WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:48.000 --> 00:01:23.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:02:09.148 --> 00:02:10.593
"باند مزدور درگیر نبود."

4
00:02:10.618 --> 00:02:11.868
"اسم آن پسر چیست؟"

5
00:02:11.893 --> 00:02:13.226
نام او راجش است.

6
00:02:13.242 --> 00:02:14.367
او در کلاس 11 است.

7
00:02:14.430 --> 00:02:15.722
در راه بازگشت از مدرسه

8
00:02:15.747 --> 00:02:17.747
7 نفر از مردان قطاب او را
با چاقو زده و کشته اند.

9
00:02:17.772 --> 00:02:19.730
یوو! در وانیانکودی چه اتفاقی می

10
00:02:19.755 --> 00:02:21.464
افتد؟ این روستاییان خیلی بد هستند.

11
00:02:21.555 --> 00:02:24.305
این روستایی با بیشترین میزان جرم
و جنایت در محدوده ایستگاه شهر است.

12
00:02:24.347 --> 00:02:26.305
یک پاسبان هفته گذشته به ضرب گلوله کشته شد.

13
00:02:26.330 --> 00:02:27.996
- اون روستا نیست؟
- بله. آقا

14
00:02:28.237 --> 00:02:30.529
پاسبانی که کتک خورد از
ایستگاه شماست. درست است؟

15
00:02:30.682 --> 00:02:32.015
- بله.

16
00:02:32.174 --> 00:02:33.382
آقا - 'B.S!' خجالت نمیکشی؟

17
00:02:33.805 --> 00:02:35.514
آیا این راه برای
حفظ ایستگاه است؟

18
00:02:35.555 --> 00:02:36.972
- نه آقا - - "به نظر می
رسد شما نامناسب هستید.

19
00:02:37.430 --> 00:02:38.889
" رفتن با پشتیبان قوی؟

20
00:02:38.930 --> 00:02:40.972
قدرت کامل. آقا من
آن را اداره می کنم.

21
00:02:40.997 --> 00:02:42.997
- چی همه شما آماده اید؟
- آماده آقا

22
00:02:43.232 --> 00:02:44.398
همه شما به من گوش کن

23
00:02:44.555 --> 00:02:45.805
در محل به کسی رحم نکنید.

24
00:02:45.847 --> 00:02:48.097
حتی اگر توسط یکی از بستگان
ارجاع شود. بازرس فرعی یا هر مزخرفی.

25
00:02:48.139 --> 00:02:49.472
اگه باهاش ​​آشنا بشم

26
00:02:49.472 --> 00:02:51.222
هیچ کس نمی تواند با
آرامش در ایستگاه کار کند.

27
00:02:51.247 --> 00:02:52.372
- می فهمی؟
- بله. آقا

28
00:02:52.972 --> 00:02:54.389
سلام! اینجا چیکار میکنی؟

29
00:02:54.472 --> 00:02:55.514
تو اونجا پرونده خیریه.

30
00:02:55.583 --> 00:02:56.583
بیا بیرون

31
00:02:56.742 --> 00:02:57.742
از خط بیا بیرون

32
00:03:00.847 --> 00:03:02.180
چرا اینجا ایستاده ای؟

33
00:03:02.347 --> 00:03:04.097
-منم میام. آقا - برای چی؟

34
00:03:04.097 --> 00:03:05.097
"حفاظت؟" اگر به عنوان

35
00:03:05.389 --> 00:03:07.014
تیم حفاظت با ما بیایید.

36
00:03:07.014 --> 00:03:08.639
من باید یک پلیس را برای
محافظت از شما تعیین کنم!

37
00:03:08.729 --> 00:03:09.812
[خفن]

38
00:03:10.732 --> 00:03:11.857
آن را حذف کنید.

39
00:03:12.640 --> 00:03:13.682
کلاه خود را بردارید

40
00:03:13.750 --> 00:03:14.834
صدای من را شنیدی؟

41
00:03:14.930 --> 00:03:16.055
این را از او بگیر.

42
00:03:17.874 --> 00:03:19.458
مثل پلیس رفتار کردی؟

43
00:03:20.097 --> 00:03:22.472
قادر به کنترل یک مشت اراذل
نیست. در وسط جاده کتک خوردم

44
00:03:22.514 --> 00:03:24.014
در ناودانی افتاد
و ما را رسوا کرد.

45
00:03:24.264 --> 00:03:25.472
اینجا توقف کن.

46
00:03:25.514 --> 00:03:26.639
توقف

47
00:03:26.972 --> 00:03:29.180
- نمی تونی بری اون طرف.
- چرا نباید بریم؟

48
00:03:29.180 --> 00:03:30.639
جشن پونگال در حال برگزاری است.

49
00:03:30.680 --> 00:03:33.055
ما می دانیم که در کسالت مستی
که در آن هستید چه خواهید کرد.

50
00:03:33.055 --> 00:03:34.305
- چه مزخرفی!
- تو برو

51
00:03:34.389 --> 00:03:35.680
فقط گفتم نرو

52
00:03:36.597 --> 00:03:39.264
-چرا کلیدمو گرفتی؟
- تو داری از من سرپیچی می کنی و مست رانندگی می کنی.

53
00:03:39.305 --> 00:03:40.639
اف تو دا

54
00:03:42.180 --> 00:03:44.014
چطور جرات میکنی دستت
را روی پلیس بلند کنی!

55
00:03:44.305 --> 00:03:46.097
[همپوشانی صداهای عصبانی]

56
00:03:54.180 --> 00:03:56.514
توهین به ایستگاه به
خاطر شما. SP مرا بالا می کشد.

57
00:03:56.539 --> 00:03:58.581
شما به وظیفه ایستگاه پایبند هستید.

58
00:03:58.606 --> 00:04:00.189
- نه آقا - چی؟

59
00:04:00.601 --> 00:04:03.601
با دیدن آنها با اسلحه و اسلحه می خواهید
نقش قهرمان اکشن را نیز بازی کنید؟

60
00:04:03.680 --> 00:04:06.430
برای حمل اسلحه و مقابله
با مهاجمان به قدرت نیاز دارید.

61
00:04:06.472 --> 00:04:07.972
- ما آن را کم داریم. نه؟
- نه آقا

62
00:04:08.014 --> 00:04:09.180
فرض شما اشتباه است آقا

63
00:04:09.222 --> 00:04:10.805
داری سعی میکنی با من بحث کنی؟

64
00:04:10.847 --> 00:04:11.847
بیا اینجا.

65
00:04:11.889 --> 00:04:12.889
بیا اینجا مرد

66
00:04:14.849 --> 00:04:16.015
سلام.

67
00:04:19.889 --> 00:04:23.097
دست تو فقط با سلام کردن باید بمیرد.

68
00:04:23.222 --> 00:04:25.014
من هرگز اجازه نمی‌دهم به تفنگ دست بزنی.

69
00:04:25.055 --> 00:04:26.180
این را در نظر داشته باشید.
"فردا پرستش سلاح و ابزار است.

70
00:04:26.222 --> 00:04:27.889
" از شما می خواهم کارگرانی

71
00:04:27.930 --> 00:04:32.222
بیاورید تا کل اسپیک و
دهانه ایستگاه را تمیز کنند.

72
00:04:32.432 --> 00:04:34.140
اما هیچ تفنگی را تمیز نکنید.

73
00:04:34.347 --> 00:04:35.889
ما پلیس های جداگانه ای
را برای آن تعیین کرده ایم.

74
00:04:36.682 --> 00:04:39.849
"اگر تماسی از مقامات بالاتر ما
دریافت کردید، مرا به روز کنید."

75
00:04:40.474 --> 00:04:41.474
پاک کن!

76
00:04:41.499 --> 00:04:42.583
همه شما. ترک کن.

77
00:04:42.617 --> 00:04:43.659
سوار جیپ شو.

78
00:04:44.162 --> 00:04:45.912
سرعت بده
سوار جیپ شو.

79
00:04:47.178 --> 00:04:48.636
برخی از شما. به این ون بیا.

80
00:04:48.722 --> 00:04:49.805
سریع وارد شوید.

81
00:04:51.472 --> 00:04:52.514
"حرکتش کن."

82
00:04:53.187 --> 00:04:55.354
سیواگانگای
کلانتری شهر.'

83
00:04:55.680 --> 00:04:57.264
[آژیر پلیس در حال زاری]

84
00:04:58.058 --> 00:04:59.058
"ننگ."

85
00:04:59.139 --> 00:05:00.639
این مثل یک دوقلو است
که با من متولد شده است.

86
00:05:01.232 --> 00:05:02.398
نه فقط امروز یا دیروز.

87
00:05:02.659 --> 00:05:04.159
از همان روز
من می توانستم راه بروم و صحبت کنم.

88
00:05:04.264 --> 00:05:06.072
"همدم همیشگی من است
که دستم را می بندد."

89
00:05:06.097 --> 00:05:08.680
آقا اجازه دهید من نیز در
مسابقه کبادی شرکت کنم.

90
00:05:08.722 --> 00:05:10.847
'سلام! تو چنین لیلیپوتی هستی.

91
00:05:10.972 --> 00:05:13.222
"شما می خواهید در مسابقه
کبادی تا سر حد مرگ کتک بخورید."

92
00:05:14.514 --> 00:05:16.014
"CC... مورد خیریه."

93
00:05:16.014 --> 00:05:17.597
'سی سی... پرونده خیریه
CC... مورد خیریه.'

94
00:05:17.639 --> 00:05:19.389
"گیاه تخم مرغ... برینجل."

95
00:05:19.514 --> 00:05:21.264
"کوتاه تر از همه آنها."

96
00:05:23.097 --> 00:05:25.180
"CC... مورد خیریه."

97
00:05:26.847 --> 00:05:28.472
"چرا به شغلی که در دست دارید نه بگویید؟"

98
00:05:29.014 --> 00:05:30.264
'مشکل شما چیست. داد؟

99
00:05:31.315 --> 00:05:32.940
چون پدرم فوت کرد.

100
00:05:32.965 --> 00:05:35.382
من شغلی بر اساس دلایل
دلسوزانه به عنوان پاداش نمی خواهم.

101
00:05:36.472 --> 00:05:37.472
به من گوش کن

102
00:05:37.639 --> 00:05:39.389
من 30 سال است که پدر شما را می شناسم.

103
00:05:39.430 --> 00:05:42.055
حتی آخرین لحظه قبل از
مرگش فقط به تو فکر می کرد.

104
00:05:42.055 --> 00:05:43.639
نصیحت معقول من مثل یک پدر به تو.

105
00:05:44.139 --> 00:05:45.514
این کار را قبول کنید

106
00:05:46.264 --> 00:05:48.430
آیا همین لباس او را از ما نگرفت؟

107
00:05:49.430 --> 00:05:50.833
به همین دلیل من این
شغل را نمی خواهم. آقا

108
00:05:50.833 --> 00:05:52.389
شما اشتباه می کنید که اینطور فکر می کنید.

109
00:05:55.007 --> 00:05:56.591
همانطور که دایی یوسف گفت.

110
00:05:56.701 --> 00:05:59.867
من از شما نمی خواهم که با این
لباس به عنوان محافظ بروید.

111
00:06:00.639 --> 00:06:03.430
در این شرایط. این
لباس محافظ شماست

112
00:06:03.455 --> 00:06:06.352
"وقتی عاشق شدیم و ازدواج کردیم، خانواده
من فکر کردند که تو هیچکس نیستی."

113
00:06:06.377 --> 00:06:09.043
به همین دلیل است که آنها برای
کشتن شما در حال داد و بیداد هستند.

114
00:06:09.252 --> 00:06:10.752
سعی کنید افسر پلیس شوید.

115
00:06:12.555 --> 00:06:14.430
بیایید ببینیم چه کسی در آن
زمان سعی خواهد کرد به شما پاسخ دهد.

116
00:06:16.472 --> 00:06:19.014
"چرا نام شما به اندازه
لنین کوتاه است؟"

117
00:06:19.597 --> 00:06:21.305
نام من ممکن است حروف کمتری داشته باشد.

118
00:06:21.305 --> 00:06:23.805
اما همنام عدالت را به عظمت داد.

119
00:06:24.222 --> 00:06:26.097
ممکن است نام ما متفاوت باشد.

120
00:06:26.514 --> 00:06:28.222
اما هدفی که برای آن تلاش کردند یکی است.

121
00:06:28.264 --> 00:06:30.847
"مخالفت با برده داری و دیکتاتوری."

122
00:06:31.014 --> 00:06:32.305
حالا اسمت را بگو.

123
00:06:32.389 --> 00:06:35.389
'ماراورمان سونداراپندیان.'

124
00:06:40.264 --> 00:06:44.055
"لنین پاندیان."

125
00:07:13.805 --> 00:07:14.889
سلام!

126
00:07:14.914 --> 00:07:17.351
فکر می کنم به عمو جوزف
گفتی که می خواهی کارت را رها کنی؟

127
00:07:19.264 --> 00:07:21.305
Pccht! من از شما می پرسم.

128
00:07:22.097 --> 00:07:23.597
بله. من ترک می کنم.

129
00:07:23.805 --> 00:07:24.889
و بعد چی؟

130
00:07:25.026 --> 00:07:26.234
مطالعه برای UPSC

131
00:07:26.805 --> 00:07:29.514
سلام! آیا از قبل در این
مورد تصمیم نگرفتیم؟

132
00:07:29.597 --> 00:07:32.014
شما می توانید در حالی که شغل پلیس خود
را حفظ کرده اید، امتحان IAS را امتحان کنید.

133
00:07:32.722 --> 00:07:33.889
وظیفه ایستگاه؟

134
00:07:34.472 --> 00:07:36.014
به نظر شما شغل من شامل چه مواردی می شود؟

135
00:07:36.180 --> 00:07:38.305
فکر کردم کارتو دوست داری؟

136
00:07:38.847 --> 00:07:40.972
تمام تلاشم را کردم که بهت نگم

137
00:07:42.472 --> 00:07:44.972
اون یونیفرمی که
گفتی از من محافظت نکرد.

138
00:07:45.555 --> 00:07:46.889
با شرمندگی به من مارک زد!

139
00:07:48.555 --> 00:07:51.514
می دانید به نام «وظیفه
ایستگاه» از من انتظار می رود چه کنم؟

140
00:07:52.097 --> 00:07:55.222
هر روز جلوی ایستگاه بایستید
و بیش از 100 بار سلام کنید.

141
00:07:55.222 --> 00:07:57.014
آیا با عصبانیت DSP روبرو خواهید شد؟

142
00:07:57.055 --> 00:07:58.430
- ببخشید آقا
- چنین دردی!

143
00:08:00.389 --> 00:08:01.805
یک کلبه حمام وجود دارد.

144
00:08:01.847 --> 00:08:03.222
"چه کسی باید آن توالت را تمیز کند؟"

145
00:08:03.222 --> 00:08:05.180
چرا به سادگی تماشا می کنید؟
بهم بزن و پاکش کن

146
00:08:06.305 --> 00:08:07.597
"من باید تمام آن مزخرفات را پاک کنم."

147
00:08:08.597 --> 00:08:12.680
من باید بروم «بیریانی» بخرم. نان
چای به همه متهمان جنایتکاران داد و بیداد

148
00:08:14.265 --> 00:08:15.932
آیا این وظیفه پلیس است؟

149
00:08:17.222 --> 00:08:20.472
حتی یک روز هم مرا برای
بازجویی یا حفاظت نبرده اند.

150
00:08:21.514 --> 00:08:23.055
آنها با من مانند یک کارگر
بسته رفتار می کنند.

151
00:08:23.305 --> 00:08:24.597
همه آنها مرا مسخره می کنند.

152
00:08:24.998 --> 00:08:26.331
زندگی من تلخه هه

153
00:08:28.264 --> 00:08:30.430
آن موقع این را گفتم
الان دارم تکرارش میکنم

154
00:08:30.430 --> 00:08:32.305
من این شغل را به دلایل
دلسوزانه نمی خواهم.

155
00:08:33.555 --> 00:08:35.389
من به دنبال شغلی
مناسب مهارت خودم خواهم رفت.

156
00:08:36.291 --> 00:08:38.916
سلام! میخوای از این
خیلی بترسی و فرار کنی؟

157
00:08:40.555 --> 00:08:42.305
آیا تا آخرین نفس بنده باشم؟

158
00:08:43.347 --> 00:08:44.972
آیا همیشه باید پاسبان باشم؟

159
00:08:45.055 --> 00:08:46.847
من هرگز این را نگفتم.

160
00:08:46.889 --> 00:08:48.722
تنها چیزی که از شما می خواهم
این است که کمی صبور باشید.

161
00:08:49.597 --> 00:08:52.597
آیا آنها شما را تحقیر نمی کنند و از
شما می خواهند که مدام سلام کنید؟

162
00:08:52.687 --> 00:08:55.021
آنها با وادار کردن شما به انجام انواع
کارها به شما توهین می کنند. نه؟

163
00:08:56.097 --> 00:08:59.014
تا آن روز که همه آنها راهی جز
سلام کردن به شما ندارند.

164
00:08:59.222 --> 00:09:01.180
من از شما می خواهم که صبور باشید.

165
00:09:04.305 --> 00:09:07.972
هرکسی که در زندگی به موفقیت های زیادی رسیده
باشد، در ابتدا هرگز مورد احترام آنها نبوده است.

166
00:09:08.271 --> 00:09:09.822
فقط تحقیر و توهین بلدند.

167
00:09:09.847 --> 00:09:11.680
این دقیقاً همان کاری است
که آنها با شما انجام می دهند.

168
00:09:12.430 --> 00:09:14.514
خیلی زود آنها هم به
شما احترام خواهند گذاشت.

169
00:09:15.430 --> 00:09:17.514
تا طلوع آن روز لطفا
کمی صبور باشید.

170
00:09:17.555 --> 00:09:19.305
زمان شما برای درخشش اتفاق خواهد افتاد.

171
00:09:22.680 --> 00:09:25.014
- به من بگو. حقیقت را سرفه کن
- آییو...خدایا کمکم کن!

172
00:09:26.055 --> 00:09:28.097
خونین! به من بگو لب
هایش خیلی تنگ است.

173
00:09:28.222 --> 00:09:30.222
چرا اینقدر بی رحمانه آنها را کتک می زند؟

174
00:09:30.930 --> 00:09:32.864
به دنبال وکیل به
نام پاندیدورای هستیم.

175
00:09:32.889 --> 00:09:35.514
تا زمانی که او دستگیر شود،
آنها را سیاه و آبی کتک می زنند.

176
00:09:36.139 --> 00:09:37.514
مشکل چیست. داداش؟

177
00:09:37.722 --> 00:09:39.722
وکیل پاندیدورای از
چند جوان کمک گرفت.

178
00:09:39.764 --> 00:09:40.972
راوی بخشی از یک مافیای شنی است.

179
00:09:41.014 --> 00:09:43.430
این وکیل دزدی شن و ماسه خود را ثبت
می کند و در فیس بوک آپلود می کند.

180
00:09:43.472 --> 00:09:46.097
دادخواست در دادگاه در بالای
آن طومارهای ناشناس نیز.

181
00:09:46.555 --> 00:09:48.472
ما 2 نفر از آنها را از آن
باند انتخاب کردیم.

182
00:09:48.722 --> 00:09:50.264
"اگر شما آن را تف از
تشییع جنازه خود را نیست.

183
00:09:50.305 --> 00:09:51.722
" شما در قبرستان
فرود خواهید آمد.

184
00:09:51.764 --> 00:09:53.972
بس کن شما فکر می کنید
اشک شما را نجات می دهد.

185
00:09:53.972 --> 00:09:55.264
Yov! لثه را به من بده

186
00:09:55.889 --> 00:09:57.202
نه به من به او بده.

187
00:09:57.227 --> 00:09:58.348
'سلام! بگیر.

188
00:10:00.347 --> 00:10:01.514
آن را بگیرید.

189
00:10:02.930 --> 00:10:04.180
آن را بگیرید.

190
00:10:04.889 --> 00:10:07.597
تا زمانی که به من بگویید
محل اختفای آن وکیل است.

191
00:10:07.639 --> 00:10:09.222
پسرت به کتک زدنت ادامه خواهد داد.

192
00:10:11.847 --> 00:10:12.972
او را بزن

193
00:10:14.940 --> 00:10:16.245
او را بزن من می گویم.

194
00:10:17.578 --> 00:10:19.780
Yov! آن میله آهنی را بیاور

195
00:10:19.805 --> 00:10:21.471
مچ پای پدرش را بشکن.

196
00:10:24.268 --> 00:10:25.645
من او را می زنم.

197
00:10:26.222 --> 00:10:27.889
"اوه خدا! این درد

198
00:10:28.194 --> 00:10:29.889
[دارد. زنگ موبایل]

199
00:10:31.449 --> 00:10:33.867
- سلام؟
- "قتل در مقابل دادگاه سیواگانگای.

200
00:10:34.264 --> 00:10:37.180
" "فقط یک سر در مقابل پله
های دادگاه قرار داده شده است.

201
00:10:37.180 --> 00:10:40.305
" او به عنوان سر وکیل
پاندیدورای شناسایی شده است.

202
00:10:40.347 --> 00:10:42.597
آقا. - "آنها به دنبال بدن او هستند."
- همینطوره؟

203
00:10:42.597 --> 00:10:44.805
من به وکیل پاندیدورایی اشاره کردم
او را کشته اند.

204
00:10:44.805 --> 00:10:46.185
فردا صبح منتظرش بودم

205
00:10:46.232 --> 00:10:47.447
زودتر از چیزی که فکر می کردم.

206
00:10:47.472 --> 00:10:49.805
به هر حال جسد به بیمارستان
دولتی ما آورده خواهد شد.

207
00:10:50.155 --> 00:10:51.411
من پس از مرگ انجام خواهم داد.

208
00:10:51.858 --> 00:10:53.075
به برادرت بگو نگران نباش.

209
00:10:53.100 --> 00:10:55.725
شما یک وکیل را ناعادلانه کشتید و ادعا
کردید که از سرقت شن و ماسه جلوگیری می کنید.

210
00:10:55.805 --> 00:10:56.889
بدبخت سرکشان!

211
00:10:56.972 --> 00:10:58.722
Ravi & co واقعاً سریع عمل می کنند.

212
00:10:58.805 --> 00:11:00.097
اون راوی کیه؟

213
00:11:00.638 --> 00:11:01.765
دارکی راوی.

214
00:11:05.139 --> 00:11:06.305
"خدای نگهبان Karuppu."

215
00:11:06.336 --> 00:11:07.752
تو قادر مطلق هستی.

216
00:11:07.777 --> 00:11:09.785
من به سختی به این سطح رسیده ام.

217
00:11:10.110 --> 00:11:11.902
من آرزوهای زیادی دارم
که باید برآورده شوند.

218
00:11:11.930 --> 00:11:15.264
هر که در این بین به عنوان مانع می آید
من هیچ گزینه ای جز این نمی شناسم.

219
00:11:15.295 --> 00:11:17.555
«هرگز خشم خود را
متوجه من نکن. پروردگار.

220
00:11:27.847 --> 00:11:29.805
در حال حاضر. این را بپذیر

221
00:11:41.529 --> 00:11:43.383
شنیده اید که مافیای
معدن کوه ها را منفجر می کند.

222
00:11:43.408 --> 00:11:44.510
این یکی مافیای شن است!

223
00:11:53.305 --> 00:11:55.805
راوی و کو لجر
تاریخ. کامیون #. راننده.'

224
00:11:58.222 --> 00:12:00.889
نگفتم از روستای
وانیانکودی رانندگی نکنید؟

225
00:12:01.507 --> 00:12:04.715
انگار اگر از طریق کنارگذر سیواگانگای
بروید پلیس شما را دستگیر می کند؟

226
00:12:06.882 --> 00:12:08.608
پلیس مانامادورایی.

227
00:12:12.180 --> 00:12:15.972
همانطور که در این روز و تاریخ. راوی بر کل
رودخانه وایگای و بستر آن حکومت می کند.

228
00:12:16.639 --> 00:12:17.805
سلام! #1848.

229
00:12:17.847 --> 00:12:19.389
شما در دفتر ثبت نام نکرده اید.

230
00:12:19.389 --> 00:12:20.514
بیا و امضا کن

231
00:12:23.597 --> 00:12:26.305
- بهتر است رانندگی مسیر داده شده را یاد بگیرید.
- باشه آنا

232
00:12:28.563 --> 00:12:30.558
راوی به خاطر منافع شخصی خود
به دزدی شن و ماسه نمی پردازد.

233
00:12:30.583 --> 00:12:32.014
برای برادرش راتینام.

234
00:12:32.416 --> 00:12:34.889
'رئیس دائمی Sivagangai.

235
00:12:34.914 --> 00:12:35.997
' راجاراتینام. C.M.Rajarathinam.

236
00:12:36.489 --> 00:12:37.739
"رئیس بدون مخالف Sivagangai.

237
00:12:37.764 --> 00:12:39.639
" آنها به لطف مافیای شن و ماسه

238
00:12:39.726 --> 00:12:43.616
سالانه 3 میلیارد
رشوه دریافت می کنند!

239
00:12:43.987 --> 00:12:45.862
راوی در اینجا به آرامی
کف دست ها را چرب می کند.

240
00:12:46.097 --> 00:12:48.096
به همین دلیل از شما خواستم
که به اینجا منتقل شوید.

241
00:12:48.121 --> 00:12:49.580
نه فقط ایستگاه ما.

242
00:12:49.650 --> 00:12:51.192
برادر. دفتر SP دفتر RTO.'

243
00:12:51.217 --> 00:12:52.303
دفتر DSP.

244
00:12:52.328 --> 00:12:53.889
آنچه شما خواسته
اید را آورده ام. آنا

245
00:12:53.914 --> 00:12:56.247
راتینام. شما ضرب و شتم
خدای ثروت. توخالی کوبران.

246
00:12:57.813 --> 00:12:59.514
صندلی پارلمان این بار تمام مال شماست.

247
00:12:59.514 --> 00:13:01.211
- تایید شد - افتخار دارم. آنا

248
00:13:01.236 --> 00:13:03.308
آنها همه را با نفوذ
و پول نقد خریده اند.

249
00:13:03.333 --> 00:13:04.722
به نظر می رسد آنها
بسیار بی رحم هستند.

250
00:13:04.864 --> 00:13:06.915
تا کی خاک ما را غارت می کنند؟

251
00:13:07.427 --> 00:13:09.969
این دزدی ماسه تا زمانی که جیب
هایشان را پر کنند ادامه خواهد داشت.

252
00:13:10.222 --> 00:13:14.805
"یک میلیارد روح. متحد و
آزاد زندگی در پرتو آزادی».

253
00:13:14.847 --> 00:13:20.305
«ملت ما را مثل حرم ببینیم ما
به آزادی خالص و الهی نیاز داریم.»

254
00:13:20.639 --> 00:13:24.805
"بدون ترس، آواز خواندن و نواختن
بگذار آزادی راه شادمان را هدایت کند."

255
00:13:24.805 --> 00:13:28.722
«هر جا دلهای در بند رنج می برند، آزادی
بیهوده برای پاک کردن دردشان لازم است.»

256
00:13:28.847 --> 00:13:32.305
"یک آسمان بالا، یک
زمین برای من و تو."

257
00:13:32.805 --> 00:13:35.222
بیایید متحد شویم تا یک آهنگ آزادی بخوانیم.

258
00:13:35.264 --> 00:13:37.305
[آهنگ از "Aayirathil Oruvan"]

259
00:13:38.076 --> 00:13:39.403
[تشویق قدردانی]

260
00:13:42.697 --> 00:13:44.072
خیلی عالی میخونی

261
00:13:44.097 --> 00:13:47.389
با این صدای خوب به نظر می رسد ما می توانیم
به شما در برنامه "Super Singer" بپیوندیم.

262
00:13:47.389 --> 00:13:48.597
مسخره نکنید.

263
00:13:48.597 --> 00:13:51.055
من آواز می خوانم تا ذهنم را
از خستگی و زحمت دور کنم.

264
00:13:51.097 --> 00:13:53.097
چه چیزی شما را صبح
زود به اینجا می آورد؟

265
00:13:53.196 --> 00:13:55.389
جمعه آمدن مبارک است.

266
00:13:55.535 --> 00:13:57.024
فقط سرت را تکان بده

267
00:13:57.049 --> 00:13:58.350
ما می توانیم زمین شما را ثبت کنیم.

268
00:13:58.375 --> 00:14:00.722
صدایت مثل رکورد شکسته است!

269
00:14:00.930 --> 00:14:03.805
بانو لاک به شما لبخند می زند زمین
مزرعه شما نزدیک بستر رودخانه است.

270
00:14:03.847 --> 00:14:06.472
گوش کن بپرس چه می خواهی آنا
ما با کمال میل به شما خواهد داد.

271
00:14:06.930 --> 00:14:09.430
دلتنگی نکن ما باید با
برنامه Aqua خود ادامه دهیم.

272
00:14:09.472 --> 00:14:12.805
گوش کن پسر عزیز من بعد از
اینکه بستگانم مرا فریب دادند.

273
00:14:12.805 --> 00:14:14.222
این زمین تنها دارایی من است.

274
00:14:14.598 --> 00:14:16.056
آن درختان نخل دوقلو را ببینید.

275
00:14:16.081 --> 00:14:17.456
پدرم در آنجا دفن شده است.

276
00:14:17.597 --> 00:14:20.597
پدربزرگم را زیر آن درخت
تمر هندی دفن کردیم.

277
00:14:20.639 --> 00:14:22.961
فردا وقتی آخرین نفسم را می کشم

278
00:14:22.986 --> 00:14:25.153
من فقط در سرزمینم اینجا
باید در آرامش استراحت کنم.

279
00:14:25.180 --> 00:14:27.033
اگر این را بفروشم چه کار کنم؟

280
00:14:27.430 --> 00:14:28.597
آقا از شما می خواهند بفروشید.

281
00:14:28.639 --> 00:14:31.574
با چنین قطعه زمین کوچکی
که گویی به تن غلات می دهد.

282
00:14:31.599 --> 00:14:32.889
شما گران قیمت عمل می کنید

283
00:14:32.889 --> 00:14:34.722
بیش از حد هوشمندانه عمل نکنید
فقط توافق کنید و بفروشید. مرد

284
00:14:34.839 --> 00:14:37.424
Pcccht! من نظرم را عوض نمی کنم
آنچه من می گویم برای همیشه خوب است.

285
00:14:37.449 --> 00:14:39.782
- زمینم را نمی فروشم.
- ایو! در ذهن شما چیست؟

286
00:14:40.222 --> 00:14:42.430
بین خودتون بحث
میکنید من کار دارم

287
00:14:42.883 --> 00:14:44.402
گفتی او یک احمق نادان است.

288
00:14:44.426 --> 00:14:45.910
اما به نظر می رسد که او کاملاً آگاه است.

289
00:14:45.934 --> 00:14:47.949
آقا او یک نادان نادان است.

290
00:14:47.973 --> 00:14:49.925
در روستای ما حتی یک
روح به او احترام نمی گذارد.

291
00:14:49.950 --> 00:14:50.954
فقط الان

292
00:14:50.979 --> 00:14:52.683
فقط حالا او مرغابی شده است.

293
00:14:52.900 --> 00:14:54.738
اوه زن و بچه داره؟

294
00:14:54.762 --> 00:14:55.980
بدون بچه آقا

295
00:14:56.050 --> 00:14:57.171
فقط همسرش

296
00:14:57.220 --> 00:15:00.312
آن هم تا 45 سالگی به عنوان
یک مجرد در اطراف پرسه می زد.

297
00:15:00.406 --> 00:15:02.652
یکدفعه. با دختری
20 ساله ازدواج کرد.

298
00:15:02.677 --> 00:15:04.478
- اوه!
-حتی نپرس.

299
00:15:04.595 --> 00:15:06.445
فکر می کند سیواجی
است 'در 'Mudhal Mariyadhai'.

300
00:15:06.470 --> 00:15:08.024
و همسرش قهرمان قهرمان رادا است.

301
00:15:08.049 --> 00:15:10.376
ما طاقت تماشای عاشقانه های آنها را نداریم.

302
00:15:11.124 --> 00:15:14.366
فکر می کردم چرا صبح ها بوی
کاری ماهی خشک را حس می کنم.

303
00:15:14.391 --> 00:15:16.199
نمیتونستی صبر کنی تا من برسم خونه؟

304
00:15:16.223 --> 00:15:18.073
صبح به میدان رفتم.

305
00:15:18.097 --> 00:15:20.020
وقتی برگشتم خونه تو گم شدی

306
00:15:20.280 --> 00:15:22.495
ماهی خشک ترشی شده نظرم را جلب کرد.

307
00:15:22.520 --> 00:15:23.864
سس ماهی خشک درست کردم.

308
00:15:25.398 --> 00:15:27.631
به هر حال. کجا رفتی

309
00:15:27.735 --> 00:15:29.835
گل های کهور در سراسر
موهای شما هستند.

310
00:15:29.867 --> 00:15:31.812
ما یک حیوان خانگی در خانه داریم که
در حال تبدیل شدن به یک آفت است.

311
00:15:32.278 --> 00:15:35.926
در سپیده دم. پشت
آن گاو نر سیاه دوید.

312
00:15:36.666 --> 00:15:38.594
من زمان وحشتناکی را
برای ردیابی او سپری کردم.

313
00:15:38.619 --> 00:15:40.832
او مرا به داخل بوته های خاردار هل داد.

314
00:15:40.947 --> 00:15:42.052
به این نگاه کن

315
00:15:42.155 --> 00:15:45.175
دست و پایم پر از خار است
تقلا کردم و آوردمش خونه.

316
00:15:45.209 --> 00:15:47.037
چطور میتونه اینجوری بهت فشار بیاره؟

317
00:15:47.061 --> 00:15:50.389
بله. من توانستم خارهای
روی دستم را از بین ببرم.

318
00:15:50.414 --> 00:15:52.671
اما خارهای پایم خیلی
عمیق سوراخ شده است.

319
00:15:53.193 --> 00:15:55.010
خارهای سوراخ شده را
نباید بدون درمان رها کرد.

320
00:15:55.035 --> 00:15:56.758
برو داخل من خواهم آمد.

321
00:15:56.783 --> 00:15:57.783
باشه

322
00:15:58.276 --> 00:15:59.644
کجا؟ پایت را به من نشان بده

323
00:16:00.646 --> 00:16:02.512
پروردگار خوب!
عمیقا رفته

324
00:16:02.617 --> 00:16:04.664
به نظر می رسد که در کفی شما تعبیه شده است.

325
00:16:05.057 --> 00:16:07.803
خدای من! واقعا بزرگ است.

326
00:16:10.777 --> 00:16:11.922
به آرامی. عزیزم.

327
00:16:11.947 --> 00:16:12.982
ژنرال-

328
00:16:16.040 --> 00:16:18.180
به اندازه این خار نگاه کنید.

329
00:16:20.368 --> 00:16:22.108
واقعی خشن و سخت.

330
00:16:22.618 --> 00:16:24.984
مطمئن باشید این کار باعث
تورم یا عفونت نمی شود.

331
00:16:25.800 --> 00:16:27.050
یه چیزی بهم بگو

332
00:16:27.653 --> 00:16:29.072
صبحا چیزی خوردی؟

333
00:16:29.105 --> 00:16:31.815
چگونه می توانستم؟ من به شما
گفتم سحر رفتم پشت سرش.

334
00:16:32.499 --> 00:16:33.499
اینجا صبر کن

335
00:16:36.503 --> 00:16:37.709
اینو نگه دار

336
00:16:39.693 --> 00:16:41.158
عطر و بوی خوب انگشت لیس. نه؟

337
00:16:42.179 --> 00:16:43.409
بخور

338
00:16:43.690 --> 00:16:45.133
اوه آیو!

339
00:16:45.242 --> 00:16:46.296
صبر کن...صبر کن

340
00:16:46.398 --> 00:16:48.220
چگونه می توانید غذا بخورید؟

341
00:16:48.258 --> 00:16:49.368
بذار بهت غذا بدم

342
00:16:51.728 --> 00:16:52.815
بخور عزیز

343
00:16:53.472 --> 00:16:55.052
طعمش چطوره؟

344
00:16:55.302 --> 00:16:56.350
آکا!

345
00:16:56.375 --> 00:16:58.117
- "Sandhanam akka!"
- دارم میام

346
00:16:59.672 --> 00:17:01.772
چرا نیمی از وعده غذایی
خود را طی می کنید؟

347
00:17:03.183 --> 00:17:04.325
چه اتفاقی برای او افتاد؟

348
00:17:04.350 --> 00:17:06.299
چرا موهای او کاملاً به خاکستر
مقدس آغشته شده است؟

349
00:17:06.324 --> 00:17:08.299
آیا نباید مثل یک
پسر خوب رفتار کند. آکا؟

350
00:17:08.324 --> 00:17:10.450
او یک سگ خانگی به
نام "تایگر پولی" دارد.

351
00:17:10.493 --> 00:17:12.490
رفت دنبال سگ گمشده اش.

352
00:17:12.515 --> 00:17:15.234
آیا او می تواند بعد از غروب
آفتاب به معبد پاندی برود؟ آکا؟

353
00:17:15.345 --> 00:17:17.896
او آنجا چیزی دید و
ترس جانش را گرفت.

354
00:17:17.936 --> 00:17:21.938
بنابراین او را نزد کشیشی در معبد پاندی بردم که
خاکستر مقدس را برای محافظت از پسرم مالش داد.

355
00:17:21.963 --> 00:17:23.077
او چه گفت؟

356
00:17:23.101 --> 00:17:25.776
- ظاهرا خدای پاندی او را ترساند.
- ارباب خوب!

357
00:17:25.801 --> 00:17:27.421
در طول ماه جدید بعدی.

358
00:17:27.445 --> 00:17:30.515
اگر بز آبستن را قربانی کنیم.

359
00:17:30.540 --> 00:17:32.139
گفت همه چی درست میشه

360
00:17:32.164 --> 00:17:34.523
واسه همین اومدم ببینمت

361
00:17:35.135 --> 00:17:36.647
چگونه می توانم کمکی داشته باشم؟

362
00:17:36.672 --> 00:17:40.249
آیا در آلونک خود
بز حامله ای ندارید؟

363
00:17:40.434 --> 00:17:41.536
سلام!

364
00:17:41.561 --> 00:17:43.023
عصبانی هستی یا چی؟

365
00:17:43.128 --> 00:17:44.788
چگونه می توانید از من
بخواهید که از فرزندم جدا شوم؟

366
00:17:44.994 --> 00:17:46.259
حالا پاک کن

367
00:17:46.383 --> 00:17:48.943
اگر او این را بشنود
دچار تنش می شود.

368
00:17:48.968 --> 00:17:50.230
'گوش کن.' از من عصبانی

369
00:17:50.475 --> 00:17:52.391
نشو که این را از تو می‌پرسم.

370
00:17:52.837 --> 00:17:54.356
شما یک دختر دارید. درست است؟

371
00:17:54.735 --> 00:17:56.602
اگر از شما می خواستم
به او هم بدهید.

372
00:17:57.048 --> 00:17:58.095
چه احساسی خواهید داشت؟

373
00:17:58.120 --> 00:17:59.589
این چه منطقیه

374
00:17:59.613 --> 00:18:02.519
آیا من از خودم می خواهم؟ این یک
پیشکش به لرد پاندی است.

375
00:18:02.762 --> 00:18:04.293
فورا پاک کن

376
00:18:04.659 --> 00:18:05.912
حرف مفت نزن.

377
00:18:06.231 --> 00:18:08.500
میدونی اگه بشنوه
چقدر ناراحت میشه؟

378
00:18:08.818 --> 00:18:10.365
- برو خونه -فقط برو

379
00:18:11.519 --> 00:18:12.534
- بیا بریم - باشه

380
00:18:12.566 --> 00:18:14.268
- حین غذا خوردن حرف شما قطع شد.
- بله.

381
00:18:14.301 --> 00:18:16.519
- برو بخور - تو هم بیا داخل.

382
00:18:26.412 --> 00:18:27.582
میناچی؟

383
00:18:28.743 --> 00:18:29.902
میناچی.

384
00:18:30.371 --> 00:18:31.677
میناچی.
- 'سلام.

385
00:18:32.024 --> 00:18:35.036
میناچی.
- وسواس با میناچی.

386
00:18:35.183 --> 00:18:37.285
کجا ناپدید می شوی؟
تا کی دنبالت بگردم؟

387
00:18:37.422 --> 00:18:38.556
سلام!

388
00:18:38.674 --> 00:18:40.708
سلام! شما اینجا هستید.

389
00:18:41.860 --> 00:18:43.308
او یک خانم احمق است.

390
00:18:43.332 --> 00:18:44.699
او چند مزخرف خواهد گفت.

391
00:18:45.127 --> 00:18:46.563
ناراحت نشو. باشه

392
00:18:46.950 --> 00:18:49.234
آیا بچه زیبایم را تقدیم می کنم؟

393
00:18:49.271 --> 00:18:52.279
آیا من چشمم را می
بخشم؟ دختر عزیزم!

394
00:18:52.550 --> 00:18:54.213
آیا پرنسس گرانبهایم را تقدیم خواهم کرد؟

395
00:18:58.096 --> 00:18:59.553
باشه... باشه.

396
00:18:59.578 --> 00:19:00.777
عصبانی نباش.

397
00:19:02.653 --> 00:19:04.813
چرا معده شما مکیده شده است؟

398
00:19:05.121 --> 00:19:06.231
ها؟

399
00:19:06.591 --> 00:19:08.037
بند ناف شما اینجاست!

400
00:19:08.812 --> 00:19:10.617
بچه ات را به دنیا آوردی؟

401
00:19:12.382 --> 00:19:13.780
بچه شما کجاست؟

402
00:19:14.198 --> 00:19:16.025
شما در حال خونریزی هستید.

403
00:19:17.573 --> 00:19:18.835
کی...کجا؟

404
00:19:20.510 --> 00:19:22.236
شما اینجا هستید؟

405
00:19:23.635 --> 00:19:26.795
سندهام. بیا و به
این معجزه نگاه کن

406
00:19:27.307 --> 00:19:28.701
عجله کن

407
00:19:29.737 --> 00:19:31.162
این چیه عزیزم؟

408
00:19:31.581 --> 00:19:33.686
او بچه اش را بدون
نفخ به دنیا آورد.

409
00:19:34.103 --> 00:19:35.449
دختر باهوش من

410
00:19:35.928 --> 00:19:38.443
تو نمی خواستی غذای ما را قطع کنی.

411
00:19:39.510 --> 00:19:41.640
خیلی بی سر و صدا تحویل دادی ها

412
00:19:41.665 --> 00:19:42.856
چنین گوهری!

413
00:19:43.010 --> 00:19:44.821
- کمانش سالم - بله. عزیز

414
00:19:45.014 --> 00:19:47.628
- منصفانه هم هست.
- بله. درست مثل من

415
00:19:49.085 --> 00:19:50.657
او ویژگی های خوبی دارد.

416
00:19:52.367 --> 00:19:53.997
من فوراً نام او را می گذارم.

417
00:19:56.634 --> 00:19:57.659
ولو

418
00:19:57.683 --> 00:19:58.769
صداش چطوره؟

419
00:19:58.794 --> 00:20:00.612
نامناسب عزیز
به چهره عزیزش نگاه کن

420
00:20:00.864 --> 00:20:01.940
او چنین نوزادی است.

421
00:20:02.894 --> 00:20:04.360
سپس به نام خود صادق است
"کوژاندایول."

422
00:20:07.081 --> 00:20:08.217
میناچی.

423
00:20:08.830 --> 00:20:10.771
نام فرزند شما "کوژاندهایول" است.

424
00:20:11.034 --> 00:20:13.169
نام نوه ما نیز "کوژاندایول" است.

425
00:20:13.529 --> 00:20:14.543
آیا شما تایید می کنید؟

426
00:20:21.934 --> 00:20:23.127
گوش کن برادرزاده عزیزم!

427
00:20:23.489 --> 00:20:27.022
"آیا دامادت را به داخل ناودان هل دادند؟"
چیزی است که مردم از من می پرسند

428
00:20:27.106 --> 00:20:29.243
هیچ بستگان من نمی توانند
به ایستگاه سیواگانگای بروند.

429
00:20:29.445 --> 00:20:31.867
آنها می پرسند که آیا داماد
من آنجا توالت را تمیز می کند؟

430
00:20:32.050 --> 00:20:33.555
انصافا. احساس حقارت می کنم.

431
00:20:35.095 --> 00:20:37.411
قبل از این او با دخترم
فرار کرد و به من توهین کرد.

432
00:20:37.615 --> 00:20:39.228
اکنون ادعا می کند که او یک پلیس است.

433
00:20:39.439 --> 00:20:40.639
او مثل یک دلقک رفتار می کند.

434
00:20:43.252 --> 00:20:44.428
به من گوش کن

435
00:20:44.596 --> 00:20:46.011
گذشته را فراموش کنیم

436
00:20:46.290 --> 00:20:48.106
به او بگویید این کار پلیس را رها کند.

437
00:20:48.131 --> 00:20:50.920
از او بخواهید که در خانه بماند
و شرکت گرانیت ما را اداره کند.

438
00:20:52.087 --> 00:20:54.862
اگر اصرار به جوکر بودن دارد.

439
00:20:55.053 --> 00:20:56.604
از او بپرسید که چقدر می خواهد.

440
00:20:56.936 --> 00:20:57.939
من به او پول خواهم داد.

441
00:20:57.964 --> 00:20:59.417
از او بخواهید که دخترم را آزاد کند.

442
00:20:59.950 --> 00:21:01.892
دختر من هنوز جوان است.

443
00:21:02.029 --> 00:21:03.541
برادرزاده من اینجا واجد شرایط است.

444
00:21:03.857 --> 00:21:05.359
دخترم را با او ازدواج خواهم کرد.

445
00:21:05.529 --> 00:21:07.104
امروز باید تصمیمت رو بدونم

446
00:21:07.129 --> 00:21:09.056
داره ازت میپرسه درست
است؟ تصمیمت را به او بگو

447
00:21:10.247 --> 00:21:11.543
خجالت میکشی؟

448
00:21:11.590 --> 00:21:13.555
اگر چنین احساسی دارید با من
تماس نگیرید و صحبت نکنید.

449
00:21:13.769 --> 00:21:15.336
اگه دوباره زنگ بزنی

450
00:21:15.707 --> 00:21:17.408
من تو را بیشتر تحقیر خواهم کرد.

451
00:21:19.557 --> 00:21:20.645
می فهمی؟

452
00:21:23.663 --> 00:21:25.156
چه جسارتی!

453
00:21:26.067 --> 00:21:27.846
- سریع تموم کنیم.
- آن را به من بده.

454
00:21:29.000 --> 00:21:30.120
وزنش کن

455
00:21:30.523 --> 00:21:32.243
[همپوشانی صداهای فروشنده]

456
00:21:33.620 --> 00:21:35.089
1 کیلو به ما بده. آنا

457
00:21:35.577 --> 00:21:36.644
هی سی سی. پرونده خیریه

458
00:21:36.750 --> 00:21:39.216
اینجا چیکار میکنی؟
به ایستگاه نرفتی؟

459
00:21:40.312 --> 00:21:41.317
الان میرم آقا

460
00:21:41.480 --> 00:21:43.762
2 روز گذشته به شما
گفتم جیپ باید چک شود.

461
00:21:43.787 --> 00:21:45.269
نمیتونی مکانیک بیاری؟

462
00:21:45.404 --> 00:21:46.890
"چند بار باید به شما بگویم؟" اگر جیپ وسط

463
00:21:46.915 --> 00:21:50.054
راه بایستد می خواهید
آن را روی سرم حمل کنم؟

464
00:21:50.167 --> 00:21:52.119
من فقط کارهای کوچک را
به شما می دهم تا اجرا کنید.

465
00:21:52.144 --> 00:21:53.799
آیا انجام یک کار
خوب از آن درد دارد؟

466
00:21:54.797 --> 00:21:56.106
به او بگو نمی توانی. دا

467
00:21:59.078 --> 00:22:00.151
آقا همسر من

468
00:22:00.432 --> 00:22:02.016
گوش کن این مربوط به کار است

469
00:22:02.041 --> 00:22:03.383
بینی خود را در این کار فرو نکنید.

470
00:22:03.516 --> 00:22:04.731
چه چیزی مربوط به کار است. آقا؟

471
00:22:04.924 --> 00:22:06.491
به او کارهای پست بدهید؟

472
00:22:06.516 --> 00:22:07.890
مدام به او بی احترامی می کنی؟

473
00:22:07.914 --> 00:22:09.023
لطفا ساکت باشید؟

474
00:22:09.048 --> 00:22:10.063
-صبر کن - من با
او صحبت خواهم کرد.

475
00:22:10.093 --> 00:22:12.233
فقط به او وظیفه پلیس بدهید. آقا

476
00:22:12.728 --> 00:22:15.643
من می دانم چه کسی برای
انجام کدام کار مناسب است.

477
00:22:15.667 --> 00:22:16.888
تو به من موعظه نمی کنی.

478
00:22:17.112 --> 00:22:20.205
"شما فقط قادر به انجام کارهای پست هستید"
اگر بالاترین شما این را به شما می گفتند چه؟

479
00:22:20.478 --> 00:22:22.000
- ساکت باش دی -بذار تموم کنم

480
00:22:22.025 --> 00:22:23.067
گوش کن خانم

481
00:22:23.245 --> 00:22:24.829
بی جهت دخالت نکنید.

482
00:22:24.854 --> 00:22:26.120
این فقط برای گوش شما نیست.

483
00:22:26.145 --> 00:22:28.184
این برای همه در ایستگاه
شما در نظر گرفته شده است.

484
00:22:28.209 --> 00:22:30.404
- او را با بی احترامی "دا" خطاب نکنید.
- ساکت باش

485
00:22:30.429 --> 00:22:32.024
نام مستعار خود را مانند "پرونده

486
00:22:32.055 --> 00:22:33.326
خیریه" متوقف کنید. به
من گوش کن ساکت باش

487
00:22:34.088 --> 00:22:37.945
اگر بعداً با او بی احترامی کنید،
همان رفتار را از او خواهید داشت.

488
00:22:37.970 --> 00:22:40.215
من سکوت میکنم چون
تو زن پلیس هستی.

489
00:22:40.240 --> 00:22:42.780
اگر کس دیگری بود من او را
پشت میله های زندان می گذاشتم.

490
00:22:42.805 --> 00:22:44.395
بگذارید ببینم چگونه می
توانید این کار را انجام دهید. آقا

491
00:22:44.446 --> 00:22:45.719
- بس کن عزیز - دست بردار

492
00:22:45.744 --> 00:22:47.691
چرا با آن موتور دهان بحث می کنیم؟

493
00:22:47.716 --> 00:22:49.772
او را مورد ضرب و شتم قرار دادند و
به داخل یک ناودان کنار جاده هل دادند.

494
00:22:49.796 --> 00:22:51.283
رئیسم مرا به خاطر آن کشاند.

495
00:22:52.102 --> 00:22:54.950
چی داد؟ آیا همسرت را مجبور
می کنی نظرت را به من بگوید؟

496
00:22:56.392 --> 00:22:59.427
بگذارید واضح تر بگویم. شوهر شما
همیشه فقط قادر به کارهای پست است.

497
00:22:59.452 --> 00:23:01.592
او هرگز اسلحه را در
دست نخواهد گرفت.

498
00:23:01.757 --> 00:23:03.663
بیا ایستگاه من آنجا
با شما برخورد خواهم کرد.

499
00:23:04.094 --> 00:23:05.715
- آقا... آقا.
- بگذار من هم صبر کنم و تماشا کنم!

500
00:23:05.740 --> 00:23:08.142
من بار حماقت او را هر روز
با رئیسم تحمل می کنم.

501
00:23:08.167 --> 00:23:10.706
- پس اینجا دعوا می کنی؟
- چرا برای من دردسر می خرید؟

502
00:23:10.793 --> 00:23:12.913
نمی دانم حالا او چگونه
از من انتقام خواهد گرفت.

503
00:23:13.256 --> 00:23:15.229
بعدش بهش فکر نکن

504
00:23:15.398 --> 00:23:17.847
دیگر به ایستگاه نروید
در این ماه کار خود را رها کنید.

505
00:23:18.085 --> 00:23:19.237
و بعد چی؟

506
00:23:19.538 --> 00:23:20.832
من کار پیدا خواهم کرد.

507
00:23:20.857 --> 00:23:22.637
من برای 2-3 کار درخواست داده ام.

508
00:23:22.764 --> 00:23:24.792
فقط روی مطالعه خود تمرکز کنید.

509
00:23:25.900 --> 00:23:27.541
وقتی در مورد دردسرهای
شغلی چنگ زدید.

510
00:23:27.578 --> 00:23:29.246
من نمی دانستم که
این یک موضوع مهم است.

511
00:23:29.271 --> 00:23:31.651
چرا باید به الاغی
مثل او توهین شود!

512
00:23:31.930 --> 00:23:34.052
چا! حتی من احساس حقارت می کنم.

513
00:23:35.388 --> 00:23:36.931
چی؟ شما احساس شرم می کنید؟

514
00:23:38.070 --> 00:23:40.456
چرا تمام خانواده شما همان
گفتگو را طوطی وار می کنند؟

515
00:23:40.481 --> 00:23:42.380
همه شما تصمیم گرفتید
من برای هیچ چیز خوب نیستم؟

516
00:23:42.405 --> 00:23:44.072
-منظورم اینطوری نبود.
- گوش کن

517
00:23:44.098 --> 00:23:46.313
من نمی توانم برای کاهش
شرم شما کارم را رها کنم. باشه

518
00:23:46.468 --> 00:23:50.242
نیازی نیست که من با پول شما
یا کمک های خانواده شما زندگی کنم.

519
00:23:50.359 --> 00:23:51.726
من ترجیح می دهم برده او باشم.

520
00:23:51.858 --> 00:23:54.226
این حداقل به من هویت
یک افسر پلیس را می دهد.

521
00:23:54.690 --> 00:23:56.553
اگر موضوع کاریابی را مطرح
کردید - به نفع شما گفتم.

522
00:23:56.578 --> 00:23:58.515
دا - شانس خود را امتحان کنید!

523
00:24:04.390 --> 00:24:05.460
عزیز من.

524
00:24:05.766 --> 00:24:06.866
بیا بخوریم

525
00:24:08.121 --> 00:24:10.055
کمی صبر کنید
بگذار میناچی برگردد.

526
00:24:10.142 --> 00:24:12.225
او راه خانه خود را پیدا خواهد
کرد تو بیا بیا بخوریم

527
00:24:12.626 --> 00:24:15.264
من برای او سبزی "آگاتی" دارم.

528
00:24:15.634 --> 00:24:18.462
- آیا کوژاندایول برگشته است؟
- بله. سالم و سالم

529
00:24:19.267 --> 00:24:21.881
اگر بچه برگشته
چرا میناچی نیامده؟

530
00:24:22.267 --> 00:24:24.092
صبر کن من میرم چک میکنم

531
00:24:25.324 --> 00:24:26.923
این یک شب تاریک ماه نو است.

532
00:24:27.073 --> 00:24:28.340
مراقب باشید.

533
00:24:28.854 --> 00:24:29.975
میناچی؟

534
00:24:30.936 --> 00:24:32.236
میناچی.

535
00:24:32.619 --> 00:24:33.882
حیوان خانگی گرانبهای من

536
00:24:37.745 --> 00:24:39.054
میناچی.

537
00:24:39.078 --> 00:24:40.436
میناچی؟

538
00:24:40.460 --> 00:24:42.391
سلام! تمام چراغ ها را خاموش کن

539
00:24:42.416 --> 00:24:43.678
خاموشش کن

540
00:24:48.377 --> 00:24:49.829
میناچی.

541
00:24:54.443 --> 00:24:56.138
[میناچی نفخ]

542
00:24:59.149 --> 00:25:00.629
[نفخ کوژاندایول]

543
00:25:02.869 --> 00:25:04.778
چه لعنتی زدیم داد؟

544
00:25:04.803 --> 00:25:06.434
من نمی دانم. آنا
صبر کن بذار چک کنم

545
00:25:06.598 --> 00:25:07.878
میناچی.

546
00:25:08.476 --> 00:25:09.679
میناچی.

547
00:25:09.844 --> 00:25:10.852
میناچی؟

548
00:25:11.294 --> 00:25:12.661
میناچی.

549
00:25:12.794 --> 00:25:13.868
MEENATCHI.

550
00:25:14.497 --> 00:25:16.417
میناچی عزیزم.

551
00:25:18.032 --> 00:25:19.400
اوه MEENATCHI.

552
00:25:19.869 --> 00:25:21.149
یک بز است. برادر

553
00:25:21.289 --> 00:25:22.527
بالاخره یک بز. نه؟

554
00:25:22.752 --> 00:25:24.620
باشه بیا در راه باشیم

555
00:25:25.161 --> 00:25:26.667
بدبخت گناهکاران خونین!

556
00:25:26.945 --> 00:25:29.281
تو با کامیون لعنتی
خود بر بز من زدی.

557
00:25:34.541 --> 00:25:36.780
دای! آن پیرمرد آینه ما را شکست.

558
00:25:37.073 --> 00:25:38.157
چه اتفاقی افتاد. آنا؟

559
00:25:38.320 --> 00:25:39.677
آینه ما را شکست.

560
00:25:41.523 --> 00:25:43.724
چرا سنگ انداختی و
آینه بغل را شکستی؟

561
00:25:43.749 --> 00:25:44.873
لگد تو بی معنی!

562
00:25:44.898 --> 00:25:47.714
تو بچه ام را
کشتی و حالا مرا زدی؟

563
00:25:47.738 --> 00:25:49.458
"چرا همه کامیون ها متوقف شده اند؟" این

564
00:25:50.166 --> 00:25:53.011
پیرمرد به دلیل زیر گرفتن
بزش آینه عقب را شکست.

565
00:25:54.975 --> 00:25:57.274
پیرمرد بالاخره یک
بزی است که مرده است.

566
00:25:57.319 --> 00:25:59.525
من از طریق مردانم پول خواهم
فرستاد صبح جمعش کن

567
00:25:59.564 --> 00:26:00.648
آن را حرکت دهید. دا

568
00:26:02.010 --> 00:26:04.671
تو بچه ام را کشتي
و به من پول دادي.

569
00:26:04.860 --> 00:26:07.824
اگر بچه ات را بکشم و پیشنهاد
بدهم که پول بدهم، با آرامش می پذیری؟

570
00:26:07.849 --> 00:26:09.918
چی؟ چطور جرات کردی فرزندم
را تهدید به کشتن کنی!

571
00:26:10.890 --> 00:26:12.183
پیرمرد بی فایده!

572
00:26:12.208 --> 00:26:14.515
برایت متاسف شدم من پیشنهاد پول
دادم اما شما با بی ادبی پاسخ می دهید؟

573
00:26:14.540 --> 00:26:16.967
من از روی تو خواهم دوید و
مانند بز شما را زیر پا می گذارم.

574
00:26:17.469 --> 00:26:18.789
کامیون خود را حرکت دهید

575
00:26:19.025 --> 00:26:21.154
آیو! چه کار خواهم کرد؟

576
00:26:21.929 --> 00:26:23.191
اوه عزیزم!

577
00:26:24.538 --> 00:26:27.831
منتظرت بودم که
میدونستم برمیگردی خونه

578
00:26:27.888 --> 00:26:30.316
ولی تو منو اینجوری رها کردی

579
00:26:31.795 --> 00:26:33.113
تو مرا رها کردی

580
00:26:34.457 --> 00:26:35.769
میناچی عزیزم.

581
00:26:35.794 --> 00:26:37.137
'د.1 ایستگاه پلیس مانامادورایی.

582
00:26:37.162 --> 00:26:39.716
- شما فقط برای اخاذی صحبت خواهید کرد.
- گوش کن خانم

583
00:26:40.001 --> 00:26:41.448
نمی توانم وقتم را برای
صحبت کردن با تو تلف کنم.

584
00:26:41.473 --> 00:26:43.559
شکایت قدیمی که او مطرح کرد هنوز معتبر است.

585
00:26:43.584 --> 00:26:44.825
می فهمی؟

586
00:26:44.850 --> 00:26:46.990
من نام شما را به FIR اضافه
می کنم و شما را حبس می کنم.

587
00:26:47.025 --> 00:26:48.197
اول پاک کن

588
00:26:49.076 --> 00:26:50.141
ترک کنید.

589
00:26:51.315 --> 00:26:53.741
- نق نق زدن من تا حد مرگ!
- احترام کم به سن!

590
00:26:53.899 --> 00:26:56.741
جوری به ما هول می دهند که انگار سگ هستیم.

591
00:26:57.598 --> 00:26:59.158
- آقا - چی آقا؟

592
00:26:59.602 --> 00:27:01.015
میخوام پرونده ثبت کنم

593
00:27:01.040 --> 00:27:02.289
شکایت چیست؟

594
00:27:02.314 --> 00:27:03.540
یک پرونده قتل آقا

595
00:27:04.120 --> 00:27:05.562
میناچی را کشتند.

596
00:27:05.722 --> 00:27:06.741
کشته شد؟

597
00:27:07.351 --> 00:27:08.870
آیا میناچی همسر شماست؟

598
00:27:09.774 --> 00:27:10.911
دخترت؟

599
00:27:11.680 --> 00:27:13.090
چی میگی؟ بشین مرد

600
00:27:13.725 --> 00:27:14.956
ابتدا بنشینید

601
00:27:14.981 --> 00:27:17.175
مقصر کیست؟ کجا اتفاق افتاد؟

602
00:27:17.702 --> 00:27:18.883
جزئیات بیشتری به من بدهید

603
00:27:18.908 --> 00:27:21.611
او طبق معمول برای
چرا در مزارع باز رفت.

604
00:27:21.932 --> 00:27:24.366
مافیای شن و ماسه در آنجا
روی او دویدند و او را کشتند.

605
00:27:24.391 --> 00:27:26.375
چی؟ رفت چرا؟

606
00:27:26.633 --> 00:27:27.689
بله. آقا

607
00:27:27.898 --> 00:27:28.968
پیرمرد

608
00:27:29.103 --> 00:27:31.407
- میناچی بز شماست؟
- بله. آقا

609
00:27:32.191 --> 00:27:33.634
آقا به داستانش گوش دادی؟

610
00:27:33.659 --> 00:27:35.890
- چیه؟
- یک نفر بزش را زد و کشت.

611
00:27:36.032 --> 00:27:38.042
او از ما می خواهد که
پرونده قتل را ثبت کنیم.

612
00:27:38.067 --> 00:27:39.973
- کشتن بز قتل است؟
- بله. آقا

613
00:27:39.998 --> 00:27:42.568
پس باید همه قصاب
ها را دستگیر کنیم؟

614
00:27:42.701 --> 00:27:45.381
ما در حال تلاش برای بستن لیست
طولانی پرونده های معلق هستیم.

615
00:27:45.413 --> 00:27:47.001
اینجا وقتی آفتاب سوزان است.

616
00:27:47.026 --> 00:27:48.667
برای او چای یا قهوه سرو
کنید و او را بفرستید.

617
00:27:48.692 --> 00:27:50.959
پیرمرد او را شنیدی درست است؟

618
00:27:51.640 --> 00:27:54.636
آیا می توانید به اینجا بیایید
تا از یک بز صرف شکایت کنید. ها؟

619
00:27:54.728 --> 00:27:55.912
فقط یک بز آقا

620
00:27:56.280 --> 00:27:57.901
اما او دختر من است.

621
00:27:58.013 --> 00:27:59.301
فرزند عزیزم.

622
00:28:00.496 --> 00:28:02.087
از دیشب

623
00:28:02.769 --> 00:28:04.670
خانه من مثل محل تشییع جنازه است.

624
00:28:05.472 --> 00:28:07.914
پیرمرد عزیزم. من غم
شما را درک می کنم.

625
00:28:07.996 --> 00:28:10.074
وقتی بز حیوان خانگی شما می
میرد، احساس درد عمیق طبیعی است.

626
00:28:10.099 --> 00:28:11.585
اما این یک تصادف است.

627
00:28:12.206 --> 00:28:14.033
ما نمی توانیم پرونده
قتل تشکیل دهیم. نه؟

628
00:28:14.106 --> 00:28:16.338
اگر ناخودآگاه ضربه
خورده باشد تصادف است.

629
00:28:16.363 --> 00:28:17.847
اما او عمداً او را زیر پا گذاشت.

630
00:28:17.872 --> 00:28:19.585
برای دزدیدن شن و ماسه از آنجا یواشکی.

631
00:28:19.845 --> 00:28:22.692
چراغ ها را خاموش کرد و از روی او دوید.

632
00:28:22.793 --> 00:28:24.180
این قتل است آقا

633
00:28:24.553 --> 00:28:25.934
شما پرونده قتل را تشکیل می دهید.

634
00:28:26.376 --> 00:28:28.403
تشکیل پرونده قتل علیه راوی و شرکت.

635
00:28:28.427 --> 00:28:30.308
- تشکیل پرونده آقا - ما نمی
توانیم این کار را انجام دهیم. آقا

636
00:28:30.333 --> 00:28:32.341
آرام باش اگر می
خواهید غرامت می گیرم

637
00:28:32.365 --> 00:28:33.379
صبح بخیر آقا

638
00:28:33.680 --> 00:28:34.902
- مشکل چیست؟
- آقا

639
00:28:35.020 --> 00:28:36.786
بز او توسط یک راننده کامیون کشته شد.

640
00:28:36.811 --> 00:28:38.552
کامیون Ravi and Co.

641
00:28:38.577 --> 00:28:40.026
او می خواهد شکایت قتل کند.

642
00:28:40.085 --> 00:28:42.335
لطفا او را متقاعد کنید که
شکایت من را مطرح کند. آقا

643
00:28:43.401 --> 00:28:45.776
او از شما می خواهد که آن را ثبت کنید
پس چرا پرونده را ثبت نمی کنید؟

644
00:28:45.801 --> 00:28:46.818
آقا؟

645
00:28:46.843 --> 00:28:48.304
فقط شکایت را ثبت کنید

646
00:28:49.297 --> 00:28:50.730
- نارمدا. بالا بیا - آقا

647
00:28:52.163 --> 00:28:53.839
خدا رحمتش کند خودش گفت

648
00:28:54.077 --> 00:28:55.831
- تشکیل پرونده آقا
- جزئیات را به من بگو.

649
00:28:57.385 --> 00:28:58.739
- نارمدا - آقا؟

650
00:28:58.764 --> 00:29:00.839
شخصی در حال کامنت گذاشتن روی
تمام پست های شما در فیس بوک است.

651
00:29:00.864 --> 00:29:02.217
- او کیست؟
- آقا

652
00:29:03.639 --> 00:29:05.175
دوستان فیس بوک
خطرناک هستند. عزیز

653
00:29:05.640 --> 00:29:06.640
- باشه آقا - بیا

654
00:29:07.095 --> 00:29:08.691
آقا الان ترک کن

655
00:29:08.739 --> 00:29:10.494
من تحقیق می کنم و با
شما تماس می گیرم. باشه

656
00:29:10.519 --> 00:29:13.573
آقا شما باید عدالت را
برای میناچی اجرا کنید.

657
00:29:13.599 --> 00:29:15.373
- من آن را بررسی خواهم کرد.
- مرخصی میگیرم آقا

658
00:29:15.398 --> 00:29:17.386
- مطمئن باش مراقبش هستم.
- مبارکت باشه آقا

659
00:29:19.248 --> 00:29:20.602
پسر اسلحه!

660
00:29:20.753 --> 00:29:22.824
شکایت های احمقانه
از مردن بز و گاو.

661
00:29:23.195 --> 00:29:25.278
این پیرمرد به من جهنم داد.

662
00:29:26.109 --> 00:29:28.362
- چی؟ شکایت را ثبت کردید؟
- بله. آقا

663
00:29:28.407 --> 00:29:29.525
-پس اینکارو بکن - آقا؟

664
00:29:29.565 --> 00:29:30.819
پرونده FIR علیه Ravi & Co.

665
00:29:30.900 --> 00:29:33.041
کرمگام را بردارید. راوی را دستگیر
کنید و او را به اینجا بیاورید.

666
00:29:33.066 --> 00:29:34.675
- آقا...!
- من را "آقا" نکن!

667
00:29:34.700 --> 00:29:36.214
چه کسی شما را افسر پلیس کرده است؟

668
00:29:36.239 --> 00:29:37.499
او شبیه یک دیوانه است.

669
00:29:37.523 --> 00:29:39.868
اگر او برای تشکیل پرونده
بیاید، با جدیت یادداشت می کنید؟

670
00:29:39.893 --> 00:29:41.784
می توانید وانمود کنید که می
نویسید و او را به راه می فرستید.

671
00:29:41.809 --> 00:29:43.002
اشتباه است. آقا.

672
00:29:43.027 --> 00:29:44.398
این جنایت است. آقا

673
00:29:44.768 --> 00:29:46.648
ما با اعتماد به شما اینجا آمده ایم.

674
00:29:47.128 --> 00:29:48.576
چگونه می توانید این
کار را انجام دهید. آقا؟

675
00:29:48.768 --> 00:29:50.321
آنجا ایستاده بودی و شنود می کردی؟

676
00:29:50.939 --> 00:29:53.428
تا جنایتکارانی را که بز مرا کشتند
پیدا کنید و پرونده تشکیل دهید.

677
00:29:53.453 --> 00:29:54.597
من این ایستگاه را ترک نمی کنم.

678
00:29:54.622 --> 00:29:55.926
مثل یک نادان صحبت نکن

679
00:29:56.057 --> 00:29:58.320
انگار بهترین بز آنگورای
دنیا را پرورش می دهید!

680
00:29:58.345 --> 00:30:00.852
اگر بزی بمیرد. گوشت را مرینیت
کنید و از یک ضیافت خوشمزه لذت ببرید.

681
00:30:01.113 --> 00:30:02.882
در عوض شما در حال بار زدن به اینجا هستید.

682
00:30:03.458 --> 00:30:05.936
چطور می تونی با این بی احترامی
بی شرمانه با من حرف بزنی؟

683
00:30:06.444 --> 00:30:07.963
بابت حرفی که زدی عذرخواهی کن

684
00:30:08.413 --> 00:30:10.255
عذرخواهی؟ برو از اینجا دا!

685
00:30:11.163 --> 00:30:13.988
اگر همین را به شما بگویم
چه احساسی خواهید داشت؟

686
00:30:25.584 --> 00:30:27.334
اگر به شما قسم بخورم آن
را برای من تکرار می کنید؟

687
00:30:27.750 --> 00:30:28.952
جواب منو بده

688
00:30:28.991 --> 00:30:30.570
- آییو!

689
00:30:31.525 --> 00:30:32.608
- به من بگو. الان جوابمو بده

690
00:30:32.890 --> 00:30:34.379
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟

691
00:30:34.961 --> 00:30:36.699
سلام! حالا بگو

692
00:30:37.189 --> 00:30:38.329
به من جواب بده

693
00:30:41.895 --> 00:30:44.525
گوش کن از هر کجا و به هر کسی
که می خواهید شکایت کنید.

694
00:30:44.867 --> 00:30:46.727
اگر دوباره به این ایستگاه بیایید.

695
00:30:46.837 --> 00:30:48.122
من شما را به یک پالپ می زنم.

696
00:30:48.270 --> 00:30:49.804
- چه جراتی داری!
- آیاییو!

697
00:30:50.353 --> 00:30:51.459
- یوو کرمگام.
- آقا

698
00:30:51.484 --> 00:30:53.861
اگر دوباره وارد اینجا شد دست و
پایش را بشکنید و او را قفل کنید.

699
00:30:53.886 --> 00:30:55.105
باشه آقا

700
00:31:00.193 --> 00:31:02.119
[هق هق بی اختیار]

701
00:31:05.312 --> 00:31:08.214
چگونه می تواند اینقدر بی رحم باشد
که به سن این مرد احترام کمی می گذارد.

702
00:31:08.238 --> 00:31:09.473
انشالله دچار اسهال خونی بشی

703
00:31:11.931 --> 00:31:13.805
ایا. لطفا بلند شو

704
00:31:14.043 --> 00:31:16.308
به آرامی ... آهسته و آسان.

705
00:31:17.222 --> 00:31:18.556
مراقب قدمت باش

706
00:31:19.611 --> 00:31:20.654
گریه نکن. آقا

707
00:31:20.741 --> 00:31:21.810
لطفا گریه نکن.

708
00:31:22.080 --> 00:31:23.459
گناهکاران بدبخت!

709
00:31:23.483 --> 00:31:24.795
آیا شما اصلاً انسان هستید؟

710
00:31:24.820 --> 00:31:26.737
چنین افراد بی عاطفه
ای در این دنیا وجود دارند.

711
00:31:26.762 --> 00:31:28.570
هیچ اتفاق مضری برای آنها نمی افتد!

712
00:31:29.149 --> 00:31:30.622
چطور تونست اینجوری کتک بزنه؟

713
00:31:32.852 --> 00:31:34.415
آقا مقداری آب بخور

714
00:31:35.838 --> 00:31:37.327
آقا؟

715
00:31:37.354 --> 00:31:39.405
ایا. کجا میری؟

716
00:31:40.100 --> 00:31:41.289
آیا؟

717
00:31:41.327 --> 00:31:42.821
[گریه های تسلیت ناپذیر]

718
00:31:45.254 --> 00:31:46.800
خدایا کمکم کن

719
00:32:16.908 --> 00:32:19.285
ایستاده جلوی کامیونم!
از سر راه من حرکت کن مرد

720
00:32:30.984 --> 00:32:33.246
'اطلاعات سرقت شن و ماسه در
منطقه کاریسالکلام و اطراف آن.'

721
00:32:33.271 --> 00:32:34.516
با #های زیر تماس بگیرید
VAO Podhum Ponnu.'

722
00:32:52.696 --> 00:32:53.868
-خانم؟
- "سلام؟"

723
00:32:53.893 --> 00:32:56.669
من Durairasu از
Karisalkulam تماس می‌گیرم.

724
00:32:56.733 --> 00:32:57.748
به من بگو. آقا.

725
00:32:57.773 --> 00:33:00.912
کامیون آورده اند تا از بستر
رودخانه ما شن و ماسه بدزدند. خانم

726
00:33:00.937 --> 00:33:02.877
- "الان این کار را می کنند؟"
- بله. خانم

727
00:33:03.601 --> 00:33:05.643
آنها در حال جمع آوری شن و ماسه
هستند و به داخل کامیون ها می ریزند.

728
00:33:05.668 --> 00:33:07.928
- من با آن برخورد خواهم کرد. شما
محل را ترک می کنید - باشه خانم

729
00:33:07.952 --> 00:33:10.308
من پودهوم پونو هستم مسئول
مدیریت روستا مانامادورایی.

730
00:33:10.332 --> 00:33:13.347
من از دزدی شن و ماسه در
حوالی کاریسالکلام مطلع شدم.

731
00:33:13.371 --> 00:33:17.761
من آمده ام تا از نیروی پلیس در مانامادورای
درخواست کنم تا اقدامی انجام دهد.

732
00:33:17.785 --> 00:33:22.533
من فعالیتی را که در مقابلم آشکار می
شود به عنوان یک رویه مستند ثبت می کنم.

733
00:33:23.647 --> 00:33:25.011
چی آقا؟ بریم؟

734
00:33:36.476 --> 00:33:39.483
گوش کن او ممکن است امروز شوهر شما باشد.

735
00:33:39.507 --> 00:33:41.362
اما من یک عمر شوهرت هستم. دی

736
00:33:41.467 --> 00:33:42.620
"...بعدا تماس بگیرید."

737
00:33:44.287 --> 00:33:45.765
نمی دانم با چه کسی معاشقه می کند.

738
00:33:48.356 --> 00:33:51.269
'سلام! داره به هم میریزه
همه شما پاک کردن از آنجا.

739
00:33:51.999 --> 00:33:53.865
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم. عزیزم.

740
00:33:53.890 --> 00:33:55.632
"تو من را اشتباه فهمیدی."

741
00:33:57.874 --> 00:34:00.105
"تو متوجه نخواهی شد که چقدر دوستت دارم."

742
00:34:00.130 --> 00:34:02.403
- "خیلی دوستت دارم"
- قطع کن تو جادوگر

743
00:34:12.390 --> 00:34:14.542
آقا... آقا. به کسی رحم نکن

744
00:34:14.807 --> 00:34:16.913
او در حال فرار است. او را دستگیر کنید

745
00:34:16.938 --> 00:34:19.234
- پاسبان او را بگیر
- اومدم ادرار کنم آقا

746
00:34:19.258 --> 00:34:21.172
- بذار برم آقا
- اون یارو بگیر

747
00:34:21.203 --> 00:34:22.413
"رها کن!"

748
00:34:35.075 --> 00:34:37.245
آقا من نمی دانستم
من فقط یک نظافتچی هستم

749
00:34:37.269 --> 00:34:38.308
وارد شوید

750
00:34:40.716 --> 00:34:42.892
- خانم من احساس می
کنم - - آقا 1 دقیقه

751
00:34:42.917 --> 00:34:45.139
من به دود سیگار حساسیت دارم.

752
00:34:45.163 --> 00:34:46.893
میشه برگردی و با من حرف بزنی؟

753
00:34:46.917 --> 00:34:48.917
من در مورد ایستگاه شما شنیده ام.

754
00:34:49.865 --> 00:34:52.737
اگر فکر می‌کنید می‌توانید این پرونده را
مانند همه پرونده‌های دیگر سرپوش بگذارید.

755
00:34:53.128 --> 00:34:54.499
بازدید من از اینجا

756
00:34:54.524 --> 00:34:55.914
آنچه بر او گذشت

757
00:34:55.939 --> 00:34:57.134
همه چیز خودت ببین

758
00:34:57.759 --> 00:34:59.135
در حال ثبت به عنوان مدرک

759
00:34:59.672 --> 00:35:02.959
اگر قصد سرپیچی و انجام کاری را دارید،
می دانید که عواقب آن با آن روبرو خواهید شد.

760
00:35:02.984 --> 00:35:04.240
گوش کن

761
00:35:04.264 --> 00:35:06.652
تو به من دستور نمی دهی ها؟

762
00:35:06.997 --> 00:35:09.237
تو خادم دولت هستی
و من هم همینطور.

763
00:35:09.268 --> 00:35:10.273
می فهمی که؟

764
00:35:10.298 --> 00:35:11.830
اگر دوست دارید می توانید "خدمتکار" باشید.

765
00:35:11.885 --> 00:35:13.107
من یک "کارمند" دولت هستم!

766
00:35:13.997 --> 00:35:15.066
آقا بازرس فرعی

767
00:35:15.090 --> 00:35:16.360
آن کامیون ها را بردار

768
00:35:30.454 --> 00:35:31.700
چه جراتی داری!

769
00:35:32.323 --> 00:35:34.077
آیا وسیله نقلیه من را توقیف می کنید؟

770
00:35:34.650 --> 00:35:35.752
داداش ... برادر

771
00:35:35.791 --> 00:35:38.001
آیا شما قبلاً تمام پول نقدی را
که از من گرفتید هضم کردید؟

772
00:35:38.166 --> 00:35:39.653
همه به خاطر آن VAO Ponnu.

773
00:35:39.678 --> 00:35:41.543
میدونی چند بار به نگر زنگ زدم.

774
00:35:41.568 --> 00:35:43.847
او بلند نکرد بررسی کنید
چند بار با شما تماس گرفته ام.

775
00:35:43.872 --> 00:35:46.092
هی گوش کن این همه نخ را نخ ریسی.

776
00:35:46.798 --> 00:35:49.627
من می خواهم تمام کامیون های توقیف شده ام
تا طلوع آفتاب آزاد شوند. در غیر این صورت-

777
00:35:49.650 --> 00:35:52.816
یک جارو از JCB من کل
ایستگاه شما آوار خواهد شد.

778
00:35:52.841 --> 00:35:54.525
که VAO یک نمونه بیش از حد مشتاق است.

779
00:35:54.550 --> 00:35:57.141
او همه چیز را ضبط کرده است و مرا تحت
فشار قرار می دهد تا یک FIR تشکیل دهم.

780
00:35:57.215 --> 00:35:58.430
تا حالا اینکارو نکردم

781
00:35:58.455 --> 00:36:02.658
پیشنهاد میکنم برید کف دستش رو چرب کنید
و این مشکل رو یکبار برای همیشه حل کنید.

782
00:36:02.683 --> 00:36:03.925
هی گوش کن

783
00:36:04.421 --> 00:36:05.651
این همه مزخرف را به من نده.

784
00:36:06.691 --> 00:36:08.357
من نمی توانم به عقب
خم شوم و او را ملاقات کنم.

785
00:36:09.237 --> 00:36:10.894
من می دانم چگونه وسایل
نقلیه خود را بازیابی کنم.

786
00:36:11.558 --> 00:36:13.859
قبل از آن اگر ترفندهای خود را
امتحان کنید و یک صحنه بسازید.

787
00:36:16.636 --> 00:36:19.015
حتی یک پلیس در
ایستگاه شما زنده نخواهد بود.

788
00:36:27.878 --> 00:36:29.309
[زنگ موبایل]

789
00:36:30.844 --> 00:36:33.019
- بگو خانم - آقا

790
00:36:33.229 --> 00:36:37.777
من دیده ام که سارقان شن و ماسه
بازداشت شدند و کامیون ها توقیف شدند.

791
00:36:37.802 --> 00:36:39.697
شما نگران آن نباشید. آقا

792
00:36:40.127 --> 00:36:42.009
این پرونده فردا در دادگاه رسیدگی می شود.

793
00:36:42.034 --> 00:36:45.210
من قبل از طلوع آفتاب به روستای شما می آیم
و شما را برای جلسه دادگاه به دادگاه می برم.

794
00:36:45.235 --> 00:36:48.066
آیا قتلی که میناچی را به قتل رساند،
مجازاتی را که سزاوارش است، خواهد گرفت؟

795
00:36:48.785 --> 00:36:50.554
ابتدا به عنوان شاهد
ظاهر می شوید. آقا

796
00:36:50.579 --> 00:36:52.917
ما تضمین خواهیم کرد که
همه آنها مجازات شوند. باشه

797
00:36:52.942 --> 00:36:54.152
باشه خانم

798
00:36:56.082 --> 00:36:57.858
[بانگ خروس]

799
00:37:12.230 --> 00:37:14.057
خانم یک لطف کوچک

800
00:37:15.511 --> 00:37:17.297
شما به مقداری
پول نیاز دارید. آقا؟

801
00:37:17.321 --> 00:37:18.914
نه من پول نمی خواهم.

802
00:37:19.652 --> 00:37:21.734
فقط این آدرس را ببینید
و بگویید کجا بروم.

803
00:37:22.687 --> 00:37:23.949
آدرس؟

804
00:37:25.546 --> 00:37:26.582
- آقا؟
- چی خانم؟

805
00:37:26.606 --> 00:37:28.206
آدرس توتیکورین است. آقا

806
00:37:28.425 --> 00:37:30.279
چی؟ توتیکورین؟

807
00:37:30.304 --> 00:37:31.456
اصلا این روستا نیست

808
00:37:31.480 --> 00:37:33.378
لطفا مرا در 2 چرخ خود رها کنید؟

809
00:37:33.506 --> 00:37:34.651
تو را رها کنم؟

810
00:37:34.675 --> 00:37:36.862
از اینجا حداقل 300 کیلومتر فاصله است.

811
00:37:36.887 --> 00:37:40.042
فردا صبح می توانید از Manamadurai
سوار اتوبوس شوید و بروید.

812
00:37:40.163 --> 00:37:42.046
اگر بتوانید مرا رها کنید
سپاسگزار خواهم بود.

813
00:37:42.071 --> 00:37:44.130
چرا نمیتونی بفهمی آقا؟

814
00:37:44.155 --> 00:37:45.483
چگونه می توانم تو را رها کنم؟

815
00:37:45.507 --> 00:37:47.858
از اینجا 300 کیلومتر فاصله دارد به
راحتی می توانید سوار اتوبوس شوید.

816
00:37:47.975 --> 00:37:50.435
من به شما می گویم که
مرا رها کنید. درست است؟

817
00:38:09.613 --> 00:38:11.274
سلام! بیا DA.

818
00:38:39.004 --> 00:38:40.863
آقا... آقا. آن طرف نرو

819
00:38:40.887 --> 00:38:42.464
آن طرف دختری را با چاقو می کشند.

820
00:39:08.951 --> 00:39:10.604
آیاییو!

821
00:39:11.184 --> 00:39:13.353
بچه من میناچی را کشتند.

822
00:39:14.082 --> 00:39:16.055
هیچکس در این روستا به دفاع از من نرسید.

823
00:39:16.855 --> 00:39:18.844
فقط آن دختر VAO به کمک من آمد.

824
00:39:19.529 --> 00:39:21.815
او باید به اندازه
فرزند ما باشد. دی

825
00:39:22.658 --> 00:39:24.046
درست جلوی چشمانم

826
00:39:25.149 --> 00:39:28.250
با بدنش که از درد می
پیچید، او را تکه تکه کردند.

827
00:39:29.152 --> 00:39:31.234
آیا کسی نیست که عدالت خواهی کند؟

828
00:39:31.809 --> 00:39:33.368
خدای نگهبان پاندی.

829
00:39:33.393 --> 00:39:35.244
به خواهش من گوش نمی کنی؟

830
00:39:35.306 --> 00:39:37.024
حالا چرا گریه می کنی؟

831
00:39:37.353 --> 00:39:40.928
آنها همه را به این دلیل صدا می کنند
که هیچ کس جرات مخالفت با آنها را ندارد.

832
00:39:41.141 --> 00:39:42.910
ما مطمئن خواهیم شد که
سؤالات درست پرسیده می شود.

833
00:39:43.082 --> 00:39:44.596
شما گریه نمی کنید.

834
00:39:44.732 --> 00:39:46.552
اینجا. اشک هایت را پاک کن

835
00:39:46.758 --> 00:39:48.762
چطور جرات کردی شوهرم رو به گریه انداختی

836
00:39:48.787 --> 00:39:50.427
صبر کن و تماشا کن
حتی با تو هم می آیم

837
00:39:53.184 --> 00:39:54.840
دادگاه عالی مدرس نیمکت مادورای.

838
00:40:00.520 --> 00:40:02.762
آقا طبق گفته او

839
00:40:03.034 --> 00:40:05.720
او شاهد عینی اصلی قتل VAO است.

840
00:40:06.078 --> 00:40:07.980
و مافیای شنی پشت این.

841
00:40:08.005 --> 00:40:10.395
این در هیچ کجای FIR ذکر نشده است.

842
00:40:10.420 --> 00:40:11.429
نه ارباب

843
00:40:11.454 --> 00:40:14.959
آن دختر VAO همزمان
عاشق 2 جوان بود.

844
00:40:14.995 --> 00:40:18.101
او با گرفتن پول و جواهرات با
وعده ازدواج با هر دو آنها را فریب داد.

845
00:40:18.152 --> 00:40:20.605
هر دو جوان در یک مقطع
زمانی به حقیقت پی بردند.

846
00:40:20.630 --> 00:40:22.950
آنها به عنوان انگیزه او را به قتل رساندند.

847
00:40:22.975 --> 00:40:25.397
آنها در دادگاه سیواگانگای تسلیم شدند.

848
00:40:25.480 --> 00:40:27.314
ما آنها را تحت بازداشت
قرار داده ایم. ارباب من.

849
00:40:27.339 --> 00:40:30.011
ادعاهای او علیه راوی کاملا
نادرست است. ارباب من

850
00:40:30.036 --> 00:40:33.840
او قبلاً علیه راوی انتقام گرفته بود به
همین دلیل این اتهامات را مطرح کرده است.

851
00:40:33.865 --> 00:40:35.492
چرا او باید اختلاف داشته باشد؟

852
00:40:35.596 --> 00:40:39.130
کامیون Ravi & Co با بز او برخورد
کرد که در دم جان باخت. ارباب من

853
00:40:39.155 --> 00:40:41.560
او برای شکایت به ایستگاه آمد.

854
00:40:41.568 --> 00:40:43.176
ما شکایت او را
پذیرفتیم. ارباب من

855
00:40:43.200 --> 00:40:46.856
با شکایت او رفتیم و از
رانندگان بازجویی کردیم. آقا

856
00:40:46.925 --> 00:40:50.096
آنها حتی بدون اطلاع Ravi & Co.
سرور من، شن و ماسه می دزدیدند.

857
00:40:50.292 --> 00:40:52.547
ما اکنون آنها را تحت بازداشت
خود قرار داده ایم. ارباب من.

858
00:40:52.672 --> 00:40:55.434
این به هیچ وجه به پرونده قتل
VAO مرتبط نیست. ارباب من

859
00:40:56.080 --> 00:40:58.120
او بدون هیچ توجیهی
ادعاهایی را مطرح می کند.

860
00:40:58.609 --> 00:41:00.074
دروغ می گوید. ارباب
من دروغ های وقیحانه

861
00:41:00.099 --> 00:41:02.153
حالا هر چه گفت دروغ وقیحانه است.

862
00:41:03.249 --> 00:41:07.582
آن مافیای شن، بز
من و خانم VAO را کشت.

863
00:41:07.630 --> 00:41:08.754
آنها قاتلان هستند.

864
00:41:08.779 --> 00:41:12.457
وقتی برای ثبت شکایت به ایستگاه
رفتم. آنها از پذیرش آن خودداری کردند.

865
00:41:13.216 --> 00:41:14.808
با توهین من را تحقیر کرد.

866
00:41:14.880 --> 00:41:16.777
با کمال احترام به سنم

867
00:41:16.794 --> 00:41:18.482
محکم مرا به زمین هل داد.

868
00:41:18.505 --> 00:41:20.372
با لثه اش به من چند ضربه بزن.

869
00:41:20.397 --> 00:41:22.174
"وشتی" من از بدنم لیز خورد.

870
00:41:22.584 --> 00:41:24.358
بعد از اینکه با من خیلی
بی رحمانه رفتار کرد.

871
00:41:24.383 --> 00:41:27.239
او در مقابل شما طوری رفتار می کند
که انگار یک افسر پلیس صادق است.

872
00:41:27.584 --> 00:41:30.696
او هم به من گفت به هر
کس که می خواهی شکایت کن.

873
00:41:30.905 --> 00:41:33.316
"هیچ کس نمی تواند به کمک
شما بیاید". او گفت. ارباب من

874
00:41:33.709 --> 00:41:36.129
بعد از اینکه بدون ذره ای دلسوزی
با من خیلی بی رحمانه رفتار کرد.

875
00:41:36.189 --> 00:41:38.370
او در مقابل شما تظاهر
به یک انسان خوب می کند.

876
00:41:38.496 --> 00:41:39.622
همه اش یک عمل است.

877
00:41:39.638 --> 00:41:41.543
او اصلا انسان نیست
اصلا انسان نیست

878
00:41:41.568 --> 00:41:43.137
چقدر جرات میکنی که زبانت بیاد!

879
00:41:43.162 --> 00:41:44.216
[کلمه کوبنده]

880
00:41:50.326 --> 00:41:51.731
سلام. پلیس

881
00:41:52.505 --> 00:41:54.235
بیا جلو به نیمکت نزدیک شوید.

882
00:41:54.966 --> 00:41:56.173
افتخار شما

883
00:41:56.347 --> 00:41:57.429
منو ببخش افتخار شما

884
00:41:57.454 --> 00:41:58.845
کلمه ای که استفاده کردی چی بود؟

885
00:41:58.870 --> 00:42:01.338
- در یک موج خشم.
- عصبانیت...؟!

886
00:42:02.338 --> 00:42:05.844
چه صفرا! در دادگاه
عالی نیز در مقابل قاضی.

887
00:42:05.889 --> 00:42:07.410
توهین کردن به او

888
00:42:07.435 --> 00:42:08.677
چطور میتونی اینجوری رفتار کنی؟

889
00:42:08.702 --> 00:42:10.446
متاسفم ارباب من خیلی متاسفم

890
00:42:10.509 --> 00:42:12.142
اگر می توانید کنترل اینجا
را به این شکل از دست بدهید.

891
00:42:12.167 --> 00:42:14.855
من می توانم تصور کنم که چگونه باید
از خشم در ایستگاه غوطه ور شده باشید.

892
00:42:15.511 --> 00:42:18.132
اول از همه. چه کسی چنین
اختیاری را به پلیس داده است؟

893
00:42:19.949 --> 00:42:21.027
این کار نخواهد کرد.

894
00:42:21.071 --> 00:42:22.629
ابتدا از او عذرخواهی کنید.

895
00:42:22.841 --> 00:42:24.416
- ارباب من
- عذرخواهی کن!

896
00:42:25.277 --> 00:42:26.992
آقا لطفا قدم به جلو

897
00:42:31.677 --> 00:42:32.954
اکنون طلب بخشش کنید.

898
00:42:33.157 --> 00:42:34.320
جناب شما

899
00:42:34.357 --> 00:42:37.403
آیا اکنون عذرخواهی می کنید یا
من اخراج شما را توصیه می کنم.

900
00:42:39.496 --> 00:42:40.828
ادامه بده. من منتظرم.

901
00:42:41.971 --> 00:42:43.074
آقا

902
00:42:43.285 --> 00:42:44.342
منو ببخش

903
00:42:47.754 --> 00:42:49.018
متاسفم آقا

904
00:42:53.098 --> 00:42:55.037
ارباب من او پاسخ نمی دهد

905
00:42:55.307 --> 00:42:58.107
فقط در صورتی که عذر شما را
بپذیرد این جلسه ادامه خواهد داشت.

906
00:43:02.127 --> 00:43:04.077
آقا لطفا بگو که مرا بخشیده ای

907
00:43:04.379 --> 00:43:05.930
عذرخواهی من را بپذیرید

908
00:43:08.351 --> 00:43:09.728
من نمی توانم او را
ببخشم. ارباب من

909
00:43:14.184 --> 00:43:15.888
آنچه او می گوید به نظر من درست است.

910
00:43:16.063 --> 00:43:18.018
اگر احترام مردی را از او سلب کنی

911
00:43:18.043 --> 00:43:19.747
چگونه یک عذرخواهی صرف
می تواند آن را درست کند؟

912
00:43:21.532 --> 00:43:22.930
باشه من راه حلی دارم

913
00:43:24.309 --> 00:43:26.595
در این مورد اختلافات بسیار زیاد است.

914
00:43:27.636 --> 00:43:31.163
شما شایسته تحقیق در این مورد نیستید.

915
00:43:32.617 --> 00:43:35.622
بنابراین من این پرونده را
به CB-CID منتقل می کنم.

916
00:43:36.138 --> 00:43:37.195
ارباب من

917
00:43:39.934 --> 00:43:42.071
پرونده قتل VAO Podhum Ponnu.

918
00:43:42.274 --> 00:43:43.552
و بزش.

919
00:43:43.576 --> 00:43:45.239
بز شما اسم دارد؟

920
00:43:45.264 --> 00:43:46.297
بله. ارباب من

921
00:43:46.789 --> 00:43:48.005
میناچی.

922
00:43:48.852 --> 00:43:50.251
و قتل میناچی

923
00:43:50.605 --> 00:43:53.800
بدینوسیله به CB-CID دستور
می‌دهم هر دو مورد را مجدداً بررسی کند.

924
00:43:54.212 --> 00:43:57.517
برای رفتار با آقای دورایراسو با
بی احترامی و رفتار خشن در ایستگاه.

925
00:43:57.541 --> 00:43:59.439
و به خاطر توهین لفظی به او در دادگاه.

926
00:43:59.463 --> 00:44:01.642
من بازرس Udhay Kumar را تعلیق می کنم.

927
00:44:02.347 --> 00:44:05.870
این دادگاه به اداره پلیس دستور می دهد
تا اقدامات انضباطی شدیدی را اعمال کند.

928
00:44:05.895 --> 00:44:06.909
ارباب من؟

929
00:44:06.934 --> 00:44:10.015
و سپس. هنگام بازدید
مقامات پلیس و وزرا.

930
00:44:10.039 --> 00:44:13.984
آیا شما به عنوان علامت احترام
همراه با کل بخش سلام نمی کنید؟

931
00:44:14.009 --> 00:44:15.072
نگهبان افتخار.

932
00:44:15.108 --> 00:44:16.143
تکرارش کنم؟

933
00:44:17.285 --> 00:44:18.908
نگهبان افتخار. ارباب من

934
00:44:18.933 --> 00:44:20.220
نگهبان افتخار.

935
00:44:20.244 --> 00:44:21.868
پیرمرد را هل دادی زمین.

936
00:44:21.892 --> 00:44:25.967
او باید در همان نقطه بایستد
تمام نیروی پلیس شما باید به او سلام کنند.

937
00:44:25.992 --> 00:44:28.422
من به شما دستور می دهم
که گارد افتخار را انجام دهید!

938
00:44:29.841 --> 00:44:31.634
آبروی ما پاره پاره شد!

939
00:44:31.659 --> 00:44:33.393
اگر احترام را از انسان سلب کنیم.

940
00:44:33.423 --> 00:44:36.844
شما می توانید فقط با احترام بیش از
حد به او که لیاقتش را دارد جبران کنید.

941
00:44:38.370 --> 00:44:40.523
جلسه بعدی در

942
00:44:40.555 --> 00:44:41.590
ارباب من

943
00:44:41.859 --> 00:44:44.132
- چی آقا؟
- یک درخواست کوچک آقا

944
00:44:44.157 --> 00:44:45.254
از من بپرس

945
00:44:45.476 --> 00:44:49.207
نرو و اونجا بایستی و سرت
رو به تمام حرفای تکون بدی.

946
00:44:49.231 --> 00:44:51.918
فقط ما باید بپرسیم که چه چیزی نیاز داریم.

947
00:44:52.476 --> 00:44:55.168
خواه خدا برای محافظت از ما باشد یا نه.

948
00:44:55.192 --> 00:44:57.196
در حال حاضر فقط می توانیم
به این قانون کمک کنیم.

949
00:44:57.215 --> 00:44:59.266
آقا شما در اینجا شاهد بوده اید

950
00:44:59.713 --> 00:45:03.554
حتی یک افسر دولتی علیرغم اینکه یک
VAO بود نتوانست از جان خود محافظت کند.

951
00:45:03.579 --> 00:45:05.761
در این کجا ایستاده ام؟ فقط یک هیچکس

952
00:45:05.788 --> 00:45:09.128
وقتی از این دادگاه بیرون می روم
هیچ تضمینی برای زندگی ام وجود ندارد.

953
00:45:09.387 --> 00:45:12.366
لطفا برای من حفاظت
تعیین کنید. ارباب من

954
00:45:12.796 --> 00:45:14.600
- از من محافظت کن - باشه آقا

955
00:45:14.749 --> 00:45:18.359
من از پاسبانی می خواهم که از
پاسگاه پلیس محلی منصوب شود.

956
00:45:18.383 --> 00:45:20.464
لطفا کسی را از آن ایستگاه
به تنهایی نفرستید. آقا

957
00:45:21.777 --> 00:45:23.242
از هر جای دیگری تعیین کنید.

958
00:45:23.569 --> 00:45:25.278
باشه آقا من می دانم چه کار کنم.

959
00:45:25.303 --> 00:45:28.221
-بعد از ناهار بهت میگم.
- باشه ارباب من

960
00:45:28.347 --> 00:45:30.690
این جلسه بعد از صرف
ناهار ادامه خواهد داشت.

961
00:45:31.819 --> 00:45:33.151
چگونه یک مرد می تواند وارد اینجا شود؟

962
00:45:33.182 --> 00:45:34.877
بوی بهشت ​​بلند می دهد! آخه!

963
00:45:34.902 --> 00:45:37.815
Yov! چرا مثل یک زن
باردار سیخ می کنی؟

964
00:45:37.999 --> 00:45:39.882
من نمی توانم وارد توالت شوم. آقا

965
00:45:39.907 --> 00:45:41.817
نشتی دارد و پر از آب
کثیف فاضلاب است.

966
00:45:41.842 --> 00:45:42.850
نمی توانم وارد شوم.

967
00:45:42.874 --> 00:45:45.616
من 2-3 روزه دارم ناله می کنم هیچ
کس حاضر به گوش دادن نیست.

968
00:45:45.641 --> 00:45:47.516
چرا نمیپرسی "مورد
خیریه" برای تمیز کردن آن؟

969
00:45:47.541 --> 00:45:49.244
نگویید "پرونده خیریه". آقا

970
00:45:49.316 --> 00:45:51.417
شما آن نام مستعار را به زبان می
آورید او با خنجر به ما خیره شده است.

971
00:45:51.449 --> 00:45:53.940
آن را به شخص دیگری اختصاص دهید او
گفت: آن را روی سر من انباشته نکنید.

972
00:45:53.965 --> 00:45:54.988
اوه

973
00:45:55.220 --> 00:45:56.947
آیا "آقا" اکنون به این
بزرگی تبدیل شده است؟

974
00:45:57.018 --> 00:45:58.899
اکنون او را "پرونده خیریه" صدا خواهم زد.

975
00:45:58.979 --> 00:46:00.205
اجازه دهید واکنش او را تماشا کنم.

976
00:46:00.512 --> 00:46:01.813
هی تو اونجا!

977
00:46:07.036 --> 00:46:08.065
آقا

978
00:46:08.106 --> 00:46:12.040
من طبق درخواست شما یک پاسبان
پلیس را برای محافظت از شما تعیین می کنم.

979
00:46:13.005 --> 00:46:17.782
او 24×7 با یک تفنگ با شما خواهد
بود تا از شما محافظت کامل کند.

980
00:46:19.033 --> 00:46:21.068
ایستگاه پلیس شهر سیواگانگای

981
00:46:21.093 --> 00:46:23.038
دسته شماره 1350.

982
00:46:23.307 --> 00:46:24.483
دای!

983
00:46:24.507 --> 00:46:25.764
سلام! چار-

984
00:46:28.698 --> 00:46:29.780
سلام؟

985
00:46:30.194 --> 00:46:31.276
آقا...؟

986
00:46:31.717 --> 00:46:33.018
بله. آقا

987
00:46:33.042 --> 00:46:34.550
من در ایستگاه هستم.

988
00:46:36.467 --> 00:46:37.768
او اینجاست. آقا

989
00:46:38.419 --> 00:46:39.783
فوراً با او تماس خواهم گرفت.

990
00:46:44.217 --> 00:46:45.645
معارورمان.

991
00:46:48.338 --> 00:46:52.803
معراورامان سونداراپندیان
این پاسبان محافظ بدن شما خواهد بود.

992
00:46:52.828 --> 00:46:54.380
بخش اسلحه و اسناد

993
00:47:14.020 --> 00:47:16.996
فقط تا آخرین نفس باید سلام کرد.

994
00:47:17.950 --> 00:47:19.614
من هرگز به شما اجازه نمی‌دهم
به تفنگ دست بزنید.

995
00:47:22.560 --> 00:47:24.228
- معارورمان هستی؟
- بله. آقا

996
00:47:24.489 --> 00:47:25.575
بشین

997
00:47:25.685 --> 00:47:27.455
- اشکالی نداره آقا
- بدون تشریفات بنشین

998
00:47:27.657 --> 00:47:28.938
نیازی به ایستادن نیست

999
00:47:30.826 --> 00:47:32.545
به مدت 2 دقیقه به کسی اجازه ندهید.

1000
00:47:33.377 --> 00:47:34.904
خوزه دوست خوب من است.

1001
00:47:35.141 --> 00:47:36.543
- آقا - میدونی

1002
00:47:36.591 --> 00:47:38.466
DSP بازنشسته شما جوزف.

1003
00:47:39.134 --> 00:47:43.255
معمولاً از او می خواهم که برای بسیاری از
پرونده های من یک پلیس خوب معرفی کند.

1004
00:47:43.310 --> 00:47:45.939
من را در تنگنا قرار نده.
دا نیمی از آنها دزد هستند.

1005
00:47:45.963 --> 00:47:47.427
از من نپرس. پاسخ او خواهد بود.

1006
00:47:47.466 --> 00:47:49.891
اما برای اولین بار او
شما را معرفی کرده است.

1007
00:47:50.350 --> 00:47:51.862
حرف او به اندازه کافی برای من خوب است.

1008
00:47:52.123 --> 00:47:54.064
شما برای این کار ایده آل خواهید بود.

1009
00:47:56.217 --> 00:47:58.174
این مورد خیلی حساسه

1010
00:47:58.806 --> 00:48:01.747
آن پیرمرد بیچاره دورایراسو
درمانده به نظر می رسد.

1011
00:48:02.696 --> 00:48:04.169
تا این پرونده بسته شود.

1012
00:48:04.257 --> 00:48:06.214
- حمایت خود را به او قرض دهید.
- باشه ارباب من

1013
00:48:06.255 --> 00:48:07.841
با هر مشکلی که ممکن است روبرو شوید.

1014
00:48:07.939 --> 00:48:10.537
همانطور که به مقامات
بالاتر خود گزارش می دهید.

1015
00:48:10.562 --> 00:48:12.788
- شما هم می توانید همین کار را با دادگاه انجام دهید.
- باشه

1016
00:48:12.826 --> 00:48:14.138
روی انگشتان پا باشید.

1017
00:48:16.863 --> 00:48:19.517
- آقا کپی قضاوت - باشه با تشکر

1018
00:48:24.068 --> 00:48:25.791
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1019
00:48:27.721 --> 00:48:30.465
نه مولای من به نظر می
رسد این یک مورد بزرگ است.

1020
00:48:30.814 --> 00:48:33.571
افرادی که درگیر هستند نیز بسیار مهم هستند.

1021
00:48:33.767 --> 00:48:35.496
شما او را به عنوان محافظ تعیین کرده اید.

1022
00:48:35.521 --> 00:48:37.560
- چه بلایی سرش اومده؟
- متوجه قامتش شدید؟

1023
00:48:38.172 --> 00:48:39.393
او چگونه مستعد خواهد بود؟

1024
00:48:39.830 --> 00:48:42.174
فقط با یک پف او را
به هوا خواهند برد. آقا

1025
00:48:44.449 --> 00:48:46.110
من بدون این کت قاضی.

1026
00:48:46.135 --> 00:48:48.205
و شما منهای این یونیفرم "داولی".

1027
00:48:48.415 --> 00:48:50.299
اگر از این دادگاه خارج شویم.

1028
00:48:50.346 --> 00:48:52.298
انگار که زمیندار پولدار هستی.

1029
00:48:52.330 --> 00:48:55.908
و من خادم خانه شما هستم. این گونه
است که مردم این شهر ما را قضاوت می کنند!

1030
00:48:56.685 --> 00:48:57.768
درست نیستم؟

1031
00:48:58.646 --> 00:48:59.783
بیا

1032
00:49:00.365 --> 00:49:01.752
منظورم اینطور نیست.

1033
00:49:01.967 --> 00:49:03.122
سسشش!

1034
00:49:03.146 --> 00:49:05.010
سکوت! قاضی می آید

1035
00:49:51.493 --> 00:49:52.660
درست نیستم مرد؟

1036
00:49:53.668 --> 00:49:55.359
آیا دنیا اینطور فکر نخواهد کرد؟

1037
00:49:56.243 --> 00:49:57.911
اما آیا این حقیقت است؟

1038
00:50:00.782 --> 00:50:02.325
یک مرد را از روی ظاهرش قضاوت نکنید.

1039
00:50:02.349 --> 00:50:04.168
او را با مهارت حرفه ای اش ارزیابی کنید.

1040
00:50:04.719 --> 00:50:06.200
لطفا بشین

1041
00:50:06.755 --> 00:50:08.383
خیلی اتفاق افتاده است
تو هرگز به من نگفتی.

1042
00:50:08.612 --> 00:50:10.086
چه کاری می توانم انجام دهم؟
این یک دستور ناگهانی بود.

1043
00:50:10.111 --> 00:50:11.360
من به مادورای آمده ام.

1044
00:50:11.524 --> 00:50:14.450
چرا نتونستی بیای خونه
و قبل از رفتن بهم بگی؟

1045
00:50:14.475 --> 00:50:16.167
سلام! سعی کن شرایط من رو درک کنی

1046
00:50:16.428 --> 00:50:18.907
خوشحالم که انتخاب
شدی آیا آن ساری

1047
00:50:18.932 --> 00:50:20.258
را برای من می‌خری؟
من نمی توانم. عزیز

1048
00:50:23.405 --> 00:50:25.973
سلام؟ همان لحظه ای که
از تو ساری خواستم روی

1049
00:50:25.998 --> 00:50:27.313
من سکوت کردی؟ آیا
شما Durairasu aiya هستید؟

1050
00:50:27.338 --> 00:50:28.344
- "سلام؟"
- 1 دقیقه آقا

1051
00:50:28.369 --> 00:50:29.855
- من این تماس را تمام می کنم.
- از شما میپرسم.

1052
00:50:29.880 --> 00:50:33.410
نه اون بلافاصله مرا به
روستای خود همراهی نکنید.

1053
00:50:33.435 --> 00:50:36.962
ما به مادورای رسیده ایم
می خواهم برای همسرم ساری بخرم.

1054
00:50:36.987 --> 00:50:38.713
- ساری؟
- بله. من می خواهم یکی بخرم.

1055
00:50:38.737 --> 00:50:40.986
فوق العاده دا
آنجا ساری بخر.

1056
00:50:44.267 --> 00:50:45.517
میتونیم بخریم آقا

1057
00:50:46.420 --> 00:50:48.113
"هی دورایراسا."

1058
00:50:50.295 --> 00:50:51.908
"تو محافظ من هستی راجا."

1059
00:50:54.675 --> 00:50:56.315
من فقط یک پلیس در حال انجام وظیفه هستم.

1060
00:50:58.516 --> 00:51:00.309
"تو دورایراسو هستی.
مسئولیت من است."

1061
00:51:02.678 --> 00:51:04.974
"دورایراسا چاپرون-راجا."

1062
00:51:04.999 --> 00:51:09.439
"رسا...رسا.سرپرست من
شجاع ترین شجاعان. قهرمان."

1063
00:51:15.934 --> 00:51:18.184
چرا این هادی تفنگ در دست دارد؟

1064
00:51:24.555 --> 00:51:25.758
"ساندهنام.

1065
00:51:26.163 --> 00:51:27.209
" این چطوره؟

1066
00:51:27.744 --> 00:51:29.286
از ماندن در اینجا با ما
احساس ناراحتی نکنید.

1067
00:51:29.311 --> 00:51:30.763
اینجا خانه شما
دور از خانه شماست.

1068
00:51:30.974 --> 00:51:32.301
- باشه مادر - این برای توست.

1069
00:51:32.326 --> 00:51:34.755
من یک ساری برای شما از مادورای خریدم.

1070
00:51:34.780 --> 00:51:36.645
- آن را در یک روز فرخنده بپوشید.
- باشه

1071
00:51:36.670 --> 00:51:39.007
حتی دولت هم حکم خود را صادر کرده است».

1072
00:51:39.032 --> 00:51:41.312
"من برای تو هستم و تو برای من."

1073
00:51:41.337 --> 00:51:43.659
حتی دولت نیز بیانیه
خود را اعلام کرده است».

1074
00:51:43.684 --> 00:51:45.886
"من اینجا برای شما هستم و
تو برای من هستی درست است.»

1075
00:51:45.911 --> 00:51:47.380
"من دورایراسا هستم."

1076
00:51:48.333 --> 00:51:49.713
"تو نگهبان راجا من هستی."

1077
00:51:50.693 --> 00:51:52.207
من فقط یک پلیس در حال انجام وظیفه هستم.

1078
00:51:52.995 --> 00:51:54.602
"تو دورایراسا هستی.
مسئولیت من است."

1079
00:51:55.370 --> 00:51:57.641
"دورایراسا پلیس-راجا."

1080
00:51:57.697 --> 00:52:02.166
"رسا...رسا. نگهبان من
فرشته نگهبان مسئول."

1081
00:52:02.246 --> 00:52:04.468
حتی قانون نیز حکم
خود را صادر کرده است.»

1082
00:52:04.493 --> 00:52:06.813
"من اینجا برای شما هستم و
تو برای من هستی درست است.»

1083
00:52:06.844 --> 00:52:09.272
حتی دولت هم حکم خود را صادر کرده است».

1084
00:52:09.297 --> 00:52:11.741
"من برای تو هستم و تو برای من."

1085
00:52:11.821 --> 00:52:14.361
من تا به حال در عمرم چنین سس
ماهی خوشمزه ای را نچشیده بودم. مادر

1086
00:52:14.386 --> 00:52:17.675
به خاطر تو، او برای صید بهترین
ماهی در جوی آب، سرریز ساخت.

1087
00:52:17.700 --> 00:52:19.230
ماهی تازه و خوش طعم
آن را با برنج میل کنید.

1088
00:52:21.014 --> 00:52:23.036
- بگو - چیکار میکنی؟

1089
00:52:23.061 --> 00:52:25.709
من فقط امروز بهترین وعده
غذایی زندگی ام را می خورم.

1090
00:52:25.962 --> 00:52:27.655
چرا اینجا رو نگاه میکنی؟
درس خود را بخوانید.

1091
00:52:28.087 --> 00:52:29.431
SIIIIIR.

1092
00:52:29.471 --> 00:52:33.772
من دوباره آمده ام تا از آقاي محترم
بخواهم كه زمين خود را به من بفروشد.

1093
00:52:33.804 --> 00:52:35.061
این پسر کیست؟

1094
00:52:35.086 --> 00:52:37.202
غریبه های تصادفی برای
فروش زمینم مرا اذیت می کنند.

1095
00:52:37.227 --> 00:52:40.160
بنابراین دادگاه این حمایت
پلیس را به من داده است.

1096
00:52:40.185 --> 00:52:43.165
فکر کردم مترسکی است که
برای ترساندن پرندگان خریده بودی.

1097
00:52:44.333 --> 00:52:48.915
«استقلال زمانی ملت ما را آزاد کرد
اکنون دادگاه سرنوشت من را رقم زده است.»

1098
00:52:48.940 --> 00:52:51.042
دیروز استعفا و افسرده بودم.

1099
00:52:51.083 --> 00:52:53.726
«الان با سینه‌های پف کرده راه
می‌روم سر را بالاتر از بقیه نگه داشت.»

1100
00:52:53.786 --> 00:52:58.206
«آنها سعی کردند زمین مرا با حیله گر به قاپ ببرند اکنون
آنها با یک جنگ طناب کشی روبرو هستند. انجام بده یا بمیر."

1101
00:52:59.047 --> 00:53:00.436
بلند شو اجرا کنید پلیس اینجاست

1102
00:53:00.461 --> 00:53:02.689
چرا از ترس من فرار می کنی؟

1103
00:53:02.714 --> 00:53:05.544
امیدهای فربه! چه کسی روی
زمین از شما خواهد ترسید؟

1104
00:53:05.794 --> 00:53:07.055
شما یک پلیس با خود دارید.

1105
00:53:07.079 --> 00:53:09.813
او فقط برای محافظت
از من منصوب شده است.

1106
00:53:09.934 --> 00:53:11.467
اکنون با موسیقی روبرو خواهید شد.

1107
00:53:11.492 --> 00:53:15.714
"جشن شما به هم ریخته است."

1108
00:53:15.739 --> 00:53:20.475
"حذف کننده بیش از حد
باهوش شما اکنون در ضرر است."

1109
00:53:20.507 --> 00:53:25.474
"باند قلدرهای 5 یا 6 شما با
حقه‌های بی‌رحمانه و کثیف خود."

1110
00:53:26.850 --> 00:53:28.225
پروردگار خوب!

1111
00:53:28.686 --> 00:53:30.787
بسیاری از اطلاعات
در یک تفنگ صرف. هه

1112
00:53:32.029 --> 00:53:33.217
آنجا را نگاه کن

1113
00:53:33.425 --> 00:53:36.248
"مثل گرد و غباری که روی هوا جاری می
شود، از کنارم نگاه کن، انگار آنجا نیستم."

1114
00:53:36.273 --> 00:53:37.639
اوه رسا!

1115
00:53:37.857 --> 00:53:39.612
در این آفتاب سوزان کجا می روید؟

1116
00:53:39.637 --> 00:53:41.880
من قصد دارم برگ خرما خشک
شده را برای سوله داممان خرد کنم.

1117
00:53:41.975 --> 00:53:43.817
- زود بیا خونه -
خبر را شنیدم. آنا؟

1118
00:53:43.841 --> 00:53:45.817
آن پیرمرد بی مصرف
با راوی آنا ما مخالفت کرد.

1119
00:53:45.841 --> 00:53:47.731
از دادگاه عالی مادورای
محافظت پلیس دریافت کردم.

1120
00:53:47.755 --> 00:53:49.333
او می تواند هر طور که می
خواهد با شما رفتار کند.

1121
00:53:49.442 --> 00:53:50.817
تو منو خوب میشناسی درست است؟

1122
00:53:52.211 --> 00:53:53.645
آنا او می آید

1123
00:53:54.821 --> 00:53:56.411
هی ابله... هی!

1124
00:53:57.468 --> 00:53:59.925
آقا... آقا... آقا عصبانی نشو.

1125
00:53:59.950 --> 00:54:00.969
از دست آنها عصبانی نشوید.

1126
00:54:01.069 --> 00:54:03.664
تو به آن رفیقی که تو را مسخره
می کرد شلیک کردی به دهانش.

1127
00:54:03.689 --> 00:54:05.035
اینقدر کوتاه نرو. آقا.

1128
00:54:05.060 --> 00:54:06.487
آنها برای من شناخته
شده هستند. آقا

1129
00:54:06.516 --> 00:54:07.633
چی گفتی؟

1130
00:54:07.657 --> 00:54:09.242
- پرسیدم چای می خواهی؟
- هان؟

1131
00:54:09.274 --> 00:54:10.760
آیا می خواهید با ما چای بنوشید؟

1132
00:54:11.799 --> 00:54:14.034
ما در خانه فقط بورنویتا می نوشیم.

1133
00:54:14.059 --> 00:54:16.605
بس است لجن بازی هایی که انجام دادی.

1134
00:54:16.630 --> 00:54:18.817
"من احساس امنیت می کنم، قانون
در کنار من نمایش داده شده است."

1135
00:54:19.041 --> 00:54:21.338
حتی دولت نیز بیانیه
خود را اعلام کرده است».

1136
00:54:21.363 --> 00:54:23.666
"من اینجا برای شما هستم
و تو هم برای من هستی."

1137
00:54:23.691 --> 00:54:25.984
حتی دولت هم حکم خود را صادر کرده است».

1138
00:54:26.008 --> 00:54:28.289
"من برای تو اینجا
هستم و تو برای من."

1139
00:54:36.934 --> 00:54:38.988
من امبروز هستم CB-CID.

1140
00:54:41.231 --> 00:54:42.759
دستات خاک شده

1141
00:54:43.839 --> 00:54:45.266
اگر دست بدهم من هم کثیف میشم

1142
00:54:47.405 --> 00:54:48.751
چیست؟ راوی؟

1143
00:54:48.776 --> 00:54:50.335
علاوه بر دزدی شن و ماسه

1144
00:54:50.387 --> 00:54:51.949
دادگاه قتل و کانگورو.

1145
00:54:52.053 --> 00:54:54.286
روستاییان اینجا انبوهی
از شکایات از شما دارند.

1146
00:54:55.125 --> 00:54:56.490
همه اینها اغراق آمیز است. آقا

1147
00:54:56.695 --> 00:54:58.357
از روی کینه و حسادت محض صحبت کرد.

1148
00:54:59.375 --> 00:55:02.537
حسادت در خون آنها جاری است و پول
تنها چیزی است که آنها می پرستند.

1149
00:55:02.562 --> 00:55:03.964
منظور شما شامل شماست؟

1150
00:55:06.905 --> 00:55:08.370
کمی به مرکز بروید و نگه دارید.

1151
00:55:08.395 --> 00:55:10.949
آنها 7 فوت عمق از بستر
رودخانه حفر کرده اند. آقا

1152
00:55:13.443 --> 00:55:16.314
شما ادعا کردید که کامیون ها را
فروخته اید که من شماره آنها را ذکر کردم.

1153
00:55:16.339 --> 00:55:17.472
آنها را به چه کسی فروختی؟

1154
00:55:17.496 --> 00:55:19.492
سلام! صدای او را نمی شنوی؟

1155
00:55:20.017 --> 00:55:21.232
چرا پلک میزنی؟

1156
00:55:21.896 --> 00:55:23.533
اگر مدرکی دارید آن را حرکت دهید آقا

1157
00:55:24.092 --> 00:55:25.095
من با آن برخورد خواهم کرد.

1158
00:55:25.263 --> 00:55:26.554
مدارک به دست من خواهد افتاد.

1159
00:55:26.586 --> 00:55:28.434
اما من اینجا نمی نشینم و
با شما صحبت نمی کنم.

1160
00:55:35.647 --> 00:55:38.221
کرایه شما اینجاست
با پرداخت به شما ورشکست خواهم شد.

1161
00:55:45.531 --> 00:55:47.160
نگهبان افتخار.

1162
00:55:47.232 --> 00:55:48.453
توجه!

1163
00:55:49.910 --> 00:55:51.297
نگهبان افتخار!

1164
00:55:51.997 --> 00:55:53.113
اسلحه پرتاب کن.

1165
00:55:57.694 --> 00:55:59.083
نگهبان افتخار.

1166
00:55:59.108 --> 00:56:00.246
"سلام مرکز."

1167
00:56:00.375 --> 00:56:01.606
بازوهای حاضر.

1168
00:56:05.257 --> 00:56:07.183
نگهبان افتخار. سلام.

1169
00:56:12.975 --> 00:56:14.401
پیرمرد برای زمان معطل مانده است.

1170
00:56:14.426 --> 00:56:15.725
تصدیق و درود بر شما. مرد

1171
00:56:21.358 --> 00:56:23.115
سلام. ای بخیل پیرمرد

1172
00:56:23.423 --> 00:56:24.505
درود برگردان

1173
00:56:34.194 --> 00:56:36.333
در تمام این سالها هیچ وقت
اینقدر تحقیر نشده بودم.

1174
00:56:36.702 --> 00:56:38.800
افراد بالاتر من از من خواهند ترسید.

1175
00:56:39.920 --> 00:56:42.627
اما آن رئیس پلیس
دیروز مرا به هم ریخت. آنا

1176
00:56:43.780 --> 00:56:46.498
آن پیرمرد باعث شد
جلوی همه به او سلام کنم.

1177
00:56:46.523 --> 00:56:47.758
و من را کاملاً رسوا کرد.

1178
00:56:47.772 --> 00:56:49.104
تحقیر من ثانویه است.

1179
00:56:49.663 --> 00:56:52.495
آمبروز از تیم CB-CID منصوب شده است.

1180
00:56:52.526 --> 00:56:54.176
او مردی با وجدان است. آنا

1181
00:56:54.210 --> 00:56:57.109
بله. آنا ما 1 هفته گذشته
نتوانستیم به بستر رودخانه برسیم.

1182
00:56:57.134 --> 00:56:58.741
امنیت بیش از حد تشدید شده است.

1183
00:56:59.083 --> 00:57:00.837
"اگر ما آن پیرمرد را
دست انداز نکنیم.

1184
00:57:01.786 --> 00:57:03.416
" آن آمبروز فصل ما را خواهد بست.

1185
00:57:06.053 --> 00:57:08.072
- "آپا" شانکار را صدا کنید.
- باشه آنا.

1186
00:57:09.100 --> 00:57:11.839
- لطفا مراقبش باش مادر -
نگران سر خوشگلت نباش. عزیز

1187
00:57:11.875 --> 00:57:13.433
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.

1188
00:57:13.499 --> 00:57:15.518
ناهار خوردی؟

1189
00:57:15.592 --> 00:57:16.745
- نه -صبر کن بگذار در خدمتت باشم

1190
00:57:16.769 --> 00:57:18.346
بیایید همه اینها را
درون خود نگه داریم. مادر

1191
00:57:18.975 --> 00:57:19.988
باشه

1192
00:57:20.013 --> 00:57:21.536
- من این کار را خواهم کرد.

1193
00:57:21.561 --> 00:57:23.003
- "چیزی بوی خوبی می دهد." - شاید ترشی؟
- این چیه عزیزم؟

1194
00:57:23.028 --> 00:57:24.263
شبیه "پودر کلام" است.

1195
00:57:24.288 --> 00:57:25.831
یعنی جو. مادر

1196
00:57:26.513 --> 00:57:27.556
مزخرف مرغ!

1197
00:57:27.640 --> 00:57:29.215
هی کادیرسا!

1198
00:57:29.253 --> 00:57:30.408
سلام؟

1199
00:57:30.657 --> 00:57:31.839
دوست دیرینه

1200
00:57:31.863 --> 00:57:33.839
شبیه پاور رنجر با تفنگ در دست!

1201
00:57:33.864 --> 00:57:36.717
- مثل کدو تنبل شوید.
-خدایا شکرت مدفوع مرغ را به او مالیدم.

1202
00:57:36.789 --> 00:57:38.742
خانم حتی یک کلمه هم
از دیدارش اشاره نکرد؟!

1203
00:57:38.928 --> 00:57:40.776
اگر "آقا" می دانست چه می کرد؟

1204
00:57:41.467 --> 00:57:44.112
ابتدا تمام پیام های ارسالی
من به واتس اپ خود را بخوانید.

1205
00:57:45.100 --> 00:57:46.248
او کجاست. پاندی؟

1206
00:57:46.273 --> 00:57:48.733
او برای تغذیه بز، برگ ها را می
کند. او به زودی اینجا خواهد بود

1207
00:57:50.186 --> 00:57:52.521
من باید خصوصی با شما صحبت کنم.

1208
00:57:53.912 --> 00:57:56.313
اما 2 دقیقه به من بدهید

1209
00:57:56.337 --> 00:57:57.905
- برمی گردم.
- باشه

1210
00:57:59.681 --> 00:58:01.795
چرا حتی یک قطره
آب در رودخانه نیست؟

1211
00:58:01.959 --> 00:58:03.533
چگونه می توان تمام شن ها را بدزدد؟

1212
00:58:03.558 --> 00:58:05.519
اوهو 1 دقیقه صبر کن

1213
00:58:06.417 --> 00:58:07.783
- چی؟
- به من نگاه کن

1214
00:58:07.807 --> 00:58:09.705
- این چیه؟
- فقط یه نگاه بنداز

1215
00:58:10.316 --> 00:58:12.343
من یک نامه پیشنهاد شغلی برای
پیوستن به یک شرکت دریافت کردم.

1216
00:58:12.368 --> 00:58:14.778
به عنوان استادیار در
کالج آمریکایی مادورای.

1217
00:58:14.925 --> 00:58:16.156
حقوق سنگین دا

1218
00:58:16.535 --> 00:58:18.250
سلام! شما هرگز
اصلاح نخواهید کرد. نه؟

1219
00:58:18.457 --> 00:58:20.228
برای همین می خواستی
تنها با من صحبت کنی؟

1220
00:58:20.253 --> 00:58:21.740
- دای!
- شما موضع من در این مورد را می دانید.

1221
00:58:21.765 --> 00:58:23.435
و هنوز هم برای کار
درخواست دادی. درست است؟

1222
00:58:23.460 --> 00:58:26.189
دایی من رئیس اینجا را می شناسد
به من گفت برای این کار اقدام کنم.

1223
00:58:26.280 --> 00:58:28.657
سلام! پشت سر من با
خانواده ات چه برنامه ای داری؟

1224
00:58:28.682 --> 00:58:31.018
پدرت هر جا مرا ببیند
مرا تحقیر و فحش می دهد.

1225
00:58:31.043 --> 00:58:32.551
دایی بهت میگه کار کن

1226
00:58:32.576 --> 00:58:33.894
برنامتون چیه دی؟

1227
00:58:34.128 --> 00:58:35.930
انگار نمیفهمی. دا

1228
00:58:35.955 --> 00:58:37.603
حداقل خانواده من می فهمند.

1229
00:58:37.628 --> 00:58:38.863
چیزی که من نیاز دارم.

1230
00:58:39.206 --> 00:58:41.542
اوه الان فهمیدم من آن را
خیلی خوب دریافت می کنم.

1231
00:58:41.566 --> 00:58:44.054
پدر و مادرت می خواستند با پسر
عمویت ازدواج کنی. درست است؟

1232
00:58:44.078 --> 00:58:46.109
شما در حال کشیدن موضوع ناخواسته هستید.

1233
00:58:46.133 --> 00:58:47.953
من نمیتونم هیچ حسی تو سرت بکنم

1234
00:58:47.978 --> 00:58:50.941
همیشه اینجوری یه چیزی میگم
بین سطرها آشغال خواهی خواند.

1235
00:58:50.966 --> 00:58:52.008
این همه سرنوشت مبارک من است.

1236
00:58:52.032 --> 00:58:54.312
اوه این نظر شما نسبت به ماست؟

1237
00:58:54.336 --> 00:58:55.351
بعد اینو پیشنهاد بدم

1238
00:58:55.376 --> 00:58:58.189
دانستن من اینجا هستم. می دانستی
پشت سر من در مصاحبه شرکت کنی؟

1239
00:58:58.214 --> 00:59:01.288
من باید یه مدت دیگه اینجا
باشم برگرد خونه ی برادر مادرت.

1240
00:59:01.313 --> 00:59:03.751
- این حد است. یا در غیر
این صورت- - وگرنه چی دی؟

1241
00:59:03.775 --> 00:59:05.774
وگرنه چی؟ حقیقت
تلخ دردناک است. هه

1242
00:59:05.798 --> 00:59:06.864
حتی الان هم دیر نیست

1243
00:59:06.900 --> 00:59:08.393
اگر اینقدر به عمویت علاقه داری.

1244
00:59:08.418 --> 00:59:11.112
تو برو جلو و با پسر
عموی محبوبت ازدواج کن.

1245
00:59:11.137 --> 00:59:12.754
فکر کنم باهاش ​​فرار کردی

1246
00:59:20.945 --> 00:59:22.402
- سلام! توقف
کنید. دا - ولم کن دی

1247
00:59:22.972 --> 00:59:24.625
خیلی قشنگ میخندی

1248
00:59:24.790 --> 00:59:26.893
- چه خبر؟
- کی ازت خواسته که بیاریش اینجا؟

1249
00:59:26.918 --> 00:59:28.431
الان بهتره اونو پس بگیری

1250
00:59:28.455 --> 00:59:30.111
- چی شد داد؟
- چرا پسر؟

1251
00:59:30.404 --> 00:59:31.763
با لبخند رفتی

1252
00:59:31.788 --> 00:59:33.080
حالا ببرش خونه دا

1253
00:59:33.104 --> 00:59:34.642
شنیدی چی گفتم

1254
00:59:34.679 --> 00:59:36.952
من چه جرمی کردم حالا
تو داری قهر می کنی؟

1255
00:59:37.823 --> 00:59:40.430
دیگه هیچ وقت منو نبینی
من از تو منفور شدم برو

1256
00:59:40.455 --> 00:59:43.030
آیو! چگونه می توانید دختری را که
مهمان ما شده است را از خود دور کنید؟

1257
00:59:43.055 --> 00:59:44.744
مامان شما نمی دانید
لطفا دخالت نکنید.

1258
00:59:44.768 --> 00:59:45.797
دای! او را دور کن

1259
00:59:45.822 --> 00:59:47.775
- بی دلیل عصبانی می شوید.
- بیا بریم

1260
00:59:48.787 --> 00:59:50.740
می دانی که خلق و خوی او
همیشه روی ماشه مو است!

1261
00:59:51.834 --> 00:59:54.565
گوش کن حالا چی شد
که زنت رو از دست دادی؟

1262
00:59:56.170 --> 00:59:58.612
'فرزندم. چرا به سخنان
تکان دهنده او توجه می کنید؟

1263
00:59:58.637 --> 00:59:59.713
بمان. عزیز

1264
01:00:00.845 --> 01:00:02.894
همسرت داره میره پسر

1265
01:00:03.555 --> 01:00:04.889
آن دختر -

1266
01:00:07.346 --> 01:00:08.835
الان کجا میری؟

1267
01:00:09.963 --> 01:00:11.131
من دارم میرم آیا مادر

1268
01:00:13.741 --> 01:00:15.062
مشکل همه آنها چیست؟

1269
01:00:15.666 --> 01:00:17.232
می خواهم تماشا کنم
شلیک هلیکوپتر Dhoni؟

1270
01:00:17.275 --> 01:00:18.634
خفه شو و بازی کن دا

1271
01:00:21.827 --> 01:00:24.120
سلام! چشم به توپ
آن را بگیر. دا

1272
01:00:30.806 --> 01:00:32.185
سلام! توقف کنید.

1273
01:00:34.710 --> 01:00:36.971
من اشتباهی روی آن پلیس
گل پاشیدم. بدو ... فرار کن

1274
01:00:36.996 --> 01:00:38.783
[همپوشانی صداهای مضطرب]

1275
01:00:38.815 --> 01:00:40.340
- خفاش را انداختی پایین.
- فرار کن... فرار کن.

1276
01:00:51.345 --> 01:00:52.986
وقتی می‌نشینیم و مشروب
می‌خوریم. ما به هیچ غذای

1277
01:00:53.011 --> 01:00:55.508
جانبی دیگری به جز سرخ
کردنی تند بز طحالی نیاز نداریم.

1278
01:00:55.533 --> 01:00:57.791
به همین ترتیب گوشت
گوسفندی شور. آنا

1279
01:00:58.499 --> 01:01:00.359
بوز. آشپزی تمام شد؟

1280
01:01:00.596 --> 01:01:01.868
1 ساعت دیگر انجام خواهد شد. آنا

1281
01:01:02.305 --> 01:01:04.521
آن را تمام کنید و سرخ شده
گوسفند نمکی را برای آنا سرو کنید.

1282
01:01:04.546 --> 01:01:05.637
باشه آنا

1283
01:01:08.767 --> 01:01:09.889
ونککام. آنا

1284
01:01:09.913 --> 01:01:11.631
سلام! چه چیزی شما
را به اینجا می آورد؟

1285
01:01:11.656 --> 01:01:14.653
یکی از اقوام قدیمی ما فوت
کرد. آنا به قبرستان می رویم.

1286
01:01:14.725 --> 01:01:16.209
اقوام ما را دنبال می کنند.

1287
01:01:16.233 --> 01:01:17.365
- میبینمت آنا.
- باشه برو

1288
01:01:18.193 --> 01:01:20.572
"یک جنازه شنبه به یک همراه
نیاز دارد" این حرف بیهوده ای نیست.

1289
01:01:21.349 --> 01:01:22.760
دیروز پیرمردی فوت کرد.

1290
01:01:22.791 --> 01:01:25.485
یکی دیگر تا قبرستان در صف ایستاده است.

1291
01:01:28.599 --> 01:01:31.181
شما با خوشحالی در حال دویدن هستید و
به پستی و بلندی ها نگاه نمی کنید.

1292
01:01:31.205 --> 01:01:32.636
اگر بیفتی مسئولیت کیست؟

1293
01:01:32.661 --> 01:01:34.506
مادرت این اطراف است؟
فقط من باید مراقبت کنم.

1294
01:01:34.549 --> 01:01:36.256
برو بازی کن بدو ... فرار کن

1295
01:01:36.955 --> 01:01:39.412
- بررسی کن کجاست.
- باشه

1296
01:01:43.018 --> 01:01:44.382
در یک نقطه ثابت بایستید.

1297
01:01:45.268 --> 01:01:46.417
این چیه؟

1298
01:01:46.424 --> 01:01:48.516
پسرهایی که کریکت بازی
می‌کردند روی لباس من گل پاشیدند.

1299
01:01:48.541 --> 01:01:50.303
آنها یک بازیگوش غیرمسئولانه هستند.

1300
01:01:51.830 --> 01:01:54.459
آن پلیس در مزرعه است. آنا

1301
01:01:54.877 --> 01:01:57.647
او قبلاً آن را در Vaniyangudi
از ما خوب دریافت کرده است.

1302
01:01:57.672 --> 01:01:58.728
بله. آنا

1303
01:01:59.605 --> 01:02:02.031
از مخزن آن طرف آب
بردارید و تازه کنید.

1304
01:02:02.143 --> 01:02:03.658
- باشه - برو

1305
01:02:12.104 --> 01:02:13.181
آنا

1306
01:02:13.206 --> 01:02:14.682
آن پیرمرد اینجاست.

1307
01:02:17.924 --> 01:02:19.343
بچه کجاست؟

1308
01:02:20.101 --> 01:02:22.136
کوژاندایولو کجا ناپدید شد؟

1309
01:02:22.777 --> 01:02:23.788
بزی عزیز.

1310
01:02:23.812 --> 01:02:25.921
آنا "آپا" شانکار در
منطقه آن پیرمرد است.

1311
01:02:25.945 --> 01:02:27.242
اسپیکر را روشن کنید.

1312
01:02:28.049 --> 01:02:29.881
- شانکار - آنا؟

1313
01:02:30.158 --> 01:02:31.959
مثل خرد کردن دنده این بز.

1314
01:02:32.535 --> 01:02:34.414
آنها را تکه تکه کنید و بیایید.

1315
01:02:34.439 --> 01:02:35.594
باشه آنا

1316
01:02:35.619 --> 01:02:36.888
بعد از اتمام کار تماس خواهم گرفت.

1317
01:02:44.305 --> 01:02:45.677
کجا رفته؟

1318
01:02:45.702 --> 01:02:47.811
او همین جا بود حالا
او گم شده است.

1319
01:02:47.913 --> 01:02:49.107
چه! بیا

1320
01:02:49.883 --> 01:02:51.574
هی کوژاندایولو

1321
01:02:51.680 --> 01:02:52.946
میکس کوچولوی خر!

1322
01:03:10.588 --> 01:03:11.633
سلام!

1323
01:03:12.170 --> 01:03:13.469
آن پیرمرد کجاست؟

1324
01:03:14.268 --> 01:03:15.450
سلام!

1325
01:03:15.506 --> 01:03:16.634
تو کی هستی؟

1326
01:03:16.832 --> 01:03:17.914
تو به سوال من جواب بده

1327
01:03:18.009 --> 01:03:19.462
می پرسم تو کی هستی!

1328
01:03:19.486 --> 01:03:20.618
بهت بزن

1329
01:03:21.200 --> 01:03:22.684
از شما می پرسم پیرمرد کجاست؟

1330
01:03:22.709 --> 01:03:23.994
هی داداش او را ببر.

1331
01:03:24.074 --> 01:03:25.651
بهتره بدون هیاهو بیای

1332
01:03:25.675 --> 01:03:27.429
بیا او را بکش.

1333
01:03:27.453 --> 01:03:29.772
- پاهایش را از زمین بلند کنید.
-به من میگی یا نه؟

1334
01:03:29.917 --> 01:03:31.276
من به شما نمی گویم. دا

1335
01:03:31.301 --> 01:03:32.605
او را بزن

1336
01:03:35.574 --> 01:03:37.430
سلام! او کجاست. داد؟

1337
01:03:38.003 --> 01:03:39.728
نمیدونی با کی داری دعوا میکنی

1338
01:03:40.319 --> 01:03:41.830
- حرکت کن دا - تو داری
یه پلیس رو اداره میکنی.

1339
01:03:41.855 --> 01:03:43.575
انگار پلیس یعنی سبیل لعنتی گربه!

1340
01:03:44.214 --> 01:03:45.281
بلندش کن

1341
01:03:48.477 --> 01:03:50.317
او را به گردنش بکشید.

1342
01:03:54.267 --> 01:03:56.951
حقیقت را به ما بگویید
او چندی پیش اینجا بود.

1343
01:03:56.976 --> 01:03:58.669
کجا او را در این مدت
کوتاه پنهان کردی؟

1344
01:03:58.788 --> 01:03:59.800
من به شما نمی گویم. دا

1345
01:03:59.831 --> 01:04:02.697
او به آهنگ ما نخواهد رقصید
قدرت خود را به او نشان دهیم.

1346
01:04:02.722 --> 01:04:04.050
بلند شو دا

1347
01:04:04.557 --> 01:04:06.158
سرش را جدا کن

1348
01:04:14.898 --> 01:04:16.581
"آپا" شانکار در حال تماس است.

1349
01:04:17.285 --> 01:04:18.500
موضوع تمام شد؟

1350
01:04:18.592 --> 01:04:20.247
- نه آنا.
- هی... هی.

1351
01:04:20.515 --> 01:04:22.176
آیا در حین تماس با من
کار او را تمام می کنی؟

1352
01:04:22.320 --> 01:04:23.480
کار را تمام کنید و سپس تماس بگیرید.

1353
01:04:23.504 --> 01:04:25.003
مسائل شکل دیگری به خود گرفت. آنا

1354
01:04:27.398 --> 01:04:28.769
سرش را جدا کن

1355
01:04:32.226 --> 01:04:33.238
سلام!

1356
01:04:39.263 --> 01:04:41.755
سلام! آن پیرمرد اینجاست.

1357
01:04:43.427 --> 01:04:44.567
ولش کن

1358
01:04:44.583 --> 01:04:45.848
اول او را تمام کن

1359
01:05:06.744 --> 01:05:09.337
فکر می کنید چه چیزی را حمل می کنید؟

1360
01:05:09.618 --> 01:05:12.123
به مزخرفات او با یک
پا در قبر نگاه کنید؟

1361
01:05:12.148 --> 01:05:13.866
سلام! صورت او را هدف قرار دهید.

1362
01:05:14.078 --> 01:05:15.317
سلام! چیکار میکنی؟

1363
01:05:15.342 --> 01:05:18.161
خدای پاندی سگ من را تصاحب
کرده و او را رها نکرده است.

1364
01:05:18.185 --> 01:05:20.036
- "پس...؟"
- من می خواهم آن زنگ را بزنم.

1365
01:05:20.060 --> 01:05:22.129
زنگ را نزن خدای نگهبان
ما بیدار خواهد شد.

1366
01:05:22.160 --> 01:05:23.856
برام مهم نیست بذار بیدار بشه

1367
01:05:23.881 --> 01:05:25.124
دای... دای. زنگ را نزن

1368
01:05:36.204 --> 01:05:39.733
"آیا هر آنچه که پاندیمونی از شما بخواهد که
جدا شوید را با قلب آماده اعطا خواهید کرد؟"

1369
01:05:39.757 --> 01:05:43.309
"هر چه خدای نگهبان ما به شما پیشنهاد
دهد، آیا آن را دوباره با فیض می پذیرید؟"

1370
01:05:43.333 --> 01:05:46.148
«ستایش پاندیمونی
خدای نگهبان خودمان."

1371
01:05:46.813 --> 01:05:49.720
«ستایش پاندیمونی
خدای نگهبان خودمان."

1372
01:05:50.306 --> 01:05:53.426
"شما باید همیشه بیایید و نجات دهید
از نداشته ها به هر نحوی محافظت کنید."

1373
01:05:53.613 --> 01:05:56.715
مصیبتهایشان را پاک کن، دردشان را
کم کن فقرا را از زنجیر بدبختی نجات بده.»

1374
01:06:11.957 --> 01:06:13.230
دای!

1375
01:06:13.255 --> 01:06:16.241
به جای تفنگ در دستان
مردی که تیراندازی بلد است.

1376
01:06:16.609 --> 01:06:18.709
اگر در دست مردی مثل من
باشد که تیراندازی بلد نیست.

1377
01:06:18.734 --> 01:06:19.956
خطرناک است.

1378
01:07:07.220 --> 01:07:08.303
هی رفیق

1379
01:07:09.001 --> 01:07:10.615
آن صدای بالا چیست؟

1380
01:07:13.412 --> 01:07:16.837
"آیا هر آنچه که پاندیمونی از شما بخواهد که
جدا شوید را با قلب آماده اعطا خواهید کرد؟"

1381
01:07:16.862 --> 01:07:20.407
"هر چه خدای نگهبان ما به شما پیشنهاد
دهد، آیا آن را دوباره با فیض می پذیرید؟"

1382
01:07:20.432 --> 01:07:23.333
«ستایش پاندیمونی
خدای نگهبان خودمان."

1383
01:07:23.860 --> 01:07:27.141
«ستایش پاندیمونی
خدای نگهبان خودمان."

1384
01:07:27.321 --> 01:07:30.421
"شما باید به نجات افرادی بیایید
که به شما وابسته هستند."

1385
01:07:30.786 --> 01:07:33.892
مصیبتهایشان را پاک کن، دردشان را
کم کن فقرا را از زنجیر بدبختی نجات بده.»

1386
01:07:39.136 --> 01:07:40.773
آقا این چه سالی است

1387
01:07:40.797 --> 01:07:41.812
پروردگار؟

1388
01:07:41.836 --> 01:07:43.393
می پرسم کدام سال هستیم؟

1389
01:07:43.418 --> 01:07:44.637
2025. ارباب.

1390
01:07:44.737 --> 01:07:48.839
از سال 1947 چند سال گذشته است؟

1391
01:07:49.277 --> 01:07:50.678
نزدیک به 80 سال. پروردگار

1392
01:07:52.278 --> 01:07:53.591
80 سال.

1393
01:07:54.437 --> 01:07:57.230
ما با افتخار ادعا می کنیم که
80 سال از استقلال خود می گذرد.

1394
01:07:57.687 --> 01:08:00.880
اما یک کشاورز در اینجا
قادر به حرکت آزادانه نیست.

1395
01:08:01.090 --> 01:08:03.272
ما یک پاسبان را برای
حفاظت از او تعیین می کنیم.

1396
01:08:03.600 --> 01:08:05.675
این به خودی خود مایه
شرمساری قانون و نظم ماست.

1397
01:08:06.928 --> 01:08:10.479
امروز حتی آن پاسبان نیز محافظت نشده است.

1398
01:08:10.985 --> 01:08:12.380
می خواهند او را هم بکشند.

1399
01:08:13.204 --> 01:08:15.609
قانون و نظم شما در کدام سطح است؟

1400
01:08:15.634 --> 01:08:17.722
نه ارباب ما قبلاً 2 تیم را تعیین کرده ایم.

1401
01:08:17.746 --> 01:08:20.136
برای بررسی اینکه چه کسی
به دورایراسو حمله کرده است.

1402
01:08:20.160 --> 01:08:23.130
ما گمان می کنیم که یک باند مزدور
برای انجام این کار درگیر هستند.

1403
01:08:23.155 --> 01:08:24.594
ما آنها را در اولین فرصت
دستگیر خواهیم کرد.

1404
01:08:24.619 --> 01:08:25.873
شما به جستجو ادامه دهید.

1405
01:08:26.134 --> 01:08:27.981
در جلسه بعدی
قضاوتم را خواهم گفت.

1406
01:08:28.639 --> 01:08:31.062
او روز گذشته در دادگاه
سقف را پایین می آورد.

1407
01:08:31.086 --> 01:08:32.290
اون بازرس بی ادب کجاست؟

1408
01:08:32.315 --> 01:08:33.791
او تحت تعلیق است. ارباب

1409
01:08:33.815 --> 01:08:37.130
مالیات پرداخت شده توسط عموم
مردم این قدرت را به شما می دهد.

1410
01:08:37.155 --> 01:08:39.466
شما همان قدرت را علیه آنها می چرخانید.

1411
01:08:39.491 --> 01:08:41.520
اگر کسی پول بیشتری ارائه دهد!

1412
01:08:41.756 --> 01:08:43.304
ایدئولوژی خوب آقا

1413
01:08:43.329 --> 01:08:45.770
- واقعاً ایده خوبی است.
- ببخشید که قطع می کنم. ارباب من

1414
01:08:46.213 --> 01:08:50.467
نیروی پلیس منطقه ما و مقامات
بالاتر فقط با جنایات مخالف هستند.

1415
01:08:50.862 --> 01:08:51.931
نه علیه مردم

1416
01:08:51.956 --> 01:08:55.732
من اینجا هستم تا
تفسیر کنم. آقای... ماهاتما؟

1417
01:08:55.757 --> 01:08:58.194
کلمه را تکرار نکنید
"مقامات عالی" اغلب برای من.

1418
01:08:58.266 --> 01:08:59.781
یاد بگیرید که بگویید "افسر".

1419
01:08:59.806 --> 01:09:01.527
تو فقط یک افسر هستی

1420
01:09:01.552 --> 01:09:03.079
قدرت برتر نیست

1421
01:09:04.395 --> 01:09:07.602
آقای آمبروز حالا تحقیق
شما در کدام سطح است.

1422
01:09:07.627 --> 01:09:10.192
این پرونده با قتل VAO Podhum
Ponnu متوقف نمی شود. ارباب

1423
01:09:10.216 --> 01:09:13.893
در 10 سال گذشته قتل های بی شماری
توسط مافیای شن در آن منطقه اجرا شده است.

1424
01:09:14.567 --> 01:09:16.366
همه موارد فاقد مدرک است. ارباب

1425
01:09:16.391 --> 01:09:18.754
اداره پلیس در بسیاری از
موارد از حد خود عبور کرده است.

1426
01:09:18.778 --> 01:09:21.101
آنها در برخی موقعیت ها از
افراد خاصی حمایت کرده اند.

1427
01:09:21.473 --> 01:09:23.144
ما ادله را محدود کردیم. ارباب

1428
01:09:23.169 --> 01:09:25.306
با کمی فرصت می توانیم
برگه شارژ را ثبت کنیم.

1429
01:09:25.331 --> 01:09:26.726
ما وقت نداریم. آقا

1430
01:09:26.751 --> 01:09:29.229
باید برگه اتهام را قبل از
جلسه بعدی تشکیل دهید.

1431
01:09:29.286 --> 01:09:30.479
باشه ارباب اما

1432
01:09:31.067 --> 01:09:33.413
این پرونده شنی به Ravi
& Co. Lord ختم نمی شود.

1433
01:09:33.614 --> 01:09:34.889
رئیس راجاراتینام.

1434
01:09:34.913 --> 01:09:36.812
اون وزیر منطقه پریا کاناپان.

1435
01:09:36.837 --> 01:09:38.144
مقامات قدرتمند پلیس

1436
01:09:38.168 --> 01:09:39.536
افسران درآمد

1437
01:09:39.561 --> 01:09:42.099
از سوی بسیاری از مراکز
مرجع تداخل وجود دارد. ارباب من

1438
01:09:42.123 --> 01:09:43.365
به همین دلیل است -

1439
01:09:43.389 --> 01:09:44.833
چرا بی میل هستید. آقا؟

1440
01:09:44.857 --> 01:09:47.654
برای همه احضاریه بفرستید
به یک نفر رحم نکنید.

1441
01:09:47.692 --> 01:09:49.058
همه باید به دادگاه بیایند.

1442
01:09:49.095 --> 01:09:52.090
مهم نیست که چقدر مرکز
قدرت باید جلوی من بایستند.

1443
01:09:52.328 --> 01:09:54.016
- تندتر کن آقا - باشه ارباب من

1444
01:09:54.041 --> 01:09:55.094
تمام تلاشم را خواهم کرد.

1445
01:09:55.109 --> 01:09:56.193
معارورمان.

1446
01:09:56.725 --> 01:09:58.993
به شما تفنگ داده شد تا شلیک کنید.

1447
01:09:59.031 --> 01:10:01.411
پس وظیفه خود را بدون ترس انجام دهید.

1448
01:10:03.226 --> 01:10:06.277
آقا با این پاسبان مشکلی ندارید
یا باید یکی دیگر را اضافه کنم؟

1449
01:10:06.302 --> 01:10:07.710
من کس دیگری را نمی خواهم. آقا

1450
01:10:07.735 --> 01:10:10.357
من با این پسر جوان خوب هستم
او اکنون عضوی از خانواده ماست.

1451
01:10:10.382 --> 01:10:11.405
باشه

1452
01:10:11.937 --> 01:10:13.685
جلسه بعدی این پرونده

1453
01:10:13.709 --> 01:10:15.613
14 آگوست خواهد بود.

1454
01:10:16.045 --> 01:10:17.229
آقا؟

1455
01:10:17.733 --> 01:10:20.471
مراسم گوش خراش برای فرزندانم
شما باید در عملکرد شرکت کنید.

1456
01:10:20.617 --> 01:10:22.759
انگار تازه ازدواج کردی

1457
01:10:22.784 --> 01:10:25.401
- زمان عمل سوراخ کردن گوش فرا رسیده است؟
- بله. آقا

1458
01:10:26.640 --> 01:10:28.835
آقا راوی و کو افراد بی رحمی هستند.

1459
01:10:29.111 --> 01:10:30.861
البته شما همه حقایق را می دانید.

1460
01:10:30.886 --> 01:10:32.929
2 هفته دیگر بازنشسته می شوید.

1461
01:10:33.031 --> 01:10:35.384
آیا لازم است در این مرحله
بوق ها را با آنها قفل کنید؟ آقا؟

1462
01:10:36.930 --> 01:10:38.950
- اینقدر بی دل هستند؟
- بله. آقا

1463
01:10:39.835 --> 01:10:41.890
شما می دانید که Durairasu.

1464
01:10:41.915 --> 01:10:45.813
آیا او سابقه
خانوادگی یا مالی دارد؟

1465
01:10:45.838 --> 01:10:47.033
هیچ چیز از آن نوع. آقا

1466
01:10:47.150 --> 01:10:48.467
او یک مرد معمولی است.

1467
01:10:48.492 --> 01:10:50.093
البته او یک مرد معمولی است.

1468
01:10:50.308 --> 01:10:52.366
پدرم هم یک مرد معمولی بود.

1469
01:10:52.533 --> 01:10:54.889
وانیانکودی. محل برگزاری
مراسم سوراخ کردن گوش

1470
01:10:55.054 --> 01:10:56.620
اگر باید پا به آن روستا بگذارد.

1471
01:10:56.777 --> 01:10:59.431
پدرم باید کفش هایش را در
بیاورد و تازه وارد آن روستا شود.

1472
01:10:59.947 --> 01:11:01.862
اکنون در آن روستا یک تابع وجود دارد.

1473
01:11:02.094 --> 01:11:03.894
چه کسی ریاست آن عملکرد را بر عهده دارد؟

1474
01:11:03.919 --> 01:11:05.576
'R. بهیما رائو کوناموتو
قاضی دادگاه عالی.

1475
01:11:05.601 --> 01:11:08.381
تحصیلات و حقوق این
موقعیت را به من دادند.

1476
01:11:08.606 --> 01:11:10.201
آموزش و پرورش و حقوق.

1477
01:11:10.225 --> 01:11:13.372
باید توسط افراد عادی
مانند Durairasu استفاده شود.

1478
01:11:13.397 --> 01:11:16.876
اگر هر باند بی رحمی بخواهد مداخله
کند، ما کاملاً قادر به مدیریت آن هستیم.

1479
01:11:20.187 --> 01:11:21.968
"بزها به عنوان قربانی

1480
01:11:21.992 --> 01:11:23.213
استفاده می شوند.

1481
01:11:23.287 --> 01:11:24.820
" نه شیرها. مثل شیرها باشید.

1482
01:11:24.876 --> 01:11:27.857
آقا مافیای شن یک باند مزدور
را فرستاد تا شما را بکشند.'

1483
01:11:27.882 --> 01:11:31.455
"گزارش شده است که شما با شلیک
اسلحه پلیس به آنها تلافی کردید."

1484
01:11:31.608 --> 01:11:33.741
آکا. او مدام لاف می زند
که او یک شوت بزرگ است.

1485
01:11:33.766 --> 01:11:36.168
او آنقدر قدرتمند است که
توسط یک پیرمرد شلیک شود!

1486
01:11:36.299 --> 01:11:37.579
[خفن]

1487
01:11:38.889 --> 01:11:40.078
'سلام!'

1488
01:11:41.198 --> 01:11:44.420
فقط به این دلیل که آنها در مقیاس بزرگ سرقت می
کنند، آنها را با عنوان جدیدی ارتقا می دهید.

1489
01:11:44.499 --> 01:11:45.579
تلویزیون لعنتی رو خاموش کن

1490
01:11:45.720 --> 01:11:47.439
اگر بخواهید. کانال رو عوض میکنیم

1491
01:11:48.578 --> 01:11:51.246
آیا این مافیای شن
تهدیدی برای شما نیست؟

1492
01:11:51.277 --> 01:11:53.019
البته این یک تهدید
بزرگ برای ما است.

1493
01:11:53.090 --> 01:11:55.043
ما مردم عادی بسیار
ساده ای هستیم.

1494
01:11:55.840 --> 01:11:58.486
اما آنها تعداد زیادی اراذل و اوباش
را می فرستند تا ما را بکشند.

1495
01:11:58.787 --> 01:12:01.447
تصور کنید چه تهدید بزرگی

1496
01:12:01.898 --> 01:12:04.208
برای آنها هستیم!
تهدیدی برای مردم است که

1497
01:12:04.233 --> 01:12:05.615
باعث بی عدالتی می شود.
این به ما خوشبختی می دهد.

1498
01:12:05.640 --> 01:12:06.695
گفتم. خاموشش کن

1499
01:12:06.720 --> 01:12:08.200
چرا این شما را آزار می دهد؟

1500
01:12:08.591 --> 01:12:09.840
بهت میگم خاموشش کن

1501
01:12:09.865 --> 01:12:11.065
ما نمی ترسیم.

1502
01:12:11.705 --> 01:12:12.891
خدایا! نکن.

1503
01:12:13.724 --> 01:12:15.153
آیا این به نظر شما خنده دار است؟ دی؟

1504
01:12:15.178 --> 01:12:17.060
با شنیدن اخبار گوش
به گوش پوزخند می زنم.

1505
01:12:17.085 --> 01:12:18.146
برنج میخوری؟

1506
01:12:18.171 --> 01:12:20.366
به یاد داشته باشید شن و ماسه آن
برنج را در بشقاب شما فراهم می کند!

1507
01:12:20.391 --> 01:12:21.391
راوی.

1508
01:12:24.700 --> 01:12:26.814
تنها چیزی که در این خانه
ارزشمند بود تلویزیون بود.

1509
01:12:26.839 --> 01:12:28.002
حالا اون هم خرابه؟

1510
01:12:28.333 --> 01:12:30.508
از روزی که ازدواج کردیم
همین شکنجه بود.

1511
01:12:30.533 --> 01:12:32.479
- خشم خود را به اینجا هدایت کنید.
-شس!

1512
01:12:50.959 --> 01:12:52.044
چه اتفاقی افتاد؟

1513
01:12:52.115 --> 01:12:53.377
این خانه است؟

1514
01:12:53.686 --> 01:12:54.690
یا جنگل؟

1515
01:12:57.803 --> 01:13:01.212
پرونده آن پیرمرد بیهوده
تا دادگاه از تناسب خارج شد.

1516
01:13:01.497 --> 01:13:03.900
کور شده توسط یک برادر خشم
وحشی واکنش نشان می دهد - این

1517
01:13:04.013 --> 01:13:07.087
چیزی است که اتفاق می افتد اگر
شما با عجله غیر ضروری عمل کنید.

1518
01:13:10.705 --> 01:13:11.732
به من بگو

1519
01:13:12.022 --> 01:13:14.402
آیا باید می رفتی و آن
VAO زن را شخصاً می کشید؟

1520
01:13:14.874 --> 01:13:17.277
چرا مثل همیشه در خانه
نماندی و مردان ما را نفرستاد؟

1521
01:13:18.407 --> 01:13:20.617
همیشه اهل کنترل نباشید.

1522
01:13:21.978 --> 01:13:24.763
حتی اگر به قتل متوسل می‌شوید،
این کار را در سکوت انجام دهید.

1523
01:13:25.289 --> 01:13:26.666
وگرنه باید با موسیقی روبرو شویم.

1524
01:13:27.709 --> 01:13:28.823
آنها چه می گویند؟

1525
01:13:28.931 --> 01:13:30.981
دادگاه 100 درصد از
آنها حمایت می کند. آنا

1526
01:13:31.616 --> 01:13:34.789
افسر CB-CID هم
خاری در گوشت ماست.

1527
01:13:35.249 --> 01:13:36.888
ما نمی دانیم چه کنیم.

1528
01:13:36.904 --> 01:13:38.166
آنا. - راوی - آنا

1529
01:13:38.432 --> 01:13:42.052
تا زمانی که کرسی نماینده شما
را اعلام نکنند، گوب خود را ببندید.

1530
01:13:43.735 --> 01:13:47.136
- از آخرت اطاعتم کن. که انجام خواهد داد.
- باشه آنا.

1531
01:13:47.241 --> 01:13:51.572
برای دعوت به دردسر نروید و مجبورم
کنید دوباره پوستر بچسبانم!

1532
01:13:53.920 --> 01:13:56.135
- چی مانیکم؟
- آنچه شما می گویید می رود. آنا

1533
01:13:58.252 --> 01:13:59.815
[زنگ موبایل]

1534
01:14:01.787 --> 01:14:03.151
- سلام؟
- سلام!

1535
01:14:03.576 --> 01:14:04.705
چرا به من زنگ می زنی؟

1536
01:14:04.784 --> 01:14:06.090
- این شماره کیه؟
- دای

1537
01:14:06.115 --> 01:14:07.888
چند بار باید با شما تماس بگیرم؟

1538
01:14:08.065 --> 01:14:10.603
من را در واتس اپ بلاک
کرده اید. موبایل شما و همه جا

1539
01:14:10.974 --> 01:14:12.463
چه جرم بزرگی مرتکب شدم؟

1540
01:14:12.488 --> 01:14:13.629
یک ملکه درام نباشید. دی

1541
01:14:13.653 --> 01:14:15.334
با هر کسی که شما را درک می کند صحبت کنید.

1542
01:14:15.487 --> 01:14:16.540
الان قطع کن

1543
01:14:16.649 --> 01:14:17.729
Pccht!

1544
01:14:19.096 --> 01:14:20.440
[زنگ موبایل]

1545
01:14:22.136 --> 01:14:24.558
- گفتم زنگ نزن. قطع
کن - گوشی را به من بده.

1546
01:14:24.962 --> 01:14:27.298
عزیز من. این دورایراسو
صحبت می کند.

1547
01:14:27.323 --> 01:14:29.853
- آقا - فردا بیا خونه

1548
01:14:29.878 --> 01:14:33.747
همسرم مشتاق است که برای
شما جشن عروسی پذیرایی کند.

1549
01:14:33.943 --> 01:14:35.492
چی؟ فردا بیا

1550
01:14:35.517 --> 01:14:37.765
- من از نه به عنوان پاسخ
خودداری می کنم. باشه - باشه aiya

1551
01:14:37.790 --> 01:14:39.296
من حتما آنجا خواهم بود.

1552
01:14:39.529 --> 01:14:42.591
"چرا ماه من امشب اینقدر عصبانی است؟"

1553
01:14:42.628 --> 01:14:44.863
[آهنگ از 'Policekaran Magal']

1554
01:14:45.154 --> 01:14:49.572
آن بالا با نور آتشین می سوزد.

1555
01:14:49.779 --> 01:14:55.401
"چرا این گل عصبانی است؟"

1556
01:14:55.426 --> 01:14:59.847
تبدیل به خار شد تا من را بخرد.

1557
01:14:59.872 --> 01:15:04.275
"اگر خنجر را به من خیره کنی
یا سرسختانه عصبانی شوی."

1558
01:15:04.595 --> 01:15:08.397
"فقط صبر کن و تماشا کن. شرط می بندم
کتک خواهی خورد که هرگز فراموش نخواهی کرد."

1559
01:15:14.637 --> 01:15:16.432
کشتی واژگون شد یا چی؟

1560
01:15:16.457 --> 01:15:17.853
در سکوت سنگی نشسته؟

1561
01:15:18.544 --> 01:15:20.486
من برگ موز را گذاشته ام بیا بخور

1562
01:15:22.640 --> 01:15:25.645
غذای سرد طعم خوبی
نخواهد داشت. عزیز من

1563
01:15:25.732 --> 01:15:26.762
بشین

1564
01:15:31.630 --> 01:15:34.133
پسر عزیزم آیا به
دعوتنامه جداگانه نیاز دارید؟

1565
01:15:34.964 --> 01:15:36.296
بیا بخور

1566
01:15:36.321 --> 01:15:38.586
نه مامان او در آنجا کارهایی انجام می دهد.

1567
01:15:38.957 --> 01:15:40.031
بعدا می خورم

1568
01:15:40.056 --> 01:15:42.509
از او بپرسید مشکلش چیست؟

1569
01:15:42.634 --> 01:15:43.735
سلام!

1570
01:15:43.884 --> 01:15:45.522
یک قدم به من نزدیکتر نشو.

1571
01:15:45.546 --> 01:15:46.670
همانجا بمان

1572
01:15:46.695 --> 01:15:48.303
آیا من نمی دانم کارم را انجام دهم؟

1573
01:15:48.422 --> 01:15:49.538
برو بشین

1574
01:15:49.562 --> 01:15:51.288
-بیا بشین - بشین گفتم.

1575
01:15:52.401 --> 01:15:53.842
کاری نکن که از دستت عصبانی بشم

1576
01:15:55.654 --> 01:15:58.330
هر دوی شما از هیچ
چیز بزرگی می سازید.

1577
01:16:07.564 --> 01:16:08.873
درست غذا بخورید. پسر

1578
01:16:15.930 --> 01:16:17.090
هر دوی شما از غذا لذت می برید.

1579
01:16:17.344 --> 01:16:19.270
چرا او به سختی یک مشت غذا می خورد؟

1580
01:16:19.824 --> 01:16:21.695
برگ شما دست نخورده به نظر می رسد.

1581
01:16:22.226 --> 01:16:23.621
- بخور - در مورد آشپزی
من عدالت را رعایت کنید.

1582
01:16:25.249 --> 01:16:26.772
سندهام.

1583
01:16:26.815 --> 01:16:28.283
هر چه هست.

1584
01:16:28.512 --> 01:16:31.234
کاری ماسالا قارچ دکمه ای که درست می کنید.

1585
01:16:31.635 --> 01:16:34.654
هیچ چیز با آن قابل مقایسه نیست.

1586
01:16:35.121 --> 01:16:37.265
کاری "Muttai Kaalan"؟ اون چیه؟

1587
01:16:37.667 --> 01:16:39.039
هیچ چیز پیچیده ای نیست.

1588
01:16:39.079 --> 01:16:42.532
هنگامی که رعد و برق همراه با
باران شدید و رعد و برق وجود دارد.

1589
01:16:43.333 --> 01:16:44.927
در زمین کشاورزی خشک ما

1590
01:16:44.952 --> 01:16:48.436
قارچ های دکمه ای به صورت
خوشه ای از زیر زمین جوانه می زنند.

1591
01:16:48.978 --> 01:16:50.654
او آن قارچ ها را خواهد چید.

1592
01:16:51.081 --> 01:16:52.570
آنها را به دو نیم کنید.

1593
01:16:52.773 --> 01:16:54.414
زردچوبه و بادیان را آسیاب کنید.

1594
01:16:54.439 --> 01:16:57.218
همراه با آن چند فلفل دلمه
ای و فلفل سیاه خرد می کند.

1595
01:16:57.347 --> 01:17:01.210
او یک آبگوشت درست می کند و آن را
روی تختی از برنج داغ برای من سرو می کند.

1596
01:17:01.807 --> 01:17:03.460
فقط برای چشیدن آن کاری خوشمزه.

1597
01:17:03.595 --> 01:17:07.169
مردگان از قبر خود زنده
می شوند تا آن را بچشند.

1598
01:17:07.379 --> 01:17:08.385
در رویاهای شما!

1599
01:17:08.410 --> 01:17:10.656
چنین دستور خوشمزه ای پسر

1600
01:17:12.816 --> 01:17:14.625
او دیگر موفق نمی شود

1601
01:17:14.785 --> 01:17:15.862
بله.

1602
01:17:15.886 --> 01:17:18.206
چه زمانی می توانیم
رعد و برق را ببینیم؟

1603
01:17:18.236 --> 01:17:20.102
برای من ماسالا قارچ دکمه ای درست کنم.

1604
01:17:20.850 --> 01:17:23.761
او روی آن سس «muttai
kaalan» یک ذهن دارد.

1605
01:17:27.535 --> 01:17:28.727
پسر

1606
01:17:29.078 --> 01:17:30.856
آیا اینطوری خرچنگ را گاز
می گیرید و تف می کنید؟

1607
01:17:30.881 --> 01:17:32.299
باید بشکنی و بخوری

1608
01:17:35.495 --> 01:17:37.730
باشه یادم رفت رسام
بیارم من میرم و میگیرمش

1609
01:17:37.755 --> 01:17:39.498
صبر کن من میرم بیارمش

1610
01:17:39.957 --> 01:17:43.086
تا زمانی که شما بلند شوید. به درون خود تکان
دهید و آن را در زمان شیرین خود بیاورید.

1611
01:17:46.082 --> 01:17:47.126
ایا.

1612
01:17:47.636 --> 01:17:49.677
از زمانی که به اینجا آمدم
می خواستم به شما بگویم.

1613
01:17:49.702 --> 01:17:50.895
شما واقعاً خوشبخت هستید.

1614
01:17:51.267 --> 01:17:52.920
تو بهترین خانه ساز را
به عنوان همسر پیدا کردی.

1615
01:17:54.258 --> 01:17:55.698
به همین دلیل گفته می شود.

1616
01:17:55.940 --> 01:17:57.658
با دختری که خانواده ات
ترتیب داده اند ازدواج کن.

1617
01:17:57.683 --> 01:17:59.437
خانواده تصمیم می گیرد. هه

1618
01:17:59.965 --> 01:18:01.783
اون اومد دنبال من

1619
01:18:01.808 --> 01:18:02.841
چی میگی؟

1620
01:18:04.178 --> 01:18:05.286
سیمپلتون.

1621
01:18:05.404 --> 01:18:07.031
هموطن احمق

1622
01:18:07.740 --> 01:18:10.666
از بچگیم این لقب هایی است که
این روستا بر سر من انباشته است.

1623
01:18:11.749 --> 01:18:13.823
پدرم نام من را دورایراسو گذاشت.

1624
01:18:14.871 --> 01:18:17.363
من قبلاً به نام مستعاری که روستاییان
مرا با آن صدا می کردند زندگی می کردم.

1625
01:18:17.925 --> 01:18:20.560
من تفاوت بین آنها را نمی
دانستم سکه 25 پیس و 50 پیس.

1626
01:18:20.902 --> 01:18:24.600
من به حرف های هر کسی باور
می کردم و فریب آنها را می خوردم.

1627
01:18:24.625 --> 01:18:26.788
حتی یک بار پدرم فوت کرد.

1628
01:18:27.324 --> 01:18:29.078
به خاطر ساده لوحی من

1629
01:18:29.838 --> 01:18:34.053
این روستاییان من را فریب دادند و تمام
زمین هایی که در اختیارم بود را دزدیدند.

1630
01:18:35.612 --> 01:18:38.038
مادرم فقط یک کار ساده
را به من محول می کند.

1631
01:18:38.612 --> 01:18:40.701
سه‌شنبه‌ها در مانادورای در سایه.

1632
01:18:40.951 --> 01:18:43.725
او مرا می فرستد تا کیک روغنی
فشرده برای خوراک گاو بخرم.

1633
01:18:44.215 --> 01:18:46.820
پولی که به من می دهد را
به فروشنده تحویل می دهم.

1634
01:18:47.136 --> 01:18:49.179
کیک روغن را به من می دهد.

1635
01:18:49.513 --> 01:18:50.966
با خوشحالی به خانه می آورم.

1636
01:18:51.503 --> 01:18:54.515
یک روز. من به عنوان یک کار

1637
01:18:54.918 --> 01:18:56.253
معمولی رفتم تا کیک روغنی بخرم.

1638
01:18:56.277 --> 01:18:57.915
آن را نخرید. "فروشنده
شما را فریب می دهد.

1639
01:18:57.939 --> 01:18:59.266
" صدای فریاد کسی را شنیدم.

1640
01:18:59.840 --> 01:19:01.688
برگشتم تا چهره
پشت آن صدا را ببینم.

1641
01:19:02.268 --> 01:19:04.725
یک دختر زیبا واقعاً باهوش
جلوی من ایستاده است.

1642
01:19:05.637 --> 01:19:07.704
"من شما را برای 2 هفته
گذشته تحت نظر داشتم.

1643
01:19:07.728 --> 01:19:09.663
" او از شما قیمت

1644
01:19:10.191 --> 01:19:11.964
اشتباهی می گیرد. "این مغازه دار

1645
01:19:12.199 --> 01:19:14.070
شما را فریب می دهد.

1646
01:19:14.683 --> 01:19:16.148
" "شما هم با خونسردی
در آن قیمت خرید می کنید.

1647
01:19:16.620 --> 01:19:17.872
" دیگر از او خرید نکنید.
او با شدت به من گفت.

1648
01:19:18.394 --> 01:19:20.140
آن مغازه دار عصبانی شد.

1649
01:19:20.165 --> 01:19:22.032
'سلام. دیگر از من خرید نکنید.

1650
01:19:22.057 --> 01:19:23.400
او مرا دور کرد.

1651
01:19:23.425 --> 01:19:25.299
هفته بعد در شیندی.

1652
01:19:25.752 --> 01:19:28.020
نمی دانستم کیک های روغنی را از کجا بخرم.

1653
01:19:28.464 --> 01:19:30.202
آن زن شگفت انگیز آمد.

1654
01:19:30.635 --> 01:19:32.948
خرید این مرد بی ارزش
کیک روغن ارزش انتظار!

1655
01:19:34.643 --> 01:19:36.420
نه فقط اون هفته

1656
01:19:36.538 --> 01:19:39.139
هر هفته فقط او برای من خرید می کند.

1657
01:19:40.252 --> 01:19:42.678
یک روز هنگام خرید آن کیک های روغنی

1658
01:19:42.925 --> 01:19:44.806
او مرا متوقف کرد.

1659
01:19:45.979 --> 01:19:47.546
"چرا اینطوری؟" "تا کی به خرید برای

1660
01:19:48.019 --> 01:19:51.327
شما ادامه خواهم داد؟" "شما به نفع

1661
01:19:52.033 --> 01:19:54.178
خودت خیلی ساده
لوح هستی". او گفت.

1662
01:19:54.565 --> 01:19:56.233
چه کاری می توانم انجام دهم؟ "من

1663
01:19:56.563 --> 01:19:58.464
اینگونه بزرگ
شده ام". من جواب دادم

1664
01:19:59.679 --> 01:20:01.675
به آن. او از من پرسید.

1665
01:20:01.700 --> 01:20:03.071
آیا کاری انجام خواهی داد؟

1666
01:20:03.693 --> 01:20:05.356
"چرا نمیکنی... میخواهی."

1667
01:20:05.457 --> 01:20:07.579
آیا با من ازدواج می کنی؟ او پرسید.

1668
01:20:08.281 --> 01:20:11.144
شما در یک لیگ متفاوت هستید.

1669
01:20:11.382 --> 01:20:13.097
من در یک سطح کاملا متفاوت هستم.

1670
01:20:13.478 --> 01:20:15.668
'سن شما چند است؟
میدونی من چند سالمه؟

1671
01:20:16.740 --> 01:20:19.205
چگونه می توانید از من
بخواهید که با شما ازدواج کنم؟

1672
01:20:19.803 --> 01:20:21.440
چگونه این قابل قبول است؟ من پرسیدم.

1673
01:20:22.380 --> 01:20:24.134
"اگر اینطوری مانده ای."

1674
01:20:24.528 --> 01:20:28.633
من می ترسم در تمام طول
زندگی خود فریب بخورید.

1675
01:20:29.232 --> 01:20:31.533
"پس لطفا با من ازدواج کن."

1676
01:20:31.607 --> 01:20:34.173
"من به خوبی از شما
مراقبت خواهم کرد". او گفت.

1677
01:20:34.840 --> 01:20:36.047
او این را گفت.

1678
01:20:36.677 --> 01:20:39.861
همانطور که او گفت که او
به من یک بلوک جگر را داد.

1679
01:20:40.278 --> 01:20:41.603
این سندهام برای شماست.

1680
01:20:43.240 --> 01:20:45.572
او با شیرینی جگر
وارد زندگی من شد.

1681
01:20:46.013 --> 01:20:47.407
100% حق داشت

1682
01:20:47.993 --> 01:20:49.829
اگر او وارد زندگی من نمی شد

1683
01:20:50.685 --> 01:20:53.353
من همچنان ساده لوح بودم
و به راحتی فریب می خوردم.

1684
01:20:56.227 --> 01:20:58.552
هر دوی شما به خوردن ادامه می
دهید من بلافاصله برمی گردم.

1685
01:21:04.320 --> 01:21:05.397
چیست؟

1686
01:21:05.907 --> 01:21:08.981
از او شنیدم که داستانی طولانی از
اینکه چگونه فریب داده می شد تعریف کرد.

1687
01:21:09.555 --> 01:21:11.495
آیا او آن داستان را به شما گفته است؟

1688
01:21:14.242 --> 01:21:15.754
در این روستا

1689
01:21:16.554 --> 01:21:18.319
اگر زن بچه ای به دنیا نیاورد.

1690
01:21:19.015 --> 01:21:20.706
از شر همسر خلاص می شوند.

1691
01:21:21.018 --> 01:21:22.627
و با یه عروس دیگه ازدواج کن

1692
01:21:24.164 --> 01:21:26.848
اما حتی پس از دانستن من
هرگز نمی توانم بچه دار شوم.

1693
01:21:27.601 --> 01:21:29.394
این مرد در تمام این سالها

1694
01:21:30.414 --> 01:21:32.285
او هرگز حتی به زن
دیگری نگاه نکرده است.

1695
01:21:34.789 --> 01:21:36.031
بدون او.

1696
01:21:36.079 --> 01:21:37.698
من کسی بودم که گول می خوردم

1697
01:21:43.400 --> 01:21:44.571
اوه عزیزم!

1698
01:21:44.596 --> 01:21:46.514
کی گفته این همه لباس رو بشور؟

1699
01:21:47.885 --> 01:21:50.384
از صبح شما کارهای
زیادی انجام می دهید.

1700
01:21:50.559 --> 01:21:52.985
ساری شما اگر اینطور تا شده
خشکش کنید بوی کپک نمیده؟

1701
01:21:53.690 --> 01:21:55.386
درست به نام صندل.

1702
01:21:55.411 --> 01:21:57.577
آیا سارفی که بوی
کپک دارد می پوشید؟

1703
01:21:59.066 --> 01:22:00.377
این دستت را ببین

1704
01:22:00.590 --> 01:22:01.957
ببین چقدر بی رحم شده

1705
01:22:07.352 --> 01:22:08.845
ببین کف دستت چطور سفت شده

1706
01:22:11.057 --> 01:22:13.163
عزیز. اگر کف دستم پینه بسته باشد

1707
01:22:13.197 --> 01:22:15.022
آیا باید فقط روغن بمالید؟

1708
01:22:15.337 --> 01:22:16.942
توقع داری دیگه چیکار کنم؟

1709
01:22:17.338 --> 01:22:18.925
فقط یک...یک مجرد.

1710
01:22:19.237 --> 01:22:21.423
یک بوسه باعث می شود سریعتر بهبود یابد.

1711
01:22:25.746 --> 01:22:30.099
فقط حضور تو شیرین است
که زندگی من را کامل می کند.

1712
01:22:31.395 --> 01:22:35.727
"اگر مرا رد کنی زندگی
من خالی خواهد بود."

1713
01:22:37.132 --> 01:22:41.640
«تو قلب و ذهن من را هم پر می
کنی هر ضربه ای متعلق به توست."

1714
01:22:44.235 --> 01:22:47.869
"من به تو اعتماد کردم."

1715
01:22:48.699 --> 01:22:52.553
"پس قصد داری چیکار کنی؟"

1716
01:22:53.465 --> 01:22:57.165
"زندگی خود را با من در میان
بگذارید. اگر عشق واقعی است."

1717
01:22:58.064 --> 01:23:01.501
یا بگویید تمام
شد و ما تمام کردیم.»

1718
01:23:02.395 --> 01:23:06.681
«تو قلب و ذهن من را هم پر می
کنی هر ضربه ای متعلق به توست."

1719
01:23:06.903 --> 01:23:10.867
"اگر مرا رد کنی زندگی
من خالی خواهد بود."

1720
01:23:11.812 --> 01:23:16.289
"قلب و ذهن من فقط
از تو پر شده است."

1721
01:23:16.461 --> 01:23:20.979
"من شما را h(e)aven می
نامم. اگر این کار را بکنید."

1722
01:23:21.103 --> 01:23:24.804
"میدونی من اومدم
بهت اعتماد کنم."

1723
01:23:25.613 --> 01:23:29.492
"پس قصد داری چیکار کنی؟"

1724
01:23:40.074 --> 01:23:43.243
"من و تو به عنوان "ما" به
سفر خود نگاه می کنیم.»

1725
01:23:44.094 --> 01:23:48.764
"تمام کارهایی که انجام دادیم،
به عنوان یک سرنوشت مشترک."

1726
01:23:49.398 --> 01:23:52.212
"اگر از خط حافظه
پیاده روی کنید."

1727
01:23:53.386 --> 01:23:58.052
"آیا می خواهید حضور من کم شود؟"

1728
01:23:58.559 --> 01:24:02.550
"آیا می دانید عشق یک مادر همیشه صادق است؟"

1729
01:24:02.668 --> 01:24:07.588
"من آن عشق بی قید و
شرط را بر تو جاری کردم."

1730
01:24:07.855 --> 01:24:10.803
"فراموش نکن برای همیشه."

1731
01:24:11.860 --> 01:24:16.240
"همیشه به یاد داشته باشید."

1732
01:24:17.056 --> 01:24:21.594
"گام هایت را به من بازگردان
عشق من را تا ابد جبران کن."

1733
01:24:21.619 --> 01:24:26.173
"مرا محکم بگیر آقای حق من.»

1734
01:24:28.223 --> 01:24:30.020
- 'چی. مرد؟ منشی منطقه آمده است؟
- نه آقا.

1735
01:24:30.045 --> 01:24:32.358
دادگاه شما را در پرونده
مافیای شن احضار کرده است. آقا

1736
01:24:33.171 --> 01:24:35.161
به نظر می رسد شما باید
شخصا در دادگاه حاضر شوید.

1737
01:24:36.718 --> 01:24:37.800
احضار کردن

1738
01:24:38.313 --> 01:24:40.621
در صورت عدم حضور، حکم
بازداشت را صادر می کنند.

1739
01:24:50.393 --> 01:24:51.796
شما فقط یک احضار دارید

1740
01:24:52.104 --> 01:24:54.124
اما آمبروز علیه راوی یک FIR تشکیل می دهد.

1741
01:24:54.894 --> 01:24:56.655
اگر موفق شود و
به جلسه بعدی برود.

1742
01:24:56.930 --> 01:24:58.451
با T بزرگ به مشکل خواهیم خورد.

1743
01:24:58.903 --> 01:25:00.758
قاضی بی صبرانه منتظر این است.

1744
01:25:01.278 --> 01:25:03.438
منظورت اینه که همه
مجبورم کنن میله بشمارم!

1745
01:25:03.671 --> 01:25:04.831
من این را نگفتم.

1746
01:25:05.036 --> 01:25:06.036
کمی صبر کن

1747
01:25:07.369 --> 01:25:08.930
[زنگ موبایل]

1748
01:25:08.955 --> 01:25:10.161
به من بگو آنا

1749
01:25:10.366 --> 01:25:11.552
راتینام.

1750
01:25:11.873 --> 01:25:13.423
من با رهبر صحبت کرده ام.

1751
01:25:13.794 --> 01:25:16.159
تا هفته آینده مبلغ را آماده کنید.

1752
01:25:16.518 --> 01:25:18.492
- صندلی را قفل می
کنیم. باشه - باشه

1753
01:25:18.517 --> 01:25:19.847
من خیلی خوشحالم. آنا

1754
01:25:19.872 --> 01:25:22.590
من هم دیدم احضاریه فرستاده اند.

1755
01:25:23.682 --> 01:25:26.787
آن پیرمرد به این طرف و آن
طرف رفت و الان مرا هدف گرفت.

1756
01:25:27.275 --> 01:25:29.927
اگر به همین منوال ادامه پیدا
کند، دچار مشکل خواهیم شد. راتینام.

1757
01:25:30.226 --> 01:25:31.527
زمان انتخابات هم

1758
01:25:33.228 --> 01:25:35.446
من سختی های زیادی را متحمل
شدم تا بتوانم به تو بنشینم.

1759
01:25:35.857 --> 01:25:37.736
اسم آن قاضی چیست؟

1760
01:25:37.761 --> 01:25:39.281
نام او بهی ... بهی است.

1761
01:25:39.445 --> 01:25:40.447
بهیما رائو. آنا

1762
01:25:41.006 --> 01:25:43.212
به نظر می رسد بهیما رائو
این هفته بازنشسته می شود.

1763
01:25:43.924 --> 01:25:46.303
مرد ما موهان داس آن
صندلی را اشغال کرده است.

1764
01:25:46.328 --> 01:25:50.074
فقط مطمئن شوید که پیرمرد برای
جلسه بعدی به دادگاه مراجعه نکند.

1765
01:25:50.147 --> 01:25:51.915
پس از آن می توانیم پرونده را باطل کنیم.

1766
01:25:51.985 --> 01:25:54.391
- فهمیدی منظورم دقیقا چی بود؟
- بله. آنا

1767
01:25:54.416 --> 01:25:55.892
من آن را اداره خواهم کرد. آنا

1768
01:25:56.525 --> 01:25:58.311
آن پیرمرد نباید به دادگاه بیاید.

1769
01:25:58.336 --> 01:25:59.864
دقیقا فکر من هم همین بود

1770
01:26:00.106 --> 01:26:03.486
آمبروز هیچ مدرک مهمی
علیه ما پیدا نکرد.

1771
01:26:03.812 --> 01:26:05.488
اگر از شر آن پیرمرد خلاص شویم.

1772
01:26:05.752 --> 01:26:08.647
آمبروز نمی تواند چوب
دستی خود را با آن FIR تکان دهد.

1773
01:26:09.838 --> 01:26:11.022
آنا

1774
01:26:11.268 --> 01:26:13.355
من یک تیم قدرتمند
از آوارانکادو می آورم. آنا

1775
01:26:13.380 --> 01:26:14.426
چرا؟

1776
01:26:14.648 --> 01:26:16.514
برای انتقال این پرونده به دیوان عالی کشور؟

1777
01:26:16.539 --> 01:26:17.955
تو ارواح خود را وارد خواهی کرد.

1778
01:26:17.980 --> 01:26:19.800
او دوباره به آنها شلیک خواهد کرد.

1779
01:26:19.825 --> 01:26:21.133
این مورد بزرگتر خواهد شد.

1780
01:26:21.351 --> 01:26:22.625
به آنها نگاه کن

1781
01:26:23.049 --> 01:26:24.217
- دای - آنا

1782
01:26:24.338 --> 01:26:26.569
یک پلیس با آن
پیرمرد دور هم می چرخد.

1783
01:26:26.695 --> 01:26:27.849
او را متقاعد کنید.

1784
01:26:28.240 --> 01:26:30.845
پولی را که در عمرش
ندیده به او نشان دهید.

1785
01:26:40.520 --> 01:26:41.673
"برادر.

1786
01:26:42.310 --> 01:26:43.802
" یک دقیقه بیا اینجا

1787
01:26:44.270 --> 01:26:46.170
نترسید بیا اینجا

1788
01:26:48.262 --> 01:26:49.610
نگر. آن کیف را به من بده

1789
01:26:53.309 --> 01:26:54.347
اینو نگه دار

1790
01:26:54.786 --> 01:26:57.060
ادامه بده نگه دارید
فقط برای شماست.

1791
01:26:57.093 --> 01:26:58.307
Pcccht! باشه اینجا

1792
01:26:58.332 --> 01:26:59.689
آنا در حال تلفن است
با او صحبت کنید.

1793
01:27:00.216 --> 01:27:01.395
فقط باهاش ​​حرف بزن

1794
01:27:05.794 --> 01:27:06.817
"برادر.

1795
01:27:06.825 --> 01:27:08.760
" پسرهای ما به تو کیف می دادند.

1796
01:27:08.763 --> 01:27:10.056
آن را بگیر و نگه دار.

1797
01:27:10.380 --> 01:27:11.780
بعدا باز کن ببین

1798
01:27:11.786 --> 01:27:13.956
دیگر لازم نیست به عنوان
افسر پلیس کار کنید.

1799
01:27:14.203 --> 01:27:16.229
با آن پول می توانید برای
زندگی به خوبی حل و فصل شوید.

1800
01:27:16.445 --> 01:27:18.676
تنها کاری که باید انجام دهید این
است که یک کار ساده برای من انجام دهید.

1801
01:27:20.591 --> 01:27:21.692
1 دقیقه

1802
01:27:21.708 --> 01:27:22.881
شما به من یک آیتم دادید.

1803
01:27:24.005 --> 01:27:25.416
من یک مورد می آورم.

1804
01:27:25.802 --> 01:27:26.868
چی؟

1805
01:27:27.000 --> 01:27:28.747
اسلحه ام را همانجا گذاشتم.

1806
01:27:29.466 --> 01:27:31.515
فکر می کنم فقط اگر اسلحه ام را
بگیرم یکدست استیون می شود.

1807
01:27:34.607 --> 01:27:35.770
هی گوش کن

1808
01:27:35.795 --> 01:27:39.065
این خیلی کار بزرگی است که ما به
دنبال یک پیپسکوک مثل شما می آییم.

1809
01:27:39.089 --> 01:27:40.705
تفنگت را می آوری هه

1810
01:27:40.730 --> 01:27:43.154
بر اسب بلند خود سوار نشو
زیرا دست برتر را بدست آوردی.

1811
01:27:43.181 --> 01:27:45.990
وقتی بخت و اقبال می
چرخد، باید تعظیم کنید.

1812
01:27:46.015 --> 01:27:47.797
آیا بدون سر و صدا یک
خروجی مناسب خواهید داشت؟

1813
01:27:49.489 --> 01:27:50.749
یا تفنگم را بگیرم؟

1814
01:27:52.663 --> 01:27:55.285
من فکر می کنم وقت آن رسیده
است که شما در جهنم بپوسید.

1815
01:27:55.341 --> 01:27:56.384
مراقب باشید.

1816
01:27:57.224 --> 01:27:58.405
او اسلحه خود را به نظر می رسد!

1817
01:27:58.430 --> 01:28:00.239
ببینم تا کی اون
اسلحه رو نگه داری!

1818
01:28:03.833 --> 01:28:05.227
آن مردان چه کسانی بودند؟

1819
01:28:05.291 --> 01:28:07.156
آنها راه خود را گم کردند و
به دنبال قبرستان بودند.

1820
01:28:07.181 --> 01:28:08.446
من به آنها راهنمایی می کردم.

1821
01:28:10.654 --> 01:28:12.668
- می خواستم چیزی را با شما در میان بگذارم.
- بگو

1822
01:28:12.693 --> 01:28:14.600
اون دختر دیروز اومده بود غذا بخوره

1823
01:28:14.840 --> 01:28:17.462
آیا حداقل یک کلمه با او صحبت کردی؟

1824
01:28:17.709 --> 01:28:20.018
به نظر می رسد که شما یک
مهره سخت برای شکستن هستید.

1825
01:28:20.263 --> 01:28:21.432
گوش کن پسر

1826
01:28:21.591 --> 01:28:23.346
درمان خاموش را با او انجام ندهید.

1827
01:28:24.278 --> 01:28:26.368
وقتی من جوان بودم مادرم درگذشت.

1828
01:28:26.708 --> 01:28:29.557
من عشق مادری را نمی
شناسم. تو گفتی

1829
01:28:29.839 --> 01:28:31.025
این اشتباه است.

1830
01:28:31.803 --> 01:28:33.252
مادر تو از دنیا نرفتی

1831
01:28:34.150 --> 01:28:35.772
او با آن دختر آمده است.

1832
01:28:35.857 --> 01:28:37.974
میدونی اون دختر چقدر با
محبت بهت نگاه میکنه؟

1833
01:28:39.052 --> 01:28:41.056
نصف خواربارفروشی خریدی؟ عزیزم؟

1834
01:28:41.419 --> 01:28:43.498
شما یک مغازه کوچک با خود آورده اید.

1835
01:28:44.560 --> 01:28:46.315
او اشتهای زیادی دارد.

1836
01:28:46.498 --> 01:28:49.540
من عاشق پختن غذاهای مورد علاقه او هستم.

1837
01:28:49.974 --> 01:28:51.611
ولی الان دارم یاد میگیرم

1838
01:28:52.146 --> 01:28:54.119
او به من گفت تو آشپز باهوشی هستی.

1839
01:28:55.115 --> 01:28:57.150
به من لطفی خواهی کرد؟

1840
01:28:57.181 --> 01:28:58.345
چیست؟ عزیزم؟

1841
01:28:58.443 --> 01:29:01.221
تا زمانی که هر چه
دوست دارد اینجاست.

1842
01:29:01.664 --> 01:29:03.958
- براش غذا درست کن
مادر - باشه... باشه.

1843
01:29:04.111 --> 01:29:05.881
او اصلاً صبح نمی خورد.

1844
01:29:06.678 --> 01:29:10.479
یه جوری مجبورش کن بخوره
3 وعده غذایی مربع در روز.

1845
01:29:10.690 --> 01:29:14.248
در شب. او هدست خود را به موسیقی
گوش می دهد و به خواب می رود.

1846
01:29:14.553 --> 01:29:16.810
لطفا به خاطر من حذفش کن

1847
01:29:17.073 --> 01:29:18.585
صدمه به گوشش را تصور کنید؟

1848
01:29:19.097 --> 01:29:20.882
او خیلی کوتاه است.

1849
01:29:21.328 --> 01:29:23.777
اما آن فیوز کوتاه فقط خشم خواهد داشت.

1850
01:29:23.948 --> 01:29:25.420
هیچ چیز مخربی نیست

1851
01:29:26.073 --> 01:29:30.203
به خاطر یونیفرم پلیسش فکر
نکنید که او یک بزرگسال کامل است.

1852
01:29:30.636 --> 01:29:32.562
درسته که لباس فرم پوشیده

1853
01:29:32.726 --> 01:29:34.504
اما این برابر است با لباس فرم مدرسه.

1854
01:29:34.528 --> 01:29:37.691
او بچه ای است با لباس مدرسه.

1855
01:29:38.062 --> 01:29:39.886
برای کل اقامتش در اینجا

1856
01:29:40.405 --> 01:29:42.293
لطفا به خوبی از او مراقبت کنید.

1857
01:29:43.195 --> 01:29:45.621
من از او مراقبت خواهم کرد
شما لازم نیست نگران باشید.

1858
01:29:47.398 --> 01:29:48.963
او شما را به عنوان شوهرش نمی بیند.

1859
01:29:49.623 --> 01:29:51.237
او شما را به عنوان فرزند خود می بیند.

1860
01:29:52.412 --> 01:29:54.066
او مانند این مرغ در حال پرورش است.

1861
01:29:54.320 --> 01:29:55.987
او تو را در قلبش جاسازی کرده است.

1862
01:29:56.011 --> 01:29:57.737
او مثل یک مرغ مادر از
شما مراقبت خواهد کرد.

1863
01:29:57.762 --> 01:30:00.001
اما اگر در هر نوع مشکلی هستید.

1864
01:30:00.399 --> 01:30:02.160
او با هر کسی مخالفت می
کند تا پشت شما را تماشا کند.

1865
01:30:02.875 --> 01:30:05.215
هرگز دل او را نشکن. عزیز

1866
01:30:07.034 --> 01:30:08.422
برو برو بهش زنگ بزن

1867
01:30:19.897 --> 01:30:21.537
او شما را به عنوان شوهرش نمی بیند.

1868
01:30:22.076 --> 01:30:23.912
او شما را به عنوان فرزند خود می بیند.

1869
01:30:40.469 --> 01:30:42.336
[زنگ موبایل]

1870
01:30:44.968 --> 01:30:46.215
[در بزن]

1871
01:30:52.530 --> 01:30:53.662
باز است.

1872
01:30:55.551 --> 01:30:57.099
من به شما می گویم در باز است.

1873
01:31:03.069 --> 01:31:04.669
[ضربه محکمتر به در]

1874
01:31:11.107 --> 01:31:12.687
[زنگ موبایل]

1875
01:31:18.069 --> 01:31:19.147
سلام...؟

1876
01:31:19.171 --> 01:31:20.279
به من بگو

1877
01:31:24.085 --> 01:31:25.627
چی میگی؟!

1878
01:31:31.491 --> 01:31:32.491
- خانم - بله. آقا

1879
01:31:32.516 --> 01:31:34.860
آیا بیماری به نام پریا از
سیواگانگی بستری شد؟

1880
01:31:34.884 --> 01:31:35.930
صبر کن آقا بذار چک کنم

1881
01:31:36.561 --> 01:31:37.888
تو معارورمان هستی درست است؟

1882
01:31:37.913 --> 01:31:39.354
- شوهر پریا؟
- بله.

1883
01:31:39.379 --> 01:31:40.608
- با من بیا - چی شد؟

1884
01:31:40.633 --> 01:31:42.184
آقا بهت میگه بیا داخل

1885
01:31:46.598 --> 01:31:47.598
دکتر

1886
01:31:48.460 --> 01:31:50.503
خانواده بیمار پریا
اینجا هستند. دکتر

1887
01:31:51.171 --> 01:31:52.179
اوه

1888
01:31:52.204 --> 01:31:53.501
بیا داخل

1889
01:31:54.348 --> 01:31:57.415
وقتی پلیسی را دیدم که تفنگ داشت
من بدترین سناریو را تصور می کردم.

1890
01:31:57.478 --> 01:31:59.403
آقا من از وظیفه ام آمدم.

1891
01:31:59.698 --> 01:32:00.823
باشه

1892
01:32:01.814 --> 01:32:02.877
آنها هستند...؟

1893
01:32:03.388 --> 01:32:05.626
آقا آنها خانواده من هستند

1894
01:32:08.161 --> 01:32:10.543
همسرت در خانه اش
لیز خورد و افتاد.

1895
01:32:10.838 --> 01:32:15.275
وقتی او افتاد. لبه میز به
سرش خورد و خون از دستش رفت.

1896
01:32:15.505 --> 01:32:17.641
- آقا - آسیب طبیعی

1897
01:32:17.731 --> 01:32:19.545
بنابراین من زخم او را بخیه زده ام.

1898
01:32:19.575 --> 01:32:23.703
و من درخواست ام آر آی برای
بررسی خونریزی داخلی کرده ام.

1899
01:32:23.841 --> 01:32:25.728
خونریزی داخلی وجود ندارد.

1900
01:32:26.477 --> 01:32:28.391
اما او مشکل دیگری دارد.

1901
01:32:30.213 --> 01:32:31.568
در گذشته.

1902
01:32:31.633 --> 01:32:33.198
آیا او از سردرد طولانی
مدت شکایت داشت؟

1903
01:32:33.223 --> 01:32:34.743
و از دست دادن حافظه؟

1904
01:32:34.768 --> 01:32:36.112
آیا چنین مسائل بهداشتی وجود دارد؟

1905
01:32:36.144 --> 01:32:37.964
نه آقا چنین چیزی نیست.

1906
01:32:38.127 --> 01:32:41.294
این تومور مننژیوما نامیده می شود.

1907
01:32:42.613 --> 01:32:44.836
این یک تومور در نزدیکی مغز است.

1908
01:32:45.129 --> 01:32:46.594
غیر سرطانی است.

1909
01:32:47.042 --> 01:32:50.054
اما رشد تومور بسیار تهاجمی است.

1910
01:32:50.543 --> 01:32:52.351
- آقا - وحشت نکنید.

1911
01:32:52.959 --> 01:32:55.017
فقط اگه به درجه 3
برسه مشکل ساز میشه.

1912
01:32:55.042 --> 01:32:57.340
خوشبختانه ما از قبل به خوبی متوجه شدیم.

1913
01:32:57.922 --> 01:33:00.934
به نوعی. خوب است
که لیز خورد و افتاد.

1914
01:33:00.959 --> 01:33:03.918
در غیر این صورت. ما فقط در
بدترین حالت متوجه می شدیم.

1915
01:33:04.720 --> 01:33:08.388
تنها گزینه ای که
داریم عملیات فوری است.

1916
01:33:09.634 --> 01:33:12.595
حتی اگر کمی تاخیر داشته
باشیم، تومور رشد خواهد کرد.

1917
01:33:12.958 --> 01:33:14.774
خونریزی داخلی و
از دست دادن حافظه.

1918
01:33:14.804 --> 01:33:16.843
چنین عوارضی افزایش خواهد یافت.

1919
01:33:17.254 --> 01:33:19.413
جراحی باید در عرض 3 روز انجام شود.

1920
01:33:19.961 --> 01:33:22.000
این بهترین گزینه ای
است که در حال حاضر داریم.

1921
01:33:23.486 --> 01:33:24.486
باشه آقا

1922
01:33:26.903 --> 01:33:29.199
آقا او عادی است درست است؟

1923
01:33:29.223 --> 01:33:30.590
-میتونم ببینمش؟
-آره...آره.

1924
01:33:30.674 --> 01:33:32.861
او عادی است نگران نباشید.

1925
01:33:33.077 --> 01:33:35.621
شما یک پلیس هستید من
مجبور نیستم به شما بگویم.

1926
01:33:36.028 --> 01:33:38.204
من به طور مفصل به او توضیح داده ام.

1927
01:33:38.228 --> 01:33:39.610
میتونی بری ببینیش

1928
01:33:39.884 --> 01:33:40.884
باشه آقا

1929
01:33:46.571 --> 01:33:47.677
این چیه عزیزم؟

1930
01:33:47.701 --> 01:33:50.786
آیا هنگام تمیز کردن
خانه نباید مراقب بود؟

1931
01:33:50.824 --> 01:33:52.207
چرا این کار را می کنی؟

1932
01:33:54.032 --> 01:33:55.950
این چیه آکا؟ چطور شد؟

1933
01:33:56.363 --> 01:33:59.055
از بیرون داشتم در را می زدم.

1934
01:33:59.080 --> 01:34:00.341
او حتی باز نکرد.

1935
01:34:00.381 --> 01:34:02.821
وقتی رفتم داخل تا ببینم چه
اتفاقی افتاده روی زمین دراز کشیده بود.

1936
01:34:02.877 --> 01:34:04.353
همه جا خون آلود بود

1937
01:34:04.783 --> 01:34:06.327
نمیدونستم چیکار کنم

1938
01:34:06.352 --> 01:34:07.773
پس او را بلند کردم و دویدم.

1939
01:34:08.242 --> 01:34:10.418
آیا در حین پاک کردن زمین
مراقب قدم های خود نیستید؟

1940
01:34:10.664 --> 01:34:11.789
فرزند عزیزم.

1941
01:34:12.070 --> 01:34:13.383
هیچ اتفاق بدی برای شما نخواهد افتاد.

1942
01:34:13.668 --> 01:34:15.240
همین الان با دکتر آشنا شدیم.

1943
01:34:15.629 --> 01:34:17.131
گفت 4 روز دیگه خوب میشی.

1944
01:34:17.423 --> 01:34:19.421
چیزی برای ترسیدن نیست باشه

1945
01:34:19.851 --> 01:34:21.317
شما طولانی زندگی
خواهید کرد. عزیز

1946
01:34:21.441 --> 01:34:23.800
خدای نگهبان پاندی از
خانواده ما مراقبت خواهد کرد.

1947
01:34:24.129 --> 01:34:25.316
نگران نباشید.

1948
01:34:25.353 --> 01:34:27.014
من سرخابی از معبدمان آوردم.

1949
01:34:27.039 --> 01:34:28.527
روی پیشانی او بمالید. سریع

1950
01:34:28.785 --> 01:34:30.423
خدای نگهبان پاندی.
از او محافظت کنید

1951
01:34:30.448 --> 01:34:31.694
همه چیز خوب خواهد شد.

1952
01:34:36.111 --> 01:34:38.560
-به حرف زدن ادامه بده
من آبمیوه می خرم - باشه

1953
01:34:45.692 --> 01:34:46.961
پسر

1954
01:34:46.986 --> 01:34:48.430
بیرون منتظر خواهیم ماند

1955
01:34:48.455 --> 01:34:49.558
شما با او صحبت کنید.

1956
01:35:04.951 --> 01:35:06.005
سلام.

1957
01:35:06.326 --> 01:35:07.533
شما خوب هستید.

1958
01:35:08.454 --> 01:35:09.779
یک مسئله جزئی است.

1959
01:35:10.511 --> 01:35:11.683
به زودی بهبود خواهی یافت.

1960
01:35:12.896 --> 01:35:14.705
دکتر همه چیز را به من گفت. دا

1961
01:35:14.730 --> 01:35:16.284
جای نگرانی نیست پریا.

1962
01:35:17.289 --> 01:35:18.609
این فقط یک روش کوچک است.

1963
01:35:20.626 --> 01:35:21.756
شما بهبود خواهید یافت.

1964
01:35:22.568 --> 01:35:24.016
شما سالم و سرحال خواهید بود.

1965
01:35:24.988 --> 01:35:27.353
فقط در این صورت است که می
توانید مانند همیشه سر کار بروید.

1966
01:35:28.295 --> 01:35:29.380
آرزوی من

1967
01:35:30.987 --> 01:35:32.594
آرزوی من بود؟

1968
01:35:35.835 --> 01:35:38.644
فکر می کنید من می خواستم کار
کنم تا لیست آرزوهایم را علامت بزنم؟

1969
01:35:41.048 --> 01:35:42.807
شهاب رویال انفیلد.

1970
01:35:43.850 --> 01:35:45.862
خانه خود در روستایی
که به ما احترام نمی گذارد.

1971
01:35:47.034 --> 01:35:50.500
جلوی همه کسانی که گفتند اگر
با تو ازدواج کنم موفق نمی شوم.

1972
01:35:51.123 --> 01:35:53.046
شما باید بلند شوید و بدرخشید
و ثابت کنید که اشتباه می کنند.

1973
01:35:54.503 --> 01:35:57.601
خیلی از این آرزوها را در
دل خود پنهان کرده اید.

1974
01:35:59.120 --> 01:36:01.069
چه کسی وجود دارد که
این همه را برآورده کند؟

1975
01:36:04.545 --> 01:36:06.104
فقط من درست است؟

1976
01:36:08.666 --> 01:36:11.044
آیا برای رسیدن به همه
اینها به پول نیاز ندارم؟

1977
01:36:17.286 --> 01:36:20.279
از زمانی که زمین خوردم
چشمانم آب می ریزد.

1978
01:36:20.455 --> 01:36:23.579
مشکلی نیست بعد از گرم
کردن گرم احساس بهتری دارم.

1979
01:36:38.583 --> 01:36:39.664
متاسفم دا

1980
01:36:39.691 --> 01:36:41.498
آن روز نباید تو را می زدم.

1981
01:36:41.858 --> 01:36:43.675
به دل نگیرید.

1982
01:36:46.286 --> 01:36:47.331
سلام!

1983
01:36:47.973 --> 01:36:49.468
چرا گریه می کنی؟

1984
01:36:50.918 --> 01:36:53.985
اگه ببینم گریه میکنی من در
نهایت عمیق تر عاشق تو خواهم شد.

1985
01:36:54.010 --> 01:36:55.905
فقط آن وقت است که آن
را سخت خواهم یافت. نه؟

1986
01:36:59.554 --> 01:37:00.712
متاسفم دی

1987
01:37:00.972 --> 01:37:02.500
من زیاده روی کردم. نه؟

1988
01:37:03.289 --> 01:37:05.067
نه.

1989
01:37:07.962 --> 01:37:09.736
من با شما خواهم ماند.

1990
01:37:10.529 --> 01:37:12.135
الان میخوام پیشت بمونم

1991
01:37:12.452 --> 01:37:13.615
از کار مرخصی خواهم گرفت.

1992
01:37:14.384 --> 01:37:15.865
همه این کارها را انجام نده.

1993
01:37:16.514 --> 01:37:18.440
شما پس فردا جلسه دارید.

1994
01:37:18.637 --> 01:37:20.382
اگر روز عمل بیایید کافی است.

1995
01:37:22.525 --> 01:37:24.177
نه من با تو می مانم.

1996
01:37:24.470 --> 01:37:25.493
لطفا

1997
01:37:26.037 --> 01:37:28.345
چیترا آکا اینجاست
تا از من مراقبت کند.

1998
01:37:29.330 --> 01:37:31.334
محافظت از آیه ما مهمتر است.

1999
01:37:32.399 --> 01:37:34.369
بعد از این کارم را
ترک می کنم. ها؟

2000
01:37:35.353 --> 01:37:37.353
تو برو سرکار و مراقب من باش.

2001
01:37:38.299 --> 01:37:40.033
تنها چیزی که می خواهم آرامش خاطر است.

2002
01:37:40.595 --> 01:37:41.868
همین کافی است.

2003
01:37:45.860 --> 01:37:46.940
چی؟

2004
01:37:47.029 --> 01:37:48.147
9.50.000؟

2005
01:37:48.649 --> 01:37:51.169
سلام! برای این مبلغ
هنگفت کجا خواهید رفت؟

2006
01:37:51.507 --> 01:37:53.277
به نظر می رسد این یک
جراحی لیزری پیشرفته است.

2007
01:37:53.423 --> 01:37:54.680
گران است.

2008
01:37:55.360 --> 01:37:57.012
هر چه داشتم دادم.

2009
01:37:57.037 --> 01:37:58.118
سلام!

2010
01:37:58.142 --> 01:38:00.857
بعد از اینکه برای ویزا خرج کردم
من فقط 40000 روپیه وقت دارم

2011
01:38:01.158 --> 01:38:04.435
هیچ بانکی بلافاصله وام
با این مبلغ را تحریم نمی کند.

2012
01:38:04.985 --> 01:38:07.770
خوب. من می بینم که چه
کاری می توانم انجام دهم و

2013
01:38:08.295 --> 01:38:09.948
با شما تماس خواهم گرفت.
تلاش خود را بکنید. دا لطفا

2014
01:38:10.993 --> 01:38:12.716
- باشه برادر.
- باشه

2015
01:38:16.799 --> 01:38:18.166
- گوش کن
- آکا؟

2016
01:38:18.191 --> 01:38:20.048
برای پول به شما ایده بدهم؟

2017
01:38:20.073 --> 01:38:22.577
چرا از پدر پریا نمی پرسیم؟

2018
01:38:25.986 --> 01:38:27.404
او همسر من است.

2019
01:38:27.947 --> 01:38:29.771
من می دانم چگونه پول را تنظیم کنم.

2020
01:38:36.416 --> 01:38:38.471
اینطور نیست. دا
من به آن نیاز فوری دارم.

2021
01:38:39.031 --> 01:38:41.291
Yov. من فقط 2000 دارم

2022
01:38:41.451 --> 01:38:42.758
لطفا سعی کنید بفهمید

2023
01:38:43.759 --> 01:38:45.470
من آنقدر پول ندارم.

2024
01:38:45.650 --> 01:38:48.946
تمام پس اندازم را خرج
عروسی برادرم کردم.

2025
01:38:49.249 --> 01:38:50.410
سعی کنید از شخص دیگری بپرسید.

2026
01:39:03.002 --> 01:39:04.279
پاندی؟

2027
01:39:05.947 --> 01:39:07.455
اینجا چیکار میکنی؟

2028
01:39:08.213 --> 01:39:09.420
بیا بیا بخوریم

2029
01:39:09.445 --> 01:39:10.929
نه مامان
من گرسنه نیستم.

2030
01:39:10.954 --> 01:39:13.159
از صبح چیزی نخوردی

2031
01:39:13.259 --> 01:39:14.516
بیا بخور

2032
01:39:14.604 --> 01:39:16.311
تو برو مادر
من به شما ملحق خواهم شد.

2033
01:39:17.589 --> 01:39:19.044
زود بیا

2034
01:39:27.423 --> 01:39:28.765
- بگو
- داداش

2035
01:39:28.914 --> 01:39:31.234
از هر کس می پرسم دست خالی به
اضافه یک داستان هق هق نشان می دهد.

2036
01:39:31.626 --> 01:39:33.208
نمی دانم چه کنم.

2037
01:39:33.494 --> 01:39:34.959
تا صبح تلاش میکنم

2038
01:39:34.984 --> 01:39:36.741
اگر چیزی به دستم برسد من
با شما تماس خواهم گرفت. داداش

2039
01:39:37.240 --> 01:39:38.389
باشه دا

2040
01:39:41.206 --> 01:39:42.777
[زنگ موبایل]

2041
01:39:44.713 --> 01:39:45.794
آکا.

2042
01:39:45.818 --> 01:39:47.972
یه جوری تا فردا پول رو مرتب کن

2043
01:39:48.089 --> 01:39:50.283
"بیمارستان از ما می خواهد که

2044
01:39:50.893 --> 01:39:51.994
پول را پرداخت کنیم." باشه آکا.

2045
01:40:04.596 --> 01:40:06.666
آکا. چه اتفاقی افتاد

2046
01:40:06.704 --> 01:40:10.867
در طول شب گذشته او
دو یا سه بار استفراغ کرد.

2047
01:40:11.248 --> 01:40:14.260
در صبح. او طوری رفتار می
کند که انگار مرا نمی شناسد.

2048
01:40:14.693 --> 01:40:16.478
نمی دانم چه کنم.

2049
01:40:16.528 --> 01:40:18.786
او فریاد می زند و همه را
از اتاق بیرون می کند.

2050
01:40:19.104 --> 01:40:21.240
- دکتر الان معاینه می کنه.
- بذار برم گفتم.

2051
01:40:21.264 --> 01:40:24.508
- ولم کن - خواهر او
را آرام کردی یا نه؟

2052
01:40:24.533 --> 01:40:26.186
- پریا. به من نگاه کن - پریا؟

2053
01:40:26.210 --> 01:40:28.926
پریا. آرام باش خونریزی دارد.

2054
01:40:29.229 --> 01:40:31.127
گفتم. بگذار بروم

2055
01:40:31.249 --> 01:40:33.099
لطفا رها کن

2056
01:40:33.124 --> 01:40:34.991
- لطفا!
- به حرف ما گوش کن

2057
01:40:35.058 --> 01:40:36.687
- آرام باش - بذار برم

2058
01:40:36.862 --> 01:40:38.196
من به شما می گویم.

2059
01:40:39.007 --> 01:40:40.202
معارورمان.

2060
01:40:40.227 --> 01:40:42.801
او کاملاً خارج از کنترل است
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

2061
01:41:01.938 --> 01:41:03.891
[زنگ موبایل]

2062
01:41:14.289 --> 01:41:15.525
- سلام؟
- "سلام.

2063
01:41:15.550 --> 01:41:17.021
" آقا ما از KMC تماس می گیریم.

2064
01:41:17.045 --> 01:41:18.423
- سلام؟
- 'معراورمان. درست است؟

2065
01:41:18.581 --> 01:41:20.638
- سلام من نمی توانم شما را بشنوم.
- آقا صدای من را می شنوی؟

2066
01:41:20.669 --> 01:41:22.631
- سلام. معارورمان؟
- معارورمان صحبت می کند.

2067
01:41:22.655 --> 01:41:24.716
- تماس از بیمارستان KMC.
- من صدایت را نمی شنوم.

2068
01:41:25.392 --> 01:41:26.904
"پریا همسر شماست؟"

2069
01:41:27.485 --> 01:41:28.485
بله.

2070
01:41:29.025 --> 01:41:30.025
او چطور است؟

2071
01:41:31.108 --> 01:41:32.111
آقا او است-.

2072
01:41:32.136 --> 01:41:33.876
به من بگو خانم
او چطور است؟

2073
01:41:33.923 --> 01:41:35.256
او خوب است؟

2074
01:41:35.281 --> 01:41:36.895
آقا او خوب است

2075
01:41:36.920 --> 01:41:39.852
برای جراحی او پس فردا ساعت
7 صبح برنامه ریزی کرده ایم.

2076
01:41:39.877 --> 01:41:41.548
من زنگ زدم تا بهت خبر بدم. آقا.

2077
01:41:42.986 --> 01:41:44.154
خانم در مورد-

2078
01:41:44.609 --> 01:41:47.277
آیا می توانم هزینه عمل
را پس فردا پرداخت کنم؟

2079
01:41:47.301 --> 01:41:51.321
آقا مبلغ کامل پرداخت شده است به
همین دلیل ما برای جراحی برنامه ریزی کردیم.

2080
01:41:51.500 --> 01:41:52.885
خانم میتونی دوباره چک کنی

2081
01:41:52.936 --> 01:41:54.123
آقا 1 دقیقه در خط باشید.

2082
01:41:55.038 --> 01:41:56.660
آقا نام بیمار پریا
است. درست است؟

2083
01:41:56.685 --> 01:41:57.728
بله.

2084
01:41:57.753 --> 01:41:59.874
آقا هزینه های بیمارستان به
طور کامل تسویه شده است.

2085
01:42:00.016 --> 01:42:01.928
ما جزئیات دیگر
را اطلاع خواهیم داد.

2086
01:42:01.953 --> 01:42:04.185
Ravi و Co پرداخت را انجام دادند.

2087
01:42:08.921 --> 01:42:10.179
[بوق زدن ماشین]

2088
01:42:14.078 --> 01:42:15.574
چرا باید به من پول بدهید؟

2089
01:42:16.328 --> 01:42:18.230
سعی میکنی من رو مثل بقیه بخری؟

2090
01:42:18.851 --> 01:42:20.144
آرزوی شما محقق نمی شود.

2091
01:42:21.554 --> 01:42:22.652
گوش کن

2092
01:42:23.476 --> 01:42:26.925
آن پیرمرد یکی دو سال
دیگر به مرگ طبیعی می میرد.

2093
01:42:27.499 --> 01:42:30.069
زندگی کاملی در پیش رو دارید شما یک
همسر دارید که باید از او مراقبت کنید.

2094
01:42:30.296 --> 01:42:32.044
شما باید زندگی طولانی
و شاد داشته باشید. نه؟

2095
01:42:32.069 --> 01:42:34.182
چرا به یک مرد در حال مرگ آویزان می شوید؟

2096
01:42:34.843 --> 01:42:36.753
هیچ کس این نوع
مبلغ را به شما نمی دهد.

2097
01:42:36.990 --> 01:42:38.487
اگه بیشتر میخوای بپرس و بگیر

2098
01:42:38.512 --> 01:42:39.769
اما دور شو

2099
01:42:40.171 --> 01:42:41.535
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

2100
01:42:42.843 --> 01:42:45.060
یه جوری پولت رو پس میدم

2101
01:42:45.556 --> 01:42:48.092
پولی که به تو دادم
فقط یک گزینه بود.

2102
01:42:48.634 --> 01:42:50.115
حتی اگر پول را انکار کنید.

2103
01:42:50.419 --> 01:42:51.729
من او را خواهم کشت.

2104
01:42:52.361 --> 01:42:54.083
وقتی عمل انجام شد.

2105
01:42:54.830 --> 01:42:57.631
من حتی می توانم این پرونده را
تغییر دهم تا شما را متهم به مرگ او کنم.

2106
01:42:58.485 --> 01:42:59.849
آیا به همه اینها نیاز دارید؟

2107
01:43:01.054 --> 01:43:03.073
بی سر و صدا پول را
بردارید و از صحنه خارج شوید.

2108
01:43:03.607 --> 01:43:04.721
به من گوش کن

2109
01:43:04.990 --> 01:43:07.260
روزی که مردان من برای کشتن
آمدند، رفتی غسل کنی. نه؟

2110
01:43:07.949 --> 01:43:10.047
به همین صورت آن
پیرمرد را رها کن و برو جایی.

2111
01:43:12.061 --> 01:43:13.502
آیا از شما می خواهم او را بکشید؟

2112
01:43:13.670 --> 01:43:15.398
من فقط از شما می خواهم
که دست از سر راه بردارید.

2113
01:43:16.901 --> 01:43:18.155
پاک کن

2114
01:43:18.893 --> 01:43:20.074
تهدیدم میکنی؟

2115
01:43:20.098 --> 01:43:21.098
سلام!

2116
01:43:21.541 --> 01:43:23.400
آیا شما آنقدر بزرگ هستید
که من شما را تهدید کنم؟

2117
01:43:24.111 --> 01:43:25.748
من روز مرگ آن پیرمرد را درست کردم.

2118
01:43:26.093 --> 01:43:28.126
فردا ساعت 18:00

2119
01:43:28.157 --> 01:43:31.506
بهتره اون پیرمرد رو بذاری
معبد پاندیمونی و به جایی بروید.

2120
01:43:31.795 --> 01:43:34.479
اما اگر امتناع کنید و
مانند چسب به او بچسبید.

2121
01:43:35.047 --> 01:43:36.633
تا روز مرگ پشیمان خواهی شد.

2122
01:43:37.303 --> 01:43:38.303
برو

2123
01:43:38.575 --> 01:43:39.575
برو بیرون

2124
01:43:50.855 --> 01:43:52.495
[زنگ موبایل]

2125
01:43:54.741 --> 01:43:56.319
- سلام؟
- بله.

2126
01:43:56.498 --> 01:43:58.471
- صحبت کردن با DSP - آقا

2127
01:43:58.843 --> 01:44:01.605
من مطمئن هستم که مردان
مناسب برای دیدن شما می آمدند.

2128
01:44:01.630 --> 01:44:03.323
همانطور که می
گویند عمل کنید. پسر

2129
01:44:03.348 --> 01:44:05.691
آقا... آقا. آنها قاطیانی هستند
که خیلی پایین خم شده اند.

2130
01:44:05.716 --> 01:44:07.187
چرا تو هم طرفشون هستی آقا؟

2131
01:44:07.211 --> 01:44:08.783
- وجدان نداری؟
- سلام!

2132
01:44:09.429 --> 01:44:10.859
من نپرسیدم که آیا می
توانید این کار را انجام دهید.

2133
01:44:11.405 --> 01:44:12.800
من به شما دستور می
دهم که این کار را انجام دهید.

2134
01:44:12.825 --> 01:44:14.364
نه آقا من نمی توانم
آن را انجام دهم. آقا

2135
01:44:14.643 --> 01:44:16.269
متوجه دستور من نشدی؟

2136
01:44:17.336 --> 01:44:19.411
کل بخش درگیر این قضیه است.

2137
01:44:19.976 --> 01:44:22.348
اگر از انجام آن امتناع کنید، فکر
می کنید آنها به شما رحم خواهند کرد؟

2138
01:44:22.641 --> 01:44:25.520
پدرت هم مخالف اداره بود.

2139
01:44:25.649 --> 01:44:27.769
در پایان. او در دستان
بخش درگذشت.

2140
01:44:27.794 --> 01:44:29.529
آیا شما هم همین

2141
01:44:30.093 --> 01:44:31.093
سرنوشت را می خواهید؟ آقا؟

2142
01:44:31.609 --> 01:44:35.582
چی؟ یوسف که همه چیز را به تو گفت، به
تو نگفت که پدرت را چه کسی کشته است؟

2143
01:44:36.568 --> 01:44:38.823
'من چشم خود را نمی بندم
این یک برخورد ساختگی است.

2144
01:44:38.848 --> 01:44:40.796
' 'به دادگاه خواهم رفت' پدرت گفت

2145
01:44:40.821 --> 01:44:41.835
در پایان.

2146
01:44:41.860 --> 01:44:43.404
اداره از شر او خلاص شد.

2147
01:44:43.776 --> 01:44:45.706
شما اکنون در همان قایق دریانوردی هستید.

2148
01:44:45.731 --> 01:44:49.090
مثل پدرت به عدالت و انصاف موعظه
مکن و در نهایت جنازه تمام شود. دا

2149
01:44:49.183 --> 01:44:52.171
چی؟ آیا بیش از حد اعتماد به نفس
دارید زیرا آن قاضی از شما حمایت می کند؟

2150
01:44:52.425 --> 01:44:54.099
او در این جلسه حضور نخواهد داشت.

2151
01:44:54.197 --> 01:44:55.612
ما همه چیز را پوشش داده ایم.

2152
01:44:56.154 --> 01:44:58.005
"همه مقامات در دیوانگی هستند.

2153
01:44:58.846 --> 01:45:00.424
" اگر گرفتار شدی نه فقط تو

2154
01:45:00.457 --> 01:45:02.732
از همه کسانی که درگیر هستند
گوشت چرخ کرده درست می کند.

2155
01:45:03.689 --> 01:45:05.974
تو...داری اشتباه میکنی آقا

2156
01:45:05.999 --> 01:45:08.026
من دارم پیش بینی می کنم
که چه اتفاقی می افتد. پسر

2157
01:45:08.059 --> 01:45:11.207
اگر سعی کنید قهرمانی
خونین خود را به رخ بکشید.

2158
01:45:11.617 --> 01:45:14.481
راوی هزینه درمان
همسرت را پرداخت. نه؟

2159
01:45:14.595 --> 01:45:17.294
من به او می گویم که
فردا آن را با مدرک آزاد کند.

2160
01:45:17.828 --> 01:45:20.988
آیا می خواهید وضعیت
خود و همسرتان را ببینید؟

2161
01:45:21.372 --> 01:45:22.517
"هوشیاری خواهد آمد."

2162
01:45:22.704 --> 01:45:25.634
شما به تیتر روزنامه ها خواهید
رسید میخوای از شرم بمیری؟

2163
01:45:26.642 --> 01:45:28.513
ما را مجبور نکنید به این
افراط و تفریط متوسل شویم.

2164
01:45:28.538 --> 01:45:29.778
فقط همانطور که به شما
گفته می شود عمل کنید.

2165
01:45:31.180 --> 01:45:32.653
آقا... آقا... آقا!

2166
01:45:33.673 --> 01:45:35.841
آقا من فکر می کنم او خواهد آمد.

2167
01:45:37.668 --> 01:45:38.933
ما نمی توانیم صبر کنیم.

2168
01:45:40.417 --> 01:45:42.124
شما فقط 1 روز فرصت دارید.

2169
01:45:43.134 --> 01:45:44.623
نه "او به اطراف خواهد آمد.

2170
01:45:44.921 --> 01:45:45.965
" او مجبور است.

2171
01:45:45.990 --> 01:45:47.207
او چاره دیگری ندارد.

2172
01:45:47.696 --> 01:45:48.742
در آن شرکت کنید.

2173
01:46:03.757 --> 01:46:06.579
آنا زمان بد آنها به
سمت آنها می رود.

2174
01:46:06.604 --> 01:46:07.673
آنها بی اطلاع هستند.

2175
01:46:08.055 --> 01:46:09.699
همه مقدمات را انجام داده ام.

2176
01:46:09.807 --> 01:46:11.303
این موضوع تا فردا به پایان می رسد.

2177
01:46:12.476 --> 01:46:14.457
من آن را اداره خواهم
کرد باشه آنا

2178
01:46:14.700 --> 01:46:15.848
باشه آنا

2179
01:46:17.515 --> 01:46:19.681
آنا من با آن شخص صحبت کرده ام.

2180
01:46:20.585 --> 01:46:21.871
فکر نمی کنم او بیاید.

2181
01:46:22.867 --> 01:46:24.913
- منتظر نباشیم.
آنا - Pcccht! دای

2182
01:46:25.017 --> 01:46:27.027
چه او آن را دوست داشته باشد یا نه.

2183
01:46:27.851 --> 01:46:29.801
او شدیداً به پولی که
ما ارائه می دهیم نیاز دارد.

2184
01:46:30.266 --> 01:46:31.481
همین کافی است.

2185
01:46:31.912 --> 01:46:33.924
من در مورد آن پلیس جویا شدم.

2186
01:46:34.132 --> 01:46:35.894
او یک ترسو بی ستون فقرات به نظر می رسد.

2187
01:46:36.076 --> 01:46:38.279
DSP ما به او نیز هشدار داده است.

2188
01:46:38.837 --> 01:46:40.373
او به اطراف می آید و خط را به پا می کند.

2189
01:46:40.584 --> 01:46:42.334
شما بروید و به کارهای دیگر بپردازید.

2190
01:46:52.045 --> 01:46:53.859
2 روزه چیزی نخورده

2191
01:46:54.023 --> 01:46:55.590
اگر از او بخواهم غذا
بخورد عصبانی می شود.

2192
01:46:56.124 --> 01:46:58.104
به او زمان بدهید.
او فردا خوب خواهد شد

2193
01:46:58.898 --> 01:47:01.023
من نمی دانم تعجب می کنم
که چگونه خوب خواهد شد.

2194
01:47:19.751 --> 01:47:20.774
AIYA!

2195
01:47:22.890 --> 01:47:24.765
- آقا - تو او را رها
کردی و امروز آمدی.

2196
01:47:24.789 --> 01:47:26.842
- یک حساب در کتاب خود نگه دارید. آکا.
- باشه دی

2197
01:47:30.914 --> 01:47:32.910
مامان کجا رفت

2198
01:47:32.976 --> 01:47:34.196
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

2199
01:47:34.421 --> 01:47:36.323
او صبح زود به زمین
کشاورزی خود رفت.

2200
01:47:36.826 --> 01:47:39.260
سعی کردم با او تماس بگیرم
اما نتوانستم با او تماس بگیرم.

2201
01:47:39.643 --> 01:47:41.131
نمیدونی کجاست؟

2202
01:47:41.393 --> 01:47:43.163
- نه مامان - چگونه می
توانید "نه" بگویید؟

2203
01:47:43.284 --> 01:47:44.632
چگونه می توانید بی خیال باشید؟

2204
01:47:45.840 --> 01:47:46.976
راسا.

2205
01:47:49.210 --> 01:47:50.644
راسا!

2206
01:47:52.807 --> 01:47:54.077
راسا؟

2207
01:47:54.784 --> 01:47:58.173
سندهام. با شنیدن صدایت
به من قدم هایم را تند می کنم.

2208
01:47:58.371 --> 01:48:00.190
چرا در یک چشم به هم
زدن هایپر می شویم؟

2209
01:48:00.215 --> 01:48:02.764
کجا رفتی؟ به هیچ کدوممون نگفتیم؟

2210
01:48:02.970 --> 01:48:05.014
من به یک مأموریت مهم رفتم.

2211
01:48:05.171 --> 01:48:07.921
شما باید Pandi-son خود را هر
ماموریت مهمی که دارید ببرید!

2212
01:48:08.069 --> 01:48:09.350
شما نمی توانید آن را آسان بگیرید.

2213
01:48:09.582 --> 01:48:11.064
من الان برگشتم درست است؟

2214
01:48:12.697 --> 01:48:13.778
پاندی.

2215
01:48:14.453 --> 01:48:16.428
2 روز گذشته تو اصلا
خودت شاد نیستی

2216
01:48:16.453 --> 01:48:17.990
خیلی خسته و افسرده به نظر میای

2217
01:48:18.115 --> 01:48:20.145
بیایید به معبد پاندیمونی برویم.

2218
01:48:20.312 --> 01:48:21.577
ایا.

2219
01:48:22.117 --> 01:48:23.125
چرا به آنجا برویم؟

2220
01:48:23.150 --> 01:48:24.303
با او برو پسر

2221
01:48:24.367 --> 01:48:25.920
شما ترسیده و پریشان به نظر می رسید.

2222
01:48:26.051 --> 01:48:27.332
خاکستر ترسیده را روی او بمالید و بیا.

2223
01:48:28.588 --> 01:48:30.394
برویم و خدای ولی خود را بپرستیم.

2224
01:48:30.419 --> 01:48:31.978
'دریغ نکن
برو پسر عزیز من.

2225
01:48:36.742 --> 01:48:38.699
من نمی دانم این بچه
بز کجا ناپدید شد؟

2226
01:48:39.562 --> 01:48:42.176
بیایید قبل از غروب آفتاب برگردیم.

2227
01:48:43.559 --> 01:48:46.805
عزیز من. کوژاندایول با
خوشحالی در آنجا پرسه خواهد زد.

2228
01:48:46.830 --> 01:48:48.540
او را با خود برگردانید.

2229
01:48:48.603 --> 01:48:49.700
باشه

2230
01:48:52.334 --> 01:48:55.542
آه! عزیز من. دیشب دیر دیدم

2231
01:48:56.024 --> 01:48:57.903
به نظر می رسید که نم نم باران می بارید.

2232
01:48:57.928 --> 01:48:59.420
برو زمین کشاورزی ما رو چک کن

2233
01:48:59.755 --> 01:49:01.532
اگر قارچ های دکمه ای جوانه زده اند.

2234
01:49:01.557 --> 01:49:03.033
اگر می توانید کمی جمع کنید و

2235
01:49:03.065 --> 01:49:04.588
بپزید - یک قطره نم نم از آسمان.

2236
01:49:04.621 --> 01:49:06.761
شب و روز رویای قارچ دکمه ای را می بینید.

2237
01:49:06.786 --> 01:49:08.450
برو و قبل از تاریک شدن هوا برگرد.

2238
01:49:09.123 --> 01:49:10.493
طعم خاصی دارد.

2239
01:49:25.500 --> 01:49:26.663
سلام! پسران بیا

2240
01:49:26.872 --> 01:49:28.285
من تصور اشتباهی از شما داشتم

2241
01:49:28.626 --> 01:49:32.265
به نظر می رسد که او با افتادن یک
کلاه عصبانیت خود را از دست می دهد.

2242
01:49:32.384 --> 01:49:35.656
اما شما در لحظه ای که همسرتان
را دیدید کاملاً تلنگر زدید.

2243
01:49:36.251 --> 01:49:37.638
فقط طبیعی نه؟

2244
01:49:37.703 --> 01:49:39.109
همسرت تنها اولویت نیست؟

2245
01:49:44.672 --> 01:49:46.166
وقتی او جوان بود.

2246
01:49:46.213 --> 01:49:48.623
سندهام تومور در رحم داشت.

2247
01:49:49.121 --> 01:49:51.148
"اگر رحم برداشته شود،
او نمی تواند باردار شود.

2248
01:49:51.439 --> 01:49:53.700
" تومور می تواند
کشنده باشد. گفت دکتر

2249
01:49:53.809 --> 01:49:55.922
دکتر. من نیازی به بچه ندارم.

2250
01:49:56.468 --> 01:49:57.769
تومور را حذف می کنی.

2251
01:49:57.794 --> 01:49:59.854
"شوهرم برای من کافی
است". او با خوشحالی گفت.

2252
01:50:01.635 --> 01:50:03.663
هوم...هرچی که هست.

2253
01:50:04.318 --> 01:50:07.603
فقط به این دلیل که او در کنار من
است من در این روستا زندگی شادی دارم.

2254
01:50:08.417 --> 01:50:09.968
او برای من دنیا معنی دارد.

2255
01:50:13.502 --> 01:50:15.483
سلام! من می توانم
یک انبه را آنجا ببینم.

2256
01:50:15.508 --> 01:50:16.773
هی پسر

2257
01:50:17.518 --> 01:50:18.884
آیا این مسیر معبد پاندی است؟

2258
01:50:18.909 --> 01:50:20.273
مستقیم به این مسیر بروید.

2259
01:50:20.298 --> 01:50:21.446
بیا دا

2260
01:50:26.285 --> 01:50:28.368
او یک چاقو در دست دارد. دا

2261
01:50:30.534 --> 01:50:31.737
امروز هوا کاملا ابری است.

2262
01:50:33.111 --> 01:50:34.241
به نظر من احتمال باریدن وجود دارد.

2263
01:50:34.974 --> 01:50:36.294
[ویبره موبایل]

2264
01:50:44.047 --> 01:50:45.827
[لرزش موبایل ادامه دارد]

2265
01:50:51.209 --> 01:50:53.675
می دانم چه بار سنگینی
در دلت می کشی.

2266
01:50:54.046 --> 01:50:55.449
نگران نباشید.

2267
01:50:55.680 --> 01:50:57.692
وقت آن است که همه چیز حل شود.

2268
01:50:58.024 --> 01:51:00.555
راوی هزینه درمان
همسرت را پرداخت.

2269
01:51:00.992 --> 01:51:03.594
نه؟ من به او می گویم که
فردا آن را با مدرک منتشر کند.

2270
01:51:04.032 --> 01:51:07.165
می‌خواهید وضعیت خود و

2271
01:51:07.321 --> 01:51:08.366
همسرتان را ببینید؟
"هوشیاری خواهد آمد.

2272
01:51:08.391 --> 01:51:11.313
" شما به تیتر روزنامه ها خواهید

2273
01:51:11.914 --> 01:51:12.965
رسید آیا می خواهید
از شرم بمیرید؟ آقا...؟

2274
01:51:14.047 --> 01:51:15.094
چیست؟

2275
01:51:15.118 --> 01:51:18.177
- میشه 5 دقیقه توقف کنیم؟
- پاهایت درد می کند؟

2276
01:51:18.844 --> 01:51:19.952
بله. آقا

2277
01:51:20.184 --> 01:51:21.218
باشه... باشه.

2278
01:51:33.329 --> 01:51:35.169
مادر ما دنیای ماست تا
زمانی که بالغ شویم.

2279
01:51:35.197 --> 01:51:38.016
پس از آن. همسر ما تا آخرین
نفس در هر قدم با ما است.

2280
01:51:38.591 --> 01:51:40.515
بعد از گذشتن پدر و مادرمان

2281
01:51:40.540 --> 01:51:43.058
اوست که ما را پرورش
می دهد و تغذیه می کند.

2282
01:51:43.242 --> 01:51:45.264
فقط همسرت مهمه

2283
01:51:45.812 --> 01:51:47.057
همسر همه چیز مهم است

2284
01:51:48.851 --> 01:51:50.828
[ویبره موبایل]

2285
01:52:10.102 --> 01:52:12.047
[موبایل همچنان زنگ می زند]

2286
01:52:17.023 --> 01:52:19.837
ضربه ای که برای تامین هزینه های
بیمارستان همسرتان متحمل می شوید.

2287
01:52:19.862 --> 01:52:21.585
می بینم که روی تمام صورتت نوشته شده است.

2288
01:52:21.610 --> 01:52:23.320
نگران همه اینها نباش.

2289
01:52:23.345 --> 01:52:25.141
من برای آن هماهنگی کرده ام.

2290
01:52:25.563 --> 01:52:26.904
آها؟

2291
01:52:26.929 --> 01:52:28.074
او خوب خواهد شد.

2292
01:52:29.819 --> 01:52:31.385
من یک کلمه از شما نمی شنوم.

2293
01:52:32.400 --> 01:52:33.740
پاندی.

2294
01:52:35.025 --> 01:52:36.316
پاندی؟

2295
01:52:38.768 --> 01:52:39.801
پاندی؟

2296
01:52:41.333 --> 01:52:42.548
PANDI.

2297
01:52:43.018 --> 01:52:44.420
پاندی؟

2298
01:52:45.446 --> 01:52:46.732
PANDI.

2299
01:52:46.757 --> 01:52:48.492
کجا ناپدید شدی ناگهان؟

2300
01:52:49.381 --> 01:52:50.505
سلام!

2301
01:53:05.301 --> 01:53:07.149
هیچ پاندی به کمک شما نخواهد آمد.

2302
01:53:17.068 --> 01:53:18.336
در پایان.

2303
01:53:18.584 --> 01:53:20.221
تو برای من آمده ای!

2304
01:53:31.263 --> 01:53:32.638
سندهام.

2305
01:53:32.693 --> 01:53:36.095
شما همیشه می گویید اگر تنها بمانم
فریب خواهم خورد. درست است؟

2306
01:53:37.431 --> 01:53:39.619
امروز به حقیقت پیوسته است.

2307
01:54:28.880 --> 01:54:30.169
پاندی.

2308
01:54:30.395 --> 01:54:31.952
کجا می روی؟

2309
01:54:35.378 --> 01:54:38.419
بهتر است آن پیرمرد را رها کنی
معبد پاندیمونی و به جایی بروید.

2310
01:54:38.444 --> 01:54:40.892
اما اگر امتناع کنید و
مانند چسب به او بچسبید.

2311
01:54:40.917 --> 01:54:42.602
تا روزی که بمیری پشیمان خواهی شد.

2312
01:54:46.815 --> 01:54:49.542
"شما باید Pandi-son خود را هر
ماموریت مهمی که دارید ببرید!"

2313
01:54:51.427 --> 01:54:54.255
می‌خواهید وضعیت خود
و همسرتان را ببینید؟

2314
01:54:54.311 --> 01:54:55.975
"میخوای از شرم بمیری؟"

2315
01:54:58.301 --> 01:55:01.070
من با این پسر جوان خوب هستم
او اکنون بخشی از خانواده ماست.'

2316
01:55:43.638 --> 01:55:45.152
ببین اینجا داره می دوه

2317
01:55:45.177 --> 01:55:46.531
ماشین را متوقف کنید.

2318
01:55:48.628 --> 01:55:51.333
از امروز صبح همه جا
به دنبال شما هستیم.

2319
01:55:52.021 --> 01:55:53.868
هر دو گوشی شما قابل دسترسی نیستند.

2320
01:55:53.893 --> 01:55:55.298
کیف را به او بسپار.

2321
01:55:55.322 --> 01:55:56.448
نگهش دار پسر

2322
01:55:56.682 --> 01:55:57.788
آن را بگیرید.

2323
01:55:58.872 --> 01:56:00.096
همه مال تو من می گویم.

2324
01:56:03.176 --> 01:56:05.024
پیرمرد شما در خانه من را ملاقات کرد.

2325
01:56:05.746 --> 01:56:07.899
"من زمین خود را به شما می فروشم.

2326
01:56:08.020 --> 01:56:10.689
" او مبلغ 10 میلیون
روپیه می خواست.

2327
01:56:10.918 --> 01:56:12.687
غافلگیر شدم.

2328
01:56:12.852 --> 01:56:14.547
موافقم هر چی بگی درسته

2329
01:56:15.135 --> 01:56:18.803
درسته که گفتم وقتی آخرین نفسم را
می کشم من باید در سرزمینم آرام بگیرم.'

2330
01:56:19.780 --> 01:56:23.533
اگر من وارث داشتم، آن زمین
قانوناً به او تعلق می گرفت.

2331
01:56:24.410 --> 01:56:26.749
من آن پسر را وارث خود می دانم.

2332
01:56:27.153 --> 01:56:28.777
به عنوان پسر خودم

2333
01:56:31.000 --> 01:56:34.551
وقتی پسرم با یک بحران مواجه است
چگونه می توانم بدون کمک به او باشم؟

2334
01:56:36.324 --> 01:56:37.398
- آقا - هی... هی.

2335
01:56:38.507 --> 01:56:40.197
چرا او مثل یک مرد دیوانه هول می کند؟

2336
01:57:01.461 --> 01:57:02.890
آیا...؟

2337
01:57:03.564 --> 01:57:04.781
آقا

2338
01:57:06.053 --> 01:57:07.729
AIYAA!

2339
01:57:17.234 --> 01:57:19.125
[کوژاندایول بزی که نفخ می کند]

2340
01:57:20.989 --> 01:57:22.171
آییا...!

2341
01:57:22.204 --> 01:57:24.164
آییا...! AIYAAAAA!

2342
01:57:25.502 --> 01:57:27.034
اوه خدا! آقا

2343
01:57:40.521 --> 01:57:42.012
AIYA.

2344
01:57:47.911 --> 01:57:49.376
AIYAA.

2345
01:57:54.247 --> 01:57:55.525
AIYAA!

2346
01:57:56.400 --> 01:57:57.466
AIYA.

2347
01:57:57.803 --> 01:57:59.214
AIYA AIYA!

2348
01:58:00.342 --> 01:58:01.596
AIYA.

2349
01:58:01.732 --> 01:58:02.826
بلند شو aiya

2350
01:58:03.028 --> 01:58:04.519
ایا...آقا.

2351
01:58:04.592 --> 01:58:06.269
ایا. بلند شو

2352
01:58:06.293 --> 01:58:07.729
پاندی شما اینجاست.

2353
01:58:08.082 --> 01:58:09.448
لطفا چشماتو باز کن

2354
01:58:09.578 --> 01:58:11.061
ایا.

2355
01:58:18.799 --> 01:58:20.697
AIYAIO!

2356
01:58:23.548 --> 01:58:25.653
اوه خدای من!

2357
01:58:31.620 --> 01:58:33.200
AIYAAAAA.

2358
01:58:35.860 --> 01:58:36.894
من یک گناهکار خونین هستم.

2359
01:58:36.919 --> 01:58:38.335
من یک گناهکار خونین
هستم گناهکار بدبخت!

2360
01:58:39.130 --> 01:58:42.657
اوه خدای من! من
خدای خود را کشته ام!

2361
01:58:43.074 --> 01:58:46.584
او مرا وارث خود می
دانست. من او را کشتم.

2362
01:58:48.245 --> 01:58:49.580
ایا...آیا.

2363
01:58:49.799 --> 01:58:50.832
بلند شو aiya

2364
01:58:51.143 --> 01:58:52.242
بلند شو aiya

2365
01:58:52.560 --> 01:58:53.650
ایا.

2366
01:58:55.148 --> 01:58:57.741
AIYAAAAAAAAAAA!

2367
01:59:06.599 --> 01:59:09.459
"چرا خدا تبدیل به یک
مجسمه سنگی سرد شد؟"

2368
01:59:09.520 --> 01:59:13.039
"زیرا قلب انسانها به سنگ تبدیل
شد سرد و بی احساس تا استخوان.»

2369
01:59:13.096 --> 01:59:14.736
[آهنگ از فیلم "En Annan"]

2370
01:59:14.761 --> 01:59:16.963
"چرا خدا تبدیل به یک
مجسمه سنگی سرد شد؟"

2371
01:59:17.004 --> 01:59:19.611
"زیرا قلب انسانها
به سنگ تبدیل شد."

2372
01:59:19.636 --> 01:59:20.854
سلام! کجا میری؟

2373
01:59:20.879 --> 01:59:22.339
من فقط دارم میرم بیرون آنا

2374
01:59:22.530 --> 01:59:25.454
بیرون نروید و به این
ماده یا آن ماده ضربه بزنید.

2375
01:59:25.479 --> 01:59:26.479
می فهمی؟

2376
01:59:26.737 --> 01:59:29.857
- هیچ کس نمی تواند بدون درخواست من برود.
- آنگوچامی آنا رفته توپ گوشت را بیاورد.

2377
01:59:29.882 --> 01:59:32.143
احمق بازی میکنی؟ از او
بخواهید که اینجا بماند.

2378
01:59:32.175 --> 01:59:33.188
- بله. داداش - برو

2379
01:59:34.147 --> 01:59:35.167
هان

2380
01:59:35.427 --> 01:59:36.509
خیر

2381
01:59:36.725 --> 01:59:38.611
من برای ملاقات آنا
در اتاق آجری او آمده ام.

2382
01:59:40.252 --> 01:59:41.733
من به شما می گویم که وزیر
این موضوع را حل کرده است.

2383
01:59:41.758 --> 01:59:42.897
شک شما چیست؟

2384
01:59:43.678 --> 01:59:45.910
منشی منطقه بینی خود را
در جای اشتباه فرو کرده است.

2385
01:59:47.170 --> 01:59:49.857
صبر کن و تماشا کن. خواهید دید که
سرنوشت چگونه با او رفتار می کند.

2386
01:59:51.820 --> 01:59:52.974
باشه

2387
01:59:53.419 --> 01:59:54.552
هان

2388
01:59:55.122 --> 01:59:56.291
باشه

2389
01:59:57.083 --> 01:59:58.121
ما با آن مقابله خواهیم کرد.

2390
02:00:00.695 --> 02:00:02.221
هر که بپرسد به
همان داستان بچسبد.

2391
02:00:03.662 --> 02:00:05.980
آیا آنها موسیقی مبارک
خود را خاموش می کنند یا خیر؟

2392
02:00:06.098 --> 02:00:07.760
سردرد آزاردهنده ای به من می دهد.

2393
02:00:07.785 --> 02:00:09.200
چگونه می توانم در این غذا بخورم؟

2394
02:00:09.498 --> 02:00:11.734
- شما بشین - آنها جلسه
حزب خود را برگزار می کنند.

2395
02:00:11.759 --> 02:00:13.247
از صبح اینجوری شده

2396
02:00:13.913 --> 02:00:16.090
آنا باب آن پیرمرد بسته شده است.

2397
02:00:18.483 --> 02:00:20.704
دختر بچه ای را دیدی که بیرون
روی نیمکت نشسته است؟

2398
02:00:20.729 --> 02:00:22.294
بله. آنا او کیست؟

2399
02:00:22.319 --> 02:00:23.526
الان یه بچه رفت بیرون

2400
02:00:23.955 --> 02:00:25.192
دخترش.

2401
02:00:25.537 --> 02:00:27.315
او هم اهل روستای آن پیرمرد است.

2402
02:00:28.274 --> 02:00:31.080
او عصر امروز دخترش را به
ایستگاه پلیس مانامادورای برد.

2403
02:00:31.105 --> 02:00:32.968
و امروز عصر شکایت کرد.

2404
02:00:33.457 --> 02:00:34.536
میدونی چیه؟

2405
02:00:36.078 --> 02:00:40.223
آن دختر کوچک در نزدیکی
زمین آن پیرمرد قدم می زد.

2406
02:00:41.195 --> 02:00:45.356
آن پیرمرد سعی کرد از این کودک
بی گناه سوء استفاده کند.

2407
02:00:45.885 --> 02:00:48.600
او به پدرش گفت که
پیرمرد را منفجر کرد.

2408
02:00:48.625 --> 02:00:50.871
اما پیرمرد جرم او را نپذیرفت.

2409
02:00:51.314 --> 02:00:53.567
پس مستقیم به ایستگاه رفت.

2410
02:00:53.624 --> 02:00:56.523
او شکایت POCSO را علیه
پیرمرد تنظیم کرده است.

2411
02:00:58.604 --> 02:01:01.319
پلیس اکنون به دنبال
آن پیرمرد خواهد رفت.

2412
02:01:01.964 --> 02:01:03.482
او در آنجا مرده حلق آویز خواهد شد.

2413
02:01:04.613 --> 02:01:07.953
ناتوان از تحمل این رسوایی و
شرمندگی با دار زدن خودکشی کرد.

2414
02:01:07.978 --> 02:01:09.420
FIR ثبت خواهد شد.

2415
02:01:10.029 --> 02:01:11.908
اینطوری دستور دادم که بایگانی کنند.

2416
02:01:12.846 --> 02:01:15.256
نخل همه آن روستاییان
به خوبی چرب شده است.

2417
02:01:15.281 --> 02:01:17.212
آن اهالی روستا نیز
سرشان را تکان می دهند.

2418
02:01:17.237 --> 02:01:19.330
من این را با شما به اشتراک
می گذارم تا در جریان باشید.

2419
02:01:20.426 --> 02:01:21.637
بالاخره تسکین!

2420
02:01:21.662 --> 02:01:23.415
فقط اکنون احساس می شود
که طوفان از بین رفته است.

2421
02:01:25.510 --> 02:01:27.929
به هر حال. آن پلیس فرار کرد نه؟

2422
02:01:29.148 --> 02:01:31.177
من به شما گفتم او یک گربه ترسناک است.

2423
02:01:32.350 --> 02:01:34.182
اما ما نباید او را به عنوان
یک پایان آزاد رها کنیم.

2424
02:01:34.346 --> 02:01:36.178
- 2 هفته بعد - آنا

2425
02:01:36.464 --> 02:01:38.077
- من او را اداره می کنم.
- Pcccht!

2426
02:01:38.723 --> 02:01:41.497
او با شلیک گلوله جان خود را از دست داد
که نتوانست با فشار کاری کنار بیاید.

2427
02:01:41.522 --> 02:01:42.616
اخبار اعلام خواهد شد.

2428
02:01:43.819 --> 02:01:46.666
آنها با استفاده از قانون به عنوان
یک سلاح زندگی ما را بدبخت کردند. نه؟

2429
02:01:47.039 --> 02:01:51.395
همان قانونی که به قاضی یک
خودکار و پلیس یک تفنگ داد.

2430
02:01:52.168 --> 02:01:53.929
آنها با قلم خود شروع کردند.

2431
02:01:54.365 --> 02:01:55.932
ما با یک تفنگ تمام می کنیم!

2432
02:01:59.622 --> 02:02:01.806
- چی مانیکم؟
- آنچه شما می گویید می رود. آنا

2433
02:02:09.928 --> 02:02:12.195
او پلیسی است که از آن
پیرمرد محافظت می کند.

2434
02:02:13.405 --> 02:02:14.518
سلام!

2435
02:02:16.137 --> 02:02:17.354
بیا پسر

2436
02:02:17.799 --> 02:02:19.522
الان داشتیم در
مورد تو حرف میزدیم

2437
02:02:19.630 --> 02:02:21.299
پسرهایم در مورد یک
محافظ به من می گفتند.

2438
02:02:21.553 --> 02:02:23.276
تو اون پلیس هستی؟

2439
02:02:24.766 --> 02:02:27.088
به هر حال. تنها اومدی؟

2440
02:02:27.621 --> 02:02:29.902
می‌توانی بیایی و در تاریکی قدم بزنی؟

2441
02:02:29.927 --> 02:02:31.820
چرا کسی را برای امنیت نیاوردی؟

2442
02:02:31.845 --> 02:02:33.345
اگر از تاریکی بترسید چه؟

2443
02:02:37.796 --> 02:02:39.496
پسر بیچاره! او وحشت زده است.

2444
02:02:39.521 --> 02:02:40.723
قضیه چیه؟

2445
02:02:40.780 --> 02:02:41.842
به من بگو.

2446
02:02:41.875 --> 02:02:43.365
به کمک نیاز دارید؟

2447
02:02:43.679 --> 02:02:44.872
دریغ نکنید. پسر

2448
02:02:44.952 --> 02:02:46.952
- بپرس - آنا... آنا!

2449
02:02:47.100 --> 02:02:49.428
- یک نفر به نگر ما شلیک کرده است.
-چی میگی؟!

2450
02:02:49.652 --> 02:02:51.249
بیرون مرده دراز کشیده است. آنا

2451
02:02:51.273 --> 02:02:52.608
سلام! چه کسی به او شلیک کرد؟

2452
02:02:52.807 --> 02:02:54.627
من نمی دانم. آنا یک نفر
او را به ضرب گلوله کشت.

2453
02:02:54.985 --> 02:02:56.290
منظورت از "کسی" چیه؟

2454
02:02:56.347 --> 02:02:58.624
چرا شلیک نکنم؟

2455
02:03:01.046 --> 02:03:02.878
هی... هی!

2456
02:03:08.753 --> 02:03:09.994
دای... دای.

2457
02:03:10.868 --> 02:03:12.004
مانیکم.

2458
02:03:12.029 --> 02:03:13.395
هی راوی

2459
02:03:19.363 --> 02:03:22.906
"آیا هر آنچه که پاندیمونی از شما بخواهد که
جدا شوید را با قلب آماده اعطا خواهید کرد؟"

2460
02:03:22.931 --> 02:03:26.511
"هر چه خدای نگهبان ما به شما پیشنهاد
دهد، آیا آن را دوباره با فیض می پذیرید؟"

2461
02:03:26.536 --> 02:03:29.200
«ستایش پاندیمونی
خدای نگهبان خودمان."

2462
02:03:30.050 --> 02:03:32.919
"شما باید همیشه بیایید و نجات دهید
از نداشته ها به هر نحوی محافظت کنید."

2463
02:03:33.498 --> 02:03:36.232
"خدای جنگجوی ما. در شکوه شدید
ما در تو پناهگاه خود را می‌جوییم.»

2464
02:03:36.765 --> 02:03:40.218
مصیبتهایشان را پاک کن، دردشان را کم کن
فقرا را از زنجیر بدبختی نجات بده.»

2465
02:03:41.401 --> 02:03:42.916
"هی...به او رحم کن."

2466
02:03:44.996 --> 02:03:46.258
شلیک نکنید.

2467
02:03:47.797 --> 02:03:51.385
"آیا هر آنچه که پاندیمونی از شما بخواهد که
جدا شوید را با قلب آماده اعطا خواهید کرد؟"

2468
02:03:51.410 --> 02:03:54.878
"هر چه خدای نگهبان ما به شما پیشنهاد
دهد، آیا آن را دوباره با فیض می پذیرید؟"

2469
02:03:54.903 --> 02:03:57.799
«ستایش پاندیمونی
خدای نگهبان خودمان."

2470
02:03:58.485 --> 02:04:01.525
مصیبتهایشان را پاک کن، دردشان را کم کن
فقرا را از زنجیر بدبختی نجات بده.»

2471
02:04:01.981 --> 02:04:04.987
"خدای جنگجوی ما. در شکوه شدید
ما در تو پناهگاه خود را می‌جوییم.»

2472
02:04:05.219 --> 02:04:08.382
"شما باید به نجات افرادی بیایید
که به شما وابسته هستند."

2473
02:05:46.936 --> 02:05:50.570
هنگامی که یک رعد و برق همراه
با باران شدید و رعد و برق وجود دارد.

2474
02:05:51.004 --> 02:05:52.504
در سرزمین ما

2475
02:05:52.615 --> 02:05:55.995
قارچ های دکمه ای به صورت
خوشه ای از زیر زمین جوانه خواهند زد.

2476
02:06:32.316 --> 02:06:34.838
من به آن پسر به عنوان وارث خود فکر می کنم.

2477
02:06:34.871 --> 02:06:36.129
"به عنوان پسر خودم."

2478
02:06:40.330 --> 02:06:42.728
او را در هیچ مقطع زمانی بدون
محافظت رها نکنید. پسر.

2479
02:06:47.990 --> 02:06:50.210
[هق هق های غمگین]

2480
02:07:38.253 --> 02:07:40.673
"اگر ساری شما به این شکل تا شده
را خشک کنید، بوی کپک نمی‌دهد؟"

2481
02:07:40.838 --> 02:07:42.599
درست به نام صندل.

2482
02:07:42.694 --> 02:07:44.550
"آیا ساری که بوی
کپک دارد می پوشید؟"

2483
02:08:01.275 --> 02:08:02.923
شاه محبوب من رسا.

2484
02:08:05.313 --> 02:08:07.240
همونطور که میخواستی

2485
02:08:08.780 --> 02:08:11.748
سس ماسالا قارچ دکمه ای
مورد علاقه شما را درست کردم.

2486
02:08:30.427 --> 02:08:32.793
اوه راسا!

2487
02:08:47.482 --> 02:08:49.162
"ساندهام...!"

2488
02:08:53.379 --> 02:08:59.033
بسیاری از Maaravarmans و Durairasus هنوز
در نیش های بی رحم قدرت گرفتار هستند.

2489
02:08:59.058 --> 02:09:03.324
"و بسیاری از Sandhanams در
جامعه ما همچنان منتظر آنها هستند."

2490
02:09:18.109 --> 02:09:19.817
زیرنویس شده توسط rekhs.

2491
02:09:19.842 --> 02:09:21.785
زیرنویس شده توسط rekhs
کالیبره شده توسط pradeep.

2492
02:09:21.810 --> 02:09:23.841
"چند هفته بعد."

2493
02:09:24.924 --> 02:09:27.905
اعتمادی که من و آقا
دورایراسو به شما دادیم.

2494
02:09:28.284 --> 02:09:30.570
که با این سوء استفاده مطلق
از قدرت شکسته شده است.

2495
02:09:31.768 --> 02:09:33.405
می توانستم بازنشستگی را انتخاب کنم.

2496
02:09:33.714 --> 02:09:35.554
اما با شهادت شما
به عنوان شاهد اصلی.

2497
02:09:35.706 --> 02:09:37.834
کل سیستم فاسد را
می توان به دست عدالت داد.

2498
02:09:39.432 --> 02:09:41.718
و این همان عدالت واقعی است
Sandhanam amma سزاوار است.

2499
02:09:42.737 --> 02:09:44.507
بعد از از دست دادن همه چیز در زندگی.

2500
02:09:44.853 --> 02:09:47.084
آن خانمی که تنها و
تنها ایستاده است.

2501
02:09:47.916 --> 02:09:49.717
زندگی آینده او در
دستان شماست. پسر من.