WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:34.960 --> 00:01:38.400
وقتی راه قانون را طی می کنم...

4
00:01:39.320 --> 00:01:43.920
گوپالجی. چیزی در اعماق من می چرخد

5
00:01:46.240 --> 00:01:50.200
وقتی برگردی من اینجا خواهم بود

6
00:01:50.960 --> 00:01:53.360
در این محدوده ایستگاه.

7
00:01:55.320 --> 00:01:57.680
مجرد خواهم ماند

8
00:01:58.800 --> 00:02:03.120
خواهرت در این خانه خواهد ماند.

9
00:02:03.120 --> 00:02:07.080
حالا او می تواند در آرامش
در اینجا زندگی کند.

10
00:02:08.080 --> 00:02:12.480
اگر می خواهید انتقام بگیرید...

11
00:02:12.960 --> 00:02:14.760
گوپالجی...

12
00:02:16.800 --> 00:02:18.360
من به شما رحم نمی کنم.

13
00:02:18.400 --> 00:02:22.280
تا کی باید صورتش را ببینیم؟
به جای آن کمی موسیقی بگذارید!

14
00:02:22.320 --> 00:02:23.360
یکی دیگه بزرگ

15
00:02:24.080 --> 00:02:27.920
من او را در یکی دو فیلم
دیدم. آیا او کارش عالی نیست؟

16
00:02:27.920 --> 00:02:30.480
او در هر نقشی یکسان به نظر می رسد.

17
00:02:30.600 --> 00:02:31.800
به من هم زنگ زدند

18
00:02:31.800 --> 00:02:32.800
من نپذیرفتم.

19
00:02:32.800 --> 00:02:33.920
برای من وظیفه مهم است

20
00:02:36.680 --> 00:02:40.640
اما همه شما نسبت به آن پسر جوان ظلم کردید.

21
00:02:40.800 --> 00:02:45.240
سازمان بهداشت جهانی.
الف؟ او پسر جوانی نیست

22
00:02:45.640 --> 00:02:47.600
او در هفت پرونده قتل
متهم است. آیا می دانید که؟

23
00:02:47.600 --> 00:02:50.640
مرگ او همه شما را
به دردسر می انداخت.

24
00:02:50.680 --> 00:02:52.760
سبستیان مثل ما نیست.

25
00:02:52.760 --> 00:02:54.640
او یک نژاد متفاوت است.

26
00:02:54.640 --> 00:02:55.720
واقعا؟؟؟

27
00:03:05.800 --> 00:03:09.400
- نقض حقوق بشر است.
- تخلف؟

28
00:03:09.440 --> 00:03:11.440
این مرد الیف را نمی شناسد.

29
00:03:11.480 --> 00:03:16.920
آیا در مورد حمله بمب در مغازه
جیره غذایی کومالام نشنیده اید؟

30
00:03:17.080 --> 00:03:18.440
آره...

31
00:03:18.440 --> 00:03:20.560
دقیقا. شما وجد را می شناسید؟

32
00:03:20.800 --> 00:03:23.640
پرومبرا واجید یا پلاگ واجید؟

33
00:03:23.640 --> 00:03:25.000
هیچ کدام. وجد از حزب SMP.

34
00:03:25.080 --> 00:03:29.440
الیف سرسپردۀ وجد بود.

35
00:03:29.440 --> 00:03:30.920
آنها مانند دزدان ضخیم بودند.

36
00:03:31.120 --> 00:03:32.440
ناگهان. آنها قطع کردند.

37
00:03:32.440 --> 00:03:34.120
یک بار در بازار کادووانترا...

38
00:03:34.160 --> 00:03:38.360
الیف در حالی که چاقو و شمشیر
در دست داشت مقابل وجد ایستاد.

39
00:03:39.000 --> 00:03:40.320
اوضاع متشنج شده بود.

40
00:03:40.320 --> 00:03:42.240
حدس بزنید چه کسی در این بین قرار گرفت؟

41
00:03:42.440 --> 00:03:44.080
-اینجا رو ببین سازمان بهداشت جهانی؟

42
00:03:44.120 --> 00:03:45.600
SI سباستین آقا.

43
00:03:45.600 --> 00:03:46.440
آقا...

44
00:03:46.480 --> 00:03:52.400
فقط یک مرد دیوانه
به سمت آنها می رفت.

45
00:03:52.840 --> 00:03:55.400
او دیوانه نیست.

46
00:03:55.400 --> 00:04:00.320
او یک جسور است.

47
00:04:02.280 --> 00:04:05.240
چطور جرات می کنی بمب پرت کنی؟

48
00:04:14.000 --> 00:04:15.760
که مادرش است.

49
00:04:16.160 --> 00:04:17.600
خانم بیچاره

50
00:04:26.480 --> 00:04:27.680
تو مادرش هستی؟

51
00:04:27.680 --> 00:04:30.680
بله او را

52
00:04:31.080 --> 00:04:33.320
بیشتر تنبیه کنید.

53
00:04:33.320 --> 00:04:35.560
کمی نظم و انضباط را به او بیاموزید.

54
00:04:35.560 --> 00:04:38.320
او از من اطاعت نخواهد کرد.

55
00:04:38.320 --> 00:04:41.320
او فقط زمانی یاد می
گیرد که درد داشته باشد.

56
00:04:41.360 --> 00:04:44.600
اگر دوباره دردسرساز است. هر
وقت خواستی به من زنگ بزن

57
00:04:44.640 --> 00:04:46.680
اگر نتوانم پسرم را مدیریت کنم.

58
00:04:46.680 --> 00:04:48.840
حتما با شما تماس خواهم گرفت.

59
00:04:48.840 --> 00:04:50.480
اگر دوباره مشکلی ایجاد کردید

60
00:04:50.480 --> 00:04:51.960
مشکی و آبی بهت میزنم

61
00:04:51.960 --> 00:04:53.920
لعنت به قهرمانی احمقانه ات

62
00:04:53.920 --> 00:04:55.680
دیلیپ کمی به او اخلاق بیاموز

63
00:04:55.680 --> 00:04:56.960
باشه قربان

64
00:04:56.960 --> 00:04:59.880
اکنون می توانید با آرامش به خانه بروید.

65
00:04:59.880 --> 00:05:01.280
وقتی با نصیحت تمام شد.

66
00:05:01.280 --> 00:05:02.440
برام یه پاکت سیگار بیار

67
00:05:02.440 --> 00:05:03.480
خدا رحمتت کنه پسر

68
00:05:03.480 --> 00:05:04.480
سالم به خانه برس

69
00:05:05.640 --> 00:05:06.960
برو خونه راه رفتن

70
00:05:10.360 --> 00:05:11.080
ادامه بده

71
00:05:16.760 --> 00:05:17.920
سلام.

72
00:05:19.320 --> 00:05:21.280
-نباید مسئولیت بیشتری داشته باشی؟

73
00:05:21.280 --> 00:05:22.240
-چه خبره آقا؟

74
00:05:22.240 --> 00:05:24.280
آیا او از شما خواسته که
هر زمان به او زنگ بزنید؟

75
00:05:24.280 --> 00:05:24.760
بله. او انجام داد.

76
00:05:24.760 --> 00:05:25.760
شماره اش را گرفتی؟

77
00:05:25.760 --> 00:05:26.880
اوه فراموش کردم آقا

78
00:05:26.880 --> 00:05:30.840
این را ذخیره کنید - 94479 29919.

79
00:05:30.960 --> 00:05:31.920
-944...

80
00:05:31.920 --> 00:05:34.440
...79 29919.

81
00:05:34.760 --> 00:05:35.560
چشمگیر!

82
00:05:35.560 --> 00:05:37.760
من یک زبان آموز سریع هستم.

83
00:05:37.800 --> 00:05:40.200
از او یاد بگیرید

84
00:05:40.200 --> 00:05:41.240
شماره شما؟

85
00:05:41.240 --> 00:05:42.000
شما می توانید از طریق او به من برسید.

86
00:05:42.000 --> 00:05:43.360
باشه

87
00:05:46.960 --> 00:05:48.760
فراموش نکنید که برای او سیگار بخرید.

88
00:05:48.800 --> 00:05:50.240
باید چیزی برات بیارم؟

89
00:05:50.240 --> 00:05:50.800
خیر

90
00:05:50.800 --> 00:05:51.400
باید..؟

91
00:05:51.400 --> 00:05:51.920
خیر

92
00:05:53.400 --> 00:05:55.480
من به زودی سبستیان را بدست خواهم آورد.

93
00:05:59.400 --> 00:06:01.480
شنیدیم که سبستیان او را با قفل کوبید.

94
00:06:01.560 --> 00:06:03.600
چه اتفاقی برای پیشانی اش افتاده است؟

95
00:06:03.600 --> 00:06:04.720
آیا او مجروح شده است؟

96
00:06:04.720 --> 00:06:06.200
نزدیکتر بیا

97
00:06:07.800 --> 00:06:09.720
داستان الیف چیزهای بیشتری دارد.

98
00:06:10.400 --> 00:06:12.280
داستان یک پیچ بزرگ داشت.

99
00:06:12.320 --> 00:06:14.760
از او خواستم در صورت
نیاز به من زنگ بزند...

100
00:06:14.760 --> 00:06:17.760
... اما او در نهایت برای
من هرزنامه ارسال می کرد.

101
00:06:18.200 --> 00:06:20.760
من جواب ندادم

102
00:06:20.760 --> 00:06:24.120
من موظف به اصلاح کسی نیستم.

103
00:06:24.120 --> 00:06:27.320
او یک رذل است. آقا نه
فقط اون جیره فروشی...

104
00:06:27.360 --> 00:06:29.560
... در ایستگاه من نیز
پرونده ای علیه او وجود دارد.

105
00:06:29.560 --> 00:06:32.080
بی مغز!

106
00:06:32.080 --> 00:06:34.960
خدایا چگونه از دست آنها فرار کردی؟

107
00:06:36.200 --> 00:06:39.640
آه خوب من همونجا نشسته بودم...

108
00:06:39.640 --> 00:06:41.800
همونجا کاملا مست

109
00:06:41.800 --> 00:06:46.320
دیلیپ چرا به راحتی شماره
من را به اشتراک گذاشتید؟

110
00:06:46.560 --> 00:06:49.960
او اکنون یک مزاحم است.

111
00:06:50.120 --> 00:06:52.600
شما می خواستید شماره خود را
به اشتراک بگذارید. مگه نه؟

112
00:06:52.640 --> 00:06:54.680
منظورم به معنای واقعی کلمه نبود.

113
00:06:54.680 --> 00:06:57.680
فقط به خاطر آن.

114
00:06:58.320 --> 00:07:00.840
یک نوشابه و یک چیز تند سفارش دهید.

115
00:07:00.960 --> 00:07:02.400
یک عدد نوشابه

116
00:07:03.080 --> 00:07:04.840
کاری اردک دارید؟

117
00:07:04.840 --> 00:07:07.840
ما مرغ لعاب عسلی داریم.

118
00:07:07.840 --> 00:07:10.760
مرغ تهیه شده با عسل.

119
00:07:11.080 --> 00:07:14.680
چرا مرغ مرده را با عسل لعاب دهید؟

120
00:07:14.680 --> 00:07:16.520
عسل برای پره ها مفید است.

121
00:07:16.520 --> 00:07:17.720
مرغ خلال شده با خامه ...
خوشمزه است.

122
00:07:20.360 --> 00:07:20.880
آن را امتحان کنید. آقا

123
00:07:20.880 --> 00:07:24.480
تصمیم میگیریم چی بخوریم کاری
اردک انجام خواهد داد. آن را دریافت کنید.

124
00:07:24.680 --> 00:07:25.960
باشه آقا

125
00:07:26.560 --> 00:07:30.360
زنگ تلفن

126
00:07:32.080 --> 00:07:32.840
-سلام

127
00:07:33.000 --> 00:07:34.880
منو فراموش کردی؟

128
00:07:34.880 --> 00:07:35.560
کیست؟

129
00:07:35.560 --> 00:07:38.920
الف اینجاست من می خواهم شما را ملاقات کنم.

130
00:07:39.320 --> 00:07:41.360
عکسم رو واتساپ براتون میزارم

131
00:07:41.360 --> 00:07:43.360
فعلا ازش راضی باش

132
00:07:44.000 --> 00:07:47.120
ما باید واقعاً ملاقات
کنیم. فوری است.

133
00:07:47.120 --> 00:07:48.960
میدونی ساعت چنده؟

134
00:07:48.960 --> 00:07:50.960
مهم نیست. من می
خواهم شما را ملاقات کنم.

135
00:07:51.480 --> 00:07:53.080
الان کجایی؟

136
00:07:53.080 --> 00:07:54.400
بگو کجایی

137
00:07:54.400 --> 00:07:56.880
نه من میام پیشت

138
00:07:57.320 --> 00:07:58.560
من نزدیک پل هستم

139
00:07:58.560 --> 00:07:59.400
باشه صبر کن کدام پل؟

140
00:07:59.400 --> 00:08:01.600
نزدیک پل مولاوانا.

141
00:08:01.600 --> 00:08:04.720
تنها بیا

142
00:08:04.720 --> 00:08:06.800
فقط میخوام ببینمت

143
00:08:06.800 --> 00:08:09.800
دیوانه بودی که با او ملاقات کنی؟

144
00:08:09.800 --> 00:08:11.440
نترسیدی؟

145
00:08:11.440 --> 00:08:14.440
بدون شک. اندامم می لرزید

146
00:08:14.440 --> 00:08:14.480
-نترسی؟
-بدون شک اندامم می لرزید

147
00:08:14.680 --> 00:08:17.120
می دانستم که آنها برنامه ای دارند.

148
00:08:17.600 --> 00:08:20.440
اما من یک پلیس هستم. آیا ما انتخابی داریم؟

149
00:08:21.080 --> 00:08:22.480
زنگ تلفن

150
00:08:24.080 --> 00:08:26.000
به کجا رسیده اید؟

151
00:08:26.200 --> 00:08:32.080
برای خرید قفل متوقف شد.
قفل ایستگاه آسیب دیده است.

152
00:08:32.120 --> 00:08:35.480
قفل های شما همیشه فقرا را به هم می زند.

153
00:08:35.480 --> 00:08:37.080
به کجا رسیده اید؟

154
00:08:37.080 --> 00:08:38.920
از پل مولاوکادو گذشتم.

155
00:08:38.920 --> 00:08:40.080
کجایی؟

156
00:08:40.280 --> 00:08:42.120
میتونم ببینمت

157
00:08:43.480 --> 00:08:45.320
تنها نیستی؟

158
00:08:45.640 --> 00:08:47.720
بله. فقط اونجا صبر کن

159
00:08:49.720 --> 00:08:53.240
هفت تیر خدمتم همراهم بود.

160
00:08:53.240 --> 00:08:55.200
همیشه داخل ماشین من است.

161
00:08:55.200 --> 00:08:59.000
اما اگر با آن بیرون بیایم.

162
00:08:59.120 --> 00:09:02.120
آنها فکر می کنند من یک ترسو هستم.

163
00:09:02.320 --> 00:09:05.960
او یک دیوانه است.
او شما را با چاقو می زد

164
00:09:05.960 --> 00:09:08.080
ما تو را از دست می دادیم

165
00:09:08.640 --> 00:09:10.840
خدایا..! بعد از آن
چه اتفاقی افتاد؟

166
00:09:12.080 --> 00:09:15.640
خوب همانطور که رسیدم

167
00:09:15.640 --> 00:09:18.640
دیدم الیف شرکت دارد.

168
00:09:18.640 --> 00:09:20.680
الیف... تنها نبود!

169
00:09:24.640 --> 00:09:27.480
وقتی دیدم شرکت داره...

170
00:09:28.160 --> 00:09:31.080
... رک و پوست کنده
احساس ترس کردم

171
00:10:00.600 --> 00:10:04.200
دو مرد مسلح در نزدیکی پل مولاوانا دیده
می شوند. تمام شد. (صدای بی سیم پلیس)

172
00:10:12.960 --> 00:10:16.320
♪ من می توانم هر قفلی
را باز کنم آنها را بشکن ♪

173
00:10:16.360 --> 00:10:19.640
♪ هر فیل گاو نر را بترسانید و
کل کشور را به وحشت بیاندازد ♪

174
00:10:19.640 --> 00:10:23.240
♪ خون مشتم را تزئین می
کند از جلوی چشمم دور شو ♪

175
00:10:23.400 --> 00:10:26.960
♪ داستان هایی که شنیدید واقعی هستند
من شاه کبری هستم تو مار موش هستی ♪

176
00:10:27.160 --> 00:10:30.760
♪ من به مقاومت ادامه می دهم.
من به دنبال کمک نیستم ♪

177
00:10:30.800 --> 00:10:32.240
♪ من از پیچ خورده تغذیه می کنم ♪

178
00:10:34.480 --> 00:10:37.680
چرا این ساعت به من زنگ زدی؟

179
00:10:37.680 --> 00:10:39.760
باروو واسه تنهایی اومدن

180
00:10:39.760 --> 00:10:41.320
یا تیمی در این نزدیکی موقعیت دارد؟

181
00:10:41.320 --> 00:10:43.080
به سباستین زنگ زدی

182
00:10:43.080 --> 00:10:45.720
من اینجا هستم.

183
00:10:45.720 --> 00:10:48.240
الف...مستم.

184
00:10:48.240 --> 00:10:49.480
من باید بروم خانه.

185
00:10:49.480 --> 00:10:51.720
به من بگو معامله چیست؟

186
00:10:51.720 --> 00:10:53.560
-مگه کیامکلام بابو.

187
00:10:54.120 --> 00:10:55.160
بله.

188
00:10:56.880 --> 00:10:59.680
خوب شما مطمئنا به یک شریک نیاز داشتید

189
00:10:59.840 --> 00:11:02.640
آقا شما ممکن است شیر ​​دل باشید

190
00:11:02.840 --> 00:11:05.120
اما مادر من زن نرمی است.

191
00:11:07.640 --> 00:11:08.480
آقا...

192
00:11:09.800 --> 00:11:12.800
لطفا وقتی مادرم تماس گرفت گوشی را بردارید.

193
00:11:12.800 --> 00:11:14.520
لطفا به تماس مامانم جواب بدید

194
00:11:14.520 --> 00:11:16.000
به پیام های صبح بخیر او پاسخ دهید.

195
00:11:16.120 --> 00:11:18.160
من 2 روزه گرسنه ام او
مرا به خانه راه نمی دهد.

196
00:11:18.280 --> 00:11:18.840
لطفا....

197
00:11:19.840 --> 00:11:21.960
برای این به من زنگ زدی!

198
00:11:24.000 --> 00:11:26.840
باشه چگونه می توانم بدون لیوان بنوشم؟

199
00:11:26.960 --> 00:11:28.720
اینجاست.

200
00:11:29.120 --> 00:11:30.240
مشروب بخور

201
00:11:30.240 --> 00:11:32.800
به بستن پرونده های قدیمی من فکر کنید.

202
00:11:36.560 --> 00:11:37.680
خوب سرو کنید.

203
00:11:41.080 --> 00:11:44.120
پس از آن. این یک
مهمانی خشونت آمیز بود.

204
00:11:44.680 --> 00:11:47.680
الیف از یک طرف چاقو را برایم تکان می دهد.

205
00:11:48.960 --> 00:11:51.960
کیامکلام بابو با قمه از آن طرف.

206
00:11:52.080 --> 00:11:55.120
آنها مرا احاطه کردند.

207
00:11:55.800 --> 00:11:57.960
چه کار کنم؟

208
00:11:58.280 --> 00:12:01.360
سنگی برداشتم و صورت الیف را شکستم.

209
00:12:01.360 --> 00:12:03.560
با دیدن این. هموطن دیگر دوید.

210
00:12:03.560 --> 00:12:04.560
اجازه میدم بره؟

211
00:12:04.560 --> 00:12:07.560
دنبالش دویدم و پشتش را کوبیدم.

212
00:12:08.560 --> 00:12:15.080
الیف سنگ بزرگی به سرم پرتاب کرد.

213
00:12:16.840 --> 00:12:21.080
با اینکه نمایش خوبی گذاشتم
من جلوی همه حرکات آنها را نمی گیرم.

214
00:12:21.120 --> 00:12:23.080
دو نفر بودند.

215
00:12:23.120 --> 00:12:28.960
همانطور که سنگ به سرم
خورد. لگدی به سینه الیف زدم.

216
00:12:29.080 --> 00:12:30.880
بلافاصله روی زمین افتاد.

217
00:12:31.080 --> 00:12:34.480
انصافا. وقتی ضربه خوردم

218
00:12:34.480 --> 00:12:37.480
حدود دو دقیقه فاصله گرفتم.

219
00:12:37.560 --> 00:12:39.360
وقتی خودم را به دست آوردم

220
00:12:39.360 --> 00:12:41.000
آنها قبلاً فرار کرده بودند.

221
00:12:41.000 --> 00:12:44.080
کیامکلام بابو هنگام فرار
شمشیر به سوی من پرتاب کرد.

222
00:12:45.640 --> 00:12:47.600
خدایا شکرت نزدیک بود
ولی دلم براش تنگ شده بود

223
00:12:48.440 --> 00:12:51.120
مست بودم. من هم صدمه دیدم.

224
00:12:51.360 --> 00:12:53.400
پس اجازه دادم فرار کنند.

225
00:12:54.080 --> 00:12:57.280
من یک روز به آنها دست خواهم یافت.

226
00:12:58.720 --> 00:13:01.200
به سمت چپ ثابت حرکت کنید. آقا

227
00:13:01.240 --> 00:13:03.440
درست میرم؟

228
00:13:03.440 --> 00:13:06.440
بله. مستقیم
رانندگی کنید ما خوبیم

229
00:13:07.600 --> 00:13:08.480
آقا اوه نه...

230
00:13:10.640 --> 00:13:12.680
علیف... برای زندگی بدوید.
قدرت از بین رفته است.

231
00:13:12.680 --> 00:13:14.320
اوه خدای من. چشمامو از
دست دادم من نابینا هستم.

232
00:13:14.560 --> 00:13:16.360
توقف کنید. بابو داداش

233
00:13:16.960 --> 00:13:18.920
اونجا دریاست رفیق بس کن

234
00:13:23.880 --> 00:13:25.560
الف...

235
00:13:27.200 --> 00:13:28.080
بابو...

236
00:13:28.120 --> 00:13:30.920
شما باید از Dileep در ماجراجویی
های خود استفاده کنید.

237
00:13:35.320 --> 00:13:38.320
مردان خانواده هرگز ماجراجو نیستند.

238
00:13:38.360 --> 00:13:41.320
چگونه می توانید این همه
پرونده فیلم مانند را بدست آورید؟

239
00:13:41.320 --> 00:13:43.800
ما در نهایت سیگاری های
جوان را گرفتار می کنیم.

240
00:13:43.800 --> 00:13:45.280
مست های پیر در جاده ....

241
00:13:45.320 --> 00:13:46.800
مهاجران...

242
00:13:47.160 --> 00:13:48.840
ما به شما حسادت می کنیم

243
00:13:48.880 --> 00:13:51.480
خدایا شکرت دیگر مشکل نخواهی داشت

244
00:13:51.560 --> 00:13:52.760
مشکل برای من یک شوخی است.

245
00:13:52.760 --> 00:13:55.760
چشم در برابر چشم اینطور است.

246
00:14:06.720 --> 00:14:07.800
اوه بله.

247
00:14:09.720 --> 00:14:11.720
-بوی بد -چیه؟

248
00:14:11.720 --> 00:14:13.920
مقداری بوی گندیده

249
00:14:17.600 --> 00:14:19.080
نگاه کن چه چیزی وجود دارد

250
00:14:19.080 --> 00:14:20.080
چیست؟

251
00:14:20.080 --> 00:14:20.640
چیزی

252
00:14:20.640 --> 00:14:21.720
شناور جسد مرده

253
00:14:21.720 --> 00:14:23.000
بله آن است.

254
00:14:23.000 --> 00:14:24.400
به آنجا نگاه کنید آیا می

255
00:14:24.720 --> 00:14:26.080
توانید همه آن را شناور ببینید؟

256
00:14:27.400 --> 00:14:29.480
هی پیتر چک کنید چیست؟

257
00:14:31.080 --> 00:14:33.080
خدایا بو می دهد

258
00:14:34.600 --> 00:14:36.160
بین این زندگی شلوغ پلیسی.

259
00:14:36.160 --> 00:14:38.960
چگونه برای سوپراستار
تلویزیونی وقت پیدا می کنید؟

260
00:14:40.280 --> 00:14:45.800
خداوند را برکت بده. روح من و تمام آنچه
در من است بر نام مقدس او مبارک باد!

261
00:14:45.840 --> 00:14:46.880
TFE... جدول زمانی.
خانواده. کارایی.

262
00:14:46.880 --> 00:14:48.960
جدول زمانی خانواده. کارایی.

263
00:14:48.960 --> 00:14:50.080
همین است.

264
00:14:50.080 --> 00:14:52.080
مانند فرم کامل POLICE. درست است؟

265
00:14:52.360 --> 00:14:54.760
مودب مطیع. وفادار...

266
00:14:55.200 --> 00:14:56.320
پلیس فرم کامل دارد؟ خوبه...

267
00:14:56.320 --> 00:15:00.080
جابجایی بین مکان های
عکسبرداری بسیار آسان و جالب است.

268
00:15:00.080 --> 00:15:04.320
وقتی افسران کارآمد زیر دستم باشد.

269
00:15:35.000 --> 00:15:38.360
زنگ تلفن سباستین یک جسد

270
00:15:38.640 --> 00:15:41.440
شناور در رودخانه دیده می شود.

271
00:15:41.800 --> 00:15:43.440
زود برو چک کن

272
00:15:43.480 --> 00:15:44.400
چه کسی اکنون در ایستگاه است؟

273
00:15:44.400 --> 00:15:46.960
در کدام سمت رودخانه؟

274
00:15:46.960 --> 00:15:48.400
سلام. بچه رو نگه دار

275
00:15:48.400 --> 00:15:50.200
امروز هیچ عکسی نداری؟

276
00:15:50.200 --> 00:15:53.200
چطور می توانم همه چیز را برای شما بفهمم؟

277
00:15:53.480 --> 00:15:55.800
من گرسنه ام من دوسا را ​​می
خواهم. گوشی لعنتیتو بذار زمین

278
00:15:55.840 --> 00:15:57.440
من خیلی گرسنه ام

279
00:15:57.440 --> 00:16:00.120
آقا حال مادرم خوب نیست

280
00:16:00.120 --> 00:16:01.960
کمی دیر میرسم

281
00:16:01.960 --> 00:16:03.240
من یک نفر را مسئول می گذارم

282
00:16:03.240 --> 00:16:04.840
باهولیان در ایستگاه است.

283
00:16:04.840 --> 00:16:06.880
خوب پس من به آن رسیدگی خواهم کرد.

284
00:16:06.920 --> 00:16:09.080
از آن بگذر. آقا من آن
را بررسی خواهم کرد.

285
00:16:10.560 --> 00:16:11.320
اوه!

286
00:16:11.320 --> 00:16:13.800
من تعجب می کنم که چگونه
چنین هیولایی به دنیا آوردم.

287
00:16:13.800 --> 00:16:16.800
تولد مسخره

288
00:16:16.800 --> 00:16:19.080
خدایا! تا حد مرگ پوسیده میشی

289
00:16:21.920 --> 00:16:23.560
کجا می روید؟

290
00:16:23.560 --> 00:16:26.240
جرات نکن قبل از آمدن پرستار بروی.

291
00:16:26.240 --> 00:16:28.360
توقف کنید. ای خوکی بدبخت!

292
00:16:28.360 --> 00:16:30.320
در حمام کردن به او
کمک کنید. باشه؟

293
00:16:30.320 --> 00:16:31.520
بله.

294
00:16:31.520 --> 00:16:32.640
ناخن هایش را هم کوتاه کن

295
00:16:32.640 --> 00:16:34.000
چطور جرات میکنی دوسا
سرخ شده برایم سرو کنی؟

296
00:16:34.000 --> 00:16:37.320
دیروز خیلی عصبانی و آزاردهنده بود.

297
00:16:37.560 --> 00:16:39.240
آیا شما به چنین افرادی عادت ندارید؟

298
00:16:39.240 --> 00:16:40.920
چرا بدت میاد؟

299
00:16:41.160 --> 00:16:43.080
او به تو فریاد می زد.

300
00:16:43.160 --> 00:16:44.440
داروها را به موقع به او بدهید.

301
00:16:44.440 --> 00:16:45.840
به من بگو چه موقع تمام

302
00:16:45.840 --> 00:16:46.280
شد مطمئنا انجام خواهد داد.

303
00:16:46.800 --> 00:16:49.560
من دوسا ساخته ام. به او غذا بده

304
00:16:50.200 --> 00:16:52.360
وقتی بیرون از خانه من
هستید نمی توانید بوق بزنید؟

305
00:16:52.360 --> 00:16:54.440
یا تماس بگیرم؟

306
00:16:54.960 --> 00:16:56.320
متاسفم آقا

307
00:16:57.720 --> 00:16:59.680
سابایر بوق زد.

308
00:16:59.680 --> 00:17:02.680
تو حموم بودی؟

309
00:17:03.320 --> 00:17:05.880
آقا داریم نزدیک میشیم به سختی 100 متر

310
00:17:05.880 --> 00:17:07.440
باید پیاده روی کنی.

311
00:17:07.440 --> 00:17:08.280
جیپ نمی رسد.

312
00:17:16.760 --> 00:17:18.560
-لازم نیست افسر خانم بیاد.
- باشه بازرس

313
00:17:18.560 --> 00:17:21.480
این سرزمین ثروت خوبی است

314
00:17:22.680 --> 00:17:24.840
اوایل. این مکان برای جنایتکاران
بدنام شناخته شده بود.

315
00:17:24.880 --> 00:17:27.120
یک دزدی صدا زد
چاکری گوویندان اینجا.

316
00:17:27.160 --> 00:17:29.400
SI رامان پیلای سر او را
پشت میله های زندان قرار داد.

317
00:17:29.400 --> 00:17:32.400
شاید اون موقع به پلیس نپیوستی

318
00:17:32.400 --> 00:17:34.160
-لطفا حرکت کن آقا
-چی!

319
00:17:34.160 --> 00:17:36.840
برای کسی اهمیتی ندارد
که کسی کنار جاده بیفتد.

320
00:17:36.840 --> 00:17:38.560
به عجله برای دیدن جسد نگاه کن!

321
00:17:38.560 --> 00:17:39.240
این چیه؟

322
00:17:39.240 --> 00:17:40.880
کافور برای جلوگیری از بوی بد

323
00:17:40.880 --> 00:17:43.320
بعد از فوت پدرم من از فوبیا رنج می برم.

324
00:17:43.320 --> 00:17:45.080
بیزاری نسبت به اجساد مرده

325
00:17:45.080 --> 00:17:47.280
به کجا می شتابید؟ برو کنار

326
00:17:47.280 --> 00:17:48.320
بذار یه نگاهی بندازم

327
00:17:49.320 --> 00:17:51.680
آن را بگیرید. مال ما نابجاست

328
00:17:51.680 --> 00:17:53.080
این مال خواهرزاده منه

329
00:17:53.080 --> 00:17:55.080
آن را در جشنواره برای او
خریدم. لطفا مراقب آن باشید.

330
00:17:55.080 --> 00:17:58.160
من از آن مراقبت خواهم
کرد. نگران نباشید.

331
00:18:01.280 --> 00:18:03.760
جسد درست وسط رودخانه است.

332
00:18:03.800 --> 00:18:04.440
-وسط...؟

333
00:18:07.800 --> 00:18:08.800
چنین بوی بدی!

334
00:18:08.800 --> 00:18:10.560
بوی تعفن همه جا را فرا گرفته است.

335
00:18:10.560 --> 00:18:12.960
با این بوی تعفن چگونه ایستادگی خواهیم کرد؟

336
00:18:12.960 --> 00:18:15.080
کنار... حرکت کن.

337
00:18:15.200 --> 00:18:16.400
راه را برای افسر باز کنید.

338
00:18:17.000 --> 00:18:18.280
راه باز کن لطفا

339
00:18:20.480 --> 00:18:23.800
آقا رکن اول در اختیار ماست.

340
00:18:24.000 --> 00:18:26.080
مورد دوم در سمت Valapuzha است.

341
00:18:26.120 --> 00:18:28.640
شما واقعا در مورد این
چیزها می دانید درست است؟

342
00:18:28.640 --> 00:18:29.680
او درست می گوید. آقا

343
00:18:29.680 --> 00:18:31.760
اولی مال ماست و
دومی مال والاپوزا.

344
00:18:31.800 --> 00:18:35.200
بنابراین. اکنون در مال ماست.

345
00:18:35.200 --> 00:18:35.720
بله.

346
00:18:36.320 --> 00:18:38.720
اگر خوش شانس باشیم به
طرف دیگر شناور خواهد شد

347
00:18:38.720 --> 00:18:40.080
بدون اینکه ما را اذیت کند

348
00:18:40.080 --> 00:18:42.160
-رودخانه به کجا می رود؟
-نه به ما

349
00:18:42.280 --> 00:18:44.960
اکنون زنده و مرده غیرقابل پیش بینی است.

350
00:18:44.960 --> 00:18:46.640
گاهی اوقات آنها یک اینچ تکان نمی خورند.

351
00:18:46.640 --> 00:18:49.640
درسته!

352
00:19:05.360 --> 00:19:06.960
کسوان را صدا کن

353
00:19:07.000 --> 00:19:09.720
جیمسون مراقب جسد مرده باش

354
00:19:10.960 --> 00:19:12.560
بگذار کساوان بیاید.

355
00:19:13.000 --> 00:19:14.000
آقا...

356
00:19:15.840 --> 00:19:17.200
اکنون جزر و مد نیست.

357
00:19:17.200 --> 00:19:18.840
جزر و مد می تواند بدن را به سمت ما بیاورد.

358
00:19:19.880 --> 00:19:21.440
چرا گوشی را برنمی‌دارد؟

359
00:19:21.440 --> 00:19:22.880
کی کسوان را برمی دارد؟

360
00:19:22.880 --> 00:19:25.120
سابایر رفت.

361
00:19:25.120 --> 00:19:26.880
مرا به روز نگه دار

362
00:19:26.880 --> 00:19:27.560
سابایر...

363
00:19:30.440 --> 00:19:31.720
-بازرس -آره؟

364
00:19:31.880 --> 00:19:35.600
می‌توانیم محدودیت‌های قضایی دقیق
خود را از دفتر شرکت دریافت کنیم.

365
00:19:35.760 --> 00:19:36.560
واقعا!
-بله

366
00:19:36.600 --> 00:19:38.160
اونوقت باید برم؟

367
00:19:38.160 --> 00:19:39.360
نه آقا یکی از ما خواهد رفت.

368
00:19:39.360 --> 00:19:41.080
کسی را بفرست

369
00:19:41.080 --> 00:19:42.520
بدن به نظر می رسد که شناور

370
00:19:42.520 --> 00:19:44.560
است و ممکن است به طرف دیگر برسد.

371
00:19:44.560 --> 00:19:45.840
اجازه دهید. که اینجا مشکل داره

372
00:19:45.840 --> 00:19:47.160
مردم تماشا می کنند.

373
00:19:47.160 --> 00:19:49.080
دیگر می توانستم آن را کنار بزنم.

374
00:19:49.720 --> 00:19:52.960
اگر خوش شانس باشیم. ما
از مردگان نجات خواهیم یافت .

375
00:19:53.640 --> 00:19:55.360
آیا زمان فرخنده آن روز به پایان رسیده است؟

376
00:19:55.880 --> 00:19:57.600
من به چنین چیزهایی اعتقاد ندارم.

377
00:19:57.960 --> 00:20:00.080
آه عالی! آیا تاخیر
در آوردن عکاس چرا؟

378
00:20:00.080 --> 00:20:01.440
من خواهم کرد. بلافاصله.

379
00:20:03.760 --> 00:20:05.680
-سلام. بازرس -آه سباستین آقا

380
00:20:06.640 --> 00:20:10.320
امشب در خانه من
یک امر مذهبی است.

381
00:20:10.760 --> 00:20:13.280
آیا می‌توانی مردگان
را به کنار خود ببری؟

382
00:20:13.280 --> 00:20:14.160
به هیچ وجه.

383
00:20:14.320 --> 00:20:17.480
مرده طرف خود را تعیین خواهد کرد.

384
00:20:18.120 --> 00:20:20.000
-خوبه؟
-آره خوب

385
00:20:20.080 --> 00:20:22.720
آقا کساوان گم شده است.

386
00:20:22.720 --> 00:20:23.360
منظورت چیه؟

387
00:20:23.360 --> 00:20:24.960
فعلا عکاسی نیست

388
00:20:24.960 --> 00:20:25.560
بگذار کساوان بیاید.

389
00:20:25.560 --> 00:20:27.360
به نظر می رسد کساوان واقعاً گم شده است.

390
00:20:27.360 --> 00:20:28.400
آیا مغازه مشروب فروشی
نزدیک را بررسی کردید؟

391
00:20:28.440 --> 00:20:29.400
خیر

392
00:20:29.440 --> 00:20:30.320
آنجا محل همیشگی اوست.

393
00:20:30.320 --> 00:20:31.680
او مطمئناً آنجا خواهد بود.

394
00:20:35.480 --> 00:20:37.240
بازرس چی میبینی؟

395
00:20:39.880 --> 00:20:41.640
سباستین آقا...

396
00:20:41.680 --> 00:20:43.160
خیلی وقته ندیدمت

397
00:20:43.160 --> 00:20:44.920
اینجا چه چیزی در حال پوسیدگی است؟

398
00:20:44.920 --> 00:20:46.440
سلام. به زودی خواهیم دید

399
00:20:47.360 --> 00:20:50.520
آیا او زنجیر قاپ نیست؟

400
00:20:50.520 --> 00:20:52.320
به نظر می رسد که شما
یک حلقه دوست جالب دارید.

401
00:20:52.320 --> 00:20:54.120
چه کسی اجازه می دهد این جنایتکار بگذرد؟

402
00:20:54.120 --> 00:20:55.320
چرا همه آنها در تعطیلات اینجا هستند؟

403
00:20:55.320 --> 00:20:57.000
-این جیب بر نیست؟
-بله

404
00:20:57.000 --> 00:20:58.400
چرا منطقه را ایمن نکردید؟

405
00:20:58.400 --> 00:20:59.720
آیا با یک قایق جلوی او را بگیرم؟

406
00:20:59.720 --> 00:21:01.400
باشه چی؟

407
00:21:02.960 --> 00:21:04.680
او با قایق به کجا می رود؟

408
00:21:06.840 --> 00:21:09.440
اوه لعنتی او با قایق از
کنار جسد مرده عبور می کند ...

409
00:21:09.440 --> 00:21:10.360
... قرار است به این
سمت شناور شود.

410
00:21:10.400 --> 00:21:13.400
سلام. یکی او را دور کند

411
00:21:13.560 --> 00:21:15.880
او را همراه با قایق
حرکت دهید... سریع.

412
00:21:16.160 --> 00:21:18.560
کسی. لطفا او را از
قایق پایین بیاندازید

413
00:21:18.560 --> 00:21:20.240
ولش کن...

414
00:21:24.440 --> 00:21:26.800
آیا شناور است؟

415
00:21:26.840 --> 00:21:30.080
نه. احساس می کنم. در راه است

416
00:21:31.360 --> 00:21:33.960
پس در راه است.

417
00:21:34.240 --> 00:21:36.760
یک باد خوب ممکن است آن را پس بگیرد.

418
00:21:37.000 --> 00:21:39.680
دیروز یک ماه کامل بود.

419
00:21:39.680 --> 00:21:40.920
اکنون جزر و مد است.

420
00:21:40.920 --> 00:21:44.360
داره تو آب بازی میکنه

421
00:21:44.680 --> 00:21:48.320
یک قایق می توانست ما را نجات دهد.

422
00:21:48.320 --> 00:21:49.440
هیچ قایق در این نزدیکی وجود ندارد.

423
00:21:49.440 --> 00:21:52.400
یک جریان زیرزمینی یک شانس بود

424
00:21:52.600 --> 00:21:55.400
که کمکی نمی کرد. بدن شناور است.

425
00:21:55.440 --> 00:21:57.080
درست است.

426
00:22:00.120 --> 00:22:02.960
جهنم! از این طرف میاد

427
00:22:02.960 --> 00:22:03.440
قبلا؟

428
00:22:07.000 --> 00:22:09.280
آقا اون کسوان نیست؟

429
00:22:09.720 --> 00:22:12.360
-کسوان؟
-اونجا او است.

430
00:22:13.160 --> 00:22:13.880
آیا بازرس است؟

431
00:22:33.480 --> 00:22:37.960
♪ جک فروت را بالا نگه می‌دارم که دسته‌ای
از مردان نمی‌توانند آن را بلند کنند... ♪

432
00:22:37.960 --> 00:22:43.080
♪ سرم را مثل داس به پایین خم خواهم
کرد اما تو نمی دانی چه توانایی دارم... ♪

433
00:22:43.200 --> 00:22:48.600
♪ با نبردهایم می‌جنگم و کبودی‌هایم را با
خاک ناشی از انجام کارهای کثیفت می‌پوشانم...♪

434
00:22:48.600 --> 00:22:52.600
♪ درامد سختم را با تو تقسیم
خواهم کرد، حتی اگر مرا مطرود بدانی♪

435
00:23:06.440 --> 00:23:08.120
کساوان است.

436
00:23:08.120 --> 00:23:09.680
ما خوش شانس هستیم.
جسد به طرف دیگر خواهد رفت.

437
00:23:10.480 --> 00:23:13.240
کسوان حتما میبرد پیششون.

438
00:23:13.400 --> 00:23:14.960
همه ما خوش شانس هستیم.

439
00:23:17.960 --> 00:23:19.320
چه کسی اول مرده را دید؟

440
00:23:19.320 --> 00:23:20.640
انجام دادم...

441
00:23:20.640 --> 00:23:21.920
چی دیدی؟

442
00:23:21.920 --> 00:23:23.960
صبح با کشتی در حال سفر بودیم.

443
00:23:24.320 --> 00:23:25.520
چه زمانی ...

444
00:23:25.520 --> 00:23:26.440
متاسفم او اول آن را دید

445
00:23:26.440 --> 00:23:28.680
نه او درست در جلو
ایستاده بود. او اول آن را دید.

446
00:23:28.720 --> 00:23:31.240
نه آقا او بود که اول فریاد زد.

447
00:23:31.240 --> 00:23:32.560
اول فریاد زد. او قبل از من دید.

448
00:23:32.560 --> 00:23:33.680
هر کس.

449
00:23:33.680 --> 00:23:34.600
راستشو بگو

450
00:23:34.600 --> 00:23:35.480
او ابتدا دید.

451
00:23:35.480 --> 00:23:36.320
حقیقت را تف کن

452
00:23:36.320 --> 00:23:39.400
پانچایات 1000 روپیه به هر کسی

453
00:23:39.400 --> 00:23:41.200
که حقیقت را می گوید اهدا می کند.

454
00:23:41.720 --> 00:23:45.080
-وای اما با این حال او ابتدا روح را دید.
-نه قربان

455
00:23:45.320 --> 00:23:47.480
من باید بروم گرسنه ام و دیر سر کار هستم.

456
00:23:47.720 --> 00:23:49.480
اینجا بمان.

457
00:23:49.760 --> 00:23:51.680
در این بوی تعفن چطور احساس گرسنگی می کنید؟

458
00:23:52.000 --> 00:23:54.200
اومدم موز بخرم
لطفا اجازه بدهید به خانه بروم.

459
00:23:54.200 --> 00:23:56.960
-چرا غر میزنی؟
-چی نه ما آقا

460
00:23:57.120 --> 00:23:58.680
چرا گریه می کنی؟

461
00:23:58.680 --> 00:23:59.480
من نیستم.

462
00:23:59.480 --> 00:24:00.920
پس مشخصاتت را به من بده

463
00:24:01.080 --> 00:24:02.360
-سن؟
-30

464
00:24:03.080 --> 00:24:04.200
سن 30.

465
00:24:10.080 --> 00:24:13.800
فکر نمی کنی کساوان
جنازه را به این طرف می آورد؟

466
00:24:14.360 --> 00:24:17.720
آیا یک مایل دورتر صبر کنم؟
این به نظر من وحشتناک است

467
00:24:17.760 --> 00:24:20.280
من فوبیا از بدن مرده دارم... لطفا آقا.

468
00:24:22.640 --> 00:24:25.560
کساوان با جنازه به سمت ما می رود.

469
00:24:25.600 --> 00:24:27.120
بیایید با پلیس فوق ستاره سلفی بگیریم.

470
00:24:27.120 --> 00:24:28.720
صبر کن من برای کار اینجا هستم.

471
00:24:28.720 --> 00:24:31.800
کساوان. آن را به آرامی در
امتداد کم عمق بیاورید.

472
00:24:31.840 --> 00:24:34.280
یکی بیاد کمکم کنه پاهایم
از قبل در حال فرو رفتن هستند.

473
00:24:34.320 --> 00:24:35.440
آرام آرام...

474
00:24:35.440 --> 00:24:36.880
جسد شل است. پاهای
من گیر کرده است

475
00:24:36.880 --> 00:24:39.000
من میرم و کمکش میکنم

476
00:24:39.000 --> 00:24:40.840
شما گزارش را بنویسید.

477
00:24:41.320 --> 00:24:43.440
دیلیپ کمکش کن

478
00:24:43.480 --> 00:24:45.480
جیمسون در حال حاضر منتظر
است تا به او کمک کند.

479
00:24:45.480 --> 00:24:48.560
جیمسون کارهای دیگری برای انجام
دادن دارد. یک برزنت در آنجا پهن کنید.

480
00:24:48.560 --> 00:24:49.200
باشه قربان

481
00:24:49.200 --> 00:24:51.360
صبح حمام کرده بودم. آقا

482
00:24:51.360 --> 00:24:53.200
دوباره حمام چه چیز بزرگی است

483
00:24:53.200 --> 00:24:54.400
سریع کسی را بفرست آقا

484
00:24:54.400 --> 00:24:57.640
روثی. به آمبولانس اطلاع دهید

485
00:25:00.400 --> 00:25:02.200
ما طرفدار شما هستیم

486
00:25:02.200 --> 00:25:02.960
بازیگری شگفت انگیز!

487
00:25:04.800 --> 00:25:08.680
به زودی گزارش تحقیق آغاز خواهد شد.

488
00:25:44.640 --> 00:25:45.960
من نمی توانم هیچ تمرکزی

489
00:25:45.960 --> 00:25:47.480
داشته باشم، کادر پر از کرم است.

490
00:25:47.480 --> 00:25:49.240
هر چه باشد. به هر
حال آن را ببندید

491
00:25:49.920 --> 00:25:53.920
آیا مورد مفقود جدیدی در
ایستگاه ما گزارش شده است؟

492
00:25:53.960 --> 00:25:56.240
اخیرا هیچی

493
00:25:56.960 --> 00:25:58.880
چرا پیش بینی نمی کنید
و کارهایی انجام نمی دهید؟

494
00:25:59.960 --> 00:26:02.560
یادداشت کنید. مرد 50 ساله

495
00:26:02.560 --> 00:26:03.800
-آیا مرده 50 ساله به نظر می رسد؟

496
00:26:03.800 --> 00:26:05.440
فکر نمی کنید از 50 سال بیشتر باشد؟

497
00:26:05.440 --> 00:26:06.880
ممکن است. خیلی گندیده است

498
00:26:06.880 --> 00:26:08.960
هیچ ارتباطی بین 50
سالگی و پوسیدگی وجود ندارد.

499
00:26:09.160 --> 00:26:11.960
برخی از آنها قبل از 50 سالگی
شروع به پوسیدگی می کنند.

500
00:26:12.080 --> 00:26:14.200
بنویسید - 50 ساله.

501
00:26:14.560 --> 00:26:17.440
یک روح نر ناشناس

502
00:26:17.480 --> 00:26:20.760
با بررسی آن. بر
پشت آن پخش شده است.

503
00:26:20.760 --> 00:26:22.960
قد 167 سانتی متر ...

504
00:26:23.080 --> 00:26:26.600
صورت و اعضای بدنش در حال پوسیدگی است.

505
00:26:26.600 --> 00:26:28.360
موهای صورت دیده می شود.

506
00:26:28.760 --> 00:26:31.960
ساقه های کوچک و موهای خاکستری.

507
00:26:32.240 --> 00:26:36.840
طول مو حدود یک و نیم سانتی متر است ...

508
00:26:37.080 --> 00:26:38.880
هرچند نه چندان طولانی اما اشکالی ندارد

509
00:26:39.920 --> 00:26:40.880
-راه باز کن -دیلیپ آقا...

510
00:26:40.920 --> 00:26:43.120
آیا می توانیم در بین سفر
برای یک چای توقف کنیم؟

511
00:26:43.120 --> 00:26:44.880
به من فشار نیاور

512
00:26:46.400 --> 00:26:48.080
سریع درستش کن

513
00:26:52.280 --> 00:26:54.960
آیا ما به شما گفته و آموزش نداده ایم؟

514
00:26:54.960 --> 00:26:57.960
برای ما بار نمی آورد؟

515
00:26:58.400 --> 00:26:59.720
اعمال خاموش سپس.

516
00:26:59.720 --> 00:27:01.600
چرا برای ما آوردی؟

517
00:27:01.920 --> 00:27:03.280
در دهان

518
00:27:03.280 --> 00:27:04.880
شما چیست؟

519
00:27:05.160 --> 00:27:06.320
اعمال بی صدا آیا چیزهای

520
00:27:06.320 --> 00:27:08.480
غیرقانونی را زیر لب خود جمع کرده اید؟

521
00:27:08.560 --> 00:27:10.120
تف کن... تف!

522
00:27:12.880 --> 00:27:14.000
این فقط یک ...

523
00:27:14.160 --> 00:27:16.000
این را از بدن برداشتی؟

524
00:27:16.080 --> 00:27:18.600
شما مدارک را از بدن خارج کردید؟

525
00:27:18.600 --> 00:27:20.080
خدایا شکرت فکر کردم فقط یک انگشتر طلاست.

526
00:27:20.080 --> 00:27:21.520
آیا آن را به سباستین گزارش کنم؟

527
00:27:21.520 --> 00:27:22.520
احمق نباش. نه!

528
00:27:23.080 --> 00:27:25.320
قیمت طلا را می دانید؟

529
00:27:25.960 --> 00:27:27.080
به من بده

530
00:27:33.360 --> 00:27:35.080
-آیا یوسف در حال انجام وظیفه است؟
-بله

531
00:27:37.600 --> 00:27:41.280
گنج ما از دریاچه
چلانلور به آنجا می رود.

532
00:27:41.960 --> 00:27:43.560
درست مثل هفته گذشته؟

533
00:27:43.600 --> 00:27:45.280
شناسایی شد

534
00:27:45.320 --> 00:27:46.880
یک پسر آسامی

535
00:27:47.200 --> 00:27:49.560
خودکشی با سم.

536
00:27:49.560 --> 00:27:51.160
میتونی مرخصی بگیری

537
00:27:51.160 --> 00:27:54.000
اگر مرگ های غیرطبیعی
یک روز از شما دریغ کنند.

538
00:27:54.000 --> 00:27:55.640
چرا اینجایی؟

539
00:27:56.560 --> 00:27:57.920
ها؟

540
00:27:58.080 --> 00:27:59.200
خب...

541
00:27:59.280 --> 00:28:01.240
یک جسد را در نزدیکی پیدا
کردیم ایستگاه راه آهن جنوب

542
00:28:01.280 --> 00:28:02.800
خود را در یک کلبه حلق آویز کرد.

543
00:28:02.800 --> 00:28:04.960
پوشیدن پیراهن گلدار.

544
00:28:05.080 --> 00:28:06.280
تا الان ناشناس

545
00:28:06.680 --> 00:28:09.920
شما هم برگ هایی برای
برداشتن دارید. شما نه؟

546
00:28:10.360 --> 00:28:12.080
چرا اینقدر بد بو می کنی؟

547
00:28:12.400 --> 00:28:14.560
من یک بدن پوسیده را کنترل کردم.

548
00:28:14.560 --> 00:28:15.400
چه بویی بدهم

549
00:28:15.400 --> 00:28:16.840
-الان عادت کردم.
-هوم

550
00:28:17.000 --> 00:28:18.760
من نمی دانم بوی بد چیست.

551
00:28:18.880 --> 00:28:20.680
اینجا این حوله را
بردارید حمام کن

552
00:28:22.080 --> 00:28:23.240
یک بیدی به من بده

553
00:28:25.160 --> 00:28:26.960
وقتی برای استراحت به خانه می روم.

554
00:28:26.960 --> 00:28:28.880
لطفا برای من تماشا کنید

555
00:28:29.080 --> 00:28:30.600
باشه من همیشه اینجا خواهم بود.

556
00:28:31.880 --> 00:28:33.960
این وظیفه به نوعی خوب است.

557
00:28:34.000 --> 00:28:37.360
بدون اعتراض سنگ اندازی یا شارژ لثه ...

558
00:28:37.400 --> 00:28:39.800
فقط باید بو را تحمل کرد

559
00:29:23.600 --> 00:29:24.320
بابا؟

560
00:29:25.440 --> 00:29:27.280
چرا سیگار کشیدی؟

561
00:29:27.280 --> 00:29:29.360
برای پوشاندن بو.

562
00:29:29.360 --> 00:29:31.680
حالا برای پوشاندن
این بو چه خواهید کرد؟

563
00:29:31.680 --> 00:29:34.240
تری گلیسیرید شما بالا می رود.

564
00:29:35.080 --> 00:29:37.920
بابا مادرشوهرم سینه درد داشت

565
00:29:38.240 --> 00:29:39.440
ببرش بیمارستان

566
00:29:40.480 --> 00:29:42.560
آره ما نیاز داریم

567
00:29:42.560 --> 00:29:43.800
آنها به یک مرد نیاز دارند تا
او را تا بیمارستان همراهی کند.

568
00:29:44.120 --> 00:29:45.960
سلام. مامانت درد قفسه سینه داره

569
00:29:45.960 --> 00:29:47.800
ببرش بیمارستان

570
00:29:48.800 --> 00:29:51.760
بابا او نمی تواند مرخصی داشته باشد.

571
00:29:51.760 --> 00:29:53.000
باشه جمعه میبرمش

572
00:29:53.600 --> 00:29:55.080
نه شنبه

573
00:29:55.160 --> 00:29:56.680
آیا آنها فینال سوپر استار
جونیور را در روز جمعه پخش می کنند؟

574
00:29:56.680 --> 00:29:58.560
بله. چگونه می توانم
آن نمایش را از دست بدهم؟

575
00:29:58.960 --> 00:30:00.720
بنابراین. آیا شما در شب
از جسد محافظت می کنید؟

576
00:30:00.720 --> 00:30:02.240
مجبور خواهم شد.

577
00:30:02.240 --> 00:30:04.200
اعتراض با شما فایده ای ندارد.

578
00:30:06.240 --> 00:30:07.880
چرا باید به فاضلاب رفت؟

579
00:30:08.120 --> 00:30:10.160
این بخشی از کار من است.

580
00:30:11.400 --> 00:30:12.920
همچین جای بدبو

581
00:30:13.080 --> 00:30:14.840
با یه مرده بدبو.

582
00:30:15.160 --> 00:30:16.880
کشوان آن را روی
سینه خود حمل می کرد.

583
00:30:16.960 --> 00:30:18.560
با پدر نگهبان.

584
00:30:18.800 --> 00:30:20.120
کسی باید انجامش دهد

585
00:30:20.840 --> 00:30:22.960
من باید از افسر ارشدم اطاعت کنم.

586
00:30:22.960 --> 00:30:26.960
بعضی ها فکر می کنند ما حق داریم
شانه بکشیم و گند آنها را پاک کنیم.

587
00:30:27.000 --> 00:30:28.720
این کار را نکنید.

588
00:30:28.720 --> 00:30:30.600
سباستین به من گفت
پیاده شو. من پایین آمدم.

589
00:30:30.600 --> 00:30:31.840
من از افسران مافوق خود اطاعت خواهم کرد.

590
00:30:31.880 --> 00:30:34.560
اینطوری از شما جوکر درست می کنند.

591
00:30:34.560 --> 00:30:35.680
این چه نوع زندگی است!

592
00:30:35.960 --> 00:30:37.160
مریدو. آیا چیز دیگری
برای شام وجود دارد؟

593
00:30:37.160 --> 00:30:38.600
خیر

594
00:30:38.600 --> 00:30:39.840
خوب من اینها را خواهم داشت.

595
00:30:39.840 --> 00:30:42.560
اما اینها شکم من را پر نمی کنند.

596
00:30:50.000 --> 00:30:51.480
آقا کسی اینجاست تا
مردگان را شناسایی کند.

597
00:30:51.480 --> 00:30:53.920
بررسی کنید که آیا او
دندان از دست داده است؟

598
00:30:54.080 --> 00:30:55.680
بالا یا پایین؟

599
00:30:55.680 --> 00:30:57.160
سمت راست بالا.

600
00:30:57.200 --> 00:30:58.720
-سمت راست...؟
-بله

601
00:30:58.960 --> 00:31:00.800
بازرس دندان را بررسی کنید.

602
00:31:05.320 --> 00:31:09.080
او قبل از ازدواج فقط یک
دندانش را از دست داده بود.

603
00:31:09.840 --> 00:31:12.280
خدا می داند بعد از آن
چه چیزهایی را از دست داد.

604
00:31:12.880 --> 00:31:14.800
او با ازدواج با من هیچ دندانی از دست نداد.

605
00:31:14.800 --> 00:31:16.360
این قطعا شوهر منه

606
00:31:16.720 --> 00:31:18.560
او این قدر منصف نیست

607
00:31:18.920 --> 00:31:20.920
چهار پنج روز در آب بود.

608
00:31:21.200 --> 00:31:22.760
همه خاکستری خواهند شد.

609
00:31:22.920 --> 00:31:24.680
آیا علائم شناسایی را به خاطر دارید؟

610
00:31:25.200 --> 00:31:28.640
مثل حلقه. زنجیر یا چیزی؟

611
00:31:28.880 --> 00:31:30.720
پسر بدبخت توان خرید طلا را نداشت.

612
00:31:30.720 --> 00:31:32.760
او هیچ ثروتی نداشت.

613
00:31:32.760 --> 00:31:33.680
آدرس شما؟

614
00:31:33.680 --> 00:31:34.720
خانه کالاتی پارامبیل...

615
00:31:35.680 --> 00:31:37.560
روبروی کانال مسطیری...

616
00:31:39.920 --> 00:31:41.960
والاپوزا. ارناکولام

617
00:31:42.800 --> 00:31:43.880
-آقا...
-هوم؟

618
00:31:44.240 --> 00:31:46.080
اگر هیچ کس دیگری ادعای
آن جنازه را نداشته باشد.

619
00:31:46.080 --> 00:31:46.840
به من اطلاع بده

620
00:31:47.120 --> 00:31:48.680
من می توانم از آن مراقبت کنم.

621
00:31:48.680 --> 00:31:51.680
چی؟

622
00:31:54.720 --> 00:31:57.920
او چند بدن خوب در یخچالش دارد.

623
00:31:58.000 --> 00:31:59.600
چرا ازش نمیپرسی؟

624
00:31:59.600 --> 00:32:02.640
یکی می خواهید؟

625
00:32:02.800 --> 00:32:03.960
برو از اینجا

626
00:32:04.240 --> 00:32:05.360
برو بیرون

627
00:32:25.680 --> 00:32:27.000
به بستگانش خبر دادی؟

628
00:32:27.000 --> 00:32:30.280
ما هنوز هویت فرد را
شناسایی نکرده ایم. آقا

629
00:32:30.280 --> 00:32:31.320
مورد شما نیست

630
00:32:31.320 --> 00:32:33.320
شما . یک آمبولانس
برای مردگان ترتیب دهید

631
00:32:33.440 --> 00:32:34.240
تو با من بیا

632
00:32:35.400 --> 00:32:36.880
هر سرب؟

633
00:32:36.880 --> 00:32:38.560
هنوز نه. تازه روز سوم است

634
00:32:38.560 --> 00:32:39.720
3 روز است.

635
00:32:39.800 --> 00:32:42.640
یک درخواست
بنویسید و آن را بردارید.

636
00:32:42.640 --> 00:32:43.800
اینجا کمبود جا داریم

637
00:32:43.800 --> 00:32:44.640
ما برای نگهداری اجساد
جدید به فضا نیاز داریم.

638
00:32:44.680 --> 00:32:46.720
تلاش زیادی برای شناسایی او داریم.

639
00:32:47.160 --> 00:32:48.400
آیا سرنخی دارید؟

640
00:32:48.440 --> 00:32:50.720
این جسد بیشتر از جسد

641
00:32:50.720 --> 00:32:52.000
بنگالی که ماه گذشته

642
00:32:52.080 --> 00:32:53.360
پیدا کردیم تجزیه شده است.

643
00:32:53.360 --> 00:32:55.080
-اوه آن پرونده پیچیدگی داشت...
-ها...؟

644
00:32:55.080 --> 00:32:58.320
معلوم شد که او اهل بنگال
نیست، بلکه اهل بیهار است.

645
00:32:59.000 --> 00:33:03.480
خوب از بنگال یا بیهار.
آنها را به زیبایی دفن کنید

646
00:33:03.560 --> 00:33:04.640
آنها را در طبیعت دفن کنید.

647
00:33:04.880 --> 00:33:07.000
نگهداری آنها در فریزر چه فایده ای دارد؟

648
00:33:07.960 --> 00:33:09.520
ریه ها پر از آب شد.

649
00:33:09.520 --> 00:33:10.680
من هیچ شانسی برای جنایت نمی بینم.

650
00:33:10.720 --> 00:33:11.880
امکان دیگری نیز وجود ندارد.

651
00:33:11.960 --> 00:33:13.640
باشه بیا شیرینی بخوریم

652
00:33:14.440 --> 00:33:16.440
متوجه کبودی روی پیشانی اش شدم.

653
00:33:16.680 --> 00:33:18.480
بدن به مدت 3-4 روز شناور بود.

654
00:33:18.840 --> 00:33:20.080
او ممکن است هنگام شیرجه
به سنگ برخورد کرده باشد.

655
00:33:20.120 --> 00:33:21.960
هیچ مدرکی دال بر حمله فیزیکی وجود ندارد.

656
00:33:21.960 --> 00:33:22.960
شیرینی را بخور

657
00:33:22.960 --> 00:33:25.080
او ممکن است به آب های کم عمق پریده باشد.

658
00:33:25.880 --> 00:33:26.360
ممکن است.

659
00:33:26.800 --> 00:33:27.920
شما هم او را شناسایی نکرده اید.

660
00:33:27.960 --> 00:33:30.080
شیرینی دوست نداری؟

661
00:33:30.160 --> 00:33:31.080
نه من خوبم

662
00:33:31.080 --> 00:33:33.360
شمار اجساد ناشناس در حال افزایش است.

663
00:33:33.720 --> 00:33:35.920
با این نرخ ما از شغل
خود خسته خواهیم شد

664
00:33:35.960 --> 00:33:38.200
ما فقط 10-12 اسلات اینجا داریم.

665
00:33:38.200 --> 00:33:39.480
و همیشه پر هستند.

666
00:33:39.480 --> 00:33:41.600
خروج قطار از ریل تصادفات

667
00:33:41.640 --> 00:33:43.240
اتوبوس یا فروریختن این ساختمان.

668
00:33:43.240 --> 00:33:45.000
لحظه بعد همه ما مرده ایم

669
00:33:45.200 --> 00:33:47.080
چگونه اجساد را در هنگام سیل

670
00:33:47.080 --> 00:33:48.360
یا رانش زمین مدیریت می کنید؟

671
00:33:48.400 --> 00:33:51.280
آیا کالبد شکافی همه بدن را انجام می دهید؟

672
00:33:51.280 --> 00:33:52.360
یا فقط روی چند نمونه؟

673
00:33:52.400 --> 00:33:53.680
بستگی به زمان داره

674
00:33:53.680 --> 00:33:54.320
اما اگر من مسئول باشم

675
00:33:54.320 --> 00:33:55.080
همه را انجام خواهم داد

676
00:33:55.080 --> 00:33:56.720
من حتی به یکی هم رحم نمی کنم.

677
00:33:56.840 --> 00:33:59.440
سبستیان کجاست؟

678
00:34:01.240 --> 00:34:03.360
سباستین در یک ماموریت مخفی است.

679
00:34:06.840 --> 00:34:09.240
چرا تماس من را نگرفتی؟

680
00:34:09.600 --> 00:34:13.080
اوه من متوجه گوشیم نشدم

681
00:34:13.080 --> 00:34:14.680
بلوف نزنید.

682
00:34:14.680 --> 00:34:17.400
اعلان تماس ندارید؟

683
00:34:17.400 --> 00:34:19.120
پنجره را بالا بکشید
یا AC خوب نخواهد بود.

684
00:34:22.840 --> 00:34:25.320
سه روز پیش یک

685
00:34:25.320 --> 00:34:26.840
مرده در آن کانال آمد.

686
00:34:28.120 --> 00:34:28.840
اینجا...؟

687
00:34:29.200 --> 00:34:30.920
آره ... این طرف

688
00:34:34.680 --> 00:34:35.960
نه او. نگران نباش

689
00:34:37.080 --> 00:34:39.640
من شنیده ام که او در اینجا
رابطه نامشروع داشته است.

690
00:34:39.640 --> 00:34:42.600
این مرد 60 ساله است.

691
00:34:42.840 --> 00:34:45.400
متورم شده پوسیده خورده شده
توسط ماهی ... به شکل وحشتناکی

692
00:34:47.400 --> 00:34:49.080
چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟

693
00:34:49.080 --> 00:34:50.240
انگار داخل فریزر بودی؟

694
00:34:50.240 --> 00:34:51.360
ناهارتو خوردی؟

695
00:34:51.800 --> 00:34:52.640
آیا شما گرسنه هستید؟

696
00:34:53.680 --> 00:34:54.480
من گرسنه نیستم.

697
00:34:54.480 --> 00:34:56.360
ما می توانیم برای یک طراوت توقف کنیم.

698
00:34:56.720 --> 00:34:58.200
اشکالی ندارد. من سیر هستم.

699
00:35:05.080 --> 00:35:05.920
یک لیوان آب بخور

700
00:35:06.960 --> 00:35:08.280
گلویت را صاف کن

701
00:35:09.760 --> 00:35:11.720
چرا کسی گوشی را بر نمی دارد؟

702
00:35:13.080 --> 00:35:14.560
بگذارید بقیه را بسته بندی کنیم.

703
00:35:14.760 --> 00:35:16.320
اشکالی ندارد. یک
تازه خواهیم داشت.

704
00:35:16.360 --> 00:35:17.960
این کار را انجام خواهد داد.

705
00:35:18.080 --> 00:35:19.560
بیا یکی دیگه سفارش بدیم خوب است.

706
00:35:21.960 --> 00:35:23.920
سابو این سباستین است

707
00:35:23.920 --> 00:35:24.600
سلام. بازرس

708
00:35:24.600 --> 00:35:26.800
کسی در خانه هست؟
آیا شما آنجا هستید؟

709
00:35:26.800 --> 00:35:28.400
من در حال نقل مکان
هستم. من به شما گفتم.

710
00:35:28.960 --> 00:35:30.640
هفته گذشته جابجا شد.

711
00:35:30.680 --> 00:35:31.160
قبلا جابجا شده؟

712
00:35:31.160 --> 00:35:32.440
آیا تخت را برداشتی؟

713
00:35:32.480 --> 00:35:37.640
بله. فقط یک آسیاب و چند
پوست نارگیل باقی مانده است.

714
00:35:37.720 --> 00:35:41.960
آیا در منطقه پاناور
اشرار می شناسید؟

715
00:35:42.200 --> 00:35:43.840
هیچ کدوم به ذهنم نمیرسه

716
00:35:43.880 --> 00:35:45.200
پاناور...

717
00:35:45.200 --> 00:35:47.080
آه سو-سی وجود دارد.

718
00:35:47.120 --> 00:35:48.080
سوزی؟

719
00:35:48.080 --> 00:35:49.160
آره خودکشی سیمون

720
00:35:49.200 --> 00:35:51.480
نه هیچ مقصر قتل

721
00:35:51.960 --> 00:35:53.320
هر کس دیگری. بی ضرر؟

722
00:35:53.320 --> 00:35:56.480
نزدیکی ایستاده خودکار را
بررسی کنید. آنها بی ضرر هستند.

723
00:35:57.840 --> 00:36:00.200
هر متخلف کوچک ...

724
00:36:00.200 --> 00:36:01.640
مثل بازیکنان کارت. جیب برها...

725
00:36:01.960 --> 00:36:03.000
نه به مهاجران

726
00:36:03.280 --> 00:36:04.640
هر کس دیگری انجام دهد.

727
00:36:04.920 --> 00:36:06.840
آه جاسوس پاناور وجود دارد.

728
00:36:07.080 --> 00:36:08.680
اسمش را فراموش کردم

729
00:36:08.680 --> 00:36:08.720
اسمش را فراموش کردم چیزی
شبیه به آن چنگالا بشیر.

730
00:36:08.720 --> 00:36:10.920
یه چیزی شبیه چنگالا بشیر.

731
00:36:11.160 --> 00:36:13.960
عالیه او انجام خواهد داد

732
00:36:13.960 --> 00:36:15.320
فوراً شماره او را واتس اپ کنید.

733
00:36:15.320 --> 00:36:17.640
جاسوس بودن او مشکل دارد. او
مدام شماره اش را عوض می کند.

734
00:36:17.760 --> 00:36:19.800
به هر حال بررسی میکنم و ارسال میکنم

735
00:36:19.800 --> 00:36:21.800
سریع درستش کن

736
00:36:22.320 --> 00:36:23.640
بشیر است؟

737
00:36:23.720 --> 00:36:24.240
تو کی هستی لعنتی؟

738
00:36:24.320 --> 00:36:25.160
من سباستین هستم.

739
00:36:25.200 --> 00:36:25.920
سازمان بهداشت جهانی؟

740
00:36:25.920 --> 00:36:26.760
بازرس فرعی سباستین.

741
00:36:26.800 --> 00:36:27.800
راجر آقا

742
00:36:27.800 --> 00:36:28.880
کجایی؟

743
00:36:28.880 --> 00:36:30.880
در یک کار جاسوسی املاک و مستغلات.

744
00:36:31.560 --> 00:36:36.560
خوب من و همسرم به
منطقه چنلام آمده ایم.

745
00:36:36.640 --> 00:36:38.600
و حالا معده اش درد می کند.

746
00:36:38.920 --> 00:36:39.920
او باید از توالت استفاده

747
00:36:39.920 --> 00:36:40.800
کند و مدتی استراحت کند.

748
00:36:40.840 --> 00:36:42.160
آیا کسی در خانه شما هست؟

749
00:36:42.200 --> 00:36:43.840
امروز در خانه نیست

750
00:36:43.840 --> 00:36:45.320
چگونه وارد شویم؟

751
00:36:45.360 --> 00:36:47.440
وقتی به ورودی رسیدید.

752
00:36:47.440 --> 00:36:49.600
ساعت یک به نوبت ...

753
00:36:50.480 --> 00:36:51.720
... یک جاکفشی در حدود 4

754
00:36:51.720 --> 00:36:52.960
اینچ از دیوار وجود دارد.

755
00:36:52.960 --> 00:36:53.800
جاکفشی؟

756
00:36:53.880 --> 00:36:55.400
در انتهای آن قفسه.

757
00:36:55.440 --> 00:36:57.400
باشه باشه ما فوراً حرکت می کنیم.

758
00:36:57.640 --> 00:36:58.240
باشه آقا

759
00:37:00.000 --> 00:37:02.880
صحبت کن تو راستشو بگو!

760
00:37:04.080 --> 00:37:05.120
مناف کیست؟

761
00:37:05.120 --> 00:37:05.960
به من بگو مناف کیست؟

762
00:37:07.000 --> 00:37:08.840
چرا ما نمی توانیم به خانه شما برویم؟

763
00:37:08.880 --> 00:37:10.760
نه من با مادرم زندگی می کنم.

764
00:37:12.280 --> 00:37:13.360
همون موقع...

765
00:37:13.360 --> 00:37:14.800
مرا نبر.

766
00:37:17.960 --> 00:37:19.160
من هیچ کلیدی اینجا پیدا نمی کنم.

767
00:37:21.120 --> 00:37:22.400
آیا تحت این است؟

768
00:37:24.560 --> 00:37:25.400
تو کی هستی؟

769
00:37:25.440 --> 00:37:27.360
من مادر بشیر هستم.

770
00:37:27.360 --> 00:37:28.680
او فقط تماس گرفت.

771
00:37:28.840 --> 00:37:29.880
بیا عزیز

772
00:37:31.800 --> 00:37:33.000
چه اتفاقی برای معده شما افتاده است؟

773
00:37:33.400 --> 00:37:34.680
آیا شما باردار هستید؟

774
00:37:34.680 --> 00:37:36.240
فقط اسیدیته! هیچ چیز دیگری.

775
00:37:36.360 --> 00:37:37.720
اوه چی بهش دادی؟

776
00:37:37.800 --> 00:37:39.560
خیلی خشک به نظر میرسه

777
00:37:39.720 --> 00:37:40.960
بیا داخل عزیز

778
00:37:40.960 --> 00:37:44.280
درست نیست او را در این
آفتاب سوزان خیس کنیم. بازرس

779
00:37:44.400 --> 00:37:45.240
بیا بیا داخل

780
00:37:46.320 --> 00:37:47.840
بیا داخل بشین.

781
00:37:48.680 --> 00:37:50.360
دوست داری چی داشته باشی؟

782
00:37:50.760 --> 00:37:52.080
آب پرتقال ممکن است.

783
00:37:52.320 --> 00:37:54.440
اوه واقعا متاسفم

784
00:37:54.440 --> 00:37:56.640
پرتقال برای ما خیلی گران است.

785
00:37:56.720 --> 00:37:58.000
تانگ...

786
00:37:58.440 --> 00:38:00.160
تنگ یا رسنا... هر
کاری انجام خواهد داد.

787
00:38:00.240 --> 00:38:02.120
من در مورد مخزن آب صحبت می کنم.

788
00:38:02.120 --> 00:38:04.000
مخزن آب ما همه گل آلود است.

789
00:38:04.160 --> 00:38:06.280
به لوله کش زنگ زدم

790
00:38:06.320 --> 00:38:09.440
اما او به خاطر بردن دوست
دخترش به اتاق هتل در زندان است.

791
00:38:09.840 --> 00:38:11.240
یک لیوان آب گرم برات بیارم؟

792
00:38:11.680 --> 00:38:13.000
لوک گرم

793
00:38:13.080 --> 00:38:14.560
مطمئنا بیا داخل

794
00:38:18.080 --> 00:38:18.840
بیا عزیز

795
00:38:21.840 --> 00:38:23.320
لعنت به این پیرمرد!

796
00:38:24.840 --> 00:38:25.800
چیست؟ دیلیپ؟

797
00:38:25.840 --> 00:38:28.160
آقا سرپرست درخواست می
کند جسد را بیرون بیاورد.

798
00:38:28.400 --> 00:38:29.600
چی؟ دوباره بیا

799
00:38:29.680 --> 00:38:33.000
سرپرست می خواهد جسد را بیرون بیاورد.

800
00:38:33.080 --> 00:38:34.000
اتاق پر است.

801
00:38:34.120 --> 00:38:36.080
علاوه بر این. یک
بدن VIP در راه است.

802
00:38:36.080 --> 00:38:38.320
هنوز سه روز نشده

803
00:38:38.920 --> 00:38:40.680
72 ساعت گذشته است.

804
00:38:40.680 --> 00:38:42.960
وقتی مسئولان بیمارستان چنین می گویند.

805
00:38:42.960 --> 00:38:45.880
قرار است چه کار کنیم؟

806
00:38:46.560 --> 00:38:48.000
-نبیسو...
-آره؟

807
00:38:48.080 --> 00:38:49.920
بازرس و همسرش در حال بازدید هستند.

808
00:38:49.920 --> 00:38:51.760
آیا شیرینی برای سرو دارید؟

809
00:38:51.760 --> 00:38:52.840
مقداری unniyappam وجود دارد.

810
00:38:52.880 --> 00:38:54.160
چندتا بگیرم؟

811
00:38:54.160 --> 00:38:55.840
بشیر دوست خوب اوست.

812
00:38:55.960 --> 00:38:58.600
هرگز نمی دانستم بشیر اینقدر معروف است.

813
00:38:58.640 --> 00:39:00.080
باشه می توانید شیرینی ها را سریع بیاورید؟

814
00:39:00.080 --> 00:39:01.840
-میارمش -زود درستش کن

815
00:39:02.760 --> 00:39:04.000
میدونم باید چیکار کنم

816
00:39:04.200 --> 00:39:07.920
من فقط به شما اطلاع دادم

817
00:39:08.560 --> 00:39:09.920
آیا کسی آمده است که مرده را بگیرد؟

818
00:39:10.200 --> 00:39:12.120
بله. آقا یک پدر و عروسش.

819
00:39:12.240 --> 00:39:13.680
آیا آنها آن را ادعا کردند؟

820
00:39:13.840 --> 00:39:15.600
خیر

821
00:39:15.640 --> 00:39:16.160
نه!

822
00:39:16.440 --> 00:39:17.480
بعدش چیکار کنیم؟

823
00:39:17.560 --> 00:39:19.360
با حضور ناظم

824
00:39:19.400 --> 00:39:20.640
ما آن را به قبرستان
عمومی خواهیم برد ...

825
00:39:20.640 --> 00:39:21.800
ظهر بخیر بازرس

826
00:39:23.720 --> 00:39:25.080
دفن یا سوزاندن روح؟

827
00:39:25.080 --> 00:39:25.520
دفن کنید.

828
00:39:25.520 --> 00:39:26.920
بنابراین. شما می دانید.

829
00:39:27.280 --> 00:39:28.080
ظهر بخیر بازرس ما این کار را هر

830
00:39:28.640 --> 00:39:31.680
هفته انجام می دهیم.
من مته را می دانم.

831
00:39:31.760 --> 00:39:35.320
من نمونه را قبلا به آزمایشگاه
پزشکی قانونی فرستادم.

832
00:39:35.720 --> 00:39:38.840
من تا زمانی که عمل کامل
شود، با جسد خواهم بود.

833
00:39:39.000 --> 00:39:40.800
چرا انقدر بی صدا میگی؟

834
00:39:41.080 --> 00:39:43.240
دیلیپ من در اینجا در حال تعمیر هستم.

835
00:39:43.400 --> 00:39:44.560
چه اتفاقی افتاد. آقا؟

836
00:39:44.680 --> 00:39:45.920
آیا باید دستی دراز کنم؟

837
00:39:46.760 --> 00:39:47.280
سلام!

838
00:39:47.800 --> 00:39:48.840
سلام. باید بیایم؟

839
00:39:49.000 --> 00:39:51.760
چرا شغل خود را درست مدیریت نمی کنید؟

840
00:39:51.760 --> 00:39:53.080
آیا این فعلا کافی نیست؟

841
00:39:53.480 --> 00:39:55.960
اگر به دست یا سر شما
نیاز دارم به شما اطلاع می دهم.

842
00:39:57.080 --> 00:39:57.960
-هی -بله؟

843
00:39:58.960 --> 00:39:59.960
-من نجات پیدا کردم -آره؟

844
00:39:59.960 --> 00:40:01.240
یک نفر ادعای جسد کرد.

845
00:40:01.560 --> 00:40:02.800
یک دانشجوی کالج.

846
00:40:02.840 --> 00:40:05.560
او ناامید از پدر و مادرش
خود را حلق آویز کرد.

847
00:40:05.880 --> 00:40:06.400
غمگین!

848
00:40:06.920 --> 00:40:08.360
به هر حال. الان میتونم برم

849
00:40:08.640 --> 00:40:10.000
به نظر می رسد شما

850
00:40:10.000 --> 00:40:11.320
در دام افتاده اید.

851
00:40:14.000 --> 00:40:15.800
-حالت چطوره عزیزم؟
-خوبه

852
00:40:15.840 --> 00:40:16.960
-حالت بهتره؟
-آره

853
00:40:17.400 --> 00:40:19.320
خوب میشی عزیزم

854
00:40:24.160 --> 00:40:26.080
هر دو با هم خوب به نظر می رسید.

855
00:40:26.080 --> 00:40:27.120
زوج دوست داشتنی واقعا

856
00:40:27.120 --> 00:40:29.560
اما پیشانی شما خنده دار به نظر می رسد.

857
00:40:31.080 --> 00:40:32.960
شکمت چطوره؟

858
00:40:33.960 --> 00:40:34.960
خوبه؟

859
00:40:36.800 --> 00:40:38.400
بریم خونه؟

860
00:40:39.440 --> 00:40:40.880
یک unniyyappam دیگر چطور؟

861
00:40:40.880 --> 00:40:41.640
اوه من خوبم

862
00:40:41.640 --> 00:40:43.240
یکی دیگه ضرری نداره عزیزم

863
00:40:43.440 --> 00:40:45.200
واقعا خوشمزه است

864
00:40:45.200 --> 00:40:46.840
یه دلبر دیگه داشته باشی

865
00:40:46.880 --> 00:40:47.280
نه من خوبم

866
00:40:47.280 --> 00:40:48.480
لطفا

867
00:40:48.480 --> 00:40:49.160
یکی دیگه داشته باش

868
00:40:50.240 --> 00:40:51.960
دفعه بعد. باید بچه دار بشی

869
00:40:51.960 --> 00:40:53.640
درست مثل این گل کوچک

870
00:40:53.640 --> 00:40:54.760
اینو بگیر

871
00:40:54.760 --> 00:40:56.280
چند وقته ازدواج کردی؟

872
00:40:57.440 --> 00:40:58.160
چهار

873
00:40:58.160 --> 00:41:02.480
خدا در همان سال اول ازدواج
بشیر را به من هدیه داد.

874
00:41:04.080 --> 00:41:05.280
باشه سپس. ما ترک خواهیم کرد.

875
00:41:05.320 --> 00:41:06.080
خداحافظ

876
00:41:06.080 --> 00:41:06.680
واقعا قدرش را بدان

877
00:41:06.840 --> 00:41:07.280
برویم

878
00:41:07.600 --> 00:41:08.640
بای بای

879
00:41:14.240 --> 00:41:15.080
تاتا...

880
00:41:29.880 --> 00:41:31.400
چه کسی اینجا عجله دارد؟

881
00:41:31.400 --> 00:41:33.280
نه من و نه مرده.

882
00:41:33.360 --> 00:41:35.200
عجله چیست؟

883
00:41:35.240 --> 00:41:37.120
چگونه انتظار دارید رانندگی کنید

884
00:41:37.120 --> 00:41:38.680
پس آمبولانس؟

885
00:41:38.720 --> 00:41:40.080
ما همیشه عجله داریم.

886
00:41:41.720 --> 00:41:43.120
آیا از سرعت می ترسید؟

887
00:41:43.120 --> 00:41:44.320
می توانم سرعتم را کم کنم.

888
00:41:44.320 --> 00:41:45.440
ترسیده؟

889
00:41:46.360 --> 00:41:48.000
کسی نیامد که او را طلب کند؟

890
00:41:48.000 --> 00:41:49.000
خیر

891
00:41:51.000 --> 00:41:51.840
مرگ چنین است....

892
00:41:51.960 --> 00:41:54.480
... خیلی مرموز

893
00:41:56.960 --> 00:41:58.720
شنیده‌ایم که می‌توانیم
از یک مرده پول دربیاوریم.

894
00:41:58.800 --> 00:42:00.840
آره آنها خرد شده و در
سوپرمارکت ها فروخته می شوند.

895
00:42:02.760 --> 00:42:04.800
کلیه های شنیده شده
گران تر از قلب هستند.

896
00:42:05.280 --> 00:42:08.000
دلیلش این است که ما 2
کلیه و فقط یک قلب داریم.

897
00:42:09.960 --> 00:42:12.360
هزینه یک سوپر کلیه چقدر است؟

898
00:42:12.360 --> 00:42:15.400
بستگی به استفاده داره

899
00:42:18.880 --> 00:42:20.880
شنیده‌ایم که حتی می‌توانیم
دندان‌هایمان را بفروشیم.

900
00:42:20.880 --> 00:42:22.200
یکی را از دهانت بزنم؟

901
00:42:22.200 --> 00:42:22.960
متاسفم افسر

902
00:42:23.320 --> 00:42:24.360
لعنت به کلیه و دندانت

903
00:42:24.440 --> 00:42:25.000
متاسفم

904
00:42:25.360 --> 00:42:26.400
دست از غر زدن بردارید و رانندگی کنید.

905
00:42:26.440 --> 00:42:28.840
فقط رانندگی کن

906
00:42:44.160 --> 00:42:45.080
-گوپالا...

907
00:42:45.080 --> 00:42:45.440
بله. آقا

908
00:42:45.640 --> 00:42:47.080
منتظرت بودیم

909
00:42:47.200 --> 00:42:48.320
کجا بودی؟

910
00:42:48.360 --> 00:42:49.560
ساعت از 6:30 گذشته است. پی ام.

911
00:42:49.720 --> 00:42:51.240
مگه مجبور نیستیم بریم خونه؟

912
00:42:51.400 --> 00:42:53.680
این یک جسد فاسد 5 روزه است.

913
00:42:53.720 --> 00:42:54.240
خدایا!

914
00:42:54.280 --> 00:42:55.960
آن را در جایی در اطراف دفن کنید.

915
00:42:56.000 --> 00:42:57.720
هیچ کدام نیامده ادعا کنند؟

916
00:42:57.720 --> 00:42:58.920
هیچ کس.

917
00:42:59.160 --> 00:43:00.560
در سردخانه فضایی وجود ندارد.

918
00:43:00.560 --> 00:43:02.440
من نمی توانم آن را به خانه خود ببرم.

919
00:43:02.440 --> 00:43:03.680
سباستین کجاست؟

920
00:43:03.680 --> 00:43:04.920
من برای این کار به اندازه کافی خوب هستم.

921
00:43:04.920 --> 00:43:06.360
او مشغول کارهایش است.

922
00:43:07.080 --> 00:43:07.960
آفتابی...

923
00:43:07.960 --> 00:43:08.960
بیا یارو

924
00:43:09.080 --> 00:43:11.120
دیگه دیر شده

925
00:43:11.240 --> 00:43:13.080
سانی به یک مست تبدیل شده است.

926
00:43:13.120 --> 00:43:14.720
به صورت ورم کرده اش نگاه کن!

927
00:43:14.880 --> 00:43:17.800
به زودی باید او را دفن کنید.

928
00:43:17.800 --> 00:43:20.800
سباستین کجاست؟ خیلی وقته نه ببین

929
00:43:20.880 --> 00:43:23.200
چه اتفاقی می افتد که او شما را ملاقات کند؟

930
00:43:23.320 --> 00:43:25.400
او وظیفه خود را دارد.

931
00:43:25.560 --> 00:43:27.080
او همیشه سخت جوشیده است.

932
00:43:27.160 --> 00:43:29.240
من تخم مرغ دوست ندارم.

933
00:43:29.360 --> 00:43:31.320
من هیچ شانسی با آن نداشتم.

934
00:43:35.640 --> 00:43:37.120
با احتیاط با آن رفتار کنید.

935
00:43:39.280 --> 00:43:40.080
برم؟

936
00:43:40.120 --> 00:43:41.840
آیا شما زیاده روی نمی کنید؟

937
00:43:41.880 --> 00:43:44.320
من باید با مادرشوهر
دخترم به بیمارستان بروم.

938
00:43:44.320 --> 00:43:45.760
او کلیه دارد.

939
00:43:45.760 --> 00:43:47.880
نوعی مشکل قلبی

940
00:43:47.960 --> 00:43:50.400
دفنش کن اونجا

941
00:43:50.440 --> 00:43:52.120
آنجا نیست. آقا

942
00:43:52.120 --> 00:43:52.800
چرا؟

943
00:43:52.800 --> 00:43:54.920
اجساد یکی روی دیگری دفن می شوند.

944
00:43:55.240 --> 00:43:57.200
پس کجا دفن می کنیم؟

945
00:43:57.440 --> 00:43:58.400
اونجا...

946
00:43:58.960 --> 00:44:00.640
در آن گوشه نزدیک

947
00:44:00.680 --> 00:44:02.160
گیاهان آلوکازیا.

948
00:44:02.160 --> 00:44:02.800
-باشه باشه

949
00:44:02.800 --> 00:44:06.080
من مشخصات مرده را در
این بطری گذاشته ام.

950
00:44:06.080 --> 00:44:08.600
-اینو باید بذاری تو قبر. باشه؟
-باشه قربان

951
00:44:08.600 --> 00:44:09.840
باشه قربان

952
00:44:09.840 --> 00:44:11.440
همه چیز را درست انجام دهید.

953
00:44:11.440 --> 00:44:13.640
مطمئنا تو منو میشناسی

954
00:44:13.640 --> 00:44:14.480
-آقا...

955
00:44:14.480 --> 00:44:15.200
چیست؟ مرد؟

956
00:44:15.200 --> 00:44:17.600
-این سرویس هزینه دارد -چی؟

957
00:44:17.600 --> 00:44:19.480
- مگه همه حقوق دارین؟

958
00:44:19.480 --> 00:44:20.920
من نمی توانم از جیبم به شما پول بدهم.

959
00:44:20.920 --> 00:44:23.200
مگر ما این را بدون هیچ
نظارتی دفن نمی کنیم؟

960
00:44:23.200 --> 00:44:24.480
این یک تجارت پر ریسک است.

961
00:44:24.480 --> 00:44:26.200
شما قطعا می توانید به ما کمک کنید.

962
00:44:28.280 --> 00:44:30.200
این را کجا در بودجه ماهانه خود قرار دهم؟

963
00:44:30.280 --> 00:44:32.600
این فقط به نفع شماست

964
00:44:34.320 --> 00:44:36.720
آره لعنت به مشروب ارزانت

965
00:44:36.800 --> 00:44:39.160
بلندش کن

966
00:44:39.320 --> 00:44:41.800
مراقب باشید.

967
00:44:44.960 --> 00:44:48.640
(جسد ناشناس)

968
00:45:24.800 --> 00:45:25.880
آقا متوجه نشدم؟

969
00:45:26.840 --> 00:45:29.440
گوش کن همه

970
00:45:29.440 --> 00:45:31.120
لیموناد واقعاً برای
سلامتی شما مفید است، اما

971
00:45:31.120 --> 00:45:35.640
اگر به درستی از سطل زباله
استفاده نکنید، خوب نیست.

972
00:45:35.640 --> 00:45:38.120
کمردرد دارم نمی توانید فنجان
های خود را خم کنید و بردارید.

973
00:45:38.960 --> 00:45:40.080
متوجه شدید؟

974
00:45:40.600 --> 00:45:41.640
اینجا زندگی کردن سخت است.

975
00:45:42.320 --> 00:45:43.000
من نمی فهمم چرا هر دزدی

976
00:45:43.000 --> 00:45:44.200
به شورت زن من نیاز دارد؟

977
00:45:44.720 --> 00:45:45.360
آن را بنوشید. عمه

978
00:45:45.360 --> 00:45:46.440
ما نمی توانیم آرام بخوابیم.

979
00:45:46.480 --> 00:45:48.680
شاید لازم باشد همسرتان را برای آن بیاورید.

980
00:45:49.720 --> 00:45:50.640
آیا برای اولین بار اتفاق می افتد؟

981
00:45:52.320 --> 00:45:52.960
دوربین مداربسته داره دزدیده میشه

982
00:45:53.240 --> 00:45:54.280
- خانم یک دقیقه.

983
00:45:54.280 --> 00:45:55.120
..

984
00:45:56.080 --> 00:45:57.280
آیا شکایتی نوشته اید؟

985
00:45:57.280 --> 00:45:57.800
خانم...؟

986
00:45:57.800 --> 00:45:59.360
آیا برای ارائه شکایت یا گوش
دادن به شکایات اینجا هستید؟

987
00:45:59.440 --> 00:46:01.400
مگه من فورا بهت نگفتم

988
00:46:01.440 --> 00:46:02.880
... اقدامی علیه آنها نکنیم؟

989
00:46:02.920 --> 00:46:05.000
اما شما حرف من را ویرایش کردید.

990
00:46:05.000 --> 00:46:06.120
فکر میکنی کی هستی؟

991
00:46:06.160 --> 00:46:08.320
آقا احساس کردم در صندوق
عقب ماشین آنها مشکلی وجود دارد.

992
00:46:08.320 --> 00:46:10.080
به همین دلیل جلوی آنها را گرفتم.

993
00:46:10.080 --> 00:46:13.960
و آیا چکمه ای پر از ظروف آشپزخانه دیدید؟

994
00:46:14.240 --> 00:46:15.600
بله. داشتم اتاق های
مخفی را بررسی می کردم.

995
00:46:15.600 --> 00:46:17.360
همچنین. راننده سنگ
دیده به نظر می رسید.

996
00:46:17.480 --> 00:46:19.560
احساس مشکوک بودن.

997
00:46:19.560 --> 00:46:20.880
روز عروسی خواهرش است.

998
00:46:20.880 --> 00:46:22.400
سنگ به نظر می رسد چون

999
00:46:22.400 --> 00:46:23.400
تمام شب بیدار بوده است.

1000
00:46:23.440 --> 00:46:25.440
مرد لعنتی او پسر تهیه کننده من است.

1001
00:46:26.080 --> 00:46:30.920
اگر روزی پدرش شخصیت
من را در این سریال بکشد.

1002
00:46:30.920 --> 00:46:31.960
حواست باشه...

1003
00:46:31.960 --> 00:46:32.720
-گم شو!

1004
00:46:32.720 --> 00:46:33.520
آقا!

1005
00:46:34.480 --> 00:46:36.840
جیمز عذرخواهی کن و
آن پسرها را بفرست.

1006
00:46:36.880 --> 00:46:37.920
لباس هایشان را برگردانید

1007
00:46:37.960 --> 00:46:39.680
پسران همه چیز پاک شده است

1008
00:46:41.720 --> 00:46:43.720
چطور جرات کردی رئیس
را در اتاقش حبس کنی؟

1009
00:46:43.720 --> 00:46:45.360
ما فقط او را زدیم. آقا

1010
00:46:45.360 --> 00:46:46.640
این اصلی است که ما قفل کردیم.

1011
00:46:46.640 --> 00:46:48.240
آیا از دفتر حزب ما
تماسی دریافت نکردید؟

1012
00:46:48.320 --> 00:46:49.880
آیا می توانیم ترک کنیم؟

1013
00:46:51.760 --> 00:46:53.640
بگذار بیایند.

1014
00:46:53.640 --> 00:46:55.360
آیا مشکلی ندارید که مدت بیشتری صبر کنید؟

1015
00:46:55.400 --> 00:46:58.200
آقا آنها برای جسد
ناشناس آمده اند.

1016
00:46:58.240 --> 00:47:00.320
-باشه آنها را اینجا بفرست
-خانم لطفا به آنجا بروید

1017
00:47:00.400 --> 00:47:02.160
-تو خوبی درست است؟
-آره

1018
00:47:03.080 --> 00:47:05.000
چرا حزب را درگیر این موضوع می کنید؟

1019
00:47:09.280 --> 00:47:10.840
جسد ناشناس که دیروز پیدا کردی...

1020
00:47:12.640 --> 00:47:13.800
در سردخانه نیست؟

1021
00:47:14.360 --> 00:47:16.800
رفتم سردخانه گفتند
او را بیرون آوردند.

1022
00:47:16.800 --> 00:47:18.160
آقا من به چای

1023
00:47:18.160 --> 00:47:18.920
سیاه احتیاج دارم.

1024
00:47:18.920 --> 00:47:20.760
مفقود شده کیست؟

1025
00:47:20.760 --> 00:47:22.120
شوهر من

1026
00:47:22.120 --> 00:47:24.360
-عکسشو داری؟
-بله

1027
00:47:26.360 --> 00:47:30.960
ستایش سر از ترافیک
تماس گرفت. یک مورد تصادف

1028
00:47:31.400 --> 00:47:33.160
آرام باش لطفا همه
چیز درست خواهد شد.

1029
00:47:33.200 --> 00:47:34.320
آن را با خود نگه دارید.

1030
00:47:35.480 --> 00:47:38.240
این بخشی از یک ابتکار
است - "پروژه مرکبات".

1031
00:47:39.080 --> 00:47:40.680
چند سالش بود؟

1032
00:47:40.680 --> 00:47:41.120
45.

1033
00:47:41.120 --> 00:47:42.360
چی؟ چهل و پنج؟

1034
00:47:42.440 --> 00:47:44.800
خوش شانس من. نه 50!

1035
00:47:44.800 --> 00:47:46.920
مردی که شما را همراهی می کند کیست؟

1036
00:47:46.960 --> 00:47:47.800
برادر...

1037
00:47:47.800 --> 00:47:48.480
چه کسی؟

1038
00:47:48.480 --> 00:47:49.560
-برادرم با منه.
-باشه

1039
00:47:49.960 --> 00:47:52.480
بازرس داخل است. با او صحبت کن

1040
00:47:52.600 --> 00:47:55.440
مردم اینجا ازدحام می کنند.
لطفا منضبط باشید

1041
00:47:55.440 --> 00:47:56.560
بازرس با شما تماس می گیرد.

1042
00:47:59.640 --> 00:48:00.720
-آقا -بله قربان.

1043
00:48:00.800 --> 00:48:04.880
او اینجاست تا جسد مرده را بگیرد.

1044
00:48:05.400 --> 00:48:07.880
راه بده

1045
00:48:08.080 --> 00:48:10.480
اخبار را دیر خواندم.

1046
00:48:11.880 --> 00:48:13.600
آیا شما به عنوان پدر خود
به آن مشکوک هستید؟

1047
00:48:13.640 --> 00:48:15.120
نه. بابی شوهر من است.

1048
00:48:16.720 --> 00:48:17.800
آیا او را می شناسید؟

1049
00:48:17.920 --> 00:48:18.840
نه فقط داشتم نگاه میکردم

1050
00:48:18.920 --> 00:48:19.920
چشمان خود را صاف نگه دارید.

1051
00:48:19.960 --> 00:48:21.160
خانم عکسش رو داری؟

1052
00:48:25.640 --> 00:48:26.960
باشه اهل کجایی

1053
00:48:26.960 --> 00:48:27.920
نرامانگالام.

1054
00:48:28.600 --> 00:48:29.920
ما در ایالات متحده مستقر هستیم.

1055
00:48:30.080 --> 00:48:31.680
وقتی به تعطیلات می آییم اینجا می مانیم.

1056
00:48:31.960 --> 00:48:33.360
دقیقا کجا؟

1057
00:48:34.120 --> 00:48:35.600
کادووانترا... خانه بابی.

1058
00:48:35.920 --> 00:48:36.840
کجا در کادووانترا؟

1059
00:48:37.480 --> 00:48:38.800
گاندی ناگار. صلیب دوم.

1060
00:48:39.080 --> 00:48:40.440
نزدیک به خانه ماموتی ستاره سینما؟

1061
00:48:40.440 --> 00:48:42.360
ماموتی به پانامبیلی نقل مکان کرد.

1062
00:48:42.360 --> 00:48:44.360
نزدیک به خانه بازیگر کنچان.

1063
00:48:44.360 --> 00:48:46.960
حدود 40 سنت زمین در Elankulam

1064
00:48:46.960 --> 00:48:48.080
توسط پسرش Dulquer خریداری شد.

1065
00:48:48.120 --> 00:48:49.800
آنها هنوز به آنجا نقل مکان نکرده اند؟

1066
00:48:49.800 --> 00:48:51.200
-ساخت و ساز در حال انجام است.
-اوه باشه

1067
00:48:51.360 --> 00:48:53.080
آقا کارگردان جوشی آنجا زندگی می کند.

1068
00:48:53.080 --> 00:48:55.200
اوه کسی که فیلم دهلی نو را ساخت؟

1069
00:48:55.200 --> 00:48:56.200
آره 20-20 هم.

1070
00:48:56.200 --> 00:48:58.760
باشه آن را دریافت کرد.

1071
00:48:59.440 --> 00:49:02.240
چه زمانی شکایت مفقودی را ثبت کردید؟

1072
00:49:02.240 --> 00:49:03.640
ممکن است به یک کپی
از FIR نیاز داشته باشیم.

1073
00:49:03.640 --> 00:49:04.840
شش ماه است.

1074
00:49:04.880 --> 00:49:07.760
بعد از دو روز شکایت کردیم.

1075
00:49:08.480 --> 00:49:10.120
من کپی FIR را دارم.

1076
00:49:10.680 --> 00:49:12.120
خانم لیموناد؟

1077
00:49:12.160 --> 00:49:13.960
آنها پس از تحقیقات خود
چه چیزی را گزارش کردند؟

1078
00:49:13.960 --> 00:49:16.920
هیچ چیز زیادی. هیچ چیز خاصی.

1079
00:49:16.920 --> 00:49:18.560
او هنوز به خانه برنگشته است.

1080
00:49:18.560 --> 00:49:20.880
چگونه گم شد؟

1081
00:49:21.320 --> 00:49:22.800
او فقط یک روز رفت.

1082
00:49:23.400 --> 00:49:24.600
منظورت چیه؟

1083
00:49:25.640 --> 00:49:27.760
بعد از مشاجره رفت..

1084
00:49:27.760 --> 00:49:29.320
یا با شما دعوا کنم؟

1085
00:49:29.320 --> 00:49:32.360
آیا او با عصبانیت رفت؟

1086
00:49:32.360 --> 00:49:34.400
هر چیزی یه دلیلی داره

1087
00:49:34.400 --> 00:49:36.200
این می تواند مسائل ذهنی
یا فقط نفسانی باشد.

1088
00:49:36.200 --> 00:49:37.760
معمولاً همینطور است.

1089
00:49:37.760 --> 00:49:39.720
آقا آیا کمی لیموناد می خواهید؟

1090
00:49:39.760 --> 00:49:40.640
آب پرتقال جواب می دهد.

1091
00:49:40.680 --> 00:49:42.960
SHO گفت پرتقال را داخل سرو نکنید.

1092
00:49:43.440 --> 00:49:44.720
آیا موجودی آخرین خرید را ندارید؟

1093
00:49:44.720 --> 00:49:45.840
یعنی با دیلیپ.

1094
00:49:45.840 --> 00:49:48.120
آقا از دیلیپ

1095
00:49:48.120 --> 00:49:48.960
بگیر و پرتقال بخر...

1096
00:49:49.560 --> 00:49:50.840
-آقا شیشه...
-فنجان...

1097
00:49:51.160 --> 00:49:52.440
ادامه...

1098
00:49:52.440 --> 00:49:56.160
خوب او صدایی از بیرون شنید.

1099
00:49:56.160 --> 00:49:57.240
مشعل گرفت و بیرون رفت.

1100
00:49:57.240 --> 00:49:58.280
چه نوع سر و صدایی؟

1101
00:49:58.320 --> 00:50:00.840
گفت سایه دیدم و...

1102
00:50:00.880 --> 00:50:02.120
سپس؟

1103
00:50:02.320 --> 00:50:04.080
همه درهای ما قفل دارند.

1104
00:50:04.080 --> 00:50:06.080
همه چیز را قفل کرد و بیرون رفت.

1105
00:50:07.000 --> 00:50:10.440
بنابراین. او صدایی
شنید تو را بست و رفت

1106
00:50:10.560 --> 00:50:12.960
وقتی حتی بعد از 2 ساعت هم برنگشت.

1107
00:50:12.960 --> 00:50:14.320
احساس ترس کردم.

1108
00:50:14.320 --> 00:50:15.080
به برادرم زنگ زدم.

1109
00:50:15.440 --> 00:50:17.920
بنابراین. تو را بست و رفت

1110
00:50:17.920 --> 00:50:18.520
ترسیدی

1111
00:50:18.520 --> 00:50:19.840
به برادرت زنگ زد

1112
00:50:19.840 --> 00:50:22.200
آمد و درها را باز کرد.

1113
00:50:22.200 --> 00:50:22.880
درسته؟

1114
00:50:22.880 --> 00:50:23.480
بله.

1115
00:50:23.480 --> 00:50:25.360
-آقا...
-چیه باهولیان؟

1116
00:50:25.440 --> 00:50:28.600
ماشین کلکسیونر در محدوده ما پنچر شد.

1117
00:50:28.680 --> 00:50:30.640
باید او را رها کنیم

1118
00:50:30.960 --> 00:50:32.680
سابایر موجود نیست؟

1119
00:50:32.720 --> 00:50:33.960
بله. فقط به اجازه شما نیاز داشتم

1120
00:50:34.680 --> 00:50:35.240
بله. آقا

1121
00:50:36.480 --> 00:50:38.880
آیا پدر و مادرت خواهند آمد؟

1122
00:50:38.880 --> 00:50:39.760
نه

1123
00:50:43.480 --> 00:50:44.880
آه دیلیپ آقا...

1124
00:50:45.400 --> 00:50:48.080
او در مورد آب پرتقال بسیار قاطع است.

1125
00:50:48.120 --> 00:50:49.640
فقط یک آب پرتقال

1126
00:50:49.640 --> 00:50:50.360
برای او تهیه کنید.

1127
00:50:50.400 --> 00:50:52.920
این شما هستید که او را خراب می کنید.

1128
00:51:05.280 --> 00:51:06.560
-آقا -بله

1129
00:51:07.200 --> 00:51:09.000
-برات شیرینی گرفتم

1130
00:51:09.000 --> 00:51:09.760
آره اونجا نگهش دار

1131
00:51:09.760 --> 00:51:11.600
او اینجاست تا مردگان را شناسایی کند.

1132
00:51:11.600 --> 00:51:13.760
اونی که تو داشتی

1133
00:51:13.800 --> 00:51:15.240
ما آن را دیروز در

1134
00:51:15.240 --> 00:51:16.480
خود شب دفن کردیم.

1135
00:51:16.720 --> 00:51:17.880
کمی دیر شد

1136
00:51:18.080 --> 00:51:21.240
عکس و جزئیات دیگر را برای من بیاورید.

1137
00:51:21.360 --> 00:51:22.160
-آقا

1138
00:51:26.680 --> 00:51:29.000
خانم چطور می تونی اینقدر
مطمئن باشی که شوهرت هست؟

1139
00:51:29.000 --> 00:51:31.800
همسران ممکن است اشتباه کنند.

1140
00:51:32.240 --> 00:51:33.960
به امید خدا این نیست اما...

1141
00:51:35.600 --> 00:51:37.360
من این حس را دارم

1142
00:51:37.440 --> 00:51:40.400
هیچ چیز خاصی در مورد این جسد وجود نداشت.

1143
00:51:40.440 --> 00:51:41.760
شوهرت چند سالشه؟

1144
00:51:42.280 --> 00:51:43.080
45.

1145
00:51:43.240 --> 00:51:45.200
موهایش را رنگ کرد؟

1146
00:51:45.200 --> 00:51:46.120
همیشه.

1147
00:51:46.240 --> 00:51:47.800
همیشه؟

1148
00:51:48.240 --> 00:51:49.760
آیا او عادت داشت در
رودخانه استحمام کند؟

1149
00:51:49.800 --> 00:51:51.880
نه ما در ایالات متحده بودیم.

1150
00:51:51.880 --> 00:51:53.360
اوه آیا در رودخانه ها غسل نمی کنند؟

1151
00:51:53.440 --> 00:51:56.160
نه اون بابی این کار را نکرد.

1152
00:51:56.360 --> 00:51:59.280
قد بابی چقدر بود؟

1153
00:51:59.840 --> 00:52:02.160
تقریباً به من بستگی دارد اما نه بلندتر.

1154
00:52:02.720 --> 00:52:05.120
او از تو کوتاهتر بود درست است؟

1155
00:52:07.360 --> 00:52:08.200
این گزارش است؟

1156
00:52:08.800 --> 00:52:10.360
آقا گواهینامه ام را گم کردم

1157
00:52:10.600 --> 00:52:11.600
چطور از دستش دادی؟

1158
00:52:11.840 --> 00:52:13.080
من آن را در کیفم نگه داشته بودم.

1159
00:52:13.640 --> 00:52:15.120
آیا نمی توانید کیف را ایمن نگه دارید؟

1160
00:52:15.280 --> 00:52:17.960
کیف پولی که سالم نگه
داشته شده بود به سرقت رفت.

1161
00:52:18.200 --> 00:52:19.800
جای دیگری در کیف چیست؟

1162
00:52:19.800 --> 00:52:21.280
Aadhaar. PAN. همه
چیز رای دهنده شناسه

1163
00:52:21.280 --> 00:52:22.480
بنابراین. همه چیز را از دست دادی

1164
00:52:22.560 --> 00:52:24.920
آیا مدرکی دارید که
ثابت کند هندی هستید؟

1165
00:52:24.960 --> 00:52:26.920
تو الان هیچکس نیستی

1166
00:52:26.960 --> 00:52:29.840
شما با بی دقتی چنین
اسناد مهمی را حمل می کردید.

1167
00:52:30.720 --> 00:52:32.440
به آنجا بروید و یک FIR تشکیل دهید.

1168
00:52:33.600 --> 00:52:34.960
بهش بگو...

1169
00:52:34.960 --> 00:52:39.640
نبش قبر جسد مرده فرآیندی دلخراش است.

1170
00:52:43.480 --> 00:52:44.760
نگران نباش خانم

1171
00:52:44.760 --> 00:52:46.240
اون شوهرت نیست

1172
00:52:46.960 --> 00:52:49.480
ساده است. عکس ها مطابقت ندارند

1173
00:52:49.600 --> 00:52:51.240
آقا آیا می توانم بدن را ببینم؟

1174
00:52:51.240 --> 00:52:54.920
دیشب دفن شد. شما آن را شنیدید.

1175
00:52:55.000 --> 00:52:58.160
شناسایی ها مطابقت ندارند.

1176
00:52:58.160 --> 00:52:58.960
نگران نباش

1177
00:52:58.960 --> 00:53:00.360
اون شوهرت نیست

1178
00:53:00.480 --> 00:53:02.360
من این حس را دارم آقا

1179
00:53:03.640 --> 00:53:04.360
بله؟

1180
00:53:04.360 --> 00:53:06.480
ما مجرمان را به دادگاه می بریم.

1181
00:53:06.480 --> 00:53:08.400
چه کسی در وظیفه نگهبان است؟

1182
00:53:08.440 --> 00:53:09.480
حتما باشه به خاطر داشته باشید

1183
00:53:09.480 --> 00:53:12.280
که برای تمدید حبس اعتراض کنید.

1184
00:53:12.280 --> 00:53:13.200
باشه آقا

1185
00:53:13.200 --> 00:53:15.960
خانم آیا در اداره پلیس
کادووانترا شکایت نکرده اید؟

1186
00:53:15.960 --> 00:53:16.960
بگذار تحقیق کنند

1187
00:53:16.960 --> 00:53:18.160
شوهرت رو پیدا میکنن

1188
00:53:18.160 --> 00:53:19.960
منم بهشون زنگ میزنم

1189
00:53:19.960 --> 00:53:21.680
این قطعا شوهر شما نیست.

1190
00:53:21.680 --> 00:53:22.640
نگران نباش

1191
00:53:23.120 --> 00:53:24.840
میتونم ببینمش لطفا

1192
00:53:24.840 --> 00:53:26.400
ما قبلاً آن را دفن کردیم.

1193
00:53:26.720 --> 00:53:28.680
و هویت ها مطابقت ندارند.

1194
00:53:28.800 --> 00:53:30.960
میتونی با آرامش بری

1195
00:53:52.160 --> 00:53:52.880
هی او امروز دهانش

1196
00:53:53.560 --> 00:53:55.640
را باز نکرده است.

1197
00:53:55.640 --> 00:53:56.840
چیزی نخورد یا صحبت نکرد.

1198
00:53:56.840 --> 00:53:58.880
حالا که اومدی

1199
00:53:58.880 --> 00:53:59.560
او خوب خواهد شد

1200
00:53:59.560 --> 00:54:00.960
باشه من مراقبت خواهم کرد.

1201
00:54:01.440 --> 00:54:02.720
کی اومدی؟

1202
00:54:02.880 --> 00:54:03.960
بعد از ظهر به اینجا رسیدم.

1203
00:54:04.080 --> 00:54:05.560
آیا 300 روپیه همراه خود دارید؟

1204
00:54:05.600 --> 00:54:07.680
مجبور شدم برای مادر غذا بخرم.

1205
00:54:07.760 --> 00:54:09.560
اوه نه برای او...

1206
00:54:09.560 --> 00:54:10.640
برای مادرم

1207
00:54:10.880 --> 00:54:13.360
بعد از رسیدن به خانه از
آشپزی خسته خواهم شد.

1208
00:54:13.360 --> 00:54:14.240
من از قبل خسته شده ام.

1209
00:54:17.080 --> 00:54:18.160
-اینجا - اوه

1210
00:54:18.400 --> 00:54:20.640
اوه من هیچ تعادلی برای
به دست آوردن شما ندارم.

1211
00:54:20.640 --> 00:54:21.360
نگهش دار

1212
00:54:21.400 --> 00:54:23.120
فردا یه کم زود بیا

1213
00:54:23.120 --> 00:54:23.720
آره مطمئن

1214
00:54:23.960 --> 00:54:24.560
باشه ترک

1215
00:54:25.160 --> 00:54:28.120
خداحافظ مادر فردا میبینمت

1216
00:54:32.680 --> 00:54:34.680
چرا برای من چند آب نبات نمی گیری؟

1217
00:54:34.680 --> 00:54:37.360
چرا اینقدر بی ارزشی؟

1218
00:54:38.400 --> 00:54:41.880
با آب نبات در گلویت خواهی مرد.

1219
00:54:41.880 --> 00:54:44.360
مثل پدر بی ادبت رفتار میکنی

1220
00:54:44.360 --> 00:54:45.160
خدایا!

1221
00:54:45.720 --> 00:54:47.880
چگونه می توانم مانند دیگران رفتار کنم؟

1222
00:54:47.880 --> 00:54:49.760
آیا این برای شما شرم آور نیست؟

1223
00:55:10.920 --> 00:55:12.200
بعضی از پلیس ها خیلی غیر انسانی هستند.

1224
00:55:12.200 --> 00:55:15.880
آنها هرگز نمی توانند انسان باشند.

1225
00:55:16.840 --> 00:55:18.880
هرچی میدونم بهشون گفتم

1226
00:55:19.600 --> 00:55:20.960
او با بی دقتی می

1227
00:55:20.960 --> 00:55:22.400
گوید این بابی نیست.

1228
00:55:22.400 --> 00:55:23.800
او متقاعد شده است.

1229
00:55:24.640 --> 00:55:27.280
یک مزاحم مرد بی ادب

1230
00:55:28.440 --> 00:55:29.760
نام سباستین است.

1231
00:55:29.920 --> 00:55:32.960
او نمی تواند شما را از
دیدن شوهرتان منع کند.

1232
00:55:33.000 --> 00:55:34.080
او چه نوع پلیسی است؟

1233
00:55:34.240 --> 00:55:35.880
جسد ظرف 4 روز دفن شد.

1234
00:55:35.920 --> 00:55:37.200
این چه نوع ایالت است؟

1235
00:55:37.240 --> 00:55:38.760
او نمی تواند آن را فقط
در زمین قانونی بازی کند.

1236
00:55:38.800 --> 00:55:40.760
چطور جرات داره اینقدر بی خیال باشه؟

1237
00:55:40.800 --> 00:55:41.920
چقدر بابی را می شناسد؟

1238
00:55:41.920 --> 00:55:43.200
باهاش خوابیده...

1239
00:55:43.200 --> 00:55:46.080
من فردا در ایستگاه به شما می پیوندم.

1240
00:55:46.160 --> 00:55:47.480
او نباید از آن دور شود.

1241
00:55:48.080 --> 00:55:48.560
پس از همه.

1242
00:55:48.560 --> 00:55:50.440
تو همسر بابی هستی

1243
00:55:50.440 --> 00:55:52.280
شما حق دارید بدانید.

1244
00:55:52.280 --> 00:55:53.160
پسر نیست؟

1245
00:55:53.160 --> 00:55:54.880
عمو خسس!

1246
00:56:04.440 --> 00:56:06.000
یک لیوان لیموناد بخورید خانم

1247
00:56:06.000 --> 00:56:06.880
خیر

1248
00:56:07.200 --> 00:56:08.720
-برای تو؟
-آره

1249
00:56:09.080 --> 00:56:10.080
او پدر شماست؟

1250
00:56:10.120 --> 00:56:11.240
-او وکیل من است.
-اوه وکیل؟

1251
00:56:11.680 --> 00:56:15.000
آیا در دادگاه آبلیمو توزیع می کنند؟

1252
00:56:15.200 --> 00:56:17.360
ما آن را در خود داریم ...

1253
00:56:17.840 --> 00:56:19.760
آقا آنها برای آن پرونده
گم شده اینجا هستند ...

1254
00:56:19.760 --> 00:56:20.800
جیپ را بگیر

1255
00:56:21.400 --> 00:56:22.960
خانم من برای جلسه می روم

1256
00:56:22.960 --> 00:56:24.600
لطفاً با بازرس دایره صحبت کنید.

1257
00:56:24.600 --> 00:56:26.440
وقت زیادی نمی گیرم بازرس .

1258
00:56:26.560 --> 00:56:28.360
خانم جسد قبلاً دفن شده است.

1259
00:56:28.360 --> 00:56:29.160
چرا نمیفهمی

1260
00:56:29.240 --> 00:56:31.440
آقا بذار یه بار ببینه

1261
00:56:31.600 --> 00:56:34.360
از نظر قانونی شما موظف
به نشان دادن آن هستید.

1262
00:56:34.400 --> 00:56:36.120
فقط 4-5 روز وقت داره

1263
00:56:36.640 --> 00:56:37.400
آقا...

1264
00:56:37.800 --> 00:56:39.080
چه می شود اگر مرده ها را بیرون بکشیم...

1265
00:56:39.080 --> 00:56:41.320
... متوجه می شوید
که هرگز بابی نبود؟

1266
00:56:41.360 --> 00:56:43.960
دچار مشکل خواهیم شد.

1267
00:56:44.120 --> 00:56:45.640
لطفاً در مورد این روش طولانی توضیح دهید.

1268
00:56:45.640 --> 00:56:46.960
هیچ چیز با ادعای شما مطابقت ندارد.

1269
00:56:46.960 --> 00:56:49.240
بازرس در کرالا بیمارستان ها می

1270
00:56:49.240 --> 00:56:50.160
توانند روح را تا 7 روز نگه دارند...

1271
00:56:50.160 --> 00:56:52.120
اما شما جسد او را

1272
00:56:52.120 --> 00:56:53.120
ظرف 4 روز دفن کردید.

1273
00:56:53.120 --> 00:56:54.640
این از نظر قانونی درست نیست.

1274
00:56:54.640 --> 00:56:56.760
اشتباه هم نیست ما بنا به
درخواستی این کار را انجام دادیم.

1275
00:56:56.800 --> 00:56:59.280
از نظر قانونی ما باید آن را
فقط برای 3 روز نگه داریم.

1276
00:56:59.600 --> 00:57:02.760
من مطمئن هستم که شما در
مورد قانون آناتومی هند می دانید.

1277
00:57:02.960 --> 00:57:05.640
شما نمی توانید به
سادگی مردگان را دفن کنید.

1278
00:57:05.680 --> 00:57:09.840
شما اختیار دارید که آن را
نبش قبر کنید. درست است؟

1279
00:57:09.880 --> 00:57:12.080
ما نیاز به مجوز از قاضی داریم.

1280
00:57:12.080 --> 00:57:14.200
این یک رویه طولانی
است. زمان زیادی می برد.

1281
00:57:14.480 --> 00:57:16.720
آقا شما ادامه می دهید ما
می توانیم صبر کنیم.

1282
00:57:16.720 --> 00:57:17.640
انتظار فایده ای نداره خانم

1283
00:57:19.120 --> 00:57:23.120
ما مجبور خواهیم شد از یک مسیر قانونی
سختگیرانه استفاده کنیم. بازرس

1284
00:57:23.160 --> 00:57:24.960
برو و هر چه هست با
بازرس دایره ملاقات کن.

1285
00:57:24.960 --> 00:57:28.960
اون بدن مال شوهرش نیست

1286
00:57:36.000 --> 00:57:39.000
فرم را پر کنید و در آنجا بدهید.

1287
00:57:40.960 --> 00:57:44.280
خانم من کاملا می توانم
معضل شما را درک کنم.

1288
00:57:44.400 --> 00:57:45.800
اما متاسفانه.

1289
00:57:45.800 --> 00:57:46.640
شناسایی ها مطابقت ندارند

1290
00:57:46.640 --> 00:57:49.320
آنها فقط به اندازه ای صادق هستند.

1291
00:57:49.920 --> 00:57:51.600
قسمت رنگ مو را بردارید.

1292
00:57:51.600 --> 00:57:54.960
شما گفتید که او اغلب
از رنگ مو استفاده می کرد.

1293
00:57:55.280 --> 00:57:57.960
اما نتوانستیم سلولی از آن را ردیابی کنیم.

1294
00:57:58.320 --> 00:57:59.680
در مورد ارتفاع.

1295
00:57:59.680 --> 00:58:01.920
شوهرش از او کوتاهتر است

1296
00:58:02.080 --> 00:58:04.680
آن بدن یک مرد کوتاه قد نیست.

1297
00:58:05.360 --> 00:58:07.840
چهره و عکس حتی به یک مسابقه هم نزدیک نیست.

1298
00:58:07.880 --> 00:58:08.360
بازرس

1299
00:58:08.720 --> 00:58:10.880
هنوز می توانید بدن را به او نشان دهید

1300
00:58:11.640 --> 00:58:13.840
چرا بی جهت او را ناراحت می کنید؟

1301
00:58:13.880 --> 00:58:16.080
نبش قبر یک روش خسته کننده است.

1302
00:58:16.400 --> 00:58:18.840
ما برای کمک به شما آموزش دیده ایم.

1303
00:58:19.280 --> 00:58:21.480
ما جرم شناسی می خوانیم. و
پزشکی قانونی به شما کمک کند.

1304
00:58:21.480 --> 00:58:26.400
ماده 21 ... حق کرامت.

1305
00:58:26.480 --> 00:58:28.480
هم برای مرده و هم برای زنده قابل اجراست.

1306
00:58:28.480 --> 00:58:30.640
شوهرت نیست خانم

1307
00:58:30.640 --> 00:58:31.640
بدون نگرانی به خانه بروید.

1308
00:58:31.640 --> 00:58:33.920
پلیس کادووانترا در حال تحقیق است.

1309
00:58:33.920 --> 00:58:35.360
لطفا به او بفهمانید

1310
00:59:02.880 --> 00:59:04.080
-هی...
-آره؟

1311
00:59:04.600 --> 00:59:06.360
نظر شما در مورد او چیست؟

1312
00:59:06.400 --> 00:59:09.280
بعد از مصدومیت کمرم افکار
بدی به جا گذاشته بودم.

1313
00:59:09.320 --> 00:59:10.080
هوم

1314
00:59:10.680 --> 00:59:11.520
پنیری نیست.

1315
00:59:11.520 --> 00:59:14.000
آیا چیزی در مورد او احساس می کنید؟

1316
00:59:14.000 --> 00:59:16.480
وکیلش اعصابم را خورد.

1317
00:59:16.760 --> 00:59:17.920
بیا

1318
00:59:17.920 --> 00:59:20.680
مثل یک پلیس واقعی به من جواب بده

1319
00:59:21.000 --> 00:59:22.960
او غیر واقعی نیست کمی بیش از حد دراماتیک؟

1320
00:59:22.960 --> 00:59:23.880
واقعا براش متاسفم

1321
00:59:23.880 --> 00:59:24.640
چرا متاسفم؟

1322
00:59:24.640 --> 00:59:28.160
او هیچ سرنخی از شوهرش ندارد.

1323
00:59:28.240 --> 00:59:29.760
در کلانتری منتظر است تا

1324
00:59:29.760 --> 00:59:31.840
ببیند شوهرش مرده یا نه.

1325
00:59:31.880 --> 00:59:33.680
این غم انگیز است.

1326
00:59:33.880 --> 00:59:35.640
اگر به من نیاز دارید صریح باشم.

1327
00:59:35.640 --> 00:59:38.120
هر دوی شما با او خوب رفتار نکردید

1328
00:59:38.280 --> 00:59:41.080
صداقت بیش از حد قدردانی نمی شود.

1329
00:59:41.200 --> 00:59:43.200
اشتباه نکنید.

1330
00:59:44.440 --> 00:59:46.720
12 ساله بودم که پدرم فوت کرد.

1331
00:59:47.360 --> 00:59:49.120
او خود را در اتاق هتل حلق آویز کرد.

1332
00:59:49.800 --> 00:59:50.720
ما نمی دانستیم.

1333
00:59:50.720 --> 00:59:51.840
او را به مدت 3-4 روز در اتاق آویزان کردند.

1334
00:59:52.120 --> 00:59:54.960
پدر و مادرم همیشه دعوا
می کردند و دعوا می کردند.

1335
00:59:54.960 --> 00:59:55.800
اما هنوز.

1336
00:59:55.800 --> 00:59:59.280
روزهایی که هیچ سرنخی از او نداشتیم.

1337
00:59:59.280 --> 01:00:02.640
احساس می کردیم گیر کرده ایم و می ترسیم.

1338
01:00:02.880 --> 01:00:05.280
کاری که باهاش ​​میکنی درست نیست

1339
01:00:05.840 --> 01:00:06.960
حقیقت بس است

1340
01:00:06.960 --> 01:00:08.440
اما شوهرش نیست

1341
01:00:08.440 --> 01:00:08.960
من مطمئن هستم.

1342
01:00:09.120 --> 01:00:11.600
بله. ما نیازی به نگرانی نداریم

1343
01:00:11.800 --> 01:00:13.200
ما خوبیم

1344
01:00:13.240 --> 01:00:15.080
ما نمی‌توانیم آن را بیرون
بیاوریم و به او نشان دهیم.

1345
01:00:15.480 --> 01:00:16.800
ما روی یک پروتکل کار می کنیم.

1346
01:00:17.280 --> 01:00:19.320
مرده سزاوار احترام است.

1347
01:00:19.320 --> 01:00:20.320
و ما احترام می گذاریم

1348
01:00:20.640 --> 01:00:24.080
آره درست است. تازه
داشتم بیرون می رفتم

1349
01:00:24.120 --> 01:00:26.960
آن را در برابر من نگه ندارید.

1350
01:00:29.160 --> 01:00:31.360
هی مانو جلسه چیست؟

1351
01:00:31.360 --> 01:00:33.400
شما مته را می دانید.

1352
01:00:33.440 --> 01:00:35.800
آنها باید استرس خود را تخلیه کنند.

1353
01:00:35.800 --> 01:00:36.880
جلسه ورزشگاه آنهاست.

1354
01:00:36.880 --> 01:00:38.080
دارم بیرون میروم

1355
01:00:38.080 --> 01:00:39.600
سلام. واقعا برای اون روز متاسفم

1356
01:00:39.640 --> 01:00:41.400
جسد شناور یک.

1357
01:00:41.560 --> 01:00:43.280
به کسوان دستور داده بودم.

1358
01:00:43.280 --> 01:00:44.560
نه اینکه به سمت شما شنا کنم

1359
01:00:44.560 --> 01:00:46.760
اما بعد سرنوشت ما نمی
توانیم آن را انکار کنیم.

1360
01:00:46.800 --> 01:00:49.000
ای بازرس معمولی بگذار برود!

1361
01:00:49.080 --> 01:00:50.800
-ما خوبیم -مشکلی نیست

1362
01:00:50.800 --> 01:00:52.560
من می روم ببینمت

1363
01:00:53.240 --> 01:00:54.200
سلام. سومان.

1364
01:00:55.200 --> 01:00:56.120
-سلام -سلام

1365
01:00:56.360 --> 01:00:58.560
سوزانا رو میشناسی؟

1366
01:00:59.080 --> 01:01:01.160
سوساما..؟

1367
01:01:01.160 --> 01:01:03.400
یکی نزدیک استادیوم؟

1368
01:01:03.440 --> 01:01:05.120
نه سوساما من سوزانا را خواستم.

1369
01:01:05.200 --> 01:01:06.080
سوزانا؟

1370
01:01:06.080 --> 01:01:08.080
او در کادووانترا زندگی
می کند. نزدیک خانه ماموتی

1371
01:01:08.080 --> 01:01:09.320
پرونده یک فرد گمشده

1372
01:01:09.320 --> 01:01:10.080
من نمی دانم.

1373
01:01:10.080 --> 01:01:11.240
او در ایستگاه شما شکایت کرده است.

1374
01:01:11.240 --> 01:01:12.400
فرصتی نیست که فراموش کنی

1375
01:01:12.400 --> 01:01:14.000
او یک زن خوش قیافه است

1376
01:01:14.080 --> 01:01:14.880
اوه معمولی

1377
01:01:14.880 --> 01:01:17.760
من در حال حاضر یک مرد خانواده منظم هستم.

1378
01:01:17.760 --> 01:01:18.720
یادت هست؟

1379
01:01:18.800 --> 01:01:20.680
شوهرش او را قفل می کند و

1380
01:01:20.680 --> 01:01:22.000
شب با مشعل بیرون می رود.

1381
01:01:22.000 --> 01:01:25.240
-اون برنمیگرده -اوه
آره بله من انجام می دهم.

1382
01:01:25.280 --> 01:01:26.760
به روز رسانی در آن مورد چیست؟

1383
01:01:27.640 --> 01:01:30.200
یک مرد دیوانه من فکر می کنم.

1384
01:01:30.200 --> 01:01:31.920
او فقط همسرش را قفل کرد و
بدون هیچ انگیزه ای خانه را ترک کرد.

1385
01:01:31.960 --> 01:01:34.080
بعضی ها وقتی پول دارند دیوانه می شوند.

1386
01:01:34.080 --> 01:01:35.720
آنها توپ ها را خراش می
دهند و ناپدید می شوند.

1387
01:01:35.920 --> 01:01:38.880
او برای شناسایی جسد به ایستگاه ما آمد.

1388
01:01:38.960 --> 01:01:39.960
یک تجزیه شده

1389
01:01:39.960 --> 01:01:40.960
ادعا می کند که شوهرش است

1390
01:01:40.960 --> 01:01:43.280
اگر اینطور است آن را واگذار کنید.

1391
01:01:43.320 --> 01:01:45.600
من در حال حفاری یک مرده
هستم. نه بادام زمینی

1392
01:01:45.640 --> 01:01:47.640
پس از درخواست بیمارستان او را دفن کردیم.

1393
01:01:47.640 --> 01:01:48.920
اوه!

1394
01:01:49.560 --> 01:01:51.720
آیا شما به روح اعتقاد دارید؟

1395
01:01:51.720 --> 01:01:52.920
آه؟

1396
01:01:53.240 --> 01:01:55.120
-شبح واقعی -آره؟

1397
01:01:55.160 --> 01:01:58.080
جایی که آخرین بار در آن دیده شد.

1398
01:01:58.160 --> 01:02:01.160
جایی که مشعل او را گرفتیم.

1399
01:02:01.720 --> 01:02:04.080
روبروی یک خانه ویران قدیمی است.

1400
01:02:04.800 --> 01:02:08.320
سال ها پیش اتفاق عجیبی در آنجا افتاد.

1401
01:02:08.960 --> 01:02:13.720
هیچکس بعد از تاریک شدن
هوا به محله آن نزدیک نمی شود.

1402
01:02:14.240 --> 01:02:17.720
مکان ترسناک و ترسناک می شود.

1403
01:02:17.840 --> 01:02:21.560
چند نفر در آنجا خود را
به درختی حلق آویز کردند.

1404
01:02:22.080 --> 01:02:26.880
هیچ کس نمی داند چگونه به آنجا رسیدند.

1405
01:02:28.720 --> 01:02:32.480
مردم معتقدند این مکان خالی از سکنه است.

1406
01:02:34.920 --> 01:02:36.160
ما به روح اعتقادی نداریم.

1407
01:02:36.200 --> 01:02:37.080
ما پلیس هستیم

1408
01:02:37.080 --> 01:02:38.400
همه چیز باید از ما بترسد.

1409
01:02:38.400 --> 01:02:39.920
عالیه ما حتی هستیم

1410
01:02:53.600 --> 01:02:55.600
ما گزارش اطلاعاتی در مورد افزایش

1411
01:02:55.600 --> 01:02:59.280
بیماری های عفونی مختلف دریافت کردیم.

1412
01:02:59.280 --> 01:03:01.120
در حین بررسی باید دست از مستی بردارید

1413
01:03:01.120 --> 01:03:03.360
از دمیدن هوا روی صورتت

1414
01:03:03.360 --> 01:03:04.960
این برای سلامتی شما بسیار بد است.

1415
01:03:05.000 --> 01:03:09.840
به خاطر مهمان نوازی و سلامتی ما.

1416
01:03:09.840 --> 01:03:11.080
لیموناد را معرفی کردیم.

1417
01:03:11.080 --> 01:03:12.280
پروژه مرکبات.

1418
01:03:12.600 --> 01:03:14.720
من فکر می کردم که خیلی سخت است.

1419
01:03:14.840 --> 01:03:17.880
اما شما بچه ها کار خوبی کرده اید.

1420
01:03:17.880 --> 01:03:19.600
بنابراین. کار عالی بچه ها!

1421
01:03:19.600 --> 01:03:21.840
فکر می کردم غیر ممکن است.

1422
01:03:21.840 --> 01:03:23.120
اما ما آن را با موفقیت انجام داده ایم.

1423
01:03:23.160 --> 01:03:24.400
خیلی خوبه خیلی خوب

1424
01:03:24.400 --> 01:03:27.320
بنابراین. آیا پیشنهاد
بیشتری در مورد همان؟

1425
01:03:27.320 --> 01:03:30.960
در ایستگاه کادووانترا ما نه تنها

1426
01:03:30.960 --> 01:03:31.840
لیموناد بلکه بیسکویت نیز می دهیم.

1427
01:03:31.880 --> 01:03:33.440
اوه بیسکویت خیلی خوبه

1428
01:03:33.480 --> 01:03:35.400
اما پس از آن ایستگاه
های دیگر چه خواهند کرد؟

1429
01:03:35.440 --> 01:03:37.800
چوارا. Palarivettom...

1430
01:03:37.800 --> 01:03:38.920
اینجا یک کمپ اهدای خون نیست. آقا

1431
01:03:38.960 --> 01:03:40.720
بیش از حد باهوش نباش

1432
01:03:40.720 --> 01:03:41.560
-آقا -بله

1433
01:03:41.840 --> 01:03:43.600
آقا ما به یک راه حل نیاز
داریم کمبود ویتامین D.

1434
01:03:43.600 --> 01:03:45.680
در آفتاب غوطه ور شوید.

1435
01:03:45.720 --> 01:03:47.760
شینودا. لطفا او را به ...

1436
01:03:47.760 --> 01:03:48.640
بخش ترافیک. باشه

1437
01:03:48.680 --> 01:03:50.600
این درخواست شخصی من است.

1438
01:03:51.920 --> 01:03:52.920
چیز دیگری؟

1439
01:03:52.920 --> 01:03:56.000
چلانالور. والاپوزا...

1440
01:03:56.120 --> 01:03:58.440
در مورد محدودیت ایستگاه
آنها سردرگمی وجود دارد.

1441
01:03:58.440 --> 01:03:59.760
ممکن است در مورد آن توضیح دهید؟

1442
01:03:59.760 --> 01:04:03.400
برای من ایمیل بفرست
احتمالا هفته آینده

1443
01:04:03.640 --> 01:04:05.080
کمی سردرگمی داریم آقا

1444
01:04:05.080 --> 01:04:06.760
خود را حلق آویز کردند...

1445
01:04:07.240 --> 01:04:10.480
چگونه از آن درخت ها بالا رفتند؟

1446
01:04:10.480 --> 01:04:13.720
هیچ کس نمی داند.

1447
01:04:13.720 --> 01:04:19.160
همه معتقدند که این مکان خالی از سکنه است.

1448
01:04:19.160 --> 01:04:20.120
سلام. سباستین!

1449
01:04:22.000 --> 01:04:22.600
چی؟

1450
01:04:22.840 --> 01:04:24.480
سلام. بچه ها!

1451
01:04:25.120 --> 01:04:26.320
بازرس امروز بر نمی گردد

1452
01:04:26.360 --> 01:04:28.080
فردا برگرد تا کلید بگیری.

1453
01:04:28.080 --> 01:04:28.680
باشه

1454
01:04:29.120 --> 01:04:30.800
پلیس و پزشکان ...

1455
01:04:30.800 --> 01:04:32.680
هرگز وقت شناس نیستند

1456
01:04:32.920 --> 01:04:35.840
من می خواهم جسد را ببینم و تایید کنم.

1457
01:04:35.960 --> 01:04:39.000
دیگر همیشه بر من سنگینی می کند

1458
01:04:39.000 --> 01:04:39.960
من می توانم صبر کنم.

1459
01:04:41.360 --> 01:04:42.560
خانم...

1460
01:04:43.080 --> 01:04:45.320
وقتی شوهرت از خونه رفت

1461
01:04:45.320 --> 01:04:47.560
آیا او زیور آلات پوشیده بود؟

1462
01:04:47.560 --> 01:04:52.160
مثل یک گردنبند.
گوشواره حلقه یا هر چیزی؟

1463
01:04:52.200 --> 01:04:56.120
امروزه. همه همه چیز را می پوشند

1464
01:04:56.160 --> 01:04:57.720
آیا می توانید به یاد بیاورید؟

1465
01:04:57.720 --> 01:04:59.240
خیر

1466
01:04:59.240 --> 01:05:01.640
نه؟ مطمئنی؟

1467
01:05:01.640 --> 01:05:04.840
بله.

1468
01:05:04.840 --> 01:05:07.360
خانم اون روح شوهرت نیست

1469
01:05:07.360 --> 01:05:08.960
من مطمئن هستم زیرا

1470
01:05:08.960 --> 01:05:11.360
استنباط سباستین همیشه درست است.

1471
01:05:11.440 --> 01:05:14.080
شما قبلاً شکایت کرده اید.

1472
01:05:14.160 --> 01:05:14.960
پیگیری انجام دهید

1473
01:05:14.960 --> 01:05:16.920
من می توانم آن را در یک تماس توصیه کنم.

1474
01:05:16.920 --> 01:05:18.280
من تو را رها کنم؟

1475
01:05:18.800 --> 01:05:20.400
کی برمی گردد؟

1476
01:05:20.480 --> 01:05:22.960
انتظارش فایده ای نداره خانم

1477
01:05:23.080 --> 01:05:24.960
جنازه را دفن کردیم.

1478
01:05:24.960 --> 01:05:26.400
من نظارت کردم

1479
01:05:26.400 --> 01:05:28.240
بیرون آوردنش افتضاح خواهد بود.

1480
01:05:28.280 --> 01:05:29.960
میدونم غمگینی

1481
01:05:29.960 --> 01:05:31.400
اما اگر سباستین بگوید جسد مال شوهرت نیست.

1482
01:05:31.480 --> 01:05:34.880
شما باید به آن اعتماد کنید

1483
01:05:34.880 --> 01:05:36.840
او بسیار با تجربه و کارآمد است.

1484
01:05:37.120 --> 01:05:38.440
او صاحب رتبه است.

1485
01:05:38.600 --> 01:05:39.680
خانم لطفا به خانه بروید

1486
01:05:39.960 --> 01:05:41.360
باشه؟

1487
01:05:41.600 --> 01:05:44.080
من یه سری کار دارم

1488
01:05:50.960 --> 01:05:52.360
صدا از اتاق دیگر

1489
01:06:25.440 --> 01:06:28.800
چگونه لباس ها را روی صحنه تغییر می دهید؟

1490
01:06:28.800 --> 01:06:30.480
من فقط پلاک را عوض کردم.

1491
01:06:35.240 --> 01:06:36.960
این سومین دور لیموناد است.

1492
01:06:40.720 --> 01:06:42.000
من چای سیاه می خواهم.

1493
01:06:42.160 --> 01:06:44.200
نه از این افسر محدودیت ایستگاه.

1494
01:06:45.080 --> 01:06:46.200
سابایر...

1495
01:06:52.640 --> 01:06:53.360
آقا من می روم.

1496
01:07:09.240 --> 01:07:11.120
رادیو- چگونه کرگدن های نارگیلی به مزرعه

1497
01:07:11.120 --> 01:07:13.640
شما حمله می کنند و
چگونه از آنها دوری کنید.

1498
01:07:15.200 --> 01:07:18.200
رادیو-- کرگدن نارگیل یک مشکل جدی است.

1499
01:07:20.680 --> 01:07:22.000
اشکالی ندارد

1500
01:07:22.960 --> 01:07:24.960
ما خوبیم

1501
01:07:25.640 --> 01:07:28.280
این زخم چیست؟

1502
01:07:30.760 --> 01:07:32.800
-آره؟
-این اینجا...

1503
01:07:36.760 --> 01:07:40.080
ما پلیس ها در یودامبانچولا
در حال یورش حشیش بودیم.

1504
01:07:40.080 --> 01:07:41.120
من و افسرانم...

1505
01:07:41.120 --> 01:07:44.480
رادیو-- این حشرات بسیار سمی هستند.

1506
01:07:44.480 --> 01:07:49.720
رادیو-- این حشرات می توانند
یک درخت کامل را بخورند.

1507
01:07:51.960 --> 01:07:53.680
بنابراین. ما الان می رویم

1508
01:07:53.720 --> 01:07:55.760
یا نخواهیم رسید
تیرووانانتاپورام به موقع

1509
01:07:55.800 --> 01:07:59.640
بعد از باران می توانید آنجا را ترک کنید.

1510
01:07:59.640 --> 01:08:01.200
فقط نیم ساعت به من وقت بده

1511
01:08:01.200 --> 01:08:02.080
ناهار را سرو می کنم

1512
01:08:02.080 --> 01:08:04.200
الان معده دردت چطوره؟

1513
01:08:04.200 --> 01:08:06.680
او در ماساژ دادن خیلی خوب است.

1514
01:08:06.680 --> 01:08:09.280
او گرسنه است الان غذا میدم

1515
01:08:09.320 --> 01:08:12.760
اشکالی ندارد. او
واقعا از من مراقبت کرد.

1516
01:08:12.800 --> 01:08:15.760
درد من از بین رفت الان میریم

1517
01:08:15.800 --> 01:08:19.080
یک لمس خوب می تواند هر دردی را کاهش دهد.

1518
01:08:19.280 --> 01:08:22.480
پسر من مدت زیادی است
که از کمردرد رنج می برم.

1519
01:08:22.560 --> 01:08:26.000
چه زمانی می توانید به من ماساژ بدهید؟

1520
01:08:26.880 --> 01:08:32.960
به پسرت بگو رفتار
کنه یا من او را لگد می زنم.

1521
01:08:33.000 --> 01:08:38.480
این اشکالی ندارد. فقط
باید کمرم رو درست کنی

1522
01:08:38.480 --> 01:08:39.920
به او اطلاع خواهم داد.

1523
01:08:39.920 --> 01:08:41.000
-سلام. شاکر.

1524
01:08:41.000 --> 01:08:42.800
باید در مورد دفن

1525
01:08:42.800 --> 01:08:44.680
جسد ناشناس صحبت کنم...

1526
01:08:44.680 --> 01:08:47.640
من اینجا در Kadoor Vanitha Samajam هستم.

1527
01:08:47.640 --> 01:08:49.320
45 دقیقه اینجا خواهد بود.

1528
01:08:49.320 --> 01:08:51.720
آقا من امروز مرخصی هستم

1529
01:08:51.720 --> 01:08:54.240
اونوقت بهتره با لباس مدنی سریع بیا

1530
01:08:54.240 --> 01:08:54.920
باشه

1531
01:08:59.960 --> 01:09:02.440
آقا همه آماده هستند شروع کنیم؟

1532
01:09:02.480 --> 01:09:04.000
عکاس کجاست؟

1533
01:09:04.000 --> 01:09:04.560
وجود دارد.

1534
01:09:04.600 --> 01:09:07.080
خب پس بیا

1535
01:09:10.320 --> 01:09:13.240
او در دادگاه عالی پرونده تشکیل داده است.

1536
01:09:13.400 --> 01:09:16.320
ما باید رویه را شروع کنیم.

1537
01:09:16.880 --> 01:09:19.920
به او توصیه کردم که با قاضی ملاقات کند.

1538
01:09:19.920 --> 01:09:21.920
او برای گرفتن جسد دیر رسید.

1539
01:09:21.920 --> 01:09:24.200
دیگر من آن را کنده بودم

1540
01:09:24.200 --> 01:09:25.400
جای نگرانی نیست.

1541
01:09:25.400 --> 01:09:27.440
فقط بدن را به او نشان دهید.

1542
01:09:27.440 --> 01:09:29.600
هزینه ها را دولت بر عهده خواهد گرفت.

1543
01:09:29.640 --> 01:09:31.640
چرا اهمیت میدی؟

1544
01:09:32.160 --> 01:09:34.960
من مطمئن هستم. که شوهرش نیست

1545
01:09:34.960 --> 01:09:35.920
به هر حال.

1546
01:09:35.920 --> 01:09:37.760
اینو نگه دار

1547
01:09:44.920 --> 01:09:47.960
به هر حال. به
تحصیلدار اطلاع دهید.

1548
01:09:47.960 --> 01:09:49.920
اپراتور JCB و جراح .

1549
01:09:49.920 --> 01:09:52.240
..

1550
01:09:53.360 --> 01:09:56.800
... و مراسم را انجام دهید.

1551
01:09:57.360 --> 01:10:02.440
اجازه ندهید که نفس شما زمانی را تعیین کند.

1552
01:10:02.680 --> 01:10:05.000
من هرگز فردی خودخواه نبودم.

1553
01:10:05.160 --> 01:10:07.440
گیاه را در آنجا قرار دهید.

1554
01:10:07.960 --> 01:10:10.920
"درخت - یک برکت". که
کمپین سال گذشته بود

1555
01:10:10.920 --> 01:10:13.400
امسال "درختی بالای هر سر" است.

1556
01:10:14.320 --> 01:10:16.280
مادرت چطوره؟

1557
01:10:16.280 --> 01:10:17.600
آزار دهنده و توهین آمیز.

1558
01:10:17.600 --> 01:10:18.600
وقتی پیر می شویم.

1559
01:10:18.600 --> 01:10:21.640
همه ما پلیس می شویم

1560
01:10:25.440 --> 01:10:28.320
"یک درخت بالای هر سر" یک طرح
جدید توسط فدراسیون زنان ایالتی.

1561
01:10:39.560 --> 01:10:41.240
خانم

1562
01:10:41.440 --> 01:10:43.440
من خانه شما را دیدم تو اونجا نبودی

1563
01:10:44.160 --> 01:10:46.200
چیست؟ بازرس؟

1564
01:10:46.200 --> 01:10:47.360
در مورد پرونده ای که تشکیل دادید ...

1565
01:10:47.360 --> 01:10:50.240
وکیل دادگستری خبر داد.

1566
01:10:50.240 --> 01:10:51.800
بنابراین. پنج شنبه آزاد هستی؟

1567
01:10:51.800 --> 01:10:53.440
چه ساعتی؟

1568
01:10:53.440 --> 01:10:55.200
ساعت 10 صبح به آنجا می رسیم ...

1569
01:10:55.240 --> 01:10:56.400
جسد را کنده خواهد کرد...

1570
01:10:56.400 --> 01:10:57.440
بهت نشون بده...

1571
01:10:57.440 --> 01:10:58.560
شما موافقید...

1572
01:10:58.560 --> 01:11:00.160
که شوهرت نیست

1573
01:11:00.160 --> 01:11:01.760
او به هر حال شوهر شما نیست.

1574
01:11:01.760 --> 01:11:03.960
همه به خانه برمی گردیم.

1575
01:11:03.960 --> 01:11:06.640
از آنجایی که هیچ رابطه خونی
مستقیمی برای او باقی نمانده است.

1576
01:11:06.640 --> 01:11:10.960
ما به جای DNA به سراغ
روی هم قرار می گیریم.

1577
01:11:11.120 --> 01:11:12.960
در کل فقط نیم ساعت طول می کشد.

1578
01:11:13.000 --> 01:11:14.360
بدیهی است. نتایج
آزمایش منفی خواهد بود

1579
01:11:14.360 --> 01:11:16.480
ما پرونده را می بندیم.

1580
01:11:16.480 --> 01:11:18.960
من آنجا خواهم بود.

1581
01:11:19.160 --> 01:11:21.160
برای شما دردسر زیادی دارد اینطور نیست؟

1582
01:11:21.160 --> 01:11:23.800
این یک روش روشمند است ...

1583
01:11:24.920 --> 01:11:27.960
خانم تو کار درستی کردی

1584
01:11:28.200 --> 01:11:29.800
این بدان معنا نیست

1585
01:11:29.800 --> 01:11:30.840
که من اشتباه می کنم.

1586
01:11:32.360 --> 01:11:34.960
باشه ما به زودی شما را ملاقات خواهیم کرد

1587
01:11:45.600 --> 01:11:47.440
♪ در این سیستم زشت به هم ریخته ♪

1588
01:11:47.480 --> 01:11:50.000
♪ Imma پوشیده زیرسیگاری
جایی که زهر خود را تف می کنند ♪

1589
01:11:50.280 --> 01:11:52.400
♪ تمام روز کاری که آنها انجام می
دهند باعث ایجاد یک بی خوابی است ♪

1590
01:11:52.400 --> 01:11:54.160
♪ چون تمام چیزی که در من می بینند یک ♪ است

1591
01:11:54.640 --> 01:11:55.200
♪ جوکر! ♪

1592
01:11:55.400 --> 01:11:57.440
♪ اجازه دهید من عدالت خود
را به درستی انجام دهم ♪

1593
01:11:57.440 --> 01:12:00.120
♪ همه ی من نمرده ام باید بجنگم ♪

1594
01:12:00.400 --> 01:12:02.600
♪ ممکنه منو ترسوندی ♪

1595
01:12:02.600 --> 01:12:05.280
♪ اما او پایان داستان
نخواهد بود دروغ نمی گویم ♪

1596
01:12:05.280 --> 01:12:07.640
♪ این قانون آه آنها خرده
پا جنایت آنها بسیار ♪

1597
01:12:07.640 --> 01:12:10.240
♪ پلیس ها در سایه فرار می
کنند بدون اعتماد به هیچ کاکی ♪

1598
01:12:10.400 --> 01:12:12.800
♪ هیچ افتخاری نداری
سقوط برای دلار ♪

1599
01:12:12.800 --> 01:12:16.400
♪ شرمنده من پیشنهاد
می کنم F.O.U دروغگو. ♪

1600
01:12:27.720 --> 01:12:29.720
تحصیلدار کجاست؟

1601
01:12:29.720 --> 01:12:30.320
من اینجا هستم.

1602
01:12:30.320 --> 01:12:31.920
تازه کار هستی؟
- بله.

1603
01:12:31.960 --> 01:12:34.400
خوب آخرین مرد مهره سختی بود.

1604
01:12:34.400 --> 01:12:36.800
-توسیلدار جدید از کجاست؟
-کوچی.

1605
01:12:36.840 --> 01:12:38.920
-این تالک چطوره؟
-خوبه من حدس می زنم.

1606
01:12:38.920 --> 01:12:40.760
به طور کلی منطقه ای بدون مشکل.

1607
01:12:40.800 --> 01:12:43.080
-صبحانه خوردی؟
-بله

1608
01:12:43.120 --> 01:12:44.920
-از کجا؟
-از رستوران بوز.

1609
01:12:44.960 --> 01:12:46.600
آنجا غذا نخورید

1610
01:12:47.720 --> 01:12:49.320
او خیلی جوان است

1611
01:12:49.320 --> 01:12:51.920
او حدودا 35 ساله به نظر می رسد.

1612
01:12:52.000 --> 01:12:53.480
-حتما؟
-حتما

1613
01:12:54.600 --> 01:12:57.120
-به نظر خوبه!
-سیگار گرفتی؟

1614
01:12:57.160 --> 01:12:59.200
-نه -نه؟

1615
01:12:59.440 --> 01:13:01.160
من آخری را دود کردم.

1616
01:13:05.200 --> 01:13:06.560
خیلی آشنا به نظر میای

1617
01:13:06.560 --> 01:13:08.880
او در مجموعه تلویزیونی - دسته
گل خوشبختی بازی می کند.

1618
01:13:08.920 --> 01:13:10.000
اوه درست است.

1619
01:13:10.000 --> 01:13:13.000
من سریال نمیبینم
ولی من این قسمت رو دیدم

1620
01:13:13.000 --> 01:13:16.240
جایی که شما سعی می کنید
یک دختر لال را درست کنید.

1621
01:13:16.240 --> 01:13:17.360
بازیگری درخشان!

1622
01:13:17.400 --> 01:13:19.960
چگونه هر دو را مدیریت می کنید؟

1623
01:13:19.960 --> 01:13:21.160
می توانیم شروع کنیم؟

1624
01:13:21.160 --> 01:13:24.960
مطمئنا اورژانس لحظه آخری داشت.

1625
01:13:25.000 --> 01:13:28.280
هی سباستین! خیلی وقته

1626
01:13:28.600 --> 01:13:30.640
کجا بودی؟
- من اینجا بودم

1627
01:13:30.640 --> 01:13:33.400
قبرستان را به او نشان دهید.

1628
01:13:34.320 --> 01:13:36.280
تو اینجا باش

1629
01:13:37.440 --> 01:13:38.560
دیلیپ...

1630
01:13:38.560 --> 01:13:41.680
نشان دادن surgoen قبرستان.

1631
01:13:42.000 --> 01:13:43.080
آقا یک نگرانی وجود دارد

1632
01:13:43.120 --> 01:13:45.280
سانی و گوپالان
دیگر اینجا نیستند.

1633
01:13:45.280 --> 01:13:48.000
سانی در آی سی یو است.
گوپالان در حال برداشتن نیست.

1634
01:13:48.080 --> 01:13:51.000
کارگران جدید خوب و با تجربه هستند.

1635
01:13:51.000 --> 01:13:52.120
این خوب است. شما
نقطه را می شناسید.

1636
01:13:52.120 --> 01:13:56.640
به من نشان بده

1637
01:13:56.640 --> 01:13:58.720
در آن زمان چند گیاه آلوکازیا وجود داشت.

1638
01:13:58.880 --> 01:14:00.000
اوه گیاهان

1639
01:14:00.000 --> 01:14:02.680
این کار را بسیار آسان می کند.

1640
01:14:08.800 --> 01:14:10.760
مطمئنی آقا؟

1641
01:14:10.800 --> 01:14:12.800
من مطمئن هستم.

1642
01:14:12.800 --> 01:14:14.000
باشه برو نشونش بده

1643
01:14:14.640 --> 01:14:16.400
بیا

1644
01:14:16.400 --> 01:14:17.160
جیمسون چتر را به من بده

1645
01:14:17.160 --> 01:14:18.640
اینجا

1646
01:14:21.440 --> 01:14:22.880
آنجا را حفاری کن

1647
01:14:22.880 --> 01:14:23.720
شما آن را پیدا خواهید کرد.

1648
01:14:23.760 --> 01:14:27.320
مرد جوان احتمالا بنگلادشی
در Njarakkal یافت شد.

1649
01:14:27.360 --> 01:14:28.800
اینجا را حفاری کنید.

1650
01:14:28.840 --> 01:14:32.920
زن میانسال در نزدیکی
ریل راه آهن پاشالم پیدا شد.

1651
01:14:32.960 --> 01:14:35.080
از آن گیاهان دور شوید.

1652
01:14:35.120 --> 01:14:39.440
زن جوانی در رودخانه پیدا
شد. احتمالا از نپال A+.

1653
01:14:39.960 --> 01:14:42.120
آیا از آن نقطه مطمئن هستید؟

1654
01:14:43.240 --> 01:14:44.960
باشه پس

1655
01:14:45.240 --> 01:14:50.000
مرد جوان تامیلی. در یک پیش
دبستانی خودکشی کرد از بینانی پورام

1656
01:14:50.080 --> 01:14:52.320
آیا آلوکازیا خیلی سریع رشد می کند؟

1657
01:14:52.320 --> 01:14:53.560
آنها در زمین های باتلاقی انجام می دهند.

1658
01:14:53.600 --> 01:14:56.120
کارگر مهاجر در جاده پیدا شد.

1659
01:14:56.160 --> 01:14:59.120
کشیش قدیمی در نزدیکی
کانال راوپورام پیدا شد.

1660
01:14:59.120 --> 01:15:01.360
این جسد شناسایی شده است.
چرا هنوز یک بطری اینجاست؟

1661
01:15:01.400 --> 01:15:03.960
آیا این برای هیچ سودی خواهد بود؟

1662
01:15:03.960 --> 01:15:05.200
مدتی است که در حال حفاری است.

1663
01:15:05.200 --> 01:15:06.760
من متهم نیستم

1664
01:15:06.760 --> 01:15:07.800
من یک افسر پلیس هستم.

1665
01:15:07.800 --> 01:15:10.600
اینطور به نظر نمی رسد.

1666
01:15:10.600 --> 01:15:11.400
-B+.
-ب-.

1667
01:15:11.440 --> 01:15:12.920
-الف-.

1668
01:15:12.920 --> 01:15:14.760
-O- -A+.
-دو عدد لیموناد

1669
01:15:15.360 --> 01:15:17.160
-حفاری را تمام کردیم؟

1670
01:15:17.160 --> 01:15:18.280
فقط وقتی جسد را پیدا کردید متوقف شوید.

1671
01:15:18.280 --> 01:15:18.920
چی؟

1672
01:15:18.920 --> 01:15:21.080
ما از حفر 10-30 قبر خسته شده ایم.

1673
01:15:21.080 --> 01:15:22.800
باشه حفاری خواهم کرد.

1674
01:15:22.800 --> 01:15:23.760
این لازم نیست

1675
01:15:23.960 --> 01:15:24.760
حفاری خواهم کرد.

1676
01:15:24.760 --> 01:15:25.800
من می توانم حفاری کنم.

1677
01:15:25.800 --> 01:15:27.720
نه آقا خوب است

1678
01:15:27.840 --> 01:15:28.280
حفاری خواهیم کرد.

1679
01:15:28.640 --> 01:15:30.120
آب پرتقال؟

1680
01:15:30.120 --> 01:15:30.800
فقط لیموناد

1681
01:15:30.840 --> 01:15:33.120
بازوهایم را در حال فشردن لیموهایم پیچید.

1682
01:15:33.120 --> 01:15:35.800
پرتقال تازه را پوست
بگیرید و آب آن را درست کنید.

1683
01:15:48.240 --> 01:15:51.240
دیلیپ... چه اتفاقی می افتد؟

1684
01:15:51.240 --> 01:15:52.920
من شک دارم

1685
01:15:53.600 --> 01:15:55.640
باران ممکن است جسد ما را از بین برده باشد.

1686
01:15:57.200 --> 01:15:58.720
بلال. درست نیست؟

1687
01:15:58.920 --> 01:16:00.320
بذار بهت بگم افسران

1688
01:16:00.320 --> 01:16:01.840
این مکان به راحتی زیر آب می رود.

1689
01:16:01.840 --> 01:16:03.840
بنابراین. اگر قبر کم عمق باشد

1690
01:16:03.840 --> 01:16:05.880
بدن با باران دور خواهد شد.

1691
01:16:05.880 --> 01:16:08.640
جریان و سطح آب بالا بود.

1692
01:16:08.640 --> 01:16:11.280
آب در این ارتفاع جاری شد.

1693
01:16:12.440 --> 01:16:16.240
آقا دولت تنها چهار سنت برای
قبرستان در شهرها اجازه داده است.

1694
01:16:16.240 --> 01:16:18.680
در 4 سنت چند می توانیم دفن کنیم؟

1695
01:16:18.920 --> 01:16:21.880
به همین دلیل است که ما در
این باتلاق ها قرار می گیریم.

1696
01:16:21.880 --> 01:16:23.600
اما چگونه یک مرده می تواند شسته شود؟

1697
01:16:23.600 --> 01:16:25.000
به هر حال شناور آمد.

1698
01:16:25.000 --> 01:16:26.160
ممکن است احساس کند که شناور است.

1699
01:16:26.160 --> 01:16:28.200
کارگران قبرستان کجا هستند؟

1700
01:16:28.360 --> 01:16:31.640
جسد توسط 2 مرد
دیگر دفن شد. نه آنها

1701
01:16:31.800 --> 01:16:34.440
دیلیپ یک شک بود.

1702
01:16:34.440 --> 01:16:38.840
جسد ممکن است در باران شدید جارو شده باشد.

1703
01:16:39.800 --> 01:16:41.320
انگار قراره گیر بیاریم

1704
01:16:41.360 --> 01:16:42.920
من می توانم چتر را درست کنم.

1705
01:16:43.280 --> 01:16:45.240
چتر خوبه

1706
01:16:45.240 --> 01:16:46.200
حالا قراره چیکار کنیم؟

1707
01:16:46.240 --> 01:16:49.240
حتما بدن را می گیریم

1708
01:16:49.240 --> 01:16:50.240
ما همه مقدمات را داریم.

1709
01:16:50.240 --> 01:16:51.840
زمانی که در پاالا کار می کردم.

1710
01:16:51.840 --> 01:16:53.320
این مرد پاروتا ساز...

1711
01:16:53.360 --> 01:16:56.680
حدود بیست سال در
غذاخوری پاروتا کار می کردم ....

1712
01:16:56.720 --> 01:16:58.880
از سرو آبلیمو برای سباستین خسته شدم.

1713
01:16:58.880 --> 01:17:01.840
بین نارنجی و او چیست؟

1714
01:17:01.840 --> 01:17:04.000
فقط آهک همین کافی است

1715
01:17:04.000 --> 01:17:05.920
بگذارید خواسته هایش را مطرح کند.

1716
01:17:05.920 --> 01:17:06.920
بهش بگو این دستور منه

1717
01:17:07.720 --> 01:17:10.440
سلام. گوش کن این داستان
برای شما مفید خواهد بود.

1718
01:17:10.440 --> 01:17:11.200
این تجربه من است

1719
01:17:11.200 --> 01:17:14.160
اگر گوش کنید. شما
بهره مند خواهید شد

1720
01:17:14.160 --> 01:17:14.760
گوش کن

1721
01:17:14.760 --> 01:17:17.320
مردی که بیست سال پاروتا
درست می کرد ناگهان مرد.

1722
01:17:17.360 --> 01:17:20.840
صاحبش برای سوزاندن جسدش عجله داشت.

1723
01:17:20.840 --> 01:17:22.200
من نپذیرفتم و دستور
دادم به اقوام اطلاع دهند.

1724
01:17:22.200 --> 01:17:26.000
ما به دنبال آنها
بودیم. سرنخی نبود...

1725
01:17:26.120 --> 01:17:28.920
... یک برگه پیدا کردیم که
روی آن یک KOD نوشته شده بود.

1726
01:17:28.920 --> 01:17:31.320
ما به تیم خود در Kasargode هشدار
دادیم. به امید K O D به عنوان Kasargode.

1727
01:17:31.320 --> 01:17:35.160
روز بعد یک گردان.
حدود 30 نفر آمد.

1728
01:17:35.160 --> 01:17:37.080
برای شناسایی مردگان

1729
01:17:37.080 --> 01:17:40.760
در میان آنها یک جوان ریشو
با چشمانی غمگین بود.

1730
01:17:41.840 --> 01:17:43.120
پدرش بود.

1731
01:17:43.120 --> 01:17:46.480
به مدت 20 سال. پدرش را
ندیده بود. او بی پدر بود.

1732
01:17:46.680 --> 01:17:48.880
او حالا پدرش را گرفته است.

1733
01:17:48.880 --> 01:17:51.240
موقع خاکسپاری کجا بودی؟

1734
01:17:51.400 --> 01:17:54.920
آقا حال مادرم خوب نبود
بنابراین دیلیپ مسئول بود.

1735
01:18:08.000 --> 01:18:09.600
گفتی نیم ساعته.

1736
01:18:09.600 --> 01:18:10.400
الان چه اتفاقی می افتد؟

1737
01:18:10.400 --> 01:18:11.680
فقط ده دقیقه دیگر

1738
01:18:11.680 --> 01:18:12.640
می توانید داخل ماشین صبر کنید خانم.

1739
01:18:12.640 --> 01:18:13.080
به شما اطلاع خواهیم داد

1740
01:18:13.080 --> 01:18:15.200
در این فصل باران بسیار شدیدی بارید.

1741
01:18:15.200 --> 01:18:16.000
از این رو تاخیر

1742
01:18:16.000 --> 01:18:18.680
لطفا در ماشین صبر کنید. خانم

1743
01:18:18.680 --> 01:18:20.200
آیا او بی جا شده است؟

1744
01:18:20.200 --> 01:18:22.400
خانم ما در جستجوی آن هستیم

1745
01:18:22.400 --> 01:18:23.360
بیا اینجا

1746
01:18:23.920 --> 01:18:24.600
آقا

1747
01:18:24.600 --> 01:18:26.080
راحتش کن

1748
01:18:26.400 --> 01:18:27.680
خانم آرام باش

1749
01:18:27.680 --> 01:18:28.760
ما او را حفر خواهیم کرد.

1750
01:18:28.760 --> 01:18:29.640
حقیقت چیست. خانم؟

1751
01:18:29.640 --> 01:18:31.000
تو ماشین صبر کن خانم

1752
01:18:31.000 --> 01:18:31.960
آیا بدنش گم شده است؟

1753
01:18:31.960 --> 01:18:33.120
نه خانم هرگز.

1754
01:18:37.120 --> 01:18:38.200
بدنش گم شده است.

1755
01:18:38.200 --> 01:18:39.240
این حقیقت است.

1756
01:18:39.240 --> 01:18:40.560
شما آن را اشتباه جا انداختید.

1757
01:18:41.320 --> 01:18:44.000
به هیچ بیمارستانی فروختی؟

1758
01:18:45.720 --> 01:18:47.800
حتی یکبار هم به من نشون ندادی

1759
01:18:47.800 --> 01:18:49.600
خانم اون شوهرت نیست

1760
01:18:49.640 --> 01:18:51.840
نظر شما در مورد پلیس چیست؟

1761
01:18:51.840 --> 01:18:52.600
شنیدی؟

1762
01:18:52.600 --> 01:18:54.560
خانم ما وظیفه خود را انجام می دهیم

1763
01:18:54.560 --> 01:18:55.720
ما شوهرت را بیرون می آوریم

1764
01:18:55.720 --> 01:18:56.800
لطفا برو و آنجا منتظر بمان.

1765
01:18:56.800 --> 01:18:58.120
درام را قطع کنید و حقیقت را به ما بگویید.

1766
01:18:58.160 --> 01:18:59.800
این یک ادعای جدی است.

1767
01:18:59.800 --> 01:19:01.440
فروش جسد به دانشکده پزشکی خصوصی.

1768
01:19:01.440 --> 01:19:04.240
اوه عزیزم لطفا بدترش نکن

1769
01:19:04.240 --> 01:19:05.840
با مهربانی به او آرامش دهید لطفا

1770
01:19:06.960 --> 01:19:09.960
آیا ما دیوانه ایم که بدنی را که
فروخته می شود جستجو کنیم؟

1771
01:19:09.960 --> 01:19:11.240
تو فقط غر میزنی...

1772
01:19:11.240 --> 01:19:12.200
آقا ببخشید قربان داره مزخرف میگه...

1773
01:19:12.200 --> 01:19:13.360
دیلیپ دهانت را ببند و حرکت کند.

1774
01:19:13.360 --> 01:19:15.600
جسد را پیدا کردی؟

1775
01:19:15.600 --> 01:19:16.920
فورا آن را پیدا کنید.

1776
01:19:16.920 --> 01:19:18.680
اکنون این کار را انجام خواهد داد.

1777
01:19:18.680 --> 01:19:19.880
کل مکان را حفر کنید.

1778
01:19:20.480 --> 01:19:22.560
او هرگز با من شفاف نبود.

1779
01:19:22.560 --> 01:19:25.200
چه زنی برای مرگ شوهرش دعا می کند؟

1780
01:19:25.240 --> 01:19:26.600
او درست نیست هرگز نبود

1781
01:19:26.600 --> 01:19:28.080
سباستین اگر جسد را پیدا نکردید

1782
01:19:28.080 --> 01:19:29.480
همه شما در مشکل هستید

1783
01:19:29.480 --> 01:19:30.960
افسر خانه ایستگاه شما کجاست؟

1784
01:19:30.960 --> 01:19:31.360
من اینجا هستم آقا

1785
01:19:31.360 --> 01:19:33.000
فعلا این لیموناد را
بخورید. بعدا آب پرتقال میارم

1786
01:19:33.080 --> 01:19:33.920
آن را بردارید.

1787
01:19:33.920 --> 01:19:36.120
تو چیکار میکنی؟

1788
01:19:36.120 --> 01:19:37.440
این یک اتهام جدی است

1789
01:19:37.440 --> 01:19:38.680
به زودی درستش میکنم

1790
01:19:38.920 --> 01:19:42.800
به خاطر خدا سبستیان.
زود درستش کن آیا شما؟

1791
01:19:42.840 --> 01:19:45.000
آیا می دانید کجا دفن شده است؟

1792
01:19:45.000 --> 01:19:46.680
یادت هست...

1793
01:19:47.080 --> 01:19:47.920
بله. من انجام می دهم.

1794
01:19:47.960 --> 01:19:49.000
پس کجاست؟

1795
01:19:49.000 --> 01:19:50.320
وظیفه شما این نیست که سر او فریاد بزنید.

1796
01:19:50.360 --> 01:19:51.840
-ببخشید آقا...
-برو جسد رو پیدا کن.

1797
01:19:51.880 --> 01:19:54.160
اونجا نزدیک گیاهان آلوکازیا

1798
01:19:54.160 --> 01:19:55.360
جناب جناب کجاست؟

1799
01:19:55.920 --> 01:19:59.720
باران ممکن است آن را به دریا برساند.

1800
01:19:59.920 --> 01:20:01.000
لعنت به بارونت

1801
01:20:01.000 --> 01:20:02.960
آیا شما برای نظارت بر

1802
01:20:02.960 --> 01:20:03.880
کل روند اینجا بودید؟

1803
01:20:03.880 --> 01:20:04.760
تقریبا

1804
01:20:05.640 --> 01:20:06.720
تقریبا...؟

1805
01:20:06.760 --> 01:20:08.640
مادرشوهر مریدولا درد قفسه سینه داشت.

1806
01:20:08.640 --> 01:20:10.440
بعد از تماس اضطراری مجبور شدم بروم.

1807
01:20:10.480 --> 01:20:11.560
تو به من دروغ گفتی

1808
01:20:11.560 --> 01:20:13.560
گفتی که در تمام این مراحل اینجا بودی.

1809
01:20:13.600 --> 01:20:14.760
تو به من دروغ گفتی روی صورت من

1810
01:20:15.840 --> 01:20:17.320
چگونه جرأت می کنید که
در محل کار بد رفتار کنید؟

1811
01:20:18.960 --> 01:20:21.080
به بازنشستگی نزدیک شده اید.

1812
01:20:21.080 --> 01:20:22.000
خجالت نمیکشی؟

1813
01:20:22.080 --> 01:20:23.360
احمق!

1814
01:20:25.920 --> 01:20:27.440
آقا آبمیوه.

1815
01:20:27.440 --> 01:20:28.280
گم شو

1816
01:20:30.800 --> 01:20:32.360
برو کنار

1817
01:20:39.440 --> 01:20:41.240
کنار برو

1818
01:20:56.000 --> 01:20:58.240
دیلیپ...دیلیپ...

1819
01:20:59.000 --> 01:21:01.080
-سوبایر جیپ را روشن کن...
-سباستین...

1820
01:21:02.400 --> 01:21:04.120
آیا سکته قلبی است؟

1821
01:21:07.080 --> 01:21:10.080
یکی زنگ بزنه آمبولانس

1822
01:21:14.600 --> 01:21:18.240
♪ رئیس می نشیند بالا و ستاره هایش را می
شمارد این مرد مثل قطره ای است روی برگ آلوکازیا ♪

1823
01:21:18.320 --> 01:21:22.840
♪ جسد کجا دفن شده است؟ کاری
که این یکی کرد دردسر است! ♪

1824
01:21:22.880 --> 01:21:25.720
♪ هرج و مرج سلسله مراتبی
سوال در گلوی شما گیر کرد ♪

1825
01:21:25.720 --> 01:21:27.800
♪ همه چیز خراب شد. تنها ماند ♪

1826
01:21:27.840 --> 01:21:29.480
♪ بدون لباس برای
شرکت. او تنهاست ♪

1827
01:21:29.560 --> 01:21:33.000
♪ این یک آشفتگی است. از
بالا تا پا اشتباهات حساب شده ♪

1828
01:21:33.000 --> 01:21:35.920
♪ پناهگاهی برای غم و اندوه.
بدهی غیرقابل پرداخت ♪

1829
01:21:35.920 --> 01:21:38.280
♪ مکان را پاک کنید ♪

1830
01:21:38.280 --> 01:21:42.480
♪ بسیاری را در روز به
شب سیاه تبدیل می کند ♪

1831
01:21:42.480 --> 01:21:45.800
♪ یک اشتباه! ♪

1832
01:21:46.400 --> 01:21:49.400
معده واقعا ناراحت است بازرس.

1833
01:21:56.880 --> 01:21:59.000
شما باید برای مدت طولانی صبر کنید.

1834
01:21:59.000 --> 01:21:59.920
او مشغول است.

1835
01:21:59.960 --> 01:22:03.280
اگر فوری باشد. او را در
حیاط خلوت ملاقات کنید

1836
01:22:03.440 --> 01:22:04.720
نگه دارید. نه از طریق خانه

1837
01:22:04.720 --> 01:22:05.760
به آن سمت بروید

1838
01:22:11.000 --> 01:22:12.360
خانم

1839
01:22:12.760 --> 01:22:15.720
ما اینجا در مورد پرونده
habeas corpus هستیم.

1840
01:22:15.720 --> 01:22:17.680
سوزان بابی در مقابل ایالت کرالا.

1841
01:22:18.200 --> 01:22:20.320
شغل پدرت چه بود؟

1842
01:22:20.360 --> 01:22:22.360
در شهرک کرواچال یک مغازه کفش فروشی داشت.

1843
01:22:22.360 --> 01:22:25.200
اوه بنابراین شما یک افسر
پلیس واجد شرایط هستید.

1844
01:22:25.200 --> 01:22:28.440
پرونده شما مایه شرمساری پلیس کرالا است.

1845
01:22:29.840 --> 01:22:32.920
چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی؟

1846
01:22:32.920 --> 01:22:34.280
مگه اون انسانی مثل تو نبود

1847
01:22:34.840 --> 01:22:37.800
دادگاه قرار است من را اخراج کند.

1848
01:22:37.800 --> 01:22:40.840
من برای درخواست کننده در این
مورد اینجا هستم. ربوبیت شما

1849
01:22:40.880 --> 01:22:44.600
خواهان زن 34 ساله ای است. ناامیدانه
از ستونی به قطب دیگر می دود

1850
01:22:44.640 --> 01:22:49.000
تا شوهرش را که گفته می شود فوت
کرده است، پناه دهد و شناسایی کند.

1851
01:22:49.080 --> 01:22:51.360
آنچه تاکنون رخ داده است فقط
یک شوخی از سوی پلیس است.

1852
01:22:51.400 --> 01:22:57.440
اقدامات افسران ثابت می کند که آنها جسد را
به یک دانشکده پزشکی خصوصی فروخته اند.

1853
01:22:57.480 --> 01:23:00.240
اکنون به وضوح درک شده است.

1854
01:23:00.240 --> 01:23:01.600
چقدر تو بی لیاقتی!

1855
01:23:03.920 --> 01:23:07.080
افتخار شما هیچ بستگان نزدیکی
برای انجام آزمایش DNA وجود نداشت.

1856
01:23:07.120 --> 01:23:10.200
دولت از حق مردگان برای
مزاحمت نشدن دفاع می کرد.

1857
01:23:10.200 --> 01:23:14.200
مرجع پاراماناند کاتاریا
در مقابل اتحادیه هند 1989.

1858
01:23:14.240 --> 01:23:18.360
ربوبیت شما این به وضوح habeas
corpus است. بحث بدون بدن چه فایده ای دارد؟

1859
01:23:18.400 --> 01:23:22.920
سوال من این است. چگونه می توان برای جسد در
دادخواست habeas corpus دادخواست دادخواست داد؟

1860
01:23:22.920 --> 01:23:27.840
جنازه پوسیده را تشریفاتی
به بارگاه شریف بکشانیم؟

1861
01:23:27.840 --> 01:23:29.240
به حرفات توجه کن اینجا دادگاه است.

1862
01:23:29.280 --> 01:23:32.920
طبق قانون اساسی
هند. habeas corpus

1863
01:23:32.920 --> 01:23:34.200
بیان نمی کند که یک جسد زنده است یا مرده.

1864
01:23:34.200 --> 01:23:38.760
ما می آییم تا هر کجا که بتوانید آن جسد
را تشریفاتی بکشید شناسایی کنیم.

1865
01:23:38.760 --> 01:23:39.640
حواستون به زبانتون باشه

1866
01:23:39.680 --> 01:23:42.800
بر خلاف پلیس ما وکلا حداقل
ارزش احترام به خود را داریم.

1867
01:23:42.840 --> 01:23:45.560
-فکر میکنی ما به خودمون احترام نداریم؟
-تو اینجا چیکار میکنی؟

1868
01:23:45.560 --> 01:23:48.920
بیا سرعت پنکه سقفی رو کم کن

1869
01:23:49.080 --> 01:23:52.280
خانم این جسد شوهرش نیست

1870
01:23:52.280 --> 01:23:53.400
ما مطمئن هستیم.

1871
01:23:53.400 --> 01:23:55.920
-او مطمئن است -مسئله این نیست

1872
01:23:55.920 --> 01:23:58.640
باید ثابت کنی آیا مدرکی دارید؟

1873
01:23:58.680 --> 01:24:01.280
حتی اگر جسد شوهرش نباشد...

1874
01:24:01.280 --> 01:24:02.480
جسدی که دفن کردید مفقود است آیا

1875
01:24:02.560 --> 01:24:05.720
مدرکی دال بر محل
دفن جسد وجود دارد؟

1876
01:24:05.760 --> 01:24:09.600
آیا مدعی چنین سندی دارد؟

1877
01:24:09.600 --> 01:24:12.000
علامت گذاری قبرستان؟

1878
01:24:12.000 --> 01:24:12.960
همین است.

1879
01:24:13.000 --> 01:24:16.160
این به وضوح یک مورد فورس ماژور است.

1880
01:24:16.440 --> 01:24:18.000
قبرستان را آب گرفت.

1881
01:24:18.080 --> 01:24:21.880
شستن اجساد در سیل یک چیز بسیار طبیعی است.

1882
01:24:21.920 --> 01:24:25.800
رامکومار سینگ در
مقابل ایالت هاریانا.

1883
01:24:25.840 --> 01:24:27.280
2012 آه. باشه

1884
01:24:27.560 --> 01:24:30.080
این رویه سیل است که فراموش می کنیم.

1885
01:24:30.080 --> 01:24:31.760
این یک نقص عمدی از جانب ما نیست.

1886
01:24:31.760 --> 01:24:34.640
واضح است که این یک عمل خداوند
است. مالافیدی وجود ندارد. افتخار شما

1887
01:24:34.680 --> 01:24:38.280
چند جسد در گورستان
عمومی آدووا دفن شده است؟

1888
01:24:38.320 --> 01:24:40.640
چه تعداد از آن اجساد گم شده اند؟

1889
01:24:40.640 --> 01:24:43.720
مدعی. من نیاز دارم که رئیس اداره

1890
01:24:43.760 --> 01:24:45.760
پلیس چنین سندی
را به دادگاه ارائه دهد.

1891
01:24:45.760 --> 01:24:49.560
حواست بهت باشه باید با
سرشماری شرکت مطابقت داشته باشد.

1892
01:24:49.560 --> 01:24:52.400
من می خواهم تمام مدارک
در پست بعدی ارسال شود.

1893
01:24:52.440 --> 01:24:55.120
وظیفه مدعیان دولت طوطی بازی پلیس نیست.

1894
01:24:55.120 --> 01:24:57.240
افسر دادگاه بودن

1895
01:24:57.240 --> 01:24:59.000
شما موظف به رعایت عدالت هستید...

1896
01:24:59.200 --> 01:25:00.360
... از هر نظر ممکن

1897
01:25:00.360 --> 01:25:03.200
-بی مسئولیت بی اثر.
-آنجا چه خبر است؟

1898
01:25:03.360 --> 01:25:06.920
مثل اینکه در دفتر
کمیساری هستید غرغر نکنید.

1899
01:25:06.960 --> 01:25:09.280
لباس فرمت کجاست؟

1900
01:25:09.600 --> 01:25:13.000
پرداخت 10.000 به عنوان
جریمه برای عدم پوشیدن لباس.

1901
01:25:13.000 --> 01:25:15.920
دادگاه من در راه بازگشت از عروسی هستم.

1902
01:25:15.920 --> 01:25:16.920
سکوت

1903
01:25:20.360 --> 01:25:24.280
خانم ما آن را به گرو نگذاشته‌ایم
یا به کسی فروخته‌ایم.

1904
01:25:24.280 --> 01:25:26.800
به هر حال. من نداشتم.

1905
01:25:26.800 --> 01:25:27.720
من نه

1906
01:25:28.680 --> 01:25:31.360
اگر آنها را در مورد سیل
متقاعد کنید بهتر است.

1907
01:25:31.360 --> 01:25:33.600
به آنچه ادعا می کنید
توجه کنید. مدعی

1908
01:25:33.600 --> 01:25:37.160
این وظیفه پلیس است
که بدون شک آن را ثابت کند.

1909
01:25:37.280 --> 01:25:40.280
بدینوسیله به رئیس پلیس راهور

1910
01:25:40.280 --> 01:25:41.640
دستور میدهم تا تحقیق و تفحص...

1911
01:25:41.680 --> 01:25:44.720
... و اقدام علیه پلیس
مسئول این خطای فاحش.

1912
01:25:44.760 --> 01:25:49.120
همچنین. ظرف 30 روز
رئیس اداره پلیس ...

1913
01:25:49.160 --> 01:25:53.440
دادگاه را در مورد تمام اجساد
دفن شده در آنجا به روز می کند.

1914
01:26:03.720 --> 01:26:05.760
بازرس او لگد است!

1915
01:26:05.960 --> 01:26:07.960
یک افسر جوان IPS.

1916
01:26:08.000 --> 01:26:15.000
او در اینجا به عنوان بخشی
از آموزش خود خدمت می کند.

1917
01:26:15.000 --> 01:26:17.480
مراقب باشید. او می تواند
یک درد در الاغ شما باشد.

1918
01:26:17.480 --> 01:26:19.600
در واقع. بدن کجاست

1919
01:26:19.640 --> 01:26:22.760
حتماً به طور اتفاقی بیرون
رفته تا یک فنجان چای بخورد.

1920
01:26:22.800 --> 01:26:25.880
اگه اینجوری حرف بزنی تو رو از هم جدا میکنه

1921
01:26:25.920 --> 01:26:27.760
او نفس را از شما بیرون خواهد کشید.

1922
01:26:27.760 --> 01:26:29.400
من فقط با ملاحظه بودم

1923
01:26:31.360 --> 01:26:33.840
کجا فروختی؟

1924
01:26:34.680 --> 01:26:37.440
-خانم ما آن را انجام
ندادیم -پس توضیح دهید

1925
01:26:37.680 --> 01:26:39.400
جسد پوسیده بود.

1926
01:26:39.400 --> 01:26:40.920
از کلمه جسد استفاده نکنید.

1927
01:26:40.920 --> 01:26:43.200
اسمش را بگذار روح. این
اصطلاح رویه ای است.

1928
01:26:43.240 --> 01:26:46.680
باید بیشتر به
مرده ها احترام گذاشت.

1929
01:26:47.120 --> 01:26:50.960
ما روح را در وضعیت بسیار بدی پیدا کردیم.

1930
01:26:51.000 --> 01:26:53.640
پس از انجام مراحل اولیه.

1931
01:26:53.640 --> 01:26:55.400
ما روح را به سردخانه
بیمارستان منطقه منتقل کردیم.

1932
01:26:55.760 --> 01:26:58.480
این روح به مدت 3 روز برای
شناسایی نگهداری شد.

1933
01:26:58.480 --> 01:27:00.320
دیلیپ مسئول بود.

1934
01:27:00.480 --> 01:27:04.360
چند نفر برای شناسایی آمدند؟
-سه از جمله اون زن

1935
01:27:04.440 --> 01:27:05.760
مونث؟

1936
01:27:05.760 --> 01:27:08.560
متاسفم زن خانم زن...

1937
01:27:08.720 --> 01:27:10.800
آن دختر خانم - سوزانا.

1938
01:27:10.800 --> 01:27:14.680
بیانیه او می گوید تو به او اجازه
ندادی برای آخرین بار شوهرش را ببیند.

1939
01:27:14.680 --> 01:27:18.360
شوهرش متاسفم روح . مردی بود که به
اندازه کافی بزرگ شده بود تا پدرش شود.

1940
01:27:18.760 --> 01:27:21.760
-همچنین ادعاهای او رضایت بخش نبود.
-تو چک کردی؟

1941
01:27:21.800 --> 01:27:26.840
او گفت که موهایش را رنگ می کرد.
اما نتوانستیم اثری از آن پیدا کنیم.

1942
01:27:26.880 --> 01:27:31.440
گزارش آن را نشان می دهد.

1943
01:27:31.640 --> 01:27:34.840
پرونده گمشده شش ماه
پیش اتفاق افتاد. درست است؟

1944
01:27:34.880 --> 01:27:35.720
بله. خانم

1945
01:27:35.760 --> 01:27:39.960
چگونه می توان فشار رنگ
را روی موهای کسی ثابت کرد؟

1946
01:27:40.000 --> 01:27:44.840
با فرض اینکه در 6 ماه
گذشته از آن استفاده نکرده اند.

1947
01:27:44.960 --> 01:27:48.560
همه چیز در گزارش آزمایش فولیکول موجود است.

1948
01:27:48.560 --> 01:27:52.920
قد بدن با قد شوهرش مطابقت نداشت.

1949
01:27:52.920 --> 01:27:56.600
وقتی جنازه را دفن
کردند کجا بودید؟

1950
01:27:56.760 --> 01:28:01.240
میدونم تو ایستگاه نبودی

1951
01:28:03.280 --> 01:28:07.760
به ملاقات یکی از دوستان رفتم. من
در حال انجام وظیفه بودم اما فوری بود.

1952
01:28:07.920 --> 01:28:10.960
خانم اگر ادعاهای او مطابق با

1953
01:28:10.960 --> 01:28:13.600
سباستین بود، آقا قبر را حفر می کرد.

1954
01:28:14.360 --> 01:28:17.360
ایستگاه ما نزدیک می شود
هر ماه 20 مورد از این قبیل.

1955
01:28:17.360 --> 01:28:19.440
ما مته را از درون به بیرون می دانیم.

1956
01:28:19.440 --> 01:28:23.080
یک عیب از طرف ما حتی برای
ما جاه طلبانه به نظر می رسد.

1957
01:28:23.640 --> 01:28:26.200
سبستیان تلفنی از شما خواسته چه کار کنید؟

1958
01:28:26.240 --> 01:28:28.760
جنازه را مستقیم به
قبرستان عمومی بردم.

1959
01:28:28.920 --> 01:28:31.880
در حالی که وجود دارد. از
دخترم تماس اضطراری گرفتم.

1960
01:28:31.880 --> 01:28:34.400
مادرشوهرش سینه درد داشت.

1961
01:28:34.880 --> 01:28:37.920
و سباستین به تو اجازه داد که بروی؟

1962
01:28:38.120 --> 01:28:40.720
بله. اما گوپالان آنجا گورکن بود.

1963
01:28:40.760 --> 01:28:43.000
طبق معمول. جسد
شوهرش را هم دفن کرد.

1964
01:28:43.000 --> 01:28:43.920
راننده آمبولانس شاهد است.

1965
01:28:43.920 --> 01:28:47.000
ما تمام مدت آنجا بودیم. خواهر

1966
01:28:47.000 --> 01:28:47.680
متاسفم خانم

1967
01:28:48.440 --> 01:28:51.760
پس از آن. چای خوردیم و
او را در خانه اش انداختم.

1968
01:28:51.920 --> 01:28:54.680
او گرم مزاج است اما قلبش پاک

1969
01:28:54.680 --> 01:28:56.920
است وقتی این اتفاق افتاد کجا بودی؟

1970
01:28:57.640 --> 01:29:00.080
میشه دقیق تر بگی؟

1971
01:29:00.080 --> 01:29:03.480
آیا زمانی که جسد پیدا شد
یا در حین نبش قبر بود یا

1972
01:29:03.480 --> 01:29:06.600
زمانی بود که آن خانم برای
ادعا آمد. من واقعه را نفهمیدم

1973
01:29:06.640 --> 01:29:09.560
آیا در هیچ یک از رویدادها حضور داشتید؟

1974
01:29:09.600 --> 01:29:13.400
اوه متاسفم اما فراموش کردم
شاید داشته باشم -ریش چیه؟

1975
01:29:13.800 --> 01:29:15.760
آلرژی است...

1976
01:29:15.800 --> 01:29:17.720
من مجوز DGP را برای اصلاح ریش گرفته ام.

1977
01:29:17.720 --> 01:29:21.280
سریال تلویزیونی رو
نمیبینی دسته گل خوشبختی...؟

1978
01:29:21.320 --> 01:29:23.360
از دست دادن ریش از دست دادن تداوم است.

1979
01:29:23.480 --> 01:29:26.640
ما اینجا نیازی به بازیگر نداریم.
آن را بتراشید و گزارش دهید.

1980
01:29:26.680 --> 01:29:28.760
خانم لطفا تا 2 روز دیگه
وسایل رو جمع میکنیم

1981
01:29:28.800 --> 01:29:29.880
برو بیرون!

1982
01:29:35.280 --> 01:29:38.000
بازرس همسر من میتا از طرفداران بزرگ شماست.

1983
01:29:38.080 --> 01:29:41.640
او هرگز یک قسمت از آن را از دست
نمی دهد "دسته گل خوشبختی".

1984
01:29:41.680 --> 01:29:44.640
ظاهر نمک و فلفل واقعا به شما می آید.

1985
01:29:44.640 --> 01:29:46.760
او شما را یک قهرمان رمانتیک خطاب می کند.

1986
01:29:46.920 --> 01:29:48.680
آیا می توانیم
تبلیغات را کاهش دهیم؟

1987
01:29:48.720 --> 01:29:49.560
خواهم دید.

1988
01:29:49.600 --> 01:29:52.560
-حداقل قبرستان را علامت زدی؟
-البته خانم

1989
01:29:52.680 --> 01:29:54.880
جزئیات در بطری گذاشته شد.

1990
01:29:54.880 --> 01:29:56.280
آیا هنوز از بطری برای این
کار استفاده می کنیم؟

1991
01:29:56.360 --> 01:29:58.640
این همان کاری است که
ما معمولا انجام می دهیم.

1992
01:29:58.640 --> 01:29:58.680
این همان کاری است که
ما معمولا انجام می دهیم.

1993
01:29:58.680 --> 01:30:00.160
به همین دلیل است که ما موفق هستیم.

1994
01:30:00.200 --> 01:30:03.600
چرا حتی بعد از ادعاهای
متعدد او را تکذیب کردید؟

1995
01:30:03.600 --> 01:30:05.440
شما صلاحیت پاسخگویی
به چنین ادعایی را داشتید.

1996
01:30:05.480 --> 01:30:08.760
خانم شهود من به من گفت
که این بدن شوهر او نیست.

1997
01:30:08.840 --> 01:30:11.480
همچنین. این یک رویه است. ما نمی
توانیم به سادگی آن را حفاری کنیم.

1998
01:30:11.560 --> 01:30:14.240
حتی اگر او روح شد، نباید

1999
01:30:14.240 --> 01:30:17.480
به آن شخص احترام بگذاریم.

2000
01:30:17.560 --> 01:30:21.080
می توانستید آن روز آن را بررسی کنید.

2001
01:30:21.160 --> 01:30:24.160
شما به اجازه بازرس دایره یا
دستور قاضی نیاز نداشتید.

2002
01:30:24.240 --> 01:30:26.440
من مربی سباستین هستم. خانم

2003
01:30:26.480 --> 01:30:29.200
اون روز یه مشکل
شخصی با مادرش داشت.

2004
01:30:29.240 --> 01:30:32.760
-کی بود؟
-17 سپتامبر 2016.

2005
01:30:32.760 --> 01:30:36.200
-سرب چیست؟
-بدون تاخیر قانون 57 KP.

2006
01:30:36.240 --> 01:30:39.360
سعی کردیم شماره موبایلش را ردیابی کنیم.

2007
01:30:39.360 --> 01:30:40.600
اما او آن را در خانه اش گذاشته بود.

2008
01:30:40.640 --> 01:30:43.400
ما به همه ایستگاه ها
پیام بی سیم فرستادیم.

2009
01:30:43.440 --> 01:30:45.720
و جزئیات را برای همه ایمیل کرد.

2010
01:30:45.920 --> 01:30:50.160
ما تیمی را در واتس اپ تشکیل دادیم که تمام

2011
01:30:50.240 --> 01:30:54.080
جزئیات فرد مفقود شده را به اشتراک بگذارید.

2012
01:30:54.240 --> 01:30:54.840
و

2013
01:30:54.840 --> 01:30:56.280
بدون سرب خانم

2014
01:30:56.480 --> 01:30:58.760
از آنجایی که فرار او عمدی به نظر می

2015
01:30:58.760 --> 01:31:00.240
رسد، ما منتظر بازگشت او در هر زمان هستیم.

2016
01:31:00.480 --> 01:31:03.800
چرا برای نبش قبر با
گوپالان تماس نگرفتی؟

2017
01:31:03.800 --> 01:31:06.200
ما انجام دادیم. خانم
او گم شده بود.

2018
01:31:06.280 --> 01:31:08.160
سپس دستیار او را امتحان کردیم.

2019
01:31:08.200 --> 01:31:10.920
تصادف کرده بود
و در آی سی یو بود.

2020
01:31:11.000 --> 01:31:13.160
-بد شانسی ما!
-چطور میتونی اینقدر لنگ باشی؟

2021
01:31:13.200 --> 01:31:15.440
باید با تعلیق روبرو شوید.

2022
01:31:15.440 --> 01:31:16.360
لطفا مهربان باشید.

2023
01:31:16.360 --> 01:31:20.440
این هفتاد و پنجمین مورد من در سال
جاری است. من هنوز لکه سیاه نگرفتم

2024
01:31:20.480 --> 01:31:23.160
من با تنبیه های آسان خوب هستم.

2025
01:31:23.200 --> 01:31:26.680
من می توانم در ترافیک باشم
یا در کار اسکورت وزیر باشم.

2026
01:31:28.400 --> 01:31:30.880
شما با اثر فوری به حالت تعلیق درآمده اید.

2027
01:31:33.200 --> 01:31:35.920
شما با اثر فوری به حالت تعلیق درآمده اید.

2028
01:31:38.480 --> 01:31:39.840
ذاکر.

2029
01:31:40.920 --> 01:31:44.000
اخراج شدی درسته؟

2030
01:31:44.000 --> 01:31:46.480
یک خانم مغرور اون با من خوب نبود

2031
01:31:46.560 --> 01:31:48.080
من در مورد شما ناراحت نیستم.

2032
01:31:48.080 --> 01:31:50.800
Dileep فقط 4 ماه خدمات دارد ...

2033
01:31:50.840 --> 01:31:53.840
..و 3 ماه محرومیت گرفتی.

2034
01:31:54.000 --> 01:31:55.920
بالاخره یک انسان بود.

2035
01:31:55.920 --> 01:31:58.880
آیا اگر مرده‌ای از شما
بود، نادیده می‌گرفتید؟

2036
01:31:58.880 --> 01:32:01.480
چه می شود اگر با یک تصادف روبرو شویم.

2037
01:32:01.480 --> 01:32:03.560
همه ما کسی را داریم که
در خانه منتظرمان است.

2038
01:32:03.600 --> 01:32:07.080
جوری حرف میزنی که انگار از
عمد جسد رو بهش نشون ندادم.

2039
01:32:07.160 --> 01:32:10.360
شناسایی های او درست نبود.

2040
01:32:10.400 --> 01:32:11.720
فقط به این فکر کن

2041
01:32:11.920 --> 01:32:15.400
ما پایگاه های اطلاعاتی هم برای
مردگان و هم برای مفقودین داریم.

2042
01:32:15.640 --> 01:32:18.680
پیوند دادن پایگاه های
داده این مشکل را حل می کند.

2043
01:32:18.720 --> 01:32:20.800
آیا کسی به حل این موضوع فکر می کند؟

2044
01:32:20.800 --> 01:32:24.080
آیا در کشور ما انجام می شود؟

2045
01:32:24.120 --> 01:32:28.320
اگر چیزی شکست بخورد پلیس هایی مثل من تعلیق یا
اخراج می شوند. در حالی که همه شما در امان هستید

2046
01:32:28.360 --> 01:32:29.360
هر چه باشد.

2047
01:32:29.400 --> 01:32:32.280
آیا جزئیات آن گورکنان را از
دفتر پنچایات دریافت نمی کنید؟

2048
01:32:32.280 --> 01:32:33.760
آنها را بردارید.

2049
01:32:33.800 --> 01:32:35.720
خواهند دانست

2050
01:32:35.760 --> 01:32:38.760
اگر جسد را بفروشند، خواهند دانست که

2051
01:32:38.760 --> 01:32:42.120
آیا باید شما را از ابتدا آموزش دهم؟

2052
01:32:42.120 --> 01:32:42.920
آقا لیموناد؟

2053
01:32:44.400 --> 01:32:45.880
لیموناد.

2054
01:32:56.200 --> 01:32:59.880
-دیلیپ؟
-همین الان اومد بیرون

2055
01:33:00.080 --> 01:33:03.080
بیا داخل و منتظر باش
او به زودی برمی گردد.

2056
01:33:05.200 --> 01:33:07.280
آیا یک فنجان چای میل دارید؟

2057
01:33:07.280 --> 01:33:12.080
-آب پرتقال خوبه -آب پرتقال...!

2058
01:33:21.760 --> 01:33:23.320
چیپس میخوای؟

2059
01:33:26.320 --> 01:33:27.960
آیا شما این را تماشا می کنید؟

2060
01:33:29.640 --> 01:33:33.400
دلتنگ آن روزهایی که آندرتیکر و
هالک هوگان همدیگر را کتک می زنند.

2061
01:33:33.640 --> 01:33:36.680
الان یه جورایی خسته کننده
شده آنها هرگز غذای سالم نمی خورند.

2062
01:33:40.080 --> 01:33:43.880
پشت پا بزن لگد زدن.

2063
01:33:44.120 --> 01:33:47.840
-امروز کار نداری؟
-وقتی این مردها در تلویزیون دعوا می کنند مرخصی می گیرم.

2064
01:33:47.920 --> 01:33:50.600
می توانید از کار استراحت کنید ...

2065
01:33:50.600 --> 01:33:51.960
... به دلیل تعلیق.

2066
01:33:56.000 --> 01:33:57.280
آقا

2067
01:33:58.240 --> 01:34:03.560
تصمیم گرفتم برای 3 ماه آینده یک باغ
درست کنم. بیکار بودن کسل کننده است.

2068
01:34:03.760 --> 01:34:08.400
-برنامه شما چیه؟
-به فکر سفر به تایلند برای استراحت هستید.

2069
01:34:08.600 --> 01:34:12.920
-ولی من خرابم و مثل تو پول ندارم.
-حرفش رو شنیدی؟

2070
01:34:12.920 --> 01:34:16.840
جسد را فروختم و پول درآوردم.

2071
01:34:17.000 --> 01:34:18.920
جسد کجاست؟

2072
01:34:18.960 --> 01:34:22.680
جنازه را به آنجا بردم. همانطور
که ما معمولا انجام می دهیم.

2073
01:34:22.920 --> 01:34:26.480
از کجا بدانم که آن را
در آنجا دفن کرده اند یا ...

2074
01:34:26.560 --> 01:34:29.920
... کار دیگری با آن انجام
داد. مثل ادعای وکیل؟

2075
01:34:30.240 --> 01:34:33.080
-چرا تا تموم نشد اونجا نموندی؟

2076
01:34:33.080 --> 01:34:35.080
-مامان دخترم سینه درد
داشت. مجبور شدم ترک کنم.

2077
01:34:35.080 --> 01:34:38.560
آیا جزئیات آن گورکنان را از
دفتر پنچایات دریافت نمی کنید؟

2078
01:34:38.560 --> 01:34:40.560
آیا باید شما را از ابتدا آموزش دهم؟

2079
01:34:40.920 --> 01:34:42.800
آنها را بگیر - صادقانه بگویم.

2080
01:34:42.800 --> 01:34:45.800
او آن را نفروخت بازرس

2081
01:34:45.800 --> 01:34:47.880
او زود به خانه آمد تا فینال
سوپراستار جونیور را تماشا کند.

2082
01:34:47.880 --> 01:34:49.920
به مادرم قسم. درسته پدر؟

2083
01:34:53.120 --> 01:34:56.080
بعد از تماشای تلویزیون. من
مادرشوهر را به درد قفسه سینه بردم.

2084
01:34:56.120 --> 01:34:57.840
تو را ببند

2085
01:34:58.920 --> 01:35:00.400
احمق!

2086
01:35:00.800 --> 01:35:04.320
پدر... من فقط...

2087
01:35:23.600 --> 01:35:26.480
مردم پنچایات هیچ
اطلاعی از او ندارند.

2088
01:35:26.480 --> 01:35:29.120
-آیا برای گوپالان پرونده ای تشکیل شده است؟

2089
01:35:29.120 --> 01:35:31.120
-به محض اینکه او را بگیریم
پرونده تشکیل می دهیم

2090
01:35:32.280 --> 01:35:35.720
ما آدرس سانی را داریم.
خانه او در Thypin است.

2091
01:35:35.720 --> 01:35:38.920
-تیپین؟
-سلام باهولیان...

2092
01:35:38.920 --> 01:35:41.240
مردی به نام گوپالان را دنبال کنید.

2093
01:35:41.240 --> 01:35:44.240
او در قبرستان آدووا کار می کرد.

2094
01:35:44.240 --> 01:35:47.240
آیا این آدم عجیبی است که جسد
را به اشتباه جا انداخته است؟

2095
01:35:47.240 --> 01:35:49.240
عکسی ازش داریم؟

2096
01:35:49.280 --> 01:35:55.360
دستور دادگاه این است که همه
اجساد را پیدا کنند. نه فقط این یکی

2097
01:35:55.560 --> 01:35:59.280
اجازه دهید نگاهی دقیق تر
به اسناد موجود بیندازیم.

2098
01:35:59.280 --> 01:36:02.480
این بدن فقط شناور نشد.

2099
01:36:02.480 --> 01:36:03.840
من به بازی ناپسند شک دارم.

2100
01:36:03.840 --> 01:36:06.400
ما او را ردیابی خواهیم کرد
آقا همه چیز درست خواهد شد

2101
01:36:06.440 --> 01:36:09.720
-راه دیگه ای نیست -باشه قربان

2102
01:36:09.920 --> 01:36:13.560
-سوبایر ما یک وظیفه داریم -چیه؟

2103
01:36:13.560 --> 01:36:16.800
-ما وظیفه داریم.
-من فقط به چند نفر لیموناد داده ام.

2104
01:36:16.840 --> 01:36:19.840
آنهایی که در زندان هستند به قند بیشتری

2105
01:36:19.840 --> 01:36:22.680
نیاز دارند - آیا بعد از آن برویم؟
-برو

2106
01:36:22.680 --> 01:36:25.160
تنها یک آرزو در زندگی من باقی مانده است.

2107
01:36:25.200 --> 01:36:28.920
یک ورودی خدمات خوب برای من
و یک مدال روز جمهوری برای شما

2108
01:36:30.480 --> 01:36:34.000
ورود خدمات خوب برای چه؟ تماشای تلویزیون؟

2109
01:36:34.000 --> 01:36:38.240
پلیسی هست که اشتباه نکند؟

2110
01:36:39.760 --> 01:36:42.280
ما می توانیم از اینجا پیاده روی کنیم.

2111
01:36:47.280 --> 01:36:49.680
-آفتابی...؟
-او دیروز ما را ترک کرد.

2112
01:36:49.840 --> 01:36:54.440
-چطور؟
-همه تا سر حد مرگ فحشش دادند.

2113
01:36:54.680 --> 01:36:56.560
او یک مست بود.

2114
01:36:56.720 --> 01:36:59.200
-از کجایی؟
-از اداره پلیس

2115
01:36:59.720 --> 01:37:01.440
-اون بازرس ماست.
-صبح بخیر

2116
01:37:01.480 --> 01:37:04.120
فکر می‌کردم پلیس‌ها نمی‌آیند.

2117
01:37:04.120 --> 01:37:07.360
این همه جنازه برای تو دفن کرده بود.

2118
01:37:08.240 --> 01:37:12.120
لطفا او را با سلام تفنگ احترام کنید.

2119
01:37:12.160 --> 01:37:14.560
-حداقل میتوانی این
کار را برای او انجام دهی.

2120
01:37:14.560 --> 01:37:16.080
-این امکان پذیر نیست. برادر

2121
01:37:16.240 --> 01:37:18.320
دو وزیر سابق درگذشت

2122
01:37:18.320 --> 01:37:20.840
... و کل تیم اسلحه در
آنجا شلیک می کنند.

2123
01:37:20.880 --> 01:37:25.120
یکی گوپالان را می شناسید. همراه سانی؟

2124
01:37:25.160 --> 01:37:26.600
نه آقا

2125
01:37:27.280 --> 01:37:30.120
آیا همسر سانی او را می شناسد؟

2126
01:37:30.120 --> 01:37:32.880
نه. او هرگز اینجا نبود.

2127
01:37:32.880 --> 01:37:34.280
او در خاورمیانه کار می کند.

2128
01:37:35.160 --> 01:37:38.080
-آیا سانی زندگی خود را
در دفتر خاطرات ثبت کرد؟

2129
01:37:38.080 --> 01:37:40.000
چگونه یک بی سواد می تواند
زندگی خود را یادداشت کند

2130
01:37:46.320 --> 01:37:48.600
آفتابی (35)
در آرامش استراحت کن

2131
01:37:54.680 --> 01:37:58.120
آیا راهی برای ردیابی وجود
دارد شماره تلفن گوپالان؟

2132
01:37:58.280 --> 01:38:00.000
او تلفن ندارد.

2133
01:38:00.080 --> 01:38:03.680
یک بار او تلفن خود را در یک
مغازه اسباب بازی فراموش کرد.

2134
01:38:03.720 --> 01:38:06.560
او حوصله خرید یک جدید را نداشت.

2135
01:38:06.560 --> 01:38:08.200
او از تلفن سانی استفاده کرد.

2136
01:38:09.320 --> 01:38:14.480
من حدس می زنم. می‌توانیم او را در مغازه‌های
بچه‌فروشی نزدیک به قبرستان پیدا کنیم.

2137
01:38:15.840 --> 01:38:19.000
گوپالان همیشه بوی مشروب ارزان می‌داد.

2138
01:38:19.440 --> 01:38:21.360
این ایده خوبی است.

2139
01:38:22.440 --> 01:38:24.560
شما تقریباً یک کارآگاه تیزبین هستید.

2140
01:38:24.560 --> 01:38:26.480
من هم مثل تو روزی تیزبین خواهم بود

2141
01:38:27.080 --> 01:38:30.200
دیدن این مکان های زیبا لذت بخش است.

2142
01:38:30.240 --> 01:38:32.440
بدون ترافیک

2143
01:38:32.880 --> 01:38:36.240
بعد از اتمام سیستم
تعلیق یک ماشین جدید بخرید.

2144
01:38:36.240 --> 01:38:39.280
خودروهای اتوماتیک در بازار هستند.

2145
01:38:39.840 --> 01:38:42.880
وقتی یک جدید می
خرید. این را به من بده

2146
01:38:44.920 --> 01:38:46.960
من پرداخت خواهم کرد.

2147
01:38:47.840 --> 01:38:49.240
مقدار کمی.

2148
01:38:49.240 --> 01:38:51.000
من به شما اقساط پرداخت می کنم.

2149
01:38:53.000 --> 01:38:55.600
من او را نمی شناسم. یک
عکس ممکن است کمک کند.

2150
01:38:55.600 --> 01:38:58.600
این مکان پر از گوپالان است.
تینگا گوپالان. تونگو گوپالان...

2151
01:38:58.640 --> 01:39:02.680
اوندو گوپالان. گوپالاکریشنا
پیلای. کیظور گوپالان وزیر سابق...

2152
01:39:02.720 --> 01:39:06.160
سپس. گوکولام گوپالان...
کدام گوپالان را می خواهید؟

2153
01:39:06.800 --> 01:39:08.320
چه چیزی برای خوردن وجود دارد؟

2154
01:39:08.360 --> 01:39:12.640
Appam. پوتو پاروتا چاپاتی... برای
کاری ... کاری ماهی. کاری سر ماهی ....

2155
01:39:12.960 --> 01:39:15.600
آیا گوپالان را می شناسید
که در قبرستان کار می کند؟

2156
01:39:15.720 --> 01:39:17.400
قبرستان گوپالان را می شناسید؟

2157
01:39:17.400 --> 01:39:19.480
آیا محرومیت ما تمدید می شود؟

2158
01:39:20.320 --> 01:39:22.760
من به فکر رفتن به کشاورزی هستم.

2159
01:39:23.760 --> 01:39:26.640
آیا نام Majestic ladyfinger را شنیده اید؟

2160
01:39:27.280 --> 01:39:29.800
رشد آن بسیار سودآور است.

2161
01:39:29.840 --> 01:39:32.800
هر انگشت خانم به اندازه یک چوب طبل است.

2162
01:39:32.920 --> 01:39:34.800
تخم مرغ آب پز دارید؟

2163
01:39:34.840 --> 01:39:36.600
-یکی از گوپالان رو میشناسی؟

2164
01:39:36.600 --> 01:39:37.160
-نه

2165
01:39:37.160 --> 01:39:37.880
نه؟

2166
01:39:37.880 --> 01:39:38.840
گوپالان یا تخم مرغ آب پز.

2167
01:39:38.840 --> 01:39:39.400
-هیچکدومشون

2168
01:39:40.280 --> 01:39:40.880
گوپالان شما را می شناسد؟

2169
01:39:40.880 --> 01:39:46.640
ماهی های ریز به اندازه بزرگی رشد
خواهند کرد. در این زمینه ها در شش ماه.

2170
01:39:47.000 --> 01:39:51.480
ستاره های سینمای ما به پرورش
ماهی روی آورده اند. پول در می آورند.

2171
01:39:51.960 --> 01:39:55.440
اگر می توانند. چرا ما نمی توانیم

2172
01:39:55.680 --> 01:39:58.720
ساده تر از این است که تورهای ما را برای

2173
01:39:58.720 --> 01:40:00.120
مجرمان بگذاریم آیا از
تعلیق خود ناراحت هستید؟

2174
01:40:01.120 --> 01:40:03.960
این را به عنوان آموزش برای دوران
بازنشستگی در نظر بگیرید.

2175
01:40:05.880 --> 01:40:08.800
آقا سرمایه گذاری در دو قایق

2176
01:40:09.000 --> 01:40:13.440
-فری سواری می تواند درآمد داشته باشد. آنها نمی کنند؟
-البته بله

2177
01:40:13.600 --> 01:40:16.400
من به بازرس توصیه می کنم 2 قایق بگیرد.

2178
01:40:16.640 --> 01:40:19.000
-آیا قایق های دست دوم برای فروش وجود خواهد داشت؟
-بله بله

2179
01:40:19.280 --> 01:40:20.200
-و موتور؟
-اون هم

2180
01:40:20.200 --> 01:40:23.080
آقا علاقه مند است. او
اکنون در حالت تعلیق است.

2181
01:40:23.120 --> 01:40:25.640
او به محض اینکه به
خدمت بازگردد، لگد خواهد زد

2182
01:40:27.600 --> 01:40:31.600
آقا ما مقداری مشروب کانتری داریم...
... ساخته شده از بادام هندی.

2183
01:40:31.600 --> 01:40:32.560
می خواهید امتحان کنید؟

2184
01:40:32.560 --> 01:40:34.800
گوپالان را می شناسید؟

2185
01:40:34.920 --> 01:40:37.320
خدایا او در آبجوسازی خبره است.

2186
01:40:37.360 --> 01:40:40.200
او مشروب را با باتری دم می کند.
و ذرت... وسایل جهنمی!

2187
01:40:40.240 --> 01:40:41.960
گوپالان را می شناسید؟

2188
01:40:41.960 --> 01:40:45.000
او وسایلش را پشت سر دم می کند
قبرستان کومالام...

2189
01:40:45.080 --> 01:40:47.480
بوی از قبرستان نمی آید.

2190
01:40:50.280 --> 01:40:54.120
بگذار که باشد. من کباب اردک میخوام
و دو آپام

2191
01:40:54.280 --> 01:40:55.600
آنها را ترد نکنید

2192
01:40:55.640 --> 01:40:57.880
-چیز دیگه؟
-چیزی؟

2193
01:40:58.680 --> 01:41:00.480
رقت انگیز از شما

2194
01:41:00.480 --> 01:41:03.480
گل رز. پرورش ماهی انگشت خانم ....

2195
01:41:04.320 --> 01:41:06.000
بلند شو
برویم

2196
01:41:06.000 --> 01:41:07.240
اوه به نظر نمی رسد او را دوست داشته باشد

2197
01:41:11.000 --> 01:41:12.880
-گوپالان اونجا هست؟
-تو کی هستی؟

2198
01:41:12.920 --> 01:41:15.160
صحبت کن گوپالان کجاست؟

2199
01:41:15.200 --> 01:41:16.680
من تو را خواهم کشت.

2200
01:41:17.840 --> 01:41:19.280
من به شما نمی گویم

2201
01:41:22.360 --> 01:41:24.200
او به من کمک کرد تا از
دست دادن همسرم را جبران کنم

2202
01:41:24.200 --> 01:41:25.240
قبرستان کمالم

2203
01:41:46.560 --> 01:41:48.760
تو به دام افتاده ای!

2204
01:41:55.800 --> 01:41:57.120
-با اون بدن چیکار کردی؟

2205
01:41:57.120 --> 01:41:58.960
شما از من خواسته اید که
بیش از 60 جسد را دفن کنم.

2206
01:41:59.120 --> 01:42:00.320
از کجا باید بدونم؟

2207
01:42:00.320 --> 01:42:02.400
مرده ای از آب گندیده و متعفن.

2208
01:42:02.440 --> 01:42:04.160
آوردم دفن کنم

2209
01:42:04.160 --> 01:42:05.200
یادم نمیاد

2210
01:42:05.240 --> 01:42:07.080
چطور جرات کردی فراموش کنی؟

2211
01:42:07.280 --> 01:42:09.280
-فروختی؟
-نه

2212
01:42:09.440 --> 01:42:13.560
-دیلیپ سنگ
بیاور -بازرس چرا من ...

2213
01:42:13.600 --> 01:42:16.720
با آن بدن پوسیده یک پنی هم به دست

2214
01:42:16.720 --> 01:42:18.880
نمی آید، یعنی او بدن را به یاد می آورد.

2215
01:42:18.880 --> 01:42:19.880
کجا دفنش کردی؟

2216
01:42:19.920 --> 01:42:22.920
نه من. آقا سانی بود
که این کار را کرد.

2217
01:42:23.200 --> 01:42:27.000
دم کردن در گورستان چقدر هوشمندانه است؟

2218
01:42:27.720 --> 01:42:28.640
-بیا دستگیرش کنیم و پرونده سازی کنیم.

2219
01:42:28.880 --> 01:42:29.800
لطفا از من دریغ نکنید -

2220
01:42:30.000 --> 01:42:31.440
این فقط سرگرمی من است.

2221
01:42:31.480 --> 01:42:34.280
به ما بگو جنازه را کجا دفن کردی؟

2222
01:42:34.280 --> 01:42:35.680
و خود را نجات دهید

2223
01:42:35.920 --> 01:42:37.120
-یادم نیست

2224
01:42:37.120 --> 01:42:38.280
من به شما یادآوری خواهم

2225
01:42:38.280 --> 01:42:40.680
کرد که سر شما را خواهم شکست.

2226
01:42:40.880 --> 01:42:42.480
به یاد می آورم اگر گیره ای داشته باشم -

2227
01:42:42.480 --> 01:42:45.880
چطور جرات می کنی از پلیس ها مشروب بخواهی؟

2228
01:42:45.880 --> 01:42:47.120
آیا ودکا انجام می دهد؟

2229
01:42:47.320 --> 01:42:48.080
چی؟

2230
01:42:48.080 --> 01:42:49.960
اینجا همه مست هستند.

2231
01:42:50.600 --> 01:42:52.840
فقط لیموناد داریم تا مخلوط کنیم.

2232
01:42:52.880 --> 01:42:53.920
مشکلی نیست

2233
01:42:53.920 --> 01:42:56.920
پروژه تگرگ مرکبات

2234
01:43:08.120 --> 01:43:10.480
تلاوت آهنگ قدیمی
مالایالام - Attamvidyalamee .....

2235
01:43:10.480 --> 01:43:13.080
عطامویدالامی...(مکتب خود)

2236
01:43:15.680 --> 01:43:16.920
شما درست حفاری می کنید.

2237
01:43:19.240 --> 01:43:20.400
آواز خواهم خواند

2238
01:43:28.000 --> 01:43:30.360
یک پارچه نایلونی بدن را پوشانده بود.

2239
01:43:37.440 --> 01:43:39.840
به جای شیشه شواهد شما.

2240
01:43:39.840 --> 01:43:40.920
بطری رام را داخل آن انداخت.

2241
01:43:50.200 --> 01:43:52.200
گیاهان آلوکازیا در همه جا پخش شدند.

2242
01:43:54.920 --> 01:43:57.000
-سانی عزیزم...
-بازرس...

2243
01:43:57.000 --> 01:43:58.800
روز نبش قبر را تعیین کنید.

2244
01:43:58.800 --> 01:43:59.880
خوب این بار بدن را پیدا کنید.

2245
01:44:00.320 --> 01:44:04.280
♪ جک فروت را بالا نگه می‌دارم که دسته‌ای
از مردان نمی‌توانند آن را بلند کنند... ♪

2246
01:44:04.280 --> 01:44:09.360
♪ سرم را مثل داس به پایین خم خواهم
کرد اما تو نمی دانی چه توانایی دارم... ♪

2247
01:44:09.480 --> 01:44:14.880
♪ با نبردهایم می‌جنگم و کبودی‌هایم را با
خاک ناشی از انجام کارهای کثیفت می‌پوشانم...♪

2248
01:44:14.880 --> 01:44:16.920
♪ درامد سختم را با تو تقسیم
خواهم کرد، حتی اگر مرا مطرود بدانی♪

2249
01:44:44.080 --> 01:44:47.600
آقا آیا می توانم مقداری آب
یا آب نارگیل لطیف بخورم؟

2250
01:44:47.760 --> 01:44:50.200
-حافظه ام داره از بین میره -
عدم مصرف الکل در حین کار

2251
01:44:50.240 --> 01:44:53.800
افسران مافوق تمام شده اند.

2252
01:44:54.440 --> 01:44:55.840
ترتیبش میدم

2253
01:44:55.880 --> 01:44:59.280
پاسبان‌های ما هرگز در
برخورد با اجساد آموزش دیده‌اند.

2254
01:44:59.280 --> 01:45:03.720
آنها فقط از افسر خانه
ایستگاه خود اطاعت می کنند.

2255
01:45:03.880 --> 01:45:09.080
اگر بخش بتواند آنها
را آموزش دهد، خوب است.

2256
01:45:09.680 --> 01:45:13.000
شما از تمام امکانات فعلی
بهره مند هستید. درست است؟

2257
01:45:13.360 --> 01:45:15.120
آخرین تمرین بدنی شما چه زمانی بود؟

2258
01:45:15.120 --> 01:45:16.680
شما همیشه فراتر از توان خود صحبت می کنید.

2259
01:45:16.720 --> 01:45:19.280
درست مثل شکم شما ورزش کن مرد

2260
01:45:19.320 --> 01:45:23.600
این مشکل معده است.
صبحانه ام خیلی اسیدی بود.

2261
01:45:23.640 --> 01:45:24.920
باشه او هم؟

2262
01:45:24.920 --> 01:45:28.080
- فهمیدم شواهد را بدست آورد
-مطمئن بودم جسد اینجاست.

2263
01:45:32.840 --> 01:45:35.200
برای او یک مشروب ارزان
قیمت کشور بخرید. باشه؟

2264
01:45:36.080 --> 01:45:38.880
-آیا می‌توانیم شروع به نوشتن گزارش کنیم؟
-از قبل روی آن.

2265
01:45:39.000 --> 01:45:43.800
ایستگاه پلیس
چلانلور دادخواست شماره

2266
01:45:43.840 --> 01:45:48.720
سوزان بابی علیه ایالت کرالا هابیاس.

2267
01:45:48.880 --> 01:45:51.920
325/2017 به دستور دادگاه عالی محترم در

2268
01:45:51.920 --> 01:45:57.160
پرونده جنایت 410/2017
پاسگاه پلیس چلانلور

2269
01:45:57.400 --> 01:46:02.960
به سمت معاینه جسد نبش
قبر شده در حضور سوزان بابی...

2270
01:46:03.000 --> 01:46:07.480
در گورستان عمومی
واقع در ضلع شرقی ...

2271
01:46:07.560 --> 01:46:12.080
... جاده شمال غربی پوکامارک
کاراییل. در روستای چلانلور...

2272
01:46:12.120 --> 01:46:16.800
...در حدود 90 متری شمال
آلوکازیا در حال رشد فراوان...

2273
01:46:16.800 --> 01:46:21.720
... در گوشه شرقی غربی. در
مورد 60 متری غرب رودخانه ولیار...

2274
01:46:21.760 --> 01:46:26.720
... هم مرز سمت راست قبرستان
فوق. در منطقه پوشیده از ماسه ...

2275
01:46:26.760 --> 01:46:31.440
در نقطه ای که گوپالان جسد
را دفن کرده بود اشاره کرد...

2276
01:46:31.480 --> 01:46:37.920
... گل به صورت مکانیکی
به عرض 30 متر با JCB کنده شد.

2277
01:46:57.720 --> 01:46:58.640
آقا...

2278
01:46:58.920 --> 01:47:02.120
باید براش پوشک بخری
کمرش کبود شده است.

2279
01:47:02.760 --> 01:47:03.480
باشه

2280
01:47:03.840 --> 01:47:05.960
هنوز حقوقم را ندادی

2281
01:47:06.400 --> 01:47:09.600
و همچنین به من پولی نداده
اند که برای او چیزهایی بخرم.

2282
01:47:09.920 --> 01:47:12.680
فراموش کردم الان 300 روپیه میدم

2283
01:47:12.840 --> 01:47:14.360
این نیست. آقا

2284
01:47:15.400 --> 01:47:17.800
حقوق من باید حداقل
3000 روپیه افزایش یابد.

2285
01:47:17.920 --> 01:47:20.960
من باید همه چیز را انجام دهم و
سپس توهین کلامی را تحمل کنم.

2286
01:47:21.160 --> 01:47:23.760
-بذار یه فکری بکنم
-خیلی دختر گستاخی!

2287
01:47:23.920 --> 01:47:25.560
انگار قاضی است.

2288
01:47:25.560 --> 01:47:27.960
ما حتی یک ریال هم برای شما جمع نمی کنیم.

2289
01:47:28.160 --> 01:47:31.160
ما برای تماشای تلویزیون و برای
معاشقه تلفنی هزینه ای نمی پردازیم.

2290
01:47:31.160 --> 01:47:33.480
انتظار افزایش پنی عوضی نداشته باشید!

2291
01:47:36.880 --> 01:47:39.720
من در تعلیق هستم. یک
ماه دیگر به من فرصت دهید.

2292
01:47:39.760 --> 01:47:41.160
من کمبود بودجه دارم

2293
01:47:42.600 --> 01:47:44.120
باشه پس آقا

2294
01:47:44.480 --> 01:47:47.000
بعد از یک ماه به من
زنگ بزن من خواهم آمد

2295
01:47:47.080 --> 01:47:48.840
چطور میتونی اینجوری ترک
کنی؟ راه حلی پیدا خواهم کرد

2296
01:47:48.840 --> 01:47:50.760
حتما وقتی زنگ بزنی میام

2297
01:47:58.640 --> 01:48:01.840
نیازی نیست اینجا منتظر بمانید.
بعد از اتمام کار با شما تماس خواهم گرفت.

2298
01:48:01.880 --> 01:48:09.200
زنگ تلفن

2299
01:48:10.720 --> 01:48:13.720
آقا

2300
01:48:34.880 --> 01:48:37.720
چیست؟ پدر؟
خوب نیستی؟

2301
01:48:38.800 --> 01:48:40.600
بدجوری عرق می کنی

2302
01:48:40.640 --> 01:48:43.800
جسد نبش قبر شده مال شوهرش است.

2303
01:48:43.840 --> 01:48:45.920
اما تو گفتی شوهرش نیست.

2304
01:48:45.920 --> 01:48:47.320
بله. هرگز نمی تواند باشد.

2305
01:48:47.320 --> 01:48:49.320
برای من چیزی برای نوشیدن بیاور

2306
01:48:51.200 --> 01:48:54.720
آزمایشگاه چگونه اشتباه کرد؟

2307
01:48:56.360 --> 01:49:00.680
فقط این می تواند خلاف آن را ثابت کند.

2308
01:49:00.680 --> 01:49:02.000
این انگشتر چیه؟

2309
01:49:02.000 --> 01:49:03.120
چرا گرفتی؟

2310
01:49:03.160 --> 01:49:05.600
نه من. اون کشوان بود

2311
01:49:05.600 --> 01:49:06.880
من فقط آن را پس ندادم.

2312
01:49:07.000 --> 01:49:09.320
نمی خواستم به آشفتگی اضافه کنم.

2313
01:49:09.360 --> 01:49:11.320
حالا چطور این را فاش خواهید کرد؟

2314
01:49:11.320 --> 01:49:12.760
به شما می گویند دزد.

2315
01:49:14.840 --> 01:49:17.400
نمی توانم به سباستین هم بگویم.

2316
01:49:17.400 --> 01:49:18.680
نبش قبر نباید انجام می شد.

2317
01:49:18.720 --> 01:49:20.800
این شغل بیمه داره منو میکشه!

2318
01:49:20.840 --> 01:49:23.920
من 4 کیلومتر رانندگی می
کنم و چهار ساعت کمردرد دارم

2319
01:49:24.240 --> 01:49:28.320
اینجا قبض برق ماه است. من
نمی توانم هر ماه پرداخت کنم.

2320
01:49:29.440 --> 01:49:31.000
لعنتی!

2321
01:49:33.000 --> 01:49:35.760
چرا چهره عبوس؟ کسی مرد؟

2322
01:49:36.000 --> 01:49:38.360
این محله دولت من است.

2323
01:49:38.400 --> 01:49:41.880
غر می زنم بخند گریه کن و هر

2324
01:49:41.880 --> 01:49:43.080
طور که من بخواهم، مشکلی داری؟

2325
01:49:43.120 --> 01:49:44.840
-شما؟
-نه

2326
01:50:03.400 --> 01:50:05.120
از بخش تماس گرفتید؟

2327
01:50:05.480 --> 01:50:06.880
بله.

2328
01:50:07.160 --> 01:50:08.920
و چیزی برای گفتن ندارید؟

2329
01:50:09.360 --> 01:50:11.840
گزارش تجمیع

2330
01:50:11.840 --> 01:50:14.920
ثابت میکنه شوهرش هست...

2331
01:50:17.640 --> 01:50:20.080
ما اشتباه کردیم.

2332
01:50:20.080 --> 01:50:20.880
نه ما

2333
01:50:20.880 --> 01:50:22.080
اشتباه کردی

2334
01:50:22.160 --> 01:50:24.280
جنازه را زود دفن کردی

2335
01:50:24.400 --> 01:50:26.960
می توانستید آن را 7 روز
در بیمارستان نگه دارید.

2336
01:50:27.240 --> 01:50:28.920
من با شما مشورت کردم

2337
01:50:29.160 --> 01:50:31.080
شما نمی توانید برای خودتان تصمیم بگیرید؟

2338
01:50:31.320 --> 01:50:33.160
30 سال است که در خدمت نیستی؟

2339
01:50:33.360 --> 01:50:36.280
به رنگ رنگ مو اشاره کردید.

2340
01:50:36.280 --> 01:50:37.840
سن وزن ارتفاع...

2341
01:50:37.920 --> 01:50:40.600
شما همچنین به همان اندازه
گیج شده بودید که من

2342
01:50:40.600 --> 01:50:44.160
باید آنجا می بودم زمانی که
دفن شد و نقطه را مشخص کرد.

2343
01:50:44.160 --> 01:50:45.000
من نکردم

2344
01:50:45.000 --> 01:50:47.680
وقتی آن زن آمد. من
باید آن را کنده می کردم.

2345
01:50:47.720 --> 01:50:49.160
من هم این کار را نکردم.

2346
01:50:49.480 --> 01:50:53.000
اگر افسران احمقی مثل شما
کمترین کارشان را انجام دادند.

2347
01:50:53.000 --> 01:50:55.280
... این هرگز نمی
توانست اتفاق بیفتد.

2348
01:50:57.080 --> 01:51:00.000
چه چیزی مهمتر است؟ برنامه
تلویزیونی لعنتی شما یا شغل شما؟

2349
01:51:00.000 --> 01:51:02.000
اگر اشتباهی مرتکب شده باشم.

2350
01:51:02.000 --> 01:51:03.240
من می دانم چگونه آن را تعمیر کنم.

2351
01:51:03.240 --> 01:51:04.240
اینجا

2352
01:51:04.800 --> 01:51:06.000
این چیه؟

2353
01:51:06.200 --> 01:51:07.960
حلقه از بدن.

2354
01:51:08.080 --> 01:51:11.000
او گفت شوهرش هیچ
زیور آلات نپوشیده است.

2355
01:51:11.000 --> 01:51:12.840
این مدرک کامل است.

2356
01:51:14.000 --> 01:51:15.400
شواهد؟

2357
01:51:15.400 --> 01:51:18.400
آیا شما ثابت می کنید که
بی شرم و بی مغز هستید؟

2358
01:51:18.400 --> 01:51:21.000
از جسد دزدی کردی؟ تو
دزد هستی یک دزد کثیف!

2359
01:51:21.680 --> 01:51:25.640
آقا وقت بستن پیشخوان
است آخرین سفارش دارید؟

2360
01:51:32.360 --> 01:51:34.400
چرا آن را فروختی و

2361
01:51:34.400 --> 01:51:35.960
دهانت را بسته نگه نداشتی؟

2362
01:51:36.320 --> 01:51:39.000
ما به راحتی می توانیم پرونده
علیه او را در دادگاه برنده شویم.

2363
01:51:39.080 --> 01:51:40.920
من شاهد خواهم بود

2364
01:51:41.000 --> 01:51:44.880
آیا شما ردی از عقل سلیم دارید؟

2365
01:51:45.000 --> 01:51:47.160
آیا می خواهید ما را اخراج کنید؟

2366
01:51:48.160 --> 01:51:50.760
تلاش برای تظاهر به خود صالح

2367
01:51:50.760 --> 01:51:52.360
ای پیرمرد کثیف

2368
01:51:52.840 --> 01:51:55.880
اصلا عقل داری؟ خدای من!

2369
01:51:55.880 --> 01:51:57.800
چه چیزی تو را مجبور به این کار کرد؟

2370
01:51:58.400 --> 01:52:01.360
وقتی تو با من حرف میزدی

2371
01:52:01.360 --> 01:52:03.760
احساس کردم سلسله مراتب
خود را بر من تحمیل می کنی.

2372
01:52:03.800 --> 01:52:05.680
این باعث شد این کار را انجام دهم - وقتی یک

2373
01:52:05.880 --> 01:52:10.320
افسر مافوق به شما وظیفه ای را محول می کند.

2374
01:52:10.320 --> 01:52:11.840
و شما تمایلی به

2375
01:52:11.840 --> 01:52:14.920
انجام آن ندارید.

2376
01:52:14.920 --> 01:52:17.600
-اعصاب داشته باش
-خوبه من اشتباه کردم

2377
01:52:33.600 --> 01:52:34.720
یک پیمانه

2378
01:52:34.720 --> 01:52:37.240
وقت بستن پیشخوان است.

2379
01:52:37.280 --> 01:52:40.000
-یک پیمانه بیشتر لطفا
-نه پیشخوان بسته است

2380
01:52:40.000 --> 01:52:43.120
پسر عزیز. یکی دیگر بیاور

2381
01:52:43.120 --> 01:52:44.160
لطفا مشکل ایجاد نکنید

2382
01:52:44.200 --> 01:52:46.640
-فقط نصف بطری رم
دیگه چی میپرسم -نمیشه آقا

2383
01:52:46.640 --> 01:52:50.080
فقط نصف بطری پسر

2384
01:52:54.200 --> 01:52:56.160
این همه است. آقا

2385
01:52:56.560 --> 01:52:58.880
این همه چیز نیست این صفر
است من بیشتر می خواهم.

2386
01:52:58.880 --> 01:52:59.880
لطفا آن را داشته باشید و بروید.

2387
01:53:00.080 --> 01:53:01.240
سلام!

2388
01:53:05.440 --> 01:53:07.440
تو کی هستی که به من دستور بدی؟

2389
01:53:07.480 --> 01:53:10.400
به کسب و کار خود فکر
کنید آقا من با کارم خوبم

2390
01:53:10.440 --> 01:53:13.000
شما کار لعنتی خود را انجام
می دهید و رفتار می کنید!

2391
01:53:13.000 --> 01:53:15.920
-من دارم کارمو میکنم
-کجا من نمی بینم.

2392
01:53:15.960 --> 01:53:19.760
-به روستای خود برگرد و بپوس.
-به حرفات توجه کن

2393
01:53:19.880 --> 01:53:23.160
شما به شهر خود برگردید
و کار خود را انجام دهید.

2394
01:53:23.200 --> 01:53:25.480
چطور جرات کردی گردنم را بگیری؟

2395
01:53:25.480 --> 01:53:26.920
بلند شو بلند شو ای مست بی فایده!

2396
01:53:28.240 --> 01:53:31.080
بلند شو ای فضول کثیف!

2397
01:53:35.560 --> 01:53:37.320
من افسر پلیس هستم...

2398
01:53:38.680 --> 01:53:40.840
هی شاتر را پایین بکشید

2399
01:53:40.840 --> 01:53:41.640
کرکره ات را پیچ کن...!

2400
01:53:41.680 --> 01:53:45.000
من مزخرف ترها را اداره کرده ام من
لعنتی اهمیت میدم که پلیس باشی

2401
01:53:45.000 --> 01:53:47.600
من تو را خواهم کشت برو بیرون

2402
01:53:47.640 --> 01:53:49.920
برو بیرون!

2403
01:53:54.720 --> 01:53:56.920
پلیس پای من!

2404
01:54:03.560 --> 01:54:04.960
این چیه؟

2405
01:54:05.320 --> 01:54:07.280
دزد پیر دروغگو

2406
01:54:07.880 --> 01:54:11.760
دزد خونین در حال دزدی از یک مرده.

2407
01:54:43.000 --> 01:54:47.440
سه مرد به طرز مشکوکی داخل یک دستگاه
خودپرداز پیدا شدند (پیام بی سیم پلیس)

2408
01:54:55.240 --> 01:54:58.400
♪ من می توانم هر قفلی
را باز کنم آنها را بشکن ♪

2409
01:54:58.400 --> 01:55:02.080
♪ هر فیل گاو نر را بترسانید و
کل کشور را به وحشت بیاندازد ♪

2410
01:55:02.080 --> 01:55:05.640
♪ خون مشتم را تزئین می
کند از جلوی چشمم دور شو ♪

2411
01:55:05.640 --> 01:55:09.160
♪ داستان هایی که شنیدید واقعی هستند
من شاه کبری هستم تو مار موش هستی ♪

2412
01:55:09.160 --> 01:55:12.920
♪ من به مقاومت ادامه می دهم.
من به دنبال کمک نیستم ♪

2413
01:55:19.000 --> 01:55:20.840
♪ اگر مخالف هستید
به دردسر خواهی افتاد ♪

2414
01:55:20.880 --> 01:55:22.640
♪ اگر مغرور هستید.
تو زندان خواهی شد ♪

2415
01:55:22.680 --> 01:55:24.440
♪ اگر به جنگ بروید.
گلوله ها پرواز خواهند کرد ♪

2416
01:55:24.640 --> 01:55:26.680
-چیکار میکنی؟
-تو کی هستی؟

2417
01:55:26.680 --> 01:55:28.920
وقتی جرات دزدی میکنی SI
سباستین مسئول اینجاست!

2418
01:55:28.960 --> 01:55:31.280
بیا اینجا

2419
01:55:34.600 --> 01:55:37.720
آقا سر و صدا آنجا
چیست؟ بذار برم چک کنم

2420
01:55:39.440 --> 01:55:41.080
خیلی وقت بود که به کسی لگد زدم.

2421
01:55:41.120 --> 01:55:43.120
اما با تفنگ شلیک نکنید.

2422
01:55:43.120 --> 01:55:44.080
چگونه بدون گلوله شلیک کنم؟

2423
01:55:48.480 --> 01:55:50.120
امنیت!

2424
01:55:54.600 --> 01:55:56.160
این افراد را دستگیر کنید!

2425
01:55:56.400 --> 01:55:57.400
رها کن!

2426
01:56:05.680 --> 01:56:09.200
در گورستان عمومی
واقع در ضلع شرقی ...

2427
01:56:09.240 --> 01:56:12.200
... جاده شمال غربی پوکامارک
کاراییل. روستای چلانلور...

2428
01:56:12.240 --> 01:56:17.160
...در حدود 90 متری شمال
آلوکازیا در حال رشد فراوان...

2429
01:56:17.240 --> 01:56:24.360
... در گوشه شرقی-غربی. در
مورد 60 متری غرب رودخانه ولیار...

2430
01:56:24.440 --> 01:56:29.200
...حاشیه سمت راست قبرستان
فوق در منطقه پوشیده از شن...

2431
01:56:29.240 --> 01:56:31.320
در نقطه ای که گوپالان این
جسد را دفن کرده بود اشاره کرد...

2432
01:56:42.280 --> 01:56:43.000
سلام

2433
01:56:43.160 --> 01:56:45.960
دیر فهمیدم

2434
01:56:46.200 --> 01:56:49.960
او مسئولان بانک را با دزد اشتباه گرفت.

2435
01:56:51.560 --> 01:56:54.600
الکل پلیس خواب آلود
را از او بیدار کرد - آیا

2436
01:56:54.600 --> 01:56:56.920
پرونده ای تشکیل داده اید؟
-بله FIR نوشته شده است.

2437
01:56:56.920 --> 01:56:59.080
پر زرق و برق شما یک پلیس
بسیار باهوش هستید چگونه

2438
01:56:59.280 --> 01:57:00.920
می توانید این کار را با
یکی از خودمان انجام دهید؟

2439
01:57:01.160 --> 01:57:03.680
ببخشید قربان
این افسر جدید ما بود

2440
01:57:03.680 --> 01:57:05.920
که دیشب قبلاً شرایط را تکمیل کرده بود.

2441
01:57:05.920 --> 01:57:07.840
او را با قفل کتک زدند.

2442
01:57:08.000 --> 01:57:11.320
به شما گفت. با
قفل واقعا درد داره

2443
01:57:11.320 --> 01:57:12.680
آقای جاسوس نیست؟

2444
01:57:13.800 --> 01:57:15.320
سباستین...

2445
01:57:16.560 --> 01:57:18.000
بازرس...

2446
01:57:18.160 --> 01:57:22.960
ما باید به شما با جایزه غیر
موفق سال احترام بگذاریم.

2447
01:57:22.960 --> 01:57:24.440
من فقط شوخی می کنم. بلند شو

2448
01:57:24.720 --> 01:57:26.280
به زودی می بینمت.

2449
01:57:27.760 --> 01:57:31.080
با احتیاط با خود رفتار کنید تو شکسته ای

2450
01:57:31.920 --> 01:57:33.480
به زودی می بینمت. آقا

2451
01:57:36.640 --> 01:57:40.440
همه ما را شرمنده خواهید کرد
آیا در تلاش برای اخراج هستید؟

2452
01:57:40.600 --> 01:57:43.120
به یاد داشته باشید که شما یک افسر
پلیس هستید. یونیفرم شما شوخی نیست

2453
01:57:43.160 --> 01:57:44.880
چطور به این راحتی خودت را گول میزنی؟

2454
01:57:44.920 --> 01:57:47.640
آقا نتیجه تلفیق آمده است.

2455
01:57:47.640 --> 01:57:48.600
جسد شوهرش است

2456
01:57:48.640 --> 01:57:51.800
آیا می توانم پرونده گمشده
سوزانا را با جلسه 174 ببندم؟

2457
01:57:51.840 --> 01:57:54.120
-من این شهود را داشتم.
-پس چرا زود تف نکردی؟

2458
01:57:54.160 --> 01:57:56.400
نمی خواستم دخالت کنم

2459
01:57:56.400 --> 01:57:57.960
وسایلش را به او برگردان

2460
01:57:58.960 --> 01:58:00.960
-دوراجان. وسایلش را پس بده

2461
01:58:03.960 --> 01:58:06.680
من نمی خواهم دوباره شما را ملاقات کنم.

2462
01:58:06.680 --> 01:58:07.560
شما یک آشفته هستید.

2463
01:58:07.840 --> 01:58:10.000
-لیموناد آقا -نه

2464
01:58:10.120 --> 01:58:11.920
آقا حلقه ازدواجش هست

2465
01:58:12.000 --> 01:58:14.160
حتماً کسی را خراب کرده است.

2466
01:58:14.200 --> 01:58:16.320
او متاهل نیست حلقه رو برام بیار

2467
01:58:16.560 --> 01:58:20.120
-دوراجان. سوپر سباستین را دست کم نگیرید.
-سوپر سباستین؟

2468
01:58:20.880 --> 01:58:23.360
-از ایستگاه چلانلور...؟
-همان پسر

2469
01:58:24.240 --> 01:58:28.320
اوه خدا آیا من سوپر سباستین را لگد زدم؟

2470
01:58:28.440 --> 01:58:31.120
تا زمانی که دوباره ملحق نشدی پیش من نیا.

2471
01:58:31.120 --> 01:58:32.280
باشه؟

2472
01:58:32.640 --> 01:58:34.000
آیا مشخص است؟

2473
01:58:34.080 --> 01:58:36.160
-بیچاره!
-فقیر از بچگی

2474
01:58:37.840 --> 01:58:40.760
اینجا چیزهای شماست.

2475
01:58:42.880 --> 01:58:46.760
من همیشه دوست داشتم شما را ملاقات کنم.

2476
01:58:46.920 --> 01:58:50.120
در واقع. من از طرفداران
بزرگ شما هستم.

2477
01:58:50.120 --> 01:58:51.720
من اینطور احساس کردم.

2478
01:58:52.000 --> 01:58:54.280
تو را در خانه پیاده کنم؟

2479
01:58:54.280 --> 01:58:54.840
خیر

2480
01:58:54.880 --> 01:58:56.200
آقا!

2481
01:59:13.200 --> 01:59:14.800
اوه خدایا

2482
01:59:15.200 --> 01:59:17.160
مادر...

2483
01:59:19.160 --> 01:59:20.440
مادر بلند شو

2484
02:00:44.000 --> 02:00:46.600
♪ جاده سخت می شود. ♪

2485
02:00:46.600 --> 02:00:48.280
♪ من خسته ام من نمی
توانم یک اینچ حرکت کنم ♪

2486
02:00:48.280 --> 02:00:51.760
♪ سرم هر لحظه داره می ترکه ♪

2487
02:00:51.760 --> 02:00:53.560
♪ شهر یکنواخت به نظر می رسد. ♪

2488
02:00:53.560 --> 02:00:55.080
♪ فرو رفتن در یک خلاء. ♪

2489
02:00:55.080 --> 02:00:58.440
♪ من نمی توانم با بال
های شکسته ام پرواز کنم. ♪

2490
02:00:58.440 --> 02:01:00.280
♪ هوشیار بودن مسئول بودن ♪

2491
02:01:00.280 --> 02:01:02.800
♪ من به عادت
هایم گره خورده ام. ♪

2492
02:01:02.920 --> 02:01:04.640
♪ روال هایی که می کشد. ♪

2493
02:01:04.640 --> 02:01:06.240
♪ من اراده ندارم. ♪

2494
02:01:06.240 --> 02:01:08.880
♪ برای این جنگ به نام زندگی. ♪

2495
02:01:08.880 --> 02:01:12.080
♪ مثل همه من خواهم مرد. ♪

2496
02:01:13.600 --> 02:01:15.600
مادرت کجاست بچه؟

2497
02:01:16.920 --> 02:01:20.320
سورپرایز ببین کی اینجاست خیلی وقته

2498
02:01:20.320 --> 02:01:24.400
چه شد که امروز به سمت ما رفتی افسر پلیس؟

2499
02:01:24.440 --> 02:01:26.760
پسرم الان سه سال
است که گم شده است.

2500
02:01:26.880 --> 02:01:30.400
-آیا سرب وجود دارد بازرس؟
-میشه یه جای دیگه حرف بزنیم

2501
02:01:30.400 --> 02:01:34.720
خجالت نمی کشی به خانه من بیایی؟

2502
02:01:34.760 --> 02:01:37.120
شرم بر افسرت

2503
02:01:39.320 --> 02:01:43.760
پدربزرگ پلیس استخوانت را
میشکست میتونی دهنت رو ببندی؟

2504
02:01:43.760 --> 02:01:45.960
پس شما بدون پدر خوب هستید؟

2505
02:01:46.120 --> 02:01:48.560
ضرر فقط مال منه

2506
02:01:48.880 --> 02:01:53.080
-به کمک نیاز دارم -گفته
بودم اینجا به من سر نزنی.

2507
02:01:54.480 --> 02:01:56.600
هر چه باشد. سرت چی شد

2508
02:01:56.600 --> 02:01:57.960
دزدی... ولش کن.

2509
02:01:59.200 --> 02:02:01.240
کسی نیست که از مادرم مراقبت کند.

2510
02:02:01.400 --> 02:02:04.920
من شکسته ام و پرستار خانه اش رفت.

2511
02:02:05.760 --> 02:02:07.360
آیا دستی دراز می کنی؟

2512
02:02:07.400 --> 02:02:09.280
نه من کارم را دارم.

2513
02:02:09.280 --> 02:02:10.760
من قبض های خانه را برای پرداخت دارم.

2514
02:02:11.000 --> 02:02:14.160
-به محض دریافت حقوق
می توانم به شما پول بدهم.

2515
02:02:14.160 --> 02:02:15.560
من به تنهایی قادر به مدیریت نیستم.

2516
02:02:15.560 --> 02:02:17.840
من پول نمیخواهم من میتونم بیام

2517
02:02:18.880 --> 02:02:21.200
-ممنون -خوبه

2518
02:02:21.800 --> 02:02:25.440
اما من نمی توانم تمام وقت را صرف کنم ...

2519
02:02:25.440 --> 02:02:27.120
همین کافی است.

2520
02:02:27.240 --> 02:02:30.920
چه اتفاقی برای پیشانی شما افتاده است؟

2521
02:02:32.560 --> 02:02:35.720
این را باور نخواهید
کرد. دو دزد بودند ...

2522
02:02:35.880 --> 02:02:40.360
راه رفتن به سمت دستگاه
خودپرداز من آنها را دیدم.

2523
02:02:40.560 --> 02:02:44.280
بدبختی آنها شروع شد چون من آنها را دیدم.

2524
02:02:44.440 --> 02:02:49.600
به خودپرداز رسیدم و کرکره را برداشتم.

2525
02:02:50.560 --> 02:02:54.080
♪ قربانی شاد تصنیف هایی که دوش می زند ♪

2526
02:02:54.080 --> 02:02:57.720
♪ جانور مودار نگاهش را
روی او قفل کرده است ♪

2527
02:02:57.720 --> 02:02:59.960
♪ در روز روشن. با هیاهو ♪

2528
02:02:59.960 --> 02:03:01.720
♪ او وارد پیچ و خم رمانتیک کازانووا شد ♪

2529
02:03:01.720 --> 02:03:02.960
♪ و سینه اش را زمین
بازی خود ساخت. ♪

2530
02:03:02.960 --> 02:03:06.480
♪ تو بالا رفتی
قلبم را خام رقصید ♪

2531
02:03:07.240 --> 02:03:10.680
♪ بدون تشریفات بدون تشریفات ♪

2532
02:03:10.800 --> 02:03:14.880
♪ جشنی برای ارواح نی ممنوع ♪ وجود ندارد

2533
02:03:15.640 --> 02:03:17.720
♪ شهوت در میاد ♪

2534
02:03:17.760 --> 02:03:23.000
♪ سوار بر موج او. او جرات
بسیاری از ماجراهای شربتی را دارد ♪

2535
02:03:23.920 --> 02:03:28.360
♪ او در زد. او باز کرد
احکام را سوزاند ♪

2536
02:03:28.480 --> 02:03:31.840
♪ آتش سوزی را روشن کردند ♪

2537
02:03:32.280 --> 02:03:36.480
♪ تختخواب روی هر چهار
پا در زمین رقص رفت ♪

2538
02:03:36.600 --> 02:03:40.120
♪ قوانین شهوتی به آنها رضایت دادند ♪

2539
02:03:40.280 --> 02:03:44.080
♪ گل میخ ناهموار به خانه آمده
است. ارواح لذت را احضار کرد ♪

2540
02:03:44.120 --> 02:03:47.840
♪ حصارهای آهنی را در دریا انداخت.
ببینید قید و بند اخلاق پاره می شود! ♪

2541
02:04:48.880 --> 02:04:51.000
لباس هایم را خواهم شست.

2542
02:04:51.240 --> 02:04:54.400
اوه چه شگفتی از پسرم

2543
02:05:21.920 --> 02:05:23.720
اینو از کجا آوردی

2544
02:05:28.240 --> 02:05:29.960
از کجا؟

2545
02:05:29.960 --> 02:05:31.600
دیلیپ این حلقه را به من داد.

2546
02:05:31.920 --> 02:05:33.360
چه اتفاقی افتاد؟

2547
02:05:33.920 --> 02:05:36.080
با شوهرم چیکار کردی

2548
02:05:37.000 --> 02:05:38.960
-تو کی؟
-او شوهر داره؟

2549
02:05:38.960 --> 02:05:40.000
او شوهر دارد؟

2550
02:05:40.000 --> 02:05:41.800
-باش چیکار کردی؟

2551
02:05:41.800 --> 02:05:42.960
چیست؟ به من بگو

2552
02:05:43.120 --> 02:05:44.880
-با شوهرت چیکار کنم؟

2553
02:05:44.880 --> 02:05:46.880
-این حلقه ازدواج شوهرم بود.

2554
02:05:49.400 --> 02:05:51.480
این مال شوهرته..؟

2555
02:05:51.480 --> 02:05:52.560
به من بگو این مال شوهر شماست؟

2556
02:05:52.600 --> 02:05:54.640
شما او را کشتید. شما نه؟

2557
02:05:54.640 --> 02:05:55.920
تو چه جور مردی هستی؟

2558
02:05:57.160 --> 02:05:58.960
-سوجا...
-گم شو!

2559
02:05:59.160 --> 02:06:03.120
این چه بی تدبیری است

2560
02:06:03.120 --> 02:06:05.120
چرا این دختر همه
چیز را خراب می کند...؟

2561
02:06:05.960 --> 02:06:08.720
پروردگار من! صندلی
چرخدار گران قیمت من

2562
02:06:09.000 --> 02:06:11.960
مطمئنی مال شوهرت هست؟

2563
02:06:12.080 --> 02:06:13.720
از من می پرسی ای کثافت بی شرم؟

2564
02:06:14.880 --> 02:06:17.800
بس کن دختر چیکار میکنی؟

2565
02:06:19.200 --> 02:06:20.680
بس کن

2566
02:06:21.640 --> 02:06:23.200
-بی شرم؟

2567
02:06:23.200 --> 02:06:23.880
-مطمئنی؟

2568
02:06:25.000 --> 02:06:25.920
رذل!

2569
02:06:27.840 --> 02:06:29.680
چیزها را نابود نکنید

2570
02:06:31.480 --> 02:06:34.560
-پسر عوضی -آرام باش استراحت کن

2571
02:06:34.920 --> 02:06:38.360
چه مدرکی وجود دارد که این شوهر شماست؟

2572
02:06:38.360 --> 02:06:40.360
یعنی. او اشتباه
می کرد او جعلی بود

2573
02:06:40.360 --> 02:06:42.200
شوهرت هست عجب من قضیه رو حل کردم

2574
02:06:42.960 --> 02:06:44.720
گم شو!

2575
02:06:47.880 --> 02:06:51.560
گوش کن آیا مدرکی وجود دارد
که او واقعاً آن را پوشیده است؟

2576
02:06:51.800 --> 02:06:53.360
تو گنگ چطور جرات کردی از من مدرک بخواهی

2577
02:06:54.000 --> 02:06:56.480
-به صورت پسرم سیلی زد!
-من میرم

2578
02:06:56.560 --> 02:06:58.800
پشتش بزن

2579
02:06:58.800 --> 02:07:05.240
چه پسر بیهوده ای!

2580
02:07:06.680 --> 02:07:08.800
آقا ما شواهد غیرقابل انکاری علیه او داریم.

2581
02:07:08.840 --> 02:07:10.600
اوه لطفا چیست؟

2582
02:07:10.600 --> 02:07:12.400
این جسد شوهر آن خانم نیست

2583
02:07:12.400 --> 02:07:13.920
اما جسد شوهر این خانم

2584
02:07:13.920 --> 02:07:15.400
آیا ارتباط را درک کردید؟

2585
02:07:15.400 --> 02:07:16.000
چی؟

2586
02:07:16.000 --> 02:07:18.920
این جسد شوهر سوزانا نیست.

2587
02:07:18.920 --> 02:07:22.080
این جسد متعلق به زنی به نام سوجاتا است.

2588
02:07:22.080 --> 02:07:26.800
آشغال. در دادگاه ثابت کردند.

2589
02:07:26.840 --> 02:07:29.000
کار را انجام داد و

2590
02:07:29.000 --> 02:07:29.920
گواهی فوت او را گرفت.

2591
02:07:30.160 --> 02:07:32.800
به خاطر خدا در این کار دخالت نکنید.

2592
02:07:32.800 --> 02:07:34.400
آنها در حال بازگشت به ایالات متحده هستند.

2593
02:07:34.440 --> 02:07:36.560
آقا فقط با حوصله گوش کن

2594
02:07:36.560 --> 02:07:37.720
باید فورا جلوی او را بگیریم.

2595
02:07:37.760 --> 02:07:39.960
ساکت شو و گم شو سباستین

2596
02:07:40.200 --> 02:07:42.280
شما حتی نمی توانید یک مگس را متوقف کنید!

2597
02:07:42.280 --> 02:07:43.400
بدون احساس مسئولیت!

2598
02:07:43.400 --> 02:07:46.960
خجالت بکش از یه زن سیلی بخوری

2599
02:07:46.960 --> 02:07:48.280
بی شرم بدون ستون فقرات.

2600
02:07:52.200 --> 02:07:53.080
سلام.

2601
02:07:53.120 --> 02:07:57.880
آقا قضیه را به خاطر بسپار
سوزان بابی در مقابل دولت کرالا؟

2602
02:07:57.960 --> 02:08:02.400
من سر صحنه
فیلمبرداری "مادر" هستم.

2603
02:08:02.640 --> 02:08:05.160
شما یک الهه هستید - یک جعلی وجود دارد.
-چرا منو نمیکشی و نمیری؟

2604
02:08:05.200 --> 02:08:06.840
یک ماساژ گیاهی سر انجام

2605
02:08:06.840 --> 02:08:08.720
دهید تا بتوانید درست فکر کنید.

2606
02:08:09.000 --> 02:08:10.960
-آقا کلاهبرداری در پرونده وجود دارد

2607
02:08:10.960 --> 02:08:12.960
-تو تنها دلیل از دست دادن ریش من هستی.

2608
02:08:13.600 --> 02:08:19.200
طرفداران من مادران من همه روی
ریش گم شده من گریه می کنند

2609
02:08:19.200 --> 02:08:23.240
نویسنده شخصیت من را در «دسته گل خوشبختی»

2610
02:08:23.240 --> 02:08:24.000
کشت و مرا از صحنه فیلمبرداری بیرون انداخت.

2611
02:08:24.000 --> 02:08:26.960
او مرا کشت

2612
02:08:28.120 --> 02:08:31.000
-ریشمو گرفتی.
-سوپر سباستین!

2613
02:08:31.320 --> 02:08:34.080
من منتظرم از این لباس بیرون بیایم.

2614
02:08:34.080 --> 02:08:35.120
فقط برای لگد زدن به تو

2615
02:08:36.920 --> 02:08:39.560
یک فرد مسئول در این نیرو وجود ندارد.

2616
02:08:39.720 --> 02:08:41.000
احمق ها!

2617
02:08:59.640 --> 02:09:01.920
سلام! نیرانجانا خانم؟
این سباستین است.

2618
02:09:01.920 --> 02:09:04.960
-کدوم سباستین؟
-من SI در ایستگاه چلانلور بودم.

2619
02:09:05.080 --> 02:09:08.280
شما مرا به خاطر پرونده جسد
گمشده تعلیق کرده بودید.

2620
02:09:08.400 --> 02:09:10.440
من یک سرنخ بسیار جالب دارم.

2621
02:09:10.440 --> 02:09:12.080
-سباستین امروز سرم شلوغه

2622
02:09:12.080 --> 02:09:15.120
-بعدا به من زنگ بزن
-خانم میتونی فقط گوش کنی

2623
02:09:15.760 --> 02:09:19.560
-خانم فوری است.
-نشنیدی چی گفتم؟

2624
02:09:19.600 --> 02:09:22.200
امروز نامزدی من است

2625
02:10:13.240 --> 02:10:15.600
خانه و ملک
برای فروش

2626
02:10:23.240 --> 02:10:24.640
چه اتفاقی افتاد. بازرس؟

2627
02:10:26.320 --> 02:10:28.280
چرا اینقدر دیر اومدی؟

2628
02:10:28.960 --> 02:10:33.120
فکر می کنید از پلیس پیشی گرفته اید؟

2629
02:10:33.720 --> 02:10:35.000
من نمی فهمم

2630
02:10:35.200 --> 02:10:38.960
من شما را با اشاره ها توضیح خواهم داد.

2631
02:10:38.960 --> 02:10:42.360
-برو کنار -خیلی دیره

2632
02:10:42.880 --> 02:10:45.360
آقا این درست نیست
این مناسب نیست.

2633
02:10:45.400 --> 02:10:47.760
عزیز آیا می توانیم ظروف را بشوییم
و آنها را هم بسته بندی کنیم؟

2634
02:10:47.800 --> 02:10:51.400
تو! فوق العاده است.

2635
02:10:51.440 --> 02:10:53.480
منتظر دیدارت بودم

2636
02:10:53.480 --> 02:10:54.480
چرا اینجایی؟

2637
02:10:55.400 --> 02:10:57.600
شما می توانید برخی از
افراد را در یک زمان فریب دهید.

2638
02:10:57.640 --> 02:10:59.480
... و چند مورد از
آنها زمانی دیگر.

2639
02:10:59.560 --> 02:11:02.320
اما شما نمی توانید همیشه
همه مردم را فریب دهید.

2640
02:11:03.400 --> 02:11:05.840
اما کی اینقدر فریبت داد

2641
02:11:05.840 --> 02:11:07.240
خجالت نمیکشی که اینجا باشی

2642
02:11:07.400 --> 02:11:10.080
آیا شما در کشتن شوهرش شریک هستید؟

2643
02:11:10.120 --> 02:11:12.800
این مسخره است. چطور جرات
میکنی همچین حرفایی بزنی؟

2644
02:11:12.840 --> 02:11:17.000
خوب آقا او ساعت 2 بامداد
پروازی برای گرفتن دارد.

2645
02:11:17.280 --> 02:11:23.760
کاری که اکنون انجام می دهید بخش 450 است.

2646
02:11:23.800 --> 02:11:27.280
در کمین. تجاوز به خانه با قصد.

2647
02:11:27.320 --> 02:11:31.320
همچنین. 354 A. 354 D.

2648
02:11:31.600 --> 02:11:33.600
آزار و اذیت یک زن.

2649
02:11:33.640 --> 02:11:36.720
این رفتار برای یک افسر پلیس مناسب نیست.

2650
02:11:36.880 --> 02:11:38.680
مگه تو وکیل نیستی؟

2651
02:11:38.680 --> 02:11:41.200
آیا بخش 302 و 320 را می شناسید؟

2652
02:11:41.200 --> 02:11:41.920
قتل.

2653
02:11:41.960 --> 02:11:45.240
تو همدست او هستی

2654
02:11:45.240 --> 02:11:46.280
بعد از کشتن کسی نمی
توانی به جایی فرار کنی.

2655
02:11:47.240 --> 02:11:48.160
مضحک.

2656
02:11:48.160 --> 02:11:49.240
لطفا ترک کنید. درست نیست

2657
02:11:49.280 --> 02:11:50.920
من وارد نشدم که بروم

2658
02:11:50.920 --> 02:11:55.200
من اینجا آمدم تمام برنامه های
شما را خراب کردم و از آن لذت ببرید.

2659
02:11:55.200 --> 02:11:57.600
چطور جرات میکنی با پلیس گول بزنی؟

2660
02:11:58.000 --> 02:12:00.000
من باید سرت را بشکنم

2661
02:12:02.280 --> 02:12:04.840
ما از تهدیدهای احمقانه شما نمی ترسیم.

2662
02:12:04.840 --> 02:12:07.560
همین جا باش

2663
02:12:07.960 --> 02:12:10.400
گوشی من کجاست؟

2664
02:12:10.560 --> 02:12:13.840
این بخش 506. 509 است.

2665
02:12:13.960 --> 02:12:16.480
توهین به حیا یک زن.

2666
02:12:16.800 --> 02:12:19.560
همین جا بشین به پلیس زنگ میزنم

2667
02:12:20.200 --> 02:12:21.960
من به رئیس بخش شما زنگ
می زنم. تو منو خوب نمیشناسی

2668
02:12:21.960 --> 02:12:23.600
تو منو خوب نمیشناسی

2669
02:12:25.400 --> 02:12:27.360
به من بده!

2670
02:12:33.360 --> 02:12:34.680
گوشی من!

2671
02:12:35.400 --> 02:12:38.600
امشب کسی از این خانه بیرون نمی رود.

2672
02:12:38.880 --> 02:12:43.560
تو نمیتونی از من فرار کنی

2673
02:12:43.560 --> 02:12:45.560
هیچ کس ترک نمی کند.

2674
02:12:46.400 --> 02:12:48.880
اشک های تو با من کار نمی کند.

2675
02:12:49.840 --> 02:12:51.440
بیا اینجا بشین

2676
02:12:52.840 --> 02:12:54.200
بشین... تو!

2677
02:13:10.760 --> 02:13:12.000
-آقا او کسی را نکشت

2678
02:13:12.000 --> 02:13:15.280
-خفه شو! دروغگو پسر عوضی!

2679
02:13:16.800 --> 02:13:18.640
آقا ما کسی را نکشته ایم

2680
02:13:18.680 --> 02:13:21.360
جسد از رودخانه مال شوهرت نیست.

2681
02:13:23.880 --> 02:13:24.960
-نه

2682
02:13:24.960 --> 02:13:26.280
شما آن را می دانستید.

2683
02:13:27.480 --> 02:13:29.080
-میدونم

2684
02:13:29.080 --> 02:13:30.560
این جسد شوهر من نیست.

2685
02:13:31.240 --> 02:13:36.280
آقا ما رشوه دادیم و گزارش
را به نفع خود گرفتیم.

2686
02:13:36.320 --> 02:13:38.920
اما سوزان کسی را نکشته است.

2687
02:13:38.920 --> 02:13:40.640
این جسد شوهر من نیست.

2688
02:13:40.960 --> 02:13:45.800
راه دیگری برای رهایی از
بدبختی ام وجود نداشت.

2689
02:13:46.120 --> 02:13:48.480
می خواستم خودم را نجات دهم و ...

2690
02:13:48.760 --> 02:13:50.680
یک جعل ملایم...

2691
02:13:50.720 --> 02:13:54.360
فقط اگر مرگ شوهرش را ثابت کند.

2692
02:13:54.360 --> 02:13:56.200
او بتواند با آرامش کشور را ترک کند.

2693
02:13:56.400 --> 02:13:59.000
اون کسی رو نکشته

2694
02:14:00.080 --> 02:14:01.920
شما نمی دانید بابی چگونه بود.

2695
02:14:01.920 --> 02:14:04.000
او زندگی را از او بیرون کرده بود.

2696
02:14:04.720 --> 02:14:07.120
آقا من با کسی کاری نکرده ام

2697
02:14:07.280 --> 02:14:10.280
او سعی کرد من را بکشد
اما اکنون رفته است.

2698
02:14:10.400 --> 02:14:13.400
نمی دونم کجاست و برام مهم نیست.

2699
02:14:13.560 --> 02:14:15.360
14 ماه گذشته است.

2700
02:14:15.360 --> 02:14:17.240
من هم لایق یک زندگی هستم بازرس

2701
02:14:18.760 --> 02:14:21.400
من پنج ماه با کمر آسیب
دیده در بستر بودم.

2702
02:14:27.000 --> 02:14:29.880
این اتفاق در آمریکا افتاد.

2703
02:14:29.880 --> 02:14:32.200
او دیوانه بود. کاملا دیوانه

2704
02:14:36.880 --> 02:14:40.560
بدن... مال بابی
نیست. این درست است.

2705
02:14:56.000 --> 02:14:58.480
می خواستم او را بکشم.

2706
02:15:00.360 --> 02:15:02.120
از ذهنش خارج شده بود.

2707
02:15:02.640 --> 02:15:04.760
یک روز پیشانی ام را شکست.

2708
02:15:06.120 --> 02:15:09.800
من باید از همه اینها فرار
می کردم. این تنها راه بود.

2709
02:15:09.800 --> 02:15:11.800
هیچ کاری بیشتر انجام نشده است.

2710
02:15:11.800 --> 02:15:13.840
می توانستی همین الان بروی

2711
02:15:13.920 --> 02:15:16.440
اگر می توانستم.
من این کار را می کردم.

2712
02:15:16.600 --> 02:15:17.760
ما خوب بودیم

2713
02:15:17.760 --> 02:15:20.200
تا زمانی که با قرار دادن اشتباه
بدنه همه چیز را به هم ریختی.

2714
02:15:20.280 --> 02:15:22.360
اگه یه بار دیگه دهن لعنتیتو باز کنی!

2715
02:15:22.360 --> 02:15:23.920
من تو را به گوشه ای می کوبم.

2716
02:15:23.920 --> 02:15:24.880
حرکت به عقب.

2717
02:15:26.600 --> 02:15:29.960
شما برای مدافعین
شرم دارید! تقلب خونین!

2718
02:15:30.160 --> 02:15:32.600
به نظر شما پلیس ها دلقک هستند؟

2719
02:15:33.840 --> 02:15:36.880
متاسفم آقا راه دیگری نبود.

2720
02:15:39.920 --> 02:15:43.600
این بدان معنا نیست که شما فقط
می توانید جسد کسی را ادعا کنید.

2721
02:15:43.960 --> 02:15:45.840
میدونی بدن کیه؟

2722
02:15:46.280 --> 02:15:49.480
خانواده او باید منتظر باشند.
غافل از اینکه او دیگر نیست

2723
02:15:49.920 --> 02:15:53.680
همه زنها مردشان را در صورت
گم شدن مرده نمی دانند.

2724
02:15:53.720 --> 02:15:58.000
همه مردها زنشان را از پله ها و تراس

2725
02:15:58.480 --> 02:16:00.480
هل نمی دهند من کسی
را نکشتم. بازرس

2726
02:16:01.280 --> 02:16:05.640
من می توانم به صاحب
حق الجسد غرامت بپردازم.

2727
02:16:05.680 --> 02:16:09.000
فکر می کنید پول می تواند این را حل کند؟

2728
02:16:09.000 --> 02:16:12.160
راه دیگری برای من وجود ندارد. لطفا
سعی کنید شرایط من را درک کنید.

2729
02:16:12.200 --> 02:16:14.200
من می خواهم از اینجا فرار کنم.

2730
02:16:27.880 --> 02:16:30.160
برو خودت را نجات بده

2731
02:16:31.240 --> 02:16:33.960
می توانید از نمایش درام خود دست بردارید.

2732
02:16:38.800 --> 02:16:41.000
این باید ایده احمقانه شما باشد.

2733
02:16:41.000 --> 02:16:42.600
مهربانی کنید.

2734
02:16:42.600 --> 02:16:45.160
من حدس می زنم که شما به آمریکا نمی روید.

2735
02:16:45.160 --> 02:16:46.800
من می روم دستت را بگیرم

2736
02:16:52.360 --> 02:16:54.200
می توانید ترک کنید.

2737
02:16:54.200 --> 02:16:55.800
هرجا میخوای برو

2738
02:17:06.720 --> 02:17:08.400
من شما را رها می کنم.

2739
02:17:09.400 --> 02:17:13.360
من قاضی و هیئت منصفه شما هستم.

2740
02:17:13.800 --> 02:17:15.440
به یاد داشته باشید که سباستین
بازرس فرعی به شما اجازه زندگی داد.

2741
02:17:35.960 --> 02:17:37.480
چیست؟

2742
02:17:42.800 --> 02:17:43.920
پسر!

2743
02:17:44.480 --> 02:17:47.320
چه کار کرده ای؟ چرا او را زدی؟

2744
02:17:47.360 --> 02:17:49.280
آیا شما دیوانه هستید؟

2745
02:17:49.480 --> 02:17:51.880
این بخش 307 است.
شما زندانی خواهید شد

2746
02:17:51.880 --> 02:17:53.920
به اندازه کافی نخوردی؟

2747
02:17:53.920 --> 02:17:56.360
ما به نوعی او را متقاعد کرده بودیم.

2748
02:17:56.920 --> 02:17:58.880
خواهر فکر کردم پرواز را از دست می دهیم.

2749
02:17:59.000 --> 02:18:01.920
کار کرده بودیم

2750
02:18:05.640 --> 02:18:06.640
آیا او مرده است؟

2751
02:18:06.640 --> 02:18:08.240
اگر او مرده باشد، همه ما در مشکل هستیم.

2752
02:18:08.240 --> 02:18:09.760
حدس بزن هیچ کس به آمریکا نمی رود.

2753
02:18:09.760 --> 02:18:12.080
آیا شما ساکت خواهید
ماند؟ فقط آرام باش

2754
02:18:12.080 --> 02:18:13.720
چگونه می توانم آرام باشم؟

2755
02:18:13.720 --> 02:18:15.080
لطفا دهنتو ببند

2756
02:18:16.360 --> 02:18:18.480
ببریمش بیمارستان

2757
02:18:18.640 --> 02:18:21.800
ما به دکتر دروغ می
گوییم. گوشی من کجاست؟

2758
02:18:21.800 --> 02:18:24.240
پسر از تلفن خود با آمبولانس تماس بگیرید

2759
02:18:24.240 --> 02:18:25.840
او نمرده است.

2760
02:18:26.200 --> 02:18:28.160
وقتی کسی را می زنید به
این قسمت از سر ضربه بزنید.

2761
02:18:28.200 --> 02:18:30.200
درست پشت سر

2762
02:18:34.560 --> 02:18:35.960
چی گفتی؟

2763
02:18:40.080 --> 02:18:41.880
اگر نمی خواهید شاهد باشید ترک کنید.

2764
02:18:42.200 --> 02:18:44.480
تو... بابی...؟

2765
02:18:44.640 --> 02:18:46.240
ترک کن

2766
02:18:47.760 --> 02:18:49.120
ترک کنید. عمو

2767
02:19:07.320 --> 02:19:09.960
ابی...

2768
02:19:37.920 --> 02:19:40.600
♪ غرق شو، ایما باران من تسلط بر من ♪

2769
02:19:41.000 --> 02:19:44.120
♪ پسر در گور خودت تکبر مردانه ♪

2770
02:19:44.320 --> 02:19:47.360
♪ آن دهان پارس را ساکت کن که شانسی نداری ♪

2771
02:19:47.560 --> 02:19:50.200
♪ عزیزم شما با حضرتش قاطی میکنید ♪

2772
02:19:50.360 --> 02:19:51.920
♪ بوم آتش خود را له کن ♪

2773
02:19:51.960 --> 02:19:53.400
♪ یک گیاه را روی سرهایی
که به آن نیاز دارند بریزید. ♪

2774
02:19:53.560 --> 02:19:54.960
♪ تو را از لوله دوبل من بکش ♪

2775
02:19:55.120 --> 02:19:56.720
♪ من نیروانای من را قبول دارم ♪

2776
02:19:56.720 --> 02:19:58.120
♪ روح مرد خود را روی
آب شناور کنید. ♪

2777
02:19:58.360 --> 02:19:59.880
♪ که می پاشم تا شعله ات را خاموش کنم ♪

2778
02:19:59.920 --> 02:20:01.480
♪ من فقط برای تسخیر بازی کردم ♪

2779
02:20:01.720 --> 02:20:03.240
♪ در حال حاکمیت، بیمار
شدید فک خود را بکوبید ♪

2780
02:20:03.400 --> 02:20:04.960
♪ فکر کردم می تونی دور بشی ♪

2781
02:20:05.000 --> 02:20:06.360
♪ خوب سعی کن مرا وادار کنی اطاعت کنم ♪

2782
02:20:06.600 --> 02:20:07.960
♪ من یک عزیزم معمولی نیستم ♪

2783
02:20:08.080 --> 02:20:09.560
♪ الان در جای اشتباهی گیر افتادم ♪

2784
02:20:09.760 --> 02:20:11.160
♪ تو نمی خواهی در من را بسازی ♪

2785
02:20:11.360 --> 02:20:12.840
♪ وقتی وارد شدی هیچ راه فراری نداری ♪

2786
02:20:12.960 --> 02:20:14.400
♪ همه چیز تحت کنترل من بود ♪

2787
02:20:14.600 --> 02:20:15.920
♪ شما برای انجام این بازی مناسب نیستید ♪

2788
02:20:16.160 --> 02:20:19.120
♪ غرق شو، ایما باران من تسلط بر من ♪

2789
02:20:19.480 --> 02:20:22.440
♪ پسر در گور خودت تکبر مردانه ♪

2790
02:20:22.760 --> 02:20:25.720
♪ آن دهان پارس را ساکت کن که شانسی نداری ♪

2791
02:20:25.920 --> 02:20:28.920
♪ عزیزم شما با حضرتش قاطی میکنید ♪

2792
02:20:41.240 --> 02:20:44.120
شب سیاهی است.

2793
02:20:45.320 --> 02:20:47.920
باران همراه با رعد و برق و رعد و برق.

2794
02:20:47.920 --> 02:20:53.440
من در چاه هستم
... پر از خون و باران.

2795
02:20:55.120 --> 02:20:57.960
چشمانم مه آلود است.

2796
02:20:58.680 --> 02:21:00.320
چه کار کنم؟

2797
02:21:00.760 --> 02:21:06.400
حبس نفسم مبارزه
برای زندگی. شنا کردم

2798
02:21:07.160 --> 02:21:12.400
آنها فکر می کردند این پایان من است.

2799
02:21:12.400 --> 02:21:15.400
آنها فکر می کردند که
دوباره نجات یافته اند.

2800
02:21:15.800 --> 02:21:22.320
در حال جمع کردن قدرتم چنگ
زدن به هر چیزی که می توانستم

2801
02:21:22.360 --> 02:21:27.680
بیدار ماندم. شناور

2802
02:21:30.120 --> 02:21:33.680
او تصور نمی کرد که سباستین برگردد.

2803
02:21:33.680 --> 02:21:35.400
از مردگان

2804
02:21:36.000 --> 02:21:39.080
من می توانم از آخرین سلول زنده ام برگردم.

2805
02:21:40.200 --> 02:21:48.000
نگه داشتن میله. شروع
کردم به بالا رفتن.

2806
02:21:48.920 --> 02:21:53.000
دیوارها غرق باران و خزه بود.

2807
02:21:53.360 --> 02:21:56.280
و یک طوفان رعد و برق جهنمی.

2808
02:21:57.720 --> 02:21:59.640
چگونه می توانم بالا بروم؟

2809
02:22:00.400 --> 02:22:05.120
یه جورایی تونستم خودم رو بالا بکشم.

2810
02:22:07.680 --> 02:22:12.920
با استفاده از تمام
توانم از چاه بیرون آمدم.

2811
02:22:13.760 --> 02:22:19.000
صادقانه بگویم. تا حالا اینجوری
خسته نشدم شاید دیگر هرگز نباشد.

2812
02:22:19.400 --> 02:22:25.000
ذره ای از قدرت در من باقی نمانده بود.

2813
02:22:25.440 --> 02:22:27.760
و سپس. بعد دیدم
سوار ماشینشون شدم.

2814
02:22:27.880 --> 02:22:32.800
فکر می کردند من مرده ام.

2815
02:22:32.800 --> 02:22:34.800
مرده در چاه

2816
02:22:42.640 --> 02:22:45.640
مظنونین قتل در حال
فرار (رادی بی سیم پلیس)

2817
02:22:53.720 --> 02:22:57.000
♪ من می توانم هر قفلی را باز کنم من
می توانم تو را در یک جعبه چوبی دفن کنم

2818
02:22:57.080 --> 02:23:00.560
♪ هر فیل گاو نر را بترسانید اگر از
مسیر عبور کنیم، برای همیشه می خوابی♪

2819
02:23:00.560 --> 02:23:03.960
♪ خون مشتم را تزئین می
کند از جلوی چشمم دور شو ♪

2820
02:23:04.080 --> 02:23:07.680
♪ داستان هایی که شنیدید واقعی هستند
من شاه کبری هستم تو مار موش هستی ♪

2821
02:23:07.880 --> 02:23:11.400
♪ من به مقاومت ادامه می دهم.
من به دنبال کمک نیستم ♪

2822
02:23:13.360 --> 02:23:14.440
بیا

2823
02:23:15.680 --> 02:23:18.320
برو بیرون! بیا...

2824
02:23:34.720 --> 02:23:35.840
ابی...!

2825
02:23:38.480 --> 02:23:39.960
ابی بلند شو

2826
02:24:06.320 --> 02:24:08.440
تو...

2827
02:24:09.440 --> 02:24:11.960
هر دوی شما با آدم اشتباهی سر و کله زدید.

2828
02:24:34.840 --> 02:24:40.800
عزیزم. اوه عزیزم

2829
02:24:59.160 --> 02:25:00.880
ماشین را روشن کن...

2830
02:25:04.760 --> 02:25:06.280
از روی او فرار کنید.

2831
02:25:09.480 --> 02:25:12.480
موتور ماشین روشن می شود

2832
02:25:42.280 --> 02:25:45.640
آیا او هرگز حقیقت را به شما خواهد گفت؟

2833
02:25:45.920 --> 02:25:49.560
-اوه او فقط خشن و تند رفتار می کند.
-آقا فقط عالیه!

2834
02:25:49.720 --> 02:25:54.240
همه ما به او می گوییم سوپر سبستی.

2835
02:25:54.560 --> 02:25:59.080
با اینکه بی فایده است
حضورش به خانه جان می بخشد.

2836
02:26:00.360 --> 02:26:03.600
پدرش ستاره بزرگتری بود.

2837
02:26:04.480 --> 02:26:05.640
بخور

2838
02:26:08.000 --> 02:26:11.000
این چیزی بود که باید شاهد بود.

2839
02:26:11.000 --> 02:26:12.200
آنها در حالی که پاهای او را
گرفته بودند التماس می کردند.

2840
02:26:12.240 --> 02:26:14.240
نسبت به او بی انصافی
کردند. اما سبستیان به آنها پاس

2841
02:26:14.240 --> 02:26:21.120
داد و آنها را با لگد دور
کرد اما جانشان را نجات داد.

2842
02:26:21.120 --> 02:26:26.000
کرایه اتوبوس و حلقه
شخصی ام را هم به آنها دادم.

2843
02:26:26.680 --> 02:26:28.720
خدای خوب چه مردی

2844
02:26:30.920 --> 02:26:35.640
اما تعجب می کنم که او ممکن است
به کجا رسیده باشد بدن بابی؟

2845
02:26:35.920 --> 02:26:39.720
احتمالاً زیر ستون
های مترو در M.G. جاده

2846
02:26:39.840 --> 02:26:43.280
شاید در Marine Drive یا در
منطقه قدیمی اسکله قایق.

2847
02:26:43.320 --> 02:26:48.760
درختچه های کنار برادوی مکان مشکوکی است.

2848
02:26:48.800 --> 02:26:52.160
نجارکل هم همینطور. بدنه
های آبی بسیار ایده آل هستند.

2849
02:26:52.360 --> 02:26:56.280
پشت تئاتر جیریجا... ما می
توانیم یک تیم را به آنجا بفرستیم.

2850
02:26:56.320 --> 02:26:58.920
جنگل ماولیوانام ما چطور؟

2851
02:27:00.360 --> 02:27:03.280
شاید در وایپین... بخش 144
همه چیز را مشکوک می کند.

2852
02:27:03.320 --> 02:27:05.000
شاید آنجا دفن شده باشد.

2853
02:27:05.440 --> 02:27:09.680
Njarakkal و Thypin نقاط اصلی ...
- جایی در داخل منطقه خواهد بود.

2854
02:27:10.000 --> 02:27:13.320
شما می توانستید در زمانی که در

2855
02:27:13.320 --> 02:27:14.800
چاه بودید، داخل چاه را جستجو کنید.

2856
02:27:14.920 --> 02:27:16.720
تخصص شما جسد را در آنجا پیدا می کند.

2857
02:27:16.720 --> 02:27:19.120
آنجا نیست. من جستجو کردم

2858
02:27:21.920 --> 02:27:23.760
ممکن است آن را پنهان کرده باشند.

2859
02:27:23.960 --> 02:27:28.200
یا سوخته به خاکستر

2860
02:27:28.320 --> 02:27:30.760
یا شاید در خود خانه دفن شده است.

2861
02:27:31.200 --> 02:27:33.440
اکنون پنهان کردن یک مرده بسیار آسان است.

2862
02:27:33.480 --> 02:27:36.840
شما می توانید صد راه مختلف
را در اینترنت پیدا کنید.

2863
02:27:37.960 --> 02:27:43.960
اگر با سباستین درگیر شده باشد.
او در نهایت در مقابل من قرار خواهد گرفت.

2864
02:27:45.120 --> 02:27:46.960
حالا ولش کن...

2865
02:27:47.000 --> 02:27:49.920
-بزار بره و خودش رو نجات بده.
-تو خیلی سخاوتمندی!

2866
02:27:50.000 --> 02:27:52.920
نمی توانید من را در کفش خود تصور کنید.

2867
02:28:09.680 --> 02:28:11.920
"اجازه دهید در پایان
داستان آشفتگی حل

2868
02:28:12.080 --> 02:28:14.240
شود" "و قهرمان کمان را بشکند" "اشک ها

2869
02:28:14.360 --> 02:28:17.680
ناپدید می شوند و خنده
در پایان پخش می شود.

2870
02:28:17.880 --> 02:28:19.880
" اجازه دهید کف زدن دنبال شود.

2871
02:28:20.000 --> 02:28:24.240
"چرا اجازه دهید یک سوال
یا یک غم باقی بماند؟"

2872
02:28:24.280 --> 02:28:27.560
اجازه دهید جادو روی صفحه بماند.

2873
02:28:30.000 --> 02:28:32.600
بازرس...
زنده ای؟

2874
02:28:32.640 --> 02:28:34.720
هنوز نه.

2875
02:28:34.760 --> 02:28:37.680
بیا بالا پس
آنها فرار کرده اند.