WEBVTT 1 00:00:17.540 --> 00:00:20.376 -متحرک. -روی او می چرخیم. 2 00:00:22.835 --> 00:00:24.795 -باشه. ما میریم بچه ها؟ -آره 3 00:00:25.462 --> 00:00:29.299 الکسی، من می خواهم در مورد چیزی صحبت کنم که امروز صبح به نوعی به آن دست زدیم. 4 00:00:30.384 --> 00:00:33.720 و ممکن است از این متنفر باشید، اما من واقعاً می خواهم که در مورد آن فکر کنید. 5 00:00:34.346 --> 00:00:37.347 اگر کشته شوید، اگر این اتفاق بیفتد، 6 00:00:38.141 --> 00:00:42.226 چه پیامی برای مردم روسیه می گذارید؟ 7 00:00:43.561 --> 00:00:47.439 بیا دنیل نه به هیچ وجه. 8 00:00:47.524 --> 00:00:50.608 انگار داری برای پرونده مرگ من فیلم می سازی. 9 00:00:52.736 --> 00:00:55.446 بازم میگم من حاضرم به سوالتون جواب بدم ولی 10 00:00:55.530 --> 00:00:59.784 خواهش میکنم فیلم دیگه ای باشه. فیلم شماره دو 11 00:01:00.325 --> 00:01:03.162 مثلاً بیایید از این فیلم یک فیلم هیجان انگیز بسازیم و در 12 00:01:03.245 --> 00:01:07.873 صورت کشته شدن من، بیایید یک فیلم خسته کننده از خاطره بسازیم. 13 00:01:16.798 --> 00:01:18.133 سلام، ناوالنی است. 14 00:01:18.924 --> 00:01:21.593 من الان اینجا در آلمان هستم، اما نه به دلخواه. 15 00:01:21.676 --> 00:01:25.221 من را به اینجا آوردند زیرا تقریباً به قتل رسیده بودم. 16 00:01:26.222 --> 00:01:30.768 آنها دلخور هستند چون قصد کشتن من را داشتند و من زنده ماندم. 17 00:01:30.852 --> 00:01:33.604 پس الان تهدیدم می کنند که به زندان می اندازند. 18 00:01:41.109 --> 00:01:44.488 پوتین ممکن است یک بنر عظیم بر فراز کرملین نصب کند. 19 00:01:44.572 --> 00:01:49.993 "الکسی، لطفا، تحت هیچ شرایطی به خانه برنگرد!" 20 00:01:51.285 --> 00:01:54.747 و بنابراین من بلافاصله آنلاین شدم 21 00:01:54.830 --> 00:01:56.748 و برای سفر برگشتم بلیط تهیه کردم. 22 00:01:56.832 --> 00:02:01.043 بنابراین یکشنبه، 17 ژانویه 2021، من به مسکو بازخواهم گشت 23 00:02:01.418 --> 00:02:03.587 و امیدوارم شما را آنجا ببینم 24 00:02:07.006 --> 00:02:11.093 الکسی ناوالنی در حال بازگشت به رویارویی دیگری با کرملین است. 25 00:02:12.511 --> 00:02:16.182 اینکه با ناوالنی چه کنیم یک معمایی برای کرملین ایجاد می کند. 26 00:02:16.264 --> 00:02:19.434 بگذارید برود و این ریسک را بکند که ضعیف به نظر برسد، یا او را حبس 27 00:02:19.517 --> 00:02:22.394 کنید، زیرا می‌دانید که می‌تواند او را به یک شهید سیاسی تبدیل کند. 28 00:02:38.534 --> 00:02:39.492 سلام. 29 00:02:42.078 --> 00:02:44.705 آقای ناوالنی؟ از تلویزیون اسرائیل نمی ترسی؟ 30 00:02:49.500 --> 00:02:51.836 آیا احساس می کنید قهرمانی هستید که به سرزمین مادری باز می گردد؟ 31 00:02:51.920 --> 00:02:56.674 من احساس می کنم یک شهروند روسیه هستم که حق بازگشت به خانه را دارم. 32 00:02:56.756 --> 00:02:58.509 الکسی نمی ترسی؟ 33 00:02:58.591 --> 00:03:02.846 حس خوبی دارم توپ توپم. این بهترین لحظه در 5 ماه گذشته است. 34 00:03:02.929 --> 00:03:04.306 در مسکو چه انتظاری دارید؟ 35 00:03:04.931 --> 00:03:08.224 من انتظار دارم در مسکو هوای بسیار خوبی داشته باشد، منفی 23. 36 00:03:08.768 --> 00:03:14.355 و من انتظار دارم که احساس خوشایندی از رسیدن به شهر خود داشته باشم. 37 00:03:14.439 --> 00:03:17.567 درباره کاری که دولت در فرودگاه مسکو انجام می دهد و سعی می 38 00:03:17.649 --> 00:03:19.944 کند از ملاقات شما با هوادارانتان جلوگیری کند، چه فکر می کنید؟ 39 00:03:20.026 --> 00:03:22.196 چیزها کمی عجیب به نظر می رسند. 40 00:03:22.528 --> 00:03:27.950 طبق معمول، دولت ما را می توان ترسناک توصیف کرد. 41 00:03:28.033 --> 00:03:32.871 اکنون از همه شما می خواهم که بنشینید و کمربندهای 42 00:03:32.954 --> 00:03:33.914 ایمنی خود را ببندید وگرنه ما هرگز به خانه نمی رسیم. 43 00:03:36.458 --> 00:03:43.338 ناوالنی 44 00:03:44.965 --> 00:03:47.132 سه سال پیشتر 45 00:03:47.217 --> 00:03:49.926 -ناوالنی! ناوالنی! -ناوالنی! ناوالنی! 46 00:03:51.846 --> 00:03:54.889 پوتین کار خوبی برای شما انجام داده است؟ -نه! 47 00:03:54.973 --> 00:03:58.892 من از گفتن آنچه بارها گفته ام هراسی 48 00:03:58.977 --> 00:04:02.563 ندارم، صاحبان قدرت دزدهای فاسدی هستند. 49 00:04:02.646 --> 00:04:05.399 ولادیمیر پوتین کیست؟ 50 00:04:05.816 --> 00:04:07.859 -یک دزد! -پوتین؟ 51 00:04:07.941 --> 00:04:08.984 دزد! 52 00:04:09.068 --> 00:04:10.360 -پوتین؟ -دزد! 53 00:04:10.445 --> 00:04:11.654 تو گفتی نه من 54 00:04:12.363 --> 00:04:13.739 حالا پلیس از همه ما فیلم گرفته است. 55 00:04:15.531 --> 00:04:19.409 به طور غیر منتظره، ولادیمیر پوتین یک رقیب واقعی دارد. 56 00:04:19.743 --> 00:04:23.454 یک وکیل خوش تیپ 41 ساله، الکسی ناوالنی، 57 00:04:23.539 --> 00:04:27.793 که یکی از خطرناک ترین مشاغل جهان را انتخاب کرده 58 00:04:27.876 --> 00:04:30.587 است، مبارزه با مردی که کرملین را کنترل می کند. 59 00:04:31.504 --> 00:04:34.173 بیش از هر چهره مخالف دیگری در روسیه، 60 00:04:34.507 --> 00:04:38.927 الکسی ناوالنی مردم عادی را به اعتراض می کشاند. 61 00:04:43.431 --> 00:04:47.558 اگر می‌خواهم با پوتین بجنگم، اگر می‌خواهم رهبر یک کشور باشم، 62 00:04:47.642 --> 00:04:50.644 من باید یک کار عملی در مورد آن انجام دهم. 63 00:04:50.728 --> 00:04:53.481 من باید به نوعی مردم را سازماندهی کنم. 64 00:04:53.856 --> 00:04:59.026 ما 182000 داوطلب داریم. 65 00:04:59.110 --> 00:05:05.824 بیش از هر نامزد دیگری در تمام تاریخ روسیه. 66 00:05:07.034 --> 00:05:11.454 در کشور ما افراد قبل از رسیدن به 60-65 سالگی می میرند. 67 00:05:11.537 --> 00:05:16.958 کشورهای اروپایی از امید به زندگی ما وحشت زده شده اند. 68 00:05:17.417 --> 00:05:18.877 الکسی، یک سوال از شما. 69 00:05:18.961 --> 00:05:22.464 نظر شما در مورد جنگ در اوکراین و سوریه چیست؟ 70 00:05:25.216 --> 00:05:27.551 -میخوای هزینه جنگ رو بدی؟ -نه! 71 00:05:27.634 --> 00:05:28.594 من جنگ را پایان خواهم داد. 72 00:05:30.095 --> 00:05:31.972 من از همه چیز ممنوع شدم. 73 00:05:32.055 --> 00:05:35.974 تلویزیون، ممنوع روزنامه ها، در لیست سیاه. 74 00:05:36.057 --> 00:05:37.726 تجمع ممنوع 75 00:05:42.480 --> 00:05:46.067 فهمیدم که به تنهایی می توانم خیلی کارها را انجام دهم 76 00:05:46.608 --> 00:05:48.901 با حمایت همسرم یولیا. 77 00:05:50.570 --> 00:05:54.074 فقط گروه کوچکی از مردم که می توانم به آنها تکیه کنم. 78 00:05:55.908 --> 00:05:58.451 پول صفر، کار زیاد. 79 00:05:58.535 --> 00:06:00.579 اینترنت، و بس. 80 00:06:02.289 --> 00:06:06.000 سلام، این ناوالنی است! 81 00:06:06.083 --> 00:06:09.294 آیا آماده اید که به ما بپیوندید تا کلاهبرداران را با دست قرمز بگیریم؟ 82 00:06:10.045 --> 00:06:12.047 جوان‌ترین طرفداران او به TikTok روی آورده‌اند 83 00:06:12.130 --> 00:06:14.048 که در انتشار این خبر بسیار مهم بوده است. 84 00:06:14.591 --> 00:06:18.593 ناوالنی صدها ویدئو در مورد تحقیقات فساد خود منتشر کرد. 85 00:06:18.927 --> 00:06:20.513 و بسیار محبوب هستند. 86 00:06:21.430 --> 00:06:25.057 وقتی یک الیگارشی قایق تفریحی خود را به 87 00:06:25.141 --> 00:06:26.099 مقامات ارشد دولتی می دهد، این یک رشوه است. 88 00:06:28.019 --> 00:06:33.064 کرملین آنقدر از ناوالنی متنفر است که به معنای واقعی کلمه از بیان نام او خودداری می کنند. 89 00:06:33.148 --> 00:06:39.820 در رابطه با مخالفان و شهروندی که نام بردید... 90 00:06:39.903 --> 00:06:42.823 در مورد شخصیتی که گفتی... 91 00:06:43.739 --> 00:06:45.449 اون آدمی که گفتی... 92 00:06:45.534 --> 00:06:49.912 او را می توان هر چه نامید. 93 00:06:51.454 --> 00:06:54.208 چرا به من می گویند افراطی؟ 94 00:06:54.000 --> 00:06:57.167 زیرا آنها دوست ندارند که من در این اطراف بگویم 95 00:06:57.251 --> 00:07:00.671 که جنگ علیه فساد فقط علیه یک سیستم فاسد نیست. 96 00:07:00.754 --> 00:07:04.049 این جنگ علیه افراد فاسد خاص است. 97 00:07:12.390 --> 00:07:13.723 دفتر ما مورد حمله قرار گرفت، 98 00:07:14.766 --> 00:07:17.227 و آنها فقط همه چیز را مصادره کردند. 99 00:07:17.309 --> 00:07:18.602 همه چيز. 100 00:07:19.978 --> 00:07:25.692 یک مایع سمی به صورتم پاشیدند و اولین فکرم این بود: «عیسی. 101 00:07:26.193 --> 00:07:30.321 من تا آخر عمرم به نوعی هیولا خواهم بود." 102 00:07:35.534 --> 00:07:37.619 داداش مقاومت نکن وگرنه دستت رو میشکنم. 103 00:07:37.702 --> 00:07:39.746 لعنتی! داری میشکنی! 104 00:07:41.706 --> 00:07:43.874 هر چه بیشتر و بیشتر معروف شدم، 105 00:07:44.375 --> 00:07:47.961 من کاملاً مطمئن بودم که زندگی من امن تر و 106 00:07:48.045 --> 00:07:51.505 امن تر شده است زیرا من یک پسر مشهور هستم. 107 00:07:52.131 --> 00:07:57.553 و فقط کشتن من برای آنها مشکل ساز خواهد بود. 108 00:07:59.011 --> 00:08:02.765 -و پسر، اشتباه می کردی؟ -آره. خیلی اشتباه کردم 109 00:08:08.144 --> 00:08:14.524 NOVOSIBIRSK، روسیه دو روز قبل از مسمومیت 110 00:08:37.670 --> 00:08:41.006 صبر کنید، آن مرد در حال لو رفتن است، یا هر کاری که او انجام می دهد. 111 00:08:41.088 --> 00:08:43.382 نه، این کامل است. 112 00:08:43.800 --> 00:08:44.801 ما در حال غلت زدن هستیم. 113 00:08:45.258 --> 00:08:48.803 به گتوی روسیه خوش آمدید. 114 00:08:48.888 --> 00:08:52.933 بنابراین، ما به سیبری رفتیم تا یک 115 00:08:53.015 --> 00:08:54.684 فیلم خوب درباره فساد محلی بسازیم. 116 00:08:55.892 --> 00:08:58.645 انتظار پلیس زیادی داشتم. 117 00:08:59.855 --> 00:09:03.482 انتظار داشتم افراد زیادی از فیلمبرداری ما جلوگیری کنند، 118 00:09:03.566 --> 00:09:06.068 دوربین های ما را مصادره کنند یا فقط دوربین های ما را بشکنند. 119 00:09:06.152 --> 00:09:07.737 یا سعی کنید ما را شکست دهید. 120 00:09:07.820 --> 00:09:12.115 من انتظار چنین چیزهایی را داشتم و بسیار متعجب شدم، مثل... 121 00:09:14.492 --> 00:09:17.453 "چرا کسی اینجا نیست؟ چرا یه جورایی هست..." 122 00:09:17.786 --> 00:09:24.668 من حتی این احساس عجیب را دارم، مثل بی احترامی. 123 00:09:25.043 --> 00:09:29.213 "جدی؟ من اینجا هستم، و پلیس من کجاست؟" 124 00:09:29.296 --> 00:09:34.091 کل سفر آرام ترین سفری بود که تا به حال در مناطق داشتم. 125 00:09:34.717 --> 00:09:39.096 من به نوعی غلام پنجشنبه ها هستم 126 00:09:39.679 --> 00:09:43.183 زیرا در روز پنجشنبه، من نمایش آنلاین یوتیوب خود را دارم. 127 00:09:43.559 --> 00:09:46.644 و سپس آخر هفته، می توانم قبل از سفری 128 00:09:46.727 --> 00:09:49.147 دیگر به منطقه دیگر، با خانواده ام بگذرانم. 129 00:09:50.564 --> 00:09:51.982 من به خانه میرفتم... 130 00:09:53.192 --> 00:09:54.150 و بعد... 131 00:09:55.484 --> 00:09:56.444 من مردم 132 00:09:58.655 --> 00:10:04.034 مسافران پرواز او از سیبری صدای فریاد آلکسی ناوالنی را شنیدند. 133 00:10:11.373 --> 00:10:13.208 اخبار فوری منتقد پوتین مسموم شد؟ 134 00:10:13.291 --> 00:10:15.668 رهبر اپوزیسیون روسیه برای جان خود می جنگد 135 00:10:15.752 --> 00:10:18.128 سایر مسافران در حال فیلمبرداری، درست 136 00:10:18.213 --> 00:10:20.715 پس از فرود اضطراری هواپیما در سیبری. 137 00:10:21.298 --> 00:10:25.426 ناوالنی سپس سریع به بیمارستان رفت و در آنجا دستگاه تنفس مصنوعی قرار گرفت. 138 00:10:25.801 --> 00:10:28.638 سخنگوی او گفت ناوالنی مسموم شده است. 139 00:10:29.096 --> 00:10:31.140 همسرش دوس داشت تا در کنارش باشد. 140 00:10:32.391 --> 00:10:35.811 آیا این یک سوء قصد توسط کرملین است؟ 141 00:10:49.530 --> 00:10:51.282 اجازه ورود به اینجا را ندارید 142 00:10:51.365 --> 00:10:53.450 به ماسک کووید نیاز دارید. 143 00:10:53.534 --> 00:10:55.870 ماسکت چطور؟ 144 00:10:55.952 --> 00:10:57.830 -من ماسک زده ام. -خب، نه واقعا. 145 00:10:58.372 --> 00:11:00.998 من نقاب زده ام، تو نیستی. بیا بریم. 146 00:11:04.042 --> 00:11:05.920 نمی گذارند دکترها را ببینیم. 147 00:11:09.840 --> 00:11:12.967 ما فقط سعی می کنیم با پزشکان ملاقات کنیم. 148 00:11:13.468 --> 00:11:17.221 ما به دکترها دسترسی نداریم 149 00:11:18.514 --> 00:11:21.516 برو ساکت بشین اونجا 150 00:11:22.891 --> 00:11:25.393 دست از فشار دادن من بردارید! حافظه ات را از دست دادی؟ 151 00:11:25.478 --> 00:11:27.396 نمیفهمی ما با هم هستیم؟ 152 00:11:27.478 --> 00:11:28.605 با چه کسی؟ 153 00:11:28.689 --> 00:11:29.856 با او! او همسر است. 154 00:11:30.649 --> 00:11:33.902 فکر میکردم چون تنها بود... 155 00:11:35.277 --> 00:11:37.154 FSB (سرویس امنیت فدرال) 156 00:11:37.237 --> 00:11:38.821 و پوتین 157 00:11:39.614 --> 00:11:43.492 از این موقعیت نهایت استفاده را می‌کرد و 158 00:11:43.576 --> 00:11:47.204 سعی می‌کرد مطمئن شود که او مرده است. 159 00:11:48.705 --> 00:11:49.997 عقلت را از دست داده ای! 160 00:11:50.082 --> 00:11:51.165 با آرامش برو 161 00:11:51.250 --> 00:11:53.835 من نمی روم، نگران نباش. 162 00:12:00.715 --> 00:12:02.383 نیازی به هیستریک شدن نیست 163 00:12:02.467 --> 00:12:04.510 او همسر اوست! 164 00:12:04.593 --> 00:12:07.388 داری صحنه درست میکنی فقط برو بیرون منتظر باش 165 00:12:14.268 --> 00:12:18.356 ما خواستار آزادی فوری الکسی هستیم زیرا در حال 166 00:12:18.438 --> 00:12:22.151 حاضر، در این بیمارستان، پلیس بیشتری وجود دارد 167 00:12:22.233 --> 00:12:25.194 و کارگزاران دولتی تا پزشکان. 168 00:12:37.539 --> 00:12:40.249 ما به این نتیجه رسیدیم که با قضاوت بر اساس 169 00:12:40.331 --> 00:12:42.459 این واقعیت که هیچ سمی در خون او یافت نشد، 170 00:12:42.542 --> 00:12:46.170 یا سایر مواد بیولوژیکی، او یک اختلال 171 00:12:46.254 --> 00:12:48.464 متابولیک، کاهش سطح قند خون، به طور خاص. 172 00:12:50.258 --> 00:12:53.260 ما اینجا می شنویم که خبرگزاری های دولتی که توسط کرملین 173 00:12:53.342 --> 00:12:56.429 حمایت می شوند، پیشنهاد می کنند که داروهای توهم زا 174 00:12:56.513 --> 00:12:58.348 ممکن است درگیر باشد، اما مسمومیت ندارد. 175 00:12:58.430 --> 00:13:00.349 حساب های تایید نشده ای وجود دارد 176 00:13:00.433 --> 00:13:04.018 که او شب گذشته مهتاب نوشیده است. 177 00:13:04.353 --> 00:13:08.023 ناوالنی مانند اکثر لیبرال ها یک داروی ضد افسردگی از ایالات متحده می گیرد. 178 00:13:08.105 --> 00:13:10.815 که در روسیه غیرقانونی است. 179 00:13:10.900 --> 00:13:12.568 من به نحوه زندگی این مخالفان نگاه می کنم، آنها مست می 180 00:13:12.650 --> 00:13:17.446 شوند، کوکائین مصرف می کنند، همجنس گرایی بی پایان و عیاشی 181 00:13:17.821 --> 00:13:19.698 و مدام، بیمار کننده است. 182 00:13:22.158 --> 00:13:23.411 کیرا یارمیش، دبیر مطبوعاتی ناوالنی 183 00:13:23.494 --> 00:13:24.619 داری غلت میزنی؟ -دارم غلت میزنم 184 00:13:24.953 --> 00:13:28.081 همانطور که برخی از شما می دانید، الکسی ناوالنی امروز سقوط کرد 185 00:13:28.623 --> 00:13:30.708 در راه خود از تومسک به مسکو. 186 00:13:30.792 --> 00:13:34.919 ما هنوز تشخیصی نداریم و نمی دانیم چرا این اتفاق افتاده است. 187 00:13:35.004 --> 00:13:37.922 من هر گونه اطلاعاتی را که دریافت کنیم گزارش خواهم کرد. 188 00:13:38.339 --> 00:13:42.552 فقط به این فید تکیه کنید و به هیچ منبع دیگری اعتماد نکنید. 189 00:13:46.929 --> 00:13:48.347 "آلکسی را آزاد کن" 190 00:13:52.810 --> 00:13:55.479 دیگر چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ هیچ چی. 191 00:13:55.980 --> 00:13:57.898 آنها قاتل هستند، صریح و ساده. 192 00:13:58.272 --> 00:14:01.943 فکر می کنم او دارد به قتل می رسد. 193 00:14:02.360 --> 00:14:05.613 یا حداقل ردپای خود را می پوشانند. 194 00:14:05.695 --> 00:14:09.366 او مرد خوبی است که می توانست روسیه را ترک کند! 195 00:14:09.448 --> 00:14:10.616 او این کار را نکرد! 196 00:14:11.033 --> 00:14:12.368 او همیشه حقیقت را گفته است! 197 00:14:15.036 --> 00:14:18.039 -چرا بازداشتش می کنی؟ -برای چی؟ من خودم اینجا هستم! 198 00:14:18.123 --> 00:14:20.584 -به چه دلایلی؟ -من تنها ایستاده ام! 199 00:14:34.219 --> 00:14:39.307 وقتی بالاخره وارد آی سی یو شدم 200 00:14:46.814 --> 00:14:51.610 چشمانش کمی باز بود و 201 00:14:54.653 --> 00:14:59.408 تشنج می کرد و خم می شد. 202 00:15:06.372 --> 00:15:08.331 می دانستم که این افراد به من دروغ می گویند. 203 00:15:09.415 --> 00:15:12.918 باید هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم تا او را از آنجا بیرون کنم. 204 00:15:16.256 --> 00:15:17.339 آرام باش. 205 00:15:17.423 --> 00:15:19.799 من کاملا آرام هستم. 206 00:15:19.884 --> 00:15:22.802 همه این وسایل مال من است 207 00:15:22.886 --> 00:15:24.846 و آنها را با خودم می برم. 208 00:15:25.889 --> 00:15:27.974 شما بعدش چکار خواهید کرد؟ 209 00:15:28.056 --> 00:15:33.894 ما خواستار آزادی او خواهیم بود تا بتوانیم او را به یک 210 00:15:33.979 --> 00:15:36.271 بیمارستان اروپایی ببریم که در آنجا درمان عادی پزشکی انجام شود. 211 00:15:37.189 --> 00:15:41.277 امیدوارم هر چه زودتر خوب شود و در صورت درخواست 212 00:15:41.359 --> 00:15:43.320 آنجلا مرکل صدراعظم آلمان 213 00:15:43.402 --> 00:15:48.449 آلمان، مانند فرانسه، هر کمک پزشکی را که او نیاز داشته باشد ارائه خواهد کرد. 214 00:15:49.492 --> 00:15:53.537 صبح امروز یک آمبولانس هوایی از یک موسسه خیریه آلمانی به زمین نشست. 215 00:15:54.663 --> 00:15:57.372 باید مطمئن شویم که وضعیت او کاملاً پایدار است. 216 00:15:57.457 --> 00:16:02.378 ما نمی توانیم او را در این حالت منتقل کنیم حتی اگر خانواده اش رضایت داده باشند. 217 00:16:02.710 --> 00:16:05.546 ما فکر می کنیم که این انتقال رد شد تا زمان لازم 218 00:16:05.630 --> 00:16:10.301 برای ناپدید شدن سم از سیستم الکسی داده شود. 219 00:16:10.383 --> 00:16:13.596 از حدس و گمان اینکه ما چیزی را پنهان می کنیم دست بردارید. 220 00:16:13.678 --> 00:16:17.766 هر کاری که ما انجام می دهیم به نفع بیمار است. 221 00:16:18.098 --> 00:16:21.435 آیا می توانید با اطمینان بگویید که او مسموم نشده است؟ 222 00:16:21.519 --> 00:16:26.314 معلوم بود که نمی گذارند او را ببرم و برای زمان بازی می کنند. 223 00:16:26.732 --> 00:16:29.901 برای اینکه او را بگیرم، باید به داخل 224 00:16:29.984 --> 00:16:34.405 نفوذ کنم، او را بگیرم و از اتاق بیرون بکشم. 225 00:16:34.487 --> 00:16:37.615 بنابراین من نمی دانستم چگونه او را بیرون بیاورم. 226 00:16:37.949 --> 00:16:39.492 ناگهان، 227 00:16:39.575 --> 00:16:46.372 از یکی از دکترها پیامک دریافت کردم 228 00:16:47.708 --> 00:16:51.127 "برگرد" با چهره ای خندان در پایان. 229 00:16:51.210 --> 00:16:54.712 ما مخالف رهاسازی بیمار به 230 00:16:54.797 --> 00:16:59.383 بیمارستانی نیستیم که خانواده منتظر است. 231 00:17:01.468 --> 00:17:03.678 حل این موضوع کار زیادی را می طلبید 232 00:17:05.431 --> 00:17:09.683 توسط پزشکان متخصص ما و کل تیم من. 233 00:17:12.729 --> 00:17:16.690 ما حتی کلمه "متشکرم" را برای کارمان از هیچ یک از شما نشنیده ایم. 234 00:17:17.106 --> 00:17:19.026 فقط کلمات اصلی "متشکرم". 235 00:17:55.556 --> 00:17:58.183 لحظه‌ای که خبر مسموم شدن ناوالنی را شنیدم، اولین 236 00:17:58.267 --> 00:18:01.269 فکرم این بود: «آیا اینجا می‌تواند کرملین باشد؟ 237 00:18:01.352 --> 00:18:04.564 آیا آنها اینقدر احمق خواهند بود که سعی کنند یک چهره مخالف را بکشند؟ 238 00:18:04.647 --> 00:18:05.607 چهره اصلی مخالف؟ 239 00:18:06.064 --> 00:18:07.942 من شک داشتم. فکر کردم، 240 00:18:08.025 --> 00:18:12.028 «شاید یکی از بسیاری از الیگارشی‌هایی باشد که روی پایش گذاشته است. 241 00:18:12.112 --> 00:18:15.864 یا این یک حمله به دستور دولت است، یا کسی است که تلاش می کند 242 00:18:15.948 --> 00:18:19.075 ترور چهره های مخالف برای راضی کردن پوتین." 243 00:18:20.368 --> 00:18:23.746 نزدیکترین افراد به دنبال مسمومیت به ولادیمیر پوتین هستند. 244 00:18:24.456 --> 00:18:26.541 حمله 2018 در سالزبری، انگلستان. 245 00:18:27.374 --> 00:18:30.543 کرملین سرکشی که بار دیگر اصرار داشت که هیچ ارتباطی با 246 00:18:30.628 --> 00:18:35.632 سوء قصد وقیحانه سرگئی اسکریپال، جاسوس سابق روسیه ندارد. 247 00:18:37.007 --> 00:18:42.429 اسکریپال توسط عامل اعصاب درجه نظامی نوویچوک مسموم شد. 248 00:18:43.222 --> 00:18:47.058 موذی بودن نوویچوک این است که در واقع اتصالات 249 00:18:47.141 --> 00:18:49.185 عصبی بدن شما را یکی یکی خاموش می کند. 250 00:18:50.268 --> 00:18:53.605 اگر به درستی دوز شود، شما را به عنوان یک بدن خاموش می کند. 251 00:18:53.688 --> 00:18:56.815 اما پس از چند ساعت، هر اثری، ناپدید خواهد شد. 252 00:18:56.899 --> 00:19:00.611 بنابراین همیشه و برای همیشه به نظر می رسد که یک مرگ طبیعی بوده است. 253 00:19:02.779 --> 00:19:06.616 و به همین دلیل است که به نظر می رسد برای افرادی که مرگ 254 00:19:06.699 --> 00:19:09.452 آنها تحت نظارت عمومی قرار می گیرد، کشتار ترجیح داده می شود. 255 00:19:09.535 --> 00:19:11.953 مانند ناوالنی. 256 00:19:15.581 --> 00:19:19.335 22 آگوست 2020 برلین، آلمان 257 00:19:19.751 --> 00:19:22.296 فشار زیادی برای شروع تحقیق وجود داشت. 258 00:19:22.379 --> 00:19:24.381 شرکای رسانه ای در روسیه با ما تماس 259 00:19:24.464 --> 00:19:25.632 گرفتند و گفتند: "می توانید کمک کنید؟" 260 00:19:26.590 --> 00:19:28.842 ما به آن نگاه کردیم، و فکر کردیم، "هیچ امیدی به جهنم نیست که 261 00:19:28.926 --> 00:19:30.845 بتوانیم جنایتی را که در روسیه اتفاق افتاده است، بررسی کنیم. 262 00:19:31.303 --> 00:19:36.474 در گوشه‌های دورافتاده سیبری، اینجا در اروپا راحت نشسته‌ام.» 263 00:19:36.808 --> 00:19:38.685 ما حتی در ابتدا تلاش نکردیم. 264 00:19:58.326 --> 00:20:01.495 الکسی ناوالنی به همراه همسرش یولیا 265 00:20:01.579 --> 00:20:03.456 وارد این بیمارستان در برلین می شود. 266 00:20:03.538 --> 00:20:07.042 یکی از سخنگویان در توییتر نوشت: "مبارزه برای 267 00:20:07.126 --> 00:20:09.085 زندگی و سلامتی الکسی تازه شروع شده است." 268 00:20:10.670 --> 00:20:16.258 اینجا در بیمارستان، چه در داخل و چه بیرون، او را زیر نظر خواهند گرفت. 269 00:20:25.724 --> 00:20:30.479 من نگذاشتم کسی از الکسی عکس 270 00:20:30.562 --> 00:20:32.689 بگیرد و خودم هم هیچ عکسی نگرفتم 271 00:20:32.771 --> 00:20:35.649 نه در بیمارستان و نه در هواپیما. 272 00:20:35.733 --> 00:20:39.277 چون راستش خیلی می ترسیدم 273 00:20:39.361 --> 00:20:41.612 این آخرین عکس های او باشد. 274 00:20:41.696 --> 00:20:47.075 و من می خواستم همه ما او را به یاد بیاوریم... و او در تلفن من باشد 275 00:20:49.160 --> 00:20:53.664 مردی پر از زندگی، شاد، سالم، و نه با انبوهی از لوله ها. 276 00:20:57.877 --> 00:21:00.295 برای داشتن پدرت... 277 00:21:01.588 --> 00:21:03.381 یک رهبر اپوزیسیون... 278 00:21:05.132 --> 00:21:08.886 مسموم شدن ما نمی دانیم چه چیزی، نمی دانیم چگونه... 279 00:21:10.137 --> 00:21:14.139 ما نمی دانیم چه زمانی، و فقط در یک بیمارستان تصادفی هستیم. 280 00:21:14.223 --> 00:21:15.224 آن فقط... بود... 281 00:21:17.185 --> 00:21:19.644 سورئال بود به معنای واقعی کلمه مثل یک کتاب بود. 282 00:21:24.940 --> 00:21:29.277 پزشکان اطمینان دادند که نمی توانند در مورد مغز او چیزی بگویند 283 00:21:29.360 --> 00:21:34.366 که تا چه حد بهبود می یابد، حتی اگر موفق شوند او را بیدار کنند. 284 00:21:37.035 --> 00:21:41.914 میلیون‌ها نفر از هواداران ناوالنی در تلاش بودند تا چگونگی کمک را بیابند. 285 00:21:42.914 --> 00:21:44.833 ما در برلین تیم کوچکی هستیم. 286 00:21:44.915 --> 00:21:49.628 ما مجبور بودیم در واقع به انجام کارها بپردازیم. 287 00:21:52.255 --> 00:21:57.302 همه ما در مورد بررسی مسمومیت الکسی بسیار شک داشتیم. 288 00:21:59.011 --> 00:22:00.763 برخلاف موارد قبلی، این مسمومیت 289 00:22:00.845 --> 00:22:03.849 در خاک روسیه رخ داده است. 290 00:22:03.931 --> 00:22:06.977 بنابراین هیچ کس قرار نیست فیلم دوربین مدار بسته را با ما به اشتراک بگذارد. 291 00:22:07.059 --> 00:22:10.729 قرار نیست از فرودگاهی که مسموم کننده ها در آن پرواز 292 00:22:10.812 --> 00:22:13.023 می کنند و خارج می شوند، فیلم های فانتزی نداشته باشیم. 293 00:22:13.440 --> 00:22:15.942 و به همان اندازه که اعتراف دردناک است، در حالی که 294 00:22:16.025 --> 00:22:18.861 پوتین در قدرت است، ما هرگز حقیقت را نخواهیم فهمید. 295 00:22:21.446 --> 00:22:23.281 یولیا شوهرت امروز صبح چطوره؟ 296 00:22:24.200 --> 00:22:31.079 بعد از یک هفته به طور غیرمنتظره به وزارت امور خارجه احضار شدم. 297 00:22:31.164 --> 00:22:35.750 آنها گفتند: ما متوجه شدیم که شوهر شما با 298 00:22:35.833 --> 00:22:37.835 یکی از عوامل گروه نوویچوک مسموم شده است. 299 00:22:38.545 --> 00:22:41.713 خیلی دیوانه بود مثلا سم امضای پوتین است. 300 00:22:41.797 --> 00:22:44.132 نوویچوک! نمی تواند باشد. 301 00:22:44.717 --> 00:22:46.467 ما در واقع آنقدر شوکه شدیم که او نه تنها تصمیم 302 00:22:46.552 --> 00:22:50.596 به قتلش گرفت، بلکه تصمیم گرفت او را مسموم کند. 303 00:22:50.679 --> 00:22:53.641 و نه فقط مسموم کردن، بلکه دقیقاً نوویچوک. 304 00:22:53.723 --> 00:22:58.645 این واقعاً مانند این بود که یک امضا در صحنه جرم باقی بماند. 305 00:23:06.944 --> 00:23:10.363 وقتی به اتاق یک بیمار در کما می آیید، 306 00:23:10.904 --> 00:23:13.199 شما فقط شروع به گفتن اخبار به او می کنید. 307 00:23:14.866 --> 00:23:16.201 داستانش را به او گفتن 308 00:23:16.619 --> 00:23:20.747 "الکسی، نگران نباش. تو مسموم شدی. یک تلاش برای قتل وجود داشت. 309 00:23:20.829 --> 00:23:22.998 پوتین سعی کرد با نوویچوک شما را بکشد." 310 00:23:24.667 --> 00:23:27.795 و چشمان آبی اش را کاملا باز کرد 311 00:23:28.587 --> 00:23:31.338 و به من نگاه کرد و گفت: خیلی واضح... 312 00:23:31.797 --> 00:23:34.925 "لعنتی؟ این خیلی احمقانه است!" 313 00:23:35.509 --> 00:23:39.263 "بیا. مسموم شدی؟ باور نمی کنم." 314 00:23:39.345 --> 00:23:41.640 مثل اینکه برگشته این الکسی است. 315 00:23:41.722 --> 00:23:45.600 پوتین قرار است آنقدر احمق نباشد که از این نوویچوک استفاده کند. 316 00:23:45.684 --> 00:23:48.854 جمله بندی او، رکیک او، لحن او. 317 00:23:48.938 --> 00:23:51.273 اگر می خواهید کسی را بکشید، به او شلیک کنید. 318 00:23:51.355 --> 00:23:52.398 عیسی مسیح 319 00:23:52.482 --> 00:23:54.359 مثل الکسی واقعی. 320 00:23:54.691 --> 00:23:57.737 باورش غیر ممکن است. یه جورایی احمقانه است 321 00:23:57.819 --> 00:24:01.448 کل ایده مسمومیت با 322 00:24:01.530 --> 00:24:02.657 سلاح شیمیایی، چه لعنتی؟ 323 00:24:02.741 --> 00:24:07.078 به همین دلیل است که این بسیار باهوش است، زیرا حتی افراد 324 00:24:07.161 --> 00:24:10.872 منطقی نیز از باور کردن خودداری می کنند، "چی؟ بیا. مسموم شدی؟" 325 00:24:11.790 --> 00:24:13.166 به طور جدی؟" 326 00:24:29.679 --> 00:24:32.474 جنایت علیه الکسی ناوالنی 327 00:24:32.891 --> 00:24:35.602 خلاف ارزش های اساسی است 328 00:24:35.976 --> 00:24:38.396 و حقوق اساسی ما حمایت می کنیم. 329 00:24:38.478 --> 00:24:41.273 سوالات جدی ایجاد می کند 330 00:24:42.024 --> 00:24:46.986 که فقط دولت روسیه می تواند و باید پاسخ دهد. 331 00:24:47.653 --> 00:24:52.199 سرنوشت الکسی ناوالنی در سرتاسر جهان خبرساز شده است. 332 00:24:52.783 --> 00:24:55.451 اکنون، دنیا منتظر پاسخ است. 333 00:25:02.790 --> 00:25:06.127 روزنامه نگاری سنتی به این معنی است که شما با یک منبع 334 00:25:06.210 --> 00:25:07.295 ملاقات می کنید و آن منبع داستانی را برای شما تعریف می کند. 335 00:25:09.087 --> 00:25:12.508 در دنیای امروزی اخبار جعلی، ما به منابع 336 00:25:12.591 --> 00:25:14.008 اعتماد نداریم، زیرا به انسان ها اعتماد نداریم. 337 00:25:15.259 --> 00:25:16.219 ما به داده ها اعتماد داریم. 338 00:25:17.886 --> 00:25:20.598 Bellingcat سازمانی از نردهای دیجیتال است، 339 00:25:20.682 --> 00:25:23.267 اکثر ما با کمی اوتیسم... 340 00:25:23.349 --> 00:25:24.934 شیفتگی به اعداد 341 00:25:27.061 --> 00:25:29.522 هر بار که از ایمیل خود استفاده می کنید، یک تماس تلفنی برقرار می کنید، 342 00:25:29.605 --> 00:25:32.524 هر زمان که از دستگاه خودپرداز استفاده می کنید، 343 00:25:32.608 --> 00:25:33.733 وقت پزشک بگیرید، سوار هواپیما یا قطار شوید. 344 00:25:33.817 --> 00:25:35.986 هر بار که واقعاً به صفحه گوشی خود نگاه می کنید، 345 00:25:36.402 --> 00:25:37.445 که ردی از خود به جا می گذارد 346 00:25:39.279 --> 00:25:40.572 در جایی مانند روسیه، 347 00:25:40.949 --> 00:25:43.242 تصور کنید شخصی که در آژانس مسافرتی 348 00:25:43.326 --> 00:25:46.203 کار می کند که به مانیفست پرواز دسترسی دارد، 349 00:25:46.285 --> 00:25:49.080 آنها روزی 25 دلار به عنوان حقوق می گیرند. 350 00:25:49.539 --> 00:25:51.206 و سپس برای 25 دستگاه دیگر، آنها 351 00:25:51.290 --> 00:25:53.375 می توانند آن مانیفست پرواز را بفروشند 352 00:25:53.459 --> 00:25:54.876 به هر کسی که آن را درخواست کند، فقط به این 353 00:25:54.959 --> 00:25:56.628 دلیل که درآمد روزانه خود را دو برابر خواهد کرد. 354 00:25:58.213 --> 00:25:59.797 این یک صنعت کامل است. 355 00:26:00.298 --> 00:26:02.758 کارگزاران داده در وب تاریک هستند. 356 00:26:02.842 --> 00:26:05.343 شما روی قیمت مذاکره می کنید و در عرض چند دقیقه می گویند: 357 00:26:05.427 --> 00:26:07.637 "بله، من می توانم آن داده ها را تا فردا برای شما دریافت کنم." 358 00:26:08.555 --> 00:26:10.432 و سپس باید بیت کوین ارسال کنید. 359 00:26:11.433 --> 00:26:14.268 در حال حاضر، بلینگکت نمی تواند برای آن داده ها پول بپردازد، زیرا 360 00:26:14.352 --> 00:26:16.227 این یک پایه است، بنابراین من باید خودم برای آن داده ها هزینه کنم. 361 00:26:17.312 --> 00:26:20.648 در طول پنج سال گذشته که من روی روزنامه نگاری داده کار کرده ام، 362 00:26:20.731 --> 00:26:24.026 می توانم بگویم 150000 دلار خرج کرده ام. 363 00:26:24.109 --> 00:26:25.820 همسرم در این مورد نظری ندارد. 364 00:26:26.320 --> 00:26:28.821 همسرم مشکوک است که من احتمالاً دو یا سه هزار خرج کرده ام. 365 00:26:28.906 --> 00:26:30.906 اگر او کوانتوم واقعی را می دانست، 366 00:26:31.865 --> 00:26:33.076 او همسر من نمی شود 367 00:26:33.158 --> 00:26:34.284 اما او فیلم را تماشا می کند. 368 00:26:34.369 --> 00:26:36.245 -او این فیلم را تماشا نمی کند. -تو همین الان خودت رو بیرون کشیدی 369 00:26:36.328 --> 00:26:38.413 من کاملاً مطمئن هستم که او اکنون این فیلم را تماشا نمی کند. 370 00:26:45.210 --> 00:26:49.422 برای من یک کلاه مخفی ویژه صادر شده است تا هیچ کس مرا نشناسد. 371 00:26:50.172 --> 00:26:52.216 من یک ماسک مخفی دارم 372 00:26:53.008 --> 00:26:55.470 و اگر برای پنهان کاری کامل کافی نباشد 373 00:26:57.137 --> 00:27:00.098 من ویلچرم را دارم. 374 00:27:11.692 --> 00:27:16.278 انتظار ما این بود که به محض مرخص شدن از مراقبت 375 00:27:16.362 --> 00:27:19.698 های ویژه، تمایلی به رفتن فوری به روسیه داشته باشد. 376 00:27:20.783 --> 00:27:23.452 برای آرامش ما، او به من گفت: 377 00:27:23.826 --> 00:27:25.869 «بهتر است چند ماه را اینجا بگذرانم. 378 00:27:26.204 --> 00:27:29.624 من می خواهم قوی و کاملاً بهبود یافته به روسیه برگردم." 379 00:27:39.549 --> 00:27:44.010 سلام، همه، این زاخار ناوالنی است و شما در حال تماشای وبلاگ من هستید، 380 00:27:44.093 --> 00:27:45.595 "The Daily Charité." 381 00:27:58.022 --> 00:28:00.900 برای طولانی ترین زمان، من مطمئن نبودم که در مورد ناوالنی چه کنم. 382 00:28:01.650 --> 00:28:05.153 من همیشه به این فکر می کردم که او چقدر یک چهره مستقل 383 00:28:05.236 --> 00:28:09.490 است یا یکی از بسیاری از چهره های اپوزیسیون جعلی است 384 00:28:09.574 --> 00:28:11.533 ایجاد شده توسط کرملین؟ 385 00:28:12.742 --> 00:28:14.453 من در توییتر از او انتقاد کرده ام. 386 00:28:16.246 --> 00:28:19.331 منظورم این است که او به خاطر معاشقه با جناح 387 00:28:19.415 --> 00:28:21.083 راست افراطی در روزهای ابتدایی کارش معروف بود. 388 00:28:22.375 --> 00:28:24.752 او کنار هم با چند نفر بسیار بد راه رفته بود 389 00:28:24.837 --> 00:28:26.463 ملی گرایان و نژادپرست ها 390 00:28:27.088 --> 00:28:28.714 آیا او فراتر از آن حرکت کرده بود؟ 391 00:28:29.090 --> 00:28:31.842 آیا او واقعاً یک شوالیه تاریکی معکوس شده بود؟ 392 00:28:32.634 --> 00:28:37.555 الکسی ناوالنی! او امروز در راهپیمایی روسیه با ما است. 393 00:28:37.639 --> 00:28:39.139 "مارچ روسیه" 2011 394 00:28:39.224 --> 00:28:42.685 سلام به همه، تعطیلات مبارک! افتخار بر روسیه! 395 00:28:43.436 --> 00:28:48.857 کسانی که اینجا جمع شده اند می توانند فردا 396 00:28:48.940 --> 00:28:50.524 این احمق های دزد را از کرملین بیرون کنند. 397 00:28:50.942 --> 00:28:56.362 اکنون مانند هرگز قبل از این ما نیاز به یک شعار داریم که ما را متحد کند. 398 00:28:56.697 --> 00:29:03.494 -یکی برای همه! -و همه برای یکی! 399 00:29:04.537 --> 00:29:06.372 شکوه به روسیه و تعطیلات مبارک! 400 00:29:11.959 --> 00:29:13.878 در تمام حرفه ام، 401 00:29:13.961 --> 00:29:18.340 همیشه همین 15 سوال از من پرسیده شده است. 402 00:29:18.841 --> 00:29:20.175 میترسی؟ 403 00:29:20.257 --> 00:29:23.468 آیا برای کرملین کار می کنید؟ خانواده شما چه کار می کنند؟ 404 00:29:23.553 --> 00:29:25.638 شما در قبال خانواده خود مسئولیت دارید. 405 00:29:25.970 --> 00:29:29.224 وقتی اگر روزنامه نگار خارجی باشد، 406 00:29:29.308 --> 00:29:32.309 درباره ناسیونالیسم و ​​مارس روسی می پرسند. 407 00:29:32.727 --> 00:29:36.772 و هر یک از آنها فقط، عیسی مسیح، فقط مصاحبه های قبلی را تماشا کنند. 408 00:29:37.148 --> 00:29:40.234 صبر کن. آیا چند نفر سیگ هایل در آن کار نبودند؟ 409 00:29:40.316 --> 00:29:41.276 متاسف؟ 410 00:29:42.151 --> 00:29:44.904 در آن راهپیمایی چند نفر از نازی ها نبودند؟ 411 00:29:44.986 --> 00:29:47.240 مطمئنا Sieg Heil-er مقوله متفاوتی خواهد بود 412 00:29:47.323 --> 00:29:49.699 که نمی خواهید با آنها معاشرت کنید یا در کنار آنها راهپیمایی کنید. 413 00:29:49.782 --> 00:29:55.038 خب، در دنیای عادی، در نظام سیاسی معمولی، البته، 414 00:29:55.121 --> 00:29:59.500 من هرگز در یک حزب سیاسی با آنها قرار نخواهم داشت. 415 00:29:59.582 --> 00:30:01.585 اما ما در حال ایجاد ائتلاف، ائتلاف گسترده تر 416 00:30:01.667 --> 00:30:07.090 برای مبارزه با رژیم فقط برای رسیدن به وضعیت هستیم 417 00:30:07.172 --> 00:30:09.299 جایی که همه می توانند در انتخابات شرکت کنند. 418 00:30:09.383 --> 00:30:11.050 زیرا بسیاری از سیاستمداران حتی از معاشرت یا قرار 419 00:30:11.133 --> 00:30:14.888 گرفتن در یک عکس با یکی از این افراد ناراحت خواهند بود. 420 00:30:14.970 --> 00:30:16.389 -نه من... -تو خیالت راحته؟ 421 00:30:16.472 --> 00:30:18.181 من با آن مشکلی ندارم و... 422 00:30:18.266 --> 00:30:24.353 من فکر می کنم، این ابرقدرت سیاسی من است، می توانم با همه صحبت کنم. 423 00:30:24.436 --> 00:30:28.356 به هر حال، خوب، آنها شهروند فدراسیون روسیه هستند، و اگر 424 00:30:28.441 --> 00:30:32.443 من بخواهم با پوتین بجنگم، اگر می خواهم رهبر یک کشور باشم، 425 00:30:32.777 --> 00:30:36.447 نمی توانم بخش بزرگی از آن را نادیده بگیرم. 426 00:30:36.531 --> 00:30:40.201 خب، افراد زیادی هستند که خود را ملی‌گرا می‌دانند. 427 00:30:40.283 --> 00:30:41.452 خوب، بیایید در مورد آن بحث کنیم. 428 00:30:41.535 --> 00:30:44.287 ما وقتی داریم در کشور زندگی می کنیم که یک 429 00:30:44.371 --> 00:30:46.164 سیاستمدار را مسموم می کنند و مردم را می کشند. 430 00:30:46.497 --> 00:30:49.250 و دستگیری مردم بیهوده. 431 00:30:50.876 --> 00:30:53.544 بنابراین، البته، من کاملاً خوب هستم 432 00:30:54.254 --> 00:30:58.883 نشستن با مردی که رالی او 433 00:30:58.966 --> 00:31:00.551 به نوعی به نظر می رسد... 434 00:31:01.468 --> 00:31:02.803 برای من خیلی خوب نیست 435 00:31:05.596 --> 00:31:06.931 سلام، این ناوالنی است و من بسیار 436 00:31:07.015 --> 00:31:09.766 خوشحالم که می توانم دوباره آن را بگویم. 437 00:31:09.851 --> 00:31:14.271 کرملین در مورد اینکه من به خانه نمی روم خیال پردازی می کند 438 00:31:14.354 --> 00:31:17.190 اما بنیاد مبارزه با فساد در حال انجام کار است 439 00:31:17.273 --> 00:31:20.484 در حالی که قبل از بازگشت به روسیه روی توانبخشی خود تمرکز می کنم. 440 00:31:20.568 --> 00:31:22.485 رسانه های روسی چیزی پیدا نکردند، 441 00:31:22.986 --> 00:31:25.696 و بازرسان آلمانی این صلاحیت را نداشتند. 442 00:31:25.781 --> 00:31:28.658 بنابراین ما متوجه شدیم که هیچ کس نیست که 443 00:31:28.741 --> 00:31:29.701 واقعاً این موضوع را به طور فعال بررسی کند... 444 00:31:30.952 --> 00:31:32.536 مگر اینکه وارد این موضوع شویم. 445 00:31:37.290 --> 00:31:40.960 ما می دانستیم که سم نوویچوک است و 446 00:31:41.043 --> 00:31:42.753 نوویچوک، در تحقیقات قبلی ثابت کرده بودیم. 447 00:31:42.836 --> 00:31:46.756 تنها در این مرکز به نام موسسه سیگنال تولید می شود. 448 00:31:48.175 --> 00:31:53.638 موسسه سیگنال در مسکو تحت پوشش یک مرکز تحقیق و توسعه کار می کند که 449 00:31:53.721 --> 00:31:58.558 اشکال پیشرفته ای از نوشیدنی های ورزشی و تغذیه ای را توسعه می دهد. 450 00:31:59.058 --> 00:32:00.100 افسانه همین است. 451 00:32:00.977 --> 00:32:02.936 با این حال، آنها برای این کار استخدام می کنند، 452 00:32:03.021 --> 00:32:06.314 12 دانشمند که تنها تجربه و پیشینه 453 00:32:06.398 --> 00:32:07.983 آنها در زمینه سلاح های شیمیایی است. 454 00:32:09.984 --> 00:32:11.444 فرضیه ما؟ 455 00:32:11.818 --> 00:32:16.156 این موجودی است که در واقع برای قاتلانی که در سراسر جهان سفر 456 00:32:16.239 --> 00:32:18.951 می کنند و مردم را با نوویچوک مسموم می کنند، سم فراهم می کند. 457 00:32:21.201 --> 00:32:23.495 بنابراین کاری که ما انجام دادیم این بود که از بازار سیاه روسیه خریدیم 458 00:32:23.913 --> 00:32:25.872 سوابق تلفنی رئیس موسسه سیگنال 459 00:32:27.291 --> 00:32:31.126 ما به اعدادی نگاه کردیم که فقط قبل از مسمومیت ناوالنی ظاهر می شوند... 460 00:32:32.962 --> 00:32:34.339 و آنها مشکوک بودند. 461 00:32:35.339 --> 00:32:36.882 اما وقتی یک شماره مشکوک داریم... 462 00:32:37.799 --> 00:32:40.552 شما از طریق تعدادی از برنامه های روسی که به شما اجازه دیدن را می گذرانید 463 00:32:40.886 --> 00:32:43.637 چگونه آن شماره تلفن در دفترچه تلفن دیگران ذکر شده است. 464 00:32:45.223 --> 00:32:48.350 بنابراین، برای مثال، من شماره خود را وارد می کنم و به صورت نمایش داده می شود 465 00:32:48.434 --> 00:32:50.309 کریستو، روزنامه نگار اهل بلینگکت، چون 466 00:32:50.393 --> 00:32:53.563 کسی نام من را در دفترچه تلفن خود می گذاشت 467 00:32:53.646 --> 00:32:56.482 و این توضیحات در این برنامه به اشتراک گذاشته می شد. 468 00:32:56.565 --> 00:32:57.941 اولین شماره ای که نگاه کردم، به 469 00:32:58.025 --> 00:33:00.776 عنوان "الکسی دکتر از FSB" ظاهر شد. 470 00:33:01.445 --> 00:33:04.281 خب جالب بود یک دکتر از FSB؟ الکسی؟ 471 00:33:04.364 --> 00:33:05.406 اما اون کافی نبود. 472 00:33:05.489 --> 00:33:08.033 ما نمی توانستیم یک شخص واقعی را پشت این نام قرار دهیم. 473 00:33:08.701 --> 00:33:10.244 سپس من جستجو می کنم اگر این شماره... 474 00:33:10.952 --> 00:33:13.871 در هر پایگاه داده ثبت نام خودرو نشان داده شده است. 475 00:33:15.039 --> 00:33:19.250 و ما متوجه شدیم که یک الکسی الکساندروف واقعی یک ماشین 476 00:33:19.334 --> 00:33:21.962 دارد و این شماره برای تماس با آن شخص ذکر شده است. 477 00:33:23.130 --> 00:33:24.964 بنابراین، شما یک شخص واقعی دارید که تولد دارد. 478 00:33:25.339 --> 00:33:28.217 بعد، پرونده گذرنامه اش را نگاه می کنید، چهره اش را می بینید. 479 00:33:29.217 --> 00:33:32.053 این را بارها با شماره های مشکوک دیگر تکرار می کنید، 480 00:33:32.387 --> 00:33:34.889 و سپس فهرست کوتاهی از افراد جالب دارید. 481 00:33:35.557 --> 00:33:36.807 و اینها مظنون اصلی ما شدند. 482 00:33:39.642 --> 00:33:42.478 حالا می دانستیم که ناوالنی چه زمانی به سیبری سفر کرده است. 483 00:33:42.563 --> 00:33:44.398 ما مانیفست واقعی مسافران شش پرواز مختلف را 484 00:33:44.481 --> 00:33:47.983 داشتیم که به نووسیبیرسک پرواز کرده بودند. 485 00:33:48.359 --> 00:33:51.069 جایی که ناوالنی روز قبل، در طول و بعد از 486 00:33:51.153 --> 00:33:54.031 روزی که به آنجا رسید از مسکو پرواز کرد. 487 00:33:54.656 --> 00:33:57.409 بنابراین، ما باید ببینیم که آیا هیچ یک از آن افراد 488 00:33:57.492 --> 00:34:00.160 مشکوک در زمان مسمومیت به سیبری سفر کرده اند یا خیر. 489 00:34:01.078 --> 00:34:02.328 و ما همپوشانی پیدا کردیم. 490 00:34:04.706 --> 00:34:08.418 لانه‌ای از زنبورها پیدا کردیم که نمی‌دانستیم وجود دارند. 491 00:34:08.750 --> 00:34:12.129 این یک ماشین ترور خانگی در مقیاس صنعتی است. 492 00:34:12.962 --> 00:34:15.966 من کاملاً شوکه شدم که این خیلی سریع بود، 493 00:34:16.048 --> 00:34:19.052 و کل طرح به این سرعت از هم گسسته شد. 494 00:34:19.135 --> 00:34:21.512 بنابراین من فقط از طریق توییتر تماس گرفتم و گفتم: 495 00:34:21.594 --> 00:34:24.972 "الکسی، فکر می‌کنم شاید متوجه شده باشیم که چه کسی تو را مسموم کرده است." 496 00:34:29.769 --> 00:34:32.312 بعد از اینکه از بیمارستان رفتم، 497 00:34:32.396 --> 00:34:38.360 تصمیم گرفتم به جنگل سیاه نقل مکان کنم و در یک روستای کوچک زندگی کنم. 498 00:34:39.444 --> 00:34:44.489 شما فقط می توانید ساعت ها پیاده روی کنید و اصلاً با کسی ملاقات نکنید. 499 00:34:46.282 --> 00:34:48.409 در واقع اینها دوستان آلمانی من هستند. 500 00:34:48.493 --> 00:34:52.537 پونی کوچولو دوست من است و الاغ دوست یولیا. 501 00:34:52.913 --> 00:34:55.748 و این روال پیاده روی ماست. 502 00:34:56.499 --> 00:34:58.251 بیا اینجا اسب کوچولوی من 503 00:35:00.754 --> 00:35:03.381 او شیرین نیست؟ بهتر از الاغ تو 504 00:35:05.299 --> 00:35:07.758 -بیا اینجا. -همه پونی کوچک را دوست دارند. 505 00:35:08.468 --> 00:35:10.803 -مثل همیشه است. اما الاغ مثل... -بیا پیش من. 506 00:35:11.595 --> 00:35:13.471 -داری می ترسونیش گمشو. -نه داری می ترسونیش 507 00:35:13.556 --> 00:35:16.142 گمشو. ای بیچاره 508 00:35:18.434 --> 00:35:21.188 الاغ، سلام البته تو از من خوشت میاد 509 00:35:21.270 --> 00:35:22.854 اوه، بیا 510 00:35:22.939 --> 00:35:25.190 این یک زن بسیار بد است. 511 00:35:27.775 --> 00:35:31.238 بیا اسب توانای من بیا اینجا. هویج بیشتر 512 00:35:31.695 --> 00:35:33.365 بزرگ خواهی شد 513 00:35:33.448 --> 00:35:35.992 آنها ناز هستند، اما خیلی باهوش نیستند. 514 00:35:36.074 --> 00:35:37.658 بنابراین، آنها تصمیم گرفتند، برای 515 00:35:37.742 --> 00:35:40.286 حصار خود، برق را تامین نکنند. 516 00:35:40.369 --> 00:35:41.621 دست از این کار بردارید! 517 00:35:51.754 --> 00:35:54.174 آیا می توانم یک سیب بچینم یا شما می توانید؟ 518 00:35:54.257 --> 00:35:57.134 بیایید از شما در حال دزدیدن یک سیب فیلم نگیریم، و آن کجاست؟ 519 00:35:57.218 --> 00:35:58.635 در آنجا. 520 00:35:58.718 --> 00:36:00.136 این سیب هیچ کس نیست. 521 00:36:00.219 --> 00:36:02.680 -جایی که؟ -آنجا، یک قرمز آویزان است. 522 00:36:06.059 --> 00:36:10.603 یولیا یک سیب می خواهد و از من خواست آن را ببرم. 523 00:36:11.229 --> 00:36:14.857 اما آلمان است، پس سیب کسی است. 524 00:36:15.816 --> 00:36:19.527 -و پلیس اونجا هست. -وقتی هوا تاریک بشه میام اونجا. 525 00:36:20.321 --> 00:36:21.322 و بدون پلیس 526 00:36:22.488 --> 00:36:25.240 بنابراین، شما یک جنایتکار روسی هستید که به آلمان رسیده اید؟ 527 00:36:26.116 --> 00:36:28.285 نه، اینطور است... اشکالی ندارد. 528 00:36:29.244 --> 00:36:31.412 متعلق به آن است، نمی دانم. 529 00:36:31.496 --> 00:36:33.539 از کجا می دانی؟ از کجا میدونی مال... 530 00:36:33.623 --> 00:36:37.043 چون جای باز است چیزی نیست که... 531 00:36:37.376 --> 00:36:42.338 می دانید، این یک سبک بسیار روسی است که در مورد مالکیت فکر می کند. 532 00:36:42.422 --> 00:36:47.050 مثل اینکه متعلق به همه است، چون مکانی باز است. 533 00:36:47.134 --> 00:36:48.593 فقط بیا و بگیر 534 00:36:55.684 --> 00:37:00.061 داستان این مرد که در وین زندگی می کند اما بلغاری است، 535 00:37:00.396 --> 00:37:03.189 اما در روسیه کار کرده است و تمام پول خود را دارد 536 00:37:03.272 --> 00:37:05.900 و آن را برای تحقیقات جنایات روسیه خرج می کند. 537 00:37:06.442 --> 00:37:09.279 او فقط خیلی مشکوک به نظر می رسید. 538 00:37:09.362 --> 00:37:13.656 خیلی خوبه که درست باشه خیلی... توانا؟ 539 00:37:13.740 --> 00:37:16.242 او کمی به نظر می رسد، می دانید، ساخته شده است. 540 00:37:19.037 --> 00:37:21.955 آیا مطمئن هستید که او MI6 یا CIA نیست؟ 541 00:37:23.416 --> 00:37:25.541 من کاملاً مطمئن هستم. نمی‌توانم بگویم که آن را رد 542 00:37:25.625 --> 00:37:27.460 می‌کنم، اما کاملاً مطمئن هستم که او اینطور نیست. 543 00:37:31.631 --> 00:37:35.759 من به این پسر توییتر مشکوک بودم. 544 00:37:36.717 --> 00:37:40.304 من تازه لپ تاپ قدیمی اش را دیدم 545 00:37:40.972 --> 00:37:43.473 و همه این جداول با داده ها. 546 00:37:46.310 --> 00:37:50.438 معلوم شد، و من بسیار شگفت زده شدم، که کل ماجرای 547 00:37:50.522 --> 00:37:55.151 بلینگکت فقط یک مرد باهوش است، نه سیا درگیر است، نه MI6. 548 00:37:55.234 --> 00:38:01.448 او فقط یک لپتاپ بلغاری خوب و بسیار مهربان است. 549 00:38:02.614 --> 00:38:05.366 اینجا همه پروازهای شماست و این 550 00:38:05.451 --> 00:38:09.121 ستون ها از سه مظنون اصلی ما هستند 551 00:38:09.204 --> 00:38:11.038 در اوایل سال 2017 552 00:38:11.121 --> 00:38:14.124 پس به محض اعلام نامزدی برای ریاست 553 00:38:14.207 --> 00:38:16.125 جمهوری تصمیم گرفتند من را بکشند؟ 554 00:38:16.209 --> 00:38:17.793 این یکی از اولین سفرها بود. 555 00:38:17.877 --> 00:38:22.298 آنها ماموران نظارتی نیستند. آنها قاتل هستند. می فهمی؟ 556 00:38:22.381 --> 00:38:25.550 آنها شروع به آماده سازی راه در آن زمان کردند. 557 00:38:26.551 --> 00:38:29.887 یکی از آنها کسی است که شما را مسموم کرده است. 558 00:38:31.221 --> 00:38:32.806 عکس ها را به شما نشان خواهم داد. 559 00:38:32.890 --> 00:38:36.059 شما به من خواهید گفت که آیا یکی از افراد موجود در آن عکس ها را می شناسید. 560 00:38:36.143 --> 00:38:38.312 اوه، بله، این یک چهره به یاد ماندنی است. 561 00:38:39.103 --> 00:38:41.856 -میشناسیش؟ -نه، او فقط آشنا به نظر می رسد. 562 00:38:41.940 --> 00:38:44.192 اما نمی توانستم بگویم او را از کجا می شناسم. 563 00:38:44.274 --> 00:38:45.568 می بینم. 564 00:38:48.027 --> 00:38:49.696 او یک نماینده معمولی نیست. 565 00:38:49.780 --> 00:38:53.908 اگر جایی او را می دیدم، او را به یاد می آورم، اما نه، نه... 566 00:38:56.577 --> 00:38:59.412 ارتباط احساسی با الکسی یک تکه کیک بود. 567 00:38:59.495 --> 00:39:01.415 به معنای واقعی کلمه یک ساعت طول کشید. 568 00:39:01.790 --> 00:39:03.666 رسیدن به ماریا خیلی بیشتر طول کشید. 569 00:39:04.792 --> 00:39:06.835 او خیلی سرسخت بود. او هرگز لبخند نمی زد. 570 00:39:07.710 --> 00:39:10.214 او بود که مرا بررسی می کرد، چه جاسوس باشم یا نه. 571 00:39:10.297 --> 00:39:11.589 چگونه به تامسک رسیدند؟ 572 00:39:13.300 --> 00:39:14.259 به تومسک؟ 573 00:39:15.092 --> 00:39:16.593 با ماشین هم رفتند. 574 00:39:17.512 --> 00:39:18.471 درست مثل شما. 575 00:39:19.054 --> 00:39:22.890 اما ما به اطلاعاتی نیاز داشتیم که فقط تیم او از آن مطلع باشد. 576 00:39:23.266 --> 00:39:25.517 بنابراین ما یک ترتیب بسیار کاربردی پیدا کردیم 577 00:39:25.601 --> 00:39:27.937 که برای ما کاملاً اخلاقی و قابل قبول بود. 578 00:39:28.521 --> 00:39:32.398 ما توافق کردیم که ماریا پوچیخ به عنوان بخشی از تیم ما کار کند 579 00:39:32.482 --> 00:39:36.068 و او تمام اطلاعات را در زمان واقعی با الکسی به اشتراک نگذارد. 580 00:39:36.152 --> 00:39:40.364 تا تحت تاثیر تعصب قربانی قرار نگیریم. 581 00:39:40.448 --> 00:39:43.699 قتل یک راه عالی برای حل مشکلات است. 582 00:39:44.076 --> 00:39:48.578 اما وقتی شروع به کشتن کردی، متوقف کردن آن سخت است. 583 00:39:49.163 --> 00:39:53.624 بنابراین وقتی همه اینها را منتشر کنید عصبانی می شوند. 584 00:39:53.708 --> 00:39:57.419 شما تا آخر عمر دشمن سرسخت آنها خواهید بود. 585 00:40:11.724 --> 00:40:12.974 کنستانتین کودریاوتسف 586 00:40:13.309 --> 00:40:14.810 میخائیل شوتس آکا استپانوف 587 00:40:20.439 --> 00:40:22.899 وقتی این عملیات مخفیانه را کشف کردیم، 588 00:40:23.358 --> 00:40:26.652 آنقدر تکان دهنده بود که حتی برای ما هم باور نکردنی به نظر می رسید. 589 00:40:26.737 --> 00:40:27.904 منظورم این است که بی خیال. 590 00:40:27.987 --> 00:40:32.116 دولت به کل تیم 20 نفره پول می دهد 591 00:40:32.198 --> 00:40:34.409 تنها کارش مسموم کردن روس هاست؟ 592 00:40:34.493 --> 00:40:35.744 این غیر محتمل به نظر می رسد. 593 00:40:36.245 --> 00:40:38.495 بنابراین ما به خبرنگاران دیگری نیاز داشتیم که به آن نگاه کنند. 594 00:40:38.996 --> 00:40:42.249 مایلم این موضوع را با برخی رسانه های جهانی به 595 00:40:42.333 --> 00:40:45.127 اشتراک بگذارم تا بیش از ما آن را تأیید کنند. 596 00:40:45.209 --> 00:40:48.130 -پس CNN و اشپیگل با شما خوب هستند؟ -آره کاملا. 597 00:40:48.213 --> 00:40:51.465 یعنی دقیقاً یک هفته دیگر باید فیلمبرداری کنیم. 598 00:40:51.548 --> 00:40:52.591 -شاید مثل... -آره. 599 00:40:52.674 --> 00:40:54.927 سلام، این ناوالنی است. میدونم کی میخواست منو بکشه 600 00:40:55.010 --> 00:40:56.928 می دانم کجا زندگی می کنند. من می دانم کجا کار می کنند. 601 00:40:57.012 --> 00:41:00.557 من نام واقعی و جعلی آنها را می دانم و عکس آنها را دارم. 602 00:41:06.395 --> 00:41:10.523 ما یک کابوس دیدیم که سعی می‌کردیم همه را به یک زمان ثابت کنیم. 603 00:41:10.607 --> 00:41:12.399 این همه برای انتشار همزمان زمان بندی شده است. 604 00:41:12.858 --> 00:41:16.362 همه کانال های رسانه ای قرار است بمب را به طور همزمان بریزند. 605 00:41:16.779 --> 00:41:21.698 بحث بزرگی در مورد اینکه آیا این هدف برای ناتوانی یا کشتن بوده است وجود دارد. 606 00:41:21.782 --> 00:41:23.325 ناتوان کردن یا کشتن؟ 607 00:41:23.408 --> 00:41:26.245 -آره -من می گویم بکش، 100 درصد بکش. 608 00:41:26.329 --> 00:41:28.872 برای مثال، اگر ناوالنی بعد از ظهر در هتل 609 00:41:28.956 --> 00:41:31.207 تومسک، لباس‌های شسته شده را به او برگرداند. 610 00:41:31.290 --> 00:41:34.669 آیا قبل از رفتن او این نقطه دسترسی است؟ 611 00:41:34.751 --> 00:41:36.836 قطعا یک احتمال است. 612 00:41:36.920 --> 00:41:40.131 سوال این است که چقدر می توانید دارو را از این طریق دوز کنید. 613 00:41:40.215 --> 00:41:43.092 شما، فرض کنید، ده برابر دوز کشنده را روی لباس قرار می دهید. 614 00:41:43.426 --> 00:41:47.303 با این حال، باید مطمئن باشید که حداقل یک دوز کشنده وارد بدن می شود. 615 00:41:54.601 --> 00:41:58.439 همه آنها چنین چهره های متمایزی دارند، 616 00:41:58.771 --> 00:42:01.315 ما باید به آنها توجه می کردیم 617 00:42:03.860 --> 00:42:06.487 فردا یک گوشی با شناسه جعلی راه اندازی می کنیم. 618 00:42:06.570 --> 00:42:10.449 بنابراین اگر بتوانیم از طریق این شماره با آنها تماس بگیریم، می‌توانیم عملی... 619 00:42:10.532 --> 00:42:12.743 -ما وانمود می کنیم که شخص دیگری هستیم. -بله، می‌توانیم با آنها شوخی کنیم. 620 00:42:13.409 --> 00:42:14.493 بله حتما. 621 00:42:15.952 --> 00:42:18.372 ناوالنی شخصاً این مسموم کننده ها را یکی 622 00:42:18.456 --> 00:42:20.748 یکی صدا می کند و ما این را ضبط می کنیم. 623 00:42:21.124 --> 00:42:22.333 سلام، این ناوالنی است. 624 00:42:22.417 --> 00:42:24.918 ممکن است مرا از تلاش برای کشتن من به یاد بیاوری. 625 00:42:25.628 --> 00:42:29.547 برنامه این است که در روز انتشار 626 00:42:29.631 --> 00:42:31.174 قبل از انتشار اخبار با آنها تماس بگیریم. 627 00:42:31.258 --> 00:42:37.055 آیا فکر می کنید احتمالی وجود دارد که آنها از طریق تلفن چیزی بگویند؟ 628 00:42:38.598 --> 00:42:41.183 بعید است. اما چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ 629 00:42:41.267 --> 00:42:42.642 الکسی، از دیدنت خوشحالم. 630 00:42:42.726 --> 00:42:44.936 -سلام. -ممنون از تشریف فرمایی شما. 631 00:42:45.020 --> 00:42:50.482 آیا این ادعای شما این است که ولادیمیر پوتین باید از این موضوع آگاه بوده باشد؟ 632 00:42:50.566 --> 00:42:51.775 البته 100 درصد 633 00:42:52.318 --> 00:42:54.820 این اتفاق نمی توانست بدون... 634 00:42:56.570 --> 00:42:59.906 گزارش هایی از اشپیگل، ال پایس و سی 635 00:42:59.991 --> 00:43:03.619 ان ان همزمان با این ویدئو منتشر می شود. 636 00:43:03.951 --> 00:43:07.372 این سازمان های رسانه ای مستقل تحقیقات ما را از نزدیک دنبال کردند 637 00:43:07.455 --> 00:43:09.332 و همه چیز را دوباره چک کرد. 638 00:43:10.123 --> 00:43:12.333 احمق ترین کیست؟ 639 00:43:12.417 --> 00:43:14.460 احمق ترین آنها؟ -آره 640 00:43:14.544 --> 00:43:15.796 خب حتما... 641 00:43:17.046 --> 00:43:19.799 اینها بچه های اسپتسناز هستند که هیچ آموزش واقعی ندارند. 642 00:43:19.883 --> 00:43:23.259 من فکر می کنم منطقی است که سعی کنیم با بچه های احمق شوخی کنیم 643 00:43:24.094 --> 00:43:28.013 و شاید این افراد غیر نظامی. 644 00:43:32.726 --> 00:43:35.645 وقتی بچه بودید، آگاهی سیاسی داشتید؟ 645 00:43:35.728 --> 00:43:38.690 آیا این خانواده سیاسی بود؟ خانواده شما در مورد سیاست صحبت کردند؟ 646 00:43:39.274 --> 00:43:43.778 بله، خانواده من مدام در مورد 647 00:43:43.861 --> 00:43:46.696 سیاست صحبت می کنند و این خیلی... 648 00:43:49.365 --> 00:43:53.451 آنها بعد از فاجعه چرنوبیل خیلی بیشتر شروع به صحبت کردند. 649 00:43:53.828 --> 00:43:58.498 چون در واقع، پدر من و خانواده اش اهل چرنوبیل 650 00:43:58.581 --> 00:44:01.750 هستند، از روستای کوچکی که دو کیلومتر دورتر است. 651 00:44:01.833 --> 00:44:05.254 و من می گویم ده کیلومتر دورتر از ایستگاه هسته ای. 652 00:44:05.671 --> 00:44:09.925 همه می‌دانند که یک ایستگاه هسته‌ای منفجر 653 00:44:10.008 --> 00:44:14.720 شد، اما اخبار سکوت کردند و این همه هسته‌ای 654 00:44:14.803 --> 00:44:16.680 و گرد و غبار رادیواکتیو 655 00:44:17.222 --> 00:44:21.935 در این مزارع بود و آنها مجبور شدند برای 656 00:44:22.018 --> 00:44:26.312 جلوگیری از شایعات به کاشت سیب زمینی بروند. 657 00:44:26.396 --> 00:44:30.024 فقط برای توضیح جمعیت که همه چیز خوب است. 658 00:44:30.108 --> 00:44:32.651 همه چیز اوکی است، برو در مزرعه کار کن! 659 00:44:32.735 --> 00:44:36.530 و با اولین حضور پوتین روی پرده، 660 00:44:38.157 --> 00:44:39.616 فقط حسش کردم 661 00:44:39.700 --> 00:44:44.203 من هم همین احساس را دارم که در حال 662 00:44:44.287 --> 00:44:46.204 تماشای تلویزیون و تماشای مارمولک سیاسی هستم 663 00:44:46.289 --> 00:44:48.916 و او به چشمان من نگاه می کند و به من دروغ می گوید. 664 00:44:54.419 --> 00:44:56.923 این بزرگترین چالش برای من است. 665 00:44:57.005 --> 00:44:59.757 حدود یک ماه سعی کردم شعبده بازی را تمرین کنم 666 00:45:00.509 --> 00:45:02.927 و به دلیل هماهنگی و تعادل، چون 667 00:45:03.011 --> 00:45:05.470 در اینجا به تعادل نیاز دارید، این... 668 00:45:06.264 --> 00:45:07.389 من در آن بسیار بد هستم. 669 00:45:12.477 --> 00:45:13.895 یک دو سه... 670 00:45:16.438 --> 00:45:19.859 فکر می‌کنم او می‌خواهد مطمئن شود که این موضوع در رسانه‌های روسی منتشر می‌شود. 671 00:45:19.941 --> 00:45:22.486 و فکر می کند که اگر این کار را انجام دهد بهترین کار است. 672 00:45:22.568 --> 00:45:23.528 یک بار دیگر 673 00:45:24.069 --> 00:45:29.158 بنابراین، ما روزنامه نگاری نیستیم که در مورد یک سیاستمدار گزارش می 674 00:45:29.241 --> 00:45:33.452 دهیم، بلکه در مورد سیاستمداری گزارش می دهیم که نمایش یوتیوب خود را دارد. 675 00:45:33.536 --> 00:45:37.082 با بیش از 13 میلیون دنبال کننده و 676 00:45:37.164 --> 00:45:38.206 خود را نیمی از روزنامه نگاران می داند. 677 00:45:41.627 --> 00:45:42.669 آره 678 00:45:42.753 --> 00:45:44.212 در واقع، این اولین بار است که شما خوش شانس هستید. 679 00:45:44.628 --> 00:45:47.756 این یک وضعیت بسیار غیرعادی است و کار را آسان نمی کند. 680 00:45:49.216 --> 00:45:51.176 مامان، این مال توست؟ نه آب داشتی 681 00:45:55.012 --> 00:45:57.682 وقتی یک TikTok درست می کنم آبجو را نگه دارید. 682 00:45:59.683 --> 00:46:00.893 نه نه نه. 683 00:46:01.226 --> 00:46:03.020 فقط دومی، شما فقط با کل طرح 684 00:46:03.103 --> 00:46:06.106 از من فیلم می گیرید و من می پرسم 685 00:46:06.189 --> 00:46:07.356 -"چقدر عجیبه." -باشه. 686 00:46:09.483 --> 00:46:10.735 چقدر عجیبه 687 00:46:10.818 --> 00:46:12.026 متوقف کردن. از نو. 688 00:46:13.404 --> 00:46:14.530 چقدر عجیبه 689 00:46:15.154 --> 00:46:16.906 دومی رو باید حذف کنی 690 00:46:17.364 --> 00:46:20.075 -میتوانیم انجامش دهیم؟ -بله حتما. 691 00:46:20.159 --> 00:46:22.077 این زیبایی TikTok است. 692 00:46:22.160 --> 00:46:23.954 من نمی دانم چگونه... نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 693 00:46:24.288 --> 00:46:26.373 -19 کیست؟ -شما ظاهرا 694 00:46:26.456 --> 00:46:28.332 از گذشته لبخند بزن 695 00:46:28.415 --> 00:46:31.669 فیل ها و آکروبات ها شیر، مار، میمون 696 00:46:32.169 --> 00:46:33.503 پله "عادلانه" صحبت می کند 697 00:46:33.586 --> 00:46:35.339 خواهر زینا می‌گوید «فانکی» 698 00:46:35.422 --> 00:46:36.714 چقدر عجیبه 699 00:46:36.798 --> 00:46:38.799 وقتی قتل خودت را بررسی می کنی... 700 00:46:39.341 --> 00:46:40.300 چقدر عجیبه 701 00:46:43.886 --> 00:46:47.307 می دانید که کریستو آن را "مسکو4" می نامد. 702 00:46:49.225 --> 00:46:51.351 -میدونی مسکو4 چیه؟ -نه اون چیه؟ 703 00:46:53.228 --> 00:46:57.107 خب، ایمیل مرد بسیار برتر اطلاعاتی 704 00:46:57.190 --> 00:46:59.525 چندین بار هک شد و اولین رمزش 705 00:46:59.608 --> 00:47:03.613 مسکو1 بود و او را هک کردند. 706 00:47:03.695 --> 00:47:06.906 پس دوم رمز عبور او Moscow2 بود، 707 00:47:07.616 --> 00:47:09.908 و او را نیز هک کردند. 708 00:47:09.992 --> 00:47:13.830 و بنابراین بار سوم، او رمز عبور Moscow3 را داشت. 709 00:47:14.372 --> 00:47:18.332 و فقط حدس بزنید رمز چهارم او چه بود. 710 00:47:20.043 --> 00:47:25.297 بنابراین، Moscow4 توضیح حماقت سیستم است. 711 00:47:26.798 --> 00:47:31.136 داشا، تو گوشی من را بردار و در 712 00:47:31.219 --> 00:47:34.929 آشپزخانه وانمود می کنی که هستی 713 00:47:35.013 --> 00:47:36.765 - ژنرال بوگدانوف -میتونم ببینم... 714 00:47:36.849 --> 00:47:37.933 هیچ نظری ندارم. 715 00:47:41.227 --> 00:47:44.521 شماره روی شناسه تماس گیرنده را بررسی کنید. 716 00:47:44.605 --> 00:47:46.022 -به علاوه 7. -و بعد؟ 717 00:47:46.481 --> 00:47:48.776 495153541... 718 00:47:48.859 --> 00:47:51.945 -به نظر یک عدد معمولی است؟ -چیزی مشکوک نیست؟ 719 00:47:52.029 --> 00:47:53.071 خیر 720 00:47:53.153 --> 00:47:55.447 با این تفاوت که آخرین رقم موجود نیست. 721 00:47:56.240 --> 00:47:57.865 آیا این طبیعی است؟ 722 00:47:59.575 --> 00:48:00.618 یک رقم گم شده است. 723 00:48:00.703 --> 00:48:01.745 فقط مناسب نیست 724 00:48:01.828 --> 00:48:03.038 مناسب نیست، خوب است. 725 00:48:03.413 --> 00:48:06.873 خوب، خوب، فوق العاده، فوق العاده. 726 00:48:07.457 --> 00:48:08.917 عالی، کار می کند. 727 00:48:09.293 --> 00:48:11.753 فردا این تماس ها را انجام خواهیم داد. 728 00:48:11.837 --> 00:48:17.132 راستش را بخواهید، فکر نمی کنم کار کند، زیرا، خوب، بچه های FSB. 729 00:48:17.215 --> 00:48:19.843 آنها قرار بود در برابر شوخی مقاومت کنند. 730 00:48:21.136 --> 00:48:23.054 -اما مسکو4. -مسکو 4. 731 00:48:23.929 --> 00:48:27.308 بله، و سپس ما آماده ایم که دکمه را فشار دهیم 732 00:48:27.392 --> 00:48:29.477 و همه چیز دقیقا در ساعت 12:00 منتشر می شود. 733 00:48:31.187 --> 00:48:33.312 و همچنین، من TikTok خود را منتشر خواهم کرد. 734 00:48:33.396 --> 00:48:34.938 امروز ضبط کردم 735 00:48:37.233 --> 00:48:42.320 و ما یک نوع 15 دقیقه شرم با آن خواهیم داشت. 736 00:48:44.615 --> 00:48:46.825 باشه فردا می بینمت! 737 00:49:01.337 --> 00:49:05.714 روز انتشار 4:30 صبح 738 00:49:15.556 --> 00:49:16.557 سلام. 739 00:49:23.063 --> 00:49:26.441 اکنون، کاملاً احساس می‌کنم که یک مامور 740 00:49:26.524 --> 00:49:28.067 مخفی هستم که در حال کار کردن است. 741 00:49:28.609 --> 00:49:29.776 عصبی نیستی؟ 742 00:49:30.445 --> 00:49:31.736 -متاسف؟ -عصبی هستی؟ 743 00:49:31.820 --> 00:49:34.447 -نه -خواهش میکنم بیا کمی. 744 00:49:46.999 --> 00:49:48.168 سلام. 745 00:49:48.251 --> 00:49:49.836 ولادیمیر الکساندرویچ. 746 00:49:50.253 --> 00:49:52.338 ولادیمیر الکساندرویچ. صبح بخیر. 747 00:49:53.588 --> 00:49:54.924 آیا من رو می شناسید؟ 748 00:49:56.050 --> 00:49:57.009 سلام سلام؟ 749 00:49:58.259 --> 00:50:00.094 الکسی ناوالنی زنگ می زند و من امیدوار بودم که 750 00:50:00.178 --> 00:50:02.470 بتوانید به من بگویید چرا می خواهید مرا بکشید؟ 751 00:50:02.554 --> 00:50:04.807 چه مشکل خاصی با من داری؟ 752 00:50:07.434 --> 00:50:08.392 او تلفن را قطع کرد. 753 00:50:10.187 --> 00:50:12.730 وای خدای من روزشون رو خراب کردی 754 00:50:14.022 --> 00:50:15.941 نه فقط امروز، حدس می زنم. 755 00:50:21.029 --> 00:50:23.114 -سلام. -سلام الکسی الکساندرویچ؟ 756 00:50:24.657 --> 00:50:25.699 آره. 757 00:50:25.783 --> 00:50:28.368 با درود. اسم من الکسی ناوالنی است و زنگ 758 00:50:28.452 --> 00:50:31.037 می زنم تا بپرسم چرا می خواستی مرا بکشی. 759 00:50:33.623 --> 00:50:34.748 الکسی الکساندرویچ؟ 760 00:50:35.957 --> 00:50:37.626 آیا ما بازی های سکوت را انجام خواهیم داد؟ 761 00:50:38.669 --> 00:50:39.669 او تلفن را قطع کرد. 762 00:50:40.879 --> 00:50:41.838 او خاموش است؟ 763 00:50:43.340 --> 00:50:46.050 -گوشی را قطع کرد. -شاید از راه شوخی امتحان کنید. 764 00:50:46.383 --> 00:50:47.342 باشه. 765 00:50:51.847 --> 00:50:52.973 سلام. 766 00:50:53.055 --> 00:50:54.264 سلام، میخائیل میخائیلوویچ؟ 767 00:50:55.391 --> 00:50:56.434 آره. 768 00:50:56.517 --> 00:50:59.019 این ماکسیم اوستینوف است. 769 00:50:59.103 --> 00:51:01.730 من دستیار نیکولای پاتروشف هستم. 770 00:51:01.813 --> 00:51:03.939 ولادیمیر بوگدانوف شماره تلفن شما را به من داد. 771 00:51:04.565 --> 00:51:06.650 صبح بخیر. ببخشید زود زنگ زدم 772 00:51:06.733 --> 00:51:07.817 اشکالی ندارد. 773 00:51:07.902 --> 00:51:09.736 -بسیار فوری است. -حتما حتما. 774 00:51:10.070 --> 00:51:15.407 روسای ما خواستار گزارشی هستند 775 00:51:15.490 --> 00:51:18.159 که چرا اوضاع در تومسک درست نشد. 776 00:51:20.579 --> 00:51:22.788 سؤال چیه؟ من نمی فهمم. 777 00:51:22.872 --> 00:51:24.331 میخائیل میخائیلوویچ، شما هستید؟ 778 00:51:26.917 --> 00:51:28.001 نه من نیستم 779 00:51:28.627 --> 00:51:30.504 من نمی فهمم. شما کی هستید؟ 780 00:51:30.586 --> 00:51:32.713 من دستیار نیکولای پاتروشف هستم. 781 00:51:33.172 --> 00:51:35.299 نیکولای پاتروشف کیست؟ 782 00:51:35.841 --> 00:51:38.636 میخائیل میخائیلوویچ، می‌خواهی با من بازی کنی؟ 783 00:51:38.969 --> 00:51:40.553 من با بازی شما تمام شده ام. 784 00:51:40.930 --> 00:51:42.931 من میدونم تو کی هستی. خداحافظ. 785 00:51:43.432 --> 00:51:44.975 او تلفن را قطع کرد. 786 00:51:46.266 --> 00:51:49.228 اون یه مرد وحشتناک بود 787 00:51:49.311 --> 00:51:50.979 -او صدای شما را شناخت؟ -آره آره. 788 00:51:51.062 --> 00:51:52.314 عضله احمق نیست. 789 00:51:52.815 --> 00:51:55.024 من واقعا فکر می کنم یک دانشمند ممکن است با شما صحبت کند. 790 00:51:55.358 --> 00:51:56.568 یک درصد شانس 791 00:51:56.650 --> 00:51:59.361 باشه. بیایید سعی کنیم به برخی از دانشمندان برسیم. 792 00:51:59.445 --> 00:52:01.363 جالب Kudryavtstev است. 793 00:52:19.379 --> 00:52:20.338 سلام. 794 00:52:21.213 --> 00:52:22.255 کنستانتین؟ 795 00:52:23.632 --> 00:52:24.799 بله سلام. 796 00:52:24.882 --> 00:52:27.302 این ماکسیم اوستینوف دستیار 797 00:52:27.384 --> 00:52:29.762 نیکولای پاتروشف است. 798 00:52:29.846 --> 00:52:32.014 من شماره شما را از ولادیمیر بوگدانوف دریافت کردم. 799 00:52:32.097 --> 00:52:35.100 از اینکه زود زنگ زدم عذرخواهی می کنم، 800 00:52:35.183 --> 00:52:36.350 اما فوری به ده دقیقه وقت شما نیاز دارم. 801 00:52:36.434 --> 00:52:37.561 بله بله، بسیار خوب. 802 00:52:37.644 --> 00:52:38.687 بنابراین، من باید دریافت کنم 803 00:52:39.229 --> 00:52:43.774 بیانیه ای از هر یک از اعضای واحد در 804 00:52:43.858 --> 00:52:46.485 مورد آنچه در تومسک اشتباه رخ داده است. 805 00:52:46.568 --> 00:52:48.570 چرا عملیات ناوالنی شکست خورد؟ 806 00:52:49.654 --> 00:52:53.741 من با کمال میل کمک خواهم کرد، اما من با کرونا در خانه هستم. 807 00:52:54.490 --> 00:52:56.785 به همین دلیل به شما زنگ می زنم. 808 00:52:56.869 --> 00:53:00.455 و ماکساکوف چطور؟ فکر کردی بهش زنگ بزنی؟ 809 00:53:00.538 --> 00:53:01.955 البته من ماسکاکوف را می 810 00:53:02.040 --> 00:53:04.958 گویم این یک روش ساده است. 811 00:53:05.041 --> 00:53:08.627 من با الکساندروف، ماکساکوف، تایاکین تماس می گیرم 812 00:53:08.711 --> 00:53:14.175 و از هر یک از آنها می خواهم که مختصرا توضیح دهند 813 00:53:14.257 --> 00:53:16.509 چه اشتباهی رخ داد و دفعه بعد 814 00:53:16.594 --> 00:53:19.262 برای موفقیت چه کاری باید انجام داد. 815 00:53:20.054 --> 00:53:23.099 من خودم هم همین فکر را کرده ام. 816 00:53:24.934 --> 00:53:27.393 من کار را به خوبی انجام شده ارزیابی می کنم. 817 00:53:27.810 --> 00:53:31.563 ما آن را همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم انجام 818 00:53:31.647 --> 00:53:36.234 دادیم، روشی که بارها آن را تمرین کرده بودیم. 819 00:53:37.193 --> 00:53:42.824 اما در حرفه ما، همانطور که می دانید، ناشناخته ها و تفاوت های ظریف زیادی وجود دارد. 820 00:53:43.199 --> 00:53:47.118 سعی می کنیم تا جایی که می توانیم همه چیز را در نظر بگیریم. 821 00:53:48.037 --> 00:53:54.125 اما وقتی پرواز فرود اضطراری 822 00:53:54.208 --> 00:53:59.087 کرد، وضعیت تغییر کرد، نه به نفع ما. 823 00:53:59.629 --> 00:54:05.301 اگر پرواز کمی طولانی‌تر بود، فکر می‌کنم اوضاع برعکس می‌شد. 824 00:54:05.384 --> 00:54:07.303 اگر مدت بیشتری در هوا بود؟ 825 00:54:07.720 --> 00:54:10.138 پزشکان روی زمین بلافاصله وارد عمل شدند. 826 00:54:10.554 --> 00:54:13.058 آنها به او یک نوع پادزهر تزریق کردند. 827 00:54:13.517 --> 00:54:20.314 بنابراین، اگر آنها بیشتر در هوا بودند، همه چیز طبق برنامه پیش می رفت. 828 00:54:21.899 --> 00:54:25.527 بنابراین به نظر می رسد دوز کمتر برآورد شده است. 829 00:54:25.610 --> 00:54:26.569 چرا؟ 830 00:54:27.319 --> 00:54:31.573 محاسبات ما خوب بود، حتی اضافه هم اعمال کردیم. 831 00:54:32.156 --> 00:54:36.618 خیلی خوب. حالا، لطفا در مورد تکنیک خاص به من بگویید. 832 00:54:36.702 --> 00:54:39.163 این ماده دقیقاً چگونه تجویز شد؟ 833 00:54:39.245 --> 00:54:42.708 خوب، این باید از طریق یک کانال امن اطلاع رسانی شود. 834 00:54:42.791 --> 00:54:45.167 نه، نه، لازم نیست. 835 00:54:45.584 --> 00:54:48.128 شما باید در نظر داشته باشید که من این گزارش را برای چه کسی می نویسم. 836 00:54:48.211 --> 00:54:51.048 در این سطح نیازی به کانال های امن نیست. 837 00:54:51.132 --> 00:54:55.968 این بالا، آنها جزئیات فنی نمی خواهند. 838 00:54:56.051 --> 00:54:58.178 چگونه می توانم روش تحویل را توضیح دهم؟ 839 00:54:58.512 --> 00:55:01.557 فقط با ساده ترین عبارت ممکن به من بگویید. 840 00:55:02.474 --> 00:55:03.517 تو نمی دانی؟ 841 00:55:03.600 --> 00:55:08.688 بعضی چیزها را می دانم و بعضی را نه. به هر حال باید از شما بپرسم. 842 00:55:08.771 --> 00:55:11.357 اینها سوالاتی است که من باید بپرسم پس آنها را می پرسم. 843 00:55:12.232 --> 00:55:15.068 خوب، من نمی توانم این را با این تلفن به شما بگویم. 844 00:55:15.152 --> 00:55:17.570 به هر حال با وسایلش چه شد؟ 845 00:55:18.822 --> 00:55:22.198 آخرین باری که آنها را دیدم در اومسک بودند. 846 00:55:23.157 --> 00:55:25.952 بعد از اینکه روی آنها کار کردیم آنها را آنجا رها کردیم. 847 00:55:26.036 --> 00:55:29.164 من نمی دانم سرانجام آنها به کجا رسیدند. 848 00:55:29.706 --> 00:55:34.251 فقط می توانم بگویم که وقتی رسیدیم، آنها توسط 849 00:55:34.335 --> 00:55:37.127 بچه های محلی از نیروی پلیس اومسک به ما داده شد. 850 00:55:38.754 --> 00:55:41.174 چگونه به آنها می گویند... 851 00:55:41.256 --> 00:55:42.717 -پلیس حمل و نقل -بله بله. 852 00:55:42.800 --> 00:55:47.136 بنابراین، لباس ها پردازش شده اند، همه چیز با آنها خوب است؟ 853 00:55:47.471 --> 00:55:52.807 وقتی کار روی آنها تمام شد همه چیز تمیز بود. 854 00:55:52.891 --> 00:55:55.686 روی کدام لباس پوشاک تمرکز کردید؟ 855 00:55:55.769 --> 00:55:59.188 کدام لباس بیشترین ریسک فاکتور را داشت؟ 856 00:55:59.773 --> 00:56:00.731 زیر شلواری. 857 00:56:01.231 --> 00:56:03.109 قسمت داخلی، جایی که فاق قرار دارد. 858 00:56:04.068 --> 00:56:05.611 فاق زیرشلوار؟ 859 00:56:06.944 --> 00:56:12.157 به قول خودشان کادو. کنار درزها. 860 00:56:12.616 --> 00:56:14.784 صبر کنید، این مهم است. 861 00:56:14.869 --> 00:56:20.498 چه کسی به شما گفته است که فاق زیرشلوار باید پردازش شود؟ 862 00:56:21.081 --> 00:56:22.124 ماکساکوف؟ 863 00:56:22.875 --> 00:56:23.835 آره. 864 00:56:25.043 --> 00:56:27.337 آیا رنگ زیر شلواری را به خاطر دارید؟ 865 00:56:29.089 --> 00:56:31.924 -آبی. -آبی. آبی. 866 00:56:32.801 --> 00:56:33.925 و روی شلوار؟ 867 00:56:34.302 --> 00:56:37.888 آنجا احتمال ته نشینی وجود 868 00:56:37.972 --> 00:56:42.142 داشت که آنها را هم تمیز کردیم 869 00:56:42.850 --> 00:56:48.355 تا اثری باقی نماند. 870 00:56:49.440 --> 00:56:53.985 سپس آلمانی ها چگونه آن را تشخیص دادند؟ 871 00:56:54.068 --> 00:56:56.945 شاید آنها روش های خاصی برای تشخیص دارند. 872 00:56:57.529 --> 00:57:01.950 در کدام قسمت از بدن آنها می توانستند آثاری پیدا کنند؟ 873 00:57:02.367 --> 00:57:06.870 روی بدن چیزی نبود. احتمالا در خون بوده است. 874 00:57:06.953 --> 00:57:11.957 جسد او نیز در بیمارستان ما تمیز شد. 875 00:57:13.125 --> 00:57:17.295 خب من یه سوال تا حدودی عجیب دارم 876 00:57:17.837 --> 00:57:21.924 شما چندین بار با ناوالنی سفر کردید، از جمله به کیروف در سال 2017. 877 00:57:22.383 --> 00:57:24.886 پس ارزیابی شما از او به عنوان یک شخص چیست؟ 878 00:57:25.887 --> 00:57:30.807 او هرگز هیچ حرکت غیر ضروری انجام نمی دهد. این نظر من است. 879 00:57:32.808 --> 00:57:35.896 در همه حال دقیق و دقیق. 880 00:57:36.729 --> 00:57:43.527 شاید او تصور می کرد که بچه های ما او را تعقیب می کردند. 881 00:57:47.780 --> 00:57:51.867 -هنوز اونجایی؟ -بله آره دارم گوش می کنم دارم می نویسم. 882 00:57:51.950 --> 00:57:53.701 آیا می خواهید چیزی اضافه کنید؟ 883 00:57:54.077 --> 00:57:58.872 چه چیز دیگری را برای اضافه کردن به گزارش من مهم می دانید؟ 884 00:58:01.417 --> 00:58:06.295 نه، من فکر می کنم این احتمالاً همه چیز بود. شاید خیلی زیاد. 885 00:58:06.963 --> 00:58:10.423 راستش من از سوالات شوکه شدم. 886 00:58:10.507 --> 00:58:14.261 امیدوارم متوجه شده باشید چرا 887 00:58:14.344 --> 00:58:17.597 کنستانتین، همه ما شوکه شده ایم. تصور کنید چقدر شوکه شده ام. 888 00:58:18.014 --> 00:58:19.932 خیلی خوب. 889 00:58:20.016 --> 00:58:21.391 بعدا باهات حرف بزن 890 00:58:22.976 --> 00:58:23.935 بهترین ها، خداحافظ 891 00:58:26.729 --> 00:58:28.440 -الان همه چیز را گرفتیم، بله. -چطور میتونی انجامش بدی؟ 892 00:58:28.523 --> 00:58:30.066 -چطور میتونی انجامش بدی؟ -آره. 893 00:58:30.148 --> 00:58:32.859 بنابراین، اکنون ما همه چیز را می دانیم مانند... 894 00:58:32.942 --> 00:58:34.111 مسکو 4. 895 00:58:34.485 --> 00:58:37.613 -اوه خدای لعنتی من -در واقع او عضله نیست. 896 00:58:37.698 --> 00:58:39.698 او یک شیمیدان است. گفت شیمیدان است. 897 00:58:39.783 --> 00:58:43.410 -آره. -او تمام داستان را ریخت. 898 00:58:43.494 --> 00:58:46.288 باور نکردنیه. 899 00:58:46.370 --> 00:58:47.831 -پسر بیچاره. -پسر بیچاره. 900 00:58:47.913 --> 00:58:50.499 -او را خواهند کشت. او را خواهند کشت. -به معنای واقعی کلمه او را خواهند کشت. 901 00:58:51.083 --> 00:58:54.378 من فکر می کنم شما به طور جدی بعد از این رئیس جمهور خواهید شد. 902 00:58:55.129 --> 00:58:58.215 -فکر کنم بعد از این... -فکر کنم... 903 00:58:58.673 --> 00:59:00.049 ... حتما من را خواهند کشت. 904 00:59:00.759 --> 00:59:01.926 بیچاره کودریاوتسف. 905 00:59:02.009 --> 00:59:03.386 -بیچاره کودریاوتسف. -بیچاره کودریاوتسف. 906 00:59:03.469 --> 00:59:07.179 آره. او یک مرده است. بیایید به او پیشنهاد بدیم. 907 00:59:07.556 --> 00:59:09.807 -بیا همه چی رو براش ترتیب بدیم. -به طور جدی. 908 00:59:09.890 --> 00:59:13.394 چون فکر می کنم این یک کار بشردوستانه است. 909 00:59:13.770 --> 00:59:16.397 او تا فردا در گودال خواهد بود. 910 00:59:16.480 --> 00:59:18.105 -اوه لعنتی فقط اونو میکشن -نه نه نه. 911 00:59:18.189 --> 00:59:19.608 او را خواهند کشت. 912 00:59:19.690 --> 00:59:22.777 خوب، خب، اشپیگل از صبح به من التماس می کند که به آنها زنگ بزنم. 913 00:59:22.859 --> 00:59:24.402 آیا می توانم این را قبلاً به آنها بگویم؟ 914 00:59:24.486 --> 00:59:26.529 -محرمانه؟ -بیا فقط تصمیم بگیریم 915 00:59:26.613 --> 00:59:28.365 آیا قرار است این گفتگو را منتشر کنیم؟ 916 00:59:28.824 --> 00:59:31.742 -آره -چون فکر می کنم باید منتظر یک... 917 00:59:31.825 --> 00:59:33.536 حداقل کنفرانس مطبوعاتی پوتین. 918 00:59:33.952 --> 00:59:35.163 متاسف؟ 919 00:59:35.246 --> 00:59:37.373 حداقل به کنفرانس مطبوعاتی پوتین. 920 00:59:37.955 --> 00:59:39.540 چهارشنبه است یا پنجشنبه؟ 921 00:59:39.624 --> 00:59:41.001 -پنج شنبه. -هفدهم 922 00:59:42.084 --> 00:59:44.378 این سراپا بسیار جالب است. باشه خوبه 923 00:59:51.634 --> 00:59:55.596 14 دسامبر 2020 انتشار گزارش های تحقیقی 924 00:59:57.889 --> 01:00:00.684 سلام، این ناوالنی است. پشت سرم میتوانی ببینی... 925 01:00:01.392 --> 01:00:05.020 سلام، این ناوالنی است. پشت سر من یک نمودار جریان مانند یک فیلم را می بینید. 926 01:00:05.103 --> 01:00:08.773 اما یک تفاوت بزرگ وجود دارد. این یک فیلم نیست، زندگی واقعی است. 927 01:00:08.857 --> 01:00:10.651 این افراد قصد کشتن من را داشتند. 928 01:00:10.734 --> 01:00:16.448 انگشت خود را به بالا بکشید تا تحقیقات دیوانه وار ما را در مورد تیم مخفی کشتن FSB ببینید. 929 01:00:16.530 --> 01:00:18.449 «عملیاتی در این مقیاس 930 01:00:19.075 --> 01:00:23.452 فقط می توانست توسط ولادیمیر پوتین تایید شود. 931 01:00:25.163 --> 01:00:28.249 من او را به تروریسم دولتی متهم می کنم». 932 01:00:29.875 --> 01:00:31.167 پست ها آماده است 933 01:00:31.250 --> 01:00:32.961 انتشار آماده است، ویدئو آماده است. 934 01:00:33.045 --> 01:00:36.421 -حتی TikTok هم آماده است. -همه چیز آماده است من فقط عصبی هستم. 935 01:00:36.505 --> 01:00:37.674 موقعش است! 936 01:00:38.965 --> 01:00:43.929 کریستو، قبل از فشار دادن این دکمه، می‌خواهم بگویم که کار فوق‌العاده‌ای بود. 937 01:00:45.304 --> 01:00:47.889 با تشکر از همه شما برای مشارکت شما، بچه ها. 938 01:00:49.225 --> 01:00:50.309 -آره! -آره! 939 01:00:51.434 --> 01:00:53.270 -بزن قدش. -بزن قدش. 940 01:00:54.729 --> 01:00:56.898 باشه خوبه 941 01:00:56.981 --> 01:00:58.483 خوب، خوب، خوب، خوب. بیا بریم. 942 01:01:03.237 --> 01:01:07.824 اکنون یک تحقیق انحصاری می تواند یک ماموریت فوق سری را فاش کند... 943 01:01:07.907 --> 01:01:11.743 یک تیم زبده از عوامل عملیاتی هر حرکت ناوالنی را زیر نظر گرفته اند 944 01:01:12.119 --> 01:01:13.828 برای بیش از سه سال 945 01:01:13.911 --> 01:01:17.164 سلام، این ناوالنی است. میدونم کی میخواست منو بکشه 946 01:01:17.249 --> 01:01:20.292 می دانم کجا زندگی و کار می کنند. 947 01:01:20.376 --> 01:01:23.545 نام های جعلی و واقعی آنها را می دانم. عکساشون رو دارم 948 01:01:25.088 --> 01:01:26.131 بسیار از شما متشکرم. 949 01:01:26.214 --> 01:01:29.384 حضور در چنین تلویزیون بزرگ اسپانیا برای من باعث 950 01:01:29.466 --> 01:01:32.553 افتخار است و بسیار خوشحالم که توجه شما را جلب می کند. 951 01:01:32.635 --> 01:01:34.303 به این وضعیت خوب، خیلی ممنون. 952 01:01:34.387 --> 01:01:37.015 این طرح، که به نظر می رسد از فیلم ها باشد، 953 01:01:37.431 --> 01:01:39.351 اما در این مورد خاص، این یک 954 01:01:39.433 --> 01:01:40.393 طرح واقعی با افراد واقعی است. 955 01:01:40.768 --> 01:01:42.311 پوتین در اوج 956 01:01:43.144 --> 01:01:47.065 در اواسط ماه اوت، ناوالنی و تیمش به سیبری سفر کردند. 957 01:01:47.149 --> 01:01:50.901 حداقل پنج عضو واحد FSB در 958 01:01:50.984 --> 01:01:52.695 پروازهای مختلف یک سفر را انجام می دهند. 959 01:01:52.779 --> 01:01:57.074 خوب، آنها نمی توانند او را در حال حاضر دنبال کنند، اما مطمئنم که آنها تلاش می کنند. 960 01:01:57.949 --> 01:01:59.867 متشکرم. بسیار از شما متشکرم. 961 01:02:01.952 --> 01:02:07.039 در تومسک، ارتباطات بین واحد 962 01:02:07.123 --> 01:02:08.166 FSB و روسای آنها افزایش یافت. 963 01:02:08.249 --> 01:02:11.628 اگر انتظار می رفت که ناوالنی در این پرواز بمیرد، آنها 964 01:02:11.710 --> 01:02:15.922 اکنون در تلاش بودند تا با وضعیت بسیار متفاوتی کنار بیایند. 965 01:02:16.005 --> 01:02:19.801 وارد یک ساختمان آپارتمانی فرسوده در حومه مسکو می شویم 966 01:02:19.885 --> 01:02:22.428 جایی که مامور اولگ تایاکین زندگی می کند. 967 01:02:26.557 --> 01:02:28.891 اسم من کلاریسا وارد است. من برای CNN کار می کنم. 968 01:02:29.268 --> 01:02:31.436 آیا می توانم چند سوال از شما بپرسم؟ 969 01:02:31.518 --> 01:02:33.855 دوست دارم بدانم 970 01:02:34.271 --> 01:02:36.814 آیا تیم شما بود که ناوالنی را مسموم کرد؟ 971 01:02:37.398 --> 01:02:38.776 آیا این تیم شما بود که... 972 01:02:40.901 --> 01:02:43.654 بنابراین، شما گفته اید که می خواهید به روسیه برگردید. 973 01:02:44.196 --> 01:02:46.073 آیا از خطرات بازگشت آگاه هستید؟ 974 01:02:46.532 --> 01:02:49.118 -حتما -چرا میخوای برگردی؟ 975 01:02:49.201 --> 01:02:53.996 من نمی خواهم این گروه های قاتل در روسیه وجود داشته باشند. 976 01:02:54.079 --> 01:02:58.542 من نمی خواهم پوتین رئیس جمهور شود. من نمی خواهم او تزار روسیه شود. 977 01:02:58.625 --> 01:03:01.210 من می خواهم برگردم و سعی کنم آن را تغییر دهم. 978 01:03:02.962 --> 01:03:04.589 -این قطعه فوق العاده بود. -آره 979 01:03:06.924 --> 01:03:08.633 ما فقط یک میلیون بازدید کردیم. 980 01:03:10.134 --> 01:03:12.095 -برای تیم رویایی -کاملا. 981 01:03:12.177 --> 01:03:13.804 -به سلامتی. -به سلامتی. 982 01:03:15.765 --> 01:03:16.848 مزخرف است. 983 01:03:16.932 --> 01:03:21.018 از دسامبر 2016، هشت قاتل، درست است؟ 984 01:03:21.102 --> 01:03:26.773 آنها او را شکار کرده اند اما نمی توانند او را در مسکو مسموم کنند. 985 01:03:26.857 --> 01:03:29.151 آنها باید همه جا او را دنبال کنند. 986 01:03:29.235 --> 01:03:33.447 هشت مرد با مدرک شیمی و غیره سال ها 987 01:03:33.529 --> 01:03:36.698 نمی توانند با یک کله پاچه کاری انجام دهند! 988 01:03:36.782 --> 01:03:39.784 امروز با فرزندم تیک تاک را تماشا 989 01:03:39.868 --> 01:03:42.162 کردم و ناگهان الکسی ناوالنی را دیدم 990 01:03:42.246 --> 01:03:45.373 لب به آهنگ های آمریکایی باز کرد. 991 01:03:45.874 --> 01:03:48.750 او لب به ترانه های آمریکایی گشود. 992 01:03:48.834 --> 01:03:51.086 در TikTok. راستی... 993 01:03:51.170 --> 01:03:53.088 TikTok من بیش از یک میلیون بازدید دارد. 994 01:03:53.172 --> 01:03:56.548 در فرودگاه با او ملاقات خواهم کرد و او را به بیمارستان روانی می برم. 995 01:03:56.632 --> 01:04:00.802 در واقع، اگر او تا TikTok پیش رفته باشد، بد است. 996 01:04:01.219 --> 01:04:02.387 آنها دروغ می گویند. 997 01:04:02.471 --> 01:04:04.681 -آره، چیزهای دیوانه کننده، آره؟ -بله بله بله. 998 01:04:05.014 --> 01:04:06.890 چیزهای دیوانه کننده و خنده دار مانند... 999 01:04:06.974 --> 01:04:08.058 او کیست؟ 1000 01:04:09.310 --> 01:04:13.187 عیسی. لعنتی کراباته پاپیونی. این ادم را از کجا آوردند؟ 1001 01:04:13.564 --> 01:04:16.482 اما فکرش را بکنید، آنها مدام در مورد این موضوع صحبت می کنند. 1002 01:04:16.566 --> 01:04:17.900 -بله -در مورد تو حرف میزنن. 1003 01:04:17.983 --> 01:04:20.320 در نسخه آنها، این بسیار خنده دار است." 1004 01:04:20.403 --> 01:04:23.322 اما نکته اصلی این است که آنها یک مشکل بزرگ دارند. 1005 01:04:23.405 --> 01:04:25.574 -وگرنه راه اندازی نمی کردند. -بله درست، درست، درست است. 1006 01:04:25.656 --> 01:04:27.075 چون خب کانال اوله 1007 01:04:27.159 --> 01:04:30.620 آنها به کانال شماره یک ایالتی که هرگز نام او را ذکر 1008 01:04:30.703 --> 01:04:32.078 نکرده اجازه دادند که اکنون فقط در مورد او صحبت کند. 1009 01:04:32.163 --> 01:04:34.415 بله کاملا حق با شماست. این یک نکته اصلی است. 1010 01:04:34.498 --> 01:04:37.500 سکوت برای آنها مقرون به صرفه نیست. 1011 01:04:38.917 --> 01:04:42.504 -خب، حالت چطوره؟ -خوب میشه 1012 01:04:42.588 --> 01:04:44.964 میخواستم ازت بپرسم که چه حالی داری؟ 1013 01:04:45.341 --> 01:04:51.095 من خوبم. من مطمئناً احساس می کنم که با زبان انگلیسی ام درگیر هستم. 1014 01:04:51.179 --> 01:04:53.014 نه نیستی. 1015 01:04:53.097 --> 01:04:54.765 چشمای خیلی عصبانی داری 1016 01:04:54.847 --> 01:04:56.015 -خشمگین؟ -آره. 1017 01:04:57.434 --> 01:05:00.562 بنابراین اگر می توانید سعی کنید کمی مهربان تر به نظر برسید. 1018 01:05:00.644 --> 01:05:02.563 -کمی دلپذیرتر -باشه. 1019 01:05:02.647 --> 01:05:06.399 آیا شما را عصبانی می کند که او اینقدر از شما در مورد گذشته می پرسد؟ 1020 01:05:06.482 --> 01:05:09.236 -درباره چرنوبیل و اینها؟ -نه نه. من برای آن آماده بودم. 1021 01:05:09.319 --> 01:05:10.779 بگذار بلند شوم 1022 01:05:12.530 --> 01:05:13.655 ادامه دادن. 1023 01:05:13.739 --> 01:05:17.909 -درباره اتحاد جماهیر شوروی و اینها؟ -نه، او به من گفت که می خواهد این را بپرسد. 1024 01:05:17.992 --> 01:05:20.619 من می توانم آن را تنظیم کنم. اما تا کی میخوای... 1025 01:05:20.704 --> 01:05:23.747 نه، او می تواند این مطالب را تا زمانی که بخواهد بپرسد. 1026 01:05:23.831 --> 01:05:27.418 فقط متوجه شدم که او در حال فیلمبرداری برای فیلمی 1027 01:05:27.501 --> 01:05:30.002 است که قرار است در صورت کتک خوردن من منتشر کند. 1028 01:05:43.640 --> 01:05:45.308 بیا کمی شطرنج بازی کنیم 1029 01:05:45.391 --> 01:05:48.352 شطرنج؟ خیر 1030 01:05:49.644 --> 01:05:52.480 او شطرنج بازی می کند... شطرنج... 1031 01:05:52.564 --> 01:05:56.150 -از همه اعضای خانواده ما بهتر است. -...از همه اعضای خانواده ما بهتر است. 1032 01:05:56.234 --> 01:05:59.485 و به خاطر این سریال... 1033 01:05:59.569 --> 01:06:01.237 -گامبیت ملکه -... گامبیت ملکه... 1034 01:06:01.321 --> 01:06:03.531 ... او می خواهد که همه باید انجام دهند 1035 01:06:04.198 --> 01:06:06.033 -شطرنج بازی کن. -ولی هیچکس بازی نمیکنه 1036 01:06:06.117 --> 01:06:08.160 واسه همین دارم با گوشی بازی میکنم 1037 01:06:08.244 --> 01:06:11.246 من قطعا Call of Duty را ترجیح می دهم. 1038 01:06:11.330 --> 01:06:12.956 من قطعا شطرنج را ترجیح می دهم. 1039 01:06:14.748 --> 01:06:16.000 من خرید را ترجیح می دهم. 1040 01:06:32.430 --> 01:06:36.642 -ماسک بسته بندی کردی؟ -بله ولی می تونی یکی دیگه برام بیاری؟ 1041 01:06:46.734 --> 01:06:48.568 آماده برای یک پرواز 12 ساعته. 1042 01:06:52.114 --> 01:06:53.990 باید بنشینیم تا خوش شانس باشیم. 1043 01:06:54.949 --> 01:06:56.034 پاسپورتت رو گرفتی؟ 1044 01:06:56.117 --> 01:07:00.120 بلیط؟ تلفن؟ شارژر؟ کامپیوتر؟ 1045 01:07:19.554 --> 01:07:25.516 از 13 سالگی به این فکر می کردم که چه کار کنم، 1046 01:07:26.058 --> 01:07:27.643 اگر پدرم کشته شد؟ 1047 01:07:29.686 --> 01:07:32.606 ما هرگز صحبت نکردیم. 1048 01:07:32.690 --> 01:07:37.193 می دانید، این چیزی نیست که بتوانید، دوست داشته باشید، سر میز بنشینید و بحث کنید. 1049 01:07:40.195 --> 01:07:42.781 بنابراین، این فرصت خوبی برای شما، داشا، برای دیدن برف است. 1050 01:07:42.864 --> 01:07:45.324 قبل از رفتن به لس آنجلس برف زیاد است، درست است؟ 1051 01:07:46.534 --> 01:07:48.745 در کالیفرنیا برف باریده است. 1052 01:07:49.287 --> 01:07:53.416 یک سال پیش زمانی بود که پدرم 1053 01:07:53.499 --> 01:07:56.585 تقریباً برای فارغ التحصیلی من آنجا نبود. 1054 01:07:56.959 --> 01:08:01.756 او یک بار دیگر در زندان بود و مانند تمام روز، 1055 01:08:01.839 --> 01:08:05.593 فقط داشتم به این فکر میکردم که بابام چطور میشد... 1056 01:08:05.675 --> 01:08:06.801 متاسفم. 1057 01:08:07.177 --> 01:08:11.348 پدرم از دیدن من روی صحنه و 1058 01:08:11.430 --> 01:08:12.682 گرفتن گواهینامه افتخار می کرد. 1059 01:08:13.433 --> 01:08:16.810 و او این گزینه را نخواهد داشت، 1060 01:08:17.268 --> 01:08:20.396 چون به خاطر انجام کار درست در زندان بود. 1061 01:08:27.610 --> 01:08:30.696 میدونم که بابام دلتنگ روسیه شده... 1062 01:08:32.532 --> 01:08:34.866 حتی اگر برگشتن ترسناک است 1063 01:08:40.163 --> 01:08:43.207 و اگر برنگشت، 1064 01:08:43.290 --> 01:08:45.626 من می گفتم: "تو باید برگردی و بجنگی." 1065 01:08:51.172 --> 01:08:52.882 چیزی است که ارزش جنگیدن را دارد. 1066 01:09:18.988 --> 01:09:24.784 کنفرانس مطبوعاتی سالانه رئیس جمهور پوتین هر لحظه آغاز خواهد شد. 1067 01:09:26.327 --> 01:09:32.458 ما از خبرنگاران منطقه ای، ملی و بین المللی سؤالاتی دریافت می کنیم. 1068 01:09:45.843 --> 01:09:48.428 عصر بخیر. با سلام خدمت همه 1069 01:09:48.970 --> 01:09:55.435 هیچ موضوعی که برای رئیس جمهور مطرح شود بی پاسخ نخواهد ماند. 1070 01:09:56.603 --> 01:10:00.021 این هفته، یک گزارش تحقیقی درباره الکسی ناوالنی منتشر شد. 1071 01:10:00.355 --> 01:10:03.775 چرا تحقیقات جنایی در مورد مسمومیت وی هنوز آغاز نشده است؟ 1072 01:10:04.108 --> 01:10:10.990 با احترام به آن بیمار در کلینیک برلین. 1073 01:10:13.032 --> 01:10:16.787 ببینید، ما کاملاً می‌فهمیم که این موضوع چیست. 1074 01:10:17.329 --> 01:10:21.248 این هیچ تحقیقی نیست، بلکه تنها راهی برای تایید قانونی مطالب 1075 01:10:21.331 --> 01:10:23.125 جمع آوری شده توسط سرویس های اطلاعاتی ایالات متحده است. 1076 01:10:23.208 --> 01:10:25.627 اگر آنچه من می گویم درست است، و به شما اطمینان می دهم که 1077 01:10:25.710 --> 01:10:29.881 درست است، به این معنی است که این بیمار در کلینیک برلین 1078 01:10:29.964 --> 01:10:33.425 از سیا حمایت می شود. 1079 01:10:33.926 --> 01:10:38.053 پاسخ نهایی مورد علاقه و مورد علاقه او برای همه چیز سیا است. 1080 01:10:38.138 --> 01:10:40.097 اما این بدان معنا نیست که او باید مسموم شود. 1081 01:10:40.432 --> 01:10:42.308 چه کسی به او اهمیت می دهد؟ 1082 01:10:42.392 --> 01:10:46.520 اگر مقصود این بود، او را تمام می کردند. 1083 01:10:46.604 --> 01:10:50.522 اما وقتی همسرش این درخواست را مطرح کرد، دستور دادم که او را به آلمان برسانند. 1084 01:10:50.607 --> 01:10:56.652 فردی که این کار را انجام می دهد سعی می کند خود را به سطح خاصی برساند و توجه 1085 01:10:56.736 --> 01:10:59.905 را به خود جلب کند، انگار می خواهد بگوید "به من نگاه کن، ببین حریف من کیست." 1086 01:10:59.990 --> 01:11:02.407 "من آدمی هستم که هم سطحی دارد." 1087 01:11:03.117 --> 01:11:06.536 "با من به عنوان فردی با اهمیت ملی رفتار کنید." 1088 01:11:08.287 --> 01:11:10.415 عالی، عالی، عالی، عالی. 1089 01:11:12.542 --> 01:11:13.709 -خیلی خوب. -البته. 1090 01:11:13.793 --> 01:11:18.589 زیرا این فقط یک پاس شگفت انگیز برای ما است. 1091 01:11:18.672 --> 01:11:19.965 حالا ما یک توپ داریم، زیرا او گفت، 1092 01:11:20.048 --> 01:11:24.301 "خب، اگر بخواهیم او را مسموم کنیم، 1093 01:11:24.384 --> 01:11:26.011 البته ما او را مسموم می‌کردیم.» 1094 01:11:26.386 --> 01:11:29.805 پس کودریاوتسف فقط خواهد کرد، فقط... ما خواهیم کرد... 1095 01:11:29.889 --> 01:11:34.561 منظورم این است که کل بحث، ما آن را با کودریاوتسف با قطعه خود در هم می کوبیم. 1096 01:11:35.228 --> 01:11:39.481 21 دسامبر 2020 انتشار تماس تلفنی KUDRYAVTSEV 1097 01:11:40.815 --> 01:11:42.149 با وسایلش چه شد؟ 1098 01:11:43.025 --> 01:11:46.779 آخرین باری که آنها را دیدم در اومسک بودند. 1099 01:11:53.659 --> 01:11:55.911 من فقط بسیار کنجکاو هستم که مردم چگونه به آن واکنش نشان خواهند 1100 01:11:55.994 --> 01:11:59.080 داد، آیا آنها به اندازه ما شگفت زده خواهند شد. انشالله که باشند. 1101 01:11:59.165 --> 01:12:01.750 چون چنین چیزی برای کسی اتفاق نیفتاده است. 1102 01:12:02.625 --> 01:12:04.042 خوب، The Insider تمام شد. 1103 01:12:04.126 --> 01:12:05.961 Insider آماده است؟ عالی 1104 01:12:06.044 --> 01:12:08.254 بلینگکت اینطور نیست، اما The Insider اینطور است که من منتشر می کنم. 1105 01:12:09.422 --> 01:12:10.758 بالا است. 1106 01:12:10.841 --> 01:12:12.926 در حال حاضر طوفان روابط عمومی. بیا بریم. 1107 01:12:15.178 --> 01:12:18.389 فیس بوک انجام شد. VKontake انجام شد. 1108 01:12:18.472 --> 01:12:19.514 فقط تلگرام مونده 1109 01:12:20.848 --> 01:12:23.477 10.303 بازدید - ارسال شده 6 دقیقه پیش 1110 01:12:24.810 --> 01:12:27.020 این کاملا غیر قابل باور است. 1111 01:12:28.062 --> 01:12:30.941 اگر بخشی از آن نبودم هرگز باور نمی کردم. 1112 01:12:32.233 --> 01:12:33.400 سیصد... 1113 01:12:36.112 --> 01:12:40.782 سیصد هزار بازدید به مدت 20 دقیقه. 1114 01:12:41.909 --> 01:12:42.909 یعنی آجیل 1115 01:12:43.368 --> 01:12:45.287 آیا در یک ساعت اول به یک میلیون خواهیم رسید؟ 1116 01:12:46.371 --> 01:12:47.788 داریم نزدیک میشیم؟ 1117 01:12:49.039 --> 01:12:51.292 ممکن است. 1118 01:12:56.211 --> 01:12:57.170 یه ساعت بعد، 1119 01:12:57.504 --> 01:12:58.589 یک میلیون بازدید 1120 01:12:59.297 --> 01:13:00.298 بیورک 1121 01:13:01.674 --> 01:13:02.633 ماریا 1122 01:13:03.467 --> 01:13:04.510 سرد. 1123 01:13:04.593 --> 01:13:07.180 مسمومیت آلکسی ناوالنی، مخالف 1124 01:13:07.263 --> 01:13:09.265 روسی، مسیر عجیب‌تری پیدا کرده است. 1125 01:13:09.349 --> 01:13:12.017 اگر این یک فیلم هالیوودی بود، می گفتید 1126 01:13:12.100 --> 01:13:13.185 که بیش از حد است، اما اینطور نیست. 1127 01:13:13.269 --> 01:13:17.605 این واقعی است، و پسر، آیا این گفتگو 1128 01:13:17.689 --> 01:13:19.147 سوراخ بزرگی در روایت کرملین ایجاد می کند. 1129 01:13:19.231 --> 01:13:23.068 مطمئناً این برای کرملین و FSB بسیار شرم آور است. 1130 01:13:23.151 --> 01:13:24.318 کاملا. 1131 01:13:24.402 --> 01:13:28.240 برای آقای کودریاوتسف شرم آور است. برای FSB شرم آور است. 1132 01:13:28.322 --> 01:13:29.614 برای کرملین شرم آور است. 1133 01:13:31.075 --> 01:13:34.286 FSB گفته است که ویدئوی مکالمه منتشر 1134 01:13:34.370 --> 01:13:37.289 شده در کانال یوتیوب ناوالنی جعلی بوده است. 1135 01:13:37.372 --> 01:13:41.500 و اینکه این تماس تلفنی یک اقدام تحریک آمیز با هدف بی اعتبار کردن آژانس بوده است. 1136 01:13:41.584 --> 01:13:44.962 ناوالنی از توهم آزار و اذیت رنج می برد. 1137 01:13:45.546 --> 01:13:49.049 در غیر این صورت، یک تثبیت فرویدی در ناحیه فاق خودش وجود دارد. 1138 01:13:49.132 --> 01:13:51.591 احتمالاً اینگونه باید با همه اینها برخورد کرد. 1139 01:13:52.342 --> 01:13:55.762 واکنش‌های کریستو گروسف آن را کاملاً خلاصه می‌کند 1140 01:13:55.845 --> 01:14:00.433 کار به عنوان یک جاسوس روسیه: انتظار - واقعیت: 1141 01:14:00.517 --> 01:14:02.976 "من به شلوارت نیاز دارم" 1142 01:14:03.353 --> 01:14:06.020 "لعنتی" 1143 01:14:06.563 --> 01:14:08.397 حدس بزنید چند تا بازدید داریم. 1144 01:14:09.398 --> 01:14:10.441 چند تا؟ 1145 01:14:10.525 --> 01:14:12.567 7.7 میلیون در 7 ساعت 1146 01:14:12.652 --> 01:14:13.736 چی؟ 1147 01:14:13.819 --> 01:14:15.653 7.7 میلیون بازدید در 7 ساعت 1148 01:14:16.362 --> 01:14:18.531 -باورم نمیشه -آره. شگفت انگيز. 1149 01:14:23.411 --> 01:14:27.290 پرزیدنت ناوالنی چه تفاوتی با رئیس جمهور پوتین دارد؟ 1150 01:14:28.749 --> 01:14:33.627 خب، وظیفه اصلی من به عنوان رئیس جمهور فقط جلوگیری از 1151 01:14:33.711 --> 01:14:38.924 می دانید، این دایره لعنتی استقرار مجدد رژیم استبدادی. 1152 01:14:42.093 --> 01:14:43.844 در کشور مستبد، 1153 01:14:43.928 --> 01:14:48.307 شما طرفدار رهبر استبداد هستید یا مخالف رهبر خودکامه هستید. 1154 01:14:49.308 --> 01:14:53.853 بنابراین، ما در سیاست های ابتدایی تری مانند حقوق 1155 01:14:53.936 --> 01:14:55.730 بشر، آزادی بیان، انتخابات عادلانه قرار داریم. 1156 01:15:00.108 --> 01:15:03.069 قدرت و پول، پول مالیات، آنها 1157 01:15:03.153 --> 01:15:05.612 قرار بود متعلق به جوامع محلی باشد. 1158 01:15:05.696 --> 01:15:08.448 و در روسیه همه چیز در مسکو مشخص شد. 1159 01:15:08.531 --> 01:15:11.159 بنابراین، رئیس جمهور بودن و 1160 01:15:11.243 --> 01:15:14.162 داشتن این، کیک بزرگ قدرت من است 1161 01:15:14.662 --> 01:15:17.831 و من آن را برای آینده روسیه قطع خواهم کرد. 1162 01:15:28.758 --> 01:15:34.762 امروز صبح داشتم درمانم را انجام می دادم و به فکر افتادم 1163 01:15:34.845 --> 01:15:39.849 من اساسا بهبود یافته ام، بسیار نزدیک به سلامت کامل. 1164 01:15:39.933 --> 01:15:42.603 هر چیزی که باقی می ماند، می توانم در خانه درمان کنم. 1165 01:15:43.937 --> 01:15:48.315 بنابراین یکشنبه، 17 ژانویه، من به مسکو 1166 01:15:48.398 --> 01:15:50.651 بازخواهم گشت و امیدوارم شما را در آنجا ببینم. 1167 01:16:13.377 --> 01:16:17.214 17 ژانویه 2021 روز بازگشت به روسیه 1168 01:17:11.718 --> 01:17:14.472 معذرت می خواهم. بابت رکورد متاسفم 1169 01:17:14.554 --> 01:17:15.972 اما همین پنج دقیقه پیش، 1170 01:17:16.056 --> 01:17:20.851 به دانیال گفتم با دوربینش از اینجا برو لعنتی، پس مثل... 1171 01:17:21.478 --> 01:17:24.021 من بابت آن عذرخواهی می کنم، زیرا، خوب، این... 1172 01:17:24.605 --> 01:17:26.189 همه چیز مثل... 1173 01:17:26.857 --> 01:17:29.567 همه چیز در ده دقیقه آخر اتفاق می افتد، 1174 01:17:29.651 --> 01:17:32.361 و من باید میلیون ها ایمیل بفرستم. 1175 01:17:33.029 --> 01:17:35.613 و... لئونید، بنشین. ماریا، بنشین 1176 01:17:36.032 --> 01:17:38.741 تو منو عصبی میکنی چون بالای سرم ایستاده ای، ببخشید. 1177 01:17:38.825 --> 01:17:40.951 اینها اوراق دادگاه من است. 1178 01:17:44.913 --> 01:17:48.500 باید لباس گرم تری می پوشیدیم. 1179 01:17:50.544 --> 01:17:52.294 ممکن است نتوانید آنها را بپوشید. 1180 01:17:56.298 --> 01:17:59.259 این صحبت وکیل شماست، شما باید در مورد آن فکر کنید. 1181 01:18:02.054 --> 01:18:04.805 مامانم به من گفت به تو یادآوری کنم که "بشین سر راه." 1182 01:18:05.223 --> 01:18:08.975 من نمی خواستم شما را اذیت کنم اما اکنون می توانم به او بگویم که شما این کار را کردید. 1183 01:18:09.476 --> 01:18:10.852 ببخشید باید بشینم 1184 01:18:10.935 --> 01:18:13.480 این یک خرافات روسی است، اما مهم است. 1185 01:18:13.563 --> 01:18:18.817 بنابراین، ما پاسپورت، تلفن، لپ‌تاپ داریم... 1186 01:18:18.901 --> 01:18:21.028 تمام نکته "نشستن برای جاده" 1187 01:18:21.111 --> 01:18:23.196 یک لحظه سکون و سکوت است. 1188 01:18:30.702 --> 01:18:32.329 خدانگهدار 1189 01:19:22.538 --> 01:19:26.625 یورو نیوز 1190 01:19:28.876 --> 01:19:30.502 الکسی، چه احساسی داری؟ 1191 01:19:31.336 --> 01:19:35.007 هر لحظه که به روسیه نزدیکتر می شویم، احساس بهتری دارم. 1192 01:19:36.842 --> 01:19:37.926 به محض اینکه در فرودگاه مسکو 1193 01:19:38.010 --> 01:19:41.512 باشیم، برای همه شما آدرس خواهم داد. 1194 01:19:41.595 --> 01:19:43.054 به ما اجازه فیلمبرداری در مسکو را نمی دهند. 1195 01:19:43.389 --> 01:19:47.476 آیا می گویید آزادی بیان در روسیه سرکوب شده است؟ 1196 01:19:47.559 --> 01:19:48.643 من اینطور فکر نمی کنم. 1197 01:19:48.727 --> 01:19:51.270 همه چیز خوب خواهد شد، ما فرصتی برای صحبت خواهیم داشت. 1198 01:19:51.353 --> 01:19:54.898 چه می شود اگر آنها شما را در حالی که ما فرود آمدیم بازداشت کنند؟ 1199 01:20:00.153 --> 01:20:05.990 می‌خواهم از دوربینمان بخواهم ورودی اصلی فرودگاه را به شما نشان 1200 01:20:06.075 --> 01:20:12.954 دهد تا ببینید چند نفر برای استقبال از الکسی ناوالنی اینجا هستند. 1201 01:20:15.666 --> 01:20:19.752 شهروندان گرامی لطفاً منطقه را ترک کنند. فقط مسافران بلیت دار مجاز هستند. 1202 01:20:24.339 --> 01:20:27.758 از آنجایی که ناوالنی تصمیم به بازگشت گرفت، باید به 1203 01:20:27.842 --> 01:20:31.138 او سلام کنیم زیرا او اکنون نماد آزادی روسیه است. 1204 01:20:41.187 --> 01:20:46.524 تا دقایقی دیگر فرود نهایی خود را آغاز خواهیم کرد. 1205 01:20:50.778 --> 01:20:52.613 الکسی لطفا نظر بده 1206 01:20:53.489 --> 01:20:55.450 الکسی در حال حاضر هیچ نظری نخواهد داد. 1207 01:21:00.870 --> 01:21:02.789 سلام میشه سلفی بگیرم؟ 1208 01:21:03.373 --> 01:21:05.290 و من می خواهم بگویم از شما برای کار شما تشکر می کنم. 1209 01:21:05.917 --> 01:21:08.459 رئیس جمهور روسیه بزرگ فردا. 1210 01:21:08.543 --> 01:21:09.585 هنوز کاملا نه. 1211 01:21:11.295 --> 01:21:13.672 امیدوارم وقتی فرود می آییم همه چیز درست شود. 1212 01:21:13.756 --> 01:21:15.841 -بسیار از شما متشکرم. -خیلی خوبه. 1213 01:21:18.427 --> 01:21:24.056 هر چه هواپیمای ناوالنی به مسکو نزدیک‌تر می‌شود، رفتار پلیس خشن‌تر می‌شود. 1214 01:21:26.850 --> 01:21:31.813 انگار دارند او را به وانت پلیس می برند در حالی که فریاد می زند. 1215 01:21:33.648 --> 01:21:35.858 به چه دلیلی مرا دستگیر می کنید؟ 1216 01:21:42.780 --> 01:21:47.202 پلیس فقط مرا گرفت و نمی دانم مرا به کجا می برند. 1217 01:21:47.285 --> 01:21:48.578 من را کجا میبری؟ 1218 01:21:49.495 --> 01:21:52.080 پلیس ضد شورش تازه شروع کرد به دستگیری همه، 1219 01:21:52.163 --> 01:21:55.458 از جمله روزنامه نگاران، روی آنتن زنده. این دیوانه است. 1220 01:21:56.834 --> 01:21:58.794 عیسی. عیسی. 1221 01:22:00.046 --> 01:22:01.462 من قبلا چیزی شبیه این ندیده بودم. 1222 01:22:06.343 --> 01:22:08.136 لعنتی پوتین! 1223 01:22:09.220 --> 01:22:10.971 راهی نیست که او را دستگیر نکنند. 1224 01:22:11.054 --> 01:22:14.474 فکر نمی کنم اجازه دهند او به جبهه بیاید. 1225 01:22:14.974 --> 01:22:18.686 فکر می‌کنم قبل از اینکه کسی از هواپیما پیاده شود، او را دور می‌کنند. 1226 01:22:19.729 --> 01:22:22.230 خانم ها و آقایان ما آماده فرود هستیم. 1227 01:22:22.313 --> 01:22:24.817 لطفاً کمربندهای ایمنی خود را ببندید و 1228 01:22:24.900 --> 01:22:27.442 مطمئن شوید که میز سینی شما قرار دارد. 1229 01:22:47.669 --> 01:22:50.462 آنها از فرودگاه دور می شوند. 1230 01:22:54.300 --> 01:22:56.884 این هواپیماست و اینجا مسکو است. 1231 01:22:57.718 --> 01:23:00.472 و این هواپیماست و اینجا مسکو است. 1232 01:23:01.264 --> 01:23:03.308 تا الان معلوم نیست چه کار می کنند. 1233 01:23:07.478 --> 01:23:09.854 دوستان عزیز، کاپیتان صحبت می کند. 1234 01:23:10.354 --> 01:23:12.480 به دلیل مشکلات فنی روی زمین، اجازه 1235 01:23:12.564 --> 01:23:15.984 فرود در فرودگاه Vnukovo را نداریم. 1236 01:23:16.068 --> 01:23:22.781 چند پرواز دیگر هم پیش روی ما هستند. 1237 01:23:23.907 --> 01:23:26.117 من می خواهم از همه عذرخواهی کنم! 1238 01:23:27.453 --> 01:23:29.078 ما انتظار این را داشتیم! 1239 01:23:36.375 --> 01:23:37.878 تا ارتفاع 8000 پا بالا رفته است. 1240 01:23:37.961 --> 01:23:39.628 به نظر می رسد از الگوی نگه داشتن خارج می شود. 1241 01:23:40.546 --> 01:23:43.049 10000 پا. خیلی صعود کرده است. 1242 01:23:43.799 --> 01:23:46.344 انگار اعصاب یک نفر خرد شده است. 1243 01:23:47.428 --> 01:23:49.388 واقعاً یک سیب زمینی داغ است. منظور من این است که... 1244 01:23:49.762 --> 01:23:52.391 آنها متوجه می شوند که کنترل جمعیت امکان پذیر نیست... 1245 01:23:54.266 --> 01:23:55.518 و جوجه زدند. 1246 01:23:58.938 --> 01:24:04.733 "هواپیما به فرودگاه Vnukovo بازگشت." 1247 01:24:23.792 --> 01:24:26.919 شرمنده! 1248 01:24:59.280 --> 01:25:04.867 خانم ها و آقایان، ما در فرودگاه شرمتیوو مسکو فرود آمدیم. 1249 01:25:04.950 --> 01:25:07.953 به وقت محلی 8:13 بعد از ظهر است. 1250 01:26:05.169 --> 01:26:07.254 همه می پرسند می ترسم؟ 1251 01:26:07.336 --> 01:26:08.671 من نمی ترسم. 1252 01:26:09.005 --> 01:26:12.175 تمام اتهامات من ساختگی است و همه این 1253 01:26:12.258 --> 01:26:16.220 تهدیدهایی که سعی کردند مرا بترسانند دروغ است. 1254 01:26:16.554 --> 01:26:19.306 حقیقت با من است و قانون هم همینطور. 1255 01:26:20.139 --> 01:26:23.768 پس من از هیچ چیز نمی ترسم و از شما هم می خواهم که نترسید. 1256 01:26:23.851 --> 01:26:25.728 با تشکر. بریم سراغ کنترل پاسپورت. 1257 01:26:34.193 --> 01:26:37.237 سلام منتظرم بودی؟ 1258 01:26:37.321 --> 01:26:39.406 واقعا دلم براتون تنگ شده بود 1259 01:26:40.323 --> 01:26:41.283 ماسک. 1260 01:27:00.173 --> 01:27:01.757 پاسپورت من است 1261 01:27:09.306 --> 01:27:10.306 -آره -آره 1262 01:27:11.182 --> 01:27:12.183 سلام. 1263 01:27:13.350 --> 01:27:14.393 مدارک لطفا 1264 01:27:20.731 --> 01:27:23.151 شما باید با ما بیایید 1265 01:27:23.817 --> 01:27:25.569 آیا وکیل من می تواند بیاید؟ 1266 01:27:25.652 --> 01:27:29.323 اگر او را دستگیر می کنید، تمام مدارک را داشته باشید. 1267 01:27:29.656 --> 01:27:34.201 تمام تصمیمات قبلی دادگاه، همه درخواست ها. 1268 01:27:34.952 --> 01:27:36.538 آیا از دنبال کردن ما خودداری می کنید؟ 1269 01:27:36.621 --> 01:27:39.540 نه، او امتناع نمی کند. او حق دارد وکیلش را همراه داشته باشد. 1270 01:27:39.624 --> 01:27:43.542 اگر امتناع می کنید، ما مجبوریم از زور استفاده کنیم. 1271 01:27:43.626 --> 01:27:46.378 نیازی نیست، فقط اجازه دهید وکیل من برگردد. 1272 01:27:46.461 --> 01:27:51.133 من تمام مدارک را دارم آیا به من گوش می دهید؟ 1273 01:27:51.549 --> 01:27:54.051 به نفع شما هم هست که اجازه بدهید با او بروم. 1274 01:27:54.136 --> 01:27:56.178 من تمام مدارک لازم را دارم. 1275 01:29:02.817 --> 01:29:05.154 -همه چیز خوب؟ -بله، لطفا پیش بروید. 1276 01:29:05.237 --> 01:29:07.197 ممنون از شما و شوهرتان 1277 01:29:07.280 --> 01:29:09.031 خیلی ممنون، خداحافظ. 1278 01:29:27.423 --> 01:29:31.134 آنها آنقدر از الکسی می ترسند که 1279 01:29:31.218 --> 01:29:34.969 مجبور شدند همه چیز را در اینجا قفل کنند. 1280 01:29:35.304 --> 01:29:39.348 مهمترین چیزی که الکسی امروز گفت این است که نمی ترسد. 1281 01:29:39.850 --> 01:29:42.769 و من هم نمی ترسم و از شما می خواهم که نترسید. 1282 01:29:42.852 --> 01:29:44.812 از شما بسیار سپاسگزارم برای حمایت شما. 1283 01:29:45.604 --> 01:29:46.562 متشکرم، یولیا! 1284 01:29:48.941 --> 01:29:49.942 کار خوب، یولیا! 1285 01:29:59.283 --> 01:30:03.285 زمانی که ناوالنی در آلمان در حال نقاهت بود، 1286 01:30:03.369 --> 01:30:10.000 تیم او در حال ساخت یک ویدیوی تحقیقاتی فوق محرمانه بود. 1287 01:30:10.751 --> 01:30:14.087 دو روز پس از بازگشت ناوالنی به روسیه، آنها آزاد شدند 1288 01:30:14.170 --> 01:30:17.006 "کاخ پوتین: تاریخ بزرگترین رشوه جهان." 1289 01:30:17.465 --> 01:30:24.346 در عرض یک هفته بیش از 100 میلیون بار مشاهده شد. 1290 01:30:27.055 --> 01:30:30.016 دستگیری ناوالنی و انتشار ویدئو 1291 01:30:30.350 --> 01:30:33.895 باعث اعتراضات گسترده در سراسر روسیه شد. 1292 01:31:03.003 --> 01:31:05.754 بگذار برود! بگذار برود! 1293 01:31:23.394 --> 01:31:29.984 بنیاد مبارزه با فساد ناوالنی به عنوان یک سازمان افراطی معرفی شد. 1294 01:31:46.874 --> 01:31:53.337 اعضای کلیدی تیم ناوالنی در تبعید به کار خود ادامه می دهند. 1295 01:31:54.629 --> 01:31:58.091 ماریا و کریستو همچنان در جستجوی کودریاوتسف 1296 01:31:58.175 --> 01:32:01.802 هستند که از زمان تماس تلفنی ناپدید شده است. 1297 01:32:15.313 --> 01:32:16.273 سلام، سلام! 1298 01:32:17.440 --> 01:32:18.482 اون خر منه! 1299 01:32:22.903 --> 01:32:24.488 اینگونه زخار به آنها می دهد. 1300 01:33:35.214 --> 01:33:37.550 در اولین ماه حضورش در مستعمره کیفری شماره 2 پوکروف، 1301 01:33:37.634 --> 01:33:41.094 ناوالنی از اعتصاب غذا به سختی جان سالم به در برد. 1302 01:33:41.470 --> 01:33:47.725 او با 20 سال زندان مواجه است. 1303 01:34:40.019 --> 01:34:43.272 الکسی، اگر دستگیر شدی و به زندان انداختی 1304 01:34:43.604 --> 01:34:45.731 یا غیرقابل تصور اتفاق می افتد و شما کشته می شوید، 1305 01:34:46.149 --> 01:34:48.567 چه پیامی برای مردم روسیه می گذارید؟ 1306 01:34:52.821 --> 01:34:53.864 پیام من... 1307 01:34:56.073 --> 01:35:01.579 زیرا شرایطی که من کشته می شوم بسیار ساده است، تسلیم نشو. 1308 01:35:02.914 --> 01:35:05.415 یه لطفی بکن، این یکی رو به روسی جواب بده. 1309 01:35:11.421 --> 01:35:14.631 گوش کن، من یک چیز بسیار واضح دارم که به تو بگویم. 1310 01:35:14.714 --> 01:35:16.675 شما اجازه ندارید تسلیم شوید. 1311 01:35:16.758 --> 01:35:23.556 اگر آنها تصمیم به کشتن من بگیرند، به این معنی است که ما فوق العاده قوی هستیم. 1312 01:35:24.557 --> 01:35:26.266 ما باید از این قدرت استفاده کنیم تا تسلیم نشویم، 1313 01:35:26.349 --> 01:35:31.104 به یاد داشته باشیم که ما یک قدرت بزرگ هستیم 1314 01:35:31.188 --> 01:35:32.521 که... 1315 01:35:34.106 --> 01:35:38.276 مورد ظلم این آدم های بد قرار می گیرد. 1316 01:35:38.360 --> 01:35:43.573 ما نمی دانیم که واقعا چقدر قوی هستیم. 1317 01:35:43.906 --> 01:35:50.453 تنها چیزی که برای پیروزی شر لازم است این است که افراد خوب هیچ کاری انجام ندهند. 1318 01:35:50.536 --> 01:35:52.371 پس کم تحرک نباشید.