WEBVTT
1
00:00:03.200 --> 00:00:16.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:16.730 --> 00:00:37.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:39.258 --> 00:00:44.183
شونسوکه
4
00:01:26.847 --> 00:01:29.924
تا حالا چیزی از
«ماگ‌ماگ» شنیدی؟
5
00:01:33.590 --> 00:01:35.678
یه روحِ ماده‌س.
6
00:01:36.927 --> 00:01:40.843
پاپیچِ مردایی میشه که دلشو می‌برن.
7
00:01:55.257 --> 00:02:01.591
میگن قدش به طرز فجیعی بلنده،
جوری که واسه دیدنش باس سرتو بدی بالا.
8
00:02:04.178 --> 00:02:08.593
فقطم همون مردایی که عاشقشون شده
می‌تونن ببیننش.
9
00:02:11.670 --> 00:02:14.926
ولی هر کی که دلِ این سلیطه گیرش بیفته،
فاتحه‌ش خونده‌س و کارش تمومه.
10
00:02:17.504 --> 00:02:23.008
تا روز مرگِ طرف،
ول‌کن معامله‌ش نمیشه و دنبالشه.
11
00:02:30.590 --> 00:02:33.007
چه مرگته پسر؟
12
00:02:34.086 --> 00:02:36.094
خیلی زیادی ریدی به خودت.
13
00:02:40.260 --> 00:02:44.425
چند وقته یه زنه قفلی زده روم و
افتاده دنبالم، ولم نمی‌کنه.
14
00:02:47.252 --> 00:02:51.588
ولی هیچ بنی‌بشری جز من نمی‌بینتش.
15
00:02:52.257 --> 00:02:54.425
کجاست حالا؟
16
00:03:11.417 --> 00:03:13.005
ناموساً؟!
17
00:03:15.842 --> 00:03:17.670
چطوری شرش رو کم کنم؟
18
00:03:17.920 --> 00:03:20.757
شاید اگه سفت و سخت برینی بهش، جواب بده.
19
00:03:21.666 --> 00:03:24.832
بهش بگو «حالم ازت به هم می‌خوره،
دیگه گوه می‌خوری سمتم بیای!»
20
00:03:35.002 --> 00:03:36.750
گوش کن ببین چی میگم، ماگ‌ماگ!
21
00:03:38.248 --> 00:03:43.832
از ریختت بیزارم،
دیگه هیچ‌وقت پیدات دور و بر من نشه!
22
00:03:58.417 --> 00:04:01.004
اون چی بود دیگه؟
23
00:04:01.334 --> 00:04:04.920
من که عنم ندیدم.
واقعاً اونجا بود؟
24
00:04:05.339 --> 00:04:07.337
- غیبش زد.
- جدی میگی؟
25
00:04:08.086 --> 00:04:10.414
مطمئنی؟! زر مفته!
عمراً اینجا بوده باشه!
26
00:04:11.663 --> 00:04:12.831
بیا بریم خونه!
27
00:04:29.504 --> 00:04:31.002
واقعاً دیدیش؟
28
00:04:31.162 --> 00:04:34.169
شک ندارم.
دمت گرم، نجاتم دادی.
29
00:04:34.668 --> 00:04:37.915
اون‌قدر ترسناک و چندشه
که خواب و خوراک برام نذاشته.
30
00:05:15.915 --> 00:05:16.834
زهره‌ترکم کردی لعنتی!
31
00:05:17.083 --> 00:05:19.331
شما دوتا چه مرگتونه؟
32
00:05:19.750 --> 00:05:21.499
عین گچ سفید شدین از ترس.
33
00:05:21.578 --> 00:05:22.997
دستات گند و کثیفن.
34
00:05:23.077 --> 00:05:24.495
برو بشورشون.
35
00:05:24.575 --> 00:05:26.833
اینطوری سکته‌مون نده خب.
36
00:05:26.993 --> 00:05:28.661
ترسیدی، نه؟
37
00:05:28.911 --> 00:05:32.247
نترس بابا.
منم، جن نیستم که.
38
00:05:33.246 --> 00:05:34.745
هی، شونسوکه؟
39
00:05:34.914 --> 00:05:35.993
چت شد یهو؟
40
00:05:47.491 --> 00:05:49.249
یالا شونسوکه، زود باش!
41
00:05:57.241 --> 00:05:58.829
حالت خوبه؟
42
00:07:13.320 --> 00:07:20.492
ماگ...
43
00:07:20.822 --> 00:07:26.985
ماگ ماگ
44
00:07:28.574 --> 00:07:31.571
هیروشی
45
00:07:53.657 --> 00:07:58.073
هیروشی، عاشق ظرافتِ حس و حالِ
توی کاراتم.
46
00:07:58.232 --> 00:07:59.401
خیلی خوشم میاد ازش.
47
00:08:00.400 --> 00:08:01.319
مرسی، لطف داری.
48
00:08:07.572 --> 00:08:10.569
رومی مدلت بود واسه این؟
49
00:08:25.154 --> 00:08:27.901
هیروشی، شرمنده دیر رسیدم.
50
00:08:31.397 --> 00:08:32.656
ممنون.
51
00:08:37.900 --> 00:08:42.156
رومی
52
00:08:44.064 --> 00:08:45.572
اوخ ببخشید.
53
00:08:49.398 --> 00:08:50.567
از این‌ور.
54
00:09:04.732 --> 00:09:05.901
نظرت چیه؟
55
00:09:13.483 --> 00:09:15.650
زن زیبا
اثر هیروشی ماسومورا
56
00:09:16.899 --> 00:09:18.397
نکنه این نقاشی منه؟
57
00:09:33.232 --> 00:09:34.480
- رومی، دست نزن.
- اه، چندشِ لجن!
58
00:09:50.893 --> 00:09:56.477
آسانسور در حال حاضر مشغول می‌باشد.
از شکیبایی شما سپاسگزاریم.
59
00:09:58.475 --> 00:10:01.641
رومی
60
00:10:13.309 --> 00:10:14.897
درب آسانسور باز می‌شود.
61
00:10:39.232 --> 00:10:41.229
اوه، شمایید آقای ماسومورا.
62
00:10:43.147 --> 00:10:49.231
همسایه طبقه پایینی از یه سری صدای عجیـ...
63
00:10:50.979 --> 00:10:53.227
ممکنه از واحد شما بوده باشه؟
64
00:10:56.813 --> 00:10:58.221
ولش کن حالا.
65
00:11:00.309 --> 00:11:01.558
بی‌خیال.
66
00:11:03.306 --> 00:11:04.555
مهم نیست.
67
00:11:06.473 --> 00:11:07.811
خب، بگذریم...
68
00:11:35.222 --> 00:11:39.558
دو-سِت-دا-رم
69
00:13:13.138 --> 00:13:14.557
کی پشت دره؟
70
00:13:45.214 --> 00:13:46.713
زنگ می‌زنم پلیس بیاد بالا سرت!
71
00:16:06.714 --> 00:16:09.212
رومی
72
00:16:18.542 --> 00:16:19.710
الو؟
73
00:16:20.540 --> 00:16:23.706
شرمنده امروز یهو زدم به چاک، هیروشی.
74
00:16:23.786 --> 00:16:28.791
منم عذر می‌خوام که بی‌اجازه
از روی قیافه تو نقاشی کشیدم.
75
00:16:29.620 --> 00:16:32.127
اتفاقاً کلی خرکیف شدم.
76
00:16:33.626 --> 00:16:35.294
جدی میگی؟
77
00:16:35.873 --> 00:16:40.868
فقط چون اون همه آدم اونجا پلاس بودن
یهو هول شدم و خجالت کشیدم.
78
00:16:42.376 --> 00:16:43.705
درکت می‌کنم.
79
00:16:46.452 --> 00:16:48.870
خب، فدای سرت، طوری نیست.
80
00:16:48.959 --> 00:16:50.458
واقعاً مشکلی نداری؟
81
00:16:55.872 --> 00:16:58.369
میای آخر هفته با هم بریم یه دوری بزنیم؟
82
00:16:58.869 --> 00:17:00.707
آره، چرا که نه.
83
00:17:01.696 --> 00:17:03.434
راست میگی؟!
84
00:17:03.454 --> 00:17:04.793
کجا بریم به نظرت؟
85
00:17:04.873 --> 00:17:07.540
با لونا پارک و شهربازی چطوری؟
86
00:17:07.789 --> 00:17:10.287
عالیه، حسابی پایه‌ام.
87
00:17:10.706 --> 00:17:12.285
ایول، حله پس.
88
00:17:13.703 --> 00:17:14.952
فعلاً شبت خوش.
89
00:17:16.041 --> 00:17:17.120
شب توام بخیر.
90
00:17:50.284 --> 00:17:51.623
بیا از این‌ور، هیروشی.
91
00:17:51.783 --> 00:17:53.451
با اون داری حال می‌کنی؟
92
00:17:53.531 --> 00:17:56.947
اسبمو میگی؟
خفنه، حرف نداره!
93
00:18:32.869 --> 00:18:35.197
شاید از این بالا بشه
مدرسه‌مون رو هم دید.
94
00:18:36.196 --> 00:18:37.694
میشه یعنی؟
95
00:18:39.282 --> 00:18:41.370
دمت گرم که امروز باهام اومدی بیرون.
96
00:18:41.450 --> 00:18:43.868
پس دفعه بعدم بازم دعوتم کن بریم.
97
00:18:44.617 --> 00:18:46.864
ناموساً؟!
پس رو هوا می‌زنم.
98
00:18:47.114 --> 00:18:48.862
منتظرم پس.
99
00:18:56.035 --> 00:18:56.864
نگاه کن.
100
00:18:58.202 --> 00:18:58.532
هی!
101
00:18:59.361 --> 00:19:00.280
هی!
102
00:19:02.867 --> 00:19:03.866
چیه؟
103
00:19:04.366 --> 00:19:09.530
اون روز خجالت کشیدم که از نزدیک
با دقت به نقاشیت زل بزنم.
104
00:19:10.779 --> 00:19:13.446
ولی خدایی، حسابی ازش خوشم اومد.
105
00:19:14.695 --> 00:19:15.864
جدی میگی؟
106
00:19:16.533 --> 00:19:17.861
واقعاً؟
107
00:19:18.781 --> 00:19:21.777
می‌خوای همین الان بریم ببینیمش؟
108
00:19:22.197 --> 00:19:22.946
بزن بریم.
109
00:19:34.614 --> 00:19:36.032
وای، چه گندی خورده توش.
110
00:19:39.858 --> 00:19:41.446
اینجا چه تخمی کاشته شده؟
111
00:19:47.860 --> 00:19:49.278
آخه چرا؟!
112
00:20:09.607 --> 00:20:10.855
چی شده هیروشی؟
113
00:20:11.025 --> 00:20:12.524
کار خودِ کثافتِ سلیطه‌شه!
114
00:20:14.192 --> 00:20:15.610
هیروشی!
115
00:20:18.607 --> 00:20:20.775
هیروشی، صبر کن باهم بریم!
116
00:20:22.023 --> 00:20:23.861
منو این تو تنها نذار!
117
00:22:50.436 --> 00:22:52.604
نه!
جلوتر نیا لعنتی!
118
00:22:52.764 --> 00:22:54.352
گورتو گم کن عقب!
119
00:23:30.933 --> 00:23:33.101
دو...سِت...دا...رم.
120
00:23:40.683 --> 00:23:41.851
نه.
121
00:23:41.931 --> 00:23:42.681
عمراً!
122
00:23:42.761 --> 00:23:43.929
امکان نداره، خفه شو!
123
00:24:18.513 --> 00:24:20.011
هیروشی.
124
00:24:26.344 --> 00:24:27.673
هیروشی؟
125
00:25:13.005 --> 00:25:14.423
کار خودِ جن‌جنده‌شه.
126
00:25:16.092 --> 00:25:17.420
هیروشی!
127
00:25:20.427 --> 00:25:22.675
هیروشی، واستا بهت برسم!
128
00:25:23.923 --> 00:25:25.092
هیروشی.
129
00:26:50.921 --> 00:26:54.837
مرگ دانش‌آموز سال دوم دبیرستان
با دو چشم از کاسه درآمده
130
00:26:55.406 --> 00:26:57.404
قربانی
تاکویا آکوتسو
131
00:27:08.083 --> 00:27:12.168
مردانی که با نفرین ماگ‌ماگ
به درک واصل شدند
132
00:27:12.338 --> 00:27:15.335
دو متر قد، با موهای ژولیده،
ملبس به پیراهن صورتی
133
00:27:44.164 --> 00:27:46.003
تاکویا آکوتسو رو می‌شناختی؟
134
00:27:58.170 --> 00:28:02.415
آره، هم‌کلاسی بودیم.
135
00:28:05.752 --> 00:28:09.418
شنیدم شما اولین نفری بودی
که جنازه‌ش رو دیدی، درسته آقای اینویاما؟
136
00:28:10.916 --> 00:28:14.752
آره، خودم دیدمش.
137
00:28:14.752 --> 00:28:17.499
به نظرت چطوری ریق رحمتو سر کشید؟
138
00:28:18.328 --> 00:28:21.585
راستش عنم سر درنمیارم.
139
00:28:22.913 --> 00:28:29.077
ولی شایعه‌ها میگن
نفرین شده و به فنا رفته.
140
00:28:30.835 --> 00:28:32.243
ماگ‌ماگ؟
141
00:28:37.668 --> 00:28:39.496
اسمش «یوریکا یوشیدا»ئه.
142
00:28:52.991 --> 00:28:55.749
تاکویا، عاشقتم!
143
00:29:32.490 --> 00:29:35.906
تاکویای عزیزم
144
00:29:41.740 --> 00:29:43.658
«تاکویای عزیزم»
145
00:29:44.327 --> 00:29:48.573
«چشمم همش پی توئه.
خواب و خیالم اینه که دوست‌دخترت بشم.»
146
00:29:49.162 --> 00:29:51.579
«عاشقتم.
از ته دل دوستت دارم.»
147
00:29:52.329 --> 00:29:53.577
«از طرف یوریکا.»
148
00:29:56.824 --> 00:30:00.580
خیلی عنتر و کریه‌تری
از اونی که به تاکویا بیای!
149
00:30:00.660 --> 00:30:02.078
اول برو یه تکونی به اون
دنبه‌هات بده وزن کم کن.
150
00:30:02.158 --> 00:30:04.745
اول باس بری قیافه گُهتو بکوبی از نو بسازی!
151
00:30:04.905 --> 00:30:07.323
یه خاکی تو سر اون ریخت تخمیت بریز!
152
00:30:07.662 --> 00:30:09.161
حق میگه والا!
153
00:30:09.321 --> 00:30:11.658
عمل زیبایی!
عمل زیبایی!
154
00:30:33.325 --> 00:30:35.323
تو عمل لازم نداری...
155
00:30:44.323 --> 00:30:45.902
به جاش فقط بمیر، همین.
156
00:30:55.651 --> 00:30:58.239
بهترین جوابی که می‌شد داد!
157
00:30:59.317 --> 00:31:00.406
دمت گرم، بنازم!
158
00:31:03.993 --> 00:31:06.400
حقش بود پتیاره.
159
00:31:18.487 --> 00:31:20.155
این چه رنگیه؟
160
00:31:20.735 --> 00:31:22.733
- زرد.
- آ باریکلا، درسته.
161
00:31:23.072 --> 00:31:24.071
این یکی چه رنگیه؟
162
00:31:24.321 --> 00:31:26.069
- سفید.
- باریکلا، درسته.
163
00:31:26.489 --> 00:31:27.657
این چه رنگیه؟
164
00:31:36.988 --> 00:31:38.985
قرمز!
165
00:31:58.655 --> 00:32:04.398
زشتِ چندشِ حال‌به‌هم‌زن
حالا دیگه ریقش درومد و سقط شد
166
00:32:13.739 --> 00:32:14.648
صبح بخیر تاکویا.
167
00:32:14.817 --> 00:32:17.405
امروز لِنگِ ظهری.
168
00:32:17.485 --> 00:32:18.653
خواب موندی کصخل؟
169
00:32:20.651 --> 00:32:21.570
صبح بخیر.
170
00:32:22.569 --> 00:32:24.737
تاکویا؟
171
00:32:25.067 --> 00:32:26.815
چه مرگت شده تو؟
172
00:32:31.570 --> 00:32:34.896
گمشو عقب!
تورو قرآن بس کن!
173
00:32:35.396 --> 00:32:37.144
التماست می‌کنم!
174
00:32:43.227 --> 00:32:45.735
غلط کردم.
خیلی گوه خوردم.
175
00:32:46.064 --> 00:32:48.062
غلط کردم.
خیلی گوه خوردم.
176
00:32:48.402 --> 00:32:50.899
شکر خوردم، منو ببخش.
177
00:33:27.560 --> 00:33:29.898
پس یعنی یوریکا همون
ماگ‌ماگه؟
178
00:33:30.647 --> 00:33:32.065
چه می‌دونم والا.
179
00:33:34.982 --> 00:33:37.310
این مسخره‌بازیا چیه؟
بتمرگ سر کارت، اینویاما!
180
00:33:38.559 --> 00:33:39.897
کیرم توش.
181
00:33:41.475 --> 00:33:42.974
باس جیم شم.
182
00:33:53.313 --> 00:33:56.639
می‌فهمم چرا یوریکا
رو تاکویا کراش زده بود و حشریش بود.
183
00:33:57.479 --> 00:34:01.644
ولی آخه چه دلیلی داره
بیفته به جونِ بقیه مردا؟
184
00:34:21.313 --> 00:34:23.391
اینفلوئنسر
هینا نیبو (۲۵ ساله)
185
00:34:23.731 --> 00:34:26.058
شاگرد آرایشگر
یوی تراموتو (۲۳ ساله)
186
00:34:26.138 --> 00:34:28.476
آهنگساز تازه‌کار
هاروکا موموسه (۲۲ ساله)
187
00:34:28.645 --> 00:34:30.973
رمان‌نویس تازه‌کار
کنتا هاسبه (۳۱ ساله)
188
00:34:31.063 --> 00:34:32.891
کارگردان آینده‌دار
آکیهیتو یاسودا (۲۹ ساله)
189
00:34:40.892 --> 00:34:41.472
خونه اشتراکی
190
00:34:42.561 --> 00:34:45.887
آکیهیتو
191
00:34:45.977 --> 00:34:49.803
جسدی در محوطه دانشگاه هنر تاچینو
کشف شده است.
192
00:34:50.472 --> 00:34:55.387
هردو حدقه چشم مقتول تخلیه شده و
پلیس احتمال وقوع قتل عمد می‌دهد.
193
00:34:58.394 --> 00:35:00.392
پشمام، این که بیخ گوش خودمونه لعنتی.
194
00:35:00.562 --> 00:35:03.808
بچه‌ها! ببینین!
اوضاع خیلی خیطه!
195
00:35:03.978 --> 00:35:05.976
گوش بدین ببینین چی میگه!
196
00:35:06.635 --> 00:35:08.973
هردو تا چشماشو درآوردن کثافتا.
197
00:35:09.972 --> 00:35:12.469
خیلی وحشتناکه بابا!
198
00:35:13.308 --> 00:35:17.394
کی دلشو داره حدقه چشم اون
دانشجوی سقط‌شده رو بلومبونه و بخوره؟
199
00:35:17.474 --> 00:35:19.971
برو خودت بخورش کثافت!
200
00:35:26.055 --> 00:35:28.722
آکیهیتو، خیلی دلقک و مسخره‌ای به مولا.
201
00:35:30.310 --> 00:35:32.138
مسخره‌بازی درنیار.
202
00:35:32.967 --> 00:35:34.885
گوشتا سوختن احمق.
203
00:35:58.720 --> 00:36:00.308
چت شد یهو عسلم؟
204
00:36:05.133 --> 00:36:07.471
خب، نظرتون در مورد این یکی چیه؟
205
00:36:07.970 --> 00:36:11.636
اینم قلبِ تازه اون دانشجوی نفله‌شده.
206
00:36:13.055 --> 00:36:16.801
عنتر! این که هنوز خامه!
ریدی با این آشپزیت!
207
00:36:24.133 --> 00:36:28.468
دلم حسابی واسه آکیهیتو و یوی تنگ میشه.
208
00:36:31.136 --> 00:36:32.714
کسی واسه هم‌خونه شدن پیام نداده؟
209
00:36:33.053 --> 00:36:36.220
هنوز نه.
ولی باس زودتر یکی رو پیدا کنیم تا دیر نشده.
210
00:36:55.799 --> 00:36:58.217
یه راه دیگه هم هست البته.
211
00:37:00.135 --> 00:37:01.304
چه راهی؟
212
00:37:04.220 --> 00:37:05.969
اینکه خودمون دونفری باهم زندگی کنیم چطوره؟
213
00:37:10.134 --> 00:37:11.633
دمت گرم، لطف داری.
214
00:37:16.048 --> 00:37:19.135
ولی دل من
پیش یکی دیگه گیره.
215
00:38:35.544 --> 00:38:37.881
من دیگه کشش ندارم،
ریدم به خودم از ترس!
216
00:38:38.291 --> 00:38:40.548
جدی جدی فکر کردی این سوسول‌بازیا ترسی داره؟
217
00:38:40.628 --> 00:38:41.877
خیلی وحشتناکه.
218
00:38:41.957 --> 00:38:44.124
پشمم نیست بابا، کجاش ترس داشت؟
219
00:38:45.123 --> 00:38:49.209
فیلمای ترسناک عمراً بتونن
پشمای منو بریزونن.
220
00:38:50.548 --> 00:38:54.464
آدمی که از جن و روح بترسه
یه بزدلِ تخمی بیشتر نیست.
221
00:38:56.042 --> 00:39:00.797
بدینش دست من!
تا نشونتون بدم فیلم ترسناک واقعی یعنی چی!
222
00:39:01.126 --> 00:39:04.373
من خیلی بهتر کارگردانی می‌کنم!
منو انتخاب کنین!
223
00:39:04.793 --> 00:39:06.541
توام با من هم‌نظری دیگه، نه یوی؟
224
00:39:06.621 --> 00:39:08.289
آره، موافقم.
225
00:39:36.619 --> 00:39:39.875
هی، چه خبر؟
226
00:40:09.034 --> 00:40:09.953
یوی کجاست پس؟
227
00:40:11.452 --> 00:40:12.541
خوابیده.
228
00:40:17.785 --> 00:40:18.874
اوپس، ریدم!
229
00:40:19.284 --> 00:40:20.792
نباید این کارو...
230
00:40:49.202 --> 00:40:55.365
عاشقتم! عاشقتم! عاشقتم!
عاشقتم! عاشقتم! عاشقتم!
231
00:41:15.534 --> 00:41:17.452
اینجا چه گهی خورده شده؟
232
00:41:26.702 --> 00:41:30.618
هر دیوثی که این خط‌خطیا رو کشیده باید
تاوان بده. باید بفهمیم کار کدوم احمقیه.
233
00:41:33.864 --> 00:41:37.201
تنها کسی که آکیهیتو رو دوست داره منم.
234
00:41:38.030 --> 00:41:40.697
ولی من روحمم از این خط‌خطیا خبر نداره.
بقیه چی پس؟
235
00:41:41.037 --> 00:41:44.114
کصشعر نگو بابا. هیچ‌کدوم از
بچه‌ها اهل این جنده‌بازیا نیستن.
236
00:41:44.203 --> 00:41:45.612
تو چی میگی هینا؟
237
00:41:47.870 --> 00:41:49.028
کار تو بوده؟
238
00:41:50.946 --> 00:41:52.615
یا نبوده؟
239
00:41:52.615 --> 00:41:56.201
ترمز کن ببینم.
سین‌جینش نکن حالا.
240
00:41:56.610 --> 00:41:58.448
یه جوری با تشر حرف می‌زنی ریدیم به خودمون.
241
00:42:10.446 --> 00:42:12.194
کار تو بود هاروکا؟
242
00:42:16.030 --> 00:42:19.946
شرمنده‌تم، یوی.
243
00:42:28.776 --> 00:42:30.115
تو کردی هاروکا؟
244
00:42:34.111 --> 00:42:41.692
آره من کردم...
245
00:42:41.692 --> 00:42:43.531
با آکیهیتو خوابیدم.
246
00:42:45.698 --> 00:42:49.274
ببخشید دیگه.
آخ ولم کن، دردم اومد وحشی!
247
00:42:49.614 --> 00:42:52.611
دردم میاد لعنتی.
248
00:42:55.198 --> 00:42:56.866
میگم دردم اومد دستتو بکش!
249
00:43:04.358 --> 00:43:05.697
منم بهش دادم.
250
00:43:08.114 --> 00:43:09.363
دارین چه گهی می‌خورین شماها؟
251
00:43:14.108 --> 00:43:16.026
تو این کصشعرا رو نوشتی؟
252
00:43:17.944 --> 00:43:20.032
نقاشی نکشیدم، ولی زیر خوابش شدم.
253
00:43:21.530 --> 00:43:24.447
ولی خب معذرت می‌خوام.
254
00:45:17.108 --> 00:45:19.185
دو...سِت...دا...رم.
255
00:45:58.264 --> 00:45:59.932
یوی، تورو جون هر کی دوست داری.
256
00:46:00.182 --> 00:46:01.850
بنال، چیه باز؟
257
00:46:03.848 --> 00:46:05.686
هاروکا!
- آکیهیتو گوش کن ببین چی میگم.
258
00:46:05.846 --> 00:46:07.934
رسماً یه دلقکِ مضحکی!
259
00:46:10.771 --> 00:46:12.349
دستِ نحستو به من نزن.
260
00:46:12.439 --> 00:46:14.846
- آخه هینا...!
- خفه شو، دست نزن بهم.
261
00:46:51.348 --> 00:46:53.346
مخش رد داده یارو؟
262
00:46:55.184 --> 00:46:57.801
از وقتی یه عجوزه‌ی خل‌وچل
بهش حمله کرد، مخش تاب
263
00:46:57.811 --> 00:47:00.768
برداشت و افتاد به دیوونه‌بازی
و حالا هم این شکلی شده.
264
00:47:02.266 --> 00:47:03.934
لام تا کام زر نمی‌زنه.
265
00:47:06.931 --> 00:47:09.179
اون زنیکه عجوزه گورش رو گم کرد بالاخره؟
266
00:47:10.348 --> 00:47:14.343
فکر کنم آره.
لابد رفته دل داده به یه نره‌خر دیگه.
267
00:47:15.932 --> 00:47:20.597
دخترای خونه هم انقدر ریدن به خودشون از ترس
که وسایلو جمع کردن و زدن به چاک.
268
00:48:02.912 --> 00:48:06.078
سانائه
269
00:48:14.090 --> 00:48:15.259
وایسا ببینم.
270
00:48:20.843 --> 00:48:24.339
می‌دونم کار خودت بوده.
271
00:48:33.429 --> 00:48:36.087
حتی بعد سقط شدنش هم
دست از سر کچلش برنمی‌داری و پاپیچشی؟
272
00:48:41.671 --> 00:48:44.428
توی دیوث بودی که موش دووندی
بین من و هیروشی.
273
00:48:45.427 --> 00:48:47.005
- زر نزن کصخلِ متوهم.
- خودت کصخلی جنده!
274
00:48:47.095 --> 00:48:50.012
ناموساً؟!
تو حتی یه بارم باهاش قرار نذاشتی عنتر.
275
00:48:50.421 --> 00:48:54.337
پیشکش
276
00:48:55.426 --> 00:49:00.760
هیروشی همیشه می‌گفت ازت چندشش میشه
و حالت تهوع می‌گیره وقتی می‌بینتت.
277
00:49:19.171 --> 00:49:20.260
خایه‌شو داری بیا جلو دعوا!
278
00:50:50.164 --> 00:50:51.503
سلیطه‌ی جنده!
279
00:50:52.672 --> 00:50:55.079
حالم ازش به هم می‌خوره!
متنفرم ازش، متنفر، متنفر!
280
00:51:04.579 --> 00:51:07.586
عوضیِ لاشی!
چشم دیدن اون هیکل گوهشو ندارم!
281
00:51:08.165 --> 00:51:11.911
پتیاره‌ی بی‌ریختِ زشت.
من صد تای اون سگ‌مصب سرترم.
282
00:51:16.916 --> 00:51:19.333
جنده‌ی کثیف بی‌همه‌چیز!
283
00:51:23.419 --> 00:51:25.747
خاک تو سرش کنن!
284
00:51:26.496 --> 00:51:28.743
من خیلی از اون سرم!
285
00:51:29.333 --> 00:51:32.330
یادگاری‌های هیروشی
286
00:51:32.420 --> 00:51:34.577
سر به سر من نذارین!
287
00:51:35.247 --> 00:51:38.084
گوه تو این وضعیت!
288
00:51:39.752 --> 00:51:41.160
حالم ازش به هم می‌خوره.
289
00:51:42.829 --> 00:51:44.667
واقعاً ازش بیزارم.
290
00:51:57.743 --> 00:51:59.161
ازش متنفرم!
291
00:51:59.411 --> 00:52:01.998
از کل وجود نکبتش بیزارم!
292
00:53:22.663 --> 00:53:26.409
هیروشی، عاشق ظرافتِ حس و حالِ
توی کاراتم.
293
00:53:27.408 --> 00:53:29.905
خیلی خوشم میاد ازش.
294
00:53:29.995 --> 00:53:31.154
مرسی، دمت گرم.
295
00:53:37.986 --> 00:53:40.823
رومی مدلت بود واسه این؟
296
00:53:44.819 --> 00:53:49.744
تو از خدات بود که من
بیام مدل نقاشیت بشم، مگه نه؟
297
00:53:51.652 --> 00:53:55.817
ولی چون روت نشد و خجالت کشیدی بگی،
رفتی سراغ اون جنده.
298
00:53:57.236 --> 00:53:59.653
آها، تازه دوزاریم افتاد.
299
00:54:01.152 --> 00:54:06.486
خواستی با مدل کردن اون حسودیمو قلقلک بدی
و حرص منو دربیاری، آره ناقلا؟
300
00:54:07.155 --> 00:54:08.654
چقدر رمانتیک و ملوس.
301
00:54:11.491 --> 00:54:12.819
فدات بشم الهی.
302
00:54:15.157 --> 00:54:20.242
ولی این پوستی که کشیدی واسه
ریختِ داغون رومی زیادی بی‌نقصه.
303
00:54:23.408 --> 00:54:25.196
یه نمه دقیق‌تر زل
بزنی به صورتش می‌بینی
304
00:54:25.206 --> 00:54:27.234
پوستش آبله‌رو و پر از
چاله چوله و لک و پیسه.
305
00:54:32.069 --> 00:54:37.573
اصلاً نباید یه عفریته‌ی انقدر
کریه‌المنظر رو مدل خودت می‌کردی.
306
00:54:38.153 --> 00:54:40.820
حتی این سلیطه به تخمش هم نگرفت بیاد
نمایشگاهتو ببینه.
307
00:54:41.909 --> 00:54:44.406
مغز نیس تو کله‌ش که، کلاً
پر از ترشحات گندیده کصه!
308
00:54:45.814 --> 00:54:47.982
بیماری‌های مقاربتی دوا درمون دارن،
ولی خریت و بیشعوری درمون نداره.
309
00:54:49.740 --> 00:54:52.158
موقع لقاح ریدن تو تخمک و نطفه‌ش
که این کج و کوله عمل اومده.
310
00:54:55.155 --> 00:54:57.792
کلاً بی‌مغزه؛ باس از
صحنه روزگار پاک شه و
311
00:54:57.812 --> 00:55:00.649
دوباره برگرده بشه یه
قطره آب‌کیر تو خایه‌ها!
312
00:55:01.907 --> 00:55:04.315
اصلاً این آشغال فقط یه کپه از
ترشحات گندِ کصه!
313
00:55:04.904 --> 00:55:07.821
این کثافت اصلاً بو از آدمیزاد نبرده.
زنیکه‌ی جنده‌ی بی‌همه‌چیز لاشی!
314
00:55:19.149 --> 00:55:20.737
چت شده هیروشی؟
315
00:55:21.816 --> 00:55:24.064
عین یه نریانِ اخته‌شده‌ی بی‌خایه ماتت برده.
316
00:55:53.233 --> 00:55:55.231
عاشقتم!
317
00:56:06.229 --> 00:56:07.897
هیروشی!
318
00:56:20.983 --> 00:56:22.232
عاشقتم!
319
00:56:34.479 --> 00:56:35.648
دوستت دارم!
320
00:56:48.145 --> 00:56:49.234
عاشقتم!
321
00:57:15.556 --> 00:57:16.724
دوستت دارم!
322
00:57:17.563 --> 00:57:18.313
عاشقتم!
323
00:57:18.562 --> 00:57:19.891
عاشقتم!
324
00:57:46.313 --> 00:57:47.642
اون مالِ منه.
325
00:58:04.803 --> 00:58:07.391
هیروشی، هیروشی، هیروشی...
326
00:58:24.143 --> 00:58:26.221
عاشقتم لعنتی!!!
327
00:58:36.889 --> 00:58:39.137
فقط از پسِ خودِ من برمیاد.
328
00:58:39.227 --> 00:58:41.305
مگه نه؟
329
00:58:50.555 --> 00:58:52.553
فقط خودِ من می‌تونم این کارو بکنم.
330
00:58:52.892 --> 00:58:54.301
مگه نه؟
331
00:59:03.891 --> 00:59:05.139
فقط خودِ من می‌تونم...
332
00:59:05.219 --> 00:59:09.555
ولی خدایی، حسابی ازش خوشم اومد.
333
00:59:22.801 --> 00:59:24.219
فقط از پسِ من برمیاد این کار!
334
01:00:09.971 --> 01:00:13.137
انقدر گوه نخور هی وانمود
نکن دوست‌دخترشی پتیاره!
335
01:01:12.384 --> 01:01:16.380
بمب
336
01:01:22.044 --> 01:01:24.132
دیگه همه‌چی تموم شد هیروشی.
337
01:04:45.029 --> 01:04:48.036
آکیرا
338
01:04:50.613 --> 01:04:52.031
ماگ‌ماگ.
339
01:04:55.288 --> 01:04:57.036
یه روحِ شرور و خبیثِ به شدت وحشی و سگی.
340
01:04:58.864 --> 01:05:01.032
ماگ‌ماگ؟
341
01:05:02.450 --> 01:05:04.698
تو نت سرچش کن ببین چیه.
342
01:05:06.506 --> 01:05:11.091
ماگ‌ماگ
343
01:05:11.621 --> 01:05:16.945
داستان‌های واقعی و وحشتناک درباره ماگ‌ماگ
344
01:05:17.864 --> 01:05:23.198
داستان‌های ارواحِ ماسائو
345
01:05:23.448 --> 01:05:25.636
ماسائو یوشیی | کارگردان
تاکاشی شیمیزو یه
346
01:05:25.646 --> 01:05:28.173
موضوعی هست که امروز
می‌خوام درباره‌ش گپ بزنیم.
347
01:05:28.203 --> 01:05:30.780
ماجرای ماگ‌ماگ رو میگی؟
348
01:05:31.110 --> 01:05:35.945
یه کم راجع بهش زیر و رو کردم و تحقیق کردم
تا سوژه یه فیلم سینماییش کنم.
349
01:05:36.364 --> 01:05:38.362
هنوز فیلمشو کلید نزدی و نساختی؟
350
01:05:38.612 --> 01:05:42.118
- نه هنوز نساختم.
- خیلی حال میده همچین فیلمی رو ببینم.
351
01:05:42.698 --> 01:05:45.685
برنامه من راجع به
قصه‌های ماورایی و ترسناکیه
352
01:05:45.695 --> 01:05:48.701
که بیننده‌ها خودشون
دیدن یا به گوششون خورده.
353
01:05:49.281 --> 01:05:52.527
من کلی داستان پشم‌ریزون و ترسناک
درباره این ماگ‌ماگ شنیدم.
354
01:05:53.776 --> 01:05:56.563
مثلاً یه یارویی که نصفه‌شب
داشته تک و تنها تو خیابون گز
355
01:05:56.583 --> 01:05:59.530
می‌کرده، شنیده یکی پشت سرش
هی صدا درمیاره «تَق، تَق، تَق».
356
01:06:00.609 --> 01:06:05.444
سر درنیاورده چه کوفتیه،
برگشته دیده هیچ احدی پشت سرش نیس.
357
01:06:05.693 --> 01:06:10.778
ولی جلو روش، یه زن غول‌پیکر و گنده
با موهای شلخته و ژولیده دیده.
358
01:06:10.948 --> 01:06:12.366
دندوناشم نامرتب و کج و کوله و داغون.
359
01:06:12.446 --> 01:06:15.023
دندوناشو دیگه مطمئن نیستم والا.
360
01:06:15.693 --> 01:06:18.200
موهای ژولیده و دندونای داغون
همیشه با هم ست میشن دیگه.
361
01:06:18.700 --> 01:06:20.947
خلاصه، دیده زنه سیخ وایساده همونجا.
362
01:06:21.027 --> 01:06:25.612
توی همه توصیفایی که از ریخت و قیافه‌ش میگن
یه سری چیزا کاملاً جفت همه.
363
01:06:25.862 --> 01:06:29.108
ولی قضیه دندونای کج و کوله‌شو
هنوز رسماً تایید نکرده کسی.
364
01:06:30.607 --> 01:06:32.944
این کار تنهایی لقمه گنده‌تر از دهنمه.
365
01:06:34.523 --> 01:06:37.360
حداقل باس ۷ تا وردستِ دیگه هم پیشم باشن.
366
01:06:39.028 --> 01:06:40.357
وقتم می‌خوام تا آماده بشم.
367
01:06:40.446 --> 01:06:43.443
خب، برگردیم سر ماجرای دندوناش.
368
01:06:43.613 --> 01:06:46.860
تا اون موقع، از این معجون استفاده کنین
واسه تطهیر و دفع بلای این سلیطه.
369
01:06:50.106 --> 01:06:54.522
ساکه (شراب مقدس پیشکش به خدایان)
370
01:07:18.027 --> 01:07:20.354
این عرق‌سگی که دردی
رو دوا نمی‌کنه نجاتمون بده.
371
01:07:22.772 --> 01:07:25.938
ولی یارو گفت تاثیر داره و دفعش می‌کنه.
372
01:08:43.526 --> 01:08:45.524
بیاین کوفت کنیم.
373
01:08:47.022 --> 01:08:49.939
یوئیچی، بعد صبحونه
بیا بریم با هم بازی کنیم.
374
01:08:52.017 --> 01:08:53.355
باشه، حله.
375
01:08:53.855 --> 01:08:54.854
ریکو.
376
01:08:57.771 --> 01:08:59.349
این چه گهیه درست کردی واسه صبحونه؟
377
01:10:19.095 --> 01:10:21.602
ببخشید.
378
01:10:22.011 --> 01:10:24.179
خیلی شرمنده‌ام.
379
01:10:24.259 --> 01:10:26.766
جوری رفتار نکن انگار تقصیر منه عفریته!
380
01:10:28.015 --> 01:10:29.843
ببخشید.
381
01:10:29.843 --> 01:10:35.018
نگام کن ببینم، خوب می‌دونی من
چی زهرمار می‌کنم و از چی بدم میاد.
382
01:10:44.348 --> 01:10:45.846
برو یه کوفتِ دیگه‌ای واسه صبحونه بیار.
383
01:10:49.762 --> 01:10:51.181
همینجا بتمرگ.
384
01:10:58.433 --> 01:11:01.010
بجنب دیگه یالا!
از گشنگی سقط شدم.
385
01:11:50.258 --> 01:11:51.257
همه‌ش غیبش زد...
386
01:12:11.925 --> 01:12:13.174
چطور تونستی همچین گهی بخوری آخه؟
387
01:13:44.756 --> 01:13:48.672
همونجایی پتیاره، مگه نه؟
ماگ‌ماگِ کثافت؟
388
01:13:52.338 --> 01:13:54.336
سقط شو لاشی!
389
01:15:34.330 --> 01:15:35.659
مامان بیا بازی کنیم.
390
01:15:36.498 --> 01:15:40.074
اومدم جونم!
391
01:15:41.742 --> 01:15:43.241
برگرد بیا اینجا.
392
01:15:45.249 --> 01:15:46.907
چی شد پس؟
به این زودی خسته شدی و کم آوردی؟
393
01:16:14.158 --> 01:16:17.155
یوئیچی
394
01:16:35.126 --> 01:16:37.124
مامان؟
395
01:17:10.908 --> 01:17:12.486
بهت گفتم نه، مگه نمی‌شنوی؟!
396
01:17:12.826 --> 01:17:14.824
- دلم می‌خواد بازی کنم.
- عمراً! غلط کردی!
397
01:17:16.572 --> 01:17:19.319
من می‌خوام با ماگ‌ماگ بازی کنم.
398
01:17:19.409 --> 01:17:22.485
نخیرم، گوه می‌خوری.
اون یه روح خبیث و وحشتناکه.
399
01:17:22.905 --> 01:17:25.402
اینطوری نیست اصلاً.
اون باهام بازی می‌کنه.
400
01:17:25.492 --> 01:17:27.740
تو هیچ‌وقت باهام بازی نمی‌کنی.
401
01:17:28.159 --> 01:17:32.485
یوئیچی، حالیت کن بچه! حق نداری دور
و بر اون عفریته بپری و باهاش بازی کنی!
402
01:17:32.735 --> 01:17:35.901
- نخیرم، خودت داری چرت میگی!
- یوئیچی، بس کن!
403
01:17:52.733 --> 01:17:55.900
استاد، دمت گرم که اومدی.
اون توئه.
404
01:17:56.899 --> 01:17:57.908
بفرمایید داخل.
405
01:18:08.237 --> 01:18:12.403
نتونستم اون ۷ تا دستیار رو جور کنم، ولی
اوضاع خیلی اضطراریه و کار بیخ پیدا کرده.
406
01:18:13.401 --> 01:18:15.569
بله، خواهش می‌کنم دست به کار شین.
407
01:18:15.899 --> 01:18:17.317
یوئیچی، بیا اینجا ببینم.
408
01:18:30.733 --> 01:18:32.571
بکشین عقب، لطفاً.
409
01:18:33.780 --> 01:18:34.909
چشم، حله.
410
01:21:33.220 --> 01:21:34.558
یوئیچی!
411
01:21:34.978 --> 01:21:36.636
نرو نزدیکش!
412
01:21:40.222 --> 01:21:41.391
یوئیچی!
413
01:22:23.306 --> 01:22:24.555
اونجاست!
414
01:22:44.884 --> 01:22:45.972
یوئیچی؟
415
01:22:47.051 --> 01:22:48.300
یوئیچی؟
416
01:22:59.968 --> 01:23:01.216
کارش تموم شد؟
417
01:23:18.298 --> 01:23:21.555
یوشیدا یوریکا.
418
01:23:23.882 --> 01:23:24.382
هان؟
419
01:23:40.864 --> 01:23:46.218
استاد!
420
01:23:49.135 --> 01:23:51.553
وای نه، استاد!
421
01:23:53.800 --> 01:23:56.627
میشه یه چند لحظه،
مواظبش باشی؟
422
01:23:58.136 --> 01:24:00.463
نمی‌تونی؟
باشه، حله.
423
01:24:01.712 --> 01:24:04.219
آره، فهمیدم.
424
01:24:05.628 --> 01:24:06.966
دستت درد نکنه.
425
01:24:19.293 --> 01:24:23.299
یوئیچی.
گوش کن.
426
01:24:24.798 --> 01:24:27.215
قول و قرارمون یادت هست؟
427
01:24:28.044 --> 01:24:30.881
- با مَگ مَگ بازی نکنم.
- آفرین، درسته.
428
01:24:31.880 --> 01:24:35.716
اصلاً و ابداً نباید از این اتاق بری بیرون.
429
01:24:38.293 --> 01:24:39.462
دوباره بهم قول بده.
430
01:24:41.210 --> 01:24:48.133
قول انگشتی! اگه دروغ بگی،
باید هزار تا سوزن قورت بدی.
431
01:25:36.372 --> 01:25:41.127
خونه‌ی
یوریکا و مامانش
432
01:25:51.076 --> 01:25:57.939
ورود فروشنده‌ها و دوره‌گردها
اکیداً ممنوع
433
01:26:08.138 --> 01:26:09.686
بله؟ فرمایشی بود؟
434
01:26:09.706 --> 01:26:12.703
آلبوم‌های عکس یوریکا
435
01:26:12.873 --> 01:26:16.709
جشن ورودی مدرسه‌ی
یوریکا
436
01:26:26.458 --> 01:26:32.043
گذاشتم هرچی دلش می‌خواد بخوره،
واسه همین هیکلی و درشت بار اومد.
437
01:26:32.792 --> 01:26:37.127
ولی خب هنوزم دختر نازنین خودمه.
438
01:26:41.123 --> 01:26:44.290
اصلاً حوصله‌ی این حرف‌های
خاله‌زنکیِ یه مادر رو نداری، نه؟
439
01:26:48.375 --> 01:26:52.121
شوهرت هم‌کلاسیِ یوریکا بود،
درسته؟
440
01:26:57.456 --> 01:27:00.622
می‌تونم جلوی محراب خونوادگی‌تون
واسه یوریکا دعا کنم؟
441
01:27:02.550 --> 01:27:03.779
چی؟
442
01:27:04.368 --> 01:27:05.617
من اومدم!
443
01:27:06.037 --> 01:27:07.375
سلام عزیزم.
444
01:27:08.534 --> 01:27:10.622
این خانم اومده تو رو ببینه، یوریکا.
445
01:27:11.701 --> 01:27:13.039
چقدر گرمه!
446
01:27:13.698 --> 01:27:15.866
امروز هوا سگ‌پزه رسماً...
447
01:27:19.872 --> 01:27:22.639
بعد از اون ماجرا، کلاً
مدرسه رو ول کردم،
448
01:27:22.649 --> 01:27:25.706
واسه همین همه فکر کردن
ریق رحمت رو سر کشیدم.
449
01:27:28.033 --> 01:27:33.368
فکر می‌کردن من همون مَگ مَگم
که با نفرینش تاکویا رو فرستاده اون دنیا؟
450
01:27:33.867 --> 01:27:35.615
خیلی نامردیه!
451
01:27:45.784 --> 01:27:48.032
شاید ربطی نداشته باشه، ولی...
452
01:27:52.447 --> 01:27:56.783
بعد از اینکه اون‌طوری لجن‌مالم کرد،
بازم نتونستم از فکرم بیرونش کنم.
453
01:29:01.614 --> 01:29:08.616
می‌گفتن یه درخت مقدس این دور و برا هست
که کل رابطه‌های نحس و سمی رو قطع می‌کنه.
454
01:29:45.607 --> 01:29:51.941
تاکویای عزیزم
455
01:29:56.356 --> 01:29:59.023
بعد از اون قضیه،
دیگه به یه ورمم نبود.
456
01:30:00.032 --> 01:30:02.190
خیلی سبک شدم.
457
01:30:24.776 --> 01:30:29.441
بعدش بقیه مردم هم راه افتادن
نفرین‌هاشون رو می‌چسبوندن اونجا.
458
01:30:45.943 --> 01:30:47.522
نفرین به جونت بیفته
459
01:30:48.610 --> 01:30:50.359
کاش بمیری
460
01:30:50.858 --> 01:30:55.193
نفرین
جون کندن و مرگ
461
01:30:55.353 --> 01:30:57.521
خدا کنه بتونم دستش رو از زندگیم کوتاه کنم
462
01:31:39.017 --> 01:31:41.185
دلت می‌خواد با مَگ مَگ بازی کنی؟
463
01:31:56.938 --> 01:31:58.426
آکیرا...
464
01:31:58.676 --> 01:32:00.674
مَگ مَگ عاشق آکیراست
465
01:32:57.933 --> 01:32:59.182
اومده... اینجاست...
466
01:33:49.179 --> 01:33:53.265
حمله‌ی اول:
پرده‌ی ساکی مقدس.
467
01:34:11.016 --> 01:34:13.094
حمله‌ی دوم:
شوک الکتریکی.
468
01:34:28.677 --> 01:34:32.093
حمله‌ی آخر:
بمب زودپزی.
469
01:35:21.341 --> 01:35:25.177
مَگ مَگ عاشق یوئیچیه
470
01:36:32.915 --> 01:36:34.504
عاشقتم.
471
01:36:38.250 --> 01:36:40.587
به قرآن عاشقتم.
472
01:36:50.007 --> 01:36:51.585
دیوونه‌وار دوستت دارم.
473
01:37:35.419 --> 01:37:37.247
نمی‌تونم اینو قبول کنم.
474
01:37:38.995 --> 01:37:42.002
خوشت نمیاد؟
چی می‌خوای اصلاً؟
475
01:37:42.082 --> 01:37:43.920
از تو؟ هیچی.
476
01:37:44.749 --> 01:37:48.335
نه، صبر کن!
بگو چی می‌خوای.
477
01:37:48.415 --> 01:37:49.834
- بگو بهم.
- گفتم هیچی!
478
01:37:49.914 --> 01:37:52.081
- توروخدا بگو.
- هیچی نمی‌خوام.
479
01:37:52.830 --> 01:37:54.828
دست از سرم بردار!
480
01:37:58.165 --> 01:38:00.912
اصلاً تو چه گهی هستی این وسط؟
481
01:38:06.916 --> 01:38:09.083
دوستت دارم!
482
01:38:10.252 --> 01:38:11.411
عاشقتم!
483
01:38:15.496 --> 01:38:17.414
- من... دوستت... دارم.
- عاشقتم!
484
01:38:49.251 --> 01:38:51.748
من... دوستت... دارم.
485
01:38:57.242 --> 01:38:58.830
منم دوستت دارم.
486
01:39:14.244 --> 01:39:15.493
مامان کجاست؟
487
01:39:16.332 --> 01:39:18.080
مامان، کجایی پس؟
488
01:39:19.499 --> 01:39:25.322
مامان!
489
01:40:24.270 --> 01:40:27.766
عاشقتم!
تا ابد با هم، برای همیشه.
490
01:40:27.936 --> 01:40:30.853
همش دارم میگم عاشقتم.
491
01:40:31.023 --> 01:40:32.851
بمیر!
492
01:42:01.846 --> 01:42:03.345
کارِ تو بود؟
493
01:42:03.415 --> 01:42:06.681
اینویاما
494
01:42:11.436 --> 01:42:12.515
معذرت می‌خوام.
495
01:42:13.244 --> 01:42:14.143
حالت خوبه؟
496
01:42:14.343 --> 01:42:16.161
تاکویا خیلی دل‌رحم و مهربونه.
497
01:42:16.181 --> 01:42:19.018
هی تاکویا،
اگه ته دلت نیست الکی به زبون نیار.
498
01:42:19.517 --> 01:42:20.766
خیلی ضایع بود؟
499
01:42:22.095 --> 01:42:23.263
توپمون رو بنداز این‌ور.
500
01:42:24.682 --> 01:42:26.180
هوی، صدامو می‌شنوی؟
501
01:42:26.930 --> 01:42:28.598
توپ رو پرت کن.
502
01:42:32.264 --> 01:42:33.682
پرتش کن این‌طرف!
503
01:43:40.292 --> 01:43:42.210
نزدیک من نیا!
504
01:43:43.129 --> 01:43:44.457
فاصله‌تو حفظ کن.
505
01:44:02.538 --> 01:44:05.625
- من و تو، قسمتمون همینه.
- دقیقاً همینه.
506
01:44:05.875 --> 01:44:07.952
بیا به هم بگیم
از کی خوشمون میاد.
507
01:44:08.202 --> 01:44:09.711
یک، دو.
508
01:44:11.868 --> 01:44:13.377
شونسوکه!
509
01:44:13.537 --> 01:44:14.955
مائو.
510
01:44:15.035 --> 01:44:15.794
شونسوکه.
511
01:44:16.204 --> 01:44:18.961
مَگ مَگ عاشق شونسوکه‌ست
512
01:44:19.620 --> 01:44:23.456
- تو فکرم فردا رو بپیچونم، نرم کلاس.
- فکر خوبیه، پایه‌ام.
513
01:44:23.536 --> 01:44:25.534
یه آشغالی لای موهات گیر کرده.
514
01:44:26.952 --> 01:44:28.451
مرسی.
515
01:44:28.790 --> 01:44:30.459
تو هم همین‌طور.
516
01:44:30.708 --> 01:44:33.705
- داری خالی می‌بندی.
- آره، دقیقاً دارم خالی می‌بندم.
517
01:44:33.785 --> 01:44:36.872
مَگ مَگ عاشق هیروشیه
518
01:44:37.951 --> 01:44:39.369
میز رو جمع می‌کنم.
519
01:44:41.866 --> 01:44:45.033
تنها چیزی که می‌خوام بشنوم اینه
که دوستم داری.
520
01:44:45.622 --> 01:44:47.540
دو-ستت-دارم.
521
01:44:53.374 --> 01:44:56.541
مَگ مَگ عاشق آکی‌هیتوئه
522
01:44:57.949 --> 01:44:59.618
باریکلا.
523
01:45:00.117 --> 01:45:02.285
حالا دیگه خوشت اومده از این،
مگه نه؟
524
01:45:02.614 --> 01:45:04.203
یه قدم دیگه به جلو.
525
01:45:04.702 --> 01:45:07.200
بچه‌هایی که خوش‌خوراکن
گردن‌کلفت بار میان.
526
01:45:07.619 --> 01:45:09.207
گنده میشن.
527
01:45:10.206 --> 01:45:13.783
میز آبمیوه رو پر کردی؟
528
01:45:25.700 --> 01:45:27.448
یارو رد داده، عجیبه.
529
01:45:31.863 --> 01:45:36.538
همین چند روز پیش با یه یاروی
به شدت رو مخ برخورد کردم.
530
01:45:37.947 --> 01:45:41.363
توی اون رستوران خراب‌شده.
531
01:45:42.113 --> 01:45:43.201
مهم نیست اصلاً.
532
01:45:43.621 --> 01:45:46.368
منم گذاشتم کف دستشون و خدمتشون رسیدم.
533
01:45:47.866 --> 01:45:49.115
و من...
534
01:46:18.534 --> 01:46:20.362
مَگ مَگ یه زنه.
535
01:46:21.950 --> 01:46:24.028
فقط یه زن.
536
01:46:25.367 --> 01:46:27.195
تصادفاً یه زنه.
537
01:46:30.032 --> 01:46:31.860
زنِ پایه‌ی خوش‌گذرونی و پارتی.
538
01:46:33.868 --> 01:46:35.616
همچین زنیه.
539
01:46:37.034 --> 01:46:38.952
زنِ زن.
540
01:46:40.281 --> 01:46:41.949
یه زنِ معرکه‌ی خفن!
541
01:46:44.946 --> 01:46:46.364
خدافظ!
542
01:47:49.338 --> 01:47:54.083
دیوونه‌وار دوستت دارم
543
01:47:54.162 --> 01:47:58.917
می‌میرم برات
544
01:47:59.247 --> 01:48:04.332
توروخدا فقط بگو دوستم داری
545
01:48:06.669 --> 01:48:11.744
هرچقدرم باهام سرد و بی‌رحم باشی
546
01:48:11.834 --> 01:48:16.579
دنبالت میام
547
01:48:16.669 --> 01:48:25.919
می‌خوام تا روزی که نفس می‌کشم
کنار تو باشم
548
01:48:26.248 --> 01:48:35.998
اینکه تا روز مرگم
پیش تو باشم
549
01:48:37.916 --> 01:48:39.914
پایان
550
01:48:39.930 --> 01:48:45.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
551
01:48:45.030 --> 01:48:55.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
552
01:52:40.059 --> 01:52:41.308
ممنون