WEBVTT 1 00:00:47.511 --> 00:00:48.478 آه، به ما نگاه کن 2 00:00:48.512 --> 00:00:52.150 من و معشوقم با هنر و عشق به هم پیوند خورده ایم. 3 00:00:52.183 --> 00:00:54.018 آماده برای مقابله با جهان است. 4 00:00:54.052 --> 00:00:56.087 چگونه می‌توانستیم بدانیم که تلاش ما 5 00:00:56.120 --> 00:00:59.723 برای رستگاری، ما را از هم خواهد پاشید؟ 6 00:01:03.594 --> 00:01:05.395 اوه، اما من دارم از خودم جلو می زنم. 7 00:01:05.429 --> 00:01:08.900 مدت‌ها قبل از فارگو، من فقط تاکر شارلمانی 8 00:01:08.933 --> 00:01:12.871 بودم، یک لیسانس هنرهای زیبا در شهر نیویورک. 9 00:01:12.904 --> 00:01:15.907 اما چیزی که من را از زاج های قفقازی ریشدارم 10 00:01:15.940 --> 00:01:20.078 متمایز می کرد، مشارکت من با ساندرن بود. 11 00:01:21.045 --> 00:01:25.649 من هرگز لحظه ای را که برای اولین بار چشمانمان را قفل کردیم فراموش نمی کنم. 12 00:01:25.682 --> 00:01:28.719 در حال کارگردانی یک قطعه حرکتی بودم که ناگهان 13 00:01:28.752 --> 00:01:32.422 شوکی از موهای بلوند یونجه توجهم را جلب کرد. 14 00:01:32.456 --> 00:01:34.524 ساندرن روتشتاین از دور 15 00:01:34.558 --> 00:01:37.929 داکوتای شمالی با رویاهای ستاره شدن در تلویزیون. 16 00:01:37.962 --> 00:01:39.730 او برای ایفای نقش در یک نمایش پلیسی 17 00:01:39.763 --> 00:01:42.633 جدید، "نشان تازه کار" تحقیق می کرد. 18 00:01:42.666 --> 00:01:45.937 از آنجا یک عاشقانه آغاز شد که با طوفانی از 19 00:01:45.970 --> 00:01:49.706 اجراهای شکسپیر در سرتاسر محله ها مشخص شد. 20 00:01:49.740 --> 00:01:52.110 اما وقتی نشان تازه کار سرانجام پخش شد، تقریباً 21 00:01:52.143 --> 00:01:54.812 تمام قسمت او را به طرز وحشیانه‌ای قطع کردند. 22 00:01:54.846 --> 00:01:56.580 ساندرن ویران شده بود. 23 00:01:56.613 --> 00:01:57.982 بنابراین از او دعوت کردم تا در استودیوی 24 00:01:58.016 --> 00:02:00.818 بازیگری Artist Atelier زیر نظر من بپیوندد 25 00:02:00.852 --> 00:02:04.222 معلم افسانه ای بازیگری بوفورد شلزینگر. 26 00:02:04.255 --> 00:02:05.957 من فقط دو یادداشت دارم. 27 00:02:05.990 --> 00:02:10.995 یکی، یک بازیگر زن شاغل باید همیشه یک طرفدار داشته باشد. 28 00:02:11.262 --> 00:02:14.731 و دوم، اگر می خواهید در این تجارت موفق 29 00:02:14.765 --> 00:02:18.870 شوید، باید بلافاصله 10 پوند از دست بدهید. 30 00:02:18.903 --> 00:02:21.039 بوفورد ما را در شعله های آتش جعل کرد 31 00:02:21.072 --> 00:02:22.472 آوانگارد 32 00:02:22.506 --> 00:02:24.775 متأسفانه، یک نبرد مزمن با نقرس 33 00:02:24.809 --> 00:02:26.945 او را به ویلچر بست و نامزد شد 34 00:02:26.978 --> 00:02:30.048 من و ساندرن به عنوان جانشینان او، به ما دستور 35 00:02:30.081 --> 00:02:33.784 می دهیم که اجرای برتر خود را طراحی کنیم. 36 00:02:33.818 --> 00:02:34.785 الان می توانم ببینمش. 37 00:02:34.819 --> 00:02:38.522 ساعت 3 صبح بالای یک انبار متروکه در برانکس. 38 00:02:38.555 --> 00:02:41.225 ما خانه‌ای شلوغ به‌علاوه بلیتی برای 39 00:02:41.259 --> 00:02:43.928 جکس وین، منتقد اصلی تئاتر داشتیم 40 00:02:43.962 --> 00:02:47.731 از جعبه سیاه کرونیکل. 41 00:02:47.764 --> 00:02:49.067 بیایید آنها را بکوبیم. 42 00:02:49.100 --> 00:02:49.934 آره 43 00:02:49.968 --> 00:02:51.668 دیوید! 44 00:02:53.905 --> 00:02:55.149 صحنه برای ما آماده شد تا از 45 00:02:55.173 --> 00:02:58.276 نوآوری امضای خود رونمایی کنیم. 46 00:02:58.309 --> 00:03:01.645 حمله به تئاتر همهجانبه. 47 00:03:01.678 --> 00:03:04.548 سوق دادن تماشاگران به اجرا با قدرتی 48 00:03:04.581 --> 00:03:07.018 که تماشاگران تئاتر را به لرزه درآورد 49 00:03:07.051 --> 00:03:09.020 خارج از منطقه آسایش خود 50 00:03:09.053 --> 00:03:12.056 حمله همهجانبه تئاتر! 51 00:03:14.892 --> 00:03:18.595 چقدر کند می شود این ماه پیر... 52 00:03:18.628 --> 00:03:22.266 چهار شب به سرعت زمان را در خواب می بینند، 53 00:03:22.300 --> 00:03:24.534 و آنگاه ماه، شب 54 00:03:24.568 --> 00:03:27.872 عید ما را خواهد دید. 55 00:03:27.905 --> 00:03:29.907 برای یک لحظه به نظر می رسید 56 00:03:29.941 --> 00:03:33.011 من و ساندرن در آستانه یک طلوع جدید بودیم. 57 00:03:44.022 --> 00:03:46.656 روح زیرک شادی را بیدار کن! 58 00:03:46.690 --> 00:03:49.994 مالیخولیا را به مراسم تشییع جنازه تبدیل کنید! 59 00:03:50.028 --> 00:03:52.596 اما به همان سرعتی که شروع 60 00:03:52.629 --> 00:03:55.233 شد، ناگهان به پایان رسید. 61 00:03:58.970 --> 00:03:59.971 اوه 62 00:04:00.004 --> 00:04:00.838 نانا؟ 63 00:04:00.872 --> 00:04:01.973 خدای من. 64 00:04:02.006 --> 00:04:05.176 من هنوز می توانم سخنان نفرین آمیز جکس وین را بشنوم. 65 00:04:05.209 --> 00:04:06.610 آن را یادداشت نکنید. 66 00:04:06.643 --> 00:04:08.813 "مرگ غم انگیز حامی تئاتر" 67 00:04:08.846 --> 00:04:11.249 دوریس فاینشتاین تحت الشعاع قرار گرفت 68 00:04:11.282 --> 00:04:13.717 "یک تولید در غیر این صورت پراکنده." 69 00:04:13.750 --> 00:04:14.684 پراکنده؟ 70 00:04:14.718 --> 00:04:16.230 "از گروه محرمانه." 71 00:04:16.254 --> 00:04:18.189 این تقصیر من نیست که جکس وین نمی تواند 72 00:04:18.222 --> 00:04:20.992 ببیند که چنین "تراژدی" دقیقاً همان چیزی است 73 00:04:21.025 --> 00:04:23.061 یک حمله تئاتر همهجانبه است. 74 00:04:23.094 --> 00:04:24.195 ای هیولا! 75 00:04:24.228 --> 00:04:26.164 چیزی که تاکر می خواهد بگوید این است که ما 76 00:04:26.197 --> 00:04:29.167 چنین هستیم، پس برای از دست دادن شما متاسفیم. 77 00:04:29.200 --> 00:04:34.105 و ما قول می دهیم که هرگز چنین فاجعه ای تکرار نخواهد شد. 78 00:04:35.373 --> 00:04:40.011 بله، این یک ناهنجاری یک بار در زندگی بود. 79 00:04:40.044 --> 00:04:41.312 اوه واقعا؟ 80 00:04:41.345 --> 00:04:43.081 از همان اولین کارگاه ما که ما را 81 00:04:43.114 --> 00:04:46.284 مجبور به استفاده از اسلحه واقعی کردید! 82 00:04:46.317 --> 00:04:49.320 برای افزودن رابطه جنسی تحریک نشده با یکدیگر. 83 00:04:49.353 --> 00:04:52.290 تا دیشب که نانا آشر و اتفاقاً 84 00:04:52.323 --> 00:04:55.026 تنها منبع مالی ما درگذشت. 85 00:04:55.059 --> 00:04:58.830 بعد از اینکه او طوری زندگی کرد که قبلاً هرگز زندگی نکرده بود! 86 00:04:58.863 --> 00:05:01.232 من اینجا یک طومار رسمی 87 00:05:01.265 --> 00:05:03.134 از اعضای "آتلیه هنرمند" دارم. 88 00:05:03.167 --> 00:05:05.269 "مجموعه محرمانه را ارائه می دهد" 89 00:05:05.303 --> 00:05:09.240 خواستار کناره گیری تاکر و ساندرن است. 90 00:05:09.273 --> 00:05:10.808 یهودا! 91 00:05:10.842 --> 00:05:13.377 بوفورد، مطمئناً باید از تأثیرات 92 00:05:13.411 --> 00:05:16.013 الهی در اینجا قدردانی کنید. 93 00:05:16.047 --> 00:05:17.849 تولد تولید ما 94 00:05:17.882 --> 00:05:19.649 مرگ نانا 95 00:05:19.683 --> 00:05:21.718 دایره زندگی است. 96 00:05:21.751 --> 00:05:25.189 از من حمایت نکن، مرد جوان. 97 00:05:26.090 --> 00:05:31.295 من باید به اراده The Collective احترام بگذارم. 98 00:05:32.330 --> 00:05:37.701 بدینوسیله شما دو نفر از کلیه فعالیت های اطلاع رسانی منع می شوید. 99 00:05:38.503 --> 00:05:41.038 نه واحد زندان آتلیه هنرمند. 100 00:05:41.072 --> 00:05:43.740 بدون دانش کاری پنتا متر iambic آنها 101 00:05:43.773 --> 00:05:46.444 هرگز نمی توانند دوباره وارد جامعه شوند! 102 00:05:46.477 --> 00:05:50.148 به دلیل بی احتیاطی شدید شما 103 00:05:50.181 --> 00:05:54.285 من چاره ای ندارم جز اینکه رهبری 104 00:05:54.318 --> 00:05:57.922 The Collective را به دست دیوید بدهم. 105 00:06:00.191 --> 00:06:01.191 - نه! - نه! 106 00:06:02.293 --> 00:06:03.928 اسکوایر، لطفا این دو را از 107 00:06:03.961 --> 00:06:05.695 استودیوی تمرین همراهی کنید. 108 00:06:05.729 --> 00:06:06.464 ترسوها! 109 00:06:06.497 --> 00:06:07.298 کنفورمیست ها! 110 00:06:07.331 --> 00:06:08.408 عزیزم بیا بریم 111 00:06:08.432 --> 00:06:11.903 نه، نه، ما بر روی پشت بام خانه‌های تماشایی خود 112 00:06:11.936 --> 00:06:16.107 سوار می‌شویم و این شهر را تا قلبش تکان می‌دهد! 113 00:06:19.743 --> 00:06:23.447 خوب تاکر، آنها در آسانسور هستند، پس لطفاً خوب باشید. 114 00:06:23.481 --> 00:06:25.749 اگر بخواهیم نمایش را دوباره اجرا کنیم به پول آنها نیاز داریم. 115 00:06:25.782 --> 00:06:27.094 خوب چگونه باید آنها را تحت تأثیر قرار دهم در حالی 116 00:06:27.118 --> 00:06:29.954 که اینجرا حتی فرصتی برای خمیر شدن نداشته است؟ 117 00:06:29.987 --> 00:06:32.722 هیچ کس شما را مجبور نکرد که از ابتدا یک جشن اتیوپیایی درست کنید. 118 00:06:32.756 --> 00:06:34.001 خوب چرا ما فقط چند قوطی لوبیا پخته را 119 00:06:34.025 --> 00:06:35.860 باز نمی کنیم و آنها را داخل آن نمی ریزیم 120 00:06:35.893 --> 00:06:38.262 یک سطل انبار خانه و آن را یک روز می نامیم؟ 121 00:06:38.296 --> 00:06:39.197 باب: ما اینجا هستیم! 122 00:06:39.230 --> 00:06:41.832 جشن کوچولوی ما کجاست؟ 123 00:06:41.866 --> 00:06:42.500 مامان! 124 00:06:42.533 --> 00:06:43.801 سلام عزیزم 125 00:06:45.269 --> 00:06:46.103 بابا 126 00:06:46.137 --> 00:06:47.505 دختر ما آنجاست 127 00:06:47.538 --> 00:06:48.439 هی هی هی! 128 00:06:48.472 --> 00:06:49.739 به موهایت نگاه کن 129 00:06:49.773 --> 00:06:50.774 مال شماست؟ 130 00:06:50.808 --> 00:06:51.442 مامان 131 00:06:51.475 --> 00:06:52.776 پسر بزرگ آنجاست! 132 00:06:52.810 --> 00:06:53.811 تاکر، سلام! 133 00:06:53.844 --> 00:06:55.313 سلام، سلام. 134 00:06:55.346 --> 00:06:56.180 باب: تاک! 135 00:06:56.214 --> 00:06:57.381 من عاشق لباست هستم 136 00:06:57.415 --> 00:07:00.251 اوه در واقع این یک لباس سنتی است که 137 00:07:00.284 --> 00:07:02.253 از مقبره یکی از آخرین دزدیده شده است 138 00:07:02.286 --> 00:07:06.023 اقوام شناخته شده اسکندر... خوب. 139 00:07:06.057 --> 00:07:07.358 باشه. 140 00:07:07.391 --> 00:07:08.492 خب اینجا 141 00:07:08.526 --> 00:07:12.129 من این گونی تازه از گاومیش کوهان دار خانگی را برایتان آوردم. 142 00:07:12.163 --> 00:07:14.232 اوه، شما نباید داشته باشید. 143 00:07:15.366 --> 00:07:16.867 گاومیش کوهان دار امریکایی 144 00:07:16.901 --> 00:07:17.802 ادامه دادن. 145 00:07:17.835 --> 00:07:19.270 کشش، کشش. 146 00:07:19.303 --> 00:07:20.538 بابا ما الان وگان هستیم 147 00:07:20.571 --> 00:07:22.473 اون مستندی که برات فرستادم یادته؟ 148 00:07:22.506 --> 00:07:26.177 آره، خوب گوشت نیست، تند و تیز است. 149 00:07:26.210 --> 00:07:27.878 برو یه گاز بگیر 150 00:07:28.579 --> 00:07:29.547 میدونی چیه؟ 151 00:07:29.580 --> 00:07:34.485 من می خواهم این را ذخیره کنم و بعداً در آن شیرجه بزنم. 152 00:07:35.319 --> 00:07:39.123 اگه امتحان نکنی ناراحت میشم 153 00:07:39.156 --> 00:07:41.192 خب من بدم میاد توهین کنم 154 00:07:41.225 --> 00:07:42.792 من باید 155 00:07:43.861 --> 00:07:45.930 همانطور که می گویید "کشش کنید". 156 00:07:47.164 --> 00:07:48.432 خیلی بدی. 157 00:07:52.136 --> 00:07:53.871 شما بروید! 158 00:07:53.904 --> 00:07:55.806 مقداری مو روی سینه خود بگذارید. 159 00:07:55.840 --> 00:07:58.175 شما در حال گرفتن آن کهور دودی خوب هستید! 160 00:07:58.209 --> 00:08:01.112 من می توانم طعم آن را در... 161 00:08:01.145 --> 00:08:02.145 در... 162 00:08:03.214 --> 00:08:04.215 تاندون ها 163 00:08:04.949 --> 00:08:06.984 اجرا ساعت چنده؟ 164 00:08:07.018 --> 00:08:08.219 اوه بله، بچه ها این بار چه 165 00:08:08.252 --> 00:08:10.221 چیزی را به تئاتر تبدیل کردید؟ 166 00:08:10.254 --> 00:08:12.456 آیا این یک سرویس بهداشتی عمومی دیگر در پارک پراسپکت است؟ 167 00:08:12.490 --> 00:08:14.091 چون آماده آمدیم. 168 00:08:16.260 --> 00:08:17.862 خوب در مورد آن. 169 00:08:17.895 --> 00:08:20.164 تولید این است... 170 00:08:21.899 --> 00:08:24.535 در حال بازسازی شدن 171 00:08:24.568 --> 00:08:26.304 اوه عزیز، چطور؟ 172 00:08:27.638 --> 00:08:31.242 تصمیم گرفتیم که تئاتر خود را ترک کنیم. 173 00:08:31.275 --> 00:08:32.843 پس نمایشی وجود ندارد؟ 174 00:08:32.877 --> 00:08:37.381 خب ما به تنهایی نمایش روی پشت بام را دوباره نصب می کنیم. 175 00:08:39.350 --> 00:08:41.085 اما می دانید، ابتدا قبل از اینکه بتوانیم این 176 00:08:41.118 --> 00:08:43.087 کار را انجام دهیم، به بودجه بیشتری نیاز داریم... 177 00:08:43.120 --> 00:08:44.055 ها! 178 00:08:44.088 --> 00:08:44.922 بهت گفتم! 179 00:08:44.955 --> 00:08:46.357 کردی، باب، کردی. 180 00:08:46.390 --> 00:08:48.225 که نتونستن به دسر برسن. 181 00:08:48.259 --> 00:08:51.929 بابا لطفا، ما چهار سال است که روی این موضوع کار می کنیم. 182 00:08:51.962 --> 00:08:54.632 این به معنای واقعی کلمه شهرت ما را در نیویورک خواهد ساخت. 183 00:08:54.665 --> 00:08:57.068 ما دیگر هیچ چیز نمی خواهیم. 184 00:08:57.101 --> 00:08:57.935 هرگز دوباره. 185 00:08:57.968 --> 00:08:58.968 خوبه. 186 00:09:00.271 --> 00:09:02.907 تو واقعا دختر مادرت هستی 187 00:09:02.940 --> 00:09:06.344 سندی، من و مادرت داشتیم با هم صحبت می کردیم و فکر 188 00:09:06.377 --> 00:09:09.113 می کنیم وقت آن رسیده است که شما دو نفر شروع کنید 189 00:09:09.146 --> 00:09:12.016 خود را با چکمه های خود بالا بکشید. 190 00:09:13.084 --> 00:09:15.519 ما هنرمندیم باب 191 00:09:15.553 --> 00:09:16.987 لوله کش نیست 192 00:09:17.021 --> 00:09:19.890 خوب، ما به اندازه کافی از کل این 193 00:09:19.924 --> 00:09:22.259 سبک زندگی هنرمند حمایت مالی کرده ایم. 194 00:09:22.293 --> 00:09:26.030 پس وقت آن است که بزرگ شوید و شروع به کسب درآمد کنید. 195 00:09:26.063 --> 00:09:31.102 زیرا ما دیگر نمی توانیم این بارگذاری رایگان را در اینجا توجیه کنیم. 196 00:09:31.135 --> 00:09:32.069 فهمیدم؟ 197 00:09:32.103 --> 00:09:33.137 بیا بریم. 198 00:09:33.170 --> 00:09:35.573 ببینیم می‌توانیم یکی از آن گاری‌های حلال را پیدا کنیم. 199 00:09:35.606 --> 00:09:37.608 پس چی، فقط ما رو قطع میکنی؟ 200 00:09:37.641 --> 00:09:41.345 آن گاومیش کوهان دار آخرین جزوه من است. 201 00:09:41.379 --> 00:09:42.313 میشنوی؟ 202 00:09:42.346 --> 00:09:43.381 صبر کن، نه، مامان لطفا! 203 00:09:43.414 --> 00:09:44.215 مامان 204 00:09:44.248 --> 00:09:44.850 می دانی که من قدرت ساعد 205 00:09:44.915 --> 00:09:47.418 برای پیشخدمت بودن را ندارم. 206 00:09:49.120 --> 00:09:50.421 خب یک چیز هست اما... 207 00:09:50.454 --> 00:09:53.391 نه، مامان، لطفا 208 00:09:53.424 --> 00:09:55.025 می دانید شورای شهر فارگو 209 00:09:55.059 --> 00:09:56.660 در حال احیای خیابان اصلی است. 210 00:09:56.694 --> 00:09:57.661 آره 211 00:09:57.695 --> 00:10:01.499 خوب آنها تئاتر فارگو را بازسازی کرده اند. 212 00:10:01.532 --> 00:10:03.667 و آنها در ماه آینده مسابقه ای برای 213 00:10:03.701 --> 00:10:07.905 اعطای اقامت به یک شرکت تئاتر محلی دارند. 214 00:10:09.540 --> 00:10:12.009 اوه تاکر، شما باید تئاتر فارگو را ببینید. 215 00:10:12.042 --> 00:10:13.110 خیلی زیباست. 216 00:10:13.144 --> 00:10:13.978 آره. 217 00:10:14.011 --> 00:10:15.012 اوه بله، فوق العاده است. 218 00:10:15.045 --> 00:10:17.281 ما می توانیم برای سرریز 219 00:10:17.314 --> 00:10:20.050 از حراج گاو محلی اجرا کنیم. 220 00:10:20.084 --> 00:10:21.352 به فارگو بیا. 221 00:10:21.385 --> 00:10:23.354 و تلاش کن و تئاتر را ببر. 222 00:10:23.387 --> 00:10:25.256 عزیزم، من فکر می کنم شما یک شات. 223 00:10:25.289 --> 00:10:26.433 و زمانی که ما در تانزانیا در حال 224 00:10:26.457 --> 00:10:29.326 سافاری هستیم، می توانید در مزرعه بمانید. 225 00:10:30.461 --> 00:10:32.997 وگرنه حق باباتونه 226 00:10:33.030 --> 00:10:35.366 شما دیگر نمی توانید در سرزمین فانتزی زندگی کنید. 227 00:10:37.334 --> 00:10:40.971 هادی: لطفاً از درهای بسته شدن فاصله بگیرید. 228 00:10:47.178 --> 00:10:48.178 تاکر؟ 229 00:10:50.347 --> 00:10:53.617 بیا با من در آتلیه صحبت کن. 230 00:10:58.622 --> 00:11:02.193 آیا من در مورد خارج از برادوی خود به شما گفته ام؟ 231 00:11:02.226 --> 00:11:05.129 تولید خانه عروسک 232 00:11:05.162 --> 00:11:07.398 که والتر کر به آن زنگ زد 233 00:11:08.699 --> 00:11:10.534 "رویای خیس یک نئورئالیست؟" 234 00:11:10.568 --> 00:11:12.269 رویای خیس، آره 235 00:11:12.303 --> 00:11:14.071 کاش زنده بودم تا ببینمش 236 00:11:14.104 --> 00:11:15.473 من در منطقه اسپلش می نشستم. 237 00:11:15.506 --> 00:11:17.608 اولین اقتباس از آن در 238 00:11:17.641 --> 00:11:22.112 جنگل های سیبری ابداع شد. 239 00:11:23.815 --> 00:11:26.517 من نمی دانستم که آنها جنگل هایی در قطب شمال دارند. 240 00:11:26.550 --> 00:11:28.052 برف. 241 00:11:29.386 --> 00:11:31.355 پشه ها! 242 00:11:31.388 --> 00:11:36.427 همکاری با رفقا در جهت یک هدف واحد. 243 00:11:36.460 --> 00:11:40.698 این من را به هنرمندی که امروز هستم تبدیل کرد. 244 00:11:40.731 --> 00:11:43.300 اگر قرار است هدف 245 00:11:43.334 --> 00:11:45.636 واقعی تئاتر را کشف کنید 246 00:11:45.669 --> 00:11:46.470 آره. 247 00:11:46.504 --> 00:11:51.108 شما هم باید این تجربه را داشته باشید. 248 00:11:51.977 --> 00:11:53.812 اما تئاتر نیویورک خانه من است. 249 00:11:53.845 --> 00:11:57.748 اما تا زمانی که برای کشف هدف واقعی آن تئاتر 250 00:11:57.781 --> 00:12:01.585 کنار نروید، هرگز آن را درک نخواهید کرد. 251 00:12:03.487 --> 00:12:04.655 می بینم. 252 00:12:04.688 --> 00:12:07.258 الان همه چیز برای من روشن است. 253 00:12:07.291 --> 00:12:10.528 همش به نفع خودته پسرم 254 00:12:10.561 --> 00:12:12.530 نقرس راه خود را از پای شما به مغز 255 00:12:12.563 --> 00:12:15.666 شما خورده و آن را آلوده کرده است. 256 00:12:15.699 --> 00:12:18.769 از نظر پزشکی غیرممکن است. 257 00:12:19.838 --> 00:12:22.106 شاه لیر افتخار خواهد کرد. 258 00:12:22.139 --> 00:12:25.242 تاکر، باید متوجه بشی 259 00:12:25.276 --> 00:12:27.812 تو سر راه خودت ایستاده ای 260 00:12:32.316 --> 00:12:33.384 اینو میبینی؟ 261 00:12:33.417 --> 00:12:35.185 این به معنای واقعی کلمه خز جعلی واقعی است. 262 00:12:35.219 --> 00:12:37.454 من مطمئن هستم که شما می توانید تن برای آن دریافت کنید. 263 00:12:37.488 --> 00:12:38.389 همچنین این یکی 264 00:12:38.422 --> 00:12:39.690 اوه خدای من. 265 00:12:39.723 --> 00:12:41.091 شنی 266 00:12:41.125 --> 00:12:41.759 برایان 267 00:12:41.792 --> 00:12:42.626 خودتی؟ 268 00:12:42.660 --> 00:12:43.494 برایان! 269 00:12:43.527 --> 00:12:44.361 هی 270 00:12:44.395 --> 00:12:45.462 پس چطوری؟ 271 00:12:45.496 --> 00:12:46.397 اوضاع چطوره؟ 272 00:12:46.430 --> 00:12:47.832 چه کسی همراه شماست؟ 273 00:12:47.866 --> 00:12:49.400 اوه 274 00:12:49.433 --> 00:12:50.234 تاکر 275 00:12:50.267 --> 00:12:52.436 نه نه نه، شما توسط چه کسی حمایت می شوید؟ 276 00:12:52.469 --> 00:12:53.370 اوه 277 00:12:53.404 --> 00:12:55.306 اوه نه نه، من نماینده ندارم. 278 00:12:55.339 --> 00:12:56.440 واقعا؟ 279 00:12:56.473 --> 00:12:58.385 شما بعد از تکرار نشان تازه کارتان امضا نکردید؟ 280 00:12:58.409 --> 00:13:00.244 اوه نه، ما بلافاصله بعد از آن شرکت تئاتر را 281 00:13:00.277 --> 00:13:03.514 تصاحب کردیم، بنابراین واقعاً مشغول بودیم. 282 00:13:03.547 --> 00:13:06.150 بنابراین من به تازگی به عنوان هماهنگ کننده در 283 00:13:06.183 --> 00:13:07.886 United Talent International ارتقاء پیدا کردم. 284 00:13:07.919 --> 00:13:09.286 UTI، درست است. 285 00:13:09.320 --> 00:13:11.522 من شروع به استفاده از جیب مشتریان خود کرده ام و 286 00:13:11.555 --> 00:13:13.424 دوست دارم برخی از چیزها را برای شما ارسال کنم. 287 00:13:13.457 --> 00:13:14.658 ببین چیزی چسبیده یا نه 288 00:13:14.692 --> 00:13:15.492 واقعا؟ 289 00:13:15.526 --> 00:13:17.661 ساندرین، تو خیلی قانونمند هستی که نمی‌توانی 290 00:13:17.695 --> 00:13:20.698 عمرت را به گرو گذاشتن پاشمینا بگذرانی. 291 00:13:20.731 --> 00:13:22.611 دیگر هرگز در این شهر اجرا نخواهید کرد! 292 00:13:23.400 --> 00:13:24.668 سلام؟ 293 00:13:24.702 --> 00:13:25.702 سلام؟ 294 00:13:26.537 --> 00:13:28.305 برای ما تئاتر پیدا کردی؟ 295 00:13:28.339 --> 00:13:29.339 خیر 296 00:13:30.541 --> 00:13:33.577 همه در این شهر فکر می کنند ما قاتل هستیم. 297 00:13:33.611 --> 00:13:36.480 یا به قول وکیل پدرت 298 00:13:36.513 --> 00:13:38.883 "قتل غیر عمد". 299 00:13:38.917 --> 00:13:40.551 عالی. 300 00:13:40.584 --> 00:13:41.853 باید راهی باشه 301 00:13:41.886 --> 00:13:43.454 چه چیزی را از دست داده ایم؟ 302 00:13:52.596 --> 00:13:53.596 ساندرن. 303 00:13:54.799 --> 00:13:55.733 درخشان! 304 00:13:55.766 --> 00:13:56.600 درخشان! 305 00:13:56.634 --> 00:13:57.735 چی؟ 306 00:13:57.768 --> 00:14:00.839 این ماسک دارای ذرات طلای 24 عیار است. 307 00:14:00.872 --> 00:14:02.549 اگر از نظر شیمیایی آن را جدا کرده و به 308 00:14:02.573 --> 00:14:03.784 صورت شمش ذوب کنیم، در مورد مردی شنیده ام 309 00:14:03.808 --> 00:14:06.276 در ونزوئلا چه کسی دلار بالایی را برای... 310 00:14:06.310 --> 00:14:06.945 تاکر! 311 00:14:06.978 --> 00:14:08.245 چی؟ 312 00:14:08.278 --> 00:14:09.413 به ما نگاه کن! 313 00:14:09.446 --> 00:14:11.649 آیا قرار است زندگی ما اینگونه باشد؟ 314 00:14:11.682 --> 00:14:13.517 چه انتخابی داریم؟ 315 00:14:13.550 --> 00:14:14.618 ما نمی توانیم شغل واقعی پیدا کنیم. 316 00:14:14.652 --> 00:14:16.654 - البته. - البته. 317 00:14:20.825 --> 00:14:22.259 می توانیم به فارگو برویم. 318 00:14:22.292 --> 00:14:23.494 ساندرین لطفا جدی باش 319 00:14:23.527 --> 00:14:24.896 من هستم. 320 00:14:24.929 --> 00:14:27.799 مسابقه، تئاتر فارگو. 321 00:14:27.832 --> 00:14:30.467 این می تواند شانس ما برای انجام کاری باشد که همیشه آرزویش را داشتیم. 322 00:14:30.501 --> 00:14:34.571 نه، من مرواریدهای تئاتری ام را قبل از... گاومیش کوهان دار نخواهم ریخت. 323 00:14:34.605 --> 00:14:36.941 دلتنگ جنگل برای درختان شدی. 324 00:14:36.975 --> 00:14:39.209 ما نباید نگران پول باشیم. 325 00:14:39.243 --> 00:14:40.945 ما در مزرعه والدینم زندگی می‌کردیم و این 326 00:14:40.979 --> 00:14:44.581 آزادی را داشتیم که هر چه می‌خواهیم بسازیم. 327 00:14:45.817 --> 00:14:47.184 مثل یک عقب نشینی 328 00:14:48.419 --> 00:14:49.420 یک عقب نشینی 329 00:14:50.922 --> 00:14:53.858 مثل جنگل های سیبری... 330 00:14:53.892 --> 00:14:55.325 هیچ جنگلی در سیبری وجود ندارد. 331 00:14:55.359 --> 00:14:56.937 اما هیچ کس در فارگو تجربه نخواهد داشت. 332 00:14:56.961 --> 00:14:58.362 باید از صفر شروع کنیم 333 00:14:58.395 --> 00:14:59.463 دقیقا! 334 00:14:59.496 --> 00:15:03.835 ما یک بوم خالی برای ایجاد هر چیزی که می خواهیم داشته باشیم. 335 00:15:05.569 --> 00:15:07.271 همچنین فردا سررسید اجاره است، مگر 336 00:15:07.304 --> 00:15:08.807 اینکه استخراج کننده طلا شما راه اندازی شود 337 00:15:08.840 --> 00:15:12.309 بهتر است به دنبال چادر بگردیم. 338 00:15:12.342 --> 00:15:13.342 اوه 339 00:15:40.905 --> 00:15:42.639 آه، دروازه های شهر 340 00:15:44.441 --> 00:15:45.877 حداقل ما رسیدیم 341 00:15:45.910 --> 00:15:47.011 بله، اما مزرعه ی پدر و مادرم 342 00:15:47.045 --> 00:15:48.947 هنوز دو مایلی پایین تر از آن راه است. 343 00:15:48.980 --> 00:15:50.647 بیا بریم. 344 00:15:50.681 --> 00:15:52.716 ما فقط باید در ماشین می ماندیم. 345 00:15:54.485 --> 00:15:57.021 آه، او در آنجا باد می کند. 346 00:15:58.555 --> 00:16:01.592 بله، تئاتر تاریخی فارگو. 347 00:16:01.625 --> 00:16:05.063 ما نگهبان ایده آل آن خواهیم بود. 348 00:16:05.096 --> 00:16:06.497 با من بیا. 349 00:16:17.341 --> 00:16:19.309 این می تواند گلوب ما باشد. 350 00:16:19.343 --> 00:16:20.979 اگرچه، می دانید، 351 00:16:21.012 --> 00:16:23.280 امیدوارم کمتر قابل اشتعال باشد. 352 00:16:25.749 --> 00:16:27.886 قبلا یواشکی وارد اینجا می شدم 353 00:16:27.919 --> 00:16:30.287 وانمود کن در برادوی بودم. 354 00:16:31.655 --> 00:16:35.325 با این حال، هرگز نتوانستم در اینجا اجرا کنم. 355 00:16:37.862 --> 00:16:42.332 اما نرم، کدام نور از پنجره آن طرف می شکند؟ 356 00:16:43.600 --> 00:16:45.402 شرق است. 357 00:16:45.435 --> 00:16:47.304 و ژولیت خورشید است. 358 00:16:48.605 --> 00:16:50.008 اوه رومئو، رومئو. 359 00:16:51.508 --> 00:16:54.344 تو چرا رومئو هستی؟ 360 00:16:54.378 --> 00:16:58.016 پدرت را انکار کن و نامت را رد کن. 361 00:16:58.049 --> 00:17:01.351 یا اگر نمی خواهی، باشی اما به عشقم 362 00:17:01.385 --> 00:17:03.888 قسم بخور و من دیگر نخواهم بود... 363 00:17:03.922 --> 00:17:05.722 مورتن: روتشتاین؟ 364 00:17:06.790 --> 00:17:07.624 آقای مورتنسون؟ 365 00:17:07.658 --> 00:17:11.029 سندی روتشتاین، زنده و حضوری؟ 366 00:17:11.062 --> 00:17:12.696 روی تخته ها قدم می زنید؟ 367 00:17:12.729 --> 00:17:15.133 اوه خیلی بامزه، سندی روتشتاین. 368 00:17:15.166 --> 00:17:18.903 چه مدت از کلاس نمایش افسانه ای ما می گذرد؟ 369 00:17:18.937 --> 00:17:20.370 تو فوقالعاده به نظر میرسی! 370 00:17:20.404 --> 00:17:21.039 شما هم همینطور. 371 00:17:21.072 --> 00:17:22.106 متشکرم. 372 00:17:22.140 --> 00:17:24.508 و در واقع من اکنون با نام هنری خود سنت ژان صحبت می کنم. 373 00:17:24.541 --> 00:17:26.010 سندی سنت ژان، من آن را دوست دارم. 374 00:17:26.044 --> 00:17:27.045 ساندرن. 375 00:17:27.078 --> 00:17:28.980 ساندرن سنت جان، حتی بهتر. 376 00:17:29.013 --> 00:17:30.014 خوب شما به آن رسیدید. 377 00:17:30.048 --> 00:17:31.816 خوب بیایید من را تشویق کنیم! 378 00:17:32.683 --> 00:17:34.152 ببخشید آقا خوبم، اما ما در 379 00:17:34.185 --> 00:17:36.520 گیرودار آفرینش هنری بودیم. 380 00:17:36.553 --> 00:17:38.789 - نه نه نه، تاکر، این آقای است - مورتنسون. 381 00:17:38.823 --> 00:17:40.158 معلم نمایشنامه دبیرستان من. 382 00:17:40.191 --> 00:17:41.467 اوست که به من یاد داد چگونه بخوانم 383 00:17:41.491 --> 00:17:43.393 و برقصم و از لهجه ام خلاص شوم 384 00:17:43.427 --> 00:17:44.896 بنابراین من می توانم آن را در نیویورک بسازم. 385 00:17:44.929 --> 00:17:45.830 درست است. 386 00:17:45.864 --> 00:17:46.931 و شما هستی؟ 387 00:17:46.965 --> 00:17:49.033 تاکر شارلمانی، اگر لطف کنید. 388 00:17:49.067 --> 00:17:51.635 تاکر نامزد من است 389 00:17:51.668 --> 00:17:52.703 اوه 390 00:17:52.736 --> 00:17:54.072 جذاب. 391 00:17:54.105 --> 00:17:55.505 خب تو خونه چیکار میکنی؟ 392 00:17:55.539 --> 00:17:56.640 بازدید از مردم؟ 393 00:17:56.673 --> 00:17:59.043 نه، ما اینجاییم که انقلاب هنری 394 00:17:59.077 --> 00:18:02.080 راه بیندازیم و مدعی این تئاتر باشیم. 395 00:18:02.113 --> 00:18:03.513 می بینم. 396 00:18:03.547 --> 00:18:05.482 اوه، شاید واقعا بتوانید به ما کمک کنید. 397 00:18:05.515 --> 00:18:07.684 ما باید گروه خود را انتخاب کنیم و آقای 398 00:18:07.718 --> 00:18:10.088 مورتنسون بهترین بازیگران شهر را می شناسد. 399 00:18:10.121 --> 00:18:11.856 درست است، من انجام می دهم. 400 00:18:11.890 --> 00:18:13.992 اما می ترسم در دسترس نباشند. 401 00:18:14.025 --> 00:18:15.559 چرا که نه؟ 402 00:18:15.592 --> 00:18:18.062 چون در گروه من هستند. 403 00:18:18.096 --> 00:18:19.496 گروه 404 00:18:21.565 --> 00:18:22.766 برو بیرون بچه ها 405 00:18:22.800 --> 00:18:24.002 شما آنجا هستید. 406 00:18:24.035 --> 00:18:25.569 بدن شما ابزار شماست. 407 00:18:25.602 --> 00:18:28.039 شما یک سمفونی هستید، همه شما. 408 00:18:28.072 --> 00:18:29.573 باشه تنش نداره 409 00:18:29.606 --> 00:18:32.076 آنجا برو، که زیباست. 410 00:18:34.711 --> 00:18:37.781 می بینی، از زمانی که تو رفتی، خیلی چیزها تغییر کرده اند، سندی. 411 00:18:37.815 --> 00:18:42.186 West Fargo High بخش نمایش را قطع کرده است. 412 00:18:42.220 --> 00:18:43.054 چی؟ 413 00:18:43.087 --> 00:18:43.754 چرا؟ 414 00:18:43.787 --> 00:18:44.588 آنها از این پول برای خرید یک حمام 415 00:18:44.621 --> 00:18:47.457 یخ برای تیم فوتبال استفاده کردند. 416 00:18:47.491 --> 00:18:49.559 بنابراین مجبور شدم خودم بیرون بروم، شرکت 417 00:18:49.593 --> 00:18:51.461 رپرتوار خود را بسازم تا همه چیز را اجرا کنم 418 00:18:51.495 --> 00:18:53.463 کلاسیک هایی که قبلاً انجام می دادیم. 419 00:18:53.497 --> 00:18:55.766 و بله، مسابقه ای برای تئاتر 420 00:18:55.800 --> 00:18:58.669 وجود دارد، اما سرپایی است. 421 00:18:58.702 --> 00:19:02.073 بازیکنان رد ریور آماده پیروزی هستند. 422 00:19:02.106 --> 00:19:04.741 ما می‌توانیم از استعداد عظیمی مانند شما استفاده کنیم. 423 00:19:06.010 --> 00:19:07.778 ساندرن هرگز به من خیانت نمی کند. 424 00:19:07.812 --> 00:19:09.047 تاکر، لطفا 425 00:19:09.080 --> 00:19:10.982 اینجا کمبود استعدادهای محلی وجود دارد. 426 00:19:11.015 --> 00:19:12.850 افراد زیادی تست دادند. 427 00:19:12.884 --> 00:19:14.751 اگر می‌خواهید ریجکت‌ها را ببینید، همگی در Sons 428 00:19:14.785 --> 00:19:17.822 of Norway در حال اجرای میکروفون باز هستند. 429 00:19:17.855 --> 00:19:19.123 شنی 430 00:19:19.157 --> 00:19:20.157 شما. 431 00:19:21.960 --> 00:19:24.761 و بنابراین دوست تبدیل به دشمن می شود. 432 00:19:24.795 --> 00:19:26.630 بیا، من باید یک نوشیدنی بیاورم. 433 00:19:27.764 --> 00:19:29.033 نروژ 434 00:19:29.067 --> 00:19:30.600 ایبسن خیلی خوبه 435 00:19:40.812 --> 00:19:41.812 خوب 436 00:19:43.613 --> 00:19:45.216 خوب اگر فقط به دنبال مزرعه 437 00:19:45.249 --> 00:19:47.218 داران و گاوبازها می گشتیم. 438 00:19:47.251 --> 00:19:48.652 خسته نباشی عزیزم 439 00:19:48.685 --> 00:19:49.786 من می خواهم در اطراف بپرسم 440 00:19:49.821 --> 00:19:51.222 ما گروه خنیاگران شادمان را پیدا 441 00:19:51.255 --> 00:19:52.890 خواهیم کرد وگرنه نام من نیست... 442 00:19:52.924 --> 00:19:54.125 شنی؟ 443 00:19:55.692 --> 00:19:56.928 اوه خدای من، هنک! 444 00:19:58.896 --> 00:20:00.999 بهت نگاه کن خانم شی 445 00:20:01.765 --> 00:20:04.534 چقدر گذشت، هفت سال؟ 446 00:20:04.568 --> 00:20:07.704 بله، از آن تابستان پس از فارغ التحصیلی. 447 00:20:07.738 --> 00:20:08.572 حتما دارد. 448 00:20:08.605 --> 00:20:09.740 حالا چطور؟ 449 00:20:09.773 --> 00:20:10.741 تاکر، این هنک است. 450 00:20:10.774 --> 00:20:11.876 هنک، این تاکر است. 451 00:20:11.909 --> 00:20:13.011 شریک زندگی او 452 00:20:13.044 --> 00:20:15.679 خلاقانه، معنوی، و 453 00:20:15.712 --> 00:20:18.883 به زودی... زناشویی. 454 00:20:18.916 --> 00:20:21.651 و تو به من گفتی که اهل ازدواج نیستی. 455 00:20:21.685 --> 00:20:24.654 بله، خیلی چیزها از دبیرستان تغییر کرده است. 456 00:20:24.688 --> 00:20:26.623 و با این حال شما اینجا هستید. 457 00:20:30.928 --> 00:20:31.928 آره! 458 00:20:35.366 --> 00:20:36.467 جمعیت سخت امشب، مرد. 459 00:20:36.501 --> 00:20:40.238 اوه لطفا، موسیقی شما در این فسیل ها گم شده است! 460 00:20:40.271 --> 00:20:41.906 ای هنک، تو بلند شدی 461 00:20:41.939 --> 00:20:42.940 خیلی خوب. 462 00:20:47.845 --> 00:20:49.180 آن دانه یونجه کیست؟ 463 00:20:49.213 --> 00:20:50.781 نه، آن "دانه" دوست پسر 464 00:20:50.815 --> 00:20:51.859 دبیرستانی من است، یادت هست؟ 465 00:20:51.883 --> 00:20:53.750 من بارها در مورد او به شما گفتم. 466 00:20:53.784 --> 00:20:55.585 او هنوز هم بسیار شیفته به نظر می رسد. 467 00:20:55.619 --> 00:20:56.620 ول کن لطفا 468 00:20:56.653 --> 00:20:58.022 او هرگز فارگو را ترک نکرد. 469 00:20:58.056 --> 00:20:59.991 میدونی که چقدر اذیتم میکنه 470 00:21:00.024 --> 00:21:02.060 به نظر اذیت نمیشی 471 00:21:02.093 --> 00:21:04.829 قبل از اقدام بعدی ما، موظفم به همه 472 00:21:04.862 --> 00:21:08.765 شما یادآوری کنم که بازیکنان سرخ رود 473 00:21:08.800 --> 00:21:11.335 ترکیبی از تولید دزدان دریایی 474 00:21:11.369 --> 00:21:14.806 پنزانس را ارائه خواهند داد 475 00:21:14.839 --> 00:21:18.675 در مسابقه تئاتر فارگو این ماه. 476 00:21:18.708 --> 00:21:19.776 وو دوو 477 00:21:25.316 --> 00:21:28.920 همچنین، اگر نمی خواهید 478 00:21:28.953 --> 00:21:32.622 بخشی از آن تئاتر موزیکال باشید. 479 00:21:32.656 --> 00:21:33.291 درایول؟ 480 00:21:33.324 --> 00:21:34.258 دریبل؟ 481 00:21:34.292 --> 00:21:36.260 درایول، بار اول حق با شما بود. 482 00:21:36.294 --> 00:21:37.128 رانندگی کنید. 483 00:21:37.161 --> 00:21:38.662 درایو، درایو. 484 00:21:38.695 --> 00:21:42.200 و می خواهید به یک انقلاب تئاتری 485 00:21:42.233 --> 00:21:45.236 بپیوندید، زوج خوش تیپ را در بار پیدا کنید. 486 00:21:46.437 --> 00:21:49.673 و حالا، خود مرد، بوفالو هنک! 487 00:21:51.109 --> 00:21:53.311 اسمش بوفالو هنک است؟ 488 00:21:55.113 --> 00:21:56.280 من امشب اینجا با یک دوست قدیمی 489 00:21:56.314 --> 00:21:59.716 اما برای یک دوست خوب شروع می کنم. 490 00:22:00.518 --> 00:22:02.652 من نیاز دارم که او به من بپیوندد تا آن را بخوانم. 491 00:22:02.686 --> 00:22:03.988 سندی، اینجا بلند شو! 492 00:22:04.021 --> 00:22:04.889 بیا دیگه! 493 00:22:04.922 --> 00:22:05.823 نه ممنون. 494 00:22:05.857 --> 00:22:06.891 بیا اینجا بالا 495 00:22:06.924 --> 00:22:09.260 نه نه، من نمیتونم 496 00:22:09.293 --> 00:22:10.928 برو اون بالا دختر! 497 00:22:10.962 --> 00:22:12.363 سندی روتشتاین، اینجا بلند شو! 498 00:22:12.396 --> 00:22:14.198 باشه باشه خوبه 499 00:22:14.232 --> 00:22:16.234 متاسفم، متاسفم. 500 00:22:21.372 --> 00:22:24.308 من فکر می کنم شما این را تشخیص خواهید داد. 501 00:22:24.342 --> 00:22:26.743 ♪ آره، من با این چکمه ها راه رفته ام ♪ 502 00:22:26.776 --> 00:22:29.380 ♪ در سراسر دشت های بزرگ ♪ 503 00:22:29.413 --> 00:22:32.083 ♪ اما من هرگز کسی را پیدا نکردم که ♪ 504 00:22:32.116 --> 00:22:37.088 ♪ مثل دختر چمنزار دلم را راضی کرد ♪ 505 00:22:38.055 --> 00:22:40.925 ♪ دختر دشتی من ♪ 506 00:22:41.959 --> 00:22:44.162 پنج، شش، هفت، هشت. 507 00:22:44.195 --> 00:22:46.264 ♪ بهتره منو محکم بگیری ♪ 508 00:22:46.297 --> 00:22:49.033 ♪ آره، بهتره با من درست رفتار کنی ♪ 509 00:22:49.066 --> 00:22:51.701 ♪ مرا در طول شب گرم نگه دار ♪ 510 00:22:51.735 --> 00:22:56.740 ♪ اگر روزی خواستی من را دختر دشتی خود صدا کنی ♪ 511 00:22:58.176 --> 00:23:01.179 ♪ دختر دشتی شما ♪ 512 00:23:05.316 --> 00:23:08.052 ♪ آره، من نیازی به پرواز ندارم ♪ 513 00:23:10.254 --> 00:23:13.424 بنابراین بیلی در حالی که فقط کلاه 514 00:23:13.457 --> 00:23:16.027 ایمنی بر سر داشت به زندان انداخته شد. 515 00:23:16.060 --> 00:23:18.429 هی مردک، من هنوز یه پرچم دور کمرم بود. 516 00:23:18.462 --> 00:23:19.462 اوه، آره، پرچم! 517 00:23:20.531 --> 00:23:22.867 عجب تشییع جنازه به نظر می رسد. 518 00:23:22.900 --> 00:23:23.900 اوه بله. 519 00:23:27.338 --> 00:23:30.174 پس اوه، تاک. 520 00:23:30.208 --> 00:23:32.343 چگونه با سندی آشنا شدید؟ 521 00:23:32.376 --> 00:23:33.743 تاکر 522 00:23:33.777 --> 00:23:35.213 شارلمانی. اولین. 523 00:23:35.246 --> 00:23:38.748 و من و ساندرن در حال اجرای نمایش 524 00:23:38.782 --> 00:23:42.086 رومئو و ژولیت در پارک با هم آشنا شدیم. 525 00:23:42.119 --> 00:23:44.188 اوه، پارک مرکزی؟ 526 00:23:44.222 --> 00:23:46.357 پارک میدان تامپسون 527 00:23:46.390 --> 00:23:48.392 این یک تفسیر مبتنی بر حرکت 528 00:23:48.426 --> 00:23:50.895 برای محل تزریق امن بود. 529 00:23:53.097 --> 00:23:55.032 پس واقعا فکر می کنید که می توانید 530 00:23:55.066 --> 00:23:57.001 در مقابل بازیکنان رد ریور قرار بگیرید؟ 531 00:23:57.034 --> 00:23:59.837 منظورم این است که آنها در داخل ساختمان اجرا کرده اند. 532 00:24:02.139 --> 00:24:06.077 یک بار من گروهم را پیدا کردم و آنها را در سنت آموزش دادم 533 00:24:06.110 --> 00:24:10.181 از آوانگاردها ما غیرقابل توقف خواهیم بود. 534 00:24:10.214 --> 00:24:13.117 که به آن روسری فانتزی می گویند؟ 535 00:24:13.150 --> 00:24:14.150 "آوانگارد"؟ 536 00:24:16.053 --> 00:24:17.221 آن شلوار قرمز چطور؟ 537 00:24:17.255 --> 00:24:18.522 آیا آنها بخشی از لباس هستند؟ 538 00:24:18.556 --> 00:24:19.890 آیا این به شما کمک می کند تا اجرا کنید؟ 539 00:24:19.924 --> 00:24:21.492 اوه به خاطر پیت، بس کن. 540 00:24:21.525 --> 00:24:23.327 نه، این نیست... 541 00:24:25.529 --> 00:24:27.164 تاکر، ما داریم تو را ویران می کنیم، مرد. 542 00:24:27.198 --> 00:24:28.332 ما فقط داریم خوش میگذرونیم 543 00:24:28.366 --> 00:24:29.543 ما فقط داریم شما را خراب می کنیم! 544 00:24:29.567 --> 00:24:31.102 به ما خوش می گذرد! 545 00:24:31.135 --> 00:24:32.203 حساس باش 546 00:24:32.236 --> 00:24:33.236 محبوب! 547 00:24:36.173 --> 00:24:40.044 آیا امید مستی بود که در آن لباس پوشیدی؟ 548 00:24:40.077 --> 00:24:41.946 آیا از آن به بعد خوابیده است؟ 549 00:24:41.979 --> 00:24:43.848 حمله همهجانبه تئاتر. 550 00:24:43.881 --> 00:24:47.485 و اکنون آن را بیدار می کند تا خیلی سبز و رنگ پریده به نظر برسد، 551 00:24:50.054 --> 00:24:52.189 در چه چیزی اینقدر آزادانه انجام داد؟ 552 00:24:54.925 --> 00:24:58.195 از این زمان، چنین من حساب 553 00:24:59.096 --> 00:25:00.364 عشق تو 554 00:25:00.398 --> 00:25:01.265 اوه خدای من. 555 00:25:01.299 --> 00:25:03.134 این یک فلش موب است. 556 00:25:03.167 --> 00:25:06.504 آیا از این می ترسی که در عمل و شجاعت 557 00:25:06.537 --> 00:25:10.107 خود همان باشی که در آرزوی خودت هستی؟ 558 00:25:10.141 --> 00:25:12.243 آیا آنچه را که زینت 559 00:25:12.276 --> 00:25:15.012 زندگی می‌دانی داری؟ 560 00:25:15.046 --> 00:25:17.548 و به احترام خودت ترسو زندگی کنی؟ 561 00:25:17.581 --> 00:25:19.383 درود بر شما! 562 00:25:19.417 --> 00:25:22.953 من جرأت می کنم هر کاری که ممکن است مرد شود را انجام دهم. 563 00:25:22.987 --> 00:25:24.989 کسی که جرات انجام کارهای بیشتر را داشته باشد هیچکس نیست. 564 00:25:25.022 --> 00:25:26.624 آن وقت چه جانوری نبود که باعث 565 00:25:26.657 --> 00:25:28.926 شد این کار را برای من شکستی؟ 566 00:25:42.973 --> 00:25:43.941 هی! 567 00:25:43.974 --> 00:25:46.143 ما زنان خود را اینجا نمی زنیم! 568 00:25:46.177 --> 00:25:47.445 نه نه نه نه نه! 569 00:25:50.548 --> 00:25:52.083 دعوا است، دعوا است! 570 00:25:52.116 --> 00:25:54.585 این مبارزه مرحله ای است، ای ساده لوح! 571 00:25:54.618 --> 00:25:55.920 وای وای وای وای ! 572 00:25:55.953 --> 00:25:56.887 باید با پلیس تماس بگیریم؟ 573 00:25:56.921 --> 00:25:57.555 برو برو برو برو! 574 00:25:57.588 --> 00:25:58.456 از او دور شو! 575 00:25:58.489 --> 00:25:59.323 ساندرین! 576 00:25:59.357 --> 00:26:00.357 ولش کن! 577 00:26:31.455 --> 00:26:33.023 بنابراین من بریس هایم را بالا آوردم، 578 00:26:33.057 --> 00:26:35.092 وسایلم را جمع کردم و دم بلند کردم 579 00:26:35.126 --> 00:26:37.495 هر چه سریعتر از تئاتر خارج شوم. 580 00:26:37.528 --> 00:26:38.929 باور نکردنی 581 00:26:38.963 --> 00:26:42.333 اما دلم برای حس اجتماع تنگ شده است. 582 00:26:42.366 --> 00:26:47.338 خوب انقلاب تئاتری ما می تواند به شما یک جامعه بدهد. 583 00:26:47.371 --> 00:26:48.506 انقلاب؟ 584 00:26:48.539 --> 00:26:50.007 اوه من نمی دانم. 585 00:26:50.741 --> 00:26:54.278 من قبلاً در 47 ایالت در لیست سیاه هستم. 586 00:26:54.311 --> 00:26:56.380 آیا آن را 48 کنیم؟ 587 00:26:56.414 --> 00:26:57.982 خوب حالا، برخیز و بدرخش. 588 00:26:58.015 --> 00:26:59.015 همه بیرون 589 00:27:05.489 --> 00:27:06.657 تاکر، هی، سلام. 590 00:27:06.690 --> 00:27:08.159 نه، لطفا، بدون عکس. 591 00:27:08.192 --> 00:27:09.527 نه نه نه ما اونجا بودیم 592 00:27:09.560 --> 00:27:10.560 دیشب. 593 00:27:12.496 --> 00:27:13.497 بفرمایید. 594 00:27:14.565 --> 00:27:16.200 سلام من بردی هستم 595 00:27:16.233 --> 00:27:18.035 این جک است. 596 00:27:18.068 --> 00:27:20.671 کاری که شما بچه ها انجام دادید شگفت انگیز بود. 597 00:27:20.704 --> 00:27:22.506 اوه بله، وقتی شما بچه ها وارد آن دعوا شدید. 598 00:27:22.540 --> 00:27:24.442 ما می خواهیم کاری را انجام دهیم که شما بچه ها انجام می دهید. 599 00:27:24.475 --> 00:27:27.411 و ما تنها نیستیم. 600 00:27:27.445 --> 00:27:28.445 جک! 601 00:27:29.180 --> 00:27:31.248 اینجا چه میکنی؟ 602 00:27:31.282 --> 00:27:33.551 آیا نباید در تمرین لاکراس باشید؟ 603 00:27:33.584 --> 00:27:36.353 مامان، توافق کردیم که اگر وارد یک 604 00:27:36.387 --> 00:27:38.622 نمایش شوم، مجبور نباشم لاکراس کار کنم. 605 00:27:38.656 --> 00:27:41.025 بله، اما بازیکنان رد ریور 606 00:27:41.058 --> 00:27:43.160 جرقه خاص شما را ندیدند. 607 00:27:43.194 --> 00:27:44.995 خوب این بچه ها انجام می دهند. 608 00:27:45.796 --> 00:27:47.565 رادیو ما یک 419 در I-12 گرفتیم. 609 00:27:47.598 --> 00:27:49.300 10-4، کاپیتان میکلسن پاسخ داد. 610 00:27:49.333 --> 00:27:51.001 من پنج تا دیگر آنجا خواهم بود. 611 00:27:51.035 --> 00:27:52.303 دنبال دردسر نرو. 612 00:27:52.336 --> 00:27:53.170 آره آره. 613 00:27:53.204 --> 00:27:54.238 باشه خداحافظ مامان 614 00:27:54.271 --> 00:27:56.073 رادیو اوکی دوک، حالا خداحافظ. 615 00:28:02.079 --> 00:28:03.514 آنها اینجا هستند! 616 00:28:03.547 --> 00:28:05.082 سلام به همه، این اوتر است. 617 00:28:05.115 --> 00:28:07.051 او نمی تواند شما را به این خوبی ببیند، بنابراین. 618 00:28:07.084 --> 00:28:08.018 مراقب این صندلی ها باشید 619 00:28:08.052 --> 00:28:08.686 اوه ممنون 620 00:28:08.719 --> 00:28:09.729 بهت گفت که می آیند 621 00:28:09.753 --> 00:28:10.654 تا زمانی که فرم های خدمات 622 00:28:10.688 --> 00:28:11.622 اجتماعی من را امضا کنند. 623 00:28:11.655 --> 00:28:13.324 آیا ما تیم انتخاب می کنیم؟ 624 00:28:13.357 --> 00:28:15.292 به آنها نگاه کن، ساندرین. 625 00:28:15.326 --> 00:28:17.394 خیلی جوان، خیلی خام، خیلی... 626 00:28:17.428 --> 00:28:18.696 درود بر همه 627 00:28:18.729 --> 00:28:19.563 سلام. 628 00:28:19.597 --> 00:28:21.265 آنها کامل هستند. 629 00:28:24.568 --> 00:28:27.605 حالا اگر بخواهیم نمایشنامه ای بسازیم 630 00:28:27.638 --> 00:28:30.174 که آن تئاتر را برایمان ببرد، نیاز داریم 631 00:28:30.207 --> 00:28:34.278 برای ارزیابی نقاط قوت فردی شما تا 632 00:28:34.311 --> 00:28:39.316 بتوانیم آنها را در عملکرد نهایی خود بسازیم. 633 00:28:40.684 --> 00:28:42.453 پس قرار نیست فقط خطوط 634 00:28:42.486 --> 00:28:45.289 را حفظ کنیم و خوب بگوییم؟ 635 00:28:50.094 --> 00:28:54.565 مرحله جایی است که می‌رسید، نه جایی که شروع می‌کنید. 636 00:28:54.598 --> 00:28:56.066 آن را بنویس 637 00:28:56.767 --> 00:28:58.402 این بدیهی است که مدتی طول می 638 00:28:58.435 --> 00:29:00.337 کشد، پس بیایید فضای تمرین را خالی کنیم. 639 00:29:00.371 --> 00:29:01.205 صبر کن! 640 00:29:01.238 --> 00:29:03.140 ما نمی توانیم این کار را در اینجا انجام دهیم! 641 00:29:03.173 --> 00:29:04.708 ناهار یک ساعت دیگر است. 642 00:29:06.210 --> 00:29:09.380 ما به یک صفحه طراحی سه بعدی نیاز 643 00:29:09.413 --> 00:29:13.183 داریم که در آن هنرمندان بتوانند ریسک کنند، 644 00:29:13.217 --> 00:29:14.585 شکست بخورند و در نهایت 645 00:29:14.618 --> 00:29:17.154 زخم های باز آنها را تحمل کنند 646 00:29:17.187 --> 00:29:20.591 به مرهم شفابخش آفرینش هنری. 647 00:29:26.463 --> 00:29:28.766 اوه، ما به اتاقی با فضای باز برای حرکت نیاز داریم. 648 00:29:28.800 --> 00:29:29.466 اوه 649 00:29:29.500 --> 00:29:31.168 بله، این منطقی تر است. 650 00:29:31.201 --> 00:29:31.970 این همان چیزی است که من گفتم. 651 00:29:32.003 --> 00:29:34.839 خوب، در مورد Tankhouse چطور؟ 652 00:29:34.873 --> 00:29:36.307 چه؟ 653 00:29:36.340 --> 00:29:38.776 قبلاً انباری برای لژ بود، اما بعد 654 00:29:38.810 --> 00:29:41.178 راکون ها حمله کردند، بنابراین اکنون 655 00:29:41.211 --> 00:29:44.415 من فقط از آن به عنوان تقطیر Aquavit استفاده می کنم. 656 00:29:48.252 --> 00:29:50.254 اوه، من آن بو را می شناسم. 657 00:29:51.388 --> 00:29:54.458 من برای چند ماه اینجا چمباتمه زدم. 658 00:29:54.491 --> 00:29:58.329 چند پرتره از خود کشید تا با من همراه باشد. 659 00:29:59.663 --> 00:30:02.366 آینه نداشتم 660 00:30:02.399 --> 00:30:03.902 آنها بسیار خوب هستند. 661 00:30:05.569 --> 00:30:09.406 تمام پیشرفت های بشر در پی آسایش بوده است. 662 00:30:09.440 --> 00:30:10.641 خوب حدس بزن چی؟ 663 00:30:10.674 --> 00:30:14.244 آسایش دشمن خلقت است. 664 00:30:14.278 --> 00:30:15.746 بنابراین، شریک شوید. 665 00:30:15.779 --> 00:30:18.883 یکی از شما خم می شود، دیگری به شدت 666 00:30:18.917 --> 00:30:21.518 استخوان دنبالچه همسرتان را ورز می دهد. 667 00:30:22.720 --> 00:30:24.889 کمی فشار واقعی وارد کن 668 00:30:24.923 --> 00:30:26.757 یک مشت را امتحان کنید. 669 00:30:26.790 --> 00:30:29.426 من به جنبه فنی تئاتر علاقه دارم. 670 00:30:29.460 --> 00:30:30.794 قطعا نه 671 00:30:30.829 --> 00:30:33.597 طرف مقابل مردم تئاتر 672 00:30:33.631 --> 00:30:36.500 بنابراین این تقریباً بدترین کابوس من است. 673 00:30:36.533 --> 00:30:38.168 نینا! 674 00:30:38.202 --> 00:30:40.270 سخنرانی را بیان کنید. 675 00:30:40.304 --> 00:30:41.806 آیا می توانم فقط یادداشت برداری کنم؟ 676 00:30:41.840 --> 00:30:43.707 خیلی راحت میشه 677 00:30:43.741 --> 00:30:47.645 چیز شگفت انگیز در مورد من و تاکر این است که همیشه با هم هستیم 678 00:30:47.678 --> 00:30:49.346 - همون صفحه - همون صفحه 679 00:30:49.380 --> 00:30:51.715 ممم، بله، اغلب ما در حال فکر کردن هستیم. 680 00:30:51.749 --> 00:30:54.819 - همین افکار. -همین. 681 00:30:55.887 --> 00:30:58.656 اوه، خوب، ما اینجا چند چیز طبیعی داریم. 682 00:30:58.689 --> 00:30:59.523 متشکرم. 683 00:30:59.556 --> 00:31:00.624 چه حسی دارد؟ 684 00:31:00.658 --> 00:31:02.302 دوست من روز گذشته برای بازدید از 685 00:31:02.326 --> 00:31:04.361 داکوتای شمالی آمد و از سرما شکایت داشت. 686 00:31:04.395 --> 00:31:05.663 و من گفتم چه انتظاری داری؟ 687 00:31:05.696 --> 00:31:08.632 درست به نام "کت" است! 688 00:31:08.666 --> 00:31:09.666 ها! 689 00:31:14.873 --> 00:31:16.473 من میخواهم که شما باشید. 690 00:31:16.507 --> 00:31:20.310 - لغزنده به عنوان رشته. - به عنوان یک تخته سفت. 691 00:31:20.344 --> 00:31:20.979 تکنیک عالی 692 00:31:21.012 --> 00:31:21.846 فشار دوست داشتنی 693 00:31:21.880 --> 00:31:22.947 نقطه، نقطه. 694 00:31:22.981 --> 00:31:24.782 شما بروید، واقعاً در آنجا حفاری کنید. 695 00:31:24.816 --> 00:31:26.417 گیز لیا، اوه 696 00:31:26.450 --> 00:31:27.484 من لیا هستم. 697 00:31:27.518 --> 00:31:29.787 من بنیانگذار جناح مبارز اتحاد 698 00:31:29.821 --> 00:31:32.589 زنان فارگو، پلنگ های صورتی هستم. 699 00:31:32.623 --> 00:31:36.360 هر ماه در یک چرخه خونریزی می کنم، روی ماه زوزه می کشم! 700 00:31:44.735 --> 00:31:45.870 مثل یک پیچ نور! 701 00:31:45.904 --> 00:31:46.905 شنا در رشته فرنگی- 702 00:31:46.938 --> 00:31:47.939 تیراندازی به ستون فقرات شما - 703 00:31:47.972 --> 00:31:49.808 اصیل تر باشه... 704 00:31:49.841 --> 00:31:52.409 من واقعاً به عنوان یک بچه مناسب نبودم. 705 00:31:52.443 --> 00:31:54.411 هر چه بیشتر وارد تاریخ شدم، 706 00:31:54.445 --> 00:31:57.681 بیشتر به هویت واقعی خود پی بردم. 707 00:31:57.715 --> 00:32:00.684 من Sweyn Forkbeard تناسخ شده هستم. 708 00:32:00.718 --> 00:32:02.519 و Tankhouse یک خروجی 709 00:32:02.553 --> 00:32:05.322 عالی برای تمایلات جنگجوی من است. 710 00:32:05.355 --> 00:32:06.967 خوب، خوب، اجازه دهید یک بار دیگر به این موضوع بپردازیم. 711 00:32:06.991 --> 00:32:09.460 به آن "مبارزه در مرحله" می گویند تا 712 00:32:09.493 --> 00:32:12.362 در واقع مجبور نباشید به من ضربه بزنید. 713 00:32:13.764 --> 00:32:15.800 ببین دوباره اینکارو کردی... 714 00:32:19.336 --> 00:32:20.704 پنج تا بگیر! 715 00:32:20.738 --> 00:32:21.949 فکر می کنم واقعا داریم به جایی می رسیم. 716 00:32:21.973 --> 00:32:26.343 از زمانی که تلاش ناگوار من برای جراحی لیزر چشم DIY، 717 00:32:26.376 --> 00:32:29.914 من به سبک زندگی مبتنی بر رایحه تسلط دارم. 718 00:32:30.714 --> 00:32:35.586 من استاد بدنم در فضا هستم! 719 00:32:36.587 --> 00:32:38.022 مراقب باش، مراقب باش! 720 00:32:38.056 --> 00:32:39.056 مید من! 721 00:32:40.791 --> 00:32:43.061 این یک انتخاب بود. 722 00:32:43.094 --> 00:32:46.363 ♪ تو نمی دانی چه احساسی دارم ♪ 723 00:32:46.396 --> 00:32:49.633 ♪ هر بار که با تو هستم، خیلی سخت است که در نزدیکی تو باشم ♪ 724 00:32:49.666 --> 00:32:52.036 ♪ ضربان قلب - ♪ 725 00:32:53.470 --> 00:32:55.539 چرا از آواز خواندن دست کشیدی؟ 726 00:32:55.572 --> 00:32:58.642 من بدون موسیقی نمی خوانم. 727 00:32:58.675 --> 00:33:01.946 خوب بیایید ببینیم اگر انجام دهید چه اتفاقی می افتد. 728 00:33:03.413 --> 00:33:06.416 اگر شریک انتخاب کنید راحت تر است. 729 00:33:20.497 --> 00:33:24.501 ♪ وقتی تو رو میبینم قلب دو برابر تندتر میزنه ♪ 730 00:33:24.535 --> 00:33:26.537 ♪ ما احساس برابری نمی کنیم ♪ 731 00:33:26.570 --> 00:33:30.975 ♪ منظورم اینه که من اینجام و تو خیلی اون بالا ♪ 732 00:33:31.009 --> 00:33:34.813 ♪ تو یه تیپ خاص هستی خیلی کمیاب ♪ 733 00:33:34.846 --> 00:33:38.983 ♪ تو چشمام نگاه میکنی میترسم... ♪ 734 00:33:47.691 --> 00:33:48.692 و صحنه 735 00:33:56.500 --> 00:33:57.768 تو خیلی تنگی 736 00:33:58.435 --> 00:34:02.372 ببخشید، اینجا یک منطقه هنری فعال است. 737 00:34:02.406 --> 00:34:03.407 اوه ببخشید. 738 00:34:04.209 --> 00:34:06.777 شنیدم اینجا تستی برگزار شده است؟ 739 00:34:06.811 --> 00:34:07.744 شنی 740 00:34:07.778 --> 00:34:08.679 این منم. 741 00:34:08.712 --> 00:34:09.814 مکنزی 742 00:34:09.848 --> 00:34:12.951 من دانشجوی سال اول بودم زمانی که شما ارشد در Fargo High بودید. 743 00:34:12.984 --> 00:34:14.128 وقتی فانتین در Les Mis بودی 744 00:34:14.152 --> 00:34:16.453 در حال گرسنگی از زندانی شماره دو بودم. 745 00:34:16.486 --> 00:34:20.024 ما در واقع بعد از مرگ من در صحنه اول میکروفون ها را عوض کردیم. 746 00:34:20.058 --> 00:34:21.058 آره! 747 00:34:21.993 --> 00:34:22.993 کنزی! 748 00:34:26.064 --> 00:34:26.965 اوه بله. 749 00:34:26.998 --> 00:34:29.167 همیشه باید برم دنبالت 750 00:34:29.200 --> 00:34:32.569 معمولاً با هنک در گوشه ای جمع می شدی. 751 00:34:32.603 --> 00:34:33.905 شما بچه ها خیلی ناز بودید 752 00:34:33.938 --> 00:34:35.672 خوب ممنون که امروز اومدی 753 00:34:35.706 --> 00:34:38.109 فقط مثل خارپشت در آنجا جسارت نکنید. 754 00:34:38.142 --> 00:34:40.111 مدارک خود را اعلام کنید 755 00:34:40.144 --> 00:34:41.179 اوه 756 00:34:42.512 --> 00:34:43.882 مکنزی بیلینگهام 757 00:34:43.915 --> 00:34:46.416 کلاس CCM 2021. 758 00:34:46.450 --> 00:34:49.653 تئاتر موزیکال BFA با تمرکز بر بازیگری. 759 00:34:53.825 --> 00:34:55.726 تئاتر موزیکال "بازیگری؟" 760 00:34:57.561 --> 00:35:00.631 بیشتر شبیه اجرای تئاتر موزیکال است. 761 00:35:05.036 --> 00:35:08.072 من در واقع در حافظه حسی تخصص داشته ام. 762 00:35:08.106 --> 00:35:10.774 بنابراین من در حال خواندن درباره لی بوده ام. 763 00:35:11.976 --> 00:35:13.744 لی کیست؟ 764 00:35:13.777 --> 00:35:14.979 - استراسبرگ! - استراسبرگ! 765 00:35:15.013 --> 00:35:18.883 لی استراسبرگ، بنیانگذار روش. 766 00:35:18.917 --> 00:35:19.817 روش؟ 767 00:35:19.851 --> 00:35:21.485 آیا این چیزی نیست که آن مرد جوکر را کشت؟ 768 00:35:21.518 --> 00:35:22.486 آره. 769 00:35:22.519 --> 00:35:24.755 به این ترتیب می دانستید که او این کار را به درستی انجام می دهد. 770 00:35:24.788 --> 00:35:25.788 باشه. 771 00:35:30.028 --> 00:35:34.065 بیایید ببینیم حافظه شما واقعا چقدر حساس است. 772 00:35:37.802 --> 00:35:38.802 باشه. 773 00:35:40.704 --> 00:35:42.639 من در یک راهرو هستم و... 774 00:35:44.876 --> 00:35:47.078 بوی سوپ مرغ مادربزرگم را حس می کنم. 775 00:35:48.612 --> 00:35:49.612 ممم 776 00:35:53.117 --> 00:35:56.486 می توانم صدای باران ملایم تابستانی را بشنوم که به نورگیر برخورد می کند. 777 00:35:57.922 --> 00:36:01.225 از کنار در چوبی تیره می گذرم. 778 00:36:01.259 --> 00:36:04.095 با دسته برنجی که پدربزرگم سون حکاکی کرده بود. 779 00:36:04.128 --> 00:36:05.729 من مطمئن نیستم که شما برنج را حکاکی کنید. 780 00:36:05.762 --> 00:36:06.596 ادامه دادن. 781 00:36:06.630 --> 00:36:07.932 بازش کن 782 00:36:07.966 --> 00:36:08.966 خیر 783 00:36:09.700 --> 00:36:11.235 نه، نمی توانم. 784 00:36:11.269 --> 00:36:13.805 همیشه قفل است، آنجا دفتر پدرم است. 785 00:36:15.539 --> 00:36:18.977 شما می دانید که کلید کجا پنهان است، نه؟ 786 00:36:19.010 --> 00:36:22.512 در سرخس کنار در است. 787 00:36:22.546 --> 00:36:23.881 بگیرش. 788 00:36:23.915 --> 00:36:24.915 بازش کن 789 00:36:26.317 --> 00:36:27.751 من نمی خواهم. 790 00:36:27.784 --> 00:36:29.053 - بازش کن! - بازش کن! 791 00:36:31.588 --> 00:36:33.091 پدر من است! 792 00:36:33.124 --> 00:36:36.127 لعنت به مربی تنیس ما جیم! 793 00:36:36.160 --> 00:36:37.728 ازت متنفرم! 794 00:36:37.761 --> 00:36:40.530 بابا ازت متنفرم 795 00:36:40.564 --> 00:36:42.100 - آره! - آفرین عزیزم. 796 00:36:42.133 --> 00:36:43.633 همیشه آن درهای قفل شده است. 797 00:36:43.667 --> 00:36:45.236 شما بچه ها مریض هستید 798 00:36:45.269 --> 00:36:46.670 میخوام برم بعدی 799 00:36:46.703 --> 00:36:48.239 شگفت انگیز بود. 800 00:36:48.272 --> 00:36:50.074 درخشان 801 00:36:50.108 --> 00:36:52.642 پس ما خودمان را چه می نامیم؟ 802 00:37:00.784 --> 00:37:01.953 Pst! 803 00:37:01.986 --> 00:37:03.855 تئاتر تانک هاوس. 804 00:37:05.689 --> 00:37:08.725 رهبر آنها، تاکر، می گوید که می 805 00:37:08.759 --> 00:37:10.794 خواهد نوعی انقلاب تئاتری را آغاز کند. 806 00:37:10.828 --> 00:37:11.863 اوه لطفا. 807 00:37:11.896 --> 00:37:13.865 او کلاه است و گاو ندارد. 808 00:37:13.898 --> 00:37:15.732 فارگوئن ها او را مانند جان های طولانی 809 00:37:15.766 --> 00:37:17.869 در یک طوفان رعد و برق خواهند دید. 810 00:37:17.902 --> 00:37:18.836 خیر 811 00:37:18.870 --> 00:37:19.904 نه اونا خوبن 812 00:37:19.937 --> 00:37:22.273 آنها مرا احساساتی کردند. 813 00:37:22.306 --> 00:37:24.976 من هرگز روی صحنه احساسی نیستم. 814 00:37:25.009 --> 00:37:26.811 ممکن است گاهی احساساتی شوید. 815 00:37:26.844 --> 00:37:27.644 باشه متشکرم. 816 00:37:27.677 --> 00:37:28.513 منظورم این است که من همیشه شما را باور نمی 817 00:37:28.545 --> 00:37:30.580 کنم، اما بله بله بله، شما احساساتی هستید. 818 00:37:30.614 --> 00:37:31.825 اوه، این واقعا از شما خوب است. 819 00:37:31.849 --> 00:37:32.749 فقط برو سر اصل مطلب 820 00:37:32.783 --> 00:37:33.451 خوب خوب. 821 00:37:33.484 --> 00:37:34.285 بنابراین آنها می خواهند کاری به 822 00:37:34.318 --> 00:37:35.887 نام حمله تئاتر غوطه ور انجام دهند 823 00:37:35.920 --> 00:37:37.321 یکشنبه در بازار کشاورز 824 00:37:37.355 --> 00:37:39.790 ظاهراً این شهر را تا قلبش تکان خواهد داد. 825 00:37:39.824 --> 00:37:41.225 من اجازه نمی دهم یک شیک پوش 826 00:37:41.259 --> 00:37:43.627 احمق این تئاتر را از من بگیرد. 827 00:37:43.660 --> 00:37:44.929 این چیزی است که من می خواهم شما انجام دهید. 828 00:37:44.962 --> 00:37:46.240 من از شما می خواهم که در گروه نفوذ 829 00:37:46.264 --> 00:37:47.904 کنید، خود را ضروری کنید و سپس یک بار 830 00:37:47.932 --> 00:37:49.666 شما اعتماد آنها را به دست آورده اید، 831 00:37:49.699 --> 00:37:51.768 فقط فرش را از زیر آنها بیرون بیاورید. 832 00:37:51.803 --> 00:37:55.106 آقای مورتنسون، من را ماشین حساب صدا کنید. 833 00:37:55.139 --> 00:37:57.641 چون میتونی روی من حساب کنی 834 00:37:57.674 --> 00:37:59.010 فقط با صدای بلند گفتی؟ 835 00:37:59.043 --> 00:37:59.877 خیلی متاسفم. 836 00:37:59.911 --> 00:38:00.577 فقط برو از اینجا 837 00:38:00.610 --> 00:38:01.745 باشه، آره، نه، متاسفم. 838 00:38:01.778 --> 00:38:02.612 هی سندی 839 00:38:02.646 --> 00:38:04.015 اینجا، اجازه بدهید شما را کمک کنم. 840 00:38:04.048 --> 00:38:05.859 نه، من واقعاً باید اینها را به تئاتر برگردانم. 841 00:38:05.883 --> 00:38:07.161 برای شام فقط پنج عدد می گیریم. 842 00:38:07.185 --> 00:38:08.019 متشکرم. 843 00:38:08.052 --> 00:38:08.718 از اتفاقی که دیشب در 844 00:38:08.752 --> 00:38:10.154 بار افتاد احساس بدی دارم. 845 00:38:10.188 --> 00:38:11.298 نه اصلا نگرانش نباش 846 00:38:11.322 --> 00:38:14.025 نه، جدی، از طرف من جالب نیست. 847 00:38:14.058 --> 00:38:16.160 شما بچه ها به نظر می رسد که یک مسابقه خوب انجام می دهید. 848 00:38:16.194 --> 00:38:17.161 خوب ممنون 849 00:38:17.195 --> 00:38:19.197 ممنونم از. 850 00:38:19.230 --> 00:38:21.731 من واقعاً از دیدنت مشتاق شدم 851 00:38:21.765 --> 00:38:23.667 میدونی، مامانم یه جشن کوچولو برای 852 00:38:23.700 --> 00:38:25.735 تماشای اپیزود نشان تازه کار تو داشت. 853 00:38:25.769 --> 00:38:26.703 چی؟ 854 00:38:26.736 --> 00:38:28.372 من در آن دو خط داشتم. 855 00:38:28.406 --> 00:38:29.240 که خیلی شیرین است 856 00:38:29.273 --> 00:38:31.275 نه، جدی، وقتی به آن پلیس گفتی 857 00:38:31.309 --> 00:38:32.877 مظنون بقایای دختر را پرت کرد 858 00:38:32.910 --> 00:38:35.213 داخل زباله دان، من کاملا آن را خریدم. 859 00:38:37.014 --> 00:38:41.352 پس هنوز هم می‌توانید برای چیزهای اینجا تست بدهید؟ 860 00:38:41.385 --> 00:38:43.254 چطور کار میکند؟ 861 00:38:43.287 --> 00:38:44.255 آره منظورم یه جورایی 862 00:38:44.288 --> 00:38:46.790 من می توانم برای چیزها از خود نوار بنویسم. 863 00:38:46.824 --> 00:38:48.902 در واقع، من به تازگی با این پسر در نیویورک برخورد کردم. 864 00:38:48.926 --> 00:38:51.129 او گفت که شروع به فرستادن بیشتر من کرده است. 865 00:38:51.162 --> 00:38:53.131 اما چه کسی در مورد آن می داند، می دانید؟ 866 00:38:53.164 --> 00:38:54.164 اوه 867 00:38:54.966 --> 00:38:56.167 این عالیه. 868 00:38:57.435 --> 00:38:58.668 آره 869 00:38:58.702 --> 00:39:02.006 آره حدس میزنم یه جورایی باحاله 870 00:39:03.875 --> 00:39:05.276 خب ممنون 871 00:39:05.309 --> 00:39:06.277 این توقف من است. 872 00:39:06.310 --> 00:39:11.315 هی، اگر برای همه اینها نیاز به کمک داشتی، 873 00:39:11.349 --> 00:39:12.917 خبرم کن. 874 00:39:12.950 --> 00:39:14.218 متشکرم. 875 00:39:14.252 --> 00:39:17.255 به شرطی که در سخنرانی اسکار خود از من تشکر کنید. 876 00:39:17.288 --> 00:39:20.057 اگر برای هر باری که یکی از من این را پرسید، نیکل داشتم. 877 00:39:22.059 --> 00:39:23.194 باشه میبینمت 878 00:39:23.227 --> 00:39:24.128 بله، باشه 879 00:39:24.162 --> 00:39:24.996 پاشو بشکن! 880 00:39:25.029 --> 00:39:25.662 با تشکر! 881 00:39:25.695 --> 00:39:28.399 پنج، شش، هفت، هشت. 882 00:39:28.432 --> 00:39:29.333 آره. 883 00:39:29.367 --> 00:39:31.435 خوب، اصلاً اینطور نیست. 884 00:39:31.469 --> 00:39:32.270 موردی ندارد. 885 00:39:32.303 --> 00:39:34.305 فقط همینجوری دستاتو بلند کن 886 00:39:34.338 --> 00:39:35.339 مکنزی 887 00:39:37.975 --> 00:39:41.412 بنابراین، پس از اندکی تأمل، فکر می‌کنم باید 888 00:39:41.445 --> 00:39:43.247 حقیقتی را که در مورد پدرتان گفتید، بیان کنیم 889 00:39:43.281 --> 00:39:45.749 محور اجرای ما در فردا، هوم؟ 890 00:39:45.782 --> 00:39:46.817 اوه 891 00:39:46.851 --> 00:39:48.486 اوه من این ایده را دوست دارم. 892 00:39:48.519 --> 00:39:50.130 من بسیار آماده هستم تا آن را با جهان به اشتراک بگذارم. 893 00:39:50.154 --> 00:39:52.789 بله، من هم، اما این یک مسئولیت بزرگ است. 894 00:39:52.823 --> 00:39:55.725 آیا فکر می کنید می توانید اجرا کنید؟ 895 00:39:55.759 --> 00:39:57.395 می توانی روی من حساب کنی. 896 00:39:58.829 --> 00:40:00.364 مثل ماشین حساب. 897 00:40:01.399 --> 00:40:02.833 اوه 898 00:40:02.867 --> 00:40:05.203 اوه اوه، کارگردان اول غذا می خورد! 899 00:40:05.236 --> 00:40:07.004 و دستمال مرطوب ضد باکتری. 900 00:40:07.038 --> 00:40:08.306 لطفا یکی بگیر 901 00:40:11.809 --> 00:40:12.742 تیتانیا 902 00:40:12.776 --> 00:40:15.079 به تیتانیا بیایید، آیا بازیکنان در موقعیت هستند؟ 903 00:40:15.112 --> 00:40:18.816 اوبرون، همه در موقعیت هستند به جز مکنزی. 904 00:40:18.849 --> 00:40:19.984 او هنوز ثبت نام نکرده است 905 00:40:20.017 --> 00:40:22.053 و من او را جایی نمی بینم. 906 00:40:22.086 --> 00:40:23.254 الان باید انجامش بدیم 907 00:40:23.287 --> 00:40:25.990 لیدیا اینجاست، او داور مسابقه است. 908 00:40:26.023 --> 00:40:27.258 مکنزی کجاست؟ 909 00:40:27.291 --> 00:40:27.925 نمی دانم. 910 00:40:27.959 --> 00:40:28.859 نگران مک کنزی نباش. 911 00:40:28.893 --> 00:40:29.793 او حرفه ای ترین در میان این دسته است. 912 00:40:29.827 --> 00:40:33.331 خوب بقیه سر جای خود هستند 913 00:40:33.364 --> 00:40:35.833 کار خوب، تیتانیا. 914 00:40:35.866 --> 00:40:36.866 اوبرون بیرون. 915 00:40:44.208 --> 00:40:45.943 خانم ها و آقایان! 916 00:40:45.977 --> 00:40:48.546 نام من تاکر شارلمانی است. 917 00:40:48.579 --> 00:40:51.315 و می ترسم خبرهای وحشتناکی داشته باشم. 918 00:40:51.349 --> 00:40:52.850 قتلی رخ داده است! 919 00:40:54.285 --> 00:40:55.785 در آنجا! 920 00:40:55.820 --> 00:40:56.854 با من بیا. 921 00:40:57.955 --> 00:40:58.823 دنبال کردن! 922 00:40:58.856 --> 00:40:59.857 به سرعت! 923 00:40:59.890 --> 00:41:02.893 مردم شهر، روی پاشنه من بمانید! 924 00:41:02.927 --> 00:41:04.962 فقط در اطراف این وسیله نقلیه 925 00:41:07.198 --> 00:41:08.198 نه! 926 00:41:09.900 --> 00:41:11.569 اوه خدای من! 927 00:41:11.602 --> 00:41:13.070 چه فاجعه ایی! 928 00:41:14.305 --> 00:41:17.141 اما ببین، او هنوز زنده است. 929 00:41:17.174 --> 00:41:19.377 عزیزم کی اینکارو کرد 930 00:41:19.410 --> 00:41:20.544 بود... 931 00:41:20.578 --> 00:41:21.578 او بود! 932 00:41:26.050 --> 00:41:27.784 داره دور میشه! 933 00:41:28.586 --> 00:41:30.588 من می توانم او را پیدا کنم! 934 00:41:30.621 --> 00:41:32.323 سریع ما رو راهنمایی کن 935 00:41:32.356 --> 00:41:33.491 اما من ضعیفم 936 00:41:33.524 --> 00:41:34.524 منو بگیر. 937 00:41:35.860 --> 00:41:36.861 تو اونجا 938 00:41:37.595 --> 00:41:38.896 چه می توانم بکنم؟ 939 00:41:38.929 --> 00:41:40.598 من فقط یک بچه هستم. 940 00:41:40.631 --> 00:41:44.568 مانند آن پیانو بزن که زندگی او به آن بستگی دارد. 941 00:41:44.602 --> 00:41:45.603 باشه. 942 00:41:49.407 --> 00:41:52.510 چه بیان معتبری از مراقبت. 943 00:41:52.543 --> 00:41:57.882 من متخصص نیستم، اما به نظر می رسد اصالت او را تقویت می کند. 944 00:41:57.915 --> 00:41:59.383 به این ترتیب! 945 00:41:59.417 --> 00:42:00.351 اوه خدای من. 946 00:42:00.384 --> 00:42:02.586 خوب اگر نمی خواهید من بی اشتها باشم. 947 00:42:02.620 --> 00:42:03.454 خس دیوار چهارم- 948 00:42:03.487 --> 00:42:04.388 هی بیا برویم 949 00:42:04.422 --> 00:42:05.056 به این ترتیب! 950 00:42:05.089 --> 00:42:07.558 بیا همه، بیا بریم! 951 00:42:10.661 --> 00:42:12.963 از این طرف، بیا برویم، برویم. 952 00:42:12.997 --> 00:42:14.398 در داخل، متشکرم، در داخل. 953 00:42:14.432 --> 00:42:15.433 جانور وجود دارد! 954 00:42:18.235 --> 00:42:21.539 هنر گرانبهای تو را کشتم! 955 00:42:21.572 --> 00:42:24.542 قدرت من از همیشه بیشتر است و هیچ کاری 956 00:42:24.575 --> 00:42:27.178 نمی توانید انجام دهید که من را متوقف کند! 957 00:42:29.080 --> 00:42:30.080 خدایا! 958 00:42:31.282 --> 00:42:32.550 هیچ امیدی نیست 959 00:42:35.453 --> 00:42:37.488 چگونه می توانیم هنر را نجات دهیم؟ 960 00:42:39.323 --> 00:42:40.591 پایین آوردن او یک بمب حقیقت با 961 00:42:40.624 --> 00:42:43.928 ابعاد حماسی را به همراه خواهد داشت! 962 00:42:43.961 --> 00:42:45.329 آره. 963 00:42:45.363 --> 00:42:46.330 آره. 964 00:42:46.364 --> 00:42:47.298 آره! 965 00:42:47.331 --> 00:42:50.134 سریع، آیا کسی حقیقتی دارد که باید 966 00:42:50.167 --> 00:42:53.070 گفته شود و قبلاً به آن گفته نشده است؟ 967 00:42:53.104 --> 00:42:55.005 ایا داری یک... 968 00:42:55.039 --> 00:42:55.673 تو چطور؟ 969 00:42:55.706 --> 00:42:58.542 بیا، یک راز، یک حقیقت؟ 970 00:42:58.576 --> 00:43:00.144 بیا، لطفا، هر کسی، هر کسی. 971 00:43:00.177 --> 00:43:01.078 آیا شما حقیقتی دارید؟ 972 00:43:01.112 --> 00:43:01.979 لطفا هر کسی 973 00:43:02.012 --> 00:43:03.614 کسی، یک حقیقت؟ 974 00:43:03.647 --> 00:43:04.915 در مورد... 975 00:43:06.951 --> 00:43:07.951 شما! 976 00:43:16.427 --> 00:43:19.630 من می گویم، حقیقتی که گفته نشده است! 977 00:43:28.072 --> 00:43:30.141 چیزی در مورد بابا نیست؟ 978 00:43:30.174 --> 00:43:31.242 مربی تنیس؟ 979 00:43:34.111 --> 00:43:35.179 در؟ باشه. 980 00:43:38.082 --> 00:43:39.517 باشه. 981 00:43:39.550 --> 00:43:41.619 بسیار خوب، بسیار خوب. 982 00:43:41.652 --> 00:43:43.587 من خودم این کار را خواهم کرد 983 00:43:45.523 --> 00:43:47.958 از سپیده دم زمان - نه در حال حاضر. 984 00:43:47.992 --> 00:43:50.161 از سپیده دم، 985 00:43:50.194 --> 00:43:52.263 نه، اما اگر همه چیز برای شما یکسان است، 986 00:43:52.296 --> 00:43:55.232 یک حقیقت بسیار بزرگ وجود دارد که من، 987 00:43:55.901 --> 00:43:57.601 ما دوست داریم از سینه خودمان بیرون بیاییم. 988 00:43:57.635 --> 00:43:58.669 رفیق، الان نه 989 00:43:58.702 --> 00:43:59.702 به طور جدی. 990 00:44:00.471 --> 00:44:02.173 درست میشه 991 00:44:02.206 --> 00:44:03.040 بردی! 992 00:44:03.073 --> 00:44:03.909 قول میدهم. 993 00:44:03.941 --> 00:44:05.743 هی اینجا چه خبره بچه؟ 994 00:44:05.776 --> 00:44:07.478 شهر عزیز! 995 00:44:07.511 --> 00:44:08.511 من و جک 996 00:44:11.615 --> 00:44:12.716 ما با هم هستیم. 997 00:44:29.700 --> 00:44:31.268 شما بچه ها 998 00:44:40.812 --> 00:44:42.446 به این نام. 999 00:44:42.480 --> 00:44:43.781 بمیر 1000 00:44:50.321 --> 00:44:52.156 درست میشه 1001 00:44:52.189 --> 00:44:53.189 آه بله. 1002 00:44:56.227 --> 00:44:58.729 هنر حقیقتی است که زنده می شود 1003 00:44:58.762 --> 00:45:01.732 و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد! 1004 00:45:07.505 --> 00:45:09.440 عزیزم، چه شگفت انگیز! 1005 00:45:17.348 --> 00:45:19.216 چه فاجعه ی جبران ناپذیری 1006 00:45:19.250 --> 00:45:22.052 عزیزم بهتر از اون چیزی شد که برنامه ریزی کرده بودیم. 1007 00:45:22.086 --> 00:45:23.654 بیایید فقط به مزرعه برگردیم، 1008 00:45:23.687 --> 00:45:26.590 باکال بخوریم و جلو برویم، خوب؟ 1009 00:45:26.624 --> 00:45:27.591 صبر کن من گیج شدم 1010 00:45:27.625 --> 00:45:28.827 این شگفت انگیز بود، درست است بچه ها؟ 1011 00:45:28.860 --> 00:45:30.661 صدای تشویق را شنیدی؟ 1012 00:45:30.694 --> 00:45:33.197 بله، جمعیت آن را دوست داشتند. 1013 00:45:33.230 --> 00:45:33.999 نه! 1014 00:45:34.031 --> 00:45:35.566 اگر هنرمندان متعهد به کار 1015 00:45:35.599 --> 00:45:37.501 خود نداریم، پس چه داریم؟ 1016 00:45:37.535 --> 00:45:38.602 هی! 1017 00:45:46.243 --> 00:45:47.344 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 1018 00:45:47.378 --> 00:45:49.848 واقعا فکر کردی من به گروه نامرتب هایت بپیوندم؟ 1019 00:45:51.215 --> 00:45:53.350 اونجا قشنگ بود 1020 00:45:53.384 --> 00:45:55.586 من اسمش را تئاتر نمی گذارم، فی نفسه. 1021 00:45:55.619 --> 00:45:57.822 بیشتر شبیه یه شوخیه واقعا 1022 00:45:57.856 --> 00:46:00.424 شما دو نفر جمع شده اید تا علیه ما توطئه کنید؟ 1023 00:46:00.457 --> 00:46:02.293 موفق باشی کنزی. 1024 00:46:02.326 --> 00:46:04.194 در یک استودیوی رقص که تا پایان 1025 00:46:04.228 --> 00:46:06.263 عمر مطابقت دارد، از آن لذت ببرید. 1026 00:46:09.266 --> 00:46:13.737 اینجوری که من میبینم تو مثل اون پسری هستی که گرگ گریه کرد. 1027 00:46:13.771 --> 00:46:16.407 ترفند کوچک شما فقط می تواند برای مدت طولانی دوام بیاورد. 1028 00:46:16.440 --> 00:46:18.475 مردم گیر خواهند آورد. 1029 00:46:18.509 --> 00:46:20.344 و هنگامی که آنها این کار را انجام می دهند، شما می توانید 1030 00:46:20.377 --> 00:46:23.781 هر چه می خواهید لگد بزنید و جیغ بزنید و شوخی کنید. 1031 00:46:23.815 --> 00:46:25.449 هیچ کس گوش نخواهد کرد. 1032 00:46:25.482 --> 00:46:27.819 آقای مورتنسون، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 1033 00:46:27.852 --> 00:46:29.620 تو قبلا اینقدر نازنین بودی 1034 00:46:29.653 --> 00:46:32.723 سندی، تو آن روز چنین قولی داشتی، بیا به ما بپیوند. 1035 00:46:32.756 --> 00:46:34.124 شما به این افراد تعلق ندارید. 1036 00:46:34.158 --> 00:46:35.192 به هیچ وجه. 1037 00:46:35.225 --> 00:46:36.804 هیچ راهی وجود ندارد که سفید زنبق خود را کدر کند 1038 00:46:36.828 --> 00:46:39.396 دست با راننده دلپذیر خود. 1039 00:46:40.698 --> 00:46:43.267 درایول، من آن یکی را می شناسم. 1040 00:46:43.300 --> 00:46:44.301 خیلی خوب. 1041 00:46:45.202 --> 00:46:47.906 بیایید همین الان حل و فصل کنیم. 1042 00:46:47.939 --> 00:46:50.341 یک سرلشکر مدرن. 1043 00:46:50.374 --> 00:46:51.374 فقط من و تو 1044 00:46:52.643 --> 00:46:53.878 آیا باید شمشیر خود را بگیرم؟ 1045 00:46:53.912 --> 00:46:55.479 من بوی مشکل دم کردن را می دهم. 1046 00:46:55.512 --> 00:46:56.647 یک سرلشکر مدرن؟ 1047 00:46:56.680 --> 00:46:58.282 من هرگز در زندگی واقعی یکی را ندیده ام. 1048 00:46:58.315 --> 00:46:59.392 سرلشکر مدرن چیست؟ 1049 00:46:59.416 --> 00:47:01.161 "من الگوی یک ژنرال مدرن هستم" 1050 00:47:01.185 --> 00:47:03.487 سریعترین آهنگ در کانن زبان انگلیسی است. 1051 00:47:03.520 --> 00:47:05.422 سرلشکر از دو سال قبل غیرقانونی بوده است 1052 00:47:05.456 --> 00:47:09.693 اعضای RSC آن را در سال 1984 امتحان کردند و فک هایشان شکست. 1053 00:47:09.727 --> 00:47:12.162 نامزد، بگذار این کار را بکنم. 1054 00:47:12.196 --> 00:47:14.732 نه عزیزم این خیلی خطرناکه 1055 00:47:14.765 --> 00:47:15.599 میدانم. 1056 00:47:15.633 --> 00:47:16.911 او این قسمت را در دبیرستان به من یاد داد. 1057 00:47:16.935 --> 00:47:18.669 من می توانم او را شکست دهم. 1058 00:47:18.702 --> 00:47:20.371 بیا دیگه! 1059 00:47:20.404 --> 00:47:22.773 ما این کار را انجام می دهیم یا چه؟ 1060 00:47:22.807 --> 00:47:23.641 دوستت دارم. 1061 00:47:23.674 --> 00:47:24.674 صبر کن. 1062 00:47:26.610 --> 00:47:27.610 در باغ 1063 00:47:38.222 --> 00:47:40.224 ♪ من الگوی یک سرلشکر مدرن هستم ♪ 1064 00:47:40.257 --> 00:47:42.326 ♪ من اطلاعات گیاهی، حیوانی و معدنی دارم ♪ 1065 00:47:42.359 --> 00:47:43.293 ♪ من پادشاهان انگلستان را می شناسم ♪ 1066 00:47:43.327 --> 00:47:44.404 ♪ و می توان دعواهای تاریخی ♪ را نقل کرد 1067 00:47:44.428 --> 00:47:47.665 ♪ از ماراتن تا واترلو، به ترتیب دسته بندی ♪ 1068 00:48:01.813 --> 00:48:04.248 ♪ من هم خیلی خوب با مسائل ریاضی آشنا هستم ♪ 1069 00:48:04.281 --> 00:48:06.818 ♪ من معادلات را می فهمم، چه ساده و چه درجه دوم ♪ 1070 00:48:06.851 --> 00:48:08.762 ♪ درباره قضایای دوجمله ای من سرشار از اخبار هستم ♪ 1071 00:48:08.786 --> 00:48:09.954 ♪ با بسیاری از حقایق شاد ♪ 1072 00:48:09.988 --> 00:48:11.622 ♪ درباره مربع فرضیه ♪ 1073 00:48:14.591 --> 00:48:15.591 بیا دیگه! 1074 00:48:21.365 --> 00:48:22.332 تو متوجهش شدی. 1075 00:48:22.366 --> 00:48:23.366 برو ببرش 1076 00:48:26.470 --> 00:48:28.706 ♪ من در محاسبات انتگرال و دیفرانسیل بسیار خوب هستم ♪ 1077 00:48:28.739 --> 00:48:30.942 ♪ نام علمی موجودات حیوانی را می دانم ♪ 1078 00:48:30.975 --> 00:48:33.444 ♪ خلاصه در مسائل نباتی، حیوانی و معدنی ♪ 1079 00:48:33.477 --> 00:48:35.814 ♪ من الگوی یک سرلشکر مدرن هستم ♪ 1080 00:48:37.916 --> 00:48:41.652 و این، دوستان من، چگونه شما اپرت، acapella! 1081 00:48:41.685 --> 00:48:42.720 خیلی سریع است. 1082 00:48:42.753 --> 00:48:44.288 نه، او خیلی سریع است. 1083 00:48:44.321 --> 00:48:45.322 اشکالی ندارد. 1084 00:48:59.570 --> 00:49:02.006 ♪ در واقع، زمانی که من بدانم منظور از mamelon و ravelin چیست ♪ 1085 00:49:02.040 --> 00:49:04.809 ♪ وقتی می توانم تفنگ ماوزر را از یک نیزه تشخیص دهم ♪ 1086 00:49:04.843 --> 00:49:06.310 ♪ هنگامی که اموری مانند سورتی پرواز ♪ 1087 00:49:06.343 --> 00:49:07.879 ♪ و سورپرایزها که من در مورد ♪ محتاط تر هستم 1088 00:49:07.912 --> 00:49:12.416 ♪ و زمانی که من دقیقاً بدانم منظور از کمیساریا چیست 1089 00:49:12.449 --> 00:49:14.853 سندی لطفا منطقی باشید 1090 00:49:15.586 --> 00:49:16.420 ♪ برای دانش نظامی من ♪ 1091 00:49:16.453 --> 00:49:17.989 ♪ گرچه من خوشبخت و ماجراجو هستم ♪ 1092 00:49:18.022 --> 00:49:18.857 ♪ فقط پایین آورده شده است ♪ 1093 00:49:18.890 --> 00:49:20.034 ♪ تا آغاز قرن ♪ 1094 00:49:20.058 --> 00:49:22.002 ♪ اما هنوز در مسائل گیاهی، حیوانی و معدنی ♪ 1095 00:49:22.026 --> 00:49:23.986 ♪ من الگوی یک سرلشکر مدرن هستم! ♪ 1096 00:49:25.596 --> 00:49:26.596 لطفا لطفا. 1097 00:49:27.698 --> 00:49:28.900 به مزرعه! 1098 00:49:37.775 --> 00:49:40.377 لعنت به بچه های تئاتر 1099 00:49:42.379 --> 00:49:44.381 اوه بله، این بیمار است. 1100 00:49:47.718 --> 00:49:48.786 یک دقیقه صبر کن. 1101 00:49:48.820 --> 00:49:50.663 شما باید متوجه باشید که اگر به من اجازه می 1102 00:49:50.687 --> 00:49:53.057 دادید با مورتن رقابت کنم، او را شکست می دادم. 1103 00:49:53.091 --> 00:49:55.559 خوب بعد از آن کوک آپ بزرگ 1104 00:49:55.592 --> 00:49:57.104 در طول اجرای ما برای من آشکار 1105 00:49:57.128 --> 00:49:59.998 شد که باید همه کارها را خودم انجام دهم. 1106 00:50:00.031 --> 00:50:02.066 پس چرا یک گروه داشته باشیم؟ 1107 00:50:02.100 --> 00:50:04.068 خدایا تو گاهی خیلی کنترل میکنی 1108 00:50:04.102 --> 00:50:06.971 شما به آن می گویید کنترل، من به آن کارگردانی می گویم. 1109 00:50:07.005 --> 00:50:09.439 نمایشنامه بدون مکنزی عالی بود. 1110 00:50:09.473 --> 00:50:10.574 خیر 1111 00:50:10.607 --> 00:50:11.819 بله، گاهی اوقات همه چیز طبق برنامه پیش نمی رود، و 1112 00:50:11.843 --> 00:50:14.913 بعد شما روی آنها کار می کنید و در نهایت خوب می شوند. 1113 00:50:14.946 --> 00:50:16.480 دست از این قاطر بودن بردار 1114 00:50:16.513 --> 00:50:19.483 من به این صنعت معتبر هستم، "درنه". 1115 00:50:19.516 --> 00:50:21.019 اگر اجازه دهید همه چیز از بین برود، چیز بعدی 1116 00:50:21.052 --> 00:50:22.586 می دانید که ما در حال انجام یک جنسیت خاص هستیم 1117 00:50:22.619 --> 00:50:24.088 تولید صدای موسیقی 1118 00:50:24.122 --> 00:50:25.156 نکن! 1119 00:50:25.190 --> 00:50:27.826 من فقط تحمل هیچ خیانت دیگری را ندارم، کپیچ؟ 1120 00:50:32.763 --> 00:50:33.832 اوه عزیز! 1121 00:50:33.865 --> 00:50:35.033 چی؟ 1122 00:50:35.066 --> 00:50:35.900 متاسف. 1123 00:50:35.934 --> 00:50:36.767 قفل شده است. 1124 00:50:36.801 --> 00:50:38.837 نمیتونیم وارد بشیم 1125 00:50:38.870 --> 00:50:40.637 کلید انبار داری؟ 1126 00:50:40.671 --> 00:50:42.874 بله، من کلیدها را دارم. 1127 00:50:42.907 --> 00:50:44.008 بیا داخل، بچه ها 1128 00:50:44.042 --> 00:50:44.943 من بوی یونجه می دهم! 1129 00:50:44.976 --> 00:50:47.879 Mi casa es su casa. 1130 00:50:47.912 --> 00:50:49.379 من آب دارم 1131 00:50:49.413 --> 00:50:52.050 من هرگز در اطراف افراد زیر سن قانونی مشروب الکلی مصرف نکرده ام. 1132 00:50:52.083 --> 00:50:54.585 بسیار خوب، من می خواهم یک اعلامیه بدهم. 1133 00:50:54.618 --> 00:50:55.954 متشکرم. 1134 00:50:55.987 --> 00:50:56.987 محبوب. 1135 00:50:57.822 --> 00:51:02.693 من فقط می خواهم برای این دو پسر زیبا یک جام بلند کنم. 1136 00:51:02.726 --> 00:51:06.563 برنامه ریزی آن غافلگیری نمونه کاملی از ریسک بود. 1137 00:51:06.597 --> 00:51:08.166 خب ما برنامه ریزی نکردیم 1138 00:51:08.199 --> 00:51:09.901 به همه تبریک می گویم! 1139 00:51:09.934 --> 00:51:10.969 بنوش! 1140 00:51:11.002 --> 00:51:12.436 اسکول! 1141 00:51:12.469 --> 00:51:14.072 من عاشق میوه پانچ هستم! 1142 00:51:16.074 --> 00:51:19.978 خوب نگاه کن، من فکر می کنم ما باید موافق باشیم که مخالفت کنیم. 1143 00:51:20.011 --> 00:51:22.080 من نمی خواهم با شما دعوا کنم. 1144 00:51:22.113 --> 00:51:23.113 دوستت دارم. 1145 00:51:23.882 --> 00:51:26.951 بیا امشب فقط خوش بگذرونیم، باشه؟ 1146 00:51:30.889 --> 00:51:31.755 بنوش. 1147 00:51:31.788 --> 00:51:32.788 باشه. 1148 00:51:42.699 --> 00:51:44.468 اگر قرار است هدف 1149 00:51:44.501 --> 00:51:47.805 واقعی تئاتر را کشف کنید، 1150 00:51:47.839 --> 00:51:50.440 شما باید این تجربه را داشته باشید 1151 00:51:55.113 --> 00:51:56.747 مطلقاً چیزی نیست. 1152 00:51:56.780 --> 00:51:59.583 چه می گویید، لطفاً نظر خود را با کلمات توضیح دهید. 1153 00:51:59.616 --> 00:52:01.095 وقتی با نور و رقصنده ها و 1154 00:52:01.119 --> 00:52:02.854 نورپردازی خود با رقصنده ها می رقصید، 1155 00:52:02.887 --> 00:52:05.990 شما می خواهید زوایای آن ها و بدن ها و شکل ها را ببینید. 1156 00:52:06.024 --> 00:52:06.991 ببین پوپت 1157 00:52:07.025 --> 00:52:07.959 متعجب؟ 1158 00:52:07.992 --> 00:52:10.727 گروه واقعاً شروع به "انسجام" کرده است. 1159 00:52:10.761 --> 00:52:13.831 بله، مثل یک کروک مسیو در 1160 00:52:13.865 --> 00:52:18.502 حال ذوب شدن با هم هستند. 1161 00:52:18.535 --> 00:52:19.535 تو دیوانه ای؟ 1162 00:52:21.772 --> 00:52:25.043 آیا فکر کردی شاید من نمی 1163 00:52:25.076 --> 00:52:28.913 خواستم به کل بازار کشاورز بیایم؟ 1164 00:52:28.947 --> 00:52:31.782 اما تو اینقدر نگران چی هستی مرد؟ 1165 00:52:31.816 --> 00:52:33.583 منظورم مامانت هست؟ 1166 00:52:33.617 --> 00:52:35.619 رفیق، او کاملا خوشحال بود. 1167 00:52:35.652 --> 00:52:38.256 به این دلیل است که همه تماشا می کردند. 1168 00:52:38.289 --> 00:52:41.993 این شهر دیوانه محافظه کار است، رفیق. 1169 00:52:42.026 --> 00:52:43.560 شما هیچ ایده ای ندارید. 1170 00:52:48.565 --> 00:52:49.700 من انجام می دهم. 1171 00:52:58.542 --> 00:52:59.444 آن را انجام نده. 1172 00:52:59.476 --> 00:53:02.746 بچه ها اینجا چیکار میکنی؟ 1173 00:53:02.779 --> 00:53:07.617 هیچ چیز مانند یک خودنمایی کوچک برای چاشنی چاشنی آدامس نیست. 1174 00:53:07.651 --> 00:53:09.619 آیا تا به حال از اولین باری که من 1175 00:53:09.653 --> 00:53:11.521 و ساندرن عاشق شدیم به شما گفتیم؟ 1176 00:53:11.555 --> 00:53:12.890 بچه ها چرا بوی سیر می دهید؟ 1177 00:53:12.924 --> 00:53:15.592 مثل این یک مهمانی بازیگران بود. 1178 00:53:15.625 --> 00:53:16.894 فقط اول اجازه بده بیرون 1179 00:53:16.928 --> 00:53:18.795 فقط اول اجازه بده بیرون! 1180 00:53:24.335 --> 00:53:25.335 آره سلام 1181 00:53:25.970 --> 00:53:28.172 آیا می توانم 10 عدد بزرگ با گل 1182 00:53:28.206 --> 00:53:30.008 کدو سبز تهیه کنم اگر آن را دارید؟ 1183 00:53:36.580 --> 00:53:37.915 اوه 1184 00:53:37.949 --> 00:53:39.050 آقای مارلو 1185 00:53:39.083 --> 00:53:41.785 آیا این یک اسلحه است یا فقط از دیدن من خوشحال هستید؟ 1186 00:53:46.090 --> 00:53:47.158 برایان، هی 1187 00:53:50.361 --> 00:53:51.896 یک نوار خودکار؟ 1188 00:53:51.929 --> 00:53:52.929 واقعا؟ 1189 00:53:53.898 --> 00:53:54.866 آره 1190 00:53:54.899 --> 00:53:56.234 نه، من در فارگو هستم. 1191 00:53:57.301 --> 00:54:00.138 آره گاهی بیرون میاد 1192 00:54:00.171 --> 00:54:01.806 آره باشه 1193 00:54:01.839 --> 00:54:04.108 فورا واردش میکنم 1194 00:54:04.142 --> 00:54:05.910 باشه کامل 1195 00:54:05.943 --> 00:54:06.943 عالیه خداحافظ 1196 00:54:22.160 --> 00:54:23.194 برخیز و بدرخش! 1197 00:54:28.099 --> 00:54:30.234 ایدئوکینزیس در ایوان! 1198 00:54:30.268 --> 00:54:31.335 همه بالا! 1199 00:54:31.369 --> 00:54:34.205 ایدئوکینزیس یک تکنیک صمیمی است که 1200 00:54:34.238 --> 00:54:37.641 مراکز انرژی اطراف کف لگن را باز می کند. 1201 00:54:37.674 --> 00:54:39.043 اوه بله، این خوب است. 1202 00:54:39.077 --> 00:54:42.746 بچه ها به فرآیند اعتماد کنید. 1203 00:54:42.779 --> 00:54:44.179 اوه بردی ببین چیکار کردی 1204 00:54:45.249 --> 00:54:46.150 خدای من، نه! 1205 00:54:46.184 --> 00:54:47.151 من با این کار تمام شده است! 1206 00:54:47.185 --> 00:54:49.053 بسیار خوب، همه آرام باشید، آرام باشید. 1207 00:54:49.087 --> 00:54:50.364 می دانم خیس است، می دانم سرد است، خوب؟ 1208 00:54:50.388 --> 00:54:51.664 اما ما می خواهیم چند اسکراب دیگر برای 1209 00:54:51.688 --> 00:54:53.825 ساکروم انجام دهیم و سپس به شهر برمی گردیم. 1210 00:54:55.993 --> 00:54:57.028 عزیزم ببین 1211 00:54:57.061 --> 00:54:57.862 اسکوایر. 1212 00:54:57.895 --> 00:55:00.730 تمام راه از شهر نیویورک؟ 1213 00:55:03.267 --> 00:55:04.936 آه 1214 00:55:04.969 --> 00:55:06.170 اسکوایر خوب 1215 00:55:06.204 --> 00:55:07.805 چه خبری برای شما به ارمغان می آورد؟ 1216 00:55:07.839 --> 00:55:09.307 بشنو، بشنو! 1217 00:55:10.308 --> 00:55:13.211 من با خبر غم انگیزی می آیم! 1218 00:55:13.244 --> 00:55:16.848 با کمال تاسف به اطلاع شما میرسانم 1219 00:55:16.881 --> 00:55:20.952 بوفورد شلزینگر، مدیر هنری افتخاری 1220 00:55:20.985 --> 00:55:24.956 آتلیه هنرمند، پس از چند دهه فعالیت 1221 00:55:24.989 --> 00:55:29.293 مبارزه با نقرس، درگذشت! 1222 00:55:32.096 --> 00:55:33.898 نه نه نه نه نه! 1223 00:55:36.901 --> 00:55:37.901 نه! 1224 00:55:39.303 --> 00:55:40.303 بوفورد! 1225 00:55:44.175 --> 00:55:45.175 نه! 1226 00:55:46.710 --> 00:55:47.710 بوفورد! 1227 00:55:48.279 --> 00:55:49.981 چرا؟ 1228 00:55:50.014 --> 00:55:52.917 من نمی دانم در حال حاضر این در مورد چیست. 1229 00:55:52.950 --> 00:55:54.886 تمرینات رد شد! 1230 00:55:58.055 --> 00:56:00.690 متاسفم، اما ما به نوعی با شما سوار شدیم... 1231 00:56:00.724 --> 00:56:01.893 سوار دیگری شوید! 1232 00:56:03.327 --> 00:56:05.329 کاملاً، کاملاً درک کنید. 1233 00:56:05.363 --> 00:56:06.864 ما آن را کشف خواهیم کرد. 1234 00:56:08.933 --> 00:56:10.835 ♪ چرا بگیر ♪ 1235 00:56:10.868 --> 00:56:13.271 ♪ مال توست ♪ 1236 00:56:14.805 --> 00:56:16.073 از نو. 1237 00:56:16.107 --> 00:56:17.375 من نمی توانم، آقای مورتنسون. 1238 00:56:17.408 --> 00:56:18.943 هزار بار انجام داده ام. 1239 00:56:18.976 --> 00:56:20.077 دوباره لطفا! 1240 00:56:20.111 --> 00:56:24.215 من به معنای واقعی کلمه دارم اینجا میمیرم، دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم! 1241 00:56:24.248 --> 00:56:25.082 داری میمیری؟ 1242 00:56:25.116 --> 00:56:26.884 از خواندن یک آهنگ؟ 1243 00:56:26.918 --> 00:56:27.751 او را از اینجا بیرون کن 1244 00:56:27.784 --> 00:56:30.988 برای تمام چیزی که برایم مهم است، نمک های بویایی او را دریافت کنید. 1245 00:56:31.022 --> 00:56:31.923 هی! 1246 00:56:31.956 --> 00:56:33.723 لیزا، اشلی، لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1247 00:56:33.757 --> 00:56:36.961 من به شما گفتم، تلفن همراه در فضای تمرین وجود ندارد. 1248 00:56:36.994 --> 00:56:40.097 چرا ما هرگز نمی توانیم یکدیگر را ماساژ دهیم؟ 1249 00:56:40.131 --> 00:56:42.200 در مورد چه لعنتی صحبت می کنی؟ 1250 00:56:42.233 --> 00:56:44.502 بردی همه آنها را در مهمانی بازیگران Tankhouse پست می کند. 1251 00:56:44.535 --> 00:56:46.770 خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد. 1252 00:56:46.804 --> 00:56:48.105 من خیلی حسود هستم. 1253 00:56:48.139 --> 00:56:51.809 همه گرم کردن آنها لباس اختیاری است. 1254 00:56:52.877 --> 00:56:55.446 تئاتر کار سخت است. 1255 00:56:55.479 --> 00:56:56.981 دقت، درستی. 1256 00:56:57.014 --> 00:56:58.014 درد 1257 00:56:58.849 --> 00:57:01.052 این یک بوردلو نیست. 1258 00:57:01.085 --> 00:57:02.053 خوب شاید اگر بیشتر لذت می بردید 1259 00:57:02.086 --> 00:57:03.988 شما سرلشکر را از دست نمی دادید. 1260 00:57:04.021 --> 00:57:05.022 ببخشید؟ 1261 00:57:05.722 --> 00:57:08.326 فقط کشش زبان 1262 00:57:12.796 --> 00:57:16.267 خوب وقتی این را به کاپیتان میکلسن نشان می دهم جالب نخواهد بود. 1263 00:57:18.035 --> 00:57:19.403 اوه بوفورد! 1264 00:57:19.437 --> 00:57:21.906 چرا مرا اینجا رها می کنی؟ 1265 00:57:30.982 --> 00:57:34.552 خیلی جالب است که بخشی از جادوی فیلم باشید. 1266 00:57:34.585 --> 00:57:38.122 امیدوارم بتوانم عدالت "لوگان" را انجام دهم. 1267 00:57:38.155 --> 00:57:40.057 آره صبر کن ببخشید 1268 00:57:40.091 --> 00:57:41.134 نورپردازی در حال حاضر عالی 1269 00:57:41.158 --> 00:57:42.302 است، بنابراین اگر می‌توانستیم شروع کنیم 1270 00:57:42.326 --> 00:57:44.128 چون آنها این را از روی نوار می اندازند. 1271 00:57:44.161 --> 00:57:46.931 و برای CW است، بنابراین من باید CW-ish نگاه کنم. 1272 00:57:46.964 --> 00:57:47.965 وای 1273 00:57:47.999 --> 00:57:49.300 CW. 1274 00:57:49.333 --> 00:57:53.404 آیا شما می خواهید یک جادوگر سکسی باشید یا یک گرگینه سکسی؟ 1275 00:57:54.605 --> 00:57:55.806 شوخی میکنم. 1276 00:57:56.540 --> 00:57:57.475 باشه بریم 1277 00:57:57.508 --> 00:57:59.148 مرشد تاکر به تازگی مرده است و من باید سطل را برای 1278 00:57:59.176 --> 00:58:02.546 او نگه دارم تا او غم و اندوه خود را برطرف کند. 1279 00:58:02.580 --> 00:58:03.948 صبر کن. 1280 00:58:03.981 --> 00:58:06.817 آیا او می داند که شما اینجا هستید؟ 1281 00:58:06.851 --> 00:58:08.586 تاک واقعا از تلویزیون شبکه متنفر است. 1282 00:58:08.619 --> 00:58:11.088 او فکر می‌کند که این "توده‌ها را در حالت بی‌حالی فرو می‌برد" 1283 00:58:11.122 --> 00:58:14.358 "در حالی که آنها توسط طبقه حاکم محروم می شوند." 1284 00:58:16.394 --> 00:58:17.528 یا چیزی 1285 00:58:22.967 --> 00:58:25.870 من می دانم که او خیلی زیاد است، و می دانم 1286 00:58:25.903 --> 00:58:28.406 که شما او را درک نمی کنید، اما او پرشور است 1287 00:58:28.439 --> 00:58:32.476 و جاه طلب و رانده و ما... 1288 00:58:32.510 --> 00:58:34.345 به یکدیگر نیاز دارند. 1289 00:58:35.146 --> 00:58:38.849 اما شما نمی توانید با یکدیگر صادق باشید؟ 1290 00:58:38.883 --> 00:58:43.954 همیشه به من می گفتی که رویای بزرگت حضور در تلویزیون است. 1291 00:58:43.988 --> 00:58:44.988 بود. 1292 00:58:47.258 --> 00:58:48.258 این است. 1293 00:58:50.328 --> 00:58:51.328 خوب. 1294 00:58:52.596 --> 00:58:55.266 آیا تاکر بخشی از آن رویا است؟ 1295 00:59:01.439 --> 00:59:04.175 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 1296 00:59:06.177 --> 00:59:07.578 خیلی ممنونم. 1297 00:59:07.611 --> 00:59:09.080 تو بهترینی. 1298 00:59:12.249 --> 00:59:13.617 باشه. 1299 00:59:18.656 --> 00:59:19.490 پائولین 1300 00:59:19.523 --> 00:59:20.491 وای 1301 00:59:20.524 --> 00:59:22.393 مورتن، تو اون پایین اون پایین چیکار میکنی، 1302 00:59:22.426 --> 00:59:26.030 مثل یه حشره باردار تو یه تکه کدو تنبل؟ 1303 00:59:27.631 --> 00:59:29.400 چه چیزی به شما وارد شده است؟ 1304 00:59:29.433 --> 00:59:30.911 به نظر می رسد که همه در اینجا در حال از دست 1305 00:59:30.935 --> 00:59:34.205 دادن ذهن درست خود نسبت به این رقابت هستند. 1306 00:59:35.506 --> 00:59:38.008 چیزی که میخوام بهت نشون بدم 1307 00:59:38.042 --> 00:59:39.042 متعجب؟ 1308 00:59:45.616 --> 00:59:46.616 اوه 1309 00:59:48.419 --> 00:59:51.021 دیشب اصلا خوابیدی عزیزم؟ 1310 00:59:51.055 --> 00:59:51.889 مطمئن نیستم. 1311 00:59:51.922 --> 00:59:55.926 من حدود هشت ملاتونین را در ساعت 5 صبح مصرف کردم. 1312 00:59:55.960 --> 00:59:57.428 نمی توانم به آخرین چیزی 1313 00:59:57.461 --> 01:00:00.231 که بوفورد به من گفت فکر نکنم. 1314 01:00:00.264 --> 01:00:03.667 قرار بود هدف واقعی تئاتر را پیدا کنم. 1315 01:00:05.002 --> 01:00:07.204 خوب ما مردم را گرد هم آورده ایم و به آنها کمک 1316 01:00:07.238 --> 01:00:10.007 کرده ایم تا صدای خود را به عنوان هنرمند پیدا کنند. 1317 01:00:10.040 --> 01:00:11.518 و اجرای نهایی ما می تواند مکانی باشد برای به 1318 01:00:11.542 --> 01:00:15.479 نمایش گذاشتن آنچه که گروه ما را بسیار خاص می کند. 1319 01:00:17.081 --> 01:00:17.715 خیر 1320 01:00:17.748 --> 01:00:18.616 نه؟ 1321 01:00:18.649 --> 01:00:19.750 خیر 1322 01:00:19.784 --> 01:00:24.722 بوفورد مرا به اینجا فرستاد تا تئاتر را آنگونه که می شناسیم بازتعریف کنم. 1323 01:00:24.755 --> 01:00:25.756 اوه این چیزی است که او گفت؟ 1324 01:00:25.790 --> 01:00:29.059 و این افراد مواد اولیه ای خواهند 1325 01:00:29.093 --> 01:00:31.061 بود که با آن شاهکارم را می سازم! 1326 01:00:31.095 --> 01:00:33.097 تاکر، تو داری فریفته میشی 1327 01:00:33.130 --> 01:00:34.498 هی تاکر؟ 1328 01:00:34.532 --> 01:00:36.367 من و یوریک خشم خود را در این سکانس 1329 01:00:36.400 --> 01:00:38.536 مبارزه با مرحله بسیار جالب هدایت کرده ایم 1330 01:00:38.569 --> 01:00:40.371 که فکر می کنیم برای فینال عالی خواهد بود. 1331 01:00:40.404 --> 01:00:42.373 اوه، و من نمی توانم صبر کنم تا کار جمعی خود را امتحان کنم. 1332 01:00:42.406 --> 01:00:43.517 با تشکر از همه شما برای پیشنهادات 1333 01:00:43.541 --> 01:00:45.176 شما، اما آنها ضروری نخواهند بود. 1334 01:00:45.209 --> 01:00:46.277 تاکر 1335 01:00:46.310 --> 01:00:48.188 من از ابتدا با همه شما صریح بوده ام. 1336 01:00:48.212 --> 01:00:51.315 ماموریت ما در اینجا ایجاد یک انقلاب تئاتری 1337 01:00:51.348 --> 01:00:52.750 است تا بتوانم جایگاه شایسته خود را بگیرم 1338 01:00:52.783 --> 01:00:55.152 در اوج آوانگارد. 1339 01:00:55.186 --> 01:00:58.456 اکنون مرگ بوفورد، متاسفم، تایید می کند. 1340 01:00:59.657 --> 01:01:01.392 که وقت من الان است 1341 01:01:02.426 --> 01:01:06.664 بنابراین، مثل اینکه، همه ما هرگز کاملاً مطمئن نبودیم که بافورد کیست؟ 1342 01:01:06.697 --> 01:01:07.498 - آره - آره 1343 01:01:07.531 --> 01:01:09.033 این خیلی خنده دار است. 1344 01:01:11.769 --> 01:01:14.271 خانم ها و آقایان، در سفر هر 1345 01:01:14.305 --> 01:01:17.007 هنرمند نقطه ای پیش می آید که او، 1346 01:01:17.041 --> 01:01:19.577 باید یک گام از خلق کار خود به عقب بردارند و در 1347 01:01:19.610 --> 01:01:22.513 وظیفه ای که به همان اندازه انجام می شود شرکت کنند 1348 01:01:22.546 --> 01:01:25.282 از اجرای دستورات دیگران! 1349 01:01:25.316 --> 01:01:26.316 ها 1350 01:01:27.651 --> 01:01:29.587 متاسفم نینا 1351 01:01:29.620 --> 01:01:30.654 یه چیز طنز؟ 1352 01:01:30.688 --> 01:01:32.790 این دقیقا همان چیزی است که مورتون زمانی که من طراحی 1353 01:01:32.824 --> 01:01:35.192 نورپردازی دزدان دریایی را به نمایش گذاشتم، گفت. 1354 01:01:35.226 --> 01:01:37.061 بله عزیزم، آیا شما کسی نبودید که آنها 1355 01:01:37.094 --> 01:01:39.530 را در مورد سازگاری مسخره کردید؟ 1356 01:01:39.563 --> 01:01:40.664 خیر 1357 01:01:40.698 --> 01:01:42.776 نه نه نه نه نه نه نه، این کاملا متفاوت است. 1358 01:01:42.800 --> 01:01:44.702 ببین این بحث نیست 1359 01:01:44.735 --> 01:01:47.505 همه شما دستورات من را اجرا می کنید، 1360 01:01:47.538 --> 01:01:51.275 ما آن تئاتر را می بریم و این نهایی است! 1361 01:01:58.449 --> 01:01:59.617 - اوه! - هی! 1362 01:01:59.650 --> 01:02:00.618 چی شد؟ 1363 01:02:00.651 --> 01:02:03.654 تا من راضی نباشم هیچکس از این اتاق بیرون نمی رود! 1364 01:02:03.687 --> 01:02:05.256 گوشی من در نوار شارژ می شود 1365 01:02:05.289 --> 01:02:07.091 مامانم داره تعجب میکنه من کجام 1366 01:02:07.124 --> 01:02:08.459 این یک خطر آتش سوزی است. 1367 01:02:08.492 --> 01:02:09.393 چی بخوریم؟ 1368 01:02:09.426 --> 01:02:11.262 اینجا غذا نیست 1369 01:02:11.295 --> 01:02:13.832 Aquavit به وفور وجود دارد. 1370 01:02:13.865 --> 01:02:14.698 اوو 1371 01:02:14.732 --> 01:02:15.732 اوه 1372 01:02:38.255 --> 01:02:39.156 سریع تر! 1373 01:02:39.189 --> 01:02:40.291 سریعتر سریعتر سریعتر! 1374 01:02:40.324 --> 01:02:41.358 آهسته تر آهسته تر! 1375 01:02:41.392 --> 01:02:42.793 یک دست تند، دیگری کند! 1376 01:02:42.827 --> 01:02:44.728 آن یکی تند است، آن یکی کند است! 1377 01:02:44.762 --> 01:02:46.096 برو برو برو! 1378 01:02:46.130 --> 01:02:47.798 درن اینو میگیری؟ 1379 01:02:47.832 --> 01:02:48.666 آره. 1380 01:02:48.699 --> 01:02:50.768 خوب، سریع، آهسته، سریع! 1381 01:03:16.895 --> 01:03:19.396 خورشید می سوزد. 1382 01:03:19.430 --> 01:03:20.865 وای خدای من ساعت 9:55 است. 1383 01:03:20.899 --> 01:03:21.943 پنج دقیقه فرصت داریم تا به آنجا برسیم. 1384 01:03:21.967 --> 01:03:24.368 تاکر، شما زمان را پیگیری نمی کردید؟ 1385 01:03:24.401 --> 01:03:25.302 من صدای لک را نشنیدم 1386 01:03:25.336 --> 01:03:27.204 صدای لک را شنیدی؟ 1387 01:03:28.405 --> 01:03:29.808 من از تیرکمان استفاده خواهم کرد. 1388 01:03:29.841 --> 01:03:31.018 نه نه نه، فکر می‌کنم قطعه حرکت سبک 1389 01:03:31.042 --> 01:03:33.310 کره شمالی را با استریمرها تصمیم گرفتیم. 1390 01:03:33.344 --> 01:03:34.712 صدای پا را می شنوم 1391 01:03:34.745 --> 01:03:36.680 ما تصمیم گرفتیم اسب زنده یا مرده؟ 1392 01:03:36.714 --> 01:03:37.548 سلام؟ 1393 01:03:37.581 --> 01:03:39.550 بقیه کجا هستند؟ 1394 01:03:39.583 --> 01:03:41.385 کسی دهانشویه داره؟ 1395 01:03:43.187 --> 01:03:45.389 سلام این جکس وین هست؟ 1396 01:03:47.625 --> 01:03:49.593 بله، سلام، این کاپیتان Pauline Mikkelsen از 1397 01:03:49.627 --> 01:03:52.730 Fargo PD است، من فقط یک سوال از شما داشتم 1398 01:03:52.763 --> 01:03:56.200 درباره یک اجرای تئاتر همهجانبه 1399 01:04:03.540 --> 01:04:04.375 لیدیا 1400 01:04:04.408 --> 01:04:06.477 اوه سلام خوشحالم از دیدنت 1401 01:04:10.314 --> 01:04:11.314 وای 1402 01:04:12.449 --> 01:04:13.384 در مورد چی زمزمه میکنی؟ 1403 01:04:13.417 --> 01:04:14.251 آیا به تامپون نیاز دارید؟ 1404 01:04:14.284 --> 01:04:15.753 چون من آنها را دارم 1405 01:04:15.786 --> 01:04:16.620 نه من... 1406 01:04:16.654 --> 01:04:17.488 آیا به اکسترا پلاس نیاز دارید؟ 1407 01:04:17.521 --> 01:04:18.355 منم همینو دارم 1408 01:04:18.389 --> 01:04:19.490 نه نه من فقط از پد استفاده میکنم 1409 01:04:19.523 --> 01:04:22.393 تاکر، دیشب 30000 بار نظرت عوض شد. 1410 01:04:22.426 --> 01:04:24.628 حالا هیچ کس نمی داند چه خبر است و همه 1411 01:04:24.662 --> 01:04:27.698 فکر می کنند شاهکار شما یک فاجعه خواهد بود. 1412 01:04:27.731 --> 01:04:29.934 و حالا، خانم‌ها و آقایان، لطفاً 1413 01:04:29.968 --> 01:04:33.504 به بازیکنان سرخ‌رود خوش آمدید. 1414 01:04:42.847 --> 01:04:45.482 ♪ چون من یک پادشاه دزدان دریایی هستم ♪ 1415 01:04:45.516 --> 01:04:48.786 ♪ تو هستی، عجله کن برای پادشاه دزدان دریایی ♪ 1416 01:04:48.820 --> 01:04:51.622 ♪ و این است، چیز باشکوهی است ♪ 1417 01:04:51.655 --> 01:04:56.760 ♪ پادشاه دزدان دریایی بودن ♪ 1418 01:04:56.794 --> 01:05:01.799 ♪ حلقه بیچاره یک ♪ 1419 01:05:02.666 --> 01:05:07.872 ♪ گرچه تو قطعاً گمراه شده ای ♪ 1420 01:05:08.205 --> 01:05:10.909 ♪ دل از لطف بگیر ♪ 1421 01:05:10.942 --> 01:05:13.812 ♪ گام های تو باز می گردد ♪ 1422 01:05:13.845 --> 01:05:18.782 ♪ حلقه بیچاره یک ♪ 1423 01:05:22.352 --> 01:05:24.022 آیا آنها خوب هستند؟ 1424 01:05:24.055 --> 01:05:28.692 ♪ حلقه بیچاره یک ♪ 1425 01:05:28.726 --> 01:05:33.497 ♪ اگر چنین قلب فقیری مثل من ♪ 1426 01:05:33.530 --> 01:05:35.699 ♪ می تواند به شما کمک کند تا ♪ را پیدا کنید 1427 01:05:35.733 --> 01:05:39.003 ♪ آرامش واقعی ♪ 1428 01:05:39.037 --> 01:05:41.739 ♪ چرا بگیر ♪ 1429 01:05:41.772 --> 01:05:44.675 ♪ هست ♪ 1430 01:05:44.708 --> 01:05:46.710 ♪ مال تو 1431 01:06:23.480 --> 01:06:24.581 چیزی بگو. 1432 01:06:24.615 --> 01:06:27.684 خوب این چیزی نبود؟ 1433 01:06:29.386 --> 01:06:31.622 گروه، رفقا، سریع جمع شوید. 1434 01:06:31.655 --> 01:06:33.423 در مرحله بعد، بیایید آن را برای The 1435 01:06:33.457 --> 01:06:35.559 Tankhouse Theatre واگذار کنیم. 1436 01:06:35.592 --> 01:06:37.394 فقط یادت باشه که... 1437 01:06:38.762 --> 01:06:42.066 به متن متعهد باشید و همه چیز درست خواهد شد. 1438 01:06:42.100 --> 01:06:43.700 هیچ متنی وجود ندارد 1439 01:06:43.734 --> 01:06:44.903 مکان ها! 1440 01:07:10.862 --> 01:07:14.331 - از سپیده دم! - چه جراتی داری! 1441 01:07:15.033 --> 01:07:17.869 من در مقابل چشمانم دزدیده شده ام. 1442 01:07:17.902 --> 01:07:20.872 آه بله، چشم بازی! 1443 01:07:20.905 --> 01:07:22.573 درنه! 1444 01:07:22.606 --> 01:07:24.876 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 1445 01:07:25.576 --> 01:07:27.879 عزیزم، در شیطان چه؟ 1446 01:07:27.912 --> 01:07:29.113 چه اتفاقی می افتد؟ 1447 01:07:29.147 --> 01:07:30.949 این بخشی از کل «چیز» آنهاست. 1448 01:07:30.982 --> 01:07:32.893 جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی چی میگم. 1449 01:07:32.917 --> 01:07:33.885 میدونی چیه؟ 1450 01:07:33.918 --> 01:07:36.553 این که با هنک به من خیانت کردی! 1451 01:07:38.957 --> 01:07:40.591 سالک! 1452 01:07:43.493 --> 01:07:44.671 باشه، من بهت خیانت نکردم، اما 1453 01:07:44.695 --> 01:07:45.973 میشه لطفا در این مورد صحبت کنیم... 1454 01:07:45.997 --> 01:07:47.165 من به تو اعتماد كردم! 1455 01:07:47.198 --> 01:07:48.665 ما تقلب نکردیم 1456 01:07:48.699 --> 01:07:50.835 حالا میخوای دروغ بگی؟ 1457 01:07:56.908 --> 01:07:59.978 او با یک نوار به من کمک می کرد. 1458 01:08:02.080 --> 01:08:03.080 آ. 1459 01:08:03.848 --> 01:08:04.848 خود. 1460 01:08:05.749 --> 01:08:06.885 نوار. 1461 01:08:12.824 --> 01:08:15.026 من هرگز نمی توانم تو را ببخشم. 1462 01:08:15.059 --> 01:08:17.628 نوار سلفی چیست؟ 1463 01:08:17.661 --> 01:08:20.932 خوب متاسفم، اما برای یک برنامه جدید CW است. 1464 01:08:20.965 --> 01:08:22.466 بین من و یک دختر دیگر است و هر لحظه 1465 01:08:22.499 --> 01:08:25.636 متوجه می شوم که آیا آن را به دست آورده ام. 1466 01:08:31.708 --> 01:08:33.177 ببخشید، چه اتفاقی می افتد؟ 1467 01:08:33.211 --> 01:08:35.146 CW، مانند تلویزیون واقعی است. 1468 01:08:35.179 --> 01:08:35.847 وای! 1469 01:08:35.880 --> 01:08:38.149 آیا قرار است یک جادوگر سکسی شوید؟ 1470 01:08:38.182 --> 01:08:39.683 یا یک گرگینه سکسی؟ 1471 01:08:39.716 --> 01:08:40.617 وای خدای من، ساندرین، وقتی 1472 01:08:40.651 --> 01:08:42.196 معروف شدی باید به پادکست من بیای. 1473 01:08:42.220 --> 01:08:43.787 بله، من مطمئن هستم که هر 13 1474 01:08:43.821 --> 01:08:45.156 شنونده شما این را دوست دارند، بردی. 1475 01:08:47.825 --> 01:08:49.027 باشه جک 1476 01:08:49.060 --> 01:08:50.594 آیا می توانیم جلوی این را بگیریم؟ 1477 01:08:51.262 --> 01:08:53.031 دوستت دارم، باشه؟ 1478 01:08:53.064 --> 01:08:54.064 دوستت دارم! 1479 01:08:56.767 --> 01:08:58.136 اوه اوه اوه! 1480 01:08:58.169 --> 01:08:59.636 شما یک تماس از دست رفته دارید! 1481 01:08:59.670 --> 01:09:03.141 اوه هو، از 2-1-2 است. 1482 01:09:03.174 --> 01:09:04.508 دارم شماره میگیرم 1483 01:09:05.676 --> 01:09:06.676 اینجا اینجا. 1484 01:09:10.181 --> 01:09:11.182 هی برایان 1485 01:09:13.985 --> 01:09:14.985 آره 1486 01:09:16.620 --> 01:09:17.620 چی؟ 1487 01:09:18.289 --> 01:09:19.289 چی؟ 1488 01:09:20.191 --> 01:09:21.225 شوخی میکنی! 1489 01:09:21.259 --> 01:09:22.626 اوه خدای من! 1490 01:09:22.659 --> 01:09:23.659 اوه خدای من. 1491 01:09:25.096 --> 01:09:26.164 من قسمت را گرفتم! 1492 01:09:29.000 --> 01:09:30.168 دریافت کردم! 1493 01:09:30.201 --> 01:09:31.601 من قسمت را گرفتم! 1494 01:09:35.006 --> 01:09:36.006 آره 1495 01:09:37.108 --> 01:09:40.144 نه نه نه نه بس کن 1496 01:09:40.178 --> 01:09:44.182 ساندرین، تو این کار را درست انجام نمی دهی؟ 1497 01:09:44.215 --> 01:09:45.782 چی؟ 1498 01:09:45.817 --> 01:09:48.953 به فکر انقلاب هنری ما باشید. 1499 01:09:49.821 --> 01:09:51.055 تاکر 1500 01:09:51.089 --> 01:09:54.658 تاکر، این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم. 1501 01:09:54.691 --> 01:09:57.527 این فرصت یک عمر است. 1502 01:09:57.561 --> 01:10:01.665 آنها به معنای واقعی کلمه مرا فردا صبح بیرون می کنند. 1503 01:10:01.698 --> 01:10:03.667 من نمی توانم باور کنم که شما قرار است در CW باشید. 1504 01:10:03.700 --> 01:10:06.004 این خیلی شگفت انگیز است. 1505 01:10:06.037 --> 01:10:07.037 خیر 1506 01:10:08.739 --> 01:10:10.074 شگفت انگیز نیست. 1507 01:10:11.009 --> 01:10:12.143 خیانت است. 1508 01:10:14.778 --> 01:10:15.913 گروه 1509 01:10:15.947 --> 01:10:16.947 و. 1510 01:10:19.117 --> 01:10:20.650 حدس می زنم، مخاطب 1511 01:10:21.419 --> 01:10:24.688 می ترسم اعلامیه ای داشته باشم. 1512 01:10:24.721 --> 01:10:28.725 ساندرن دیگر عضوی از Tankhouse نیست. 1513 01:10:30.862 --> 01:10:33.297 او بیش از حد مشغول فروش بود. 1514 01:10:36.868 --> 01:10:38.870 واقعا معمولی، تاکر. 1515 01:10:38.903 --> 01:10:40.704 شما پشت هنر خود پنهان می شوید، اما آرزو 1516 01:10:40.737 --> 01:10:42.874 می کنید که ای کاش این فرصت ها را داشتید. 1517 01:10:42.907 --> 01:10:46.177 و تو را می کشد که ببینی دیگران، مخصوصاً من، آنها را دریافت می کنم! 1518 01:10:46.210 --> 01:10:49.180 چون فکر میکنی از بقیه بهتری! 1519 01:10:49.213 --> 01:10:51.115 و شما نیستید. 1520 01:10:51.149 --> 01:10:52.149 تو نیستی. 1521 01:10:55.820 --> 01:10:59.656 بهشت واقعاً می داند که تو مثل جهنم دروغگو هستی. 1522 01:10:59.689 --> 01:11:00.724 چگونه دروغ می گویم؟ 1523 01:11:00.757 --> 01:11:02.126 تنهاش بذار! 1524 01:11:02.160 --> 01:11:04.162 ساندرن به یک مرد واقعی نیاز دارد. 1525 01:11:06.696 --> 01:11:09.033 اوه نه نه نه، هانکری، او را ببر! 1526 01:11:09.067 --> 01:11:12.602 شما می توانید با هم خوشحال باشید. 1527 01:11:12.636 --> 01:11:14.038 شما، ما، تمام شد! 1528 01:11:15.273 --> 01:11:16.441 عالی! 1529 01:11:16.474 --> 01:11:19.977 سپس می توانید به سرعت از مزرعه والدین من که اتفاقاً 1530 01:11:20.011 --> 01:11:23.214 در آن اقامت داشتید، به صورت رایگان نقل مکان کنید! 1531 01:11:24.415 --> 01:11:25.383 "رایگان" است... 1532 01:11:25.416 --> 01:11:26.592 حتی یک نامه تشکر برای مادرم فرستادی؟ 1533 01:11:26.616 --> 01:11:28.953 اگر یک بار دیگر در مورد این یادداشت های تشکر بشنوم... 1534 01:11:28.986 --> 01:11:30.988 همه فقط ساکت شوند! 1535 01:11:32.223 --> 01:11:34.058 ما وقت و تلاش خود را صرف این شرکت 1536 01:11:34.092 --> 01:11:36.194 کردیم زیرا به شما دو نفر ایمان داشتیم! 1537 01:11:36.227 --> 01:11:37.661 و حالا به تو نگاه کن! 1538 01:11:37.694 --> 01:11:39.063 تو بچه داری و خودخواه 1539 01:11:39.097 --> 01:11:41.631 هستی و به هنر اهمیت نمی دهی! 1540 01:11:43.101 --> 01:11:44.902 من در حال تنظیم مجدد برای بالای نمایش 1541 01:11:44.936 --> 01:11:46.770 هستم و دوباره این کار را امتحان می کنیم! 1542 01:11:46.804 --> 01:11:47.804 باشه؟ 1543 01:11:51.275 --> 01:11:52.844 اوه، این باید باشد. 1544 01:11:59.817 --> 01:12:00.885 ببین دست میزنن 1545 01:12:00.918 --> 01:12:02.920 چرا کف می زنند؟ 1546 01:12:12.396 --> 01:12:13.364 وای. 1547 01:12:13.397 --> 01:12:14.899 چقدر سرگرم کننده بود؟ 1548 01:12:14.932 --> 01:12:18.402 بیایید آن را برای The Tankhouse Theater رها کنیم. 1549 01:12:22.974 --> 01:12:23.974 متوقف کردن! 1550 01:12:24.809 --> 01:12:25.810 متوقف کردن! 1551 01:12:25.843 --> 01:12:26.911 آیا این هم بخشی از آن است؟ 1552 01:12:26.944 --> 01:12:27.777 نمی دانم. 1553 01:12:27.812 --> 01:12:30.014 من سوگند یاد کرده ام که تایید می کند 1554 01:12:30.047 --> 01:12:33.184 ممنوعیت تاکر شارلمانی و ساندرن 1555 01:12:33.217 --> 01:12:36.954 روتشتاین از اجرا در نیویورک. 1556 01:12:36.988 --> 01:12:38.256 به دلیل سهل انگاری آنها منجر 1557 01:12:38.289 --> 01:12:40.258 به مرگ یکی از مخاطبان شد 1558 01:12:40.291 --> 01:12:42.260 در یکی از اجراهایشان 1559 01:12:42.293 --> 01:12:44.462 هیچ کس که در یک جنایت دخیل است نمی 1560 01:12:44.495 --> 01:12:48.199 تواند یک نقطه عطف شهر را تصاحب کند. 1561 01:12:48.232 --> 01:12:50.734 آنها نمی توانند تئاتر را ببرند. 1562 01:12:50.767 --> 01:12:51.802 لطفا. 1563 01:12:51.836 --> 01:12:53.471 شایر ریو، من از شما التماس می کنم. 1564 01:12:53.504 --> 01:12:56.706 از روی وجدان نمی توانم اجازه بدهم پسرم 1565 01:12:56.740 --> 01:12:59.709 یا این افراد را یک دقیقه بیشتر فاسد کنید. 1566 01:12:59.743 --> 01:13:02.046 من مفسد هستم؟ 1567 01:13:02.079 --> 01:13:05.149 من هدایای خود را با شما تقسیم کردم! 1568 01:13:05.183 --> 01:13:08.286 مرواریدهای مکیده از پستانک 1569 01:13:08.319 --> 01:13:11.355 سینه تئاتری آمریکا، شهر نیویورک! 1570 01:13:11.389 --> 01:13:12.756 شما در مورد آن شنیده اید؟ 1571 01:13:12.789 --> 01:13:14.825 تقصیر من نیست اگر این حشرات نتوانند 1572 01:13:14.859 --> 01:13:16.928 عظمتی را که به آنها می دهم درک کنند! 1573 01:13:16.961 --> 01:13:18.262 تاکر، خودت را کنترل کن! 1574 01:13:18.296 --> 01:13:20.898 و از تو متشکرم، سندی روتشتاین، که به 1575 01:13:20.932 --> 01:13:22.442 من آموختی که موفقیت فقط به دست می آید 1576 01:13:22.466 --> 01:13:25.436 وقتی کسانی را که بیش از همه به آنها اهمیت می دهید 1577 01:13:25.469 --> 01:13:29.739 در راستای اهداف خودخواهانه خود کنار می گذارید. 1578 01:13:29.773 --> 01:13:32.176 خوب خودت را پرت در نظر بگیر 1579 01:13:36.247 --> 01:13:38.816 خوب با توجه به این اخبار، حدس می‌زنم 1580 01:13:38.849 --> 01:13:41.052 که ما هیچ گزینه دیگری جز جایزه نداریم 1581 01:13:41.085 --> 01:13:44.388 تئاتر فارگو به بازیکنان رد ریور. 1582 01:13:54.865 --> 01:13:55.865 اوفتا. 1583 01:13:56.400 --> 01:13:57.401 اوه خدای من. 1584 01:13:58.869 --> 01:14:00.371 من نمی توانم باور کنم که مردم 1585 01:14:00.404 --> 01:14:02.306 Tankhouse پر از قاتلان روانی هستند. 1586 01:14:02.340 --> 01:14:05.810 من تعجب می کنم که چه کسی به کاپیتان پائولین خبر داد. 1587 01:14:06.911 --> 01:14:07.911 اوه خدای من. 1588 01:14:08.946 --> 01:14:10.248 تو بودی. 1589 01:14:10.281 --> 01:14:12.917 آقای مورتنسون، من آن را دوست دارم. 1590 01:14:12.950 --> 01:14:14.018 خس 1591 01:14:14.051 --> 01:14:15.920 فقط صدایت را پایین بیاور 1592 01:14:15.953 --> 01:14:18.389 این چیزی برای افتخار نیست. 1593 01:14:20.958 --> 01:14:23.361 خوب پس چرا این کار را کردی؟ 1594 01:14:25.930 --> 01:14:27.832 شما تمام زندگی خود را در پیش دارید. 1595 01:14:27.865 --> 01:14:29.533 امکانات بی پایان 1596 01:14:32.003 --> 01:14:36.440 تنها چیزی که دارم گذشته ای پر از فرصت های از دست رفته است. 1597 01:14:36.474 --> 01:14:38.409 و هدیه ای که برای تحمل 1598 01:14:38.442 --> 01:14:40.911 آن بسیار تلاش می کنم. 1599 01:14:43.314 --> 01:14:45.549 ببخشید من متوجه نشدم که... 1600 01:14:45.583 --> 01:14:46.583 چی؟ 1601 01:14:50.254 --> 01:14:53.090 اینکه من در رویاپردازی نیستم؟ 1602 01:15:30.361 --> 01:15:31.361 تاکر! 1603 01:15:33.964 --> 01:15:35.433 اوتر اینجا چیکار میکنی؟ 1604 01:15:35.466 --> 01:15:38.169 اینجا چه میکنی؟ 1605 01:15:38.202 --> 01:15:39.203 من تمام شده ام! 1606 01:15:39.236 --> 01:15:41.205 می‌خواهم بگذارم این رودخانه مرا به سمت شمال به کانادا 1607 01:15:41.238 --> 01:15:45.643 ببرد، جایی که در میان گوزن‌ها از نو شروع خواهم کرد. 1608 01:15:45.676 --> 01:15:50.414 تاکر، می دانی چرا عینکم را روی چشم نگه می دارم؟ 1609 01:15:50.448 --> 01:15:54.085 بله، بعد از یک عمل جراحی اصلاحی ناموفق چشم 1610 01:15:54.118 --> 01:15:55.662 بود که با اشاره گر لیزر روی خود انجام دادید. 1611 01:15:55.686 --> 01:15:58.522 به، این فقط خط حزب است. 1612 01:15:58.556 --> 01:16:01.625 راستش چشمام کار میکنه 1613 01:16:01.659 --> 01:16:02.460 چی؟ 1614 01:16:02.493 --> 01:16:06.163 آنها می توانند چیزهایی را در افراد آشکار کنند. 1615 01:16:06.197 --> 01:16:08.032 من نمی توانم آن را کنترل کنم. 1616 01:16:08.065 --> 01:16:10.468 و بار عاطفی... 1617 01:16:10.501 --> 01:16:12.570 برای من خیلی زیاد است. 1618 01:16:12.603 --> 01:16:14.872 بنابراین من خودم را کور نگه می دارم. 1619 01:16:15.673 --> 01:16:19.076 اکثر مردم برای حقیقت آماده نیستند. 1620 01:16:24.215 --> 01:16:26.384 من برای حقیقت خود آماده هستم. 1621 01:16:26.417 --> 01:16:27.485 میدانم. 1622 01:16:34.658 --> 01:16:36.994 آیا درباره تولید خانه 1623 01:16:37.027 --> 01:16:40.364 عروسک به شما گفته ام؟ 1624 01:16:40.398 --> 01:16:45.403 اولین اقتباس ما در جنگل های سیبری ابداع شد. 1625 01:18:36.380 --> 01:18:37.414 متاسفم. 1626 01:18:37.448 --> 01:18:38.315 اشکالی ندارد. 1627 01:18:38.349 --> 01:18:41.652 من فقط خیلی احساس گناه و ناسپاسی می کنم 1628 01:18:43.587 --> 01:18:46.123 و فقط یک احمق کامل 1629 01:18:46.156 --> 01:18:48.692 ترک تمام این افرادی که دوستشان دارم و به آنها اهمیت می دهم. 1630 01:18:48.726 --> 01:18:50.227 نگاه کن 1631 01:18:50.261 --> 01:18:52.563 اگر واقعاً شما را دوست داشته باشند، خواهند 1632 01:18:52.596 --> 01:18:54.732 فهمید که باید رویاهای خود را دنبال کنید. 1633 01:18:54.765 --> 01:18:56.467 و اگر این کار را نکنند، به نظر من اینطور به نظر 1634 01:18:56.500 --> 01:18:59.503 می رسد که آنها در بزرگ شدن کارهایی انجام داده اند. 1635 01:19:00.371 --> 01:19:04.742 تو با استعدادترین فردی هستی که تا به حال دیدم. 1636 01:19:13.584 --> 01:19:14.584 وای. 1637 01:19:15.820 --> 01:19:17.421 این خیلی دیوانه بود 1638 01:19:19.189 --> 01:19:20.157 آره 1639 01:19:20.190 --> 01:19:24.128 خیلی وقته منتظر یه علامت بودم 1640 01:19:24.161 --> 01:19:27.698 به دلایلی من از اینجا بروم و این تمام است. 1641 01:19:27.731 --> 01:19:30.601 من می توانم با شما بیایم، من جای شما را خانه می کنم. 1642 01:19:30.634 --> 01:19:35.639 شما خیلی شلوغ خواهید بود و به ثبات نیاز دارید. 1643 01:19:36.240 --> 01:19:36.875 خوب... 1644 01:19:36.908 --> 01:19:37.708 من میتونم آشپزی کنم. 1645 01:19:37.741 --> 01:19:39.543 من می توانم تمیز کنم، می توانم از شما مراقبت کنم. 1646 01:19:39.577 --> 01:19:40.720 جهنم، شاید بتوانم حتی صحنه 1647 01:19:40.744 --> 01:19:41.856 موسیقی در شهر نیویورک را کشف کنم. 1648 01:19:41.880 --> 01:19:43.815 باشه، هنک، هنک، سلام. 1649 01:19:46.483 --> 01:19:47.819 خیر 1650 01:19:47.852 --> 01:19:49.520 این سفر من است. 1651 01:19:50.754 --> 01:19:54.224 و اگر چیزی یاد گرفته باشم همین است 1652 01:19:55.659 --> 01:19:57.461 نمی توانم کسی را داشته باشم که به من 1653 01:19:57.494 --> 01:20:00.297 وابسته باشد تا به زندگی اش معنا بدهد. 1654 01:20:05.235 --> 01:20:06.235 باشه؟ 1655 01:20:06.905 --> 01:20:07.905 آره 1656 01:20:11.910 --> 01:20:13.210 بچه ها بچه ها بچه ها! 1657 01:20:13.243 --> 01:20:13.878 باشه. 1658 01:20:13.912 --> 01:20:15.212 اوتر، چطور به اینجا رسیدی؟ 1659 01:20:15.245 --> 01:20:16.413 اوبر. 1660 01:20:16.447 --> 01:20:17.281 اوه 1661 01:20:17.314 --> 01:20:19.650 نمی دانستند که آن را دارند. 1662 01:20:19.683 --> 01:20:23.287 ببین، من فقط، می خواستم بگویم که هستم، 1663 01:20:23.320 --> 01:20:26.657 من برای همه چیزهای وحشتناک متاسفم 1664 01:20:26.690 --> 01:20:30.594 چیزهای شیوا که قبلاً گفتم. 1665 01:20:30.628 --> 01:20:34.231 من به این درک رسیده ام که... 1666 01:20:34.264 --> 01:20:37.869 اکنون هدف واقعی تئاتر را درک کرده ام. 1667 01:20:38.837 --> 01:20:41.639 این در مورد جامعه است، می دانید؟ 1668 01:20:41.672 --> 01:20:43.875 و نزدیک کردن مردم. 1669 01:20:47.411 --> 01:20:51.281 تلاش برای کشف این زندگی دیوانه کننده با هم. 1670 01:20:53.684 --> 01:20:55.419 و من می خواهم اینجا باشم 1671 01:20:57.388 --> 01:20:59.924 من می خواهم بخشی از خانواده شما باشم 1672 01:20:59.958 --> 01:21:01.358 جامعه شما 1673 01:21:07.297 --> 01:21:10.835 نه متشکرم، فکر می کنم همه چیز آماده است. 1674 01:21:10.869 --> 01:21:11.903 آره 1675 01:21:11.936 --> 01:21:13.905 من به یوریک کمک خواهم کرد تا مجوز تقطیر خود را دریافت 1676 01:21:13.938 --> 01:21:16.373 کند تا بتواند مهتابی خود را به طور قانونی بفروشد. 1677 01:21:16.407 --> 01:21:18.308 درآمد حاصل به Tankhouse خواهد رفت. 1678 01:21:18.342 --> 01:21:18.977 چی؟ 1679 01:21:19.010 --> 01:21:20.111 صبر کن چی؟ 1680 01:21:20.145 --> 01:21:24.581 ما Tankhouse را به تئاتر دائمی خود تبدیل می کنیم. 1681 01:21:25.549 --> 01:21:26.549 همین است. 1682 01:21:27.518 --> 01:21:29.353 شگفت انگيز. 1683 01:21:33.524 --> 01:21:36.861 اگر تونستی اینجا برای من جایی پیدا کنی، 1684 01:21:36.895 --> 01:21:39.998 من برای همیشه سپاسگزار خواهم بود. 1685 01:21:44.401 --> 01:21:48.472 می‌دانی، یک بار یکی به من گفت که مرحله 1686 01:21:48.505 --> 01:21:51.810 جایی است که می‌رسی، نه جایی که شروع می‌کنی. 1687 01:21:53.845 --> 01:21:55.779 اگر می خواهید به ما بپیوندید. 1688 01:21:56.881 --> 01:21:59.650 باید تست بزنی 1689 01:21:59.683 --> 01:22:02.386 درست مثل بقیه؟ 1690 01:22:02.419 --> 01:22:04.555 درست مثل بقیه. 1691 01:22:06.390 --> 01:22:07.390 آره. 1692 01:22:09.493 --> 01:22:10.493 باشه. 1693 01:22:12.329 --> 01:22:13.832 من را ثبت نام کن 1694 01:22:21.505 --> 01:22:22.807 اوه! 1695 01:22:22.841 --> 01:22:24.541 هر کس! 1696 01:22:24.575 --> 01:22:26.310 به تانک هاوس! 1697 01:22:26.343 --> 01:22:28.412 حامیان: به تانک هاوس! 1698 01:22:29.446 --> 01:22:30.447 تانک خانه. 1699 01:22:39.356 --> 01:22:40.491 اوه! 1700 01:22:40.524 --> 01:22:41.658 خیلی متاسفم. 1701 01:22:42.894 --> 01:22:47.065 امشب شب افتتاحیه «هنر هنری» است 1702 01:22:47.098 --> 01:22:48.766 نمایشی همه جانبه که در چند 1703 01:22:48.799 --> 01:22:51.870 هفته گذشته روی آن کار کرده ایم. 1704 01:22:51.903 --> 01:22:54.038 از زمان ساندرن، نقش مهم 1705 01:22:54.072 --> 01:22:55.672 تری در تولید به من داده شد 1706 01:22:55.706 --> 01:22:57.708 مجبور شد برای فیلمبرداری برنامه اش را ترک کند. 1707 01:22:57.741 --> 01:22:59.510 در ابتدا کمی ناخوشایند بود زیرا تاکر 1708 01:22:59.543 --> 01:23:03.313 مدام فراموش می کرد من ساندرن نیستم. 1709 01:23:03.347 --> 01:23:05.282 من مراقبش خواهم بود. 1710 01:23:06.450 --> 01:23:07.450 وای 1711 01:23:08.685 --> 01:23:09.653 فراموش کردم. 1712 01:23:09.686 --> 01:23:11.789 شنیدم امشب به برنامه میاد. 1713 01:23:11.823 --> 01:23:13.925 آره ما دوباره با هم هستیم 1714 01:23:13.958 --> 01:23:14.792 بوینگ! 1715 01:23:14.826 --> 01:23:15.726 به یک شرط 1716 01:23:15.759 --> 01:23:16.560 تنها قانون ما این است که من واقعاً قرار نیست 1717 01:23:16.593 --> 01:23:18.729 در استندآپم درباره او صحبت کنم، بنابراین. 1718 01:23:18.762 --> 01:23:19.931 آره 1719 01:23:19.964 --> 01:23:21.041 بنابراین من روز گذشته با دوست 1720 01:23:21.065 --> 01:23:22.566 دخترم آویزان هستم و دیک او را می مکم. 1721 01:23:25.702 --> 01:23:26.537 مادرشوهر آینده همه 1722 01:23:26.570 --> 01:23:29.473 آن را برای پائولین، کاپیتان پلیس، رها کنید. 1723 01:23:29.506 --> 01:23:31.075 ما نتوانستیم مجوز مهتابی من را 1724 01:23:31.109 --> 01:23:33.912 بگیریم، اما توانستیم استفاده کنیم 1725 01:23:33.945 --> 01:23:38.082 تجهیزات ساخت ادکلن طراحی شده توسط Uther. 1726 01:23:39.050 --> 01:23:43.021 معلوم می شود که حس بویایی دیوانه وار او به کار می آید. 1727 01:23:43.054 --> 01:23:47.025 ما آن را در تمام معافیت های وظیفه دریافت کردیم! 1728 01:23:48.126 --> 01:23:49.928 بنابراین از زمان مسابقه به عنوان 1729 01:23:49.961 --> 01:23:52.396 مدیر فنی مسئولیت را بر عهده گرفتم. 1730 01:23:52.429 --> 01:23:54.966 به همین دلیل است که اینجا خیلی مرتب است. 1731 01:23:57.035 --> 01:24:00.637 بعد از کمی تفکر، و لیا روی من نشست 1732 01:24:00.671 --> 01:24:03.640 و به من توضیح دهد که چگونه بخشی از "مشکل" هستم، 1733 01:24:03.674 --> 01:24:05.475 به این نتیجه رسیدم که باید برای 1734 01:24:05.509 --> 01:24:07.778 مدتی یک قدم از رهبری بردارم. 1735 01:24:10.081 --> 01:24:12.749 بنابراین من خودم را تنزل دادم تا استخدام شوم. 1736 01:24:15.619 --> 01:24:16.720 برای شما ورق بزنید، قربان! 1737 01:24:16.753 --> 01:24:17.754 ممنون آقا خوبم 1738 01:24:17.788 --> 01:24:18.788 روز خوب! 1739 01:24:20.757 --> 01:24:24.095 به همین دلیل است که ما چک املایی داریم. 1740 01:24:33.071 --> 01:24:34.272 اوه 1741 01:24:34.305 --> 01:24:37.541 بنابراین من در کلاس بازیگری تجربی در CCM شرکت کرده ام. 1742 01:24:37.574 --> 01:24:39.911 بنابراین مجبور شدم برای دیدن Art Assault بیایم. 1743 01:24:39.944 --> 01:24:42.479 یک بار با پدرم در مورد تمرین حافظه حسی 1744 01:24:42.512 --> 01:24:46.184 کامل روبرو شدم، او در نهایت به سراغ من آمد. 1745 01:24:46.217 --> 01:24:49.187 اما بله، او و جیم هر لحظه باید اینجا باشند. 1746 01:24:55.492 --> 01:24:57.095 به سینه بزن! 1747 01:24:57.128 --> 01:24:59.529 کینگ کونگ سینه، بله. 1748 01:24:59.563 --> 01:25:00.563 ساندرن؟ 1749 01:25:02.100 --> 01:25:04.768 سلام بچه ها! 1750 01:25:04.801 --> 01:25:06.503 چطور هستید؟ 1751 01:25:06.536 --> 01:25:08.505 دلم برایت خیلی تنگ شده بود! 1752 01:25:08.538 --> 01:25:10.507 خیلی زیبا به نظر میای 1753 01:25:10.540 --> 01:25:12.509 شما واقعاً آن درخشش CW را دریافت کردید. 1754 01:25:19.250 --> 01:25:20.751 بچه ها دلم براتون تنگ شده بود 1755 01:25:20.784 --> 01:25:22.653 ما هم دلمون برات تنگ شده بود 1756 01:25:22.686 --> 01:25:24.788 من عاشق توام 1757 01:25:24.822 --> 01:25:28.692 بیایید همه 5 تا در پیش اتاق بگیریم، ها؟ 1758 01:25:29.894 --> 01:25:31.996 منو ببر ممنون 1759 01:25:32.030 --> 01:25:33.932 من فقط می خواستم به آنها فضای کمی بدهم. 1760 01:25:33.965 --> 01:25:37.768 در واقع وقت هیدراته کردن است، بچه ها. 1761 01:25:39.503 --> 01:25:40.138 سلام. 1762 01:25:40.171 --> 01:25:41.772 هی درن 1763 01:25:41.806 --> 01:25:44.976 من فقط صندلی ها را می شمردم... 1764 01:25:56.087 --> 01:25:56.888 نمایش چطوره؟ 1765 01:25:56.921 --> 01:25:58.655 خوب، خوب، آره، واقعا خوب است. 1766 01:25:58.689 --> 01:25:59.589 واقعا عالیه 1767 01:25:59.623 --> 01:26:03.261 جک، او واقعاً از پوسته خود بیرون آمده است. 1768 01:26:03.294 --> 01:26:05.662 لیا یک قطعه حرکتی زیبا در مورد حاملگی 1769 01:26:05.696 --> 01:26:07.999 های مرموز دارد که برای او پیش آمد 1770 01:26:08.032 --> 01:26:11.903 در واقع در رویا، پس بله، عالی است. 1771 01:26:11.936 --> 01:26:14.839 ببین به بازیگرها آزادی میدی 1772 01:26:14.872 --> 01:26:15.872 عالیست. 1773 01:26:18.642 --> 01:26:19.844 تو چطور؟ 1774 01:26:19.877 --> 01:26:21.145 نمایش شما چطور است؟ 1775 01:26:22.713 --> 01:26:23.747 عالی است. 1776 01:26:23.780 --> 01:26:26.117 ما به تازگی فیلمبرداری دو قسمت اول را به پایان رساندیم. 1777 01:26:26.150 --> 01:26:27.584 یادگیری زیاد. 1778 01:26:27.617 --> 01:26:28.953 بازیگران باحال هستند. 1779 01:26:32.756 --> 01:26:36.260 بعد از این به دیدن هنک می روی یا... 1780 01:26:36.294 --> 01:26:37.128 چی؟ 1781 01:26:37.161 --> 01:26:38.029 خیر 1782 01:26:38.062 --> 01:26:39.696 نه تاکر 1783 01:26:39.730 --> 01:26:42.566 او فقط سعی می کند خودش را پیدا کند 1784 01:26:42.599 --> 01:26:44.135 مثل بقیه ما. 1785 01:26:48.672 --> 01:26:51.109 هرچند من واقعا خوشحالم. 1786 01:26:51.142 --> 01:26:52.810 امیدوارم شما هم باشید. 1787 01:27:00.751 --> 01:27:02.686 واقعا دلم برات تنگ شده 1788 01:27:05.323 --> 01:27:06.623 اوه هی، تاکر؟ 1789 01:27:06.656 --> 01:27:07.892 آه، نینا. 1790 01:27:07.925 --> 01:27:08.993 چه خبری برای شما به ارمغان می آورد؟ 1791 01:27:09.027 --> 01:27:11.728 متاسفم، فقط باید در خانه را باز کنیم. 1792 01:27:11.762 --> 01:27:14.598 فقط اعضای شرکت است. 1793 01:27:14.631 --> 01:27:16.566 وای خدای من البته 1794 01:27:18.836 --> 01:27:21.072 بچه ها یه پا بشکن 1795 01:27:21.105 --> 01:27:23.174 خیلی خوب بچه ها، مکان ها! 1796 01:27:25.076 --> 01:27:30.081 ♪ چون هنوز از من استفاده نمی شود ♪ 1797 01:27:30.714 --> 01:27:35.019 ♪ عادت نکردن به تو ♪ 1798 01:27:35.053 --> 01:27:36.054 سلام؟ 1799 01:27:36.087 --> 01:27:36.921 بقیه کجا هستند؟ 1800 01:27:36.954 --> 01:27:37.954 Uther. 1801 01:27:41.092 --> 01:27:41.926 خوش آمدی. 1802 01:27:41.959 --> 01:27:42.793 بیا تو. 1803 01:27:42.827 --> 01:27:45.830 با خیال راحت هر جا که دوست دارید بنشینید. 1804 01:27:45.863 --> 01:27:46.696 خوش آمدی. 1805 01:27:46.730 --> 01:27:47.365 متشکرم. 1806 01:27:47.398 --> 01:27:48.232 متشکرم. 1807 01:27:48.266 --> 01:27:49.100 برحذر بودن! 1808 01:27:49.133 --> 01:27:49.967 اما لذت ببرید. 1809 01:27:50.001 --> 01:27:50.835 متشکرم. 1810 01:27:50.868 --> 01:27:51.868 خب سلام خانم ها 1811 01:27:52.569 --> 01:27:54.638 ساز خودت آوردی نه؟ 1812 01:27:54.671 --> 01:27:57.707 بیا داخل، خوش اومدی، ممنون که اومدی 1813 01:27:57.741 --> 01:28:01.379 کاپیتان، صندلی‌های سالمندان داخل است. 1814 01:28:01.412 --> 01:28:02.646 خوب 1815 01:28:17.862 --> 01:28:20.865 حمله همهجانبه تئاتر! 1816 01:28:36.948 --> 01:28:41.953 ♪ احساس می کنم خیانت می کنم ♪ 1817 01:28:42.253 --> 01:28:47.225 ♪ وقتی نمیتونم درستش کنم ♪ 1818 01:28:47.791 --> 01:28:51.795 ♪ که من رفته ام ♪ 1819 01:28:51.829 --> 01:28:56.968 ♪ حالا من مشکل تو شدم ♪ 1820 01:28:57.001 --> 01:29:00.071 ♪ نمیتونم حلشون کنم ♪ 1821 01:29:20.892 --> 01:29:25.096 ♪ کسانی را که ادعا می کنید احمق کنید ♪ 1822 01:29:25.129 --> 01:29:30.134 ♪ به آنها بگو که همان طور خواهی ماند ♪ 1823 01:29:30.734 --> 01:29:35.940 ♪ وقتی بدانی تغییر خواهی کرد ♪ 1824 01:29:39.076 --> 01:29:42.280 ♪ نمیتونی تغییر نکنی ♪