WEBVTT

﻿1
00:00:01.669 --> 00:00:03.671
[♪]

2
00:00:32.867 --> 00:00:39.874
[موسیقی جوی]

3
00:01:22.684 --> 00:01:24.652
[♪]

4
00:01:38.700 --> 00:01:40.702
[♪]

5
00:02:09.764 --> 00:02:11.766
[♪]

6
00:02:53.141 --> 00:02:55.143
[♪]

7
00:03:07.822 --> 00:03:08.990
[درب بسته می شود]

8
00:03:11.559 --> 00:03:13.528
[آه می کشد]

9
00:03:24.005 --> 00:03:26.007
[پچ پچ های نامشخص]

10
00:03:27.675 --> 00:03:30.678
[صدای شدید وحشتناک]

11
00:03:36.050 --> 00:03:36.918
-راه!
-[هر دو می خندند]

12
00:03:37.719 --> 00:03:38.653
-تو...
[خنده]

13
00:03:39.654 --> 00:03:40.722
-سلام -سلام

14
00:03:41.421 --> 00:03:44.659
-خوب به نظر میای -اوه ممنون
یادم رفته قدش چقدره شما هستید

15
00:03:46.928 --> 00:03:48.096
باورم نمیشه نزدیک
به دو هفته گذشته

16
00:03:48.196 --> 00:03:49.764
خوب، اگر از من کنسل کنید.

17
00:03:49.864 --> 00:03:50.898
من می دانم. متاسفم

18
00:03:50.998 --> 00:03:51.833
من مریض بودم

19
00:03:52.200 --> 00:03:53.968
هفته پیش من را دوست نداشتی.

20
00:03:56.537 --> 00:03:59.406
همکارم گفت نباید بعد از تو
دوباره دیدمت لحظه آخر لغو شد

21
00:03:59.974 --> 00:04:03.276
خوب، خوشحالم که به آنها گوش نکردی.
آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بیاورم؟

22
00:04:04.344 --> 00:04:05.445
جین و تونیک لطفا

23
00:04:06.714 --> 00:04:09.316
بنابراین، برای کریسمس آماده اید؟

24
00:04:09.584 --> 00:04:10.417
[می خندد] نه.

25
00:04:11.219 --> 00:04:12.053
شما؟

26
00:04:12.954 --> 00:04:15.288
تمام خریدهایم را انجام داده ام. من
باید یک تاج گل برای من بخرم درب

27
00:04:16.124 --> 00:04:17.058
آخرین روز کاری شما کی است؟

28
00:04:17.158 --> 00:04:18.092
جمعه، شما؟

29
00:04:18.291 --> 00:04:19.127
آره همینطور

30
00:04:19.994 --> 00:04:21.428
شما برای آن چه می کنید؟

31
00:04:22.797 --> 00:04:24.599
ما هر سال پیش خاله
ام در کزویک می رویم.

32
00:04:25.032 --> 00:04:25.900
هوم

33
00:04:26.501 --> 00:04:27.668
من در کودکی به پنریث رفتم.

34
00:04:28.368 --> 00:04:29.237
آفرین.

35
00:04:29.804 --> 00:04:32.106
اکثر مردم نمی گذرند
امبلساید یا ویندرمر.

36
00:04:32.707 --> 00:04:33.841
یک دایره سنگی وجود
دارد، وجود ندارد؟

37
00:04:34.474 --> 00:04:35.342
آره

38
00:04:35.810 --> 00:04:36.944
-لانگ مگ و دخترانش.
-[خنده]

39
00:04:37.277 --> 00:04:38.780
درست است.

40
00:04:38.880 --> 00:04:40.280
پاسخ پنریث به استون هنج

41
00:04:40.380 --> 00:04:41.215
چند ساله بودی؟

42
00:04:41.783 --> 00:04:44.152
من نمی دانم، نه. من
آن را خوب به یاد دارم.

43
00:04:44.719 --> 00:04:48.156
من سازه های
باستانی را دوست دارم.

44
00:04:48.256 --> 00:04:51.559
[خنده] فکر می کردم دانشمند
شماست ذهن [گفتگوی نامشخص].

45
00:04:51.826 --> 00:04:54.896
شما نمی توانید درک انسان نوسنگی
از ستاره ها را خدشه دار کنید.

46
00:04:54.996 --> 00:04:56.197
یا زن نوسنگی.

47
00:04:56.296 --> 00:04:57.665
اوه فمینیست و خوش تیپ. [خنده]

48
00:04:58.666 --> 00:04:59.534
[مرد] خوش تیپ...

49
00:05:00.433 --> 00:05:02.570
عکس شما را به چند نفر از
بچه های سرکار نشان دادم.

50
00:05:02.670 --> 00:05:03.571
همه گفتند من مشت می زنم.

51
00:05:06.574 --> 00:05:08.441
وقتی به من روح زدی این
را به تو یادآوری خواهم کرد.

52
00:05:08.876 --> 00:05:10.111
[می خندد]

53
00:05:10.211 --> 00:05:13.446
[لحن ترسناک و پچ پچ میخانه]

54
00:05:14.447 --> 00:05:15.750
[زن] من یک بار روح دیدم.

55
00:05:16.751 --> 00:05:17.785
توسط پسری به نام کاسپر

56
00:05:19.287 --> 00:05:20.188
نه، نکردی.

57
00:05:20.755 --> 00:05:21.656
نه، نداشتم. [خنده]

58
00:05:23.891 --> 00:05:27.929
چی؟! [خنده]

59
00:05:28.162 --> 00:05:29.864
من دوست دارم
دوباره لانگ مگ را ببینم.

60
00:05:30.298 --> 00:05:32.300
پدر و مادرم باستان شناس بودند.

61
00:05:33.000 --> 00:05:34.334
ما همیشه در اطراف سایت
هایی مانند آن کشیده می شدیم.

62
00:05:34.702 --> 00:05:35.570
این شگفت انگیز است.

63
00:05:36.003 --> 00:05:37.738
آیا آنها در یک سنگر روی
یک ماله گل آلود ملاقات کردند؟

64
00:05:38.739 --> 00:05:39.640
خیلی زیاد

65
00:05:41.408 --> 00:05:42.844
من قبلاً واقعاً دوست
داشتم باستان شناس شوم.

66
00:05:42.944 --> 00:05:43.811
آیا شما؟

67
00:05:44.344 --> 00:05:46.614
من قبلاً می خواستم
ایندیانا باشم جونز پس...

68
00:05:47.715 --> 00:05:49.283
او اولین دوست من بود.

69
00:05:49.382 --> 00:05:51.586
واقعا؟ خب من دارم...

70
00:05:51.752 --> 00:05:54.387
هیچ شانسی برای رقابت با
او وجود ندارد، بنابراین ...

71
00:05:54.487 --> 00:05:55.388
آیا نمی توانی یک
تازیانه را بشکنی؟

72
00:05:55.488 --> 00:05:56.356
[مرد] نه.

73
00:05:56.557 --> 00:05:57.390
[آه می کشد]

74
00:05:57.625 --> 00:06:00.528
اشکالی نداره، انجامش
میدی... در حال حاضر

75
00:06:00.628 --> 00:06:01.662
[استنشاق می کند]

76
00:06:02.096 --> 00:06:05.333
اولین عشق من جنیفر
بود کانلی در هزارتو.

77
00:06:05.432 --> 00:06:06.534
خدایا من آن فیلم را دوست داشتم.

78
00:06:06.734 --> 00:06:07.434
آره منم همینطور

79
00:06:07.535 --> 00:06:08.302
و او زیبا بود

80
00:06:08.401 --> 00:06:09.237
من می خواستم او باشم.

81
00:06:09.337 --> 00:06:10.705
من او را دوست
داشتم. من هنوز دارم.

82
00:06:10.805 --> 00:06:12.106
یادم می آید که یک
بیداری جنسی داشتم تا ...

83
00:06:12.206 --> 00:06:14.175
آن فیلم قبل از اینکه حتی
بفهمم جنسیت چیست.

84
00:06:14.709 --> 00:06:16.611
با تماشای Labyrinth
بیداری جنسی داشتید؟

85
00:06:16.711 --> 00:06:18.980
-مم-مم.
-[خنده]

86
00:06:19.080 --> 00:06:21.816
اینطوری به من نگاه نکن بسیاری از
زنان هم سن و سال من این کار را کردند.

87
00:06:21.916 --> 00:06:25.086
-اونا؟
-آره من آن را مخفی نگه داشتم سال

88
00:06:25.186 --> 00:06:27.154
اما این بهترین چیز در مورد
خواندن سطل زباله در اینترنت است

89
00:06:27.420 --> 00:06:29.422
که بفهمی تنها نیستی

90
00:06:29.624 --> 00:06:31.792
شما از دیوید بووی به عنوان
پادشاه گابلین تصور می کردید؟

91
00:06:31.959 --> 00:06:33.060
خدایا آره

92
00:06:33.160 --> 00:06:37.365
-نه هوگل؟
-هاگل ناز بود، اما نه، دیوید بووی

93
00:06:37.531 --> 00:06:38.666
فاق او بود؟

94
00:06:39.200 --> 00:06:40.101
شلوار تنگش.

95
00:06:40.201 --> 00:06:41.369
آره دقیقا

96
00:06:41.969 --> 00:06:43.871
دیکی که در دید آشکار در آنچه قرار
است فیلم کودکانه باشد پنهان شده است.

97
00:06:45.306 --> 00:06:47.508
شلوارش شلوار جادویی.

98
00:06:47.675 --> 00:06:48.509
[خنده شدید]

99
00:06:48.609 --> 00:06:50.011
[مرد] شلوار جادویی.

100
00:06:50.111 --> 00:06:51.312
که درخشان است.

101
00:06:51.913 --> 00:06:54.749
اما فقط این نبود، جارت
واقعاً به سارا علاقه دارد.

102
00:06:54.849 --> 00:06:55.616
[مرد] جارت؟

103
00:06:55.716 --> 00:06:56.317
پادشاه گابلین،

104
00:06:56.416 --> 00:06:57.852
جارت نامش بود.

105
00:06:57.952 --> 00:07:00.121
و آیا صحنه سالن
رقص را به یاد دارید؟

106
00:07:00.288 --> 00:07:01.155
آره

107
00:07:01.255 --> 00:07:02.657
هلو او را روهیپنول می کند.

108
00:07:03.224 --> 00:07:05.159
بله، او انجام می دهد.

109
00:07:05.626 --> 00:07:07.427
وقتی به آن فکر می کنید بد است.

110
00:07:07.695 --> 00:07:10.364
اما در آن زمان، خدایا،
می خواستم او باشم.

111
00:07:10.531 --> 00:07:13.134
طوری که به او نگاه می کند،
طوری که به او نگاه می کند،

112
00:07:13.367 --> 00:07:14.969
به وضوح یک ارتباط وجود دارد

113
00:07:15.069 --> 00:07:18.039
آشنایان افلاطونی اینطور
به هم نگاه نمی کنند.

114
00:07:18.139 --> 00:07:21.275
و سپس وقتی جارت می گوید به
سارا او سخاوتمند بوده است تا کنون

115
00:07:21.375 --> 00:07:22.376
اما او می تواند ظالم باشد.

116
00:07:22.475 --> 00:07:23.945
شما آن را دوست دارید؟

117
00:07:24.045 --> 00:07:26.247
به خدا آره، این باعث شد که
من او را بیشتر دوست داشته باشم.

118
00:07:26.347 --> 00:07:28.316
[می خندد] بعد تبدیل
به جغد می شود!

119
00:07:28.516 --> 00:07:31.185
بووی در آن فیلم خیلی رویایی بود.

120
00:07:31.619 --> 00:07:33.521
-[خنده]
-[صدای یخ]

121
00:07:33.621 --> 00:07:34.655
یکی دیگه میخوای؟

122
00:07:36.123 --> 00:07:38.426
بیا برگردیم به مال من برگردیم،
شراب و غذای آماده دریافت کنید؟

123
00:07:40.161 --> 00:07:40.995
باشه

124
00:07:42.997 --> 00:07:44.699
[می خندد]

125
00:07:44.799 --> 00:07:51.539
[موسیقی جشن -
"سرود زنگ ها" در چنگ]

126
00:07:52.173 --> 00:07:53.007
داره یخ میزنه

127
00:07:53.541 --> 00:07:54.241
[بو می کشد]

128
00:07:54.342 --> 00:07:55.710
من یک پیام دارم.

129
00:07:56.978 --> 00:07:57.812
تو خوبی؟

130
00:07:58.279 --> 00:07:59.146
آره

131
00:07:59.347 --> 00:08:00.514
من می دانم که می توانید
صدای من را بشنوید.

132
00:08:01.615 --> 00:08:02.683
فقط صورتم را حس نمی کنم. [خنده]

133
00:08:04.218 --> 00:08:05.119
کمکم کن

134
00:08:07.121 --> 00:08:07.955
لطفا

135
00:08:09.457 --> 00:08:11.459
[انسان استنشاق می کند]

136
00:08:12.626 --> 00:08:13.627
از این طریق. [خنده]

137
00:08:13.894 --> 00:08:15.796
[موسیقی جشن ادامه دارد]

138
00:08:16.764 --> 00:08:18.766
[مرد می خندد]

139
00:08:18.866 --> 00:08:19.734
[زن] مسابقه دهید.

140
00:08:19.834 --> 00:08:21.202
[مرد] اوه، به هیچ وجه!

141
00:08:21.302 --> 00:08:22.436
شما یک شروع دارید.

142
00:08:22.536 --> 00:08:27.475
[قدم ها]

143
00:08:27.908 --> 00:08:29.477
[تشویق کردن]

144
00:08:30.544 --> 00:08:31.412
چرا جشن می گیرید؟

145
00:08:31.512 --> 00:08:32.279
خوب، چون برنده شدم

146
00:08:32.380 --> 00:08:33.214
-نه من برنده شدم -[خنده]

147
00:08:34.248 --> 00:08:35.282
اینطوری کار می کند.

148
00:08:35.383 --> 00:08:36.250
اوه خدای من

149
00:08:36.550 --> 00:08:37.852
بیا پشت سرت را نگاه کنیم

150
00:08:37.952 --> 00:08:38.853
من فکر نمی کنم شما
مجاز به آنجا باشید.

151
00:08:39.286 --> 00:08:42.556
میگه کیه؟ بیا بعد تو

152
00:08:43.491 --> 00:08:50.498
[موسیقی جشن ادامه دارد]

153
00:08:55.369 --> 00:08:57.371
[بوسه ها]

154
00:09:02.476 --> 00:09:06.914
جائوئل، من به تو نیاز دارم.

155
00:09:11.218 --> 00:09:12.720
لطفا، من نیاز به علامتی
دارم که شما اینجا هستید.

156
00:09:17.792 --> 00:09:18.859
خدایا من دارم چیکار میکنم

157
00:09:20.795 --> 00:09:27.802
[صدای زنگ مانند بلند و
زمزمه های غیر قابل تشخیص]

158
00:09:39.713 --> 00:09:41.715
[کلیک درب]

159
00:09:43.784 --> 00:09:50.057
[نهرهای در باز می شوند]

160
00:09:51.225 --> 00:09:54.128
-قسم می خورم این خانه جن زده است.
-آره

161
00:09:55.496 --> 00:09:58.332
فقط خوشحالم که شخص
دیگری شاهد آن است.

162
00:09:58.533 --> 00:09:59.967
مطمئنم چیز بدی نیست

163
00:10:01.335 --> 00:10:02.837
[زن] چنین چیزهای عجیبی
همیشه اینجا اتفاق می افتد.

164
00:10:03.804 --> 00:10:05.072
من در مورد آن نگران نیستم.

165
00:10:05.172 --> 00:10:05.973
[آه می کشد]

166
00:10:06.073 --> 00:10:07.475
آیا به ارواح اعتقاد دارید؟

167
00:10:10.044 --> 00:10:11.045
من به انرژی ها اعتقاد دارم.

168
00:10:12.581 --> 00:10:13.747
شما به چه چیزی اعتقاد دارید؟

169
00:10:14.748 --> 00:10:15.616
نمی دانم.

170
00:10:16.183 --> 00:10:17.952
علم چیزی در مورد زندگی
پس از مرگ ثابت نکرده است.

171
00:10:18.520 --> 00:10:21.055
در واقع، برخی از رویکردهای
علمی وجود داشته است.

172
00:10:22.323 --> 00:10:23.390
ابزارهای کمی سازی

173
00:10:23.891 --> 00:10:24.725
مثل چی؟

174
00:10:25.659 --> 00:10:29.396
مانند ساز برای اندازه گیری
تغییرات الکتریکی انرژی مغناطیسی

175
00:10:29.663 --> 00:10:32.266
یا دیدن اشیا در نور فرابنفش.

176
00:10:32.366 --> 00:10:33.367
این جور چیزها

177
00:10:33.602 --> 00:10:35.870
هیچ کدام از این دو
به منزله روح نیستند.

178
00:10:36.070 --> 00:10:39.340
شاید. اما آنچه که آنها اندازه گیری می
کنند را می توان ماوراء الطبیعه تلقی کرد.

179
00:10:41.510 --> 00:10:42.977
پس به روح اعتقاد داری؟

180
00:10:43.310 --> 00:10:44.613
آره آیا شما؟

181
00:10:46.581 --> 00:10:49.350
[می خندد] خب خانم
کوچولو دانشمند...

182
00:10:49.950 --> 00:10:53.721
یک ریاضی برجسته فیزیکدان
دانشگاه آکسفورد به خدایش ایمان دارد

183
00:10:54.589 --> 00:10:55.990
واقعا؟ کدام یک؟

184
00:10:56.257 --> 00:10:57.691
خوب، من نمی دانم. باید
تو گوگل سرچ کنم اما...

185
00:10:57.791 --> 00:10:59.594
اساسا او گفت که

186
00:10:59.693 --> 00:11:02.897
روح به عنوان اطلاعات
کوانتومی در مغز وجود دارد.

187
00:11:03.797 --> 00:11:07.502
و اینکه پس از مرگ آن را
نمی میرد برمی گردد به کیهان

188
00:11:08.169 --> 00:11:09.737
[♪]

189
00:11:09.837 --> 00:11:13.974
وقتی تلاش می کنی ناز می شوی و
علمی باشد. آقای کوچولو مدرک هنر.

190
00:11:14.074 --> 00:11:17.278
اوه وای، حامی و تحقیر کننده.

191
00:11:17.378 --> 00:11:19.380
ساکت شو و مرا ببوس.

192
00:11:21.015 --> 00:11:23.017
[♪]

193
00:11:23.884 --> 00:11:25.452
-[بوسه]
-[در بزن]

194
00:11:25.554 --> 00:11:27.054
پیتزا اینجاست

195
00:11:27.154 --> 00:11:29.190
-دارم پرداخت میکنم -[زن] نه،
نه، نه. من میزبانی هستم امشب

196
00:11:29.290 --> 00:11:30.525
-مطمئنا نه.
- [زن] نه.

197
00:11:30.625 --> 00:11:31.458
خیر

198
00:11:32.927 --> 00:11:33.861
[در با صدای جیر جیر باز می شود]

199
00:11:33.961 --> 00:11:35.896
[مرد پیتزا] هیا.
بیا فقط پیتزاتو بگیر

200
00:11:35.996 --> 00:11:37.164
شما بروید.

201
00:11:37.264 --> 00:11:38.399
به سلامتی

202
00:11:38.499 --> 00:11:40.401
[زن] به سلامتی رفیق.
نه، نه، تغییر را حفظ کنید

203
00:11:40.502 --> 00:11:42.403
-[مرد پیتزا] کریسمس مبارک.
-[زن] کریسمس مبارک.

204
00:11:42.504 --> 00:11:44.539
ممنون، خداحافظ

205
00:11:44.639 --> 00:11:49.176
[موسیقی تشدید می شود -
زمزمه های غیر قابل تشخیص]

206
00:11:50.077 --> 00:11:52.479
بله من دارم از گرسنگی میمیرم

207
00:11:53.080 --> 00:12:00.087
[موسیقی بیشتر تشدید می شود]

208
00:12:02.423 --> 00:12:04.425
[بوسه ها]

209
00:12:13.200 --> 00:12:15.202
[بوسه ها]

210
00:12:17.539 --> 00:12:19.541
[♪]

211
00:12:36.658 --> 00:12:38.292
[زن] شب می مانی؟

212
00:12:39.293 --> 00:12:40.127
[جی] بله لطفا.

213
00:12:42.963 --> 00:12:43.797
خوب

214
00:12:48.102 --> 00:12:49.537
بیا اون پیتزا رو بخوریم

215
00:12:50.739 --> 00:12:52.741
-[خنده]
-[بوسه]

216
00:12:54.041 --> 00:12:55.577
[زن] فیلم مورد علاقه کریسمس؟

217
00:12:56.777 --> 00:12:57.612
سخت بمیر.

218
00:12:57.712 --> 00:12:58.245
سخت بمیری؟

219
00:12:58.345 --> 00:12:59.179
مم-هم.

220
00:12:59.446 --> 00:13:01.248
آیا این حتی یک فیلم کریسمس است؟

221
00:13:01.348 --> 00:13:03.150
این کریسمس ترین است فیلم کریسمس.

222
00:13:03.884 --> 00:13:05.252
همسر بروس ویلیس
حتی هالی نامیده می شود.

223
00:13:05.520 --> 00:13:06.353
[می خندد] باشه.

224
00:13:06.887 --> 00:13:08.455
Die Hard 2، این
است که a فیلم کریسمس؟

225
00:13:08.556 --> 00:13:12.192
بله، اگرچه نه به
اندازه سخت بمیر.

226
00:13:12.293 --> 00:13:13.327
[آه می کشد]

227
00:13:13.427 --> 00:13:14.261
شما چطور؟

228
00:13:15.129 --> 00:13:16.997
-این یک زندگی شگفت انگیز است.
-کلاسیک

229
00:13:17.666 --> 00:13:19.833
هرچند اخیرا برای
اولین بار دیدمش.

230
00:13:20.034 --> 00:13:20.901
-[آه]
-میدونم

231
00:13:21.302 --> 00:13:22.671
با این حال، کمی تاریک
است، اینطور نیست؟

232
00:13:23.404 --> 00:13:25.072
بله، اما پایان نشاط آور است.

233
00:13:26.541 --> 00:13:27.975
بهترین پایان همیشه

234
00:13:28.475 --> 00:13:29.443
[می خندد]

235
00:13:29.544 --> 00:13:31.078
هر بار که زنگی به صدا در می آید،

236
00:13:31.178 --> 00:13:32.714
[هر دو] یک فرشته بال می گیرد.

237
00:13:33.113 --> 00:13:33.981
ناز

238
00:13:34.181 --> 00:13:36.183
[خندیدن]

239
00:13:37.051 --> 00:13:38.620
[گلو را صاف می کند]

240
00:13:38.720 --> 00:13:40.087
خاطره مورد علاقه کریسمس؟

241
00:13:40.555 --> 00:13:41.388
این یکی

242
00:13:41.589 --> 00:13:42.389
به حساب نمیاد

243
00:13:42.489 --> 00:13:43.324
باشه

244
00:13:44.559 --> 00:13:46.561
[♪]

245
00:13:47.361 --> 00:13:48.763
یاد سالهای پیش افتادم

246
00:13:50.497 --> 00:13:52.166
شب کریسمس بود.

247
00:13:52.266 --> 00:13:53.400
من پیش عمه ام در کسویک بودم.

248
00:13:54.201 --> 00:13:55.069
من فقط جوان بودم.

249
00:13:56.003 --> 00:13:59.073
و نیمه های شب از
رختخواب بلند شدم و

250
00:13:59.173 --> 00:14:00.542
یک طوفان الکتریکی عظیم

251
00:14:02.376 --> 00:14:04.612
وقتی از پنجره به بیرون نگاه می
کردی می توانستی برف را ببینی.

252
00:14:05.446 --> 00:14:08.650
در سقوط تاپس و هر بار
وجود داشت رعد و برق برف

253
00:14:08.750 --> 00:14:13.887
روشن خواهد شد سفید و فقط
احساس راحتی می کرد و کریسمس.

254
00:14:13.987 --> 00:14:16.825
آه زیباست

255
00:14:16.924 --> 00:14:18.959
من شرط می بندم که Keswick
زیبا است زمان کریسمس؟

256
00:14:19.059 --> 00:14:20.361
بله، آنها تلاش می کنند.

257
00:14:21.428 --> 00:14:24.164
برای داشتن خانواده باید دوست داشتنی باشد وجود
دارد که توسط دریاچه ها احاطه شده و کوه ها

258
00:14:24.833 --> 00:14:25.667
هست.

259
00:14:29.738 --> 00:14:31.405
پدر و مادرم در راه هستند

260
00:14:31.506 --> 00:14:34.375
به استرالیا برای گذراندن
کریسمس با برادرم.

261
00:14:34.642 --> 00:14:35.577
تازه بابا شده

262
00:14:35.744 --> 00:14:38.646
خوبه ولی چرا باهاشون نمیری؟

263
00:14:38.747 --> 00:14:39.880
نمیتونم مرخصی بگیرم

264
00:14:41.248 --> 00:14:42.983
قراره چیکار کنی روز کریسمس پس؟

265
00:14:43.250 --> 00:14:44.985
من می روم در اطراف
خانه همسرم شام بخورم

266
00:14:45.085 --> 00:14:46.954
او و دوست پسرش

267
00:14:47.054 --> 00:14:48.055
من فقط در مورد ...

268
00:14:48.155 --> 00:14:49.089
تا شما را به دریاچه ها دعوت کند.

269
00:14:49.957 --> 00:14:51.058
نه تو نبودی

270
00:14:51.258 --> 00:14:52.326
-من بودم؟
-[خنده]

271
00:14:52.426 --> 00:14:53.360
میخوای بیای؟

272
00:14:54.228 --> 00:14:55.764
من فکر می کنم برای ملاقات
با همسر خیلی زود است ...

273
00:14:55.864 --> 00:14:57.599
اما ممنون

274
00:14:57.931 --> 00:14:59.032
خوب، اگر نظر خود را
تغییر دهید، پیشنهاد وجود دارد.

275
00:15:03.036 --> 00:15:03.971
کی برگشتی؟

276
00:15:04.539 --> 00:15:05.406
هنوز مطمئن نیستم.

277
00:15:05.707 --> 00:15:06.708
احتمالا سال نو.

278
00:15:08.475 --> 00:15:10.177
پس ادامه دهید، خاطره
کریسمس مورد علاقه شما چیست؟

279
00:15:12.012 --> 00:15:14.014
[♪]

280
00:15:14.516 --> 00:15:17.151
این 800 ساله است آهنگ
کریسمس باواریا به نام

281
00:15:17.251 --> 00:15:19.253
«پیام جبرئیل». آیا
شما آن را می شناسید؟

282
00:15:20.555 --> 00:15:21.388
هوم، نه

283
00:15:22.289 --> 00:15:24.391
[می خندد]

284
00:15:24.491 --> 00:15:25.959
مادرم آن را در ال پی داشت.

285
00:15:27.261 --> 00:15:29.129
او هر بار آن را بازی
می کرد شب کریسمس.

286
00:15:30.130 --> 00:15:32.399
در تاریکی دور اتاق
نشیمن با آن می رقصیم...

287
00:15:32.499 --> 00:15:34.301
فقط با چراغ های پری
روی درخت روشن می شود.

288
00:15:36.069 --> 00:15:37.137
خوبه

289
00:15:39.373 --> 00:15:41.141
بیا

290
00:15:42.744 --> 00:15:44.111
بیا بریم بخوابیم

291
00:15:45.379 --> 00:15:46.213
باشه

292
00:15:48.583 --> 00:15:49.851
[جی آه می کشد]

293
00:15:49.950 --> 00:15:51.619
[دمیدن]

294
00:15:53.420 --> 00:15:54.254
[دمیدن]

295
00:15:55.989 --> 00:15:58.158
-پس گوگلش کن
-سازمان بهداشت جهانی؟

296
00:15:59.059 --> 00:16:00.160
[می خندد]

297
00:16:00.260 --> 00:16:02.697
ریاضیدان و فیزیکدان
برجسته آکسفورد.

298
00:16:02.797 --> 00:16:04.632
-مرد روح؟
-آره

299
00:16:05.533 --> 00:16:07.201
خب این به معنای
حرکت دادن خودم است.

300
00:16:10.905 --> 00:16:11.972
باشه

301
00:16:12.674 --> 00:16:14.676
[استنشاق می کند]

302
00:16:16.977 --> 00:16:18.947
[غرغر و آه]

303
00:16:20.849 --> 00:16:26.186
بنابراین، دانشمندان
دریافتند که روح نمی میرد.

304
00:16:26.521 --> 00:16:27.622
به کائنات برمی گردد.

305
00:16:30.592 --> 00:16:35.195
از سال 1996، فیزیکدانان
آمریکایی و بازنشسته در بخش

306
00:16:35.697 --> 00:16:39.934
از Anes-- بیهوشی و روانشناسی،

307
00:16:40.033 --> 00:16:42.002
دکتر استوارت هامروف،

308
00:16:42.336 --> 00:16:44.772
و فیزیکدان ریاضی
دانشگاه آکسفورد،

309
00:16:44.873 --> 00:16:46.073
راجر پنروز.

310
00:16:46.173 --> 00:16:47.809
اوه، استیون هاوکینز، رفیق؟

311
00:16:47.909 --> 00:16:48.743
آره ازش شنیدی؟

312
00:16:49.243 --> 00:16:51.779
بله، البته. یک
افسانه لطفا ادامه بده

313
00:16:52.279 --> 00:16:57.719
خوب، او و آن جوان دیگر "روی
یک نظریه کوانتومی کار کرد آگاهی

314
00:16:58.085 --> 00:17:04.491
که از آن نتیجه می گیرند که
روح در آن پایدار است میکرو--

315
00:17:05.225 --> 00:17:06.159
بله، به اندازه کافی نزدیک است.

316
00:17:06.561 --> 00:17:07.662
... از سلول های مغز.

317
00:17:09.162 --> 00:17:11.933
مغز انسان یک کامپیوتر
کوانتومی بیولوژیکی است

318
00:17:12.032 --> 00:17:15.168
که در آن آگاهی به عنوان
یک برنامه اجرا می شود.

319
00:17:16.203 --> 00:17:20.975
این برنامه حتی پس از
مرگ نیز وجود دارد--

320
00:17:21.074 --> 00:17:22.777
بلا، بلا، بلا.

321
00:17:25.713 --> 00:17:27.515
"طبق نظریه آنها،

322
00:17:27.615 --> 00:17:29.951
روح انسان چیزی فراتر از
فعل و انفعالات نورون هاست

323
00:17:30.050 --> 00:17:31.084
در مغز ما

324
00:17:31.619 --> 00:17:33.988
آنها می توانستند از
ابتدا حضور داشته باشند.

325
00:17:35.122 --> 00:17:38.560
می بینید، پس در واقع،
شما خیلی بزرگتر از ...

326
00:17:38.660 --> 00:17:40.294
دوباره چند سالته؟

327
00:17:40.394 --> 00:17:42.030
بله، 35. ممنون که
به من یادآوری کردید.

328
00:17:42.697 --> 00:17:46.034
خوب، شما، شما واقعی، دارید
از ابتدا وجود داشته است از زمان

329
00:17:46.133 --> 00:17:47.835
اوه، تعجبی ندارد که
من خیلی خسته هستم.

330
00:17:48.937 --> 00:17:49.837
میخوای بخوابی؟

331
00:17:49.971 --> 00:17:51.305
آره، من ساعت هفت هستم.

332
00:17:52.472 --> 00:17:54.107
آیا خواب جارث پادشاه
گابلین را خواهید دید؟

333
00:17:54.207 --> 00:17:55.342
اوه، من به شدت امیدوارم.

334
00:17:55.810 --> 00:17:57.779
[می خندد]

335
00:17:58.947 --> 00:18:02.016
من می دانم که هیچ کدام
از ما فردا آزاد نیستیم.

336
00:18:03.685 --> 00:18:06.286
اما من به این فکر می کردم که نامزدی
قبلی ام را برای دیدن شما لغو کنم.

337
00:18:07.287 --> 00:18:08.255
قرار بود؟

338
00:18:09.323 --> 00:18:09.891
شاید.

339
00:18:09.991 --> 00:18:10.825
بود؟

340
00:18:11.993 --> 00:18:12.827
آره

341
00:18:14.829 --> 00:18:16.030
باشه

342
00:18:18.131 --> 00:18:20.100
خب مال من رو هم کنسل کن

343
00:18:20.969 --> 00:18:22.971
[می خندد]

344
00:18:23.871 --> 00:18:25.873
[بوسه ها]

345
00:18:29.376 --> 00:18:35.516
[موتیف موسیقی شدید]

346
00:18:42.389 --> 00:18:49.363
[موتیف شدید موسیقی ادامه دارد]

347
00:19:12.720 --> 00:19:13.655
[صدای زمزمه کننده] آلیس.

348
00:19:16.090 --> 00:19:16.991
[صدای زنگ]

349
00:19:17.091 --> 00:19:18.026
عیسی مسیح

350
00:19:27.669 --> 00:19:29.169
[زمزمه می کند] جی.

351
00:19:41.214 --> 00:19:43.785
دلم برات خیلی تنگ شده

352
00:19:46.621 --> 00:19:47.789
[جی] <i>عصر، همه.</i>

353
00:19:48.156 --> 00:19:49.322
<i>کریسمس مبارک.</i>

354
00:19:49.590 --> 00:19:52.627
<i>پس این آهنگ Wham نیست! یا اسلید.</i>

355
00:19:52.827 --> 00:19:54.327
-[غوغ زدن]
<i>-با عرض پوزش که ناامید شدم.</i>

356
00:19:54.996 --> 00:19:58.166
<i>اما من می دانم که این یک</i> است <i>خاطره
مورد علاقه کریسمس یکی امشب اینجاست.</i>

357
00:20:00.367 --> 00:20:04.237
<i>من تمرین زیادی نداشته ام، پس فقط
شروع به تکان دادن نکنید شلوار شما در مورد.</i>

358
00:20:05.873 --> 00:20:08.076
[♪]

359
00:20:08.176 --> 00:20:10.178
[قورت می دهد]

360
00:20:10.578 --> 00:20:15.616
<i>♪ فرشته جبرئیل از بهشت آمد</i> ♪

361
00:20:16.450 --> 00:20:22.190
<i>♪ بالهایش مانند برف رانده
شده، چشماش مثل شعله ♪</i>

362
00:20:22.289 --> 00:20:28.428
<i>♪ "سلام" گفت، "تو
ماری دوشیزه حقیر ♪</i>

363
00:20:28.629 --> 00:20:35.636
<i>♪ بسیار مورد
علاقه بانو "گلوریا ♪</i>

364
00:20:36.971 --> 00:20:43.945
<i>♪ برای شناخته شده یک
مادر مبارک تو خواهی بود ♪</i>

365
00:20:44.045 --> 00:20:49.951
<i>♪ همه نسل ها ستایش
می کنند و بهت افتخار کن ♪</i>

366
00:20:50.051 --> 00:20:57.024
<i>♪ پسرت امانوئل خواهد بود
پیشگویان پیشگویی کردند، بسیار ♪</i>

367
00:20:57.125 --> 00:21:04.132
<i>♪ بانوی مورد علاقه " گلوریا ♪</i>

368
00:21:05.833 --> 00:21:12.840
<i>♪ مریم مهربان با ملایمت تعظیم کرد
سر او "برای من همانگونه باشد که ♪</i>

369
00:21:18.079 --> 00:21:23.751
<i>♪ "روح من ستایش خواهد کرد
و نام مقدس او را بزرگ کن" ♪</i>

370
00:21:24.284 --> 00:21:27.287
<i>♪ محبوب ترین خانم، ♪</i>

371
00:21:28.222 --> 00:21:32.359
<i>♪ گلوریا ♪</i>

372
00:21:33.528 --> 00:21:40.568
<i>♪ از او امانوئل مسیح
♪ در بیت لحم به دنیا آمد</i>

373
00:21:40.935 --> 00:21:44.539
<i>♪ همه صبح کریسمس افتخار ♪</i>

374
00:21:45.139 --> 00:21:50.912
<i>♪ و همه در سراسر
دنیا همیشه خواهد گفت، ♪</i>

375
00:21:51.444 --> 00:21:54.682
<i>♪ "بسیار مورد علاقه خانم" ♪</i>

376
00:21:54.782 --> 00:22:00.988
<i>♪ گلوریا ♪</i>

377
00:22:01.789 --> 00:22:06.994
[تشویق و تشویق]

378
00:22:12.200 --> 00:22:13.634
[آلیس] امشب به من خوش گذشت.

379
00:22:15.036 --> 00:22:15.870
[جی] من هم همینطور.

380
00:22:19.472 --> 00:22:21.042
پس...

381
00:22:21.142 --> 00:22:22.176
پس مهمانی کجاست؟

382
00:22:22.944 --> 00:22:24.145
باید بسته بندی کنی

383
00:22:24.245 --> 00:22:25.112
سبک سفر می کنم

384
00:22:25.746 --> 00:22:26.781
یک شلوار و یک مسواک.

385
00:22:26.881 --> 00:22:28.049
[می خندد]

386
00:22:29.283 --> 00:22:31.319
صبر کنیم تا بعد از
کریسمس برگردی.

387
00:22:33.321 --> 00:22:34.155
باشه

388
00:22:36.090 --> 00:22:37.191
خب کریسمس مبارک

389
00:22:45.666 --> 00:22:47.635
کریسمس مبارک.

390
00:22:59.780 --> 00:23:01.682
تو باید به من کمک کنی

391
00:23:01.782 --> 00:23:03.184
-[♪]
-[باز کردن زیپ]

392
00:23:03.284 --> 00:23:04.384
تو عازم این هواپیما هستی

393
00:23:04.484 --> 00:23:05.887
این کلید باید پیدا شود.

394
00:23:06.621 --> 00:23:07.420
اینطور نیست.

395
00:23:07.788 --> 00:23:09.056
در صورت تمایل
می توانید ترک کنید.

396
00:23:09.156 --> 00:23:10.825
خیابان کوئین 11، در گلدان.

397
00:23:11.158 --> 00:23:13.361
کلید را پیدا کنید، آن را از
طریق صندوق پست ارسال کنید.

398
00:23:13.527 --> 00:23:15.596
خودتو جدا کن همه چی خوب میشه

399
00:23:15.997 --> 00:23:17.164
[نفس سنگین]

400
00:23:17.365 --> 00:23:19.499
درک شما مخدوش است، ای مرد احمق

401
00:23:20.868 --> 00:23:23.470
سایکوپمپ می آید،
من به آن کلید نیاز دارم!

402
00:23:26.307 --> 00:23:33.281
[موتیف موسیقی شدید]

403
00:24:01.175 --> 00:24:03.177
[خش خش اقلام]

404
00:24:05.112 --> 00:24:08.115
اوه مامان قشنگه

405
00:24:11.686 --> 00:24:13.654
[♪]

406
00:24:21.494 --> 00:24:23.264
[در زدن]

407
00:24:31.471 --> 00:24:32.306
[ضربه زدن بیشتر]

408
00:24:35.076 --> 00:24:36.476
کسی اونجا هست؟

409
00:24:43.351 --> 00:24:44.352
[یک ضربه]

410
00:24:51.559 --> 00:24:53.561
خوب، دو بار در بزن
برای بله، یک بار برای نه

411
00:24:53.661 --> 00:24:54.328
می فهمی؟

412
00:24:54.428 --> 00:24:55.296
[دو ضربه]

413
00:24:59.266 --> 00:25:01.135
این که در می زنی؟

414
00:25:01.335 --> 00:25:02.303
[دو ضربه]

415
00:25:05.473 --> 00:25:07.875
سه بار در بزن

416
00:25:07.975 --> 00:25:09.377
[در زدن - در زدن - در زدن]

417
00:25:10.211 --> 00:25:11.579
در نزن

418
00:25:19.086 --> 00:25:20.454
میتونی منو ببینی؟

419
00:25:21.055 --> 00:25:22.456
[دو ضربه]

420
00:25:22.723 --> 00:25:24.191
میتونم ببینمت؟

421
00:25:24.458 --> 00:25:25.393
[یک ضربه]

422
00:25:27.261 --> 00:25:32.199
آیا شما ... یک روح هستید؟

423
00:25:36.570 --> 00:25:37.438
[یک ضربه]

424
00:25:47.548 --> 00:25:49.550
[درب بسته می شود]

425
00:25:57.224 --> 00:25:58.793
[ضربه زدن به در]

426
00:26:01.295 --> 00:26:04.765
-[مرد] سلام؟
-سلام، این آلیس از آن طرف است جاده

427
00:26:04.865 --> 00:26:06.067
[مرد] دوباره خودت را قفل کردی؟

428
00:26:06.267 --> 00:26:11.939
نه. می تونی... درو باز کن لطفا؟

429
00:26:12.039 --> 00:26:14.075
[مرد] دعوا و کتک
زدن، من در اینجا هستم.

430
00:26:14.341 --> 00:26:16.577
اوم، صبر کن، بگذار خودم
را آبرومند کنم. صبر کن

431
00:26:16.744 --> 00:26:18.612
[آه می کشد]

432
00:26:18.712 --> 00:26:20.381
[مرد] اکنون نمی توانم
کلیدهایم را پیدا کنم، صبر کن

433
00:26:21.550 --> 00:26:23.017
[کلیک درب باز می شود]

434
00:26:23.117 --> 00:26:24.151
چطوری، آلیس؟

435
00:26:24.251 --> 00:26:25.086
سلام

436
00:26:25.286 --> 00:26:26.120
چه خبر؟

437
00:26:27.421 --> 00:26:28.355
وقتی تو خونه من زندگی میکردی

438
00:26:28.889 --> 00:26:31.192
آیا تا به حال صدای کوبیدن
کوچک عجیبی شنیده اید؟

439
00:26:31.392 --> 00:26:33.494
ارم، نه، نه

440
00:26:33.828 --> 00:26:37.298
همین الان این توالی بسیار
عجیب ضربه زدن وجود داشت.

441
00:26:37.665 --> 00:26:40.601
نمی دانم. شاید موش است؟

442
00:26:40.701 --> 00:26:42.603
فکر نکنم موش باشه

443
00:26:43.170 --> 00:26:46.674
-شاید رگ باشه.
-ریگ کیه؟

444
00:26:47.241 --> 00:26:49.910
این نامی است که من و سابقم به
روحی که در آنجا زندگی می کند گذاشتیم.

445
00:26:50.244 --> 00:26:53.781
-رژیم؟
-آره، نتونستم به چی فکر کنم دیگر با او تماس بگیرید

446
00:26:53.881 --> 00:26:54.715
آره، Reg.

447
00:26:56.917 --> 00:26:58.085
چه چیزی را تجربه کردید؟

448
00:26:58.520 --> 00:26:59.320
اوم...

449
00:26:59.420 --> 00:27:00.654
چیزهای معمولی، می دانید.

450
00:27:01.322 --> 00:27:02.923
درها باز می شوند، چیزها
به دور خود می چرخند،

451
00:27:03.791 --> 00:27:04.625
صدای تق تق

452
00:27:04.725 --> 00:27:05.560
باشه

453
00:27:06.727 --> 00:27:07.895
-ممنون -آره مشکلی نداره

454
00:27:07.995 --> 00:27:08.729
کریسمس مبارک.

455
00:27:08.829 --> 00:27:09.663
کریسمس مبارک.

456
00:27:11.600 --> 00:27:12.867
نگران به نظر میرسی

457
00:27:12.967 --> 00:27:13.834
کمی، آره

458
00:27:13.934 --> 00:27:15.469
نباش. رگ صداست

459
00:27:16.303 --> 00:27:18.739
شما به یک ساکن اشاره نکردید روح
زمانی که مکان را خریدم بعد از تو

460
00:27:18.973 --> 00:27:20.274
البته نه.

461
00:27:20.374 --> 00:27:22.143
هی، کریمبو مبارک!

462
00:27:24.011 --> 00:27:25.012
-[در بسته می شود]
-[آه]

463
00:27:27.047 --> 00:27:31.785
-[ناقوس کلیساهای دور]
-[بازدم]

464
00:27:32.286 --> 00:27:33.754
[ناله می کند]

465
00:27:38.325 --> 00:27:45.332
[اطلاعیه ایستگاه]

466
00:28:01.348 --> 00:28:04.084
[صدای زمزمه شدید]

467
00:28:05.620 --> 00:28:08.255
[مرد در پست صوتی] <i>خوشحال شب
کریسمس! ما می رویم به به زودی بخواب.</i>

468
00:28:09.089 --> 00:28:10.224
<i>اینجا خیلی گرمه</i>

469
00:28:11.258 --> 00:28:15.429
<i>مادرت در پایش گرفتگی گرفت و
مطمئن شدم که همه می دانند درباره آن.</i>

470
00:28:16.665 --> 00:28:17.698
<i>دلمون برات تنگ شده</i>

471
00:28:18.465 --> 00:28:20.834
<i>گذراندن کریسمس بدون تو عجیب است.</i>

472
00:28:21.636 --> 00:28:22.469
<i>دوستت دارم</i>

473
00:28:23.638 --> 00:28:25.640
[کلیک های پست صوتی]

474
00:28:27.341 --> 00:28:29.810
[در زدن - در زدن - در زدن]

475
00:28:30.811 --> 00:28:32.179
اگر رگ است سه بار در بزن.

476
00:28:32.413 --> 00:28:33.682
[سکوت]

477
00:28:34.348 --> 00:28:36.083
اگر رگ نیست سه بار در بزن.

478
00:28:36.350 --> 00:28:37.218
[در زدن - در زدن - در زدن]

479
00:28:38.852 --> 00:28:40.054
پس تو کی هستی؟

480
00:28:42.456 --> 00:28:44.124
خوب، یکی برای نه، دو برای بله.

481
00:28:44.225 --> 00:28:45.359
آیا شما یک روح هستید؟

482
00:28:45.459 --> 00:28:46.293
[یک ضربه]

483
00:28:47.596 --> 00:28:48.762
بعد تو چی؟

484
00:28:50.764 --> 00:28:52.233
آیا شما یک موجود دیگر هستید؟

485
00:28:52.333 --> 00:28:53.702
[دو ضربه]

486
00:28:55.002 --> 00:28:57.071
آیا شما...

487
00:28:59.173 --> 00:29:01.141
... بدخواه؟

488
00:29:01.308 --> 00:29:02.209
[یک ضربه]

489
00:29:03.177 --> 00:29:05.913
اگر دروغ می گویید، یک
موجود بدخواه دروغ می گوید؟

490
00:29:06.113 --> 00:29:07.014
[دو ضربه]

491
00:29:07.448 --> 00:29:09.684
عیسی مسیح، من می روم به حیرت!

492
00:29:11.553 --> 00:29:12.820
این لوله هاست، من به
لوله کش زنگ می زنم.

493
00:29:13.420 --> 00:29:14.321
[یک ضربه]

494
00:29:16.457 --> 00:29:18.627
من به ارواح اعتقادی
ندارم، من تو را نادیده میگیرم

495
00:29:18.727 --> 00:29:19.661
متاسفم لطفا الان ساکت باش

496
00:29:24.098 --> 00:29:26.100
[آه می کشد]

497
00:29:30.371 --> 00:29:32.540
کریسمس مبارک.

498
00:29:37.811 --> 00:29:44.351
[اطلاعیه ایستگاه]

499
00:29:45.119 --> 00:29:47.321
[زنگ های اثیری همراه]

500
00:29:51.392 --> 00:29:55.296
[زنگ های اثیری همراه]

501
00:30:08.710 --> 00:30:10.311
این یک باد کردن است.

502
00:30:12.514 --> 00:30:13.347
ببخشید رفیق

503
00:30:15.750 --> 00:30:17.585
آیا می توانید به من بگویید که
ستون سوم همراه چه می گوید؟

504
00:30:17.686 --> 00:30:19.086
[زنگ های اثیری همراه]

505
00:30:19.186 --> 00:30:22.791
[مرد] می گوید: «نیوکاسل
1302. هنوز پلتفرمی وجود ندارد.

506
00:30:25.459 --> 00:30:26.293
درسته

507
00:30:28.062 --> 00:30:28.896
آیا شما بازیگر هستید؟

508
00:30:30.130 --> 00:30:30.964
چی؟

509
00:30:32.966 --> 00:30:34.201
شما بخشی از یک گروه
دوربین مخفی هستید.

510
00:30:39.340 --> 00:30:40.642
اونوقت الان چی میگه؟

511
00:30:41.743 --> 00:30:43.977
[مرد] همان طور که قبلاً گفته شد.

512
00:30:44.746 --> 00:30:46.514
[جی] خوب، در چه
ایستگاه هایی تماس می گیرد؟

513
00:30:46.781 --> 00:30:49.316
دارلینگتون، دورهام و نیوکاسل.

514
00:30:49.416 --> 00:30:50.752
خوب یاد گرفته

515
00:30:59.761 --> 00:31:03.163
[زنگ های اثیری همراه]

516
00:31:06.200 --> 00:31:07.234
به چه کسی؟

517
00:31:07.468 --> 00:31:09.036
[زنگ های اثیری همراه]

518
00:31:09.136 --> 00:31:10.371
به چه کسی؟

519
00:31:10.572 --> 00:31:12.206
[زنگ های اثیری همراه]

520
00:31:14.074 --> 00:31:15.744
هیچ کس حتی نمی داند.

521
00:31:20.080 --> 00:31:21.583
[زنگ های اثیری همراه]

522
00:31:25.219 --> 00:31:29.624
[زنگ های اثیری همراه]

523
00:31:37.030 --> 00:31:40.568
[اعلام ایستگاه] <i>نهایی تماس پرواز
برای 13.02 تا نیوکاسل در حال تماس</i>

524
00:31:40.668 --> 00:31:46.674
<i>در دارلینگتون، دورهام و نیوکاسل. این
قطار</i>است <i>از پنج واگن تشکیل شده است.</i>

525
00:31:52.279 --> 00:31:54.348
[تلویزیون] <i>سلامتی
آقای اسکروج اینجاست.</i>

526
00:31:54.682 --> 00:31:57.050
[TV] <i>اکنون بچه ها، همه با
هم، آقای سلامتی اسکروج.</i>

527
00:31:57.284 --> 00:31:59.019
[تلویزیون] <i>آقای سلامتی اسکروج.</i>

528
00:32:00.020 --> 00:32:01.589
[تلویزیون] <i>آقای سلامتی اسکروج،</i>

529
00:32:02.990 --> 00:32:04.992
[صدای کوبیدن شیشه]

530
00:32:05.894 --> 00:32:06.960
[ضربه زدن از راه دور]

531
00:32:08.897 --> 00:32:11.398
[TV] <i>و اکنون، تینی تیم
برای ما آواز خواهد خواند.</i>

532
00:32:11.666 --> 00:32:13.167
[TV] <i>بله، تینی تیم
آواز خواهد خواند.</i>

533
00:32:13.267 --> 00:32:14.903
-[TV] <i>چه بخوانم؟</i>
-[در زدن واضح تر]

534
00:32:15.002 --> 00:32:17.872
-[TV] <i>Hark the Herald Angels.</i>
<i>-بله، فرشتگان هرالد.</i>

535
00:32:17.971 --> 00:32:20.207
[تلویزیون] <i>هارک فرشتگان
منادی آواز می خوانند...</i>

536
00:32:22.976 --> 00:32:24.144
سورپرایز

537
00:32:26.113 --> 00:32:28.783
اینجا چیکار میکنی؟

538
00:32:28.883 --> 00:32:31.185
نمی خواستم خرج کنی
کریسمس به تنهایی، پس...

539
00:32:31.385 --> 00:32:32.953
اما خانواده شما چطور؟

540
00:32:33.187 --> 00:32:35.924
آنها اوقات خوبی را
بدون من خواهند داشت.

541
00:32:38.459 --> 00:32:39.460
[خنده]

542
00:32:41.161 --> 00:32:42.764
آیا این همه چیز درست
است؟ که من اینجا هستم؟

543
00:32:42.864 --> 00:32:44.766
آره آره

544
00:32:44.866 --> 00:32:45.767
مطمئنی؟

545
00:32:45.867 --> 00:32:46.868
آره

546
00:32:47.869 --> 00:32:49.069
آره

547
00:32:49.169 --> 00:32:50.572
ببخشید لطفا بیا داخل

548
00:32:52.740 --> 00:32:54.509
-[خنده]
-[در بسته می شود]

549
00:32:55.142 --> 00:32:56.176
[در حال پخش رادیو: «یک
بار در رویال شهر دیوید"]

550
00:32:56.343 --> 00:32:58.378
بنابراین شما فیلم را
دیدید، <i>L.A. داستان</i>؟

551
00:32:59.012 --> 00:33:01.783
ممم، من اینطور فکر
می کنم، استیو مارتین؟

552
00:33:02.216 --> 00:33:03.518
آره یادمه

553
00:33:03.618 --> 00:33:06.621
خب، تابلوی راه
در فیلم وجود دارد.

554
00:33:06.721 --> 00:33:07.589
اینطوری بود.

555
00:33:07.922 --> 00:33:12.459
صفحه نمایش با من
صحبت می کرد. بود.

556
00:33:12.560 --> 00:33:15.996
تا کوچولو بودی ساعت ها آواز
خواندن باز میکروفون آخرین شب

557
00:33:16.096 --> 00:33:19.868
من هم اتفاقا می دانم شب قبل
که نکردی خیلی استراحت کن

558
00:33:19.968 --> 00:33:23.003
آره باشه من کمی خسته
هستم، اما توهم نداشتم

559
00:33:23.638 --> 00:33:25.640
امروز صبح هم تجربه عجیبی داشتم.

560
00:33:26.373 --> 00:33:27.642
واقعا؟

561
00:33:28.075 --> 00:33:31.913
عجیب بود، این بود در زدن نمی
دونم حسش هست هر چند مثل یک رویا

562
00:33:32.012 --> 00:33:33.480
به من بگو

563
00:33:33.581 --> 00:33:34.949
[آه می کشد]

564
00:33:35.550 --> 00:33:38.485
می خواستم لوله ها باشند، اما هیچ لوله
ای در آن وجود ندارد آن دیوار، پس...

565
00:33:38.887 --> 00:33:40.822
شروع کردم به سوال پرسیدن

566
00:33:40.922 --> 00:33:42.256
دو ضربه برای بله،
یکی برای نه و...

567
00:33:44.091 --> 00:33:46.794
پاسخ های به ظاهر
هوشمندانه ای دریافت می کردم.

568
00:33:47.394 --> 00:33:48.295
و چه چیزی از آن می پرسید؟

569
00:33:48.663 --> 00:33:49.731
اگر روح بود

570
00:33:50.130 --> 00:33:51.198
گفت اینطور نیست

571
00:33:51.398 --> 00:33:52.934
فکر می‌کردم این کار را به درد
می‌آورد تا اینکه پرسیدم آیا اینطور است

572
00:33:53.033 --> 00:33:54.602
موجودی متفاوت با روح

573
00:33:54.702 --> 00:33:56.604
-و؟
-و گفت که هست.

574
00:33:58.305 --> 00:34:00.742
مگر اینکه یک روح بود،
اما به شما دروغ می گفت.

575
00:34:01.074 --> 00:34:04.779
این چیزی بود که من فکر کردم. بنابراین
از مرد پرسیدم که کی خریدم خانه خاموش

576
00:34:05.379 --> 00:34:08.950
او فقط در آن طرف جاده زندگی می
کند. او برای شروعی تازه حرکت کرد...

577
00:34:09.049 --> 00:34:12.754
اما این داستان دیگری
است به هر حال...

578
00:34:12.854 --> 00:34:14.187
گفت اینجا روحی هست به نام رج.

579
00:34:14.589 --> 00:34:15.723
آره اسمش Reg نیست

580
00:34:16.089 --> 00:34:16.925
-چی؟
-چی؟

581
00:34:17.592 --> 00:34:20.294
شما همین الان با کمی وضوح گفتید.

582
00:34:20.394 --> 00:34:22.396
[زمزمه می کند]

583
00:34:22.597 --> 00:34:23.330
چی؟ چیست؟

584
00:34:23.430 --> 00:34:24.264
چیزی نیست.

585
00:34:25.198 --> 00:34:26.034
نه؟ به من بگو

586
00:34:26.668 --> 00:34:27.501
نه، نه.

587
00:34:30.805 --> 00:34:32.139
خیر [خراش]

588
00:34:32.339 --> 00:34:33.340
نه خیلی زوده

589
00:34:33.841 --> 00:34:36.209
فقط خودت را دعوت کردی
تا کریسمس را با من بگذرانی.

590
00:34:36.310 --> 00:34:37.344
من فکر می کنم ما از نقطه
"خیلی زود است" عبور کرده ایم.

591
00:34:38.211 --> 00:34:39.914
بله، اما شما یک دانشمند هستید.

592
00:34:41.015 --> 00:34:42.050
شما به این فکر خواهید
کرد من دیوانه هستم

593
00:34:42.416 --> 00:34:44.619
همین الان اینجا نشستم و
در مورد روح رگ بهت گفتم.

594
00:34:44.719 --> 00:34:46.119
کسی که رگ نامیده
نمی شود و روح نیست.

595
00:34:48.355 --> 00:34:49.189
آره باشه

596
00:34:49.891 --> 00:34:50.758
[زبان کلیک می کند]

597
00:34:51.158 --> 00:34:52.594
به من بگو وگرنه دیگر هرگز
تو را به رختخواب نخواهم برد.

598
00:34:53.160 --> 00:34:54.829
خوب، شما فقط از دست خواهید داد.

599
00:34:55.329 --> 00:34:56.598
نه، این کار را نمی کنم.

600
00:34:56.998 --> 00:34:59.767
-من یه معشوقه دیگه
پیدا میکنم -[خنده]

601
00:35:00.602 --> 00:35:01.435
باشه

602
00:35:05.205 --> 00:35:06.040
به من بگو

603
00:35:08.576 --> 00:35:09.409
من با استعداد هستم.

604
00:35:12.580 --> 00:35:16.918
آیا در مورد عشق ورزی
صحبت می کنیم یا حوزه دیگری؟

605
00:35:17.018 --> 00:35:19.020
خب آره که، بدیهی است.

606
00:35:20.521 --> 00:35:24.124
-اما به روشی متافیزیکی.
-چطور؟

607
00:35:26.226 --> 00:35:28.128
[آه می کشد]

608
00:35:28.228 --> 00:35:30.698
-من یک مدیوم هستم.
-[خنده]

609
00:35:30.798 --> 00:35:33.200
عجب آره داره تو صورتم میخنده

610
00:35:33.801 --> 00:35:36.104
-گم کن تو مدیوم نیستی.
-بله، من هستم.

611
00:35:36.203 --> 00:35:37.538
-مثل یک رسانه معنوی؟
-مم-هوم

612
00:35:37.639 --> 00:35:39.641
با مرده ها حرف میزنی؟

613
00:35:40.041 --> 00:35:43.878
به نوعی صحبت کردن
با آنها آسان نیست،

614
00:35:43.978 --> 00:35:44.946
فوق العاده حسی است

615
00:35:46.014 --> 00:35:51.586
آیا مرده هایی را می بینید که مانند
مردم عادی در اطراف راه می روند؟

616
00:35:51.686 --> 00:35:53.420
هری ترولیز مردان

617
00:35:53.521 --> 00:35:58.126
بله، گاهی اوقات آنها را می
بینم اما معمولاً شفاف تر است.

618
00:35:59.127 --> 00:36:00.193
آنها را می شنوی؟

619
00:36:00.293 --> 00:36:01.129
آره

620
00:36:01.796 --> 00:36:02.664
جدی؟

621
00:36:02.797 --> 00:36:03.665
مم-هم.

622
00:36:04.098 --> 00:36:05.767
-اوه خدای من -[خنده]

623
00:36:05.967 --> 00:36:08.636
به من اعتماد کن، این یک
نعمت و یک نفرین است.

624
00:36:09.037 --> 00:36:09.937
این یک ابرقدرت است.

625
00:36:10.672 --> 00:36:12.573
نه زمانی که در حال قدم زدن هستید
آلدی سعی می کند یک مغازه بزرگ بسازد.

626
00:36:13.508 --> 00:36:15.009
آیا در الدی مردگان هستند؟

627
00:36:15.677 --> 00:36:16.978
بله، ارواح وجود دارد.

628
00:36:17.210 --> 00:36:18.680
همه جا ارواح وجود دارد.

629
00:36:18.880 --> 00:36:20.915
فقط قوانین مکان و زمان
در مورد آنها صدق نمی کند،

630
00:36:21.015 --> 00:36:21.916
نه به همین صورت

631
00:36:22.016 --> 00:36:23.316
پس روح من رگ نیست؟

632
00:36:23.417 --> 00:36:24.284
خیر

633
00:36:24.384 --> 00:36:25.218
پس او کیست؟

634
00:36:25.452 --> 00:36:26.286
خوب، او نیست.

635
00:36:27.088 --> 00:36:27.922
اون پس؟

636
00:36:28.623 --> 00:36:29.456
جنسیت نداره

637
00:36:29.557 --> 00:36:30.390
فقط هست.

638
00:36:31.726 --> 00:36:32.560
چیست؟

639
00:36:33.728 --> 00:36:35.495
من فکر می کنم این یک موجود است.

640
00:36:36.164 --> 00:36:36.998
یک موجودیت

641
00:36:37.932 --> 00:36:38.766
یک موجود خوب؟

642
00:36:39.499 --> 00:36:40.333
آره

643
00:36:40.434 --> 00:36:41.869
[رادیو در حال پخش «ساسکس کارول"]

644
00:36:41.969 --> 00:36:43.705
اسمش چیه

645
00:36:43.805 --> 00:36:44.639
من هنوز مطمئن نیستم.

646
00:36:45.807 --> 00:36:47.008
اما اسمش Reg نیست.

647
00:36:47.207 --> 00:36:47.975
[می خندد]

648
00:36:48.076 --> 00:36:49.276
الان اینجاست؟

649
00:36:49.677 --> 00:36:50.545
همیشه اینجاست

650
00:36:50.978 --> 00:36:51.779
خدایا، این وحشتناک است.

651
00:36:51.879 --> 00:36:52.714
خیر

652
00:36:53.781 --> 00:36:56.216
نه، با این نیست. خیرخواهانه است.

653
00:37:00.253 --> 00:37:04.592
من آن را دوست ندارم. آیا می توانیم
در مورد چیز دیگری صحبت کنیم؟

654
00:37:04.959 --> 00:37:06.293
آره

655
00:37:08.228 --> 00:37:11.999
-آیا تو را از من دور کرده است؟
-نه نه نه

656
00:37:12.767 --> 00:37:15.570
-من بیش از حد به اشتراک گذاشته ام، نه؟
-واقعا باور میکنی

657
00:37:15.670 --> 00:37:16.804
شما نه؟

658
00:37:18.973 --> 00:37:20.373
موضوع را عوض کنیم؟

659
00:37:20.808 --> 00:37:21.809
باشه

660
00:37:25.880 --> 00:37:29.349
اما قوانین زمان و مکان
چگونه با ارواح متفاوت است؟

661
00:37:30.752 --> 00:37:31.686
من نمی دانم.

662
00:37:32.620 --> 00:37:33.721
شاید نظریه جهان بلاک؟

663
00:37:33.888 --> 00:37:34.889
واقعا؟

664
00:37:35.322 --> 00:37:37.125
می خواهم به من
بگویید معنی آن چیست.

665
00:37:37.225 --> 00:37:38.391
شما دقیقا می دانید معنی آن چیست.

666
00:37:38.492 --> 00:37:39.727
آره، اما من شوخ طبعی.

667
00:37:39.961 --> 00:37:40.795
[آه می کشد]

668
00:37:42.130 --> 00:37:47.334
هر چیزی که تا به حال اتفاق افتاده است در هر زمان
یا هر مکانی است به طور همزمان اتفاق می افتد.

669
00:37:47.434 --> 00:37:50.337
بنابراین شما فکر می کنید که من و شما در
شب کریسمس آینده برای هر کاری انجام می دهیم

670
00:37:50.437 --> 00:37:53.508
مثال واقعا الان اتفاق می افتد؟

671
00:37:53.875 --> 00:37:54.709
آره

672
00:37:55.510 --> 00:37:56.577
ما هنوز با هم هستیم؟

673
00:37:58.146 --> 00:37:59.446
و ما کریسمس را در
Keswick می گذرانیم.

674
00:38:01.749 --> 00:38:03.985
-برو بیرون -[خنده]

675
00:38:04.218 --> 00:38:10.290
[تبلیغات موسیقی
کریسمس: "ساسکس کارول"]

676
00:38:26.707 --> 00:38:27.675
[آه می کشد]

677
00:38:32.079 --> 00:38:34.115
[پچ پچ های نامشخص]

678
00:38:34.215 --> 00:38:35.183
دژاوو

679
00:38:36.784 --> 00:38:37.618
چی؟

680
00:38:38.753 --> 00:38:39.587
هیچی.

681
00:38:40.922 --> 00:38:41.756
بیا

682
00:38:45.927 --> 00:38:48.328
[آلیس] کسویک بسیار زیبا به نظر می
رسد که برای کریسمس روشن شده است.

683
00:38:48.896 --> 00:38:50.330
[جی] آره، صبر کن تا
ببینی فردا کجا می برمت.

684
00:38:50.998 --> 00:38:51.666
کجا؟

685
00:38:51.766 --> 00:38:52.767
این یک تعجب است.

686
00:38:53.701 --> 00:38:54.635
این مکان مورد علاقه من است.

687
00:38:57.437 --> 00:38:58.940
[آب در ساحل دریاچه]

688
00:38:59.173 --> 00:39:00.641
[جی] این گوشه ای زیبا از
جهان است، اینطور نیست؟

689
00:39:01.175 --> 00:39:02.009
[آلیس] مم.

690
00:39:04.011 --> 00:39:06.013
[امواج در هم می پیچند]

691
00:39:09.617 --> 00:39:10.483
چه خبر؟

692
00:39:12.520 --> 00:39:14.689
چرا من در حومه شهر زندگی می کنم
در حالی که می توانم اینجا زندگی کنم؟

693
00:39:14.989 --> 00:39:16.290
[می خندد]

694
00:39:16.389 --> 00:39:17.792
[جی] این فقط یک پاسگاه است.

695
00:39:18.793 --> 00:39:21.696
این یک پاسگاه در زمان رومیان
بود. الان یک پاسگاه است.

696
00:39:21.796 --> 00:39:22.797
[آلیس] این یک پاسگاه زیباست.

697
00:39:23.798 --> 00:39:24.632
-[جی] تو خوشگلی.
-[آلیس می‌خندد]

698
00:39:26.200 --> 00:39:28.269
-[آلیس] مرد پنیری.
-[جی می خندد]

699
00:39:48.189 --> 00:39:49.323
[صدای پاشیدن کوچک]

700
00:39:50.423 --> 00:39:51.893
این بودای خوش شانس شما بود.

701
00:39:55.462 --> 00:39:56.396
خوب، حالا من برای
همیشه اینجا خواهم بود.

702
00:39:57.832 --> 00:39:58.933
درست مثل همین لحظه

703
00:40:07.407 --> 00:40:09.409
[امواج در هم می پیچند]

704
00:40:12.013 --> 00:40:12.847
دوستت دارم

705
00:40:14.548 --> 00:40:15.683
من هم شما را دوست دارم.

706
00:40:22.323 --> 00:40:22.990
[ناقوس کلیساهای
دور به صدا در می آیند]

707
00:40:23.090 --> 00:40:24.091
[آلیس] کریسمس مبارک.

708
00:40:28.629 --> 00:40:29.864
کریسمس مبارک.

709
00:40:33.868 --> 00:40:35.336
اولین کریسمس ما با هم

710
00:40:38.539 --> 00:40:40.975
خیلی خوشحالم که
سوار آن قطار نشدم.

711
00:40:41.642 --> 00:40:42.710
[آلیس] من هم همینطور.

712
00:40:45.179 --> 00:40:48.282
-باید بریم سرگردان؟
- [جی] آره.

713
00:40:50.551 --> 00:40:51.852
هرچند اول قهوه

714
00:40:59.427 --> 00:41:01.429
[بازدم می کند]

715
00:41:05.700 --> 00:41:07.168
کاش میتونستم برات هدیه بگیرم

716
00:41:07.868 --> 00:41:09.170
شما انجام دادید.

717
00:41:09.337 --> 00:41:10.171
این

718
00:41:12.073 --> 00:41:13.507
[می خندد]

719
00:41:13.708 --> 00:41:16.544
داشتم به چیزی که به من گفتی
فکر می کردم، به هدیه دیگرت.

720
00:41:17.578 --> 00:41:18.713
این شما را به وحشت
انداخته است، اینطور نیست؟

721
00:41:19.080 --> 00:41:19.914
آره

722
00:41:21.349 --> 00:41:23.284
خوب، من را هم مجذوب خود می کند.

723
00:41:24.685 --> 00:41:27.688
شما در یکی از قدیمی
ترین شهرهای بریتانیا هستید.

724
00:41:27.888 --> 00:41:28.756
آره

725
00:41:28.990 --> 00:41:30.224
چگونه کار می کند؟

726
00:41:30.624 --> 00:41:34.362
اگر ارواح وجود دارند، آنها
باید همه جا در چنین مکانی باشند.

727
00:41:34.462 --> 00:41:35.363
آنها هستند.

728
00:41:35.596 --> 00:41:37.832
برای شما مثل سر و صدا نیست؟

729
00:41:38.032 --> 00:41:39.266
من می توانم خودم را به آن ببندم.

730
00:41:40.668 --> 00:41:42.970
آیا می توانید به میل خود
را در برابر آن باز کنید؟

731
00:41:43.671 --> 00:41:45.039
بله، تقریبا.

732
00:41:47.875 --> 00:41:49.143
الان میتونی انجامش بدی؟

733
00:41:51.045 --> 00:41:52.013
چی، اینجا؟

734
00:41:52.113 --> 00:41:52.947
آره

735
00:41:54.548 --> 00:41:55.649
[موسیقی اثیری شروع
می شود: آستین سبز]

736
00:41:55.750 --> 00:41:58.853
من با رومی ها و وایکینگ ها و
مردم قرون وسطایی روبرو می شدم

737
00:41:58.953 --> 00:42:00.021
و شما شک دارید

738
00:42:00.121 --> 00:42:01.422
من می خواهم. حق با شماست،
من این کار را خواهم کرد.

739
00:42:02.790 --> 00:42:05.259
اما این یک تجربه ذهنی
است، درست است؟

740
00:42:05.926 --> 00:42:07.361
برای شما چگونه است؟
می توانید آن را توصیف کنید؟

741
00:42:08.596 --> 00:42:09.997
اولش وحشتناکه

742
00:42:10.364 --> 00:42:12.333
فقط سر و صدا هست

743
00:42:14.935 --> 00:42:15.970
همین الان انجامش بده

744
00:42:16.505 --> 00:42:17.471
لطفا

745
00:42:19.707 --> 00:42:21.475
باشه، اما لطفا نخندید.

746
00:42:21.575 --> 00:42:22.410
من نمی خواهم.

747
00:42:23.344 --> 00:42:25.012
[نیشخند] نمی‌کنم.

748
00:42:28.582 --> 00:42:35.589
-[موسیقی ادامه دارد]
-[صداهای وحشتناک - آنگلوساکسون]

749
00:42:55.876 --> 00:42:57.878
[صداهای وهم انگیز ادامه دارد]

750
00:43:10.391 --> 00:43:14.061
[صدای مرد] <i>کلید
جعبه، باید بازیابی شود.</i>

751
00:43:19.667 --> 00:43:21.702
ببینید، گاهی اوقات می توانم
فرکانس های مختلف را تنظیم کنم.

752
00:43:22.369 --> 00:43:23.304
مثل رادیو FM؟

753
00:43:24.205 --> 00:43:25.473
آره، یه جورایی

754
00:43:34.181 --> 00:43:36.150
این باعث نمی شود کسی
احساس جشن کند، اینطور است؟

755
00:43:36.551 --> 00:43:37.418
درسته، به اندازه کافی منصفانه

756
00:43:40.054 --> 00:43:41.989
نگاه کنید، اگر به اندازه
کافی در اطراف بمانید.

757
00:43:43.124 --> 00:43:43.924
شما شاهد خواهید بود.

758
00:43:45.826 --> 00:43:46.794
شاید من.

759
00:43:48.229 --> 00:43:49.531
بچسب، منظورم.

760
00:43:51.966 --> 00:43:58.239
[موتیف شوم]

761
00:43:58.806 --> 00:44:00.074
[در حال پخش رادیو:
"هولی و پیچک"]

762
00:44:00.174 --> 00:44:02.176
او آنجا بود، در شب
کریسمس جلوی در من ایستاد.

763
00:44:02.409 --> 00:44:04.546
خیلی ناز

764
00:44:04.645 --> 00:44:08.649
خوب، من شب کریسمس را ترجیح می
دهم به روز کریسمس [نامشخص گفتگو]

765
00:44:08.749 --> 00:44:10.918
شما خوش شانس هستید که او
فکر نمی کرد این ترسناک باشد.

766
00:44:11.418 --> 00:44:12.653
[خندیدن]

767
00:44:12.920 --> 00:44:15.723
خوب، می توانست باشد، آنها
فقط چند قرار ملاقات داشتند.

768
00:44:15.823 --> 00:44:16.724
نه، ترسناک نیست.
دوست داشتنی است.

769
00:44:17.224 --> 00:44:18.560
کاش چنین بیانیه ای می دادی

770
00:44:19.160 --> 00:44:21.228
من همیشه اظهارات
گسترده ای می کنم.

771
00:44:21.462 --> 00:44:24.231
اوه، ما می دانیم، و
همه ما خاموش می شویم.

772
00:44:24.331 --> 00:44:27.234
سپس با اشاره، من
همیشه ژست می‌گیرم.

773
00:44:27.334 --> 00:44:29.737
شما آنقدر در خود غرق شده
اید که نمی توانید متوجه شوید.

774
00:44:30.004 --> 00:44:31.138
میبینی من باید چی
رو تحمل کنم جی؟

775
00:44:31.305 --> 00:44:32.806
بیا شما دوتا می دانید که
همدیگر را دوست دارید.

776
00:44:33.542 --> 00:44:37.411
-آره، داریم.
-ما؟

777
00:44:38.012 --> 00:44:39.747
جی، این شراب خوشمزه است.

778
00:44:39.847 --> 00:44:41.516
-[جی] آره، خوبه درسته؟
-بارولو.

779
00:44:41.749 --> 00:44:43.784
و اینها گران به نظر می
رسند. اهل کجا هستند؟

780
00:44:43.884 --> 00:44:45.186
[دیالوگ نامشخص]

781
00:44:45.352 --> 00:44:46.787
آره، آنها شیک هستند، اینطور
نیست؟ بیایید یک ترقه بکشیم.

782
00:44:46.887 --> 00:44:48.222
جی قبلا یک ترقه کشیده
است، مگه نه جی؟

783
00:44:48.455 --> 00:44:49.290
آره دارم

784
00:44:49.990 --> 00:44:50.824
او هم همینطور.

785
00:44:50.958 --> 00:44:52.960
[با خنده] آماده ای؟

786
00:44:53.160 --> 00:44:54.962
-[همه] کریسمس مبارک!
-[کشش ترقه ناگهانی]

787
00:44:55.062 --> 00:44:56.931
-[شکستن شیشه]
-اوه!

788
00:44:57.031 --> 00:44:59.033
حالت خوبه؟

789
00:45:00.034 --> 00:45:01.235
هیچ آسیبی؟

790
00:45:01.435 --> 00:45:02.537
یورک جین.

791
00:45:03.037 --> 00:45:04.905
اوه!

792
00:45:05.005 --> 00:45:06.907
همه مشروب خوردید؟

793
00:45:07.007 --> 00:45:08.909
من پرتقال را دارم

794
00:45:09.009 --> 00:45:10.911
اوه، جی، این را نگاه کن.
این زرق و برق دار است.

795
00:45:11.011 --> 00:45:12.913
-[صدای زنگ]
-چیه؟

796
00:45:13.013 --> 00:45:14.848
-این یک بودای کوچک است.
-بودا؟

797
00:45:15.182 --> 00:45:16.350
نه، این یک اشتباه است.
قرار است کوچک باشد.

798
00:45:20.721 --> 00:45:22.289
شاید یک بودای خوش شانس باشد.

799
00:45:23.692 --> 00:45:26.227
ادامه بده پس برای شانس
به شکمش مالش دهید.

800
00:45:26.760 --> 00:45:28.195
[مرد 1] بودا، این چیزی
است که من می خواهم.

801
00:45:29.396 --> 00:45:32.634
[مرد 2] نه، چرا برای من جین
می گیری و نه؟ بودا؟ مال من را بده

802
00:45:33.033 --> 00:45:35.436
اگر دو نفر داشته باشید،
کاملاً نابود خواهید شد،

803
00:45:35.537 --> 00:45:41.208
[صدای غرش شوم]

804
00:45:43.712 --> 00:45:46.113
بیا پس یکی به ما جوک بگه

805
00:45:46.548 --> 00:45:49.416
-[مرد 1]به او جوک بگو.
-[مرد 2] خب، من رابطه شوخی تو هست

806
00:45:49.584 --> 00:45:50.652
[آلیس] دلت براش تنگ شده؟

807
00:45:50.751 --> 00:45:51.285
[موسیقی کریسمس محو می
شود - "The هالی و پیچک"]

808
00:45:51.385 --> 00:45:52.419
سازمان بهداشت جهانی؟

809
00:45:52.587 --> 00:45:54.488
بودای خوش شانس شما

810
00:45:55.990 --> 00:45:57.258
او دقیقاً همان جایی
است که باید باشد.

811
00:45:58.158 --> 00:45:58.993
ما هم همینطور.

812
00:46:03.931 --> 00:46:08.269
[زمزمه های موتیف شدید]

813
00:46:08.869 --> 00:46:09.870
اوه خدا

814
00:46:11.272 --> 00:46:13.040
تو داری چیزی اینجا میچینی، نه؟

815
00:46:15.175 --> 00:46:16.343
از نظر روحی.

816
00:46:17.512 --> 00:46:18.479
شاید.

817
00:46:20.381 --> 00:46:22.216
چیزی حس میکنی؟

818
00:46:23.851 --> 00:46:24.686
سرد است.

819
00:46:27.421 --> 00:46:28.489
کمی عجیب است.

820
00:46:31.325 --> 00:46:32.960
من عمداً خودم را بسته بودم.

821
00:46:35.630 --> 00:46:36.531
میخوای ببینم؟

822
00:46:36.631 --> 00:46:37.599
اوه نه.

823
00:46:38.032 --> 00:46:39.634
من اینطور فکر نمی کنم.

824
00:46:44.706 --> 00:46:45.573
اما آیا این برای شما عجیب است؟

825
00:46:49.310 --> 00:46:52.747
قطعا ارواح در ساختمان
هستند اما من نمی دانم

826
00:46:52.846 --> 00:46:54.281
اگر واقعاً در این اتاق هستند.

827
00:46:59.953 --> 00:47:01.955
[خش خش را پوشش می دهد]

828
00:47:05.959 --> 00:47:07.828
[پرده های کشویی]

829
00:47:09.631 --> 00:47:12.032
-کسی رو میبینی؟
-نه

830
00:47:13.668 --> 00:47:15.469
[موتیف تشدید می شود]

831
00:47:15.670 --> 00:47:16.771
[جی] چی، اصلاً هیچی؟

832
00:47:17.104 --> 00:47:17.938
[آلیس] نه.

833
00:47:18.138 --> 00:47:19.373
چرا؟ می توانید؟

834
00:47:20.575 --> 00:47:21.576
ببین من میدونستم یه چیزی هست

835
00:47:23.243 --> 00:47:24.746
سطوح حساسیت شما
در حال افزایش است.

836
00:47:26.013 --> 00:47:27.314
به زودی حس ششم شما
را تقویت خواهیم کرد.

837
00:47:27.515 --> 00:47:28.349
[می خندد]

838
00:47:28.683 --> 00:47:30.084
گاهی اوقات فکر می
کنم این فقط ذهن شماست.

839
00:47:31.185 --> 00:47:32.252
[جی] که دارم درستش می کنم؟

840
00:47:32.687 --> 00:47:34.988
[آلیس] آره، ناخودآگاه.

841
00:47:35.089 --> 00:47:36.658
[جی] روح را می توان به
صورت کمی اندازه گیری کرد.

842
00:47:36.758 --> 00:47:39.527
[آلیس] می دانم، تو به من گفتی.

843
00:47:39.627 --> 00:47:41.796
همسر من آرون این کار را
برای سرگرمی انجام می دهد.

844
00:47:41.895 --> 00:47:42.863
به شکار ارواح می رود.

845
00:47:42.963 --> 00:47:44.264
من مدام منظورم بردن توست

846
00:47:44.365 --> 00:47:46.133
[پرده های کشویی]

847
00:47:47.802 --> 00:47:49.436
-خوبم، ممنون.
-باشه پس

848
00:47:49.537 --> 00:47:50.772
[موسیقی کریسمس -
"در نیمه زمستان تاریک"]

849
00:47:50.871 --> 00:47:52.640
باشه چه کسی شراب
بیشتری می خواهد؟

850
00:47:53.006 --> 00:47:54.308
چه کسی شراب بیشتری می خواهد؟

851
00:47:54.843 --> 00:47:57.311
همه در مورد سابق خود
صحبت می کنند، همه!

852
00:47:57.411 --> 00:47:58.813
آنها در مورد سابق
خود صحبت نکرده اند.

853
00:47:58.912 --> 00:48:03.117
گوش کن، تمام چیزی که می
گویم، همه من می گویم این است.

854
00:48:03.217 --> 00:48:05.787
من قبلاً این مرد را می دیدم
که به کلیسای معنویت می رفت

855
00:48:05.886 --> 00:48:07.789
و خیلی عجیب بود

856
00:48:07.888 --> 00:48:08.989
[مرد] به طرز عجیبی خوب بود؟

857
00:48:09.490 --> 00:48:11.325
جی یک رسانه معنوی است؟

858
00:48:11.559 --> 00:48:12.393
اوه خدای من.

859
00:48:12.761 --> 00:48:14.194
-[زمزمه می کند] مرده
را می بیند مردم -نه؟

860
00:48:14.596 --> 00:48:16.531
مثل آدم های معمولی قدم زدن

861
00:48:16.698 --> 00:48:17.431
[می خندد]

862
00:48:17.532 --> 00:48:18.600
چیکار میکنی؟

863
00:48:18.767 --> 00:48:20.033
[مرد 1] چه چیزی، در
فیلم ها و چیزهای دیگر؟

864
00:48:20.134 --> 00:48:22.570
آیا آنها را می بینید
یا می شنوید یا چه؟

865
00:48:22.670 --> 00:48:24.972
من معمولاً اولین باری که آنها را
ملاقات می کنم این را به مردم نمی گویم.

866
00:48:25.072 --> 00:48:26.407
میدونم، اون به من نمیگه

867
00:48:26.508 --> 00:48:28.543
پنجمین جلسه ما

868
00:48:28.643 --> 00:48:30.077
-یه سانس بزنیم؟
-اینجا ارواح هست؟

869
00:48:30.310 --> 00:48:31.813
-اینجا ارواح هست؟
-ارتباط با روح

870
00:48:31.912 --> 00:48:34.314
-نه نباید سانس بگیریم.
-و کرمیت قورباغه و

871
00:48:34.415 --> 00:48:35.015
- [جی] نه.
-چرا که نه؟

872
00:48:35.115 --> 00:48:35.983
چون.

873
00:48:36.518 --> 00:48:38.118
آنها چیزهایی را دعوت
می کنند که نباید دعوت شوند.

874
00:48:38.385 --> 00:48:39.253
[مرد] اوه، نه.

875
00:48:39.353 --> 00:48:40.588
یه چیزی جای من هست

876
00:48:40.688 --> 00:48:43.190
این یک روح نیست، یک موجود است.

877
00:48:43.290 --> 00:48:44.191
یک موجودیت؟

878
00:48:44.291 --> 00:48:45.693
[جی] آن موجود خوب است.

879
00:48:45.794 --> 00:48:47.394
اما می توانید موارد
منفی را دریافت کنید.

880
00:48:47.494 --> 00:48:48.730
من منفی نمی خواهم.

881
00:48:48.830 --> 00:48:50.698
- [جی] نه.
-به اندازه کافی زندگی کردن با آن بد است او

882
00:48:50.799 --> 00:48:52.700
اینجا میتونی حرف بزنی

883
00:48:52.801 --> 00:48:55.002
[مرد] اما کسی اینجا هست؟

884
00:48:55.102 --> 00:48:57.004
هر روحیه؟

885
00:48:57.104 --> 00:48:59.908
-به جز جین.
-[خنده]

886
00:49:00.240 --> 00:49:02.342
آیا یک ارزیابی
صادقانه می خواهید؟

887
00:49:02.577 --> 00:49:03.410
خدایا بله

888
00:49:03.812 --> 00:49:04.579
آره؟

889
00:49:04.679 --> 00:49:06.581
باشه

890
00:49:07.014 --> 00:49:08.516
او واقعاً مجبور نیست
این کار را انجام دهد.

891
00:49:08.716 --> 00:49:10.017
-تو مطرح کردی -آره تو مطرحش کردی

892
00:49:10.117 --> 00:49:10.951
من می خواهم این چیز را ببینم.

893
00:49:11.051 --> 00:49:11.985
من می خواهم این را ببینم.

894
00:49:15.790 --> 00:49:16.825
باشه

895
00:49:19.460 --> 00:49:21.061
[جی نفسش را بیرون می دهد]

896
00:49:24.699 --> 00:49:25.867
یه انرژی هست

897
00:49:25.966 --> 00:49:27.000
مرد.

898
00:49:27.267 --> 00:49:29.336
قدیمی تر است.

899
00:49:29.436 --> 00:49:31.305
-پدربزرگت فوت کرده؟
-بله

900
00:49:31.539 --> 00:49:34.341
پدربزرگ همه وقتی به
سن ما رسیدی از دنیا رفت.

901
00:49:34.709 --> 00:49:35.577
می دانم، می دانم.

902
00:49:35.677 --> 00:49:36.544
فقط تحملم کن

903
00:49:37.846 --> 00:49:39.781
[♪]

904
00:49:39.881 --> 00:49:42.750
او کوهی را به من نشان می دهد، کوهی
بلند است که اطرافش را احاطه کرده است

905
00:49:42.951 --> 00:49:43.751
-یک جنگل آیا این ...
-آره

906
00:49:43.852 --> 00:49:44.819
... یعنی چیزی؟
-آره

907
00:49:44.919 --> 00:49:46.420
[جی] این کوه یک
قله تاج مانند دارد.

908
00:49:46.521 --> 00:49:47.488
آره

909
00:49:47.589 --> 00:49:49.256
آیا می توانید مانند یک
نام، چیزی ملموس تر؟

910
00:49:49.591 --> 00:49:51.425
نه، اما صدای K وجود دارد.

911
00:49:51.826 --> 00:49:52.827
کوه K است؟

912
00:49:54.596 --> 00:49:56.798
یک احساس وجود دارد،
این یک درد در سر است.

913
00:49:57.264 --> 00:49:58.131
آره

914
00:49:58.600 --> 00:49:59.333
اینطوری مرد، درسته؟

915
00:49:59.433 --> 00:50:00.467
-[مرد] بله، بله.
-ناگهانی بود؟

916
00:50:00.568 --> 00:50:02.269
-[مرد] بله.
-باشه جی، شاید همینطور باشه به اندازه کافی

917
00:50:02.369 --> 00:50:03.605
[مرد] نه، نه، نه،
همه چیز درست است.

918
00:50:03.705 --> 00:50:04.539
همه چیز درست است.

919
00:50:06.073 --> 00:50:07.241
این یک خونریزی مغزی بود.

920
00:50:11.311 --> 00:50:12.747
او به من می گوید که
روی کوه ایستاده است.

921
00:50:13.615 --> 00:50:14.481
آره

922
00:50:15.249 --> 00:50:18.820
او می‌گوید که چیزی که زمانی
فکر می‌کرد اکنون اهمیت دارد

923
00:50:18.920 --> 00:50:23.423
مهم نیست و اینکه
او به کوه برمی گردد.

924
00:50:25.425 --> 00:50:27.427
[♪]

925
00:50:29.998 --> 00:50:32.934
کوه چه اهمیتی دارد؟

926
00:50:35.369 --> 00:50:38.405
این، اوم... این کینابالو است.

927
00:50:40.808 --> 00:50:42.242
در بورنئو مالزی.

928
00:50:45.479 --> 00:50:48.516
پدربزرگ من از قبیله دوسون بود.

929
00:50:51.418 --> 00:50:52.720
کینابالو یعنی--

930
00:50:54.054 --> 00:50:55.723
مکان محترم مردگان

931
00:50:57.324 --> 00:51:00.728
[موسیقی کریسمس محو می شود
- "In the Beak Midwinter"]

932
00:51:01.228 --> 00:51:03.196
[بوسه ها]

933
00:51:12.740 --> 00:51:18.813
-از خودت لذت بردی؟
-آره آره، به نظر می رسیدند واقعا زوج خوبی

934
00:51:18.913 --> 00:51:21.415
-این خیلی چیز بود.
-[ زنگ‌های دور به صدا در می‌آیند]

935
00:51:21.950 --> 00:51:22.917
[می خندد]

936
00:51:23.017 --> 00:51:23.851
بود؟

937
00:51:24.451 --> 00:51:25.285
آره

938
00:51:26.219 --> 00:51:27.254
کمی حفاری کردی

939
00:51:29.222 --> 00:51:31.224
شما فکر می کنید من در مورد همه
دوستان فیس بوک شما تحقیق کردم

940
00:51:31.325 --> 00:51:33.595
اگر به طور تصادفی یکی
از آنها را ملاقات کردم؟

941
00:51:33.928 --> 00:51:38.066
-متاسفم -فقط برای اثبات
چیزی که [دیالوگ نامشخص]

942
00:51:38.332 --> 00:51:40.367
-هیچ چیز شخصی نیست -[
زنگ‌های دور به صدا در می‌آیند]

943
00:51:40.635 --> 00:51:42.202
من فقط به مسائل
متفاوت فکر می کنم.

944
00:51:44.005 --> 00:51:45.640
می دانستم که نباید
به آن اشاره می کردم.

945
00:51:46.040 --> 00:51:46.908
اوه جیغ نزن.

946
00:51:47.809 --> 00:51:49.544
-وقتی خرخر می کنی خیلی ناز هستی.
-[خنده]

947
00:51:54.281 --> 00:52:01.288
[زنگ ها همچنان به صدا در می
آیند - موتیف شوم - ادغام می شود]

948
00:52:17.872 --> 00:52:24.879
-[موتیف و هارمونی ادامه دارد]
-[صداهای عجیب تنفس]

949
00:52:31.385 --> 00:52:33.387
[♪]

950
00:52:41.095 --> 00:52:43.965
[صدای شیطان] <i>منظورت
تا کی راضی بودن؟</i>

951
00:52:47.334 --> 00:52:49.336
[نفس های کوتاه]

952
00:52:52.006 --> 00:52:58.680
[صدای تنفس عجیب تشدید می شود]

953
00:53:00.247 --> 00:53:01.115
جی.

954
00:53:01.214 --> 00:53:03.551
جی بیدار شو بیدار شو

955
00:53:03.718 --> 00:53:04.952
جی، لطفا تو منو می ترسونی

956
00:53:15.495 --> 00:53:16.864
جی.

957
00:53:18.265 --> 00:53:19.299
-حالت خوبه؟
-آره

958
00:53:21.869 --> 00:53:22.870
[تنفس سخت]

959
00:53:22.970 --> 00:53:24.271
[هارمونی کاونتری
کارول محو می شود]

960
00:53:24.505 --> 00:53:26.774
چیست؟ از زمانی که به اینجا
رسیدی دیگر خودت نبودی.

961
00:53:26.874 --> 00:53:27.709
من خوبم من خوبم

962
00:53:29.711 --> 00:53:31.244
[بازدم می کند]

963
00:53:31.344 --> 00:53:32.245
چیست؟

964
00:53:33.848 --> 00:53:34.682
چیزی نیست.

965
00:53:35.683 --> 00:53:36.517
به من بگو

966
00:53:37.952 --> 00:53:39.219
به من بگو

967
00:53:39.554 --> 00:53:41.055
-من یک پیش گویی داشتم.
-در مورد چی؟

968
00:53:42.156 --> 00:53:43.958
-درباره من -تو چی؟

969
00:53:45.459 --> 00:53:47.161
[نفس سنگین]

970
00:53:47.260 --> 00:53:48.730
فکر کنم به زودی میمیرم

971
00:53:51.132 --> 00:53:52.066
[آلیس آه می کشد]

972
00:53:52.466 --> 00:53:56.170
-چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟
-پیش پیشگویی

973
00:53:57.004 --> 00:53:58.639
چی دیدی؟

974
00:54:01.008 --> 00:54:02.777
[بازدم می کند]

975
00:54:02.877 --> 00:54:04.112
این فقط یک خواب بد است.

976
00:54:04.212 --> 00:54:05.445
شاید این فقط یک هشدار باشد.

977
00:54:06.647 --> 00:54:10.250
شاید-- چه کسی بداند چند
مسیر برای آینده ما وجود دارد؟

978
00:54:11.384 --> 00:54:14.454
شاید بتوان آن را تغییر داد. سرنوشتی جز
آنچه ما می سازیم وجود ندارد، درست است؟

979
00:54:16.157 --> 00:54:17.125
این فقط یک رویاست.

980
00:54:19.426 --> 00:54:20.228
جی؟

981
00:54:20.327 --> 00:54:21.162
شاید.

982
00:54:23.664 --> 00:54:24.498
بیا اینجا

983
00:54:26.834 --> 00:54:28.703
-نمیذارم اتفاقی
بیفته به شما -[بوسه]

984
00:54:31.739 --> 00:54:33.141
[بازدم می کند]

985
00:54:33.241 --> 00:54:34.075
بیا

986
00:54:35.743 --> 00:54:37.178
باید کمی بخوابی، نزدیک به سه است

987
00:54:38.311 --> 00:54:39.180
الان روز کریسمس است.

988
00:54:40.014 --> 00:54:41.682
[بازدم می کند]

989
00:54:41.783 --> 00:54:43.084
کریسمس مبارک.

990
00:54:43.184 --> 00:54:44.018
کریسمس مبارک.

991
00:54:46.453 --> 00:54:49.957
-اولین هدیه خود را می خواهید؟
-آره

992
00:54:50.057 --> 00:54:51.592
[می خندد]

993
00:54:53.060 --> 00:55:00.034
-[زنگ جینگ]
-[موسیقی کر صعودی]

994
00:55:04.437 --> 00:55:06.641
اوه، زیباست.

995
00:55:08.242 --> 00:55:09.677
وقتی دیدمش و فهمیدم باید بخرمش.

996
00:55:10.410 --> 00:55:11.646
این یک گنجشک کوچولو است یا چیزی؟

997
00:55:12.180 --> 00:55:13.014
واقعا همینطور است.

998
00:55:14.081 --> 00:55:15.415
من را به یاد نقل قول
Bede می اندازد.

999
00:55:17.018 --> 00:55:18.619
او یک عمر کامل را پیشنهاد می کند

1000
00:55:18.719 --> 00:55:21.055
از تولد تا مرگ مانند
پرواز گنجشک است

1001
00:55:21.155 --> 00:55:24.592
از طریق یک سالن مید، در
یک پنجره و از پنجره دیگر.

1002
00:55:26.060 --> 00:55:28.062
همه در یک لحظه گذرا

1003
00:55:29.462 --> 00:55:30.798
[صدای زنگ]

1004
00:55:30.965 --> 00:55:33.034
هر بار که زنگی به صدا در می آید

1005
00:55:33.134 --> 00:55:35.002
[هر دو] یک فرشته بال می گیرد.

1006
00:55:37.337 --> 00:55:40.141
-ممنون -خوش اومدی

1007
00:55:42.176 --> 00:55:49.183
[موسیقی گروه کر
ادامه داد - "پیام جبرئیل"]

1008
00:55:50.518 --> 00:55:52.520
[تلق درب]

1009
00:55:53.754 --> 00:55:55.756
[خش خش کاغذ]

1010
00:55:59.293 --> 00:56:03.698
[صدای زنگ]

1011
00:56:09.502 --> 00:56:15.176
[باز و بسته شدن در]

1012
00:56:17.044 --> 00:56:18.579
خودتان را در خانه بسازید.

1013
00:56:18.746 --> 00:56:21.616
[موسیقی گروه کر
ادامه داد - "پیام جبرئیل"]

1014
00:56:24.585 --> 00:56:26.587
[بازی قابل توجه]

1015
00:56:44.471 --> 00:56:47.440
-یه مشروب بخوریم؟
-حتما

1016
00:56:47.541 --> 00:56:49.310
چه اشکالی دارد؟
انگار روح دیده ای

1017
00:56:49.644 --> 00:56:51.279
که احتمالا دارید

1018
00:56:51.478 --> 00:56:57.218
نه، راستش را ندارم. ویسکی داری؟

1019
00:56:57.385 --> 00:57:00.221
-سینگل مالت یا مخلوط؟
-سورپرایزم کن

1020
00:57:00.453 --> 00:57:01.488
بذار چک کنم

1021
00:57:03.291 --> 00:57:05.293
[♪]

1022
00:57:10.031 --> 00:57:12.033
[صدای زنگ]

1023
00:57:22.677 --> 00:57:29.684
[موسیقی گروه کر محو می شود -
موتیف شدید جایگزین آن می شود]

1024
00:57:31.451 --> 00:57:33.453
[صدای زنگ]

1025
00:57:45.366 --> 00:57:52.373
[موسیقی جوی - موضوع اصلی]

1026
00:57:59.647 --> 00:58:01.615
[صدای زنگ]

1027
00:58:09.623 --> 00:58:10.658
[زمزمه] جی.

1028
00:58:16.998 --> 00:58:18.299
اون تو هستی؟

1029
00:58:22.837 --> 00:58:26.073
من Dunbeath مخلوط
یا بالاکلادیچ 21 ساله.

1030
00:58:27.842 --> 00:58:28.476
[تلق تلق بطری]

1031
00:58:28.576 --> 00:58:30.411
من یکی از هر کدام را خواهم داشت.

1032
00:58:33.714 --> 00:58:35.683
[آلیس] انتخاب خوبی است.

1033
00:58:36.917 --> 00:58:38.919
-[صدای چوب پنبه]
-[ریختن مایع]

1034
00:58:46.961 --> 00:58:48.529
-به سلامتی -ممم

1035
00:58:48.629 --> 00:58:49.830
[لیوان ها به صدا در می آیند]

1036
00:58:57.805 --> 00:58:58.706
کریسمس مبارک.

1037
00:58:59.508 --> 00:59:00.341
کریسمس مبارک.

1038
00:59:03.744 --> 00:59:05.713
[بوسه ها]

1039
00:59:05.813 --> 00:59:06.647
چی؟

1040
00:59:10.084 --> 00:59:10.851
یائول.

1041
00:59:10.951 --> 00:59:11.852
[صدای زنگ]

1042
00:59:12.253 --> 00:59:14.055
-ببخشید چی؟
-یائول.

1043
00:59:16.390 --> 00:59:19.293
-اسم یائول است.
-اسم کیه؟

1044
00:59:19.460 --> 00:59:20.995
- موجودیت -اوه نمی خوام بدونم.

1045
00:59:21.095 --> 00:59:22.263
همین الان به من گفته شده

1046
00:59:22.463 --> 00:59:23.764
-این داشت بوسیدن ما رو تماشا میکردی؟
-نه

1047
00:59:23.964 --> 00:59:25.599
نه، آن را به این
شکل تماشا نمی کند.

1048
00:59:25.699 --> 00:59:28.903
اینجاست، اما در
عین حال اینجا نیست.

1049
00:59:29.103 --> 00:59:29.937
منظورت چطوره؟

1050
00:59:30.738 --> 00:59:32.073
[شیشه کشویی]

1051
00:59:34.241 --> 00:59:35.743
[آلیس] داری چیکار میکنی؟

1052
00:59:35.843 --> 00:59:36.811
دارم گوگلش میکنم

1053
00:59:39.046 --> 00:59:41.048
[آه می کشد]

1054
00:59:43.184 --> 00:59:44.118
[صدای زنگ ادامه دارد]

1055
00:59:46.521 --> 00:59:47.321
[جی] چیزی نیست.

1056
00:59:49.156 --> 00:59:53.761
-چطوری املا میکنی؟
-[جی] ی-آ-او-ال.

1057
00:59:54.929 --> 00:59:56.630
شاید یک جی نرم باشد.

1058
01:00:04.939 --> 01:00:06.140
خوب، ما می رویم.

1059
01:00:08.709 --> 01:00:09.743
[جی] "جائوئل یک فرشته است.

1060
01:00:12.880 --> 01:00:14.281
حافظ نام ناگفتنی خداوند.

1061
01:00:14.381 --> 01:00:18.119
تصویر او بر روی
صندوق عهد حک شده است.

1062
01:00:20.421 --> 01:00:24.692
جاوئیل ابراهیم را در
سفر به بهشت ​​راهنمایی کرد

1063
01:00:24.792 --> 01:00:27.061
جایی که سیر تاریخ بشر
به ابراهیم نشان داده شد.»

1064
01:00:28.829 --> 01:00:30.297
باید یه جائول متفاوت باشه

1065
01:00:30.798 --> 01:00:34.768
[جی] شاید. اما
موجودی خیرخواه است.

1066
01:00:34.869 --> 01:00:36.670
و این موجودات می توانند برای
یک بار بیش از یک مکان باشند.

1067
01:00:39.541 --> 01:00:41.675
«جائوئل خواننده ستایش
های جاودانه است.

1068
01:00:42.577 --> 01:00:44.278
بال های عظیم او از
شما محافظت خواهند کرد.

1069
01:00:44.546 --> 01:00:46.413
او شما را به باز
کردن تشویق می کند

1070
01:00:46.515 --> 01:00:48.682
به امکانات بی پایان زندگی

1071
01:00:48.782 --> 01:00:50.684
در حالی که عاشقانه
اشاره می کند که چگونه

1072
01:00:50.784 --> 01:00:53.622
افکارت تو را از داشتن هر
آنچه می خواهی باز می دارد.

1073
01:00:54.455 --> 01:00:55.624
من می توانستم با آن کار کنم.

1074
01:00:56.757 --> 01:00:57.592
[جی] آیا همه ما نمی توانستیم؟

1075
01:00:59.126 --> 01:01:01.563
" <i>جائول تصاویری از آینده احتمالی
شما را به شما نشان خواهد داد...</i>

1076
01:01:01.662 --> 01:01:05.266
<i>بنابراین شما می توانید تصمیم بگیرید که کدام
مسیر عمل به بهترین وجه به شما کمک می کند.</i>

1077
01:01:06.467 --> 01:01:08.269
<i>اگر اتفاقاتی می بینید که شما
را می ترساند یا ناراحت می کند،</i>

1078
01:01:09.036 --> 01:01:12.139
<i>شما می توانید انتخاب های مختلفی
داشته باشید در لحظه و تغییر دهید آینده."</i>

1079
01:01:17.144 --> 01:01:18.647
تو فکر میکنی من دارم
عصبانی میشم شما نه؟

1080
01:01:21.081 --> 01:01:22.283
من نیاز دارم که این
را به من ثابت کنی

1081
01:01:22.383 --> 01:01:24.718
شما فقط همه اینها را نمی سازید.

1082
01:01:25.520 --> 01:01:26.420
تو خیلی پر از شک هستی

1083
01:01:26.954 --> 01:01:29.957
[آلیس] من پر از سوال
هستم که علم چیست.

1084
01:01:30.057 --> 01:01:32.026
من نمی توانم فقط مدرک را
از اتر بیرون بکشم، می توانم؟

1085
01:01:32.126 --> 01:01:33.827
یا چیزی حس میکنم یا
من این کار را نمی کنم.

1086
01:01:34.495 --> 01:01:38.866
با من مرید نباش من نمی توانم
به نحوه عملکرد مغزم کمک کنم.

1087
01:01:38.966 --> 01:01:41.001
-[زمزمه های ضعیف] -[آلیس]
اینطور نیست که من ندارم باور کن -

1088
01:01:41.335 --> 01:01:43.103
رنگین کمان روشن.

1089
01:01:46.240 --> 01:01:48.108
چه می کند رنگین کمان
روشن برای شما معنی دارد؟

1090
01:01:48.209 --> 01:01:49.210
رنگین کمان روشن.

1091
01:01:49.310 --> 01:01:51.312
[جی] آره. آیا معنایی دارد؟

1092
01:01:53.180 --> 01:01:54.949
یادت نمیاد رنگین کمان روشن؟

1093
01:01:58.687 --> 01:02:00.689
تو آن را دزدیدی

1094
01:02:01.623 --> 01:02:02.723
[خنده عصبی]

1095
01:02:04.626 --> 01:02:05.492
به نظر گناهکار میای؟

1096
01:02:08.429 --> 01:02:12.766
من، من هرگز این
را به کسی نگفته ام

1097
01:02:13.000 --> 01:02:14.669
هرگز به کسی اعتراف نکرد.

1098
01:02:22.042 --> 01:02:25.112
من یک Rainbow Bright را دزدیدم عروسک
از Woolworth's زمانی که من بودم یک بچه

1099
01:02:25.212 --> 01:02:26.080
[جی می خندد]

1100
01:02:26.681 --> 01:02:28.482
[آلیس] گفت دوستی برای
کریسمس آن را به من داده است،

1101
01:02:28.583 --> 01:02:30.184
اما من آن را دزدیدم

1102
01:02:30.284 --> 01:02:31.686
تو اسکالی واگ کوچولو

1103
01:02:31.785 --> 01:02:33.087
هیچ کس آن را نمی دانست.

1104
01:02:34.421 --> 01:02:35.823
هیچ کس.

1105
01:02:35.923 --> 01:02:40.327
من آن دروغ را
برای... از کجا فهمیدی؟

1106
01:02:42.296 --> 01:02:45.499
جاوئل همه حقیقت را می
داند. حالا باور می کنی؟

1107
01:02:48.936 --> 01:02:52.439
اگر قرار است با هم باشیم،
نمی‌دانم می‌توانم به آن باز باشم یا نه

1108
01:02:52.540 --> 01:02:54.241
این طرف تو

1109
01:02:54.341 --> 01:02:56.611
-من هیچ کدوم از اینا رو نخواستم.
-[آلیس] نه من.

1110
01:02:56.711 --> 01:02:59.648
من هیچکدام از آن
را نمی سازم، اما--

1111
01:02:59.748 --> 01:03:01.750
من نمی گویم شما هستید، حداقل ...

1112
01:03:01.849 --> 01:03:03.851
نه آگاهانه

1113
01:03:04.519 --> 01:03:07.187
-فقط من...
- [جی] می دانم، آره، می دانم، من دانستن

1114
01:03:07.555 --> 01:03:08.590
شما به اثبات ملموس نیاز دارید.

1115
01:03:10.424 --> 01:03:11.660
[آه می کشد]

1116
01:03:11.760 --> 01:03:13.327
به مرور زمان خواهید دید.

1117
01:03:24.138 --> 01:03:26.073
[آلیس در حال زمزمه] جائوئل.

1118
01:03:28.510 --> 01:03:29.744
من به تو نیاز دارم

1119
01:03:32.980 --> 01:03:35.215
لطفا، من باید امضا
کنم که شما اینجا هستید.

1120
01:03:39.621 --> 01:03:41.255
خدایا من دارم چیکار میکنم

1121
01:03:42.890 --> 01:03:47.828
[صدای زنگ مانند بلند و
زمزمه های غیر قابل تشخیص]

1122
01:03:49.096 --> 01:03:50.998
پس سالها پیش اینجا نبردی درگرفت،

1123
01:03:51.098 --> 01:03:52.701
بین نورمن ها و
بریتانیا از [نامشخص].

1124
01:03:53.033 --> 01:03:54.201
خیلی آرام است

1125
01:03:54.301 --> 01:03:55.770
[آب جاری]

1126
01:03:55.869 --> 01:03:57.605
در طول سالها، نوعی
پاکسازی وجود داشته است.

1127
01:03:57.806 --> 01:04:00.675
بنابراین اکنون، هر ماه می،
زنگ آبی در دره رشد می کند

1128
01:04:01.408 --> 01:04:03.277
و مردم محلی می گویند
که هر گل نشان دهنده است

1129
01:04:03.377 --> 01:04:05.747
خون یک جنگجوی کشته شده

1130
01:04:05.846 --> 01:04:07.515
اوه خیلی شاعرانه به نظر میای

1131
01:04:08.015 --> 01:04:09.350
-تقریبا تمرین شده -[خنده]

1132
01:04:10.552 --> 01:04:11.985
قبلاً دخترها را به
اینجا آورده بودی، نه؟

1133
01:04:12.086 --> 01:04:14.088
[می خندد] من نمی دانم در
مورد چه چیزی صحبت می کنید.

1134
01:04:17.559 --> 01:04:18.392
چیست؟

1135
01:04:20.961 --> 01:04:21.796
هیچی.

1136
01:04:23.397 --> 01:04:25.533
به من بگو این چه چیزی
است که فکر می کنی می بینی؟

1137
01:04:25.633 --> 01:04:26.500
-[بادهای قوی - موتیف وحشتناک]
-[جی] هیچی.

1138
01:04:27.935 --> 01:04:29.103
چیزی نیست که نمی توانم تغییر دهم

1139
01:04:29.203 --> 01:04:30.337
منظورت چیه؟

1140
01:04:37.712 --> 01:04:39.748
من یه زندگی با تو میخوام

1141
01:04:39.848 --> 01:04:41.783
منم میخوام با تو زندگی کنم

1142
01:04:43.050 --> 01:04:44.251
[بوسه ها]

1143
01:04:46.186 --> 01:04:48.155
[قدم ها]

1144
01:04:50.491 --> 01:04:54.128
[درب جعبه کلاه برداشته می شود]

1145
01:04:59.099 --> 01:05:01.101
[خش خش کاغذ]

1146
01:05:04.506 --> 01:05:06.140
[روزنامه در حال باز شدن]

1147
01:05:16.216 --> 01:05:18.218
[خش خش روزنامه]

1148
01:05:34.669 --> 01:05:36.671
[کلیدهای تلفن به صدا در می آیند]

1149
01:05:37.471 --> 01:05:41.208
[صدای زنگ ضعیف]

1150
01:05:43.010 --> 01:05:44.846
-سلام اوون.
-[اوون] <i>سلام، خوبی؟</i>

1151
01:05:45.045 --> 01:05:45.880
آره

1152
01:05:48.583 --> 01:05:49.884
بدت میاد بیای؟

1153
01:05:50.117 --> 01:05:51.686
[اوون] <i>البته من مشکلی
ندارم. کتری را بگذارید.</i>

1154
01:05:51.786 --> 01:05:53.987
من برای آن با پدر و مادرم
خواهم بود، پایین رفتن شب کریسمس

1155
01:05:54.087 --> 01:05:55.389
[فنجان های چای
در حال گذاشتن پایین]

1156
01:05:55.723 --> 01:05:59.960
خوب اگر نظرت عوض شد
شما همیشه در من خوش آمدید

1157
01:06:00.895 --> 01:06:03.497
سنگان به بورنئو رفته
است من در حال تنهایی ام

1158
01:06:04.298 --> 01:06:05.132
خوب است.

1159
01:06:05.867 --> 01:06:08.402
می خواستم با او بروم، اما
کریسمس را دوست ندارم و

1160
01:06:08.502 --> 01:06:09.671
گرمای استوایی

1161
01:06:09.771 --> 01:06:11.238
این احساس اشتباه است.

1162
01:06:11.338 --> 01:06:12.339
علاوه بر این، زمان
مورد علاقه من است

1163
01:06:12.439 --> 01:06:13.808
سال در اینجا در کریسمس.

1164
01:06:14.509 --> 01:06:16.343
وزیر و چراغ و مردم.

1165
01:06:17.010 --> 01:06:19.614
شما نمی توانید یک شام بوقلمون
با تمام تزئینات در آن بخورید

1166
01:06:19.714 --> 01:06:21.783
اکنون در 34 درجه [نامشخص].

1167
01:06:21.883 --> 01:06:24.719
باورش سخت است
کریسمس ما دو بود سال پیش..

1168
01:06:28.957 --> 01:06:29.791
من می دانم.

1169
01:06:31.793 --> 01:06:33.126
خیلی چیزها می تواند در
دو سال اتفاق بیفتد، نه؟

1170
01:06:36.865 --> 01:06:37.799
حالت خوبه؟

1171
01:06:39.166 --> 01:06:40.200
متاسفم، من می دانم
که شما نیستید ...

1172
01:06:40.300 --> 01:06:41.201
آیا این همه چیز درست است؟

1173
01:06:43.337 --> 01:06:44.171
حالم خوبه

1174
01:06:50.578 --> 01:06:52.412
من او را حس می کنم، اوون.

1175
01:06:54.716 --> 01:06:56.684
من همیشه او را در
اطراف خود حس می کنم.

1176
01:07:03.558 --> 01:07:05.425
آیا می دانید لوریس کند چیست؟

1177
01:07:05.627 --> 01:07:07.361
[می خندد]

1178
01:07:07.461 --> 01:07:14.134
یک لوریس آهسته یک شبگرد
است، نخستی بسیار ناز

1179
01:07:15.168 --> 01:07:16.004
[اوون] شما بروید.

1180
01:07:16.704 --> 01:07:18.740
[آلیس] این شیرین است.

1181
01:07:18.840 --> 01:07:21.108
[اون] سنگان اجداد بورنایی
معتقدند که لوریس های کند هستند

1182
01:07:21.208 --> 01:07:23.011
دروازه بانان بهشت

1183
01:07:24.378 --> 01:07:26.280
و اینکه هر کسی لوریس
کند شخصی خودش را دارد

1184
01:07:26.380 --> 01:07:27.882
که در آخرت منتظر آنهاست.

1185
01:07:28.616 --> 01:07:30.183
[می خندد]

1186
01:07:30.284 --> 01:07:31.853
این خوب است. من آن را دوست دارم.

1187
01:07:34.154 --> 01:07:36.791
تصویر خوبی است

1188
01:07:38.425 --> 01:07:45.432
[موسیقی جشن - "سرود
زنگ ها" - آکوستیک]

1189
01:07:46.433 --> 01:07:53.407
[ناقوس کلیساهای
دور به صدا در می آیند]

1190
01:08:22.670 --> 01:08:23.671
من تعمیرکار مرده نیستم.

1191
01:08:23.771 --> 01:08:25.907
خیابان کوئین 11، در گلدان.

1192
01:08:26.007 --> 01:08:26.874
چرا فقط ادامه نمی دهید؟

1193
01:08:28.342 --> 01:08:30.344
ببینید وقتی نوبت شماست که
بمیرید چقدر سریع حرکت می کنید.

1194
01:08:32.412 --> 01:08:33.246
[جی] آدرس دوباره چیست؟

1195
01:08:33.347 --> 01:08:37.018
[مرد] خیابان کوئین 11. بگو؟

1196
01:08:37.885 --> 01:08:38.753
خیابان کوئین 11.

1197
01:08:38.853 --> 01:08:39.486
در گلدان.

1198
01:08:39.587 --> 01:08:40.655
آره، در گلدان.

1199
01:08:41.623 --> 01:08:44.659
این کلید آنجاست. از طریق
صندوق پست ارسال کنید.

1200
01:08:50.632 --> 01:08:52.634
[صدای محو شدن]

1201
01:08:55.937 --> 01:09:01.709
-[موسیقی محو می شود]
-[صدای ترافیک]

1202
01:09:03.544 --> 01:09:06.313
اینجا هستی، من فقط
به تو زنگ می زدم.

1203
01:09:06.413 --> 01:09:07.949
تو خوبی؟

1204
01:09:08.750 --> 01:09:12.252
-[موتیف موسیقی شدید]
-نه واقعا فکر کنم نیاز دارم

1205
01:09:12.352 --> 01:09:13.186
مدتی

1206
01:09:14.287 --> 01:09:15.489
زمان؟

1207
01:09:15.590 --> 01:09:19.326
نمی دانم با هم سازگار
هستیم یا نه. متاسفم

1208
01:09:20.561 --> 01:09:22.096
البته که هستیم.

1209
01:09:22.295 --> 01:09:24.331
ما هستیم؟

1210
01:09:24.431 --> 01:09:25.700
این همه چیز عجیبی
است، اینطور نیست؟

1211
01:09:27.200 --> 01:09:28.235
من می توانم آن را خاموش کنم.

1212
01:09:28.435 --> 01:09:31.606
اما تو هرگز این کار را نمی کنی
و من به هر حال به آن اعتقاد ندارم.

1213
01:09:31.706 --> 01:09:32.573
آلیس صبر کن

1214
01:09:32.674 --> 01:09:34.274
خواهش میکنم جی، فقط...

1215
01:09:34.374 --> 01:09:35.308
بگذار به چیزها فکر کنم

1216
01:09:35.710 --> 01:09:36.544
آلیس.

1217
01:09:37.344 --> 01:09:38.178
آلیس!

1218
01:09:39.312 --> 01:09:46.286
[موتیف شدید موسیقی ادامه دارد]

1219
01:10:07.307 --> 01:10:14.281
[صداهای ارتعاشی گوشی]

1220
01:10:22.289 --> 01:10:23.124
[آلیس] چی؟

1221
01:10:30.198 --> 01:10:31.632
-[تلویزیون روشن می شود - صداهای ثابت]
-[نفس می‌کشد]

1222
01:10:32.265 --> 01:10:33.266
بس کن!

1223
01:10:49.584 --> 01:10:51.586
[♪]

1224
01:10:53.888 --> 01:10:54.889
جی؟

1225
01:10:59.292 --> 01:11:00.327
جی.

1226
01:11:00.728 --> 01:11:07.702
[موتیف موسیقی شدید]

1227
01:11:15.977 --> 01:11:22.950
[آب جاری]

1228
01:11:29.791 --> 01:11:30.958
تو متفاوت هستی

1229
01:11:33.393 --> 01:11:34.262
متاسفم

1230
01:11:36.898 --> 01:11:39.100
چرا اینقدر متقاعد هستید که
رویای شما یک فال بد بوده است؟

1231
01:11:39.200 --> 01:11:40.935
این یک رویا نبود

1232
01:11:41.169 --> 01:11:42.537
من بیش از یک بار آن را دیده ام.

1233
01:11:43.271 --> 01:11:44.505
من قدرت اعتقادات
شما را درک می کنم،

1234
01:11:44.772 --> 01:11:47.275
آنچه شما - آنچه فکر
می کنید احساس می کنید.

1235
01:11:47.708 --> 01:11:48.943
چقدر مدرک بیشتری نیاز دارید؟

1236
01:11:49.544 --> 01:11:51.078
چند بار خودم را ثابت کردم؟

1237
01:11:51.311 --> 01:11:52.880
باور این چیزها به طور
طبیعی به وجود نمی آید

1238
01:11:52.980 --> 01:11:54.015
به من همان طور که با تو می کند.

1239
01:11:55.583 --> 01:11:58.186
من خوبم من فقط مشغولم

1240
01:11:59.220 --> 01:12:00.054
چرا؟

1241
01:12:00.922 --> 01:12:02.790
من اینجا هستم. ببین کجا هستیم

1242
01:12:03.057 --> 01:12:04.292
دوستت دارم

1243
01:12:05.126 --> 01:12:06.527
و شما می توانید همه
چیز را تغییر دهید.

1244
01:12:06.627 --> 01:12:08.062
از دوست خیالی خود Jaoel بپرسید.

1245
01:12:09.263 --> 01:12:10.064
آره

1246
01:12:10.164 --> 01:12:11.464
دارم باهات قاطی میکنم

1247
01:12:11.866 --> 01:12:12.733
نوعی

1248
01:12:14.367 --> 01:12:16.336
اما اگر به حضور Jaoel
اعتقاد دارید، از آن استفاده کنید.

1249
01:12:19.907 --> 01:12:20.775
من خواهم کرد.

1250
01:12:21.909 --> 01:12:22.777
من هستم.

1251
01:12:23.644 --> 01:12:24.879
آیا اخیراً دوباره
ظهور را دیده اید؟

1252
01:12:25.378 --> 01:12:26.647
الان دو روزه نه

1253
01:12:26.747 --> 01:12:29.050
خب، شاید شما قبلاً
به حرکت درآمده باشید

1254
01:12:29.382 --> 01:12:30.685
دوره ای از وقایع که به
این معنی است که دیگر نیست

1255
01:12:30.785 --> 01:12:32.520
پیشگویی از عذاب

1256
01:12:33.621 --> 01:12:35.990
-[کلاغ ها صدا می زنند]
-شاید

1257
01:12:44.397 --> 01:12:51.371
[موسیقی جوی]

1258
01:13:06.754 --> 01:13:08.756
[صدای ترافیک از راه دور]

1259
01:13:17.331 --> 01:13:20.701
[در با صدای جیر جیر
باز و بسته می شود]

1260
01:13:27.008 --> 01:13:29.010
[♪]

1261
01:13:47.494 --> 01:13:48.428
[در با صدای جیر جیر باز می شود]

1262
01:13:48.763 --> 01:13:50.497
با کاشت من چیکار میکنی؟

1263
01:13:59.807 --> 01:14:06.781
[موتیف موسیقی شدید]

1264
01:14:08.382 --> 01:14:10.384
[خش خش اقلام]

1265
01:14:34.642 --> 01:14:36.644
[♪]

1266
01:14:47.855 --> 01:14:51.058
نور ساختار یافته
اتصال دوربین سنسور

1267
01:14:51.158 --> 01:14:54.228
دارای پروژکتور نور مادون قرمز

1268
01:14:54.328 --> 01:14:56.630
اساساً مردم را می بیند

1269
01:14:56.731 --> 01:14:59.600
تشخیص مفاصل و حرکات

1270
01:14:59.800 --> 01:15:03.270
IR یک موجود نادیده را به عنوان
یک شکل چوب تشخیص می دهد.

1271
01:15:03.637 --> 01:15:04.472
یک شکل چوبی؟

1272
01:15:04.939 --> 01:15:05.806
بله.

1273
01:15:06.107 --> 01:15:07.308
خنده دار به نظر نمی رسد؟

1274
01:15:08.809 --> 01:15:11.112
نه زمانی که با سایر موارد
قابل سنجش همراه باشد

1275
01:15:11.212 --> 01:15:15.082
داده هایی مانند یک EVP
شیطانی یا چیزی دیگر.

1276
01:15:15.182 --> 01:15:16.283
[می خندد]

1277
01:15:16.917 --> 01:15:18.052
این مشابه است.

1278
01:15:18.285 --> 01:15:19.420
این یک REM pod است.

1279
01:15:20.921 --> 01:15:23.391
در صورت تشخیص روشن
می شود و بوق می زند

1280
01:15:23.491 --> 01:15:25.893
شکست در میدان الکترومغناطیسی

1281
01:15:27.328 --> 01:15:31.899
-[بوق ساز]
-[خنده]

1282
01:15:32.299 --> 01:15:33.134
-باشه -[کلیک کردن تجهیزات]

1283
01:15:34.835 --> 01:15:36.771
[نامشخص]

1284
01:15:36.871 --> 01:15:40.875
این یک جعبه روح اصلاح شده است.

1285
01:15:42.076 --> 01:15:47.081
امواج رادیویی، الکترومغناطیسی
و ارتعاشی را اسکن می کند.

1286
01:15:48.349 --> 01:15:51.218
که آن را به صدا تبدیل می کند.

1287
01:15:51.552 --> 01:15:52.386
چگونه؟

1288
01:15:54.722 --> 01:15:56.290
من سه مدرک علمی دارم.

1289
01:15:57.625 --> 01:16:01.095
اولاً مبلغ از طریق
رادیو اسکن می شود.

1290
01:16:01.962 --> 01:16:07.536
سپس مدار EMF و دستگاه
Reverb اجازه می دهد تا مدولاسیون از

1291
01:16:07.635 --> 01:16:10.104
ورودی منبع با نوسان

1292
01:16:10.204 --> 01:16:13.007
میدان های
الکترومغناطیسی و ارتعاشات

1293
01:16:14.041 --> 01:16:17.912
سپس این صداها به عنوان صدای
تقویت شده خروجی می شوند.

1294
01:16:20.214 --> 01:16:22.416
به نظر می رسد رادیو خراب است.

1295
01:16:26.187 --> 01:16:30.758
من اینجا هستم چون جی بود دوست
من، نبودن مورد تمسخر قرار گرفت.

1296
01:16:33.961 --> 01:16:34.795
متاسفم

1297
01:16:36.297 --> 01:16:39.800
من مسخره نمی کنم، فقط...

1298
01:16:40.968 --> 01:16:42.436
من ذهن منطقی دارم

1299
01:16:42.870 --> 01:16:44.438
همانطور که من.

1300
01:16:46.073 --> 01:16:48.543
نمی توانم شک ندارم.

1301
01:16:48.642 --> 01:16:50.344
آیا آنها نمی توانند فقط روی
یک فرکانس ارتباط برقرار کنند؟

1302
01:16:51.178 --> 01:16:52.012
به نظر نمی رسد.

1303
01:16:52.379 --> 01:16:53.647
[آلیس] چرا که نه؟

1304
01:16:54.014 --> 01:16:58.352
آیا این صداها فقط تکه تکه های
رادیویی یا پارادالیای شنیداری نیستند؟

1305
01:16:59.353 --> 01:17:00.754
گاهی اوقات.

1306
01:17:00.888 --> 01:17:02.723
بله، گاهی اوقات آنها هستند.

1307
01:17:04.158 --> 01:17:06.227
منم شکاکم

1308
01:17:07.628 --> 01:17:09.497
تنها چیزی که می توانم پیشنهاد
کنم این است که آن را امتحان کنید.

1309
01:17:10.898 --> 01:17:12.266
برای آن باز باشید.

1310
01:17:14.168 --> 01:17:16.704
ارواح انرژی خالص هستند.

1311
01:17:16.804 --> 01:17:20.674
آنها در یک صفحه ارتعاشی
متفاوت با ما وجود دارند.

1312
01:17:22.009 --> 01:17:24.613
برای کاهش ارتعاشات آنها
انرژی بیشتری لازم است

1313
01:17:24.712 --> 01:17:27.915
به اندازه ای است که بتوانیم
در سطح خود ارتباط برقرار کنیم.

1314
01:17:28.482 --> 01:17:32.753
آنها از ما، شما، به عنوان آنتن و
به عنوان جلوتر استفاده می کنند

1315
01:17:32.853 --> 01:17:35.055
منبع انرژی

1316
01:17:35.456 --> 01:17:37.458
بنابراین، برای آن باز باشید.

1317
01:17:57.178 --> 01:18:00.214
[دستگاه روشن می شود
- جعبه روح استاتیک]

1318
01:18:02.249 --> 01:18:03.684
چیکار میکنی؟

1319
01:18:07.788 --> 01:18:09.957
-وای!
-چی؟

1320
01:18:11.292 --> 01:18:12.359
چیست؟

1321
01:18:12.726 --> 01:18:13.562
[مرد] کسی آنجاست.

1322
01:18:14.929 --> 01:18:16.030
[آلیس] غیر از من؟

1323
01:18:16.130 --> 01:18:16.864
[مرد] بله.

1324
01:18:16.964 --> 01:18:17.798
[آلیس] کجا؟

1325
01:18:18.533 --> 01:18:19.400
پشت سرت

1326
01:18:23.804 --> 01:18:25.806
[زمزمه ساز]

1327
01:18:27.408 --> 01:18:28.809
[مرد] من می توانم شما
را در این مورد ببینم.

1328
01:18:31.045 --> 01:18:32.179
من چه کسی را می بینم؟

1329
01:18:33.214 --> 01:18:34.415
می توانید ما را ببینید؟

1330
01:18:36.050 --> 01:18:38.052
[زمزمه ساز]

1331
01:18:40.721 --> 01:18:41.789
هنوز آنجاست.

1332
01:18:41.889 --> 01:18:43.324
سعی کنید با آن تماس بگیرید.

1333
01:18:47.261 --> 01:18:48.429
چه کسی آنجاست؟

1334
01:18:50.965 --> 01:18:52.099
[زمزمه های صوتی] <i>آلیس</i> .

1335
01:18:57.706 --> 01:19:02.076
[مرد] رفته است. شنیدی چی گفت؟

1336
01:19:05.913 --> 01:19:09.584
[آلیس] و من می دانم، این
معنی ندارد. من یک دانشمند هستم

1337
01:19:09.684 --> 01:19:11.418
حرفه اما من فقط باید می آمدم و

1338
01:19:11.519 --> 01:19:13.754
ببینید آیا حتی یک تکه شواهد وجود
دارد که نشان دهد اینطور نیست

1339
01:19:13.854 --> 01:19:16.991
زاییده تخیل جی

1340
01:19:19.728 --> 01:19:21.730
[الک خاک]

1341
01:19:26.200 --> 01:19:28.969
[صداهای حفاری]

1342
01:19:33.541 --> 01:19:34.709
آنجا بود که آن را پنهان کرد.

1343
01:19:34.908 --> 01:19:36.578
این برای شما معنی دارد.

1344
01:19:37.144 --> 01:19:39.046
این کلید جعبه ای است که
متعلق به شوهر مرحومم است.

1345
01:19:40.914 --> 01:19:43.050
مرد شما یک رسانه
بسیار با استعداد است.

1346
01:19:43.518 --> 01:19:45.520
[می خندد]

1347
01:19:45.720 --> 01:19:47.788
ذهن منطقی من به من می
گوید که اینها نوعی نیرنگ است.

1348
01:19:48.355 --> 01:19:49.356
خب بذار اینو بهت بگه

1349
01:19:49.990 --> 01:19:51.660
به روده خود، شبکه
خورشیدی خود اعتماد کنید.

1350
01:19:53.294 --> 01:19:54.795
-میای؟
-کجا؟

1351
01:19:55.563 --> 01:19:57.532
خوب، مطمئناً می خواهید
ببینید داخل جعبه چیست.

1352
01:19:57.632 --> 01:19:58.899
به من مربوط نیست

1353
01:19:59.199 --> 01:20:00.267
شما همیشه تعجب خواهید کرد.

1354
01:20:01.168 --> 01:20:01.935
بیا

1355
01:20:02.036 --> 01:20:03.037
من آن را به شما تبدیل می کنم.

1356
01:20:05.939 --> 01:20:07.174
میذارم بری تنهایی انجامش بدی

1357
01:20:08.842 --> 01:20:09.678
من اینجا منتظر می مانم.

1358
01:20:14.749 --> 01:20:17.351
[جعبه روح استاتیک]

1359
01:20:18.753 --> 01:20:20.354
[آلیس] الان یک ساعت
است که می رویم.

1360
01:20:22.089 --> 01:20:23.324
شاید باید آن را یک روز بنامیم.

1361
01:20:25.092 --> 01:20:27.127
واقعا خوشحال شدم دوباره دیدمت

1362
01:20:28.896 --> 01:20:31.131
[مرد] شاید بتوانیم دوباره ضبط
کننده دیجیتال را امتحان کنیم؟

1363
01:20:33.167 --> 01:20:35.169
[صداهای ساکن]

1364
01:20:36.503 --> 01:20:38.740
یا می توانیم روش
Estes را امتحان کنیم؟

1365
01:20:41.175 --> 01:20:42.577
سوال بپرسید.

1366
01:20:44.078 --> 01:20:44.945
[باز شدن زیپ کیسه]

1367
01:20:45.680 --> 01:20:49.316
هدفون حذف نویز و
چشم بند خواهم داشت.

1368
01:20:50.284 --> 01:20:54.723
من به پاسخ های روح گوش خواهم
داد و آنها را با صدای بلند خواهم گفت.

1369
01:20:56.357 --> 01:20:59.326
اوم، به معنای واقعی کلمه از من به
عنوان یک تقویت کننده استفاده کنید.

1370
01:21:05.533 --> 01:21:07.535
چیزهایی را بپرسید که احتمالاً
نمی توانستم پاسخ آنها را بدانم.

1371
01:21:27.789 --> 01:21:29.189
یاه اوه.

1372
01:21:33.828 --> 01:21:37.264
یهوه با توست

1373
01:21:42.269 --> 01:21:43.270
یاه اوه

1374
01:21:44.806 --> 01:21:46.240
[نوازش کردن]

1375
01:21:47.509 --> 01:21:50.310
می توانید؟ متاسفم، هارون، من...

1376
01:21:51.546 --> 01:21:53.882
شاید باید ترک کنی

1377
01:21:53.981 --> 01:21:55.048
از روح چه پرسیدی؟

1378
01:21:56.049 --> 01:21:56.917
[آلیس] هیچی.

1379
01:21:57.017 --> 01:21:57.852
هیچی؟

1380
01:21:59.119 --> 01:22:00.387
خوب، صدایی آمد.

1381
01:22:01.121 --> 01:22:03.390
یهاهه کیه؟ به نظر می رسد
مانند حروف اول یا چیزی دیگر.

1382
01:22:04.425 --> 01:22:05.125
جائوئل.

1383
01:22:05.225 --> 01:22:06.093
آره یاه اوه ال

1384
01:22:06.628 --> 01:22:07.629
نه جاوئل--

1385
01:22:08.996 --> 01:22:10.063
منطقی است.

1386
01:22:14.201 --> 01:22:15.870
فقط فکر نمی کنم برای
این کار آماده باشم.

1387
01:22:19.808 --> 01:22:20.642
باشه

1388
01:22:23.310 --> 01:22:25.814
اگرچه این روح به وضوح
می خواهد ارتباط برقرار کند.

1389
01:22:28.215 --> 01:22:29.950
اینطور نیست که بتوانید کیت
را بردارید و انتظار داشته باشید

1390
01:22:30.050 --> 01:22:31.452
ارتباط خواه ناخواه

1391
01:22:31.553 --> 01:22:32.386
[آلیس] می فهمم.

1392
01:22:33.888 --> 01:22:35.690
گاهی ارواح مجبور به ارتباط هستند

1393
01:22:35.790 --> 01:22:36.990
قبل از اینکه بتوانند ادامه دهند

1394
01:22:37.090 --> 01:22:38.992
حرکت به کجا؟

1395
01:22:39.092 --> 01:22:40.961
به همه آنچه هست.

1396
01:22:41.061 --> 01:22:43.063
الوهیت، نور.

1397
01:22:47.034 --> 01:22:49.036
من می بینم.

1398
01:22:50.037 --> 01:22:51.972
آیا می توانم به
تنهایی تحقیق کنم؟

1399
01:22:52.640 --> 01:22:54.041
ترجیح میدم اینکارو نکنی

1400
01:22:55.577 --> 01:22:56.878
نمی پرسی، نمی گیری. [می خندد]

1401
01:23:01.716 --> 01:23:03.718
شاید بخواهید مقداری از
کیت من را قرض بگیرید.

1402
01:23:03.885 --> 01:23:04.719
من اینطور فکر نمی کنم.

1403
01:23:05.954 --> 01:23:06.788
اما ممنون

1404
01:23:11.425 --> 01:23:14.194
من جعبه روحم را تا
ژانویه برای شما می گذارم،

1405
01:23:14.294 --> 01:23:15.229
محض احتیاط.

1406
01:23:16.898 --> 01:23:18.999
اینجا روحیه ای هست که
می خواهد ارتباط برقرار کند.

1407
01:23:19.968 --> 01:23:21.435
نمی گویم جی است، اما...

1408
01:23:25.974 --> 01:23:27.074
به هر حال.

1409
01:23:27.909 --> 01:23:28.810
من آن را اینجا می گذارم.

1410
01:23:30.143 --> 01:23:31.546
در صورت استفاده از
آن به من اطلاع دهید.

1411
01:23:32.680 --> 01:23:33.615
[استاتیک خفه شده]

1412
01:23:33.715 --> 01:23:34.549
[صدا] <i>جارث.</i>

1413
01:23:38.218 --> 01:23:39.052
متوجه شدید؟

1414
01:23:45.492 --> 01:23:47.294
این چیزها برای شما
معنی دارد، اینطور نیست؟

1415
01:23:49.329 --> 01:23:50.464
گفت جارت.

1416
01:23:51.064 --> 01:23:51.866
جارت کیست؟

1417
01:23:51.966 --> 01:23:53.935
نگران کننده به نظر می رسد.

1418
01:23:55.469 --> 01:23:57.705
-این یک مرجع است.
-به چی؟

1419
01:24:01.208 --> 01:24:02.342
دیوید بووی در هزارتو.

1420
01:24:03.477 --> 01:24:05.412
پادشاه گابلین با شلوار تنگ؟

1421
01:24:06.079 --> 01:24:08.048
[صدای خنده]

1422
01:24:08.148 --> 01:24:12.854
-[هارون] این فقط خندید؟
-آره

1423
01:24:13.453 --> 01:24:14.288
من اینطور فکر می کنم.

1424
01:24:17.025 --> 01:24:19.226
آیا می خواهید
جلسه را ادامه دهید؟

1425
01:24:19.426 --> 01:24:21.094
[صدا] <i>لوریس آهسته.</i>

1426
01:24:21.194 --> 01:24:22.030
عیسی مسیح

1427
01:24:22.396 --> 01:24:23.565
چه می گفت؟ آهسته چی؟

1428
01:24:23.665 --> 01:24:24.732
آیا می توانید آن را
خاموش کنید، لطفا؟

1429
01:24:24.832 --> 01:24:25.667
آره

1430
01:24:26.768 --> 01:24:28.770
[ابزار خاموش می شود]

1431
01:24:31.539 --> 01:24:32.840
چه می گفت؟

1432
01:24:33.407 --> 01:24:35.075
لوریس آهسته

1433
01:24:36.243 --> 01:24:38.378
آیا این برای شما معنی دارد؟

1434
01:24:47.220 --> 01:24:49.122
وقتی می خواهید دوباره تشکیل
جلسه بدهید به من اطلاع دهید.

1435
01:24:54.596 --> 01:24:55.930
من جی را خیلی دوست داشتم.

1436
01:24:57.865 --> 01:24:59.132
او یک جوان خوب بود.

1437
01:25:03.203 --> 01:25:04.606
رسانه با استعداد

1438
01:25:07.307 --> 01:25:09.309
[زیپ کیسه]

1439
01:25:14.682 --> 01:25:17.719
[زن] شوهرم شیطان شناس بود.

1440
01:25:19.186 --> 01:25:20.922
به نظر می رسد او اقدامات
احتیاطی انجام داده است.

1441
01:25:26.326 --> 01:25:28.328
[قفل کلیک کردن]

1442
01:25:29.429 --> 01:25:30.832
صبر کن

1443
01:25:32.800 --> 01:25:34.636
آیا مطمئن هستید که نمی
خواهید ببینید داخل آن چیست؟

1444
01:25:37.270 --> 01:25:39.007
همانطور که شما می خواهید.

1445
01:25:39.272 --> 01:25:40.240
من باید بروم

1446
01:25:42.376 --> 01:25:45.145
امیدوارم هر آنچه در آن جعبه
است برای شما جذاب باشد.

1447
01:25:58.993 --> 01:26:00.995
[تنفس عصبی]

1448
01:26:11.105 --> 01:26:18.079
[صداهای خش خش اتمسفر]

1449
01:26:25.385 --> 01:26:27.387
[تنفس لرزان]

1450
01:26:42.003 --> 01:26:44.005
[♪]

1451
01:26:52.479 --> 01:26:56.551
[موسیقی جوی]

1452
01:27:14.535 --> 01:27:16.871
[نت های اثیری]

1453
01:27:23.678 --> 01:27:25.680
[کوبیدن]

1454
01:27:30.350 --> 01:27:32.352
[♪]

1455
01:27:43.931 --> 01:27:45.099
اینشتین گفت.

1456
01:27:46.934 --> 01:27:49.103
[نت های اثیری]

1457
01:27:55.877 --> 01:27:57.912
-آلیس -جی.

1458
01:27:58.411 --> 01:27:59.981
[جی می خندد]

1459
01:28:00.081 --> 01:28:01.015
اینجا چیکار میکنی؟

1460
01:28:02.016 --> 01:28:04.886
خب باید می دانستم. من شنیدم
که تو به هوا صحبت می کنی

1461
01:28:05.686 --> 01:28:08.421
خیابان کویین 11، باید
خودم می آمدم و می دیدم.

1462
01:28:08.523 --> 01:28:11.491
قبلا بوده اید؟ من
تازه در راه بودم.

1463
01:28:13.127 --> 01:28:14.228
و کلید را پیدا کردی؟

1464
01:28:15.730 --> 01:28:17.999
-باهاش ​​چیکار کردی؟
-به بیوه دادم.

1465
01:28:20.134 --> 01:28:21.035
آیا او درک می کرد؟

1466
01:28:25.139 --> 01:28:27.141
کلید برای چه بود؟

1467
01:28:28.009 --> 01:28:30.878
صفحه نمایش فقط من را خطاب
قرار داد. برنامه ریزی کردی؟

1468
01:28:31.245 --> 01:28:33.981
-نه -میگفت خیلی دوستم داری

1469
01:28:35.917 --> 01:28:36.951
من انجام می دهم.

1470
01:28:38.186 --> 01:28:40.188
[جی آه می کشد]

1471
01:28:40.521 --> 01:28:42.056
من هرگز تو را
فریب نمی دهم، آلیس.

1472
01:28:43.224 --> 01:28:45.425
نیروهایی در حال بازی هستند.

1473
01:28:45.760 --> 01:28:47.295
نیروهای کیهانی که
من آنها را درک نمی کنم.

1474
01:28:47.494 --> 01:28:48.796
دیگه نمیدونم چی فکر کنم

1475
01:28:48.896 --> 01:28:50.231
فکر نکن

1476
01:28:50.330 --> 01:28:51.632
احساس کنید.

1477
01:28:51.799 --> 01:28:53.668
اما بدانید.

1478
01:28:53.835 --> 01:28:54.936
بدان که دوستت دارم.

1479
01:29:00.508 --> 01:29:02.510
-[♪]
-[بوسه]

1480
01:29:06.848 --> 01:29:10.885
[موتیف موسیقی شدید]

1481
01:29:13.187 --> 01:29:15.122
[فراخوان پرنده]

1482
01:29:16.123 --> 01:29:18.159
[موسیقی - تم عشق]

1483
01:29:18.593 --> 01:29:20.360
[خرچنگ علف]

1484
01:29:20.460 --> 01:29:22.797
لانگ مگ و دخترانش،
مجموعه ای از جادوگران

1485
01:29:22.897 --> 01:29:25.233
تبدیل به سنگ

1486
01:29:25.465 --> 01:29:26.801
جای باورنکردنی نیست؟

1487
01:29:27.034 --> 01:29:28.435
حتی بیشتر از آن
چیزی که به یاد دارم.

1488
01:29:29.436 --> 01:29:30.771
حتی با تو در آن زیباتر است.

1489
01:29:31.339 --> 01:29:34.175
ارم، فرانسه زنگ زد،
پنیرشان را پس می خواهند.

1490
01:29:34.342 --> 01:29:35.543
مرسی

1491
01:29:39.013 --> 01:29:41.481
آنها گرم هستند. چرا گرم هستند؟

1492
01:29:43.684 --> 01:29:45.586
اواخر نوسنگی.

1493
01:29:45.686 --> 01:29:47.855
آنها بیش از این اینجا
هستند 3000 سال.

1494
01:29:47.955 --> 01:29:49.590
تمام آن مدت درجا.

1495
01:29:50.958 --> 01:29:52.226
چند نفر هستند؟

1496
01:29:52.326 --> 01:29:53.661
آنها را بشمار.

1497
01:29:55.563 --> 01:29:57.565
[♪]

1498
01:30:34.802 --> 01:30:36.804
[♪]

1499
01:31:00.795 --> 01:31:04.932
لانگ مگ، بعد از آن دوباره
همدیگر را می بینیم 25 سال.

1500
01:31:05.132 --> 01:31:07.134
[می خندد]

1501
01:31:12.039 --> 01:31:14.075
اگر دور دایره راه بروید و
هر سنگ را درست بشمارید.

1502
01:31:14.175 --> 01:31:15.609
مممم

1503
01:31:15.710 --> 01:31:18.212
سپس گوش خود را به لانگ مگ
بگذارید، زمزمه ای خواهید شنید

1504
01:31:25.686 --> 01:31:28.022
[صدا زمزمه می
کند] <i>با او ازدواج کنید.</i>

1505
01:31:28.622 --> 01:31:30.825
[می خندد] این داشتی
که زمزمه می کردی؟

1506
01:31:31.058 --> 01:31:31.892
[جی] نه.

1507
01:31:36.630 --> 01:31:37.631
جی.

1508
01:31:38.632 --> 01:31:40.634
جی.

1509
01:31:41.869 --> 01:31:42.536
با من ازدواج می کنی؟

1510
01:31:42.636 --> 01:31:44.638
چی؟

1511
01:31:45.606 --> 01:31:47.541
[خندیدن]

1512
01:31:47.641 --> 01:31:48.542
با من ازدواج کن؟

1513
01:31:48.642 --> 01:31:49.543
بله.

1514
01:31:49.643 --> 01:31:50.544
آره؟

1515
01:31:50.644 --> 01:31:52.546
آره

1516
01:31:52.646 --> 01:31:54.648
-[جی] خوب.
-[هر دو می خندند]

1517
01:31:54.949 --> 01:31:56.717
میخوام شوهرت بشم

1518
01:31:59.220 --> 01:32:01.222
[♪]

1519
01:32:02.957 --> 01:32:04.291
جی، زیباست

1520
01:32:11.565 --> 01:32:13.067
[بوسه ها]

1521
01:32:13.167 --> 01:32:14.902
می خواهم این لحظه برای
همیشه ادامه داشته باشد.

1522
01:32:15.036 --> 01:32:16.037
خواهد شد.

1523
01:32:16.137 --> 01:32:18.039
جهان را مسدود کنید، یادتان هست؟

1524
01:32:18.139 --> 01:32:19.740
این لحظه همیشه وجود خواهد داشت.

1525
01:32:21.208 --> 01:32:22.043
دوباره مرا ببوس

1526
01:32:36.724 --> 01:32:38.726
[آه می کشد]

1527
01:32:41.128 --> 01:32:48.135
[زمزمه «پیام جبرئیل» موضوع]

1528
01:33:00.081 --> 01:33:01.115
[نفس می کشد]

1529
01:33:07.088 --> 01:33:14.095
[موسیقی کریسمس
- اپرا "شب خاموش"]

1530
01:33:29.810 --> 01:33:31.812
[♪]

1531
01:33:46.293 --> 01:33:48.295
[ترافیک عبوری]

1532
01:33:49.564 --> 01:33:51.566
[در زدن]

1533
01:33:56.804 --> 01:33:57.905
[در با صدای جیر جیر باز می شود]

1534
01:33:58.005 --> 01:33:59.807
ببخشید مزاحمتون شدم

1535
01:34:00.107 --> 01:34:01.375
منو یادت هست؟

1536
01:34:01.475 --> 01:34:02.309
بله.

1537
01:34:03.711 --> 01:34:04.845
آیا از آن زمان
همیشه فکر کرده اید؟

1538
01:34:06.247 --> 01:34:07.781
دوست پسر شما، رسانه
با استعداد، چطور است؟

1539
01:34:14.054 --> 01:34:15.789
او پنج ماه پیش درگذشت.

1540
01:34:21.095 --> 01:34:22.763
هیچ کس واقعا نمی میرد.

1541
01:34:26.433 --> 01:34:28.469
آیا هنوز آن جعبه را دارید؟

1542
01:34:30.004 --> 01:34:31.540
می توانم داخل آن را ببینم؟

1543
01:34:32.206 --> 01:34:34.241
[♪]

1544
01:34:34.509 --> 01:34:35.709
آنچه در آن جعبه وجود داشت

1545
01:34:35.809 --> 01:34:37.211
از آخرین باری که بودی رفته

1546
01:34:38.179 --> 01:34:39.847
اکنون فقط هوا دارد.

1547
01:34:41.048 --> 01:34:42.551
کاش می ماندم تا ببینم

1548
01:34:44.318 --> 01:34:45.587
حالا شما آماده اید.

1549
01:34:47.388 --> 01:34:49.190
[♪]

1550
01:34:49.290 --> 01:34:51.593
داخل آن جعبه چه بود؟

1551
01:34:58.065 --> 01:35:00.034
[زمزمه کردن]

1552
01:35:16.784 --> 01:35:18.786
[در با صدای جیر جیر بسته می شود]

1553
01:35:23.692 --> 01:35:24.526
[زمزمه] جائوئل.

1554
01:35:28.429 --> 01:35:30.898
من به تو نیاز دارم

1555
01:35:32.933 --> 01:35:34.902
لطفا، من نیاز به علامتی
دارم که شما اینجا هستید.

1556
01:35:39.873 --> 01:35:41.108
خدایا من دارم چیکار میکنم

1557
01:35:42.276 --> 01:35:49.250
[صدای زنگ مانند بلند و
زمزمه های غیر قابل تشخیص]

1558
01:36:01.228 --> 01:36:07.001
[در با صدای جیر جیر باز می شود]

1559
01:36:12.206 --> 01:36:19.213
[صدای زنگ مانند بلند و
زمزمه های غیر قابل تشخیص]

1560
01:37:04.191 --> 01:37:11.165
[صدای زنگ مانند بلند و
زمزمه های غیر قابل تشخیص]

1561
01:37:27.515 --> 01:37:28.349
جی.

1562
01:37:35.790 --> 01:37:36.624
لطفا

1563
01:37:41.128 --> 01:37:42.597
به من بگو این تو هستی

1564
01:37:45.132 --> 01:37:48.570
[جعبه روح استاتیک]

1565
01:37:48.670 --> 01:37:49.503
جی.

1566
01:37:51.438 --> 01:37:53.140
تازه دیدمت؟

1567
01:38:01.783 --> 01:38:02.617
جی.

1568
01:38:03.718 --> 01:38:04.719
لطفا

1569
01:38:07.187 --> 01:38:09.189
[استاتیک نور]

1570
01:38:09.557 --> 01:38:11.593
آیا لازم است چیزی بگویید؟

1571
01:38:12.660 --> 01:38:14.662
[ضربه زدن ثابت]

1572
01:38:20.367 --> 01:38:22.604
شما مجبور نیستید چیزی را ببینید.

1573
01:38:26.708 --> 01:38:29.076
تو میتونی ادامه بدی، جی.

1574
01:38:31.880 --> 01:38:33.882
[گریه می کند]

1575
01:38:35.884 --> 01:38:37.886
برو سمت نور

1576
01:38:40.020 --> 01:38:42.022
[بو می کشد]

1577
01:38:43.892 --> 01:38:46.093
اشکالی نداره

1578
01:38:47.796 --> 01:38:49.798
[بو می کشد]

1579
01:38:51.064 --> 01:38:53.267
از من استفاده کن

1580
01:38:53.601 --> 01:38:54.869
از انرژی ام استفاده کن

1581
01:38:54.968 --> 01:38:58.606
-[صدا] <i>آلیس.</i>
-[بو می کشد] خدایا.

1582
01:39:01.509 --> 01:39:02.376
[جی] <i>من اینجا هستم.</i>

1583
01:39:03.812 --> 01:39:05.412
[آلیس] این صدای توست.

1584
01:39:07.014 --> 01:39:07.849
[جی] <i>و جائول نیز.</i>

1585
01:39:11.719 --> 01:39:12.687
جی.

1586
01:39:17.559 --> 01:39:18.626
چرا مردی؟ [گریه]

1587
01:39:23.765 --> 01:39:25.700
دلم برات خیلی تنگ شده

1588
01:39:27.836 --> 01:39:30.605
[جی] <i>من-- مجبور شدم.</i>

1589
01:39:37.812 --> 01:39:39.213
هنوز آنجا هستی؟

1590
01:39:41.248 --> 01:39:43.183
[بو می کشد]

1591
01:39:43.283 --> 01:39:45.285
لطفا من را ترک نکن

1592
01:39:46.086 --> 01:39:49.624
[جی] <i>من همینجا خواهم بود.</i>

1593
01:39:50.692 --> 01:39:52.660
[گریه می کند]

1594
01:39:56.163 --> 01:39:57.932
قرار نبود تو بمیری

1595
01:40:02.971 --> 01:40:04.739
خدایا دلم برات تنگ شده

1596
01:40:04.873 --> 01:40:06.875
[گریه می کند]

1597
01:40:14.883 --> 01:40:17.585
من از اینجا بدون تو متنفرم

1598
01:40:25.325 --> 01:40:27.327
[بازدم می کند]

1599
01:40:34.936 --> 01:40:35.770
جی؟

1600
01:40:36.004 --> 01:40:42.810
[زمزمه «پیام جبرئیل» موضوع]

1601
01:40:51.351 --> 01:40:53.220
می توانید به سمت نور بروید.

1602
01:40:57.992 --> 01:40:59.627
[بوی می کشد] اشکالی ندارد.

1603
01:41:05.465 --> 01:41:07.267
دوستت دارم

1604
01:41:12.874 --> 01:41:14.141
[جعبه روح قطع استاتیک]

1605
01:41:14.509 --> 01:41:15.342
جی.

1606
01:41:20.548 --> 01:41:21.381
جی.

1607
01:41:23.283 --> 01:41:26.854
[صدا زدن تجهیزات]

1608
01:41:27.254 --> 01:41:28.088
خیر

1609
01:41:33.260 --> 01:41:40.267
[موسیقی جوی]

1610
01:42:00.120 --> 01:42:02.122
[♪]

1611
01:42:41.796 --> 01:42:46.768
-[زنگ به صدا درآمد]
-[نفس می‌کشد]

1612
01:43:12.994 --> 01:43:20.001
[موسیقی پخش می شود - "هندل
Passacaglia" روی زنگ های دستی]

1613
01:44:44.252 --> 01:44:46.254
[موسیقی متوقف می شود]

1614
01:44:47.021 --> 01:44:48.189
[صداهای پرنده]