --> 00:48:17.119
رفیق چه بلایی سرت اومده بیا مرد

867
00:48:17.120 --> 00:48:18.759
منظورم اینطوری نیست باشه؟

868
00:48:18.760 --> 00:48:20.999
ما به شما نیاز داریم مرد

869
00:48:21.000 --> 00:48:22.719
نه من بیرون هستم.

870
00:48:22.720 --> 00:48:23.999
(تماس به پایان می رسد)

871
00:48:24.000 --> 00:48:25.560
(آه عمیق)

872
00:48:31.520 --> 00:48:32.959
لعنتی!

873
00:48:32.960 --> 00:48:35.080
(به شدت نفس می کشد)

874
00:48:39.840 --> 00:48:41.799
خوب کایل؟ او بیرون است.

875
00:48:41.800 --> 00:48:43.799
چی؟ منظورت چیه که اون بیرونه؟

876
00:48:43.800 --> 00:48:46.199
مهم نیست. ما حتی
به او نیاز نداریم.

877
00:48:46.200 --> 00:48:49.639
آیا او می خواهد موش کند؟ اگه بگه چی - همه؟
- او نمی خواهد موش لعنتی!

878
00:48:49.640 --> 00:48:54.560
از کجا می دانی که او موش
را لعنتی نمی کند؟ لعنتی...

879
00:48:56.000 --> 00:48:58.759
دفتر او در کالی لعنتی است. کایل.

880
00:48:58.760 --> 00:49:00.479
باشه فقط یک لحظه به من فرصت بده

881
00:49:00.480 --> 00:49:03.919
می توانم سعی کنم این را بفهمم.
باید حرکت هوشمندانه تری انجام شود

882
00:49:03.920 --> 00:49:06.999
مانند. سکه را دوباره
در کیف پول دان گذاشتیم.

883
00:49:07.000 --> 00:49:09.959
یا فقط آن را برگردانید یا به
لیندزی بدهید. من نمی دانم.

884
00:49:09.960 --> 00:49:12.239
در حال حاضر نه. باشه؟ صبر کن چرا

885
00:49:12.240 --> 00:49:13.599
50 هزار تا مونده

886
00:49:13.600 --> 00:49:16.359
(می خندد) همین الان
اما این دوباره برمی گردد.

887
00:49:16.360 --> 00:49:18.679
نگاه کن سرمایه گذاری ها
به این صورت است. باشه؟

888
00:49:18.680 --> 00:49:22.639
- جدی میگی؟
- کایل. شما هستید یک تیکه شما می دانید که!

889
00:49:22.640 --> 00:49:24.839
نگاه کن پدر من همیشه
این کارها را انجام می دهد.

890
00:49:24.840 --> 00:49:27.360
خوب آن مرد واقعاً به نظر
می رسد که او پشت شماست.

891
00:49:29.440 --> 00:49:31.719
در مورد بابام حرف
نزن چی میخوای بگم؟

892
00:49:31.720 --> 00:49:34.840
خوب من فکر می کنم خیلی طعنه آمیز
است با توجه به ... من می توانم بروم.

893
00:49:35.640 --> 00:49:37.319
چی؟

894
00:49:37.320 --> 00:49:40.919
نه. نه بیا بیا شما نمی توانید
این کار را انجام دهید. الکس.

895
00:49:40.920 --> 00:49:43.600
این خیلی خطرناکه
من نمی پرسم. کایل!

896
00:49:47.600 --> 00:49:49.640
همه اینها نمی تواند بیهوده باشد.

897
00:50:06.480 --> 00:50:08.119
اینها چشم و گوش شما هستند.

898
00:50:08.120 --> 00:50:10.760
آره عالی تو مرا با اعتماد
به نفس پر می کنی کایل.

899
00:50:12.040 --> 00:50:13.799
چرا او نمی تواند این
کار را خودش انجام دهد؟

900
00:50:13.800 --> 00:50:15.679
نگاه کن هیچ اتهامی
وجود نخواهد داشت

901
00:50:15.680 --> 00:50:18.519
من دقیقاً در حال حاضر
با پدرم ملاقات ندارم.

902
00:50:18.520 --> 00:50:21.399
باشه بنابراین ساعتی را پیدا
می کنیم که او در دفتر نیست.

903
00:50:21.400 --> 00:50:23.239
ممکن نیست. او یک ماشین است.

904
00:50:23.240 --> 00:50:25.319
اولین یکی در. آخرین یکی
بیرون. صحبت های کوچک صفر.

905
00:50:25.320 --> 00:50:28.359
باشه خوب یک ساعت نیاز
داریم این اتفاق نمی افتد.

906
00:50:28.360 --> 00:50:30.999
خوب باید اتفاق بیفتد
باید یه چیزی باشه

907
00:50:31.000 --> 00:50:33.759
حتما داره مانند دوستان؟ خیر

908
00:50:33.760 --> 00:50:36.040
سرگرمی ها؟ امور؟ خیر

909
00:50:36.920 --> 00:50:39.479
او کار می کند. او می دود. او
می خورد. او می خوابد. تکرار کنید.

910
00:50:39.480 --> 00:50:41.719
صبر کن او می دود؟ آره

911
00:50:41.720 --> 00:50:44.719
کجا می دود؟ این
همه بخشی از او است

912
00:50:44.720 --> 00:50:48.039
روتین قلبی میانسالی-بحران.
این عالیه لعنتی

913
00:50:48.040 --> 00:50:50.319
به اندازه کافی برای طالبان خوب
است. به اندازه کافی برای ما خوب است.

914
00:50:50.320 --> 00:50:54.319
شما ما را با تروریست ها مقایسه
می کنید. همان مسیر. زمان هر روز؟

915
00:50:54.320 --> 00:50:56.159
همچنین ممکن است یک
برچسب مچ پا پوشیده باشد.

916
00:50:56.160 --> 00:50:59.640
نه. ما می توانیم یکی را بهتر انجام دهیم. آیا شما - او را در Find My Friends دارید؟
- شاید

917
00:51:01.080 --> 00:51:06.039
اکنون ما واقعاً یک ردیاب
زنده داریم. پسران و دختران

918
00:51:06.040 --> 00:51:09.359
باشه سید. شما در حال بازبینی هستید
ساختمان را مانند پشت دست خود بشناسید.

919
00:51:09.360 --> 00:51:11.999
من به کارت دانشجویی
نیاز دارم. گرفتمت

920
00:51:12.000 --> 00:51:13.239
باشه

921
00:51:13.240 --> 00:51:16.720
سلام. من یک دانشجوی معماری
حرامزاده خسته کننده هستم

922
00:51:17.640 --> 00:51:20.720
به دنبال انجام تحقیقاتی
برای پروژه سال آخرم هستم.

923
00:51:21.520 --> 00:51:24.040
آیا می توانم طرح
ها را درخواست کنم؟

924
00:51:24.880 --> 00:51:27.520
متوجه شدم! یکی خوبه

925
00:51:28.560 --> 00:51:29.799
باشه این 2 بعدی است.

926
00:51:29.800 --> 00:51:32.759
(موسیقی ادامه دارد)

927
00:51:32.760 --> 00:51:36.079
باشه این را بررسی کنید

928
00:51:36.080 --> 00:51:38.120
و سه بعدی. مریض درست است؟

929
00:51:39.080 --> 00:51:42.559
من نمی توانم تمام ساختمان را
بگیرم. اما بیشتر آن وجود دارد.

930
00:51:42.560 --> 00:51:46.119
باشه ورودی دارای
دوربین مداربسته میز امنیتی

931
00:51:46.120 --> 00:51:48.159
و موانعی که به
آسانسور منتهی می شوند.

932
00:51:48.160 --> 00:51:50.639
باشه بنابراین لیندسی.
امنیت را منحرف می کنید

933
00:51:50.640 --> 00:51:54.319
الکس یواشکی می گذرد. و سپس
با یک حقه می نشینی. خوب است؟

934
00:51:54.320 --> 00:51:57.239
از آسانسور در راهرو طبقه پنجم.

935
00:51:57.240 --> 00:52:01.919
دوربین مدار بسته بیشتر و برای عبور از
درب بعدی به یک کارت دسترسی نیاز داریم.

936
00:52:01.920 --> 00:52:03.519
خوب آیا می توانیم برای
من یک کارت لعنتی بگیریم؟

937
00:52:03.520 --> 00:52:06.119
آره البته ما می توانیم اوه
لعنتی دوربین مداربسته بیشتر

938
00:52:06.120 --> 00:52:08.599
و یک کارت دسترسی دیگر
برای ورود به دفتر دان.

939
00:52:08.600 --> 00:52:11.679
نه از مسئول پذیرشش.
من می توانم با آن کنار بیایم.

940
00:52:11.680 --> 00:52:14.920
-چی میخوای بگی؟
- بوده یک تصادف وحشتناک بابا بهت نیاز داره

941
00:52:15.840 --> 00:52:18.519
- نه کمتر. کمتر - من و
بابا باید بریم قهوه بخوریم

942
00:52:18.520 --> 00:52:21.200
بیشتر؟ فقط لعنتی
بیا اینجا پایین!

943
00:52:22.640 --> 00:52:26.119
- این می تواند کار کند.
- اوه این مکان است یک قلعه لعنتی

944
00:52:26.120 --> 00:52:28.839
ساختمان از یک شبکه بسته
خارج می شود. این لعنتی است!

945
00:52:28.840 --> 00:52:30.839
ما به یک درب پشتی
در آن شبکه نیاز داریم.

946
00:52:30.840 --> 00:52:33.039
شانسی نیست این است ما در
مورد NWTN صحبت می کنیم.

947
00:52:33.040 --> 00:52:34.959
نگاه کن هیچ شبکه
ای کاملا بسته نیست

948
00:52:34.960 --> 00:52:37.799
شما می توانید میلیون ها
دلار برای امنیت هزینه کنید.

949
00:52:37.800 --> 00:52:40.479
اما در پایان روز هنوز توسط
مردم اداره می شود. باشه؟

950
00:52:40.480 --> 00:52:41.920
و مردم احمق هستند.

951
00:52:43.800 --> 00:52:46.240
باشه هر شرکت بزرگ فناوری
به کیترینگ بوگی نیاز دارد.

952
00:52:47.840 --> 00:52:49.919
مارتا می تواند
شیرینی بسیار بدی بپزد.

953
00:52:49.920 --> 00:52:53.440
اما من شرط می بندم که امنیت
سایبری او در حد بالایی نیست.

954
00:52:54.640 --> 00:52:56.319
با برادرزاده مارتا
آشنا شوید. دانکن

955
00:52:56.320 --> 00:52:59.639
رئیس IT در آشپزخانه.
اگر چه سر کلمه قوی است

956
00:52:59.640 --> 00:53:02.919
با توجه به اینکه او تنها مرد فناوری
اطلاعات است. تجربه محاسباتی او شامل

957
00:53:02.920 --> 00:53:05.999
دو ماه در یک کالج در حال مطالعه
طراحی وب قبل از ترک تحصیل.

958
00:53:06.000 --> 00:53:07.999
بیایید بگوییم که او ممکن
است خود را وارد کرده باشد

959
00:53:08.000 --> 00:53:09.519
خانواده برای بدست
آوردن این شغل لطف دارند.

960
00:53:09.520 --> 00:53:11.799
خویشاوندی کلاسیک
بدون توهین لیندسی.

961
00:53:11.800 --> 00:53:15.399
خوشبختانه برای ما. دانکن با مهربانی
وب سایت مارتا را ترک کرده است

962
00:53:15.400 --> 00:53:19.239
کاملاً برای حمله
تزریق SQL باز است.

963
00:53:19.240 --> 00:53:21.719
اصلا آن چیست؟ بوم.

964
00:53:21.720 --> 00:53:24.239
من می توانم تک تک
جزئیات ورود آنها را ببینم.

965
00:53:24.240 --> 00:53:26.159
آن را مستقیماً به
داخل رگ ها شلیک کنید.

966
00:53:26.160 --> 00:53:29.519
او حتی رمزهای عبور
را رمزگذاری نکرد.

967
00:53:29.520 --> 00:53:32.679
باشه بنابراین به نظر
می رسد که عمو استن.

968
00:53:32.680 --> 00:53:36.200
رئیس ارتباطات مشتری کلید
ما در شبکه NWTN خواهد بود.

969
00:53:37.600 --> 00:53:41.320
مخاطب اصلی استن در
NWTN کلسی از حسابداری است.

970
00:53:42.280 --> 00:53:45.599
بگو آیا کلسی واقعاً استن
را ملاقات کرده است؟ خیر

971
00:53:45.600 --> 00:53:48.040
صبر کن آیا می
توانم استن باشم؟ بله.

972
00:53:49.120 --> 00:53:51.119
باشه سلام کلسی.

973
00:53:51.120 --> 00:53:54.159
ما در حال سازماندهی پذیرایی
برای مهمانی تابستانی کارکنان هستیم.

974
00:53:54.160 --> 00:53:56.279
فقط آن را مبهم نگه دارید. او
ممکن است یکی نداشته باشد.

975
00:53:56.280 --> 00:53:58.159
باشه رویداد کارکنان آتی

976
00:53:58.160 --> 00:54:00.599
ما به دفترچه راهنمای کارکنان
برای دفتر اصلی نیاز داریم.

977
00:54:00.600 --> 00:54:01.759
(آه تسکین یافته)

978
00:54:01.760 --> 00:54:04.359
همانطور که گفتم. مردم احمق هستند

979
00:54:04.360 --> 00:54:07.199
یک شب به من بدهید و
من کاملاً همه را می شناسم

980
00:54:07.200 --> 00:54:09.399
بین الکس و آن کامپیوتر.

981
00:54:09.400 --> 00:54:11.600
به این صورت است که ما
این کار را انجام می دهیم.

982
00:54:12.760 --> 00:54:16.920
لطفا من اینطور هستم. خیلی متاسفم قصد
من این نبود که یک نقض امنیتی ایجاد کنم.

983
00:54:19.480 --> 00:54:21.399
این رویای من بود که
برای NWTN کار کنم

984
00:54:21.400 --> 00:54:25.799
و من فقط می خواستم
برایش نامه بفرستم.

985
00:54:25.800 --> 00:54:29.079
باشه این خوب است
اجازه دهید. دوباره بریم

986
00:54:29.080 --> 00:54:30.319
و...

987
00:54:30.320 --> 00:54:33.720
نگاه کن اگر بپرسند که آیا کمکی
داشتی چه می خواهی بگویی؟

988
00:54:34.880 --> 00:54:37.280
چرا اینجوری رفتار
میکنی من می روم گرفتار؟

989
00:54:38.120 --> 00:54:42.320
اینجا خیلی چیزها در خطر
است. باشه فقط باید ادامه بدیم

990
00:55:02.800 --> 00:55:05.159
(اطلاعیه)

991
00:55:05.160 --> 00:55:07.559
(صدای شماره گیری)

992
00:55:07.560 --> 00:55:10.040
(موسیقی گیتار غمگین)

993
00:55:15.720 --> 00:55:19.439
(محیط بیرونی)

994
00:55:19.440 --> 00:55:21.879
من باید این چیزها را به من
بگویید. من در اتوبوس هستم.

995
00:55:21.880 --> 00:55:24.560
من نمی توانم کس دیگری را
فلک داشته باشم. چی میخوای؟

996
00:55:27.840 --> 00:55:29.959
لعنتی با تو چه خبره؟

997
00:55:29.960 --> 00:55:32.799
نگاه کن اینجا خیلی
چیزها در خطر است.

998
00:55:32.800 --> 00:55:34.399
فقط باید ادامه بدیم

999
00:55:34.400 --> 00:55:36.359
(موسیقی ادامه دارد)

1000
00:55:36.360 --> 00:55:38.720
(بازدم می کند)

1001
00:55:42.640 --> 00:55:45.359
(آه می کشد)

1002
00:55:45.360 --> 00:55:47.759
تو الان لعنتی شما نیستید؟

1003
00:55:47.760 --> 00:55:50.360
(SNIFFS)

1004
00:55:51.360 --> 00:55:55.439
از تو شیرین است نه؟ (آه عمیق)

1005
00:55:55.440 --> 00:55:58.960
این قرار است به چه معنی باشد؟
چی داروهای مادرت را می دزدی؟

1006
00:56:02.000 --> 00:56:04.559
این متفاوت است.

1007
00:56:04.560 --> 00:56:08.119
فکر میکنی اینا مال مامان منن - فقط داروها؟
- ببین من...

1008
00:56:08.120 --> 00:56:12.719
بهتر است بعضی از آنها را بگیرم
تا اینکه او آنها را یکدفعه قورت دهد.

1009
00:56:12.720 --> 00:56:15.919
قصدم این نبود... فکر
کردم فهمیدی دلیلی داره

1010
00:56:15.920 --> 00:56:19.320
ما نیمی از عمر خود
را در سرور می گذرانیم.

1011
00:56:20.360 --> 00:56:22.360
من حدس می زنم که
شما این کار را نکنید.

1012
00:56:25.760 --> 00:56:29.039
بیایید فردا را به پایان برسانیم.

1013
00:56:29.040 --> 00:56:32.840
الکس. شما مجبور
نیستید باشه؟ نه. کایل.

1014
00:56:33.720 --> 00:56:35.559
شما مجبور نیستید.

1015
00:56:35.560 --> 00:56:36.959
(تماس به پایان می رسد)

1016
00:56:36.960 --> 00:56:39.320
(موسیقی ادامه دارد)

1017
00:56:47.880 --> 00:56:52.200
(موسیقی ادامه دارد)

1018
00:56:57.560 --> 00:56:59.560
(اطلاعیه)

1019
00:57:03.280 --> 00:57:05.960
سلام. بچه امیدوارم
حالتون خوب باشه

1020
00:57:06.800 --> 00:57:09.439
سلام. آیا در این مورد با
مادرت صحبت کرده ای؟

1021
00:57:09.440 --> 00:57:12.679
فقط در حال حاضر همه
چیز با کار بسیار شلوغ است.

1022
00:57:12.680 --> 00:57:15.719
من خیلی دوست دارم که شما را
کنار بگذارید. بدیهی است اما نه این فقط

1023
00:57:15.720 --> 00:57:19.759
شما می دانید. واقعا
زمان خوبی برای من نیست

1024
00:57:19.760 --> 00:57:23.559
امیدوارم متوجه شده باشید.

1025
00:57:23.560 --> 00:57:25.600
به خاطر من به مامانت سلام کن

1026
00:57:32.480 --> 00:57:34.480
(آه)

1027
00:57:35.600 --> 00:57:37.600
من همیشه آن را به هم می ریزم.

1028
00:57:44.360 --> 00:57:46.680
(اطلاعیه) باشه

1029
00:57:50.960 --> 00:57:52.359
(موسیقی ماجراجویانه)

1030
00:57:52.360 --> 00:57:54.400
(بر روی میز ضربه بزنید)

1031
00:57:59.160 --> 00:58:00.599
باشه صدای ما را می شنوی؟

1032
00:58:00.600 --> 00:58:02.719
آره یک ثانیه

1033
00:58:02.720 --> 00:58:05.319
می توانید ببینید؟ پاک مثل روز

1034
00:58:05.320 --> 00:58:06.999
اینو گرفتی

1035
00:58:07.000 --> 00:58:09.439
باشه بنابراین او باید
برای دویدن خود می رفت.

1036
00:58:09.440 --> 00:58:11.479
به طوری که به ما می دهد
20 دقیقه در یک روز خوب

1037
00:58:11.480 --> 00:58:13.080
و 24 دقیقه در یک روز بد.

1038
00:58:14.040 --> 00:58:17.239
در حال پیوند دادن تلفن خود از
Lindsey's Find my Friends.

1039
00:58:17.240 --> 00:58:18.719
این خوبه...

1040
00:58:18.720 --> 00:58:21.279
در مورد امنیت امروز نورمن است.

1041
00:58:21.280 --> 00:58:22.799
یکی از کارمندان ستاره NWTN.

1042
00:58:22.800 --> 00:58:25.920
او در خط مقدم نوآوری در
شرکت است. سلام. لیندسی؟

1043
00:58:26.720 --> 00:58:29.359
آماده است. برویم

1044
00:58:29.360 --> 00:58:32.039
(موسیقی ادامه دارد)

1045
00:58:32.040 --> 00:58:34.600
(ضربه زدن پاشنه)

1046
00:58:37.680 --> 00:58:42.879
من به چیزی چاپ شده نیاز دارم.
متاسفم من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1047
00:58:42.880 --> 00:58:44.679
من به شما نیاز
دارم که وارد شوید.

1048
00:58:44.680 --> 00:58:48.439
آره او نمی داند شما کی هستید باشه
بنابراین شما باید آن را تغییر دهید.

1049
00:58:48.440 --> 00:58:51.279
فکر نمی کنم بابام مهم باشد
اگر من آن را امضا نکنم.

1050
00:58:51.280 --> 00:58:53.559
من نمی توانم؟

1051
00:58:53.560 --> 00:58:55.279
اگه خواستی میتونم بهش زنگ بزنم

1052
00:58:55.280 --> 00:58:57.759
اسمت چیه؟ نورمن؟
باشه اینجا ما می رویم.

1053
00:58:57.760 --> 00:58:59.360
باشه برو الکس. برو برو برو

1054
00:59:00.480 --> 00:59:01.959
من به شما نیاز دارم که این
کار را همین الان انجام دهید.

1055
00:59:01.960 --> 00:59:03.279
درسته همین الان آره

1056
00:59:03.280 --> 00:59:04.760
ادامه بده لیندسی. باشه متاسفم

1057
00:59:05.960 --> 00:59:07.879
باشه سید. با من صحبت
کن مرد چه خبر است؟

1058
00:59:07.880 --> 00:59:10.560
باشه باشه بله من
روی سیستم امنیتی هستم

1059
00:59:17.040 --> 00:59:19.040
باشه الکس. فقط مشغول
به نظر برسید باشه؟

1060
00:59:20.440 --> 00:59:23.279
ببخشید لطفا

1061
00:59:23.280 --> 00:59:24.799
اوه لعنتی لعنتی لعنتی

1062
00:59:24.800 --> 00:59:27.799
من چه می گویم؟ اوه...

1063
00:59:27.800 --> 00:59:30.800
"ممنون. سید." چیزی
است که شما می گویید

1064
00:59:32.000 --> 00:59:33.560
(BEEPS)

1065
00:59:38.640 --> 00:59:41.480
من این را نمی گویم.

1066
00:59:45.240 --> 00:59:46.679
الکس. وقتی آن درها بسته می شود

1067
00:59:46.680 --> 00:59:49.359
اتصال را از دست خواهید داد - تا زمانی که دوباره باز شوند.
- فهمیدم

1068
00:59:49.360 --> 00:59:52.319
آره در یک ثانیه می بینمت

1069
00:59:52.320 --> 00:59:53.520
(تماس به پایان می رسد)

1070
00:59:55.120 --> 00:59:56.199
(آه می کشد)

1071
00:59:56.200 --> 00:59:58.240
بیا

1072
01:00:01.560 --> 01:00:03.999
من برگشتم متوجه شدم

1073
01:00:04.000 --> 01:00:05.239
حالا کجا؟

1074
01:00:05.240 --> 01:00:09.039
باشه.درسته بیرون درب
بعدی سمت چپ منتظر بمانید.

1075
01:00:09.040 --> 01:00:12.239
باشه این کوین است خوب
او رئیس پشتیبانی فنی است.

1076
01:00:12.240 --> 01:00:14.919
بنابراین او به هر اتاق با یک
کامپیوتر در آن دسترسی دارد.

1077
01:00:14.920 --> 01:00:17.319
او می‌ترسد که برای فارغ‌التحصیلی
از این کار کنار گذاشته شود

1078
01:00:17.320 --> 01:00:19.399
مثل اکثر همکاران بالای 40 سالش.

1079
01:00:19.400 --> 01:00:22.119
به این معنی که او با صرف
ناهار بیش از حد جبران می کند.

1080
01:00:22.120 --> 01:00:25.399
مثل نگاه کردن به آینده سید است.

1081
01:00:25.400 --> 01:00:27.759
خفه شو

1082
01:00:27.760 --> 01:00:30.679
او مردی سخت کوش است
و صلاحیتش بیش از حد است.

1083
01:00:30.680 --> 01:00:34.159
اما با یک نوزاد در خانه. او
فضای زیادی برای مانور ندارد.

1084
01:00:34.160 --> 01:00:38.799
اوه تا زمانی که Reddit او را
دیدم، داشتم برای او متاسف بودم.

1085
01:00:38.800 --> 01:00:43.359
اوه جیز پسر من کمی عصبانی است -
مسائل - درسته؟ سلام. در مورد این چطور؟

1086
01:00:43.360 --> 01:00:45.759
قرار بود در مورد
بچه پیام بفرستم.

1087
01:00:45.760 --> 01:00:48.719
اما من فکر می کنم این باعث
می شود که او سریعتر حرکت کند.

1088
01:00:48.720 --> 01:00:51.999
(موسیقی پرتنش)

1089
01:00:52.000 --> 01:00:54.040
او را گرفت.

1090
01:01:00.000 --> 01:01:02.160
(نفس عصبی) باشه.

1091
01:01:03.120 --> 01:01:05.319
بیا

1092
01:01:05.320 --> 01:01:08.560
صبر کن بله میزش کدام
است؟ یارو متالهد شما می دانید.

1093
01:01:10.840 --> 01:01:12.879
اینها بدترین برچسب
ها هستند من دیده ام.

1094
01:01:12.880 --> 01:01:15.160
آیا کارت کلید او را می بینید؟

1095
01:01:19.320 --> 01:01:22.080
آره باشه دستگاه کپی
کارت هوشمند را بردارید.

1096
01:01:24.120 --> 01:01:26.199
او را به مدت پنج ثانیه روی
آن اسکن کنید. سپس مال شما

1097
01:01:26.200 --> 01:01:28.879
و شما به هر اتاق در ساختمان
دسترسی خواهید داشت. باشه؟

1098
01:01:28.880 --> 01:01:30.759
مم-هم.

1099
01:01:30.760 --> 01:01:33.760
(موسیقی ادامه دارد)

1100
01:01:36.560 --> 01:01:38.119
بیا

1101
01:01:38.120 --> 01:01:39.559
(ناله عصبی)

1102
01:01:39.560 --> 01:01:41.519
باشه باشه باشه

1103
01:01:41.520 --> 01:01:43.959
دان چگونه به نظر می رسد؟

1104
01:01:43.960 --> 01:01:45.359
نگران دان نباش باشه؟

1105
01:01:45.360 --> 01:01:47.360
داری میکشی او به
هیچ جا نزدیک نیست.

1106
01:01:54.920 --> 01:01:56.759
نمازت را بخوان
ما تقریباً آنجا هستیم

1107
01:01:56.760 --> 01:01:58.799
درسته دفتر او در پایان است.

1108
01:01:58.800 --> 01:02:00.679
باشه من می توانم آن را
ببینم. من می توانم آن را ببینم.

1109
01:02:00.680 --> 01:02:03.079
باشه صبر کن کند
کردن منشی دان می آید.

1110
01:02:03.080 --> 01:02:05.199
اینو گرفتم اسمش چیه؟

1111
01:02:05.200 --> 01:02:06.439
اسمش راشل است باشه

1112
01:02:06.440 --> 01:02:08.999
و او کار خود را کمی
بیش از حد جدی می گیرد.

1113
01:02:09.000 --> 01:02:11.480
نزدیکترین چیزی که یک مدیر عامل
فنی می تواند به یک گروهی داشته باشد.

1114
01:02:12.760 --> 01:02:16.319
(صدای شماره گیری)

1115
01:02:16.320 --> 01:02:18.639
لیندسی؟ سلام راشل

1116
01:02:18.640 --> 01:02:21.839
آره من فقط طبقه پایین در
لابی هستم. بابا وارد شده؟

1117
01:02:21.840 --> 01:02:24.919
متاسفم او پا را بیرون گذاشت -
ولی اون برمیگرده - اوه خوب است

1118
01:02:24.920 --> 01:02:27.960
تونستی بیای پایین باید
چیزی به او بدهم تا امضا کند.

1119
01:02:28.840 --> 01:02:30.800
برای چی؟ کار من

1120
01:02:32.640 --> 01:02:34.599
کار شما؟ آره مدلینگ من

1121
01:02:34.600 --> 01:02:39.399
من به یک سرپرست قانونی نیاز
دارم - چیزی را امضا کردن - البته.

1122
01:02:39.400 --> 01:02:41.759
تا جایی که بتونم پایین میام

1123
01:02:41.760 --> 01:02:44.720
باشه خداحافظ خداحافظ
خداحافظ آره خداحافظ

1124
01:02:45.640 --> 01:02:49.199
من کاملا مطمئن هستم که او از شما متنفر
است. مرد آره خوب لعنتی ازش استفاده میکنم

1125
01:02:49.200 --> 01:02:52.240
(موسیقی پرتنش ادامه دارد)

1126
01:03:15.400 --> 01:03:21.359
(خش خش. صداهای زمزمه شده)

1127
01:03:21.360 --> 01:03:23.320
من هیچ دوربین مداربسته
ای در دفتر او پیدا نمی کنم.

1128
01:03:25.040 --> 01:03:27.040
هیچ کس نمی داند او
در آنجا چه می کند.

1129
01:03:38.400 --> 01:03:41.999
لعنت مقدس دان تو دیوونه ای

1130
01:03:42.000 --> 01:03:44.279
(آه عمیق)

1131
01:03:44.280 --> 01:03:46.320
این است؟

1132
01:03:47.960 --> 01:03:49.960
این باید باشد درست است؟

1133
01:03:53.920 --> 01:03:56.159
باشه فکر کنم متوجه شدم

1134
01:03:56.160 --> 01:03:59.279
نه او قطعا - پارانوئید
تر از آن - باشه

1135
01:03:59.280 --> 01:04:01.320
اوه...

1136
01:04:10.720 --> 01:04:12.200
باشه من به رمز عبور نیاز دارم

1137
01:04:16.160 --> 01:04:17.839
آره لیندسی است L بزرگ و

1138
01:04:17.840 --> 01:04:19.919
سپس یک علامت تعجب در I.

1139
01:04:19.920 --> 01:04:23.319
آیا قطعا اینطور است؟ آیا
شما آن را دریافت کرده اید؟

1140
01:04:23.320 --> 01:04:25.559
باشه و به همین دلیل است که
از رمز عبور استفاده نمی کنید.

1141
01:04:25.560 --> 01:04:27.479
سلام. بیمار بیمار بیمار

1142
01:04:27.480 --> 01:04:29.919
باشه باید اون پایین
مشغولش کنی لیندسی.

1143
01:04:29.920 --> 01:04:31.319
متوقفش کن لیندسی.

1144
01:04:31.320 --> 01:04:34.719
(موسیقی پرتنش ادامه دارد)

1145
01:04:34.720 --> 01:04:36.919
سلام لیندسی. سلام راشل

1146
01:04:36.920 --> 01:04:39.119
بنابراین. چه چیزی را
می خواهید به پدرتان بدهید؟

1147
01:04:39.120 --> 01:04:41.319
این قرارداد من است. که دارای ...

1148
01:04:41.320 --> 01:04:42.960
هفت صفحه مونده آره

1149
01:04:45.520 --> 01:04:47.519
نه هی سید. می توانید
آن را کاهش دهید؟

1150
01:04:47.520 --> 01:04:50.319
آره بگذار ببینم

1151
01:04:50.320 --> 01:04:51.879
اوه لعنتی

1152
01:04:51.880 --> 01:04:55.239
باشه که برایت زمان میخرد
الکس. من پرینتر را خراب می کنم.

1153
01:04:55.240 --> 01:04:57.279
اوه باشه

1154
01:04:57.280 --> 01:04:59.679
چه خبر؟ اوه متاسفم

1155
01:04:59.680 --> 01:05:01.479
به نظر می رسد خطایی وجود دارد.

1156
01:05:01.480 --> 01:05:04.160
چاپگر به تازگی کار را
لغو کرده است. (می خندد)

1157
01:05:05.160 --> 01:05:07.159
بگذار سعی کنم و آن را درست کنم.

1158
01:05:07.160 --> 01:05:08.719
باشه بیایید تمرکز کنیم خوب

1159
01:05:08.720 --> 01:05:11.560
الکس. آیا دارید - اون یو اس بی که بهت دادیم؟
- آره مطمئن

1160
01:05:12.400 --> 01:05:15.760
(صدا می کند)

1161
01:05:17.600 --> 01:05:19.600
باشه آن در

1162
01:05:20.800 --> 01:05:22.199
باشه

1163
01:05:22.200 --> 01:05:23.479
اوه لعنتی

1164
01:05:23.480 --> 01:05:27.360
- او هنوز کالی را اداره می کند؟
- میدونم ما هستیم دزدی از او اما من عاشق این مرد هستم

1165
01:05:35.840 --> 01:05:38.959
- لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
- چی؟ منظورت چیه؟ چه خبر است؟

1166
01:05:38.960 --> 01:05:41.879
کایل. او ناپدید شده است
منظورت چیه که رفته؟

1167
01:05:41.880 --> 01:05:44.839
در مورد دوستانم را پیدا کن.
- اون رفته - وحشت نکنید.

1168
01:05:44.840 --> 01:05:46.800
کایل. لعنتی نکن مرد

1169
01:05:47.920 --> 01:05:50.159
اوه خدایا او کجاست؟

1170
01:05:50.160 --> 01:05:52.439
من نمی دانم او کجاست.

1171
01:05:52.440 --> 01:05:53.640
باشه فکر کنم پیداش کردم

1172
01:05:57.720 --> 01:05:59.959
لعنت مقدس چیست؟

1173
01:05:59.960 --> 01:06:01.839
لعنت مقدس لعنت مقدس چه خوب بد؟

1174
01:06:01.840 --> 01:06:04.439
آره این وحشتناک است عجله کن مرد

1175
01:06:04.440 --> 01:06:06.559
خوشحال نیست.

1176
01:06:06.560 --> 01:06:08.959
اجازه دهید آن را دوباره راه
اندازی کنم. سید: او در راه است.

1177
01:06:08.960 --> 01:06:12.479
متاسفم اما اگر می توانید مدارک
را پس از اتمام آنها بیاورید.

1178
01:06:12.480 --> 01:06:15.279
برای چه کسی کار می کنید؟ پدرت

1179
01:06:15.280 --> 01:06:18.160
آره پدر من و من فکر می کنم او
... صبر کن کایل. انجام شده است؟

1180
01:06:19.080 --> 01:06:20.679
می توانم صفحات
پایانی را چاپ کنم...

1181
01:06:20.680 --> 01:06:22.159
تقریبا تقریبا

1182
01:06:22.160 --> 01:06:23.919
منظورت چیه تقریبا؟ نگه دارید.

1183
01:06:23.920 --> 01:06:26.599
دیگه این لعنتی رو
نکش 30 ثانیه نگه دارید.

1184
01:06:26.600 --> 01:06:28.839
درستش کردی درست است؟ من
می توانم آن را یک بار دیگر امتحان کنم.

1185
01:06:28.840 --> 01:06:31.759
الکس: بیا. کایل. عجله کن لعنتی

1186
01:06:31.760 --> 01:06:34.359
آره مجمع سهامداران داریم...

1187
01:06:34.360 --> 01:06:38.879
SID: لعنتی. لعنتی لعنتی او
در دفتر است. (در بالای لیندزی)

1188
01:06:38.880 --> 01:06:40.639
اوه برای مدلینگ شما؟

1189
01:06:40.640 --> 01:06:42.879
باشه فقط او را متوقف
کنید باشه؟ متوقفش کن

1190
01:06:42.880 --> 01:06:45.319
لیندسی. لعنتی را از او دور کن

1191
01:06:45.320 --> 01:06:48.999
آره بابا دستیار شما -
عوضی بودن - ببخشید دان

1192
01:06:49.000 --> 01:06:52.039
من دخترت را نداشتم -
در تقویم شما - در تقویمش.

1193
01:06:52.040 --> 01:06:54.119
آره بابا الان باید
این را امضا کنی

1194
01:06:54.120 --> 01:06:56.279
فقط صبر کن خوب

1195
01:06:56.280 --> 01:06:59.319
- SID: کایل. عجله کن - کایل.
آیا آن است انجام شد؟ گرفتی یا نه؟

1196
01:06:59.320 --> 01:07:01.159
دان: الان برای
این کار وقت ندارم.

1197
01:07:01.160 --> 01:07:03.199
گرفتی یا نه؟ باشه
من آن را دریافت کردم.

1198
01:07:03.200 --> 01:07:05.999
از آنجا برو بیرون یه
حرکت لعنتی بکن برو بیرون

1199
01:07:06.000 --> 01:07:07.719
من دارم حرکت میکنم لعنتی

1200
01:07:07.720 --> 01:07:09.599
مامان حق داشت

1201
01:07:09.600 --> 01:07:12.200
دان: بله. مامان همیشه درست
میگه همیشه درسته عزیزم

1202
01:07:13.200 --> 01:07:15.799
سید: باشه. شما مجبور خواهید
بود - از کنارش رد شو - چی؟

1203
01:07:15.800 --> 01:07:18.479
نه هیچ راهی من به
مسیر دیگری نیاز دارم.

1204
01:07:18.480 --> 01:07:21.239
اوه لعنتی

1205
01:07:21.240 --> 01:07:23.839
در گوشه بالا سمت راست. یک
دریچه هوا وجود دارد وارد آن شوید.

1206
01:07:23.840 --> 01:07:25.639
من وارد دریچه هوا نمی شوم.

1207
01:07:25.640 --> 01:07:27.079
باشه!

1208
01:07:27.080 --> 01:07:29.359
باشه نه درست است.
باید یه چیز دیگه باشه

1209
01:07:29.360 --> 01:07:32.879
در پایین راهرو.
- یک فرار آتش وجود دارد. - بله. بله

1210
01:07:32.880 --> 01:07:34.599
همه چیز همین است.

1211
01:07:34.600 --> 01:07:37.919
شما می تونی لعنت کنی

1212
01:07:37.920 --> 01:07:40.959
و تو راشل شما می
توانید حتی بیشتر لعنت کنید

1213
01:07:40.960 --> 01:07:42.839
کمی است. کمی سمی

1214
01:07:42.840 --> 01:07:44.119
عزیزم بله باشه

1215
01:07:44.120 --> 01:07:45.919
باشه من در حال
حاضر تمام شده است.

1216
01:07:45.920 --> 01:07:48.479
بسیار خوب. فقط بیرون
منتظر الکس باش لعنتی باشه؟

1217
01:07:48.480 --> 01:07:50.639
لعنتی او خیلی نزدیک است

1218
01:07:50.640 --> 01:07:52.680
(موسیقی پر از تعلیق)

1219
01:07:56.680 --> 01:07:59.039
بچه ها

1220
01:07:59.040 --> 01:08:00.959
آرام باش استراحت کنید
شما در روشنی هستید باشه؟

1221
01:08:00.960 --> 01:08:03.559
یو اس بی رو فراموش کردم نه.

1222
01:08:03.560 --> 01:08:05.599
نه. چی؟

1223
01:08:05.600 --> 01:08:07.719
ما نمی توانیم به عقب برگردیم.
او اول به آنجا می رسد.

1224
01:08:07.720 --> 01:08:09.799
نه. نه الکس. برو برو الکس. نرو

1225
01:08:09.800 --> 01:08:12.879
اگر آن USB را در دست بگیرد.
همه چیز را می توان به ما ردیابی کرد.

1226
01:08:12.880 --> 01:08:15.439
فقط اونجا برنگرد من خیلی احمقم

1227
01:08:15.440 --> 01:08:17.279
نه تو نیستی شما نیستید

1228
01:08:17.280 --> 01:08:19.840
باشه خوب اعلام حریق کجاست؟

1229
01:08:21.800 --> 01:08:23.199
الان زنگ آتش را برای من پیدا کن

1230
01:08:23.200 --> 01:08:25.519
دارم سعی میکنم این
لعنتی خودکار است.

1231
01:08:25.520 --> 01:08:27.839
این خودکار است. ما نمی
توانیم آن را کنترل کنیم.

1232
01:08:27.840 --> 01:08:30.839
باشه آشپزخانه خالی است؟

1233
01:08:30.840 --> 01:08:31.999
آره برو اونجا بله

1234
01:08:32.000 --> 01:08:33.720
باشه او را به آنجا
ببر او را به آنجا ببر

1235
01:08:34.840 --> 01:08:36.759
اوه خدایا او خیلی نزدیک است

1236
01:08:36.760 --> 01:08:39.759
بنابراین. شما اساساً
فقط کمی فویل خرد کنید

1237
01:08:39.760 --> 01:08:43.640
و اسپری مایکروویو پر از -
دئودورانت - در سبد خرید نگاه کنید.

1238
01:08:44.720 --> 01:08:48.200
چی؟ چرا وقتش را
با گاری تلف می کند؟

1239
01:08:49.320 --> 01:08:52.959
بچه ها چه خبر است باشه سبد خرید
را برای ذرات معلق در هوا بررسی کنید.

1240
01:08:52.960 --> 01:08:55.759
همه آنها را بگیرید و
داخل مایکروفر اسپری کنید.

1241
01:08:55.760 --> 01:08:58.879
یک تکه فلز در آنجا اضافه کنید. آن را
برای 30 ثانیه تنظیم کنید. و سپس اجرا کنید.

1242
01:08:58.880 --> 01:09:01.599
کایل. چه لعنتی شما نمی توانید -
جدی باش -فقط انجامش بده باشه؟

1243
01:09:01.600 --> 01:09:03.759
کایل. او نمی تواند این کار
را انجام دهد. فقط ادامه بده

1244
01:09:03.760 --> 01:09:05.879
باشه باشه باشه...

1245
01:09:05.880 --> 01:09:07.879
آیا شما آن را انجام
داده اید؟ تقریبا بیرون

1246
01:09:07.880 --> 01:09:09.560
آیا شما آن را انجام دادید؟ الکس؟

1247
01:09:12.160 --> 01:09:14.160
(موسیقی محو می شود)

1248
01:09:16.440 --> 01:09:17.960
(بوق بلند) باشه آیا
شما آن را انجام دادید؟

1249
01:09:19.200 --> 01:09:21.199
(اعلام حریق) لعنت به این

1250
01:09:21.200 --> 01:09:23.319
دوربین مدار بسته
از بین رفته الکس؟

1251
01:09:23.320 --> 01:09:24.759
الکس؟ الکس. شما آنجا هستید؟

1252
01:09:24.760 --> 01:09:26.119
الکس؟ (سرفه)

1253
01:09:26.120 --> 01:09:29.759
الکس. حالت خوبه؟ الکس.
شما آنجا هستید؟ (سرفه)

1254
01:09:29.760 --> 01:09:31.719
بچه ها بچه ها

1255
01:09:31.720 --> 01:09:34.119
(اعلام حریق)

1256
01:09:34.120 --> 01:09:35.519
صبر کن چی؟ لعنتی

1257
01:09:35.520 --> 01:09:38.599
لیندسی کجا رفته؟
فقط او را فراموش کن

1258
01:09:38.600 --> 01:09:41.120
اون لعنتی کی بود

1259
01:09:42.160 --> 01:09:44.759
فقط برو الکس. من
میفهمم اون پسر کیه

1260
01:09:44.760 --> 01:09:47.439
قراره چیکار کنی؟
5000 نفر در آنجا هستند.

1261
01:09:47.440 --> 01:09:50.079
چطور می خواهی او را پیدا
کنی؟ هرچی میدونیم بهم بگو

1262
01:09:50.080 --> 01:09:51.839
او مرد سفید پوست بود.

1263
01:09:51.840 --> 01:09:54.600
به نظر می رسید اواخر نوجوانی
باشد. اوایل دهه 20 من لعنتی نمی دانم

1264
01:09:55.520 --> 01:09:58.039
باشه دان کجاست؟ من نمی
توانم دان یا لیندسی را ببینم.

1265
01:09:58.040 --> 01:09:59.759
من نمی دانم او قرار
است چه کار کند.

1266
01:09:59.760 --> 01:10:02.759
باشه باشه بسیار خوب. فقط...

1267
01:10:02.760 --> 01:10:06.119
من بیشتر از این نیاز دارم
باشه؟ باشه او سبزه بود

1268
01:10:06.120 --> 01:10:08.879
او کاملا چاق بود. عینک
زدن. قدش متوسط ​​بود.

1269
01:10:08.880 --> 01:10:10.999
بیشتر بیشتر من نیاز بیشتری
دارم بچه ها من نیاز بیشتری دارم

1270
01:10:11.000 --> 01:10:13.319
- من نمی دانم.
- بیرون بود آشپزخانه مالی

1271
01:10:13.320 --> 01:10:15.360
که می تواند کار کند.

1272
01:10:16.800 --> 01:10:19.319
اوه خدای من. بسیار خوب. خوب خوب

1273
01:10:19.320 --> 01:10:21.559
اومدن اینجا

1274
01:10:21.560 --> 01:10:24.839
- اوه خدای من.
- باشه لعنتی فکر کنم گرفتمش

1275
01:10:24.840 --> 01:10:26.879
پس او را مرتب کن!

1276
01:10:26.880 --> 01:10:28.120
(صدای شماره گیری)

1277
01:10:35.120 --> 01:10:38.399
سلام؟ (تحریف شده) کریس. باید
هر چیزی را که دیدی فراموش کنی

1278
01:10:38.400 --> 01:10:41.319
بله. متاسفم متاسفم من
چیزی ندیدم قسم می خورم.

1279
01:10:41.320 --> 01:10:43.879
نه. تو گوش کن من
صحبت می کنم. متاسفم

1280
01:10:43.880 --> 01:10:45.559
من به همه چیز دسترسی دارم

1281
01:10:45.560 --> 01:10:47.519
که به صورت آنلاین
انجام داده اید یا خواهید کرد.

1282
01:10:47.520 --> 01:10:49.839
من می توانم آن را
دستکاری کنم. لطفا نه

1283
01:10:49.840 --> 01:10:51.999
من می توانم هر چیزی
را به رایانه شما اضافه کنم

1284
01:10:52.000 --> 01:10:54.559
و به نظر می رسد
که متعلق به شماست.

1285
01:10:54.560 --> 01:10:56.199
اگر روزی چیزی بگویی

1286
01:10:56.200 --> 01:10:58.519
من با همه کسانی که می
شناسید تماس خواهم گرفت.

1287
01:10:58.520 --> 01:11:01.599
قسم می خورم. من چیزی نمی
گویم من قرار نبود اینجا باشم

1288
01:11:01.600 --> 01:11:04.680
میفهمی چی میگم؟ می فهمم.

1289
01:11:05.760 --> 01:11:08.079
کایل. چه لعنتی او هیچ کاری نکرد.

1290
01:11:08.080 --> 01:11:12.279
بسیار خوب. ما نمی توانیم هیچ شانسی
داشته باشیم باشه؟ یو اس بی داری؟

1291
01:11:12.280 --> 01:11:13.919
بله. باشه باشه من آن را دریافت
کردم. من آن را دریافت کردم.

1292
01:11:13.920 --> 01:11:15.720
من می روم. من می روم.

1293
01:11:16.640 --> 01:11:19.400
صبر کن یک ثانیه صبر کن چی؟

1294
01:11:20.600 --> 01:11:22.999
چند وقت است که
ادامه دارد؟ نور وب کم.

1295
01:11:23.000 --> 01:11:24.479
اوه خدایا

1296
01:11:24.480 --> 01:11:26.079
چراغ وب کم روشن است.

1297
01:11:26.080 --> 01:11:29.599
او لعنتی ما را در یک
جزیره پدو می کشد.

1298
01:11:29.600 --> 01:11:32.359
الکس. فقط از آنجا برو فقط
همین الان از آنجا برو بیرون

1299
01:11:32.360 --> 01:11:35.680
- همین الان باید پاک کنم.
- الکس فقط همین الان از آنجا برو برو

1300
01:11:36.600 --> 01:11:38.959
فکر نمیکنم وقت
باشه الکس. فقط برو!

1301
01:11:38.960 --> 01:11:42.079
وقت نداری لعنتی لعنتی

1302
01:11:42.080 --> 01:11:45.279
(ایستا. تماس به پایان
می رسد) چه اتفاقی افتاد؟

1303
01:11:45.280 --> 01:11:48.360
الکس. الکس.

1304
01:11:50.200 --> 01:11:53.399
سید. چه چیزی را می توانید ببینید می توانید ببینید - هر چیزی؟
- من نمیتونم گند ببینم

1305
01:11:53.400 --> 01:11:54.959
کایل. چه کار کنیم

1306
01:11:54.960 --> 01:11:56.239
اورم...

1307
01:11:56.240 --> 01:11:58.119
لعنتی چیکار کنیم

1308
01:11:58.120 --> 01:12:01.279
باشه باشه باشه
بسیار خوب. ما فقط...

1309
01:12:01.280 --> 01:12:03.079
الان فقط باید همه
چیز را پاک کنیم.

1310
01:12:03.080 --> 01:12:05.319
سید. حالا همه چیز را پاک کن باشه

1311
01:12:05.320 --> 01:12:07.319
حالا پاکش کن برو

1312
01:12:07.320 --> 01:12:10.360
(تنفس سنگین. کلیک های صفحه کلید)

1313
01:12:11.920 --> 01:12:15.440
(موسیقی پر از تعلیق)

1314
01:12:20.280 --> 01:12:22.920
(سنگ مته)

1315
01:12:31.000 --> 01:12:33.160
(WINDOWS STARTUP TUNE)

1316
01:12:34.400 --> 01:12:37.840
(موسیقی پر از تعلیق)

1317
01:12:47.880 --> 01:12:50.159
(تعداد صدای غیرقابل
دستیابی) متاسفیم

1318
01:12:50.160 --> 01:12:52.119
شما به عددی رسیده
اید که بوده است

1319
01:12:52.120 --> 01:12:54.680
قطع شده یا دیگر در خدمت نیست.

1320
01:13:09.040 --> 01:13:11.040
نمیتونم بخوابم مرد

1321
01:13:12.240 --> 01:13:14.240
فقط باید سرمان
را پایین نگه داریم.

1322
01:13:19.800 --> 01:13:22.600
(موسیقی ادامه دارد)

1323
01:13:25.280 --> 01:13:28.880
(کلیک کردن روی صفحه کلید)

1324
01:13:45.960 --> 01:13:49.040
(تماس ورودی)

1325
01:13:50.120 --> 01:13:51.439
یو چه خبر است

1326
01:13:51.440 --> 01:13:54.879
(SNIFFS)

1327
01:13:54.880 --> 01:13:56.079
الکس.

1328
01:13:56.080 --> 01:13:59.319
در مورد او چه؟ مرد؟ او حرف من
را قطع کرد. این یک بن بست لعنتی است.

1329
01:13:59.320 --> 01:14:04.039
اوه نه. من با او صحبت کرده ام.

1330
01:14:04.040 --> 01:14:09.799
- چی؟
- سرد است. او می گوید همه چیز خوب خواهد شد

1331
01:14:09.800 --> 01:14:13.319
خوب است. ما در روشنی
هستیم داداش چی بهش گفتی؟

1332
01:14:13.320 --> 01:14:14.679
چی بهش گفتی؟

1333
01:14:14.680 --> 01:14:17.599
داداش لعنتی استراحت کن او من
را در اینستا خود اضافه کرد. خوب

1334
01:14:17.600 --> 01:14:20.399
سرد است.

1335
01:14:20.400 --> 01:14:22.359
(نال می کند)

1336
01:14:22.360 --> 01:14:25.039
اوه نه مرد چه کار کرده ای

1337
01:14:25.040 --> 01:14:27.479
تو چی... چی؟

1338
01:14:27.480 --> 01:14:29.759
(غرش می کند)

1339
01:14:29.760 --> 01:14:31.239
اصلا از کجا میدونی که اون خودشه؟

1340
01:14:31.240 --> 01:14:32.999
آیا شما او را
FaceTimed کرده اید؟

1341
01:14:33.000 --> 01:14:35.439
آیا شما... آیا با او
شخصاً ملاقات کرده اید؟

1342
01:14:35.440 --> 01:14:37.880
چگونه می دانید که
گربه ماهی نشده اید؟

1343
01:14:39.200 --> 01:14:42.000
بنابراین شما می خواهید آن سیاهههای
چت را همین الان برای من بفرستید.

1344
01:14:43.280 --> 01:14:48.320
لعنت بهت من این کار را
نمی کنم. ای احمق لعنتی

1345
01:14:49.240 --> 01:14:52.839
همش تقصیر تو هست شما
- بدان که - خفه شو سید.

1346
01:14:52.840 --> 01:14:56.799
فقط بگو چی گفتی اوه
تو خفه شو نیش زدن

1347
01:14:56.800 --> 01:14:59.159
(نال)

1348
01:14:59.160 --> 01:15:02.479
خوب هر چه باشد. من
لعنتی - بفرست - باشه خوب

1349
01:15:02.480 --> 01:15:05.159
- لعنت به این مزخرفات - به من
بده یک ثانیه لعنتی برای فکر کردن

1350
01:15:05.160 --> 01:15:07.199
تو همه ما را به این گند کشیدی

1351
01:15:07.200 --> 01:15:10.559
(بوی می کشد. گلو را پاک می کند)

1352
01:15:10.560 --> 01:15:13.519
بسیار خوب. (گلو را
پاک می کند. بو می کشد)

1353
01:15:13.520 --> 01:15:16.599
من باید لعنتی دوباره آشفتگی
شما را تمیز کنم. من نه؟

1354
01:15:16.600 --> 01:15:18.359
آشفتگی مرا پاک می کنی؟

1355
01:15:18.360 --> 01:15:20.119
داداش تو هیچ لعنتی نداری...

1356
01:15:20.120 --> 01:15:23.160
لعنت به سید! سید! لعنتی!

1357
01:15:24.360 --> 01:15:25.999
(تماس ورودی)

1358
01:15:26.000 --> 01:15:27.519
این یک کلکسیونی است.

1359
01:15:27.520 --> 01:15:29.400
من غیر مسلح هستم. من
غیر مسلح هستم. اوه لعنتی

1360
01:15:31.400 --> 01:15:32.920
لعنت به

1361
01:15:34.120 --> 01:15:36.040
بیا پیتی. (صدای شماره گیری)

1362
01:15:38.760 --> 01:15:41.039
بیا برداشتن مرد

1363
01:15:41.040 --> 01:15:42.720
بیا بیا پتی!

1364
01:15:43.680 --> 01:15:46.279
کایل؟ آیا انتظار کسی را دارید؟

1365
01:15:46.280 --> 01:15:48.799
مامان! مامان اجازه
ندهید وارد شوند!

1366
01:15:48.800 --> 01:15:51.560
(آژیرهای پلیس.
صداهای خفه) بیا مرد!

1367
01:15:53.640 --> 01:15:55.519
(صدا می کند)

1368
01:15:55.520 --> 01:15:58.119
باشه باشه باشه باشه...

1369
01:15:58.120 --> 01:16:00.079
(آژیر پلیس)

1370
01:16:00.080 --> 01:16:02.560
(غرش)

1371
01:16:05.160 --> 01:16:07.719
(فریاد می زند) (شیشه شکن)

1372
01:16:07.720 --> 01:16:10.880
(تنفس سخت)

1373
01:16:14.520 --> 01:16:17.319
بسیار خوب. (نال می کند)

1374
01:16:17.320 --> 01:16:19.839
باشه باشه باشه

1375
01:16:19.840 --> 01:16:23.159
(تنفس سخت) (آژیرها)

1376
01:16:23.160 --> 01:16:24.320
(تماس به پایان می رسد)

1377
01:16:27.400 --> 01:16:30.319
(بی صدا)

1378
01:16:30.320 --> 01:16:33.360
(کلیک های صفحه کلید)

1379
01:16:53.080 --> 01:16:54.880
(اطلاعیه)

1380
01:17:03.200 --> 01:17:05.400
(گریه کردن)

1381
01:17:11.680 --> 01:17:13.520
(SNIFFS)

1382
01:17:14.920 --> 01:17:17.599
به خاطر لعنتی سید.

1383
01:17:17.600 --> 01:17:19.080
(آه عمیق)

1384
01:17:19.880 --> 01:17:23.160
(موسیقی مالیخولیایی)

1385
01:17:35.200 --> 01:17:36.480
(اطلاعیه)

1386
01:17:43.320 --> 01:17:44.640
هی... آره...

1387
01:17:45.440 --> 01:17:46.799
تو باشه مرد؟

1388
01:17:46.800 --> 01:17:48.559
(انفجار دوردست)

1389
01:17:48.560 --> 01:17:51.040
نه. واقعاً نه.

1390
01:17:52.240 --> 01:17:55.199
مرد من قصد نداشتم
تا این حد پیش برود.

1391
01:17:55.200 --> 01:17:57.040
آره من می دانم.

1392
01:18:01.440 --> 01:18:03.239
الکس و سید کجا هستند؟

1393
01:18:03.240 --> 01:18:05.280
سید مورد حمله قرار گرفت و ...

1394
01:18:06.560 --> 01:18:08.560
الکس تاریک شد.

1395
01:18:10.080 --> 01:18:12.279
می گویند الان می
توانم به زندان بروم.

1396
01:18:12.280 --> 01:18:16.439
اگر سابقه کیفری داشته باشم ...
مرد فقط... فقط به من موش کرد. باشه؟

1397
01:18:16.440 --> 01:18:18.480
کاری رو که باید
انجام بدی انجام بده

1398
01:18:19.680 --> 01:18:21.719
(هنگام)

1399
01:18:21.720 --> 01:18:24.399
همه چیز را گرفتند.

1400
01:18:24.400 --> 01:18:25.919
(گریه می کند)

1401
01:18:25.920 --> 01:18:28.039
آنها لاگ چت را دارند.

1402
01:18:28.040 --> 01:18:30.240
هک کردن تقلب آتش زدن...

1403
01:18:31.760 --> 01:18:34.719
خیلی متاسفم لعنتی مرد

1404
01:18:34.720 --> 01:18:37.160
(هنگام)

1405
01:18:42.480 --> 01:18:46.159
تو مثل یه عوضی عقب میمونی

1406
01:18:46.160 --> 01:18:47.720
این Wi-Fi عمومی است.

1407
01:18:51.520 --> 01:18:53.559
هرگز نمی توانست
بدون هک بازی کند.

1408
01:18:53.560 --> 01:18:55.280
(خنده می زند)

1409
01:18:56.280 --> 01:18:58.000
(تیراندازی)

1410
01:19:00.560 --> 01:19:05.079
تو میدونی که من هیچوقت بهت سر
نمیزنم آره خوب شما باید داشته باشید.

1411
01:19:05.080 --> 01:19:07.080
(هر دو می خندند)

1412
01:19:10.720 --> 01:19:14.439
(هنگام)

1413
01:19:14.440 --> 01:19:18.479
من نمی توانم به زندان بروم. مرد
هر چیزی که برایش کار کرده ام...

1414
01:19:18.480 --> 01:19:21.719
من می توانم این را
درست کنم. (هنگام)

1415
01:19:21.720 --> 01:19:23.959
تمام شد. کایل.

1416
01:19:23.960 --> 01:19:25.759
مامانت دست از صدا
زدن من بر نمیداره

1417
01:19:25.760 --> 01:19:29.840
پلیس خانه شما را ترک
نکرده است. نمی دانم چه بگویم.

1418
01:19:31.720 --> 01:19:33.279
آیا پدرم؟

1419
01:19:33.280 --> 01:19:35.320
(آه عصبی)

1420
01:19:38.520 --> 01:19:40.319
سوال احمقانه

1421
01:19:40.320 --> 01:19:42.160
آره لعنت به او

1422
01:19:45.080 --> 01:19:48.080
(با هق هق) دلم
برات تنگ شده. داداش

1423
01:19:52.480 --> 01:19:54.480
منم دلم برات تنگ میشه مرد

1424
01:20:07.920 --> 01:20:12.319
(موسیقی مالیخولیایی)

1425
01:20:12.320 --> 01:20:16.440
(حرف زدن از راه دور)

1426
01:20:27.520 --> 01:20:29.520
(صدای شماره گیری)

1427
01:20:30.800 --> 01:20:32.800
(تماس به پایان می رسد)

1428
01:20:36.600 --> 01:20:38.280
(اطلاعیه)

1429
01:20:40.280 --> 01:20:43.200
قضیه چیه؟ کسی
دیگه نداری زنگ بزنی؟

1430
01:20:59.040 --> 01:21:01.080
فکر می کنی من با شما مذاکره کنم؟

1431
01:21:12.720 --> 01:21:15.800
(موسیقی پر از تعلیق)

1432
01:21:28.640 --> 01:21:30.480
(آهنگ زنگ)

1433
01:21:33.960 --> 01:21:36.439
(موتور غرش می کند)

1434
01:21:36.440 --> 01:21:37.920
آخرین مرد ایستاده هه

1435
01:21:40.040 --> 01:21:42.040
صورتت را به من نشان بده

1436
01:21:47.720 --> 01:21:51.079
باشه اکنون اگر می خواهید
دوباره سکه خود را ببینید.

1437
01:21:51.080 --> 01:21:52.520
شما باید کاری را که به
شما می گویم انجام دهید.

1438
01:21:54.280 --> 01:21:59.759
نگاه کن من اینجا نیستم که
نفس شما را ماساژ دهم. کایل.

1439
01:21:59.760 --> 01:22:01.239
باشه؟

1440
01:22:01.240 --> 01:22:04.639
فکر می کنم کاری که می خواهم انجام دهم
این است که شما را به دره سیلیکون پرواز دهم

1441
01:22:04.640 --> 01:22:08.399
و بخواهید به تیم امنیت سایبری
ما بپیوندید. شما آن را بالا می برید

1442
01:22:08.400 --> 01:22:12.439
در یک سال با حقوق شش
رقمی. صبر کن چرا من؟

1443
01:22:12.440 --> 01:22:13.919
(می خندد)

1444
01:22:13.920 --> 01:22:16.799
کایل. گوش کن اگر
بیایی و برای من کار کنی

1445
01:22:16.800 --> 01:22:18.679
هیچ کس نیازی به دانستن ندارد

1446
01:22:18.680 --> 01:22:21.200
در مورد مشارکت
شما در این کپر کوچک

1447
01:22:24.800 --> 01:22:26.479
و دوستان من چطور؟

1448
01:22:26.480 --> 01:22:28.680
لعنت بهشون

1449
01:22:30.040 --> 01:22:31.640
الان می توانم سرفصل ها را ببینم.

1450
01:22:33.160 --> 01:22:35.279
اینسل سادیستی

1451
01:22:35.280 --> 01:22:38.999
باج گیری دختر میلیاردر
برای حمله تروریستی.

1452
01:22:39.000 --> 01:22:41.679
باشه اما این حقیقت
نیست (خنده می زند)

1453
01:22:41.680 --> 01:22:47.279
آره اما خیلی خوب به نظر می رسد
doesn't it?(DEEP EXHALE)

1454
01:22:47.280 --> 01:22:49.320
عیسی مسیح

1455
01:22:50.240 --> 01:22:53.040
زمان تصمیم گیری است. من به
شما یک راه نجات پیشنهاد می کنم.

1456
01:22:54.000 --> 01:22:58.480
بیا بیایید این را کمی تسریع کنیم
شما 30 ثانیه فرصت دارید. 29.

1457
01:23:00.000 --> 01:23:01.599
28.

1458
01:23:01.600 --> 01:23:04.279
25.

1459
01:23:04.280 --> 01:23:06.320
من نمی توانم برای شما کار کنم.

1460
01:23:10.040 --> 01:23:12.280
شما آن را تماشا می کنید؟

1461
01:23:18.400 --> 01:23:22.519
فکر میکردم یه تیکه گنده هستم

1462
01:23:22.520 --> 01:23:24.639
همیشه فکر میکردم چرا یکی مثل تو

1463
01:23:24.640 --> 01:23:27.800
بسیار شیفته ارز
غیرقابل ردیابی بود.

1464
01:23:29.400 --> 01:23:32.080
شاید کسی که چیزی
برای پوشاندن داشت.

1465
01:23:33.400 --> 01:23:35.199
کارمندان NWTN در
حال شستشو در سواحل

1466
01:23:35.200 --> 01:23:37.599
دقیقا بهترین ظاهر نیست

1467
01:23:37.600 --> 01:23:40.159
مخصوصاً وقتی آنجا
هستید. (خنده می زند)

1468
01:23:40.160 --> 01:23:42.239
بیا رفیق

1469
01:23:42.240 --> 01:23:44.399
این خبر صفحه اول نیست.

1470
01:23:44.400 --> 01:23:46.920
اما مهمتر از آن دختر شما

1471
01:23:48.400 --> 01:23:51.399
(پچ پچ)

1472
01:23:51.400 --> 01:23:54.439
این یک عامل سابق موساد
نبود که برای آنها ثبت نام کند.

1473
01:23:54.440 --> 01:23:56.479
نه. این دختر لعنتی تو بود.

1474
01:23:56.480 --> 01:23:58.679
(فریادهای هیجان زده)

1475
01:23:58.680 --> 01:24:00.159
یک قدم زیاده روی.

1476
01:24:00.160 --> 01:24:01.959
تولدت مبارک!

1477
01:24:01.960 --> 01:24:03.839
(جیغ وحشت زده. غرش)

1478
01:24:03.840 --> 01:24:06.680
(فریاد خفه شده. حباب آب)

1479
01:24:09.080 --> 01:24:11.999
(موسیقی پر از تعلیق)

1480
01:24:12.000 --> 01:24:14.359
برای همین حرفش را قطع کردی

1481
01:24:14.360 --> 01:24:17.760
شما به همه پول دادید و داستان
را با NDA ها مهر و موم کردید.

1482
01:24:22.080 --> 01:24:25.200
در حال حاضر. 25
میلیون پول زیادی است.

1483
01:24:26.680 --> 01:24:29.560
اما به نوعی من فکر می کنم که این
ممکن است برای شما ارزشمندتر باشد.

1484
01:24:32.280 --> 01:24:34.640
تنها کسی که داری
لعنت میکنی خودت هستی

1485
01:24:37.160 --> 01:24:39.280
(با خنده) شاید من هستم.

1486
01:24:40.320 --> 01:24:42.799
باشه و میدونی چیه شاید قبلا بودم

1487
01:24:42.800 --> 01:24:44.960
اما این دیگر به من مربوط نیست

1488
01:24:50.160 --> 01:24:54.519
59. 58. 57.

1489
01:24:54.520 --> 01:24:56.919
من 25 میلیون را دوباره
به حساب شما واریز کردم.

1490
01:24:56.920 --> 01:24:59.519
اما این به اینجا ختم می شود

1491
01:24:59.520 --> 01:25:01.399
من این کار را به
تنهایی انجام دادم.

1492
01:25:01.400 --> 01:25:04.519
و شما هیچ کس دیگری را نمی شناسید

1493
01:25:04.520 --> 01:25:07.719
فکر نکنید که من این را در
صد جای دیگر پشتیبان نگرفته ام.

1494
01:25:07.720 --> 01:25:09.880
ارسال یا حذف کنید.

1495
01:25:11.280 --> 01:25:13.000
تماس شماست

1496
01:25:17.560 --> 01:25:19.560
جهنم لعنتی این یک معامله است.

1497
01:25:23.760 --> 01:25:25.479
بهتر است دستان
خود را در هوا بگذارید

1498
01:25:25.480 --> 01:25:28.039
و امیدوارم پلیس
بیاید نه مردم من.

1499
01:25:28.040 --> 01:25:29.600
(تماس به پایان می رسد)

1500
01:25:47.840 --> 01:25:49.359
روباه انبار چمنزار درخت

1501
01:25:49.360 --> 01:25:51.239
زمزمه کن دره اقیانوس مدار.

1502
01:25:51.240 --> 01:25:53.119
پرده جنگل ترفند غروب آفتاب

1503
01:25:53.120 --> 01:25:54.759
روباه انبار چمنزار درخت

1504
01:25:54.760 --> 01:25:56.439
زمزمه کن دره اقیانوس مدار.

1505
01:25:56.440 --> 01:25:58.599
پرده جنگل ترفند غروب آفتاب

1506
01:25:58.600 --> 01:26:00.159
روباه انبار چمنزار درخت

1507
01:26:00.160 --> 01:26:04.559
زمزمه کن دره اقیانوس مدار.
پرده جنگل ترفند غروب آفتاب

1508
01:26:04.560 --> 01:26:06.520
(WINDOWS STARTUP TUNE)

1509
01:26:11.000 --> 01:26:13.119
چهار نوجوان به جرم
سرقت دستگیر شدند

1510
01:26:13.120 --> 01:26:16.719
بیش از 25 میلیون
دلار ارز دیجیتال

1511
01:26:16.720 --> 01:26:19.119
از کارآفرین فناوری دان هرد.

1512
01:26:19.120 --> 01:26:23.799
در حالی که اتهامات برای
پیتر لو و الکساندرا کمپ

1513
01:26:23.800 --> 01:26:27.519
یکی از سیدنی دنیلز قبل از بازجویی
بیشتر از کشور فرار کرده است.

1514
01:26:27.520 --> 01:26:30.639
و کایل پیترز که لیل آل
کاپون لقب گرفته است.

1515
01:26:30.640 --> 01:26:32.839
در بازداشت باقی می ماند.

1516
01:26:32.840 --> 01:26:34.559
آقای هرد از اظهار
نظر خودداری کرد.

1517
01:26:34.560 --> 01:26:38.159
من با انگلیسی ها در آب گرم هستم
دولت. شما آن را خاموش نمی کنید؟

1518
01:26:38.160 --> 01:26:41.359
اما طبق گزارشات، شکایتی به
مبلغ صد میلیون پوند تنظیم کرده است

1519
01:26:41.360 --> 01:26:43.719
در برابر FourMobile

1520
01:26:43.720 --> 01:26:46.159
برای بحث بیشتر در
مورد این داستان با ما

1521
01:26:46.160 --> 01:26:48.240
دخترش است لیندزی هرد

1522
01:26:49.240 --> 01:26:51.399
من نمی خواهم به عنوان
یک قربانی شناخته شوم.

1523
01:26:51.400 --> 01:26:53.200
اما من فقط احساس می کردم
خیلی مورد تجاوز قرار گرفته ام.

1524
01:26:54.720 --> 01:26:57.479
و من فکر می کنم اگر ما به عنوان
یک خانواده چیزی یاد گرفته باشیم.

1525
01:26:57.480 --> 01:26:59.640
این اهمیت امنیت سایبری است.

1526
01:27:07.240 --> 01:27:10.880
سپس باید به بررسی
عوامل تشدید کننده بپردازم.

1527
01:27:12.080 --> 01:27:16.359
با این حال. کاهش قابل
توجهی اضافی وجود دارد

1528
01:27:16.360 --> 01:27:19.760
در رابطه با تربیت و
تجربیات شما در دوران کودکی.

1529
01:27:20.720 --> 01:27:22.239
جمله ای که بر تو می گذارم

1530
01:27:22.240 --> 01:27:25.720
بنابراین یکی با حداقل مدت
یک سال و هشت ماه است.

1531
01:27:26.520 --> 01:27:27.640
آقای پیترز

1532
01:27:29.760 --> 01:27:31.760
آقای پیترز

1533
01:27:32.680 --> 01:27:34.999
آقای پیترز برای تکرار سوال

1534
01:27:35.000 --> 01:27:36.679
چه چیزی در ذهن شما می گذشت

1535
01:27:36.680 --> 01:27:39.040
چه زمانی تصمیم گرفتید
این اعمال را انجام دهید؟

1536
01:27:40.600 --> 01:27:44.240
سعی کردم یک جای خالی را پر
کنم. شما می دانید. از پدر غایب

1537
01:27:46.120 --> 01:27:49.840
من به دنبال تأیید اعتبار از طریق
رفتار خود ویرانگر آنلاین بودم.

1538
01:27:52.360 --> 01:27:53.879
من عصبانی بودم.

1539
01:27:53.880 --> 01:27:58.120
باشه من اکنون می خواهم صفحه
نمایش خود را با همه به اشتراک بگذارم.

1540
01:27:59.400 --> 01:28:00.879
آیا می توانیم تأیید کنیم
که شما برگشته اید؟

1541
01:28:00.880 --> 01:28:04.080
همه پول های دزدی به
دادستان شماره 4637؟

1542
01:28:06.080 --> 01:28:07.960
اگر او هیچ اتهام
دیگری را اعمال نمی کند.

1543
01:28:10.800 --> 01:28:13.079
و آیا آیتم های دیجیتالی
فاش نشده ای دارید؟

1544
01:28:13.080 --> 01:28:16.960
یا اطلاعات اضافی مرتبط - به این تحقیق؟
- هیچکدام

1545
01:28:23.000 --> 01:28:26.999
اگر سوال دیگری وجود ندارد ما می توانیم
این تحقیقات را بسته شده در نظر بگیریم.

1546
01:28:27.000 --> 01:28:28.999
(GAVEL KNOCKS)

1547
01:28:29.000 --> 01:28:31.319
تبریک میگم آقای پیترز

1548
01:28:31.320 --> 01:28:33.359
به شبکه جهانی وب خوش آمدید.

1549
01:28:33.360 --> 01:28:34.959
ضبط متوقف شد.

1550
01:28:34.960 --> 01:28:37.520
(پخش موسیقی شاداب)

1551
01:28:39.480 --> 01:28:42.999
روباه انبار چمنزار درخت

1552
01:28:43.000 --> 01:28:46.439
زمزمه کن دره اقیانوس مدار.

1553
01:28:46.440 --> 01:28:49.680
پرده جنگل ترفند غروب آفتاب

1554
01:29:00.360 --> 01:29:02.360
(اطلاعیه)

1555
01:29:13.880 --> 01:29:15.160
(اطلاعیه)

1556
01:29:38.800 --> 01:29:40.120
(اطلاعیه)

1557
01:29:41.720 --> 01:29:43.120
(اطلاعیه)

1558
01:29:53.560 --> 01:29:55.560
(موسیقی ادامه دارد)

1559
01:30:08.520 --> 01:30:31.960
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>
<font color="Orange">MyMoviz</font> جامعترین سایت فیلم و سریال