WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:47.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:01:08.000 --> 00:01:43.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:02:31.337 --> 00:02:33.253
این خانه اجدادی ما آنجلیموتیل است.

4
00:02:33.585 --> 00:02:36.335
قدیمی ترین خانواده نیر در
تقاطع Adoor Kochambalam.

5
00:02:37.243 --> 00:02:39.220
در مرکز Kochuraja Keezhkkattur قرار دارد.

6
00:02:39.261 --> 00:02:41.678
... بزرگ ترین ایلخانی این خانه.

7
00:02:41.703 --> 00:02:42.994
تجرد مادام العمر.

8
00:02:43.140 --> 00:02:44.556
سیگما OG.

9
00:02:45.584 --> 00:02:47.751
این آنجلیموتیل نارایانان کارتا است.

10
00:02:47.886 --> 00:02:49.636
دیوان سابق تراوانکور.

11
00:02:50.796 --> 00:02:53.046
این پسر نارایانان
است. راغوان کارتا.

12
00:02:53.495 --> 00:02:55.870
و اینها همه همسران آنها هستند.

13
00:02:56.264 --> 00:02:56.824
سپس...

14
00:02:56.849 --> 00:02:58.016
این تینکو است.

15
00:02:58.428 --> 00:03:00.261
حیوان خانگی ما مورد علاقه همه

16
00:03:05.376 --> 00:03:06.079
و...

17
00:03:06.104 --> 00:03:07.979
اینجاست که روز ما شروع می شود.

18
00:03:08.487 --> 00:03:11.779
نه فقط ما... چند نفر دیگر
هم اینجا زندگی می کنند.

19
00:03:12.198 --> 00:03:13.573
این شکران نیر است.

20
00:03:13.920 --> 00:03:16.212
او قبلا مهندس یک کارخانه
فولاد در کارناتاکا بود.

21
00:03:16.454 --> 00:03:18.204
و یک طرفدار بزرگ فیلم های کانادایی.

22
00:03:18.329 --> 00:03:21.204
به همین دلیل است که هر دو فرزند او به
نام سوپراستارهای کانادایی نامگذاری شده اند.

23
00:03:21.710 --> 00:03:23.335
راجکومار و امباریش.

24
00:03:23.775 --> 00:03:26.275
حتی پس از بازسازی
خانه Aanjalimootil ما.

25
00:03:26.475 --> 00:03:28.975
شکران هیچ غرور خود را از دست نداده است.

26
00:03:29.248 --> 00:03:30.540
حتی با این همه.

27
00:03:30.629 --> 00:03:33.171
یک چیز ناراحت کننده
است شکران و فرزندانش.

28
00:03:33.232 --> 00:03:36.107
پیشنهاد آمو از
مالایالاپوزا چگونه بود؟

29
00:03:36.132 --> 00:03:37.799
چه بگویم؟ همان داستان همیشه

30
00:03:37.824 --> 00:03:38.657
چه اتفاقی افتاد؟

31
00:03:38.720 --> 00:03:40.220
آن دختر به نظر علاقه ای ندارد.

32
00:03:40.245 --> 00:03:42.293
آنها خانه ای پر از مرد نمی خواهند.

33
00:03:42.375 --> 00:03:43.458
آیا اینطور است؟

34
00:03:43.772 --> 00:03:46.189
به همین دلیل مصرف را
پیشنهاد می کنم آمو به ماناراسالا...

35
00:03:46.214 --> 00:03:47.696
... برای پیشکش نفرین مار.

36
00:03:47.788 --> 00:03:48.913
همه چیز خوب خواهد شد.

37
00:03:48.938 --> 00:03:49.915
در مورد آن خواهیم دید.

38
00:03:50.256 --> 00:03:51.256
ببینید!

39
00:03:51.491 --> 00:03:54.460
مردم محلی می گویند که خانواده
انجلیموتیل با نفرین مار مواجه شدند...

40
00:03:54.485 --> 00:03:57.568
پس از قطع نخلستان
مقدس در حین بازسازی خانه.

41
00:03:57.810 --> 00:03:59.393
این اصلاً نفرین مار نیست.

42
00:03:59.493 --> 00:04:00.515
کوچوراجا است.

43
00:04:00.844 --> 00:04:02.178
فقط ما او را می
شناسیم. درست است؟

44
00:04:03.056 --> 00:04:04.431
این راجکومار است.

45
00:04:04.690 --> 00:04:07.065
او ثروت خود را در دوران
جوانی در ایران به دست آورد.

46
00:04:07.658 --> 00:04:10.070
اکنون او کشاورزی کوچک
و بازار سهام را اداره می کند.

47
00:04:11.953 --> 00:04:13.165
او دو پسر دارد.

48
00:04:13.262 --> 00:04:15.040
امروتراج و ویمالراج

49
00:04:17.523 --> 00:04:20.231
همسر راجان ساروجینی. زودتر از
دنیا رفته بود او اکنون با ما است

50
00:04:22.251 --> 00:04:24.126
تمام مهارت های او به امو ما رفت.

51
00:04:24.474 --> 00:04:26.391
او نیز یک کارآفرین خودساخته بود.

52
00:04:27.180 --> 00:04:28.263
و این مرد

53
00:04:28.527 --> 00:04:30.527
او جوانترین اینجاست.

54
00:04:30.659 --> 00:04:32.159
به او می گویند 2K Vimalraj.

55
00:04:32.374 --> 00:04:33.915
او در سال سوم کالج است
تنها کاری که انجام می دهد این

56
00:04:34.199 --> 00:04:37.658
است که با آن ابزار کوچک در
اینجا قدم بزند. وبلاگ نویسی

57
00:04:40.719 --> 00:04:41.761
ببینید!

58
00:04:41.878 --> 00:04:43.503
اینجا عمویش می آید. امبرش.

59
00:04:43.736 --> 00:04:45.402
آن زمان. او در مطالعه خوب نبود

60
00:04:45.696 --> 00:04:47.852
در حال حاضر او یک تلویزیون
کابلی و تجارت اتصال را اداره می کند ...

61
00:04:47.877 --> 00:04:49.169
... تحت نام Aanjalimoottil ما.

62
00:04:49.194 --> 00:04:51.287
'Aanjalimootil Cable
Vision' و برای همه چیز.

63
00:04:52.243 --> 00:04:55.160
او دارد جیجو سپاسچان در کنارش.

64
00:04:56.835 --> 00:04:59.418
مهم نیست چه. اینجا یک
سیستم برای همه چیز وجود دارد.

65
00:04:59.763 --> 00:05:01.763
هر روز همه وظیفه آشپزخانه را بر عهده دارند

66
00:05:02.284 --> 00:05:03.265
آره

67
00:05:03.558 --> 00:05:05.517
آشپزخانه ای که سال ها
دست زنان دست نخورده بود.

68
00:05:05.753 --> 00:05:07.128
حداقل این اتفاق می افتد. درست است؟

69
00:05:11.553 --> 00:05:14.303
اینها نسل کنونی خانه
آنجلیموتیل ما هستند.

70
00:05:16.678 --> 00:05:21.470
'MADHUVIDHU'

71
00:05:21.495 --> 00:05:22.745
یک خانواده شاد.

72
00:05:23.477 --> 00:05:24.477
شما می توانید این را بگویید.

73
00:05:31.661 --> 00:05:32.536
جیجو!

74
00:05:35.386 --> 00:05:36.095
بیا

75
00:05:37.428 --> 00:05:38.803
صبح بخیر برادر بزرگ!

76
00:05:38.845 --> 00:05:40.636
صبح بخیر صبحانه خوردی؟

77
00:05:40.636 --> 00:05:42.011
نیازی نیست. برادر!

78
00:05:42.303 --> 00:05:43.303
هی برادر!

79
00:05:43.328 --> 00:05:44.761
بیا برادر! بیدار شو

80
00:05:44.786 --> 00:05:45.786
بیدار شو برادر!

81
00:05:45.845 --> 00:05:46.678
برخیز!

82
00:05:46.720 --> 00:05:48.845
نگاهش کن دست ها روی هم قرار
گرفته اند و به خواب عمیقی می روند.

83
00:05:48.886 --> 00:05:50.345
دست هایت را بیرون بیاور بیا!

84
00:05:50.345 --> 00:05:52.428
بیا! برخیز برادر!

85
00:05:52.470 --> 00:05:54.303
حتی یک شنبه به من اجازه نمی دهد بخوابم.

86
00:05:54.303 --> 00:05:57.511
برادر کابل دوباره در
کوچامبالم شرقی قطع شد.

87
00:05:57.553 --> 00:05:59.053
ها؟ چه کسی این کار را کرد. مرد؟

88
00:05:59.178 --> 00:06:00.761
من از کجا باید بفهمم چه
کسی این کار را کرده است؟

89
00:06:00.761 --> 00:06:02.886
سریع بلند شو قبل از اینکه
مردم محلی شروع به فحش دادن کنند.

90
00:06:02.911 --> 00:06:04.744
سلام. شما برو چکش کن بعدا میام

91
00:06:04.803 --> 00:06:06.636
لطفا برادر بلند شو

92
00:06:07.053 --> 00:06:08.303
بیا!

93
00:06:08.720 --> 00:06:09.845
این چیه؟

94
00:06:10.095 --> 00:06:11.636
جعبه اصلی کاملاً از بین رفته است.

95
00:06:11.678 --> 00:06:13.136
یک نفر آن را از چهار
طرف برید. شما می دانید.

96
00:06:13.178 --> 00:06:14.553
نه صلح. حتی برای یک ثانیه!

97
00:06:14.720 --> 00:06:16.053
جدی؟

98
00:06:16.496 --> 00:06:18.136
بذار مسواک بزنم مرد!

99
00:06:18.595 --> 00:06:20.553
برادر برو به ویمال زنگ
بزن و بهش بگو که بیاد.

100
00:06:20.595 --> 00:06:21.636
این کار نخواهد کرد.

101
00:06:21.720 --> 00:06:22.761
با آمو تماس می گیریم.

102
00:06:22.803 --> 00:06:25.803
چند وقت است که از شما می خواهم
برای این کار کسی را استخدام کنید؟

103
00:06:26.845 --> 00:06:28.178
هی جیجو سپاسچان!

104
00:06:28.490 --> 00:06:30.198
من فقط به نام رئیس هستم.

105
00:06:30.470 --> 00:06:31.928
در واقع. شما رئیس
واقعی اینجا هستید

106
00:06:31.970 --> 00:06:33.386
تو برای اداره همه چیز کافی هستی

107
00:06:33.386 --> 00:06:34.261
هیچ کس دیگری لازم نیست.

108
00:06:34.303 --> 00:06:36.095
وای وای

109
00:06:36.095 --> 00:06:37.803
کاری نکن که گول بخورم برادر!

110
00:06:37.845 --> 00:06:39.345
با اینکه منو رئیس کردی

111
00:06:39.345 --> 00:06:40.511
من حقوق نمیگیرم...

112
00:06:41.011 --> 00:06:42.095
و بدون سهام

113
00:06:42.735 --> 00:06:44.110
بهتره به امو زنگ بزنی

114
00:06:44.135 --> 00:06:45.093
آیا او خواهد آمد؟

115
00:06:45.761 --> 00:06:46.720
من نمی دانم.

116
00:06:46.761 --> 00:06:47.928
- یک کار بکن - چی؟

117
00:06:47.970 --> 00:06:49.511
مکمل ازدواج یکشنبه را دریافت کنید.

118
00:06:49.587 --> 00:06:50.962
وادارش میکنم بیاد

119
00:06:52.053 --> 00:06:55.511
نیر سونداری.
M.Com. 24. از پانتالام.

120
00:06:55.845 --> 00:06:57.178
دنبال داماد

121
00:06:57.511 --> 00:06:58.678
شماره تماس...

122
00:06:58.720 --> 00:07:00.511
95...

123
00:07:00.553 --> 00:07:02.053
2606...

124
00:07:02.053 --> 00:07:04.011
- 3550.
- 3550.

125
00:07:04.011 --> 00:07:05.636
علامت ستاره

126
00:07:05.928 --> 00:07:07.095
Midhila M Nair Chothi.

127
00:07:07.511 --> 00:07:09.470
چهار ماه پیش با آنها تماس گرفتیم.

128
00:07:09.553 --> 00:07:11.303
و آنها یک داماد در انگلستان
یا کانادا می خواهند.

129
00:07:11.970 --> 00:07:12.803
من می بینم.

130
00:07:13.928 --> 00:07:15.761
بنابراین شما از قبل همه چیز را می دانستید.

131
00:07:16.428 --> 00:07:17.261
این اشکالی ندارد.

132
00:07:17.303 --> 00:07:18.553
دو یا سه گزینه خوب
دیگر نیز وجود دارد.

133
00:07:18.678 --> 00:07:20.053
آیا در راه با آنها تماس بگیریم؟

134
00:07:20.303 --> 00:07:21.636
در راه؟ به کجا؟

135
00:07:21.678 --> 00:07:23.428
کابل دوباره در کوچامبالم قطع شد.

136
00:07:23.428 --> 00:07:24.970
اگه بیای سریع انجام میشه

137
00:07:25.011 --> 00:07:26.803
جای تعجب نیست!
خیلی محبت این اوایل!

138
00:07:27.220 --> 00:07:28.511
به هر حال. الان
نمیتونم بیام اونجا

139
00:07:28.511 --> 00:07:30.053
من چند حساب دارم که در کافه کار می کنند.

140
00:07:30.095 --> 00:07:31.095
- به کافه؟
- آره

141
00:07:31.178 --> 00:07:32.511
بنابراین کافه برای شما
اهمیت بیشتری دارد. ها؟

142
00:07:32.886 --> 00:07:35.345
سلام. من هر دوی شما را با
همین دست ها بزرگ کردم.

143
00:07:35.644 --> 00:07:37.428
آن موقع به سختی می
خوابیدم یا استراحت می کردم.

144
00:07:37.636 --> 00:07:38.928
من حتی هرگز ازدواج نکردم.

145
00:07:39.053 --> 00:07:40.345
میدونی چرا؟

146
00:07:40.370 --> 00:07:42.303
به این دلیل که کایپاتور آمبیلی
شما را در آن زمان رد کرد. درست است؟

147
00:07:42.303 --> 00:07:43.553
سازمان بهداشت جهانی؟ رد شد. ها؟

148
00:07:43.578 --> 00:07:44.744
نه، این است که من نمی خواستم ازدواج کنم.

149
00:07:44.845 --> 00:07:46.178
من به هیچکس نیاز ندارم!

150
00:07:46.345 --> 00:07:48.636
هیچ کدام از اینها روی من تأثیر نمی گذارد.

151
00:07:48.761 --> 00:07:49.720
نیازی نیست!

152
00:07:49.761 --> 00:07:50.886
هی امو!

153
00:07:50.970 --> 00:07:52.970
وقتی هیچ کس به شما کمک
نکرد تا بودجه کافه را تامین کنید.

154
00:07:53.450 --> 00:07:55.158
این عمو کنارت ایستاد.

155
00:07:56.303 --> 00:07:57.928
- اینو میدونی؟
- بسه دیگه! بس است!

156
00:07:57.928 --> 00:07:59.761
من تمام کردم اما یادت باشه...

157
00:07:59.761 --> 00:08:02.136
عشق بزرگترین چیز در این دنیاست.

158
00:08:02.345 --> 00:08:03.511
حالا چی میخوای؟

159
00:08:03.628 --> 00:08:04.420
عشق

160
00:08:04.470 --> 00:08:05.928
-میخوای باهات بیام؟
- آره!

161
00:08:06.720 --> 00:08:08.011
-پس بیا بریم - واقعا؟

162
00:08:08.053 --> 00:08:08.970
آره

163
00:08:09.053 --> 00:08:09.970
جیجو!

164
00:08:21.386 --> 00:08:22.678
آیا می توانید آن را سریع جمع کنید؟

165
00:08:22.928 --> 00:08:24.803
آمو. متوقفش کن
همین الان تمومش میکنم

166
00:08:26.886 --> 00:08:27.970
- سلام!
- ها؟

167
00:08:28.303 --> 00:08:29.861
- اومد؟
- آره!

168
00:08:29.886 --> 00:08:30.720
باشه

169
00:08:32.386 --> 00:08:34.053
چند بار کابل را
اینطور قطع می کنند؟

170
00:08:34.053 --> 00:08:35.386
آنها حتی به ما آرامش نمی دهند!

171
00:08:35.553 --> 00:08:37.136
کسی عمدا این کار را می کند

172
00:08:37.178 --> 00:08:38.261
این چیز جدیدی است.

173
00:08:38.636 --> 00:08:39.636
اما من آنها را وادار خواهم
کرد که پرداخت کنند.

174
00:08:39.720 --> 00:08:41.053
- آمبی - چای؟

175
00:08:41.678 --> 00:08:43.053
- چطوره؟
- بیا!

176
00:08:43.178 --> 00:08:43.845
هی

177
00:08:43.886 --> 00:08:44.928
رفتی؟

178
00:08:47.636 --> 00:08:48.970
- اوه شما اینجا هستید؟
-

179
00:08:48.970 --> 00:08:50.178
آره - همه چی خوبه؟
- آره!

180
00:08:50.261 --> 00:08:51.970
از راجکومار خواستم زود ازدواج کند.

181
00:08:52.011 --> 00:08:54.345
چون میدونستم آخرش چجوری میشه

182
00:08:55.011 --> 00:08:56.178
چه بلایی سرت اومده؟

183
00:08:56.178 --> 00:08:57.845
چرا در زمان مناسب ازدواج نکردی؟

184
00:08:58.803 --> 00:09:00.428
- اوه برادر عزیزم راجاشکر - آره

185
00:09:00.470 --> 00:09:03.595
آزادی بزرگترین
چیز در این دنیاست.

186
00:09:03.595 --> 00:09:04.428
باشه

187
00:09:04.428 --> 00:09:07.636
بدون آزادی امباریش را در
آنجلیموتیل نخواهید دید.

188
00:09:07.845 --> 00:09:09.928
خودتان را مثال بزنید.

189
00:09:10.178 --> 00:09:12.845
چقدر قبل از عروسی
خوشحال بودی درسته؟

190
00:09:12.886 --> 00:09:14.428
حالا به خودت نگاه کن همه
موپیی آنجا نشسته اند.

191
00:09:14.428 --> 00:09:15.595
این چیزی است که من می گویم.

192
00:09:15.595 --> 00:09:16.720
همین است.

193
00:09:18.720 --> 00:09:19.970
اینجا خواهر... چای وحشتناک است!

194
00:09:19.970 --> 00:09:21.928
- شوهرت؟
- او خوب است.

195
00:09:21.928 --> 00:09:24.011
نگران نباشید. همه
چیز خوب خواهد شد. باشه؟

196
00:09:24.345 --> 00:09:25.386
باشه برادر

197
00:09:25.428 --> 00:09:26.428
باشه باشه

198
00:09:26.470 --> 00:09:27.845
جیجو! وسیله نقلیه را بگیرید

199
00:09:27.845 --> 00:09:28.849
طعم داروی خودش را چشید.

200
00:09:28.874 --> 00:09:30.543
بنابراین. قبل از ازدواج
چطور زندگی می کردی؟

201
00:09:30.823 --> 00:09:31.703
هیچ مشکلی با من نیست

202
00:09:31.970 --> 00:09:34.303
"کافه هنر سارو" - سلام!

203
00:09:34.428 --> 00:09:36.220
نام شما؟
- انگشت شست

204
00:09:36.261 --> 00:09:37.553
انگشت شست. اسم قشنگ

205
00:09:37.761 --> 00:09:39.511
من ویمال هستم. برو جلو. خوردن

206
00:09:39.511 --> 00:09:40.261
باشه

207
00:09:40.386 --> 00:09:41.761
اسم خوبیه

208
00:09:43.345 --> 00:09:44.386
برادر!

209
00:09:47.636 --> 00:09:50.053
دیر بیدار شدم. پس
نتونستم بیام خونه

210
00:09:50.178 --> 00:09:52.095
زمانی از خواب بیدار می شوید
که مردم به طور معمول می خوابند.

211
00:09:52.636 --> 00:09:55.970
پس تقصیر من است که در 2K به
دنیا آمدم. در مکانی بدون زندگی شبانه؟

212
00:09:56.011 --> 00:09:57.386
نه. پدرمان را به
خاطر آن مقصر بدانید.

213
00:09:58.095 --> 00:10:00.553
من برگه ای نگه داشته ام
تا وقتی آمدی به تو نشان دهم.

214
00:10:00.595 --> 00:10:01.261
چیست؟

215
00:10:01.303 --> 00:10:04.428
این صورتحساب هر چیزی است که
شما و دوستانتان در اینجا خوردید.

216
00:10:04.428 --> 00:10:06.261
و بدون پرداخت حتی یک قبض رفت.

217
00:10:06.261 --> 00:10:07.136
ببینید!

218
00:10:07.136 --> 00:10:11.095
کوفته. مرغ ماهی بستنی
اسپلیت موز. کوفته...

219
00:10:11.136 --> 00:10:13.678
شرم آور نخواهد بود اگر همه چیزهایی
که خوردیم را فهرست کنید. آمو؟

220
00:10:13.720 --> 00:10:16.220
عزیز این اسکناس جک
فروت از Aanjalimoottil نیست.

221
00:10:16.595 --> 00:10:18.470
این برای کوفته هایی
است که در کافه خوردید.

222
00:10:20.220 --> 00:10:21.470
بگو چرا اومدی

223
00:10:21.511 --> 00:10:24.428
در واقع. فردا باید به عنوان
سرپرست به دانشگاه بروم.

224
00:10:24.470 --> 00:10:25.803
- میای؟
- نه

225
00:10:25.928 --> 00:10:26.928
سپس چه کسی خواهد شد؟

226
00:10:26.970 --> 00:10:28.636
به بابا یا عمویت بگو برو.

227
00:10:28.636 --> 00:10:31.011
اما آنها چیزی در مورد
تعلیق شدن من نمی دانند.

228
00:10:31.053 --> 00:10:32.345
واقعا؟ سپس به آنها اطلاع خواهم داد.

229
00:10:32.370 --> 00:10:33.053
اوه نه!

230
00:10:33.053 --> 00:10:35.095
چرا باید بنشینم و به
فحش های مدیرت گوش کنم؟

231
00:10:35.428 --> 00:10:37.053
لطفا! تو برادر من
هستی درست است آمو؟

232
00:10:37.470 --> 00:10:38.970
آیا باید همه چیز را از شما
انتظار داشته باشیم؟

233
00:10:39.011 --> 00:10:40.761
نیازی نیست. فقط
بدون هیچ چشمداشتی بیا

234
00:10:41.303 --> 00:10:42.511
- این آخرین بار است.
- باشه

235
00:10:44.261 --> 00:10:46.428
رئیس جوان! شیک میوه
خشک مورد علاقه شما.

236
00:10:47.428 --> 00:10:48.261
متشکرم.

237
00:10:48.761 --> 00:10:49.636
نی چتر نداره؟

238
00:10:49.678 --> 00:10:50.970
آقا آن را به او بده!

239
00:10:51.011 --> 00:10:51.970
عزیز!

240
00:10:52.553 --> 00:10:53.678
نیازی نیست.

241
00:10:55.663 --> 00:10:58.136
پاره کردن در حال حاضر
در کالج ها ممنوع است.

242
00:10:58.178 --> 00:10:59.845
با این حال هنوز به نام خود ادامه دارد.

243
00:10:59.886 --> 00:11:03.220
اگر او را مجبور به ورود به حلقه
اینستاگرام کند، چگونه درست است؟

244
00:11:03.595 --> 00:11:05.845
این می تواند یک پرونده
پلیس باشد. درست است؟

245
00:11:05.845 --> 00:11:07.428
چی؟ پرونده پلیس؟

246
00:11:07.761 --> 00:11:09.553
جناب محترم. دوستانم به
من گفتند که اگر دختران ...

247
00:11:09.553 --> 00:11:11.553
ساخت قرقره و همکاری.
دسترسی خوبی خواهد داشت.

248
00:11:11.553 --> 00:11:12.928
این چیزی است که دوستانم به من گفتند.

249
00:11:13.220 --> 00:11:14.386
ببین چی میگه!

250
00:11:14.428 --> 00:11:16.928
آنها حتی نمی دانند
رضایت زنان چیست.

251
00:11:16.970 --> 00:11:18.553
آیا در خانه شما زن نیست؟

252
00:11:18.595 --> 00:11:20.303
در واقع. هیچ زن در خانه ما نیست.

253
00:11:20.511 --> 00:11:21.761
اینطور معلوم شد.

254
00:11:21.761 --> 00:11:24.303
پس اسمش را آزار و اذیت
فیزیکی نگذارید. خانم

255
00:11:26.904 --> 00:11:27.904
اینو ببین!

256
00:11:29.595 --> 00:11:33.303
او 26 بازی مجدد انجام داد تا
شوت درست را دریافت کند.

257
00:11:33.511 --> 00:11:35.511
این چیه؟ آیا این آزار و
اذیت فیزیکی نیست؟

258
00:11:35.511 --> 00:11:36.303
این چیه؟

259
00:11:36.303 --> 00:11:37.803
هنوز ضربه درست نبود

260
00:11:39.470 --> 00:11:40.636
این شگفت انگیز بود. عزیز

261
00:11:41.053 --> 00:11:42.220
به برادر ویمال بگویید در مورد فشار

262
00:11:42.220 --> 00:11:44.345
روحی که با آن مواجه شده است، چه می‌گویید؟

263
00:11:45.011 --> 00:11:47.095
همه اینها بخشی از زندگی
دانشگاهی است. right madam.

264
00:11:47.136 --> 00:11:48.470
خانم please let it go.

265
00:11:48.553 --> 00:11:50.845
چقدر راحت همه اینها را عادی می کنید؟

266
00:11:51.136 --> 00:11:53.803
سخت ترین قسمت این است که ببینیم آنها
بدون توجه به هر چیزی از او حمایت می کنند.

267
00:11:54.053 --> 00:11:55.011
چه حیف!

268
00:11:56.261 --> 00:11:58.470
به من بگو خواهر
میلی واقعا چی میخوای؟

269
00:11:58.595 --> 00:12:00.803
او به دلیل کاری که
انجام داد 10 روز محروم شد.

270
00:12:01.178 --> 00:12:02.428
- بسه درست است؟
- نه!

271
00:12:02.678 --> 00:12:03.511
نه؟

272
00:12:03.720 --> 00:12:05.511
مجبورش کن جلوی همه عذرخواهی بنویسه.

273
00:12:05.678 --> 00:12:07.678
سپس آن را در تابلوی اعلانات قرار دهید.

274
00:12:08.511 --> 00:12:10.220
To hell with your sorry! گم شو!

275
00:12:10.261 --> 00:12:11.761
خوب عذرخواهی را خواهد نوشت

276
00:12:11.928 --> 00:12:13.178
در صورت نیاز. من
هم عذرخواهی میکنم

277
00:12:13.220 --> 00:12:14.678
حتی پدرم در خانه عذرخواهی می کند.

278
00:12:14.720 --> 00:12:16.303
اگر او را به این سمت سوق دادی
باید عذرخواهی کنی

279
00:12:16.386 --> 00:12:18.053
احساس شرمندگی در مورد آن فایده ای ندارد.

280
00:12:18.053 --> 00:12:19.261
بنابراین.
پس شکایتی نیست؟

281
00:12:19.845 --> 00:12:20.720
خیر

282
00:12:20.803 --> 00:12:22.011
اما دو شرط

283
00:12:22.761 --> 00:12:25.511
از این به بعد. او باید
از خواهر من دوری کند.

284
00:12:26.595 --> 00:12:28.345
خوب
شرط دوم؟

285
00:12:51.303 --> 00:12:52.636
- اینجا چای - باشه

286
00:12:52.636 --> 00:12:53.678
جیجو
چای!

287
00:12:55.636 --> 00:12:57.011
این همه چیست؟

288
00:12:57.053 --> 00:12:58.761
این همه حفاری.
کابل کاری …

289
00:12:59.053 --> 00:13:00.636
ممکن است کار آشپزخانه را هم انجام دهم.

290
00:13:01.761 --> 00:13:03.428
آیا می توانید به او بفهمانید؟

291
00:13:03.553 --> 00:13:04.303
سلام!

292
00:13:04.511 --> 00:13:08.386
وقتی برای اولین بار به خلیج رفتم.
من هر نوع کاری را انجام دادم.

293
00:13:08.886 --> 00:13:10.386
بدون غذا
بدون خواب

294
00:13:10.886 --> 00:13:12.970
ناامید بودم که یک کار خوب پیدا کنم.

295
00:13:13.220 --> 00:13:15.386
فقط بعد از اینکه یکی را
گرفتم از دویدن دست کشیدم.

296
00:13:16.095 --> 00:13:18.220
شما قبلاً از همه اینها خسته شده اید.
درست است؟

297
00:13:18.553 --> 00:13:19.386
اما...

298
00:13:20.053 --> 00:13:21.761
پس امبی پس از
رفتن به خلیج چه کرد؟

299
00:13:21.928 --> 00:13:23.553
- هی جیجو ممنون!
- آره؟

300
00:13:23.678 --> 00:13:25.928
کشور خود انسان
بزرگترین کشور جهان است.

301
00:13:26.345 --> 00:13:28.595
من هرگز آن را برای هیچ چیز رها نمی کنم.

302
00:13:29.095 --> 00:13:30.220
من می بینم.

303
00:13:33.345 --> 00:13:34.470
آنها هستند.

304
00:13:34.720 --> 00:13:36.886
آیا یکشنبه گذشته برای دیدن
یک دختر به کومباژا نرفتیم؟

305
00:13:36.911 --> 00:13:37.828
تماس را پاسخ دهید.

306
00:13:41.303 --> 00:13:42.845
- سلام؟
- هی راج!

307
00:13:42.886 --> 00:13:44.386
ما منتظر بودیم

308
00:13:44.803 --> 00:13:46.220
بنابراین.
چه تصمیمی گرفتی

309
00:13:46.511 --> 00:13:47.845
اوه
که برای آنها کار نخواهد کرد

310
00:13:48.220 --> 00:13:49.761
آنها علاقه ای ندارند

311
00:13:50.761 --> 00:13:51.761
باشه پس

312
00:13:52.386 --> 00:13:53.220
باشه

313
00:13:58.511 --> 00:13:59.636
آنها به نظر علاقه ای ندارند.

314
00:14:00.220 --> 00:14:02.470
"پیشنهاد شماره 27 - رد شد

315
00:14:08.678 --> 00:14:09.530
ببینید!

316
00:14:09.720 --> 00:14:11.928
چرا از یک پیشنهاد رد
شده اینقدر ناامید هستید؟

317
00:14:12.100 --> 00:14:13.267
آقا
فردا با من بیا

318
00:14:13.323 --> 00:14:14.532
جایی هست که باید برویم

319
00:14:15.178 --> 00:14:15.845
به کجا؟

320
00:14:15.886 --> 00:14:17.011
آقا
بیا

321
00:14:17.095 --> 00:14:18.470
صرف یک جلسه کافی است.

322
00:14:18.636 --> 00:14:20.011
ذهن شما کمی آرام خواهد شد.

323
00:14:20.261 --> 00:14:22.386
من آنقدر ناامید نیستم
فقط برو رفیق

324
00:14:22.970 --> 00:14:24.095
آقا
منظورت چیه

325
00:14:24.136 --> 00:14:25.178
قصد شما چیست؟

326
00:14:25.220 --> 00:14:26.261
هیچی.

327
00:14:26.595 --> 00:14:28.470
بیا آقا بقیه را ببینیم

328
00:14:28.886 --> 00:14:30.261
این در مورد چیست؟

329
00:14:31.595 --> 00:14:33.428
آیا او پلیس را در همه
اینها دخالت خواهد داد؟

330
00:14:34.053 --> 00:14:35.803
آیا این کاری است که او هر روز انجام می دهد؟

331
00:14:35.845 --> 00:14:37.511
دو جلسه در هفته کافی است.

332
00:14:38.678 --> 00:14:39.803
- آقا
- بله؟

333
00:14:39.803 --> 00:14:40.845
مکان چطوره؟

334
00:14:40.928 --> 00:14:42.678
من برای تجارت زمین اینجا نیستم.

335
00:14:42.886 --> 00:14:44.011
این چیزی است که در حال حاضر ترند است.

336
00:14:44.220 --> 00:14:46.011
چی؟
این چیز سفالی؟

337
00:14:46.470 --> 00:14:48.345
بیا آقا
آنها منتظرند.

338
00:14:49.220 --> 00:14:53.553
اینجا مکانی است که می توانید از
استرس خلاص شوید. فشار روانی و تنش

339
00:14:53.720 --> 00:14:55.261
سپس.
الان استرس کمتری داری؟

340
00:14:55.303 --> 00:14:56.095
آره

341
00:14:56.136 --> 00:14:57.136
نوعی

342
00:14:57.803 --> 00:14:59.803
آیا در نهایت همه مرا
دیوانه خطاب خواهند کرد؟

343
00:15:00.136 --> 00:15:02.720
هر زمان که پیشنهاد شما به نتیجه نرسید.

344
00:15:02.761 --> 00:15:03.886
بیا اینجا و استراحت کن

345
00:15:03.928 --> 00:15:05.053
اینجا همه چیز خوب خواهد بود.

346
00:15:05.053 --> 00:15:06.053
- سلام آقا!
- سلام!

347
00:15:06.095 --> 00:15:08.095
به Terra craft Play Studio خوش آمدید.

348
00:15:08.136 --> 00:15:10.303
زمان در نظر گرفته شده
برای آقا 12 الی 14 است.

349
00:15:10.678 --> 00:15:11.928
خانم شما را راهنمایی می کند.

350
00:15:11.928 --> 00:15:14.386
و اگر آقا مشکلی با این
زمان دارد. فقط به ما اطلاع دهید

351
00:15:14.386 --> 00:15:15.928
بقیه را هماهنگ می کنیم

352
00:15:23.386 --> 00:15:25.428
به نظر می رسد من در جای اشتباهی قرار گرفتم.

353
00:15:26.886 --> 00:15:28.011
چه اشکالی دارد؟

354
00:15:28.011 --> 00:15:30.011
اومدی استرسی که
دیروز گفتم رو کم کنی؟

355
00:15:30.511 --> 00:15:32.845
بنابراین. آیا همه این افراد اینجا
هستند تا استرس خود را نیز کاهش دهند؟

356
00:15:35.053 --> 00:15:36.136
اسنها مارکوزه.

357
00:15:40.595 --> 00:15:41.636
آمو.
درست است؟

358
00:15:42.970 --> 00:15:44.761
دیروز شنیدم که برادرت تو
را با این نام صدا کرده است.

359
00:15:44.970 --> 00:15:46.136
امروترج.

360
00:15:46.178 --> 00:15:46.928
باشه

361
00:15:46.928 --> 00:15:48.511
من اینجا آمدم چون او به من گفت.

362
00:15:48.553 --> 00:15:50.470
من چیزی در مورد آنچه
اینجا می گذرد نمی دانم.

363
00:15:50.470 --> 00:15:51.386
بیا

364
00:15:52.345 --> 00:15:53.178
با من بیا

365
00:15:53.220 --> 00:15:54.095
باشه

366
00:15:54.303 --> 00:15:56.761
اینجا مثل یک مکان درمانی است.

367
00:15:57.428 --> 00:15:58.803
کمی دقت نشان دهید.
باشه

368
00:16:08.261 --> 00:16:09.678
اون کافه ای که گفتی کجاست؟

369
00:16:09.803 --> 00:16:11.195
نزدیک شهر تیرووالا.

370
00:16:11.220 --> 00:16:13.053
کافه هنر سارو. می توانید آن
را در Google Maps پیدا کنید.

371
00:16:13.278 --> 00:16:14.903
به هر حال.
فردا باید با کسی ملاقات کنم

372
00:16:14.928 --> 00:16:16.428
من آن نقطه را برای
ملاقات با او درست می کنم.

373
00:16:16.720 --> 00:16:18.011
باشه
مطمئن

374
00:16:18.595 --> 00:16:22.136
♪ به آرامی
خیلی آرام
چرا اومدی پیش من ♪

375
00:16:22.178 --> 00:16:24.428
- امو کجاست؟
- آقا تو آشپزخونه.

376
00:16:24.470 --> 00:16:27.678
♪ مانند رعد و برق
نرمی از خاطرات دیروز ♪

377
00:16:27.678 --> 00:16:29.511
♪ ♪

378
00:16:29.511 --> 00:16:34.803
♪ وقتی چشمامون به هم
میرسه سکوت ناپدید میشه ♪

379
00:16:34.803 --> 00:16:40.470
♪ در کلماتی که می گویید. یک ملودی
ظریف به خودی خود شکل می گیرد ♪

380
00:16:41.011 --> 00:16:42.678
مخصوص سارو
مرغ بیسوا.

381
00:16:42.720 --> 00:16:44.511
♪ مثل فصلی از باران
ملایم که در قلبم می ریزد ♪

382
00:16:44.511 --> 00:16:45.386
او جوئل است.

383
00:16:45.386 --> 00:16:46.470
- سلام!
- سلام!

384
00:16:46.470 --> 00:16:52.303
♪ میل بالاتر و بالاتر می رود. ♪ ♪ مانند
رنگ هایی که در آسمان آبی رنگ شده اند ♪

385
00:16:52.345 --> 00:16:57.220
♪ بیا بیا اجازه دهید به جستجو
برویم بسیار فراتر از افق ♪

386
00:16:57.553 --> 00:17:03.678
♪ هوس رنگ های خود را گسترش
می دهد. مثل آسمان آبی بالا ♪

387
00:17:03.720 --> 00:17:08.761
♪ بیا
بیا
اجازه دهید به جستجو برویم
بسیار فراتر از افق ♪

388
00:17:08.970 --> 00:17:16.011
♪ ♪

389
00:17:16.053 --> 00:17:17.511
برای فردا عصر برنامه ای دارید؟

390
00:17:17.886 --> 00:17:18.678
چرا؟

391
00:17:19.136 --> 00:17:20.845
- فردا آزادم.
-پس با من بیا.

392
00:17:22.095 --> 00:17:23.511
- خواهرم سوفی - سلام

393
00:17:23.511 --> 00:17:24.595
آن آمو است.
قبلا بهت گفتم

394
00:17:24.636 --> 00:17:25.261
سلام آمو

395
00:17:25.303 --> 00:17:32.053
♪ ♪

396
00:17:32.053 --> 00:17:34.761
♪ آیا رنگین کمانی که دنبالش
بودم به سراغم آمده است ♪

397
00:17:34.761 --> 00:17:37.678
♪ آیا با نخی به نام عشق به هم دوخته می شود
♪

398
00:17:37.678 --> 00:17:42.470
قلبم مثل لانه ای که از امید بافته شده می درخشد ♪
♪

399
00:17:43.553 --> 00:17:46.261
آیا شب پژمرده شده و سپیده نقره ای فرا رسیده است ♪
♪

400
00:17:46.303 --> 00:17:49.136
آیا یک قطره شبنم افتاده به آرامی لبخند زد ♪
♪

401
00:17:49.220 --> 00:17:53.220
در آستانه در. کسی آمده
است به دنبال نزدیکی ♪

402
00:17:54.803 --> 00:18:00.095
♪ آیا نسیم خنک عصر
به من ملحق شده است ♪

403
00:18:00.178 --> 00:18:05.928
♪ آیا نور ماه به این لانه
پرهای نرم تکیه داده است ♪

404
00:18:06.178 --> 00:18:11.303
♪ مسیرهای پیش رو رویاهای قابل
مشاهده را به واقعیت تبدیل می کنند ♪

405
00:18:11.345 --> 00:18:17.428
♪ هوس رنگ های خود را گسترش
می دهد. مثل آسمان آبی بالا ♪

406
00:18:17.511 --> 00:18:22.345
♪ بیا بیا اجازه دهید به جستجو
برویم بسیار فراتر از افق ♪

407
00:18:22.803 --> 00:18:29.011
♪ هوس رنگ های خود را گسترش می دهد.
مثل آسمان آبی بالا ♪

408
00:18:29.011 --> 00:18:33.720
♪ بیا
بیا
اجازه دهید به جستجو برویم
بسیار فراتر از افق ♪

409
00:18:34.636 --> 00:18:40.220
♪ ♪

410
00:18:40.261 --> 00:18:46.178
♪ ♪

411
00:18:49.803 --> 00:18:50.970
حالا برنامه چیه؟

412
00:18:51.803 --> 00:18:53.386
حالا چی؟
مستقیم به خانه من.

413
00:18:53.636 --> 00:18:54.511
آخر هفته
درست است؟

414
00:18:54.553 --> 00:18:57.178
حتی اگه الان برم اونجا تنها
چیزی که می ماند مشروب پدر است.

415
00:18:58.595 --> 00:18:59.678
شما چطور؟

416
00:19:00.303 --> 00:19:01.803
من هم به خانه می روم

417
00:19:01.970 --> 00:19:03.553
وقت خانوادگی با هم

418
00:19:04.511 --> 00:19:05.720
به تنهایی بیرون نوشیدنی ممنوع

419
00:19:06.511 --> 00:19:08.345
چطور می شود که هر دو با هم باشیم؟

420
00:19:08.595 --> 00:19:09.970
بیایید با هم در کافه شما بنشینیم؟

421
00:19:10.095 --> 00:19:11.386
در راه می توانیم یک بطری برداریم.

422
00:19:11.553 --> 00:19:13.220
اما... مشروب خوردن در کافه؟

423
00:19:13.470 --> 00:19:15.595
آیا یک لگد در داخل
کافه نخواهید داشت؟

424
00:19:16.261 --> 00:19:17.428
آره...

425
00:19:17.428 --> 00:19:18.678
بعد چی؟

426
00:19:24.595 --> 00:19:26.178
چه خلاقانه!

427
00:19:29.386 --> 00:19:32.386
من تا حالا با دخترا مشروب نخوردم

428
00:19:32.428 --> 00:19:35.136
خوب همانطور که برای من. من
فقط با مردان مشروب خورده ام.

429
00:19:35.178 --> 00:19:36.345
باید با جوئل باشه
درست است؟

430
00:19:36.386 --> 00:19:37.720
قرارت چطور پیش میره؟

431
00:19:39.136 --> 00:19:40.845
ما قرار نیستیم یا چیزی شبیه این

432
00:19:41.803 --> 00:19:44.095
پدرم و خانواده جوئل واقعاً صمیمی هستند.

433
00:19:44.803 --> 00:19:46.595
و جوئل یک برادر کوچکتر دارد.
تام

434
00:19:46.886 --> 00:19:48.178
او در کانادا است.

435
00:19:49.095 --> 00:19:52.845
او به خواهر کوچکتر من علاقه مند
شده است. سوفی برای مدتی طولانی

436
00:19:53.053 --> 00:19:53.678
من می بینم.

437
00:19:53.720 --> 00:19:55.595
پس وقتی آخرین بار به خانه آمد.

438
00:19:55.636 --> 00:19:57.178
او این موضوع را در خانه مطرح کرد.

439
00:19:57.803 --> 00:19:59.095
وقتی به ما نگاه کردند.

440
00:19:59.095 --> 00:20:01.595
دو پسر در کنار آنها و
دو دختر در سمت ما بودند.

441
00:20:02.928 --> 00:20:05.553
بنابراین من به خاطر خواهرم
به داخل آن کشیده شدم.

442
00:20:05.970 --> 00:20:07.178
پیچیده!

443
00:20:07.261 --> 00:20:08.886
رها کن
یا روحیه ام را خراب می کند.

444
00:20:09.136 --> 00:20:10.095
بیا

445
00:20:11.553 --> 00:20:12.761
به خاطرات خوب!

446
00:20:13.053 --> 00:20:14.428
به خاطرات خوب!

447
00:20:18.720 --> 00:20:20.345
فردا روز بزرگ است
درست است؟

448
00:20:20.761 --> 00:20:23.345
آقای واجد شرایط ترین
لیسانس کوچامبالم جانکشن.

449
00:20:23.595 --> 00:20:24.595
تنش هستی؟

450
00:20:24.845 --> 00:20:25.845
برای چی؟

451
00:20:25.886 --> 00:20:27.095
این به اندازه کافی طولانی است.
درست است؟

452
00:20:28.636 --> 00:20:30.470
آره
دورگا دختر خوبی است.

453
00:20:32.178 --> 00:20:33.470
به نظر می رسد بین ما خوب پیش می رود.

454
00:20:34.928 --> 00:20:35.928
خوب!

455
00:20:37.261 --> 00:20:39.178
پس این رفع شده است.
درست است؟

456
00:20:40.220 --> 00:20:41.220
اره... آره!

457
00:20:41.720 --> 00:20:42.803
وگرنه

458
00:20:42.970 --> 00:20:44.553
شما به تازگی فرد مناسب را پیدا کرده اید.

459
00:20:45.095 --> 00:20:46.220
فقط اینجوری بهش فکر کن

460
00:21:04.095 --> 00:21:04.845
شوک!

461
00:21:06.761 --> 00:21:07.803
چیکار میکنی؟

462
00:21:08.303 --> 00:21:10.220
نه صلح.
نه حتی بعد از مرگت؟

463
00:21:10.261 --> 00:21:10.886
بابا!

464
00:21:10.886 --> 00:21:12.261
چی
پسر؟

465
00:21:12.303 --> 00:21:14.886
شما و عمویت دوباره این
کار را شروع می کنید. ها؟

466
00:21:14.886 --> 00:21:16.470
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

467
00:21:16.470 --> 00:21:17.511
فقط بس کن!

468
00:21:17.553 --> 00:21:18.845
من نیستم!

469
00:21:18.886 --> 00:21:20.386
کوچیراجا ولیماوان است!

470
00:21:22.136 --> 00:21:23.386
بگذارید یک نکته را بگویم.

471
00:21:23.928 --> 00:21:26.220
دختری در شرف ورود به
این خانه آنجلیموتیل است.

472
00:21:26.303 --> 00:21:28.303
از این به بعد.
درست رفتار کن!

473
00:21:28.345 --> 00:21:29.386
به خصوص در شب.

474
00:21:29.386 --> 00:21:30.595
چه کار کردم؟

475
00:21:33.803 --> 00:21:35.136
بچه ها
گوش هایت را بپوشان

476
00:21:36.636 --> 00:21:38.053
اولین شب آنهاست
درست است؟

477
00:21:38.470 --> 00:21:40.178
انگار که این اتفاق خواهد افتاد.

478
00:21:46.011 --> 00:21:48.261
خانه در ادور پرینگاناد
دقیقا کجاست؟

479
00:21:48.470 --> 00:21:50.178
-اشتباه...
- من می گویم.

480
00:21:50.553 --> 00:21:53.220
این جاده کنار معبد ماهادف ماست.

481
00:21:53.428 --> 00:21:55.636
اگر آنجا از آنجلیموتیل
بخواهید. همه خواهند دانست

482
00:21:55.803 --> 00:21:57.011
اوه
آنجلیموتیل؟

483
00:21:57.678 --> 00:22:01.928
منظورت سههران نیر است. چه کسی
در کارخانه فولاد بلاری کار می کرد؟

484
00:22:02.011 --> 00:22:04.011
آره
یعنی پدر من و پدربزرگش.

485
00:22:04.011 --> 00:22:05.303
پس میشناسیش؟

486
00:22:05.595 --> 00:22:07.011
من آنجلیموتیل را خوب می شناسم.

487
00:22:07.053 --> 00:22:07.886
من می بینم.

488
00:22:07.886 --> 00:22:11.720
آن موقع زنی بود که در
تصادف جان باخت. درست است؟

489
00:22:14.053 --> 00:22:16.011
اون مادرم بود
ساروجینی.

490
00:22:16.542 --> 00:22:17.625
واسودوان.

491
00:22:17.678 --> 00:22:20.136
بر چه اساسی آنها را اینجا صدا کردید؟

492
00:22:20.386 --> 00:22:21.178
ها؟

493
00:22:21.178 --> 00:22:23.345
چگونه می تواند درست باشد
که دخترت را در چنین جایی رها کنی؟

494
00:22:23.345 --> 00:22:24.136
قضیه چیه؟

495
00:22:24.136 --> 00:22:26.595
می خواهید بدانید؟
فقط از خودشون بپرس

496
00:22:26.928 --> 00:22:30.053
آیا خانواده مادرت با
شما همکاری کردند؟ ها؟

497
00:22:30.678 --> 00:22:31.595
نه. درسته؟

498
00:22:31.845 --> 00:22:33.511
چگونه می توانستند همکاری کنند؟

499
00:22:33.678 --> 00:22:36.595
آیا شما مسئول مرگ غم
انگیز ساروجینی نبودید؟

500
00:22:36.595 --> 00:22:38.011
آقا
لطفا چیزهای غیر ضروری نگویید

501
00:22:38.011 --> 00:22:39.595
حالا شما نگرش دارید
درست است؟

502
00:22:39.636 --> 00:22:43.220
یک نخلستان مقدس برای ساختن
خانه اجدادی وی ویران شد. و نفرین شد.

503
00:22:43.886 --> 00:22:47.678
زنانی که به آن خانه می آیند
زندگی آرامی نخواهند داشت.

504
00:22:47.678 --> 00:22:49.303
چی؟
تازه چی گفتی؟

505
00:22:49.803 --> 00:22:51.511
اگه حرف بیخودی میزنی
صورتت را خواهم شکست

506
00:22:51.636 --> 00:22:53.553
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

507
00:22:54.011 --> 00:22:55.095
بیا
از اینجا برویم

508
00:22:55.095 --> 00:22:55.928
رفته
ها؟

509
00:22:56.220 --> 00:22:58.053
من ماهیت واقعی خود را
به شما نشان خواهم داد.

510
00:22:58.720 --> 00:22:59.761
دختر لعنتی اش!

511
00:22:59.803 --> 00:23:00.886
دختر بهتری پیدا میکنی
مرد

512
00:23:01.053 --> 00:23:03.470
تربیت مامان در همه شما نمایان است.

513
00:23:04.053 --> 00:23:05.303
سلام.
من او را شکست خواهم داد.

514
00:23:06.970 --> 00:23:08.470
هیچ پرونده ای تشکیل ندادند

515
00:23:08.595 --> 00:23:09.928
او هنوز در بیمارستان است.

516
00:23:10.553 --> 00:23:12.136
برو اونجا و حسابش رو تسویه کن

517
00:23:12.470 --> 00:23:13.470
- فهمیدی؟
- باشه

518
00:23:14.178 --> 00:23:15.761
- باشه آقا - باشه

519
00:23:18.886 --> 00:23:19.970
اوه من!

520
00:23:20.220 --> 00:23:22.261
قرار بود بزنمشون
نه او

521
00:23:22.428 --> 00:23:23.720
و از من می خواست که حساب
بیمارستان را تسویه کنم!

522
00:23:23.720 --> 00:23:24.970
و سپس.
متوجه نشدم؟

523
00:23:27.595 --> 00:23:28.761
مرد چیست؟

524
00:23:29.761 --> 00:23:32.928
من با شما تماس گرفتم
تا کسی در خانه متوجه نشود.

525
00:23:33.303 --> 00:23:34.178
با تشکر

526
00:23:34.220 --> 00:23:35.220
من می بینم.

527
00:23:35.470 --> 00:23:36.303
بیا

528
00:23:40.470 --> 00:23:41.428
صبح بخیر

529
00:23:41.720 --> 00:23:42.886
سلام آقا

530
00:23:48.470 --> 00:23:49.553
- صبح بخیر!
- صبح!

531
00:24:00.845 --> 00:24:01.928
- صبح بخیر!
- صبح آقا!

532
00:24:02.803 --> 00:24:04.511
- این چیه؟
- اون سوپه آقا

533
00:24:04.553 --> 00:24:05.595
- سوپ؟
- آره

534
00:24:05.636 --> 00:24:06.803
- برای چند؟
- دو نفر

535
00:24:07.761 --> 00:24:08.886
- فقط کمی آب کافی است.
- باشه

536
00:24:08.928 --> 00:24:10.303
- صبح بخیر قربان!
- صبح بخیر!

537
00:24:10.428 --> 00:24:12.220
چطور پیش می رود؟
هر گونه سفارش؟

538
00:24:12.386 --> 00:24:13.970
- چرا شک کنی؟
- آره؟

539
00:24:14.136 --> 00:24:18.511
اوه! همه این افراد در خانه آشپزی نمی
کنند و برای خوردن به اینجا می آیند.

540
00:24:18.803 --> 00:24:20.095
آیا این شما را ناراحت می کند؟

541
00:24:20.095 --> 00:24:21.303
هه!
نه!

542
00:24:21.761 --> 00:24:23.345
تنبلی برای کار کردن
درست است؟

543
00:24:23.386 --> 00:24:24.595
آنچه را که باید بگویم باید بگویم.
درست است؟

544
00:24:24.595 --> 00:24:26.511
برو سبزیجات و چیزها را انبار کن.

545
00:24:27.511 --> 00:24:28.720
این برای چیست؟

546
00:24:28.761 --> 00:24:29.761
سالاد!

547
00:24:36.803 --> 00:24:39.095
نام کافه ات را به نام
مادرت گذاشتی. درست است؟

548
00:24:39.345 --> 00:24:40.511
آره
ساروجینی.

549
00:24:42.636 --> 00:24:44.261
من نه ساله بودم که از دنیا رفت.

550
00:24:46.345 --> 00:24:47.761
همه مرا خوب تربیت کردند.

551
00:24:49.928 --> 00:24:51.261
اما همه به یک مادر نیاز دارند.

552
00:24:54.470 --> 00:24:57.303
اگر آنها نمی خواستند ازدواج کنند.
آنها می توانستند آن را مستقیماً بگویند.

553
00:24:58.386 --> 00:25:00.595
آنها مجبور نبودند نام
مادرم را به آن بکشانند.

554
00:25:02.511 --> 00:25:03.803
آن مرد را رها کن!

555
00:25:04.553 --> 00:25:07.678
حتی پلیس گفت که او
مستحق کتک خوردن است.

556
00:25:09.595 --> 00:25:10.595
خسته

557
00:25:11.011 --> 00:25:12.886
خسته از این همه بحث
ازدواج و عروس دیدن.

558
00:25:13.261 --> 00:25:14.970
همه آنها از سایت های ازدواج هستند.
درست است؟

559
00:25:15.053 --> 00:25:17.220
من کسی نیستم که
خواسته های آنها را برآورده کنم.

560
00:25:18.845 --> 00:25:20.178
من این را درک می کنم.

561
00:25:20.845 --> 00:25:23.095
اما برخی از غم ها را باید زندگی کرد.

562
00:25:26.261 --> 00:25:29.095
این بدان معنا نیست که شما باید از
داشتن کسی در زندگی خود دست بکشید.

563
00:25:32.136 --> 00:25:34.220
بعد از آن همه بحث انگیزه.

564
00:25:34.345 --> 00:25:35.386
حتی نمیتونی لبخند بزنی؟

565
00:25:36.011 --> 00:25:37.428
من در این بین لبخند می زدم.

566
00:25:37.595 --> 00:25:38.720
ندیدی؟

567
00:25:42.011 --> 00:25:42.845
صبر کن

568
00:25:43.386 --> 00:25:44.386
به هر حال.

569
00:25:44.386 --> 00:25:46.053
شما یک درمانگر واقعا خوب هستید

570
00:25:50.886 --> 00:25:52.053
- سلام؟
- رجوع به آمو شود.

571
00:25:52.053 --> 00:25:52.595
برادر سومان

572
00:25:52.595 --> 00:25:54.303
همانطور که اشاره کردید.
تخت دو روز قبل آماده بود.

573
00:25:54.303 --> 00:25:55.636
ما آن را به خانه شما می آوریم.

574
00:25:55.678 --> 00:25:57.886
فکر نمی کنم دیگر به آن
نیاز داشته باشیم. برادر

575
00:25:57.886 --> 00:25:58.970
نیازی نیست.
ها؟

576
00:25:59.011 --> 00:26:00.053
چی میگی؟

577
00:26:00.470 --> 00:26:01.428
بعدا بهت زنگ میزنم

578
00:26:04.011 --> 00:26:06.303
هر اتاق در خانه من یک تخت یک نفره دارد.

579
00:26:07.337 --> 00:26:09.933
فکر کردم این بار یک
تخت دو نفره را امتحان کنم.

580
00:26:20.053 --> 00:26:21.220
بگذار قبض را بپردازد.

581
00:26:28.761 --> 00:26:30.136
آیا این یک چکاپ کامل بدن است؟

582
00:26:36.720 --> 00:26:37.886
آمو چتا!

583
00:26:38.678 --> 00:26:40.553
هی سوفی!
اینجا محل کار شماست؟

584
00:26:40.553 --> 00:26:41.386
آره

585
00:26:41.470 --> 00:26:42.553
به من بده
من آن را انجام خواهم داد.

586
00:26:43.470 --> 00:26:44.845
- برمی گردم.
- اون کیه؟

587
00:26:46.136 --> 00:26:47.511
- به آنها صورتحساب بده.
- باشه

588
00:26:47.511 --> 00:26:48.511
فقط به من زنگ بزن

589
00:26:48.636 --> 00:26:49.428
باشه

590
00:26:50.511 --> 00:26:51.511
چرا اینجایی؟

591
00:26:52.011 --> 00:26:52.928
آنجا را ببینید.

592
00:26:53.970 --> 00:26:54.970
آنها چه کسانی هستند؟

593
00:26:55.011 --> 00:26:56.845
او عمویی است که هرگز
نباید او را به دنیا می آوردم.

594
00:26:57.136 --> 00:26:58.428
نفرین مار

595
00:26:58.470 --> 00:27:00.053
مار به دماغش خزید.

596
00:27:01.136 --> 00:27:03.053
الان وقت ناهار
منه خوردی آمو چتا؟

597
00:27:03.095 --> 00:27:04.178
هنوز نه.
اما الان دارم میرم بیرون

598
00:27:04.511 --> 00:27:06.178
بیا
بیا با هم بخوریم

599
00:27:06.428 --> 00:27:07.345
- واقعا؟
- آره!

600
00:27:07.636 --> 00:27:08.803
اجازه بدهید ابتدا صورت حساب را پاک کنم.

601
00:27:08.803 --> 00:27:09.720
فقط یک دقیقه

602
00:27:11.428 --> 00:27:12.428
متشکرم

603
00:27:13.845 --> 00:27:14.511
اینجا

604
00:27:17.678 --> 00:27:19.345
مراقب حرفات باش
باشه

605
00:27:20.011 --> 00:27:21.220
- کجا بریم؟
- به این ترتیب.

606
00:27:22.011 --> 00:27:22.970
او کیست؟

607
00:27:32.928 --> 00:27:35.136
آیا او در قطع آن کابل ها تنبلی نمی کند؟

608
00:27:35.511 --> 00:27:36.845
این احمق دوباره کیست؟

609
00:27:37.886 --> 00:27:39.678
باید دوربین مداربسته را در آنجا نصب کنیم.

610
00:27:39.720 --> 00:27:41.636
این اولین چیزی است که می
شکند. شما این افراد را می شناسید.

611
00:27:42.470 --> 00:27:43.720
آره
درست است.

612
00:27:44.428 --> 00:27:46.261
پیشنهاد آمو دوباره انجام شد.
درست است؟

613
00:27:46.803 --> 00:27:49.678
پس نفرین از آنجلیموتیل درست است.

614
00:27:49.928 --> 00:27:51.595
برادر
از مسائل خانوادگی خود دوری کنید

615
00:27:52.136 --> 00:27:53.178
حتی نفرین.

616
00:27:53.178 --> 00:27:54.303
بنابراین.
چه چیزی اشتباه شد؟

617
00:27:54.511 --> 00:27:55.845
دختر مشکلی داشت؟

618
00:27:56.386 --> 00:27:58.636
چرا اینطوری حرف میزنی شبها چچی؟

619
00:27:59.428 --> 00:28:01.345
اگر داماد مشکل دارد. عروسی
تعطیل خواهد شد درست است؟

620
00:28:01.386 --> 00:28:02.386
درسته!

621
00:28:02.636 --> 00:28:04.636
با شنیدن این.
آیا چینو عصبانی نمی شود؟

622
00:28:04.678 --> 00:28:06.470
در سن و سال خود نباید
اینطور بایستید.

623
00:28:07.053 --> 00:28:08.845
بعد از عروسی
اقامت در خانه همسر

624
00:28:08.845 --> 00:28:10.845
آیا شما مردان آن را خجالت آور
نمی دانید کوچتا پولیکان؟

625
00:28:11.303 --> 00:28:12.928
من و مادرم اینجا خانه خوبی داریم.

626
00:28:12.970 --> 00:28:15.178
با گاو بزها جوجه ها اردک ها...

627
00:28:15.178 --> 00:28:16.636
و سبزه و گل زیاد

628
00:28:16.636 --> 00:28:17.136
درسته

629
00:28:17.136 --> 00:28:20.220
هر کی میتونه از ما
مراقبت کنه و اینجا بمونه...

630
00:28:20.428 --> 00:28:21.595
برای ازدواج من کافی است.

631
00:28:28.511 --> 00:28:29.428
آمو کجاست؟

632
00:28:32.928 --> 00:28:33.886
متشکرم.

633
00:28:35.095 --> 00:28:36.095
آمو.

634
00:28:36.178 --> 00:28:37.845
ساحل یا کوه؟
کدام را دوست دارید؟

635
00:28:38.053 --> 00:28:38.928
چرا؟

636
00:28:40.261 --> 00:28:41.428
من ساحل را ترجیح می دهم.

637
00:28:42.303 --> 00:28:44.220
من چیزی با دریا ندارم.

638
00:28:44.220 --> 00:28:45.720
اما من یک آدم کوهستانی هستم

639
00:28:47.595 --> 00:28:49.803
من هم چند تا چیز دارم
که با مامان صحبت کنم.

640
00:28:50.386 --> 00:28:53.845
برنامه شغلی من توسعه است
Clay Studio به خوبی در آینده.

641
00:28:53.886 --> 00:28:54.761
باشه

642
00:28:55.053 --> 00:28:56.136
درباره خانواده

643
00:28:56.470 --> 00:28:57.970
باید واقعاً خوشحال کننده باشد.

644
00:28:58.678 --> 00:29:00.470
رفتن به کلیسا با مرسی عمه...

645
00:29:00.511 --> 00:29:02.595
... هر یکشنبه
بزرگترین شادی من است.

646
00:29:05.401 --> 00:29:06.401
هوم؟

647
00:29:07.428 --> 00:29:08.886
من کمی خجالت می کشم

648
00:29:10.303 --> 00:29:11.845
اما آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟

649
00:29:12.178 --> 00:29:13.095
بله.

650
00:29:16.088 --> 00:29:18.504
آمو. اگر بگویم دوستت
دارم با من ازدواج می کنی؟

651
00:29:24.178 --> 00:29:26.053
من چگونه جوئل چطور؟

652
00:29:26.511 --> 00:29:28.886
این چیزی فراتر از دوستی نیست.

653
00:29:30.011 --> 00:29:31.136
که...

654
00:29:31.136 --> 00:29:33.803
خانواده ما ممکن است متوجه نشوند.
اما ما به خوبی می دانیم.

655
00:29:34.470 --> 00:29:36.511
در واقع.
من اولین کسی بودم که به Ammu اشاره کردم…

656
00:29:36.678 --> 00:29:37.678
... به جوئل.

657
00:29:38.803 --> 00:29:39.845
بعد به من گفت ...

658
00:29:40.261 --> 00:29:41.970
... به شما جسورانه خواستگاری کند.

659
00:29:48.095 --> 00:29:49.053
چی؟

660
00:29:52.386 --> 00:29:53.720
واقعا جدی میگی؟

661
00:29:55.636 --> 00:29:57.136
من آنقدر فکر نکرده ام

662
00:29:58.011 --> 00:29:59.011
در غیر این صورت.

663
00:29:59.595 --> 00:30:02.178
هر تصمیمی که با دقت گرفته
شده ام شکست خورده است.

664
00:30:02.720 --> 00:30:05.053
من فقط می گویم چه احساسی دارم.

665
00:30:09.261 --> 00:30:10.720
گفتن همه اینها ناگهانی.

666
00:30:10.803 --> 00:30:12.886
من باید چی بگم

667
00:30:13.303 --> 00:30:14.303
مشکلی نیست

668
00:30:14.720 --> 00:30:16.053
اگر دوست ندارید.
پس نکن

669
00:30:16.928 --> 00:30:18.220
من فقط گفتم چه احساسی دارم.

670
00:30:19.428 --> 00:30:20.261
باشه

671
00:30:20.720 --> 00:30:23.595
آیا این زمان برای دوست
داشتن هر دو کافی است؟

672
00:30:25.803 --> 00:30:26.970
من در مورد آن نمی دانم.

673
00:30:27.136 --> 00:30:28.095
اما...

674
00:30:28.136 --> 00:30:29.470
اما من آمو را خیلی دوست دارم.

675
00:30:31.178 --> 00:30:34.261
♪ همه را در گوش من زمزمه کردی ♪

676
00:30:34.970 --> 00:30:38.553
♪ چیزی که منتظرش بودم.
برای سنین؟
♪

677
00:30:38.595 --> 00:30:43.845
♪ بی کلام به عمق من دست زدی ♪

678
00:30:43.845 --> 00:30:46.220
♪ ♪

679
00:30:46.261 --> 00:30:50.011
♪ برای بیدار کردنت
سایه ملایم شدم ♪

680
00:30:50.095 --> 00:30:53.886
♪ در شب تو
پیچیدم تو دریا ♪

681
00:30:53.928 --> 00:30:57.636
♪ در گرداب چشمانت
♪

682
00:30:57.678 --> 00:31:01.511
♪ با یک جرقه لبخند منتظر بودم ♪

683
00:31:01.511 --> 00:31:05.303
♪ یک روز
در یک مسیر داخلی باریک ♪

684
00:31:05.345 --> 00:31:09.136
♪ رؤیای نخ عشق در هم پیچیده شد ♪

685
00:31:09.178 --> 00:31:12.928
♪ برای قرار دادن آن در دستان شما ♪

686
00:31:12.970 --> 00:31:16.761
♪ صبر کردم
فقط کمی بیشتر ♪

687
00:31:16.761 --> 00:31:20.220
♪ درخشش شب من باش ♪

688
00:31:20.845 --> 00:31:24.178
♪ با سحر نرو ♪

689
00:31:24.636 --> 00:31:28.886
♪ در چشمان من مانند رویاهای زنده بمان ♪

690
00:31:31.428 --> 00:31:32.428
آمو.

691
00:31:32.595 --> 00:31:34.220
من می خواهم در خانه به
آنها درباره خود بگویم.

692
00:31:36.428 --> 00:31:37.636
مشکلی پیش نمیاد؟

693
00:31:38.053 --> 00:31:39.261
شاید.

694
00:31:39.428 --> 00:31:40.761
اگر هیچ چیز کار نمی کند.

695
00:31:40.803 --> 00:31:43.011
ما از Markose استفاده خواهیم کرد
بزرگترین نقطه ضعف کوریان

696
00:31:43.428 --> 00:31:45.428
خواهر کوچولوی عزیزش.
مرسی عمه.

697
00:31:48.386 --> 00:31:52.053
♪ زمان هرگز کامل به نظر نمی رسد ♪

698
00:31:52.136 --> 00:31:55.803
♪ شبها بدون شناخت می گذرد ♪

699
00:31:55.970 --> 00:32:01.095
♪ مسیری که به آن خواهید رسید
آیا فاصله ها کوچک می شوند؟♪

700
00:32:03.595 --> 00:32:07.595
♪ روز به روز
این حسرت سرریز می شود ♪

701
00:32:07.636 --> 00:32:11.470
♪ به آرامی
دنیا می چرخد ​​♪

702
00:32:11.470 --> 00:32:14.428
♪ هزار امید بال می زند ♪

703
00:32:14.428 --> 00:32:17.095
♪ گسترش گسترده ♪

704
00:32:19.636 --> 00:32:22.928
♪ با چشمان فلوت مانند تو.
دیروز ♪

705
00:32:23.178 --> 00:32:26.761
♪ آتش به جان من دمیدی؟
♪

706
00:32:27.011 --> 00:32:32.720
♪ بدون اینکه مرا بسوزانید
آتشم زدی؟
♪

707
00:32:34.636 --> 00:32:38.428
♪ برای بیدار کردنت
سایه ملایم شدم ♪

708
00:32:38.470 --> 00:32:42.261
♪ در شب تو
پیچیدم تو دریا ♪

709
00:32:42.345 --> 00:32:46.011
♪ در گرداب چشمانت
♪

710
00:32:46.053 --> 00:32:49.886
♪ با یک جرقه لبخند منتظر بودم ♪

711
00:33:00.178 --> 00:33:01.386
- چتایی
- هوم؟

712
00:33:01.886 --> 00:33:03.220
یک کلمه هم نگفتی

713
00:33:03.845 --> 00:33:05.595
حالا جوئل چه مشکلی دارد؟

714
00:33:06.095 --> 00:33:08.053
اگر با مشکلات مالی مواجه است.

715
00:33:08.053 --> 00:33:09.636
ما می توانیم آنها را مرتب کنیم
درست است؟

716
00:33:09.970 --> 00:33:12.386
بابا به این دلیل نیست
جوئل هر مشکلی دارد.

717
00:33:12.511 --> 00:33:15.511
فکر نمی کنم جوئل هیچ احساسی
نسبت به من داشته باشد.

718
00:33:16.595 --> 00:33:18.595
ما همچنین باید به موضوع
سوفی رسیدگی کنیم. درست است؟

719
00:33:18.803 --> 00:33:21.303
اگر برای هر دو پسرش
ترتیب ازدواج بدهیم...

720
00:33:21.511 --> 00:33:23.178
و سپس به عقب برگردید.

721
00:33:23.511 --> 00:33:24.803
به آنها چه خواهیم گفت؟

722
00:33:25.011 --> 00:33:27.761
بابا ازدواج تام و سوفی
هیچ مشکلی ندارد.

723
00:33:27.928 --> 00:33:30.470
خود جوئل گفت که با
خانواده اش صحبت خواهد کرد.

724
00:33:30.470 --> 00:33:31.761
این نشان دهنده ماهیت مهربان اوست.

725
00:33:32.261 --> 00:33:34.220
بابا خوشحالی خواهر حرف
اول را می زند درست است؟

726
00:33:34.803 --> 00:33:35.636
خوب

727
00:33:35.636 --> 00:33:37.303
اگر او را نمی خواهید
سپس نکن

728
00:33:37.303 --> 00:33:40.803
پسران شایسته دیگری در اطراف
Thiruvalla هستند. درست است؟

729
00:33:41.095 --> 00:33:43.303
یا اگر به سمت کوژنچری نگاه کنیم.

730
00:33:43.553 --> 00:33:45.636
ما بچه های درجه یک
آچایایی را پیدا خواهیم کرد.

731
00:33:45.886 --> 00:33:46.928
آیا ما واقعا به این نیاز داریم؟

732
00:33:47.303 --> 00:33:48.928
بابا آیا نگران مردم کلیسا هستید؟

733
00:33:49.678 --> 00:33:51.886
من به مسائل کلیسا و
جماعت رسیدگی خواهم کرد.

734
00:33:51.928 --> 00:33:52.803
به من بسپار

735
00:33:52.845 --> 00:33:54.136
بعد قضیه چیه
چتایی؟

736
00:33:55.053 --> 00:33:57.178
تو این خانه اشک های زیادی ریخته ای

737
00:33:58.011 --> 00:34:00.220
حداقل زندگی آنها نباید
به همین شکل باشد.

738
00:34:00.678 --> 00:34:01.970
این حرف من است

739
00:34:02.511 --> 00:34:03.511
حداقل...

740
00:34:03.636 --> 00:34:06.178
به او اجازه دهید فردی را که دوست دارد
انتخاب کند و زندگی شادی داشته باشد.

741
00:34:06.386 --> 00:34:09.636
او در انتخاب زندگی
خود اشتباه نخواهد کرد.

742
00:34:09.803 --> 00:34:11.011
من از آن مطمئن هستم.

743
00:34:11.428 --> 00:34:12.345
هوم

744
00:34:12.428 --> 00:34:13.761
آیا آن پسر قابل اعتماد است؟

745
00:34:13.903 --> 00:34:15.361
آمو چتان شگفت انگیز است.

746
00:34:15.386 --> 00:34:16.803
ما می توانیم شجاعانه به او اعتماد کنیم.
بابا

747
00:34:16.970 --> 00:34:18.220
او بی گناه و صادق است

748
00:34:18.261 --> 00:34:19.261
آره

749
00:34:21.053 --> 00:34:23.136
او درباره ما به خانواده اش
گفت و ازدواج را مطرح کرد.

750
00:34:23.345 --> 00:34:24.345
این روزه؟

751
00:34:24.511 --> 00:34:25.761
پدرش موافقت کرده است.

752
00:34:27.845 --> 00:34:29.261
حالا خانواده ام باید تایید کنند.

753
00:34:29.553 --> 00:34:30.386
آمو.

754
00:34:30.470 --> 00:34:32.595
حتی او چیزها را خیلی سریع حرکت می داد.

755
00:34:32.595 --> 00:34:34.553
حالا نوبت شماست که فوق العاده سریع باشید.

756
00:34:34.678 --> 00:34:36.178
- درسته؟
- آره!

757
00:34:36.595 --> 00:34:37.595
اما...

758
00:34:38.428 --> 00:34:39.553
آیا مشکلی خواهد بود؟

759
00:34:40.470 --> 00:34:42.345
مرد!
چه مشکلی؟

760
00:34:42.761 --> 00:34:46.595
حتی آنی که در ادور نساجی با ساری
روی یک ساختگی پوشیده شده است

761
00:34:47.470 --> 00:34:48.761
آنها به این فکر می کنند
که با خود آن آدمک ازدواج کنند!

762
00:34:48.803 --> 00:34:50.386
خانواده شما از آن
دسته تیمی هستند.

763
00:34:53.303 --> 00:34:54.303
نه اون یکی

764
00:34:55.386 --> 00:34:56.928
Vimal ممکن است گاهی اوقات مشکل ایجاد کند.

765
00:34:57.928 --> 00:35:00.053
شما در مورد مشکل او با میلی
در کالج می دانید. درست است؟

766
00:35:00.345 --> 00:35:01.136
این نقطه است.

767
00:35:01.178 --> 00:35:02.261
چتا.
اینجا چای

768
00:35:02.303 --> 00:35:03.220
اونجا نگهش دار

769
00:35:03.886 --> 00:35:05.303
بذار بفهمن اون دختر کیه...

770
00:35:05.345 --> 00:35:07.803
... فقط بعد از اینکه شما و
خانواده تان به خانه او سر بزنید.

771
00:35:10.761 --> 00:35:11.886
متوجه شما نشدم

772
00:35:12.511 --> 00:35:13.928
چند نکته را به شما می گویم.

773
00:35:13.928 --> 00:35:15.261
فقط آنها را همانطور که هستند دنبال کنید.

774
00:35:15.303 --> 00:35:17.636
جزئیات یا چیزی را برای
کسی توضیح ندهید.

775
00:35:17.803 --> 00:35:18.678
متوجه شدید؟

776
00:35:37.386 --> 00:35:39.345
اگه اخراج شدی
می توانید پیش من بیایید

777
00:35:39.386 --> 00:35:40.886
برو با جسارت بهشون بگو

778
00:35:43.136 --> 00:35:44.261
یک صندلی داشته باشید.

779
00:35:55.001 --> 00:35:56.417
دختری هست که دوستش دارم

780
00:36:06.545 --> 00:36:07.962
کاست و مذهب متفاوت است.

781
00:36:09.133 --> 00:36:10.383
خانه او در Thiruvalla است.

782
00:36:14.970 --> 00:36:17.345
این آخر هفته شما باید به
خانه او بروید و صحبت کنید.

783
00:36:22.153 --> 00:36:23.236
آمو.
شما

784
00:36:23.383 --> 00:36:24.216
ها!؟

785
00:36:24.636 --> 00:36:25.678
چیست؟

786
00:36:27.368 --> 00:36:28.034
ها؟

787
00:36:28.990 --> 00:36:30.032
چه زمانی این همه اتفاق افتاد؟

788
00:36:30.881 --> 00:36:32.011
اون دختره دیگه؟

789
00:36:32.053 --> 00:36:33.095
آره

790
00:36:33.719 --> 00:36:37.427
من روز شنبه با دوستانم از
کارناتاکا یک جلسه زوم دارم.

791
00:36:38.053 --> 00:36:39.261
ما می توانیم یکشنبه برویم.

792
00:36:40.594 --> 00:36:41.594
به کجا؟

793
00:36:42.178 --> 00:36:43.761
اول حداقل یک عکس از
آن دختر به ما نشان دهید.

794
00:36:43.803 --> 00:36:44.511
ها؟

795
00:36:44.553 --> 00:36:45.595
عکس او

796
00:36:46.095 --> 00:36:47.720
عکس. ها؟ من الان ندارم

797
00:36:48.553 --> 00:36:50.095
روده بر شدن از خنده!
شما عکس او را ندارید ها؟

798
00:36:50.095 --> 00:36:51.428
خوب
سپس آیدی اینستاگرامش را به من بگویید.

799
00:36:51.511 --> 00:36:54.357
اگر عکس های زیادی نمی گیرد
چگونه می تواند یکی داشته باشد؟

800
00:36:56.261 --> 00:36:57.470
ببینید.
بچه

801
00:36:57.636 --> 00:37:01.511
بهتر است بدون دردسر این
موضوع را مدیریت کنیم. درست است؟

802
00:37:02.761 --> 00:37:05.261
بدون اینکه بدانیم کجا. چگونه
یا هر چیزی چگونه کار می کند؟

803
00:37:05.345 --> 00:37:06.386
درست است.

804
00:37:07.095 --> 00:37:08.928
برادر من او را دیده
ام او دختر خوبی است

805
00:37:09.482 --> 00:37:11.524
- کی؟
- این اتفاق افتاد.

806
00:37:11.549 --> 00:37:14.215
بابا
چیزی در این مورد احساس می کند

807
00:37:14.397 --> 00:37:15.564
اشتباه.. چی؟

808
00:37:16.501 --> 00:37:17.834
اینطوری کار نمیکنه

809
00:37:17.859 --> 00:37:19.942
این مسئله برای ما نیست.
درسته بابا؟

810
00:37:20.740 --> 00:37:23.136
بابا
من به آنها چه بگویم

811
00:37:23.161 --> 00:37:24.286
چه بگویم؟

812
00:37:24.311 --> 00:37:25.477
به آنها بگویید این امکان پذیر نیست.

813
00:37:28.218 --> 00:37:29.426
به آنها بگویید یکشنبه می رویم

814
00:37:29.451 --> 00:37:30.451
ام.. باشه

815
00:37:30.886 --> 00:37:32.345
اما بابا
عکس او؟

816
00:37:41.136 --> 00:37:42.685
هنوز
کی میتونه باشه

817
00:37:49.178 --> 00:37:50.345
آنها ثروتمند به نظر می رسند.
درست است؟

818
00:37:50.876 --> 00:37:52.459
آمو.
این ثابت شده است

819
00:37:53.287 --> 00:37:54.700
-هی
-درسته نه؟

820
00:37:54.725 --> 00:37:56.142
لطفا بیا
بیا

821
00:38:04.368 --> 00:38:06.488
اون... همکلاسی من؟

822
00:38:09.261 --> 00:38:10.236
آمو.
تو

823
00:38:14.261 --> 00:38:14.695
بیا
بیا داخل

824
00:38:14.720 --> 00:38:15.636
بیا اینجا!

825
00:38:16.339 --> 00:38:17.089
چی؟

826
00:38:17.229 --> 00:38:19.771
اول دعوا
بعد عشق… و حالا ازدواج؟

827
00:38:20.127 --> 00:38:21.085
ارو... هی!

828
00:38:21.670 --> 00:38:23.511
حداقل به خاطر من فکر کن

829
00:38:23.511 --> 00:38:24.553
لطفا سعی کنید تنظیم کنید.

830
00:38:24.553 --> 00:38:26.678
- چی؟
- این برای خوشحالی من است. درست است؟

831
00:38:26.703 --> 00:38:28.235
عمو ما دختری از
این خانه نمی خواهیم

832
00:38:28.260 --> 00:38:29.642
- یه مشکلی هست
- مشکل؟

833
00:38:29.667 --> 00:38:30.501
آره

834
00:38:30.567 --> 00:38:31.541
[ویمال] من به شما نشان خواهم داد!

835
00:38:32.998 --> 00:38:35.053
سلام. آنتن بشقاب است کابل نیست

836
00:38:35.078 --> 00:38:35.764
بله.
درست است

837
00:38:35.789 --> 00:38:37.164
-پس مشکل چیه؟
- لعنتی!

838
00:38:37.189 --> 00:38:38.036
بس کن!

839
00:38:38.060 --> 00:38:40.390
این نیست. مسئله دیگری
وجود دارد بیا بریم خونه

840
00:38:40.415 --> 00:38:41.949
هیچ مشکلی نیست
تو بیا داخل

841
00:38:41.974 --> 00:38:43.240
بهتره بیای داخل

842
00:38:43.265 --> 00:38:44.557
اگر می خواهید دو تا کابل بکشید بیا.

843
00:38:50.428 --> 00:38:51.345
بگیر!

844
00:38:58.305 --> 00:39:01.430
انصافا. ما برای اولین
بار او را می بینیم

845
00:39:01.917 --> 00:39:03.959
او حتی یک عکس هم به ما نشان نداد.

846
00:39:05.145 --> 00:39:06.103
با سلام!

847
00:39:06.146 --> 00:39:07.188
من امبریش هستم

848
00:39:07.270 --> 00:39:08.353
من عمویش هستم.

849
00:39:08.715 --> 00:39:11.548
من یک تجارت کوچک کابلی را اداره می کنم.
و الان خوب کار میکنه

850
00:39:11.879 --> 00:39:13.171
برادر در خلیج بود.

851
00:39:13.196 --> 00:39:15.738
او اکنون وارد تجارت سهام شده است.
بنابراین او فوق العاده شلوغ است

852
00:39:16.788 --> 00:39:17.830
او پدر من است.

853
00:39:17.855 --> 00:39:19.855
شما آمو را می شناسید. درست است؟
و این ویمال است. او یک دانش آموز است

854
00:39:19.953 --> 00:39:21.661
ما خانواده خوشبختی هستیم

855
00:39:21.724 --> 00:39:24.307
تنها چیز غم انگیز این است.
هیچ زنی در خانواده ما وجود ندارد

856
00:39:24.818 --> 00:39:26.193
او در مورد آن به من گفت.

857
00:39:26.428 --> 00:39:28.209
انتخاب آنهاست
درست است؟

858
00:39:29.631 --> 00:39:33.048
در خانه من من و خواهرم هر طور
که می خواستند ازدواج کردیم.

859
00:39:35.212 --> 00:39:37.462
از ما نظر یا اجازه نخواستند.

860
00:39:38.550 --> 00:39:39.967
خواهرت کجا ازدواج کرد؟

861
00:39:46.333 --> 00:39:48.083
این اشتباه بزرگ پدرم بود.

862
00:39:48.584 --> 00:39:49.584
شوهرش...

863
00:39:50.716 --> 00:39:52.341
14 سال با او ماند.

864
00:39:53.310 --> 00:39:54.851
تا آن زمان

865
00:39:54.989 --> 00:39:56.406
میلی به دنیا آمد.

866
00:39:56.748 --> 00:39:58.040
او را رها کرد...

867
00:39:58.338 --> 00:39:59.547
و شهر را ترک کرد.

868
00:40:08.013 --> 00:40:09.013
چرا بپرسم؟

869
00:40:09.609 --> 00:40:11.276
به هر حال.
اتحاد سوفی تایید شد.

870
00:40:11.301 --> 00:40:12.967
آنها از خانواده مارامان تیرومنی هستند.

871
00:40:13.803 --> 00:40:15.595
همه چیز را برایشان توضیح دادم

872
00:40:15.928 --> 00:40:17.761
به هر حال.
برای او یک یا دو سال طول می کشد.

873
00:40:18.000 --> 00:40:19.583
بگذارید اول این عروسی برگزار شود.

874
00:40:20.633 --> 00:40:22.925
عزیز چیزی وجود نخواهد داشت
که شما دوست نداشته باشید

875
00:40:22.984 --> 00:40:24.234
- درسته؟
- آره

876
00:40:25.678 --> 00:40:26.970
می توانید از آنها بپرسید.

877
00:40:27.595 --> 00:40:29.261
بنابراین.
چگونه برای عروسی برنامه ریزی کنیم؟

878
00:40:30.886 --> 00:40:32.095
در مورد نامزدی ...

879
00:40:32.452 --> 00:40:34.244
ما می خواهیم آن را در کلیسا داشته باشیم.

880
00:40:34.514 --> 00:40:36.431
ما آن را برای شما انجام خواهیم داد.

881
00:40:36.511 --> 00:40:37.928
خواهید دید.
مارکوس چتا!

882
00:40:37.928 --> 00:40:38.845
چرا نه؟

883
00:40:41.966 --> 00:40:45.678
آیا به خاطر حادثه دانشگاه
با میلی تعلیق نشدید؟

884
00:40:45.973 --> 00:40:47.098
در واقع.
ام...

885
00:40:47.549 --> 00:40:48.862
اوم... من این کار را فقط
برای سرگرمی انجام دادم.

886
00:40:50.570 --> 00:40:52.026
مارکوس چتا.
آن وقت ما می رویم

887
00:40:52.051 --> 00:40:53.246
مراقب باشید.

888
00:40:55.419 --> 00:40:56.345
[آمو] عصبانی هستی؟

889
00:40:56.386 --> 00:40:57.634
-خداحافظ عزیزم
-خداحافظ

890
00:41:06.386 --> 00:41:07.470
سلام آمو!

891
00:41:07.636 --> 00:41:08.886
برادر سومان عزیزم.

892
00:41:08.886 --> 00:41:11.636
این بار حتما تخت
دو نفره شما را می خرم.

893
00:41:11.970 --> 00:41:13.845
- مطمئنی؟
- آره

894
00:41:14.303 --> 00:41:15.345
این بار
مطمئنا

895
00:41:15.678 --> 00:41:18.428
من فقط می دانم که فروش آن چقدر سخت بود.

896
00:41:18.470 --> 00:41:20.261
این بار این اتفاق نخواهد افتاد

897
00:41:20.553 --> 00:41:22.803
-یه چیزی دارم که بهت بگم
- چیه؟

898
00:41:23.095 --> 00:41:24.595
همه اینها چیست؟

899
00:41:24.720 --> 00:41:27.928
به عنوان هندوها چگونه می
توانیم در کلیسا ازدواج کنیم؟

900
00:41:28.553 --> 00:41:29.386
بابا

901
00:41:29.386 --> 00:41:31.261
خانواده آنجلیموتیل ما شأن
خاص خود را دارد. درست است؟

902
00:41:32.595 --> 00:41:34.053
- هی امبی!
- چی بابا؟

903
00:41:34.095 --> 00:41:36.220
رایامامان را یادت هست؟

904
00:41:36.720 --> 00:41:38.470
- اون المپیک رایامامان؟
- درسته!

905
00:41:38.470 --> 00:41:40.386
چطور تونستم فراموشش کنم؟

906
00:41:40.386 --> 00:41:41.845
سلام.
در روز روشن

907
00:41:41.845 --> 00:41:43.053
بعد از نوشیدن مشروب.

908
00:41:43.095 --> 00:41:45.720
بی دلیل به سگ ولگرد
در جاده سنگ پرتاب کرد.

909
00:41:46.227 --> 00:41:47.393
آیا سگ فقط آن را رها می کند؟

910
00:41:47.761 --> 00:41:50.178
سگ دوتی رایامامان را
گاز گرفت و با آن فرار کرد.

911
00:41:50.595 --> 00:41:53.345
بدون اینکه لباسی روی او
باقی بماند. رایامامان تعقیب کرد

912
00:41:53.386 --> 00:41:56.136
سگ برای یک و نیم
کیلومتر در امتداد جاده MC.

913
00:41:56.761 --> 00:42:00.928
در پایان. پلیس او را به جرم
فحاشی عمومی دستگیر و زندانی کرد.

914
00:42:01.470 --> 00:42:04.178
از اون دویدن رایامامان نام
مستعار جدیدی پیدا کرد...

915
00:42:04.428 --> 00:42:05.928
المپیک رایان. درسته بابا؟

916
00:42:07.286 --> 00:42:10.334
بنابراین. بهتر است کل
بحث کرامت را کنار بگذارید.

917
00:42:10.359 --> 00:42:12.234
برو یه غذا بخور

918
00:42:12.259 --> 00:42:13.301
این برای شما بهتر است!

919
00:42:17.678 --> 00:42:18.428
لعنتی!

920
00:42:18.428 --> 00:42:19.511
چیست؟
ها؟

921
00:42:19.886 --> 00:42:20.678
سلام!

922
00:42:23.647 --> 00:42:24.689
آیا او همه چیز را به هم خواهد زد؟

923
00:42:25.720 --> 00:42:27.511
در واقع.
عمو... ویمال...

924
00:42:27.779 --> 00:42:29.404
شانسی نیست!
او کاری نخواهد کرد!

925
00:42:29.435 --> 00:42:30.685
من کسی هستم که او را بزرگ کردم.

926
00:42:30.845 --> 00:42:32.761
وقتی برای برادرش اتفاق خوبی می افتد

927
00:42:32.803 --> 00:42:33.845
آیا او آنها را متوقف خواهد کرد؟

928
00:42:34.011 --> 00:42:35.345
نه او این کار را نمی کند!

929
00:42:35.386 --> 00:42:37.011
این عروسی باید متوقف شود.
سوره دایی!

930
00:42:37.970 --> 00:42:39.803
مهم نیست چه. این
ازدواج باید متوقف شود!

931
00:42:40.095 --> 00:42:43.470
هیچ ازدواجی را در این خانواده
بدون اطلاع قبلی تایید نکنید.

932
00:42:43.470 --> 00:42:44.636
نگران نباشید.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

933
00:42:44.761 --> 00:42:45.595
آره

934
00:42:45.595 --> 00:42:48.011
هر بار که صحنه یا دیالوگی از ...

935
00:42:48.178 --> 00:42:51.595
بازیگر افسانه ای آنگامالی
سورندران. که صحنه را تکان داد

936
00:42:51.636 --> 00:42:53.470
من غاز می کنم
عمو

937
00:42:53.511 --> 00:42:54.720
اوه خدای من!
واقعا؟

938
00:42:54.761 --> 00:42:55.595
آره

939
00:42:55.761 --> 00:42:57.261
اگر اینجا بودی بهتر بود

940
00:42:57.261 --> 00:42:57.928
چی؟

941
00:42:57.928 --> 00:42:58.928
آن را رها کن!

942
00:42:59.261 --> 00:43:02.678
آیا نیازی به ارائه خط بهتر
در زندگی واقعی ندارید. عمو؟

943
00:43:03.220 --> 00:43:04.345
- درسته!
- آره!

944
00:43:04.636 --> 00:43:06.136
بعد بیا فرار کن
عمو!

945
00:43:06.220 --> 00:43:07.720
در راه.
عزیزم

946
00:43:07.761 --> 00:43:08.636
باشه!

947
00:43:10.803 --> 00:43:12.345
عروسی لغو شد!

948
00:43:13.595 --> 00:43:14.595
Unnithan

949
00:43:14.595 --> 00:43:15.553
کارتا ....

950
00:43:15.553 --> 00:43:17.053
منون.
کریاث ....

951
00:43:17.178 --> 00:43:18.886
پیلای.
کوروپ ....

952
00:43:18.970 --> 00:43:21.220
نامبیار. پانیککار. نیر...

953
00:43:21.261 --> 00:43:23.053
شما نمی توانید یک دختر را در
بین این همه کاست پیدا کنید.

954
00:43:23.253 --> 00:43:24.920
و شما یک دختر مسیحی دارید.
ها؟

955
00:43:25.428 --> 00:43:26.178
شوک!

956
00:43:26.220 --> 00:43:28.261
چه خبر از خانواده آنجلیموتیل؟

957
00:43:28.303 --> 00:43:29.928
هنگام تنظیم یک ازدواج مانند این

958
00:43:30.095 --> 00:43:31.803
آیا حداقل نباید به خانواده بگویید؟

959
00:43:31.928 --> 00:43:34.011
یا حداقل سوره دایی را در جریان قرار دهید؟

960
00:43:35.803 --> 00:43:36.803
نیازی نیست!

961
00:43:36.970 --> 00:43:38.386
به من گفتن چه فایده ای دارد؟

962
00:43:38.411 --> 00:43:39.411
من اینجا کی هستم؟

963
00:43:40.470 --> 00:43:43.095
تمام این مدت من خیلی
برای خانواده مان انجام دادم.

964
00:43:43.470 --> 00:43:45.511
یک گروه واتساپ برای همه ایجاد کرد.

965
00:43:45.886 --> 00:43:47.720
پیام های صبح بخیر را به موقع ارسال کرد.

966
00:43:48.095 --> 00:43:50.803
هر سال کمک ها را جمع آوری می کرد و
جشنواره های معبد را سازمان می داد.

967
00:43:51.845 --> 00:43:54.095
و حالا هیچکس به من
نیاز ندارد درست است؟

968
00:43:54.428 --> 00:43:55.678
آره
وقتی به آن اشاره کردید.

969
00:43:55.678 --> 00:43:58.303
شما حتی هزینه های جشنواره سال
گذشته را در گروه تقسیم نکرده بودید.

970
00:43:58.303 --> 00:44:00.136
این نکته اصلی است.

971
00:44:00.136 --> 00:44:01.928
ساکت باش! او ارشد است او نیست؟

972
00:44:01.970 --> 00:44:04.636
عمو
تصمیمات هنوز در حال انجام است.

973
00:44:04.761 --> 00:44:06.011
هیچ چیزی نهایی نشده است.

974
00:44:06.011 --> 00:44:06.845
این یک دروغ است!

975
00:44:06.845 --> 00:44:08.970
چرا دروغ میگی
راجکومار؟

976
00:44:09.636 --> 00:44:11.095
آشکارا به آنها بگویید.

977
00:44:11.386 --> 00:44:12.970
اگر بپرسند.
به آنها اطلاع دهید

978
00:44:13.136 --> 00:44:14.720
چرا آن را اینطور بیان می کنید؟

979
00:44:15.095 --> 00:44:17.303
این چیزی است که به همه مربوط می شود.

980
00:44:17.511 --> 00:44:20.095
کاست و مذهب در این مکان وجود دارد.
ما هم آنها را داریم.

981
00:44:20.178 --> 00:44:21.220
اما ما نه!

982
00:44:21.261 --> 00:44:23.761
هیچ کس یک کلمه به من نگفت.

983
00:44:24.345 --> 00:44:26.220
ما فقط زمانی متوجه شدیم که ویمال به ما گفت.

984
00:44:26.220 --> 00:44:27.678
او یک پسر مهربان است.
درست است؟

985
00:44:28.303 --> 00:44:29.553
من دیگه چیزی نمیگم

986
00:44:30.720 --> 00:44:32.178
بنابراین.
الان خوشحالی؟

987
00:44:32.511 --> 00:44:33.970
من کسی هستم که تصمیم گرفتم

988
00:44:34.053 --> 00:44:35.970
هیچ چیز بدون انجام نخواهد شد
سوره دایی در حال اطلاع.

989
00:44:37.261 --> 00:44:39.261
تاریخ و مکان عروسی را
به شما اطلاع خواهیم داد.

990
00:44:39.303 --> 00:44:41.386
آن وقت همه می توانند بیایند.
از جمله شما!

991
00:44:42.761 --> 00:44:44.595
آنها آن را نگرفتند!
یک بار دیگر بگو!

992
00:44:44.636 --> 00:44:46.886
هیچ کس در این خانه تا به
حال به سوره دایی نرفته است.

993
00:44:50.761 --> 00:44:51.803
چی؟

994
00:44:52.011 --> 00:44:53.178
کسی اینجا نیست؟

995
00:44:54.886 --> 00:44:57.386
سوره دایی. کلمات بزرگترین
حقیقت در جهان هستند.

996
00:44:57.720 --> 00:44:59.053
ما قبلاً به آنها قول داده ایم.

997
00:44:59.095 --> 00:45:01.928
اگر خانواده انجلیموتیل حرفی
بزنند. باید دنبال شود درست است؟

998
00:45:02.428 --> 00:45:04.095
- باید دنبال شود. درست است؟
- آره درسته

999
00:45:04.220 --> 00:45:06.011
- اگر نه. چه کسی آبروی خود را از دست خواهد داد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

1000
00:45:06.011 --> 00:45:08.386
سوره دایی.
بزرگتر خانواده ما

1001
00:45:08.428 --> 00:45:08.970
واقعا؟

1002
00:45:09.011 --> 00:45:10.553
- می خواهی این اتفاق بیفتد؟
- نه!

1003
00:45:10.553 --> 00:45:11.928
- نباید!
- نه!

1004
00:45:11.970 --> 00:45:13.470
باشه پس تو مراقب
همه چیز هستی آمبی.

1005
00:45:13.470 --> 00:45:14.220
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1006
00:45:14.220 --> 00:45:17.261
من نمی‌خواهم کسی اینجا
مثل کوچوراجا ولیاماوان شود...

1007
00:45:17.261 --> 00:45:21.428
زندگی به عنوان یک
مجرد مادام العمر در این خانه.

1008
00:45:23.136 --> 00:45:24.553
برای شما هم نباید این اتفاق بیفتد.

1009
00:45:29.386 --> 00:45:30.095
سلام!

1010
00:45:30.511 --> 00:45:32.595
دیروز گفتی یه چیزی
به عمو نشون میدی

1011
00:45:32.595 --> 00:45:33.720
اون چی بود؟

1012
00:45:37.053 --> 00:45:38.053
سلام.
صبر کن

1013
00:45:42.018 --> 00:45:43.310
پدر واقعاً حمایت می کند.

1014
00:45:43.335 --> 00:45:45.710
او می گوید ما می توانیم
نامزدی را در روز هشتم انجام دهیم.

1015
00:45:45.735 --> 00:45:47.152
مارکوس چتان هم به من گفت.

1016
00:45:48.040 --> 00:45:50.665
چه مرد خوبی است. بسیار سرراست

1017
00:45:50.745 --> 00:45:52.245
من واقعاً از چتان مارکوس خوشم آمد.

1018
00:45:52.270 --> 00:45:53.812
سنها گفت که او کمی سرسخت است.

1019
00:45:53.837 --> 00:45:55.087
شاید او فقط شوخی می کرد.

1020
00:45:55.653 --> 00:45:57.820
قصد دارید چند نفر را
از طرف ما دعوت کنید؟

1021
00:45:57.845 --> 00:46:00.303
بعد از بحث با پدر می
توانید آن را برنامه ریزی کنید.

1022
00:46:00.541 --> 00:46:03.208
بهت نگفتم؟ ماتاچان و
خانواده اش از ایرلند آمده اند.

1023
00:46:03.233 --> 00:46:03.843
اوه باشه

1024
00:46:03.868 --> 00:46:05.993
ما یک سفر کوتاه به
Wayanad برنامه ریزی کرده ایم.

1025
00:46:06.126 --> 00:46:07.060
می بینم!

1026
00:46:08.386 --> 00:46:09.886
یک چیز.

1027
00:46:09.928 --> 00:46:11.678
همه اقوام به عروسی نمی آیند.

1028
00:46:11.716 --> 00:46:13.716
هر کی میاد بیاد
به هر حال همه را دعوت می کنیم.

1029
00:46:13.747 --> 00:46:16.043
از زمانی که یک عروسی در خانواده
ما اتفاق افتاده، سال ها می گذرد.

1030
00:46:16.136 --> 00:46:17.511
به هر حال.
من شخصاً با آنها تماس خواهم گرفت.

1031
00:46:17.885 --> 00:46:19.594
- از جمله چتان مارکوز.
- حتما!

1032
00:46:23.483 --> 00:46:25.644
♪ ♪

1033
00:46:25.724 --> 00:46:26.908
اصلا داری چیکار میکنی
ها؟

1034
00:46:26.933 --> 00:46:28.404
هنگام راه رفتن از چشمان خود استفاده کنید!

1035
00:46:30.050 --> 00:46:33.796
♪ ♪

1036
00:46:34.631 --> 00:46:37.673
♪ دور ... درخشش طلایی
آرزو طلوع کرده است ♪

1037
00:46:37.698 --> 00:46:40.323
♪ آیا شب گذشت
راه دادن به طلوع طلایی ♪

1038
00:46:42.678 --> 00:46:46.386
♪ هر قطره شبنم
زیر نور خورشید ♪

1039
00:46:46.386 --> 00:46:48.553
♪ پایه های پیچیده شده در رنگ های رنگین کمان ♪

1040
00:46:49.595 --> 00:46:53.053
♪ شبکه بارانی ابرها ♪

1041
00:46:53.428 --> 00:46:57.053
♪ ما را کاملاً سرشار از شادی می کند ♪

1042
00:46:57.303 --> 00:47:01.345
♪ چند ملودی ناگفته عشق ♪

1043
00:47:01.511 --> 00:47:05.053
♪ ما را دوباره به آن کسی که
واقعا هستیم تبدیل می کند ♪

1044
00:47:05.595 --> 00:47:12.803
♪ ای دل… این روزها به پایان رسید♪

1045
00:47:12.970 --> 00:47:18.011
♪ برای جستجوی دنیاهای جدید ♪

1046
00:47:18.053 --> 00:47:21.386
♪ زمان حرکت به جلو فرا رسیده است ♪

1047
00:47:21.428 --> 00:47:26.011
♪ ♪

1048
00:47:26.095 --> 00:47:29.595
♪ ♪

1049
00:47:29.636 --> 00:47:35.636
♪ ♪

1050
00:47:37.845 --> 00:47:40.845
♪ ♪

1051
00:47:40.886 --> 00:47:46.261
♪ ♪

1052
00:47:46.303 --> 00:47:51.595
♪ ♪

1053
00:47:58.053 --> 00:48:01.303
♪ کسی
به نرمی
در من آمده است ♪

1054
00:48:01.303 --> 00:48:04.761
♪ بالها را به آرامی بر روی من مسواک زدن ♪

1055
00:48:04.845 --> 00:48:09.511
♪ در یک لحظه
یک جنون محبوب ♪

1056
00:48:09.595 --> 00:48:13.386
♪ مانند عشق در بدنم جاری می شود ♪

1057
00:48:13.428 --> 00:48:17.095
♪ تو درون من
و من درون تو ♪

1058
00:48:17.386 --> 00:48:20.970
♪ برای همیشه به
دنبال جوهر این زندگی ♪

1059
00:48:21.303 --> 00:48:25.261
♪ همان ملودی مرموز عشق ♪

1060
00:48:25.428 --> 00:48:28.970
♪ بار دیگر
ما را همانی که هستیم می سازد ♪

1061
00:48:29.553 --> 00:48:36.928
♪ ای دل... این روزها به پایان رسید.
♪

1062
00:48:37.053 --> 00:48:42.720
♪ برای جستجوی دنیاهای جدید ♪

1063
00:48:42.761 --> 00:48:45.553
♪ زمان حرکت به جلو فرا رسیده است ♪

1064
00:48:45.595 --> 00:48:53.053
♪ ای دل... این روزها به پایان رسید.
♪

1065
00:48:53.053 --> 00:48:57.386
♪ برای جستجوی دنیاهای جدید ♪

1066
00:48:57.386 --> 00:49:01.761
♪ زمان حرکت به جلو فرا رسیده است ♪

1067
00:49:07.415 --> 00:49:08.915
میلی کجا رفت
عزیزم؟

1068
00:49:09.076 --> 00:49:11.118
بابا امروز صبح او گفت که
با دوستانش ملاقات خواهد کرد.

1069
00:49:11.143 --> 00:49:13.143
باشه من به کلیسا
می روم من برمی گردم

1070
00:49:13.201 --> 00:49:14.826
غذاساز به من گفت
که به کلیسا خواهد آمد.

1071
00:49:14.861 --> 00:49:15.569
باشه

1072
00:49:16.751 --> 00:49:18.095
- آچایا!
- خاویر چیست؟

1073
00:49:18.136 --> 00:49:19.178
سریع بیا!

1074
00:49:19.595 --> 00:49:20.553
ما مشکل داریم!

1075
00:49:20.553 --> 00:49:21.303
ها!؟

1076
00:49:22.428 --> 00:49:23.261
چی؟

1077
00:49:24.011 --> 00:49:25.136
چه اتفاقی افتاد.
بابا؟

1078
00:49:30.384 --> 00:49:31.425
سلام عروس من

1079
00:49:35.220 --> 00:49:36.011
ها!؟

1080
00:49:38.068 --> 00:49:39.193
واضح بگو!

1081
00:49:41.350 --> 00:49:43.475
سریع! باید به دفتر
ثبت احوال برسیم.

1082
00:49:44.345 --> 00:49:45.386
چه اتفاقی افتاد؟

1083
00:49:45.803 --> 00:49:47.220
سنها به من زنگ زد. گفت عاجل بیا!

1084
00:49:47.345 --> 00:49:48.470
اینجوری؟

1085
00:49:49.438 --> 00:49:50.688
فعلا اینو نگه دار

1086
00:49:52.032 --> 00:49:53.454
ویمال را دیدی؟

1087
00:49:55.110 --> 00:49:56.693
او از دیشب مفقود شده است.

1088
00:50:15.303 --> 00:50:16.303
آچایا!

1089
00:50:17.095 --> 00:50:18.761
ثبت نام ساعت 10 صبح انجام شد.

1090
00:50:18.803 --> 00:50:20.470
تأخیر در پردازش
آنلاین مقاله وجود داشت.

1091
00:50:20.595 --> 00:50:21.761
بعدش به اینجا رسیدم

1092
00:50:22.511 --> 00:50:23.845
هر دو داخل هستند.

1093
00:50:24.553 --> 00:50:25.386
ها؟

1094
00:51:20.511 --> 00:51:22.553
این اشتباه بزرگ پدرم بود.

1095
00:51:22.636 --> 00:51:23.636
شوهرش...

1096
00:51:24.511 --> 00:51:26.095
14 سال با او ماند.

1097
00:51:26.678 --> 00:51:27.720
تا آن زمان

1098
00:51:27.761 --> 00:51:29.261
میلی به دنیا آمد

1099
00:51:29.553 --> 00:51:30.845
او را رها کرد...

1100
00:51:30.845 --> 00:51:32.386
و شهر را ترک کرد.

1101
00:51:34.678 --> 00:51:36.178
عزیز
اتاق شستشو کجاست؟

1102
00:51:36.220 --> 00:51:37.720
مستقیم برو
سپس به راست بپیچید

1103
00:51:37.886 --> 00:51:39.386
- من بهت نشون میدم
- نیازی نیست

1104
00:51:47.768 --> 00:51:48.938
چطور بودی؟

1105
00:51:50.845 --> 00:51:53.053
از او شنیدی
درست است؟

1106
00:51:53.553 --> 00:51:55.178
می توانستید کمی بیشتر صبر کنید.

1107
00:51:56.595 --> 00:51:58.511
مگه قول ندادم به خاطر تو برگردم؟

1108
00:51:59.761 --> 00:52:00.720
بابای من!

1109
00:52:01.470 --> 00:52:03.261
پدر با عجله ازدواج من را درست کرد!

1110
00:52:05.220 --> 00:52:06.095
به من...

1111
00:52:07.678 --> 00:52:09.345
حتما از من متنفری
درست است؟

1112
00:52:09.669 --> 00:52:11.752
رحمت تنها کسی است که
تا به حال دوستش داشته ام.

1113
00:52:12.611 --> 00:52:14.153
آن زمان و اکنون.

1114
00:52:15.563 --> 00:52:19.136
♪ باران ملایم چشمانت را مسواک زد...؟
♪

1115
00:52:19.136 --> 00:52:20.136
راجا!

1116
00:52:20.136 --> 00:52:24.345
♪ به آرامی روی پلک های بسته ات افتاد...؟
♪

1117
00:52:24.345 --> 00:52:26.345
لطفا وقتی وقت کردید با من تماس بگیرید.

1118
00:52:26.985 --> 00:52:29.095
- نمیای؟
- آره آمدن

1119
00:52:29.095 --> 00:52:34.095
♪ رویاهایی که در آن زمان با هم می بافتیم ♪

1120
00:52:34.136 --> 00:52:40.511
♪ آیا دردهای حساس از بین خواهند رفت؟
♪

1121
00:52:40.876 --> 00:52:43.292
♪ اگرچه ممکن است سالها دور شده باشند ♪

1122
00:52:43.317 --> 00:52:44.442
رحمت اینجاست

1123
00:52:45.261 --> 00:52:46.303
من می دانم.

1124
00:52:47.220 --> 00:52:48.678
تو هنوز صدامو یادت هست
درست است؟

1125
00:52:48.720 --> 00:52:51.886
نه اون شناسه تماس گیرنده
مرسی کوریان را نشان می داد.

1126
00:52:54.345 --> 00:52:56.053
کاش می توانستم دوباره ببینمت.

1127
00:52:56.456 --> 00:52:58.456
اون موقع نمیتونستم باهات حرف بزنم

1128
00:52:59.386 --> 00:53:00.386
به هر حال.

1129
00:53:00.845 --> 00:53:02.595
Sneha و Ammu ازدواج می کنند درست است؟

1130
00:53:03.095 --> 00:53:05.595
امیدوارم بتوانیم اغلب ملاقات کنیم.

1131
00:53:06.345 --> 00:53:07.261
نه اون

1132
00:53:09.909 --> 00:53:12.243
نه. من فقط میخوام
تنها باهات حرف بزنم

1133
00:53:13.354 --> 00:53:14.438
من دارم...

1134
00:53:15.544 --> 00:53:16.961
من یک دختر دارم.

1135
00:53:17.003 --> 00:53:18.503
من دو پسر دارم.

1136
00:53:18.787 --> 00:53:19.787
من...

1137
00:53:20.588 --> 00:53:22.838
فردا بعدازظهر به پاندالام می روم.

1138
00:53:23.220 --> 00:53:24.511
سپس در آنجا ملاقات خواهیم کرد.

1139
00:53:27.034 --> 00:53:29.701
در نیت من شکی نیست. درست است؟

1140
00:53:30.792 --> 00:53:31.709
خیر

1141
00:53:35.636 --> 00:53:36.595
باشه

1142
00:53:38.678 --> 00:53:46.553
♪ ♪

1143
00:53:46.553 --> 00:53:54.136
♪ ♪

1144
00:53:54.178 --> 00:54:00.636
♪ ♪

1145
00:54:00.678 --> 00:54:03.845
♪ در تابستان های گذشته ♪

1146
00:54:03.845 --> 00:54:07.511
♪ حتی زمانی که نور خورشید بر ما ریخته شد ♪

1147
00:54:07.595 --> 00:54:14.011
♪ قلب من آرزوی تو را داشت.
باران ملایم ♪

1148
00:54:15.011 --> 00:54:18.095
♪ تنها
در خلوت نیمه راه ♪

1149
00:54:18.136 --> 00:54:21.761
♪ ایستاده با چشمان بسته ♪

1150
00:54:21.970 --> 00:54:24.136
♪ دنبالت گشتم…
تو مهتاب بودی ♪

1151
00:54:24.178 --> 00:54:25.178
برم؟

1152
00:54:25.178 --> 00:54:26.303
اغلب به من زنگ بزن

1153
00:54:27.636 --> 00:54:29.970
حتی الان. شما نمی توانید
آزادانه زندگی کنید ترس از دیگران

1154
00:54:30.470 --> 00:54:32.511
♪ در طول شب های بی شمار ♪

1155
00:54:32.553 --> 00:54:35.136
♪ گرچه با هم راه می رفتیم ♪

1156
00:54:35.136 --> 00:54:37.511
فعلا ازدواج ثبت شده را انجام دهید.

1157
00:54:37.595 --> 00:54:40.095
بیایید کم کم حقیقت را فاش کنیم.
بعد از عروسی پسرت

1158
00:54:40.261 --> 00:54:42.095
بعد از این همه پیشنهاد ناموفق

1159
00:54:42.136 --> 00:54:43.928
Ammu بالاخره یک مسابقه خوب به دست آورد.

1160
00:54:43.970 --> 00:54:46.136
اینطور نیست که ما
عروسی آنها را لغو کنیم.

1161
00:54:46.261 --> 00:54:48.470
در آن صورت. اجازه دهید
اول عروسی آنها برگزار شود.

1162
00:54:48.553 --> 00:54:50.136
پس از آن.
ما به خودمان فکر خواهیم کرد

1163
00:54:50.178 --> 00:54:50.845
سلام!

1164
00:54:50.886 --> 00:54:53.470
گفتی سنها مثل دختر
مرسی است. درست است؟

1165
00:54:53.511 --> 00:54:54.886
و او هم پسر شماست.

1166
00:54:54.928 --> 00:54:56.553
میشه از عروسیتون بهشون بگیم...

1167
00:54:56.553 --> 00:54:58.428
...بعد از اینکه عروسیشون تموم شد؟

1168
00:54:58.636 --> 00:54:59.803
برای همین این را می گویم.

1169
00:54:59.928 --> 00:55:02.303
در حال حاضر. ازدواج ثبت
شده خود را ادامه دهید

1170
00:55:02.345 --> 00:55:04.261
بعدا به بقیه فکر می کنیم

1171
00:55:05.803 --> 00:55:12.803
♪ با هر قدم
من مسیر تو را دنبال کردم ♪

1172
00:55:12.845 --> 00:55:13.886
سلام!

1173
00:55:13.970 --> 00:55:14.886
چه اشکالی دارد؟

1174
00:55:16.923 --> 00:55:18.173
من همه چیز را می دانستم.

1175
00:55:20.303 --> 00:55:21.720
در مورد چی؟

1176
00:55:21.803 --> 00:55:23.053
مامان همه چیز را به من گفت.

1177
00:55:23.483 --> 00:55:24.483
ببینید.

1178
00:55:25.026 --> 00:55:26.901
من تمام این مدت را برای دخترم
زندگی کرده ام. درست است؟

1179
00:55:27.886 --> 00:55:28.886
به همین دلیل...

1180
00:55:29.303 --> 00:55:30.761
باید همه چیز را به او می گفتم.

1181
00:55:32.864 --> 00:55:33.864
برویم

1182
00:55:33.889 --> 00:55:35.889
کابل دوباره در کوچامبالم قطع شد.

1183
00:55:36.040 --> 00:55:37.175
برویم

1184
00:55:37.553 --> 00:55:39.970
نیازی به بحث با ویمال نیست.
باشه

1185
00:55:39.970 --> 00:55:40.845
او یک فرد فقیر است.

1186
00:55:40.886 --> 00:55:42.511
پس از همه. ما خانواده
می شویم درست است؟

1187
00:55:42.553 --> 00:55:43.595
باشه
عمو

1188
00:55:43.595 --> 00:55:44.928
چی؟
عمو؟

1189
00:55:44.970 --> 00:55:46.428
- آره!
- عالیه!

1190
00:55:46.553 --> 00:55:48.595
عموی ویمال اکنون عموی شماست.

1191
00:55:49.011 --> 00:55:50.928
پدر ویمال پدر شماست.
او را داشته باش!

1192
00:55:50.928 --> 00:55:51.970
باشه

1193
00:55:52.136 --> 00:55:54.053
بنابراین در حال حاضر. ما یک
خانواده شاد هستیم درست است؟

1194
00:55:59.220 --> 00:56:01.345
مارکوس چتا. این شرایط
بسیار غیرمنتظره بود

1195
00:56:01.386 --> 00:56:02.345
یک کلمه نیست!

1196
00:56:02.970 --> 00:56:05.261
وقتی پیش ما آمدی و کاملا
هوشمندانه رفتار کردی.

1197
00:56:05.470 --> 00:56:07.178
سعی میکنی چیکار کنی
ها؟

1198
00:56:07.220 --> 00:56:08.970
بابا! بابا اینجا غوغا نکنید

1199
00:56:09.011 --> 00:56:10.636
بابا؟
بابا کیه؟

1200
00:56:10.970 --> 00:56:12.678
آنچه با پدرت به
من دادی کافی است.

1201
00:56:12.720 --> 00:56:13.803
حالا دور شو!

1202
00:56:15.761 --> 00:56:16.845
مارکوزه!

1203
00:56:17.428 --> 00:56:18.470
مارکوزه!

1204
00:56:19.761 --> 00:56:21.553
هر چیزی که اتفاق افتاد.
اتفاق افتاد

1205
00:56:21.553 --> 00:56:22.553
حالا...

1206
00:56:22.761 --> 00:56:23.886
چرا اینجا غوغا می کنی؟

1207
00:56:23.886 --> 00:56:26.095
ما می توانیم این موضوع
را مسالمت آمیز بیان کنیم.

1208
00:56:26.278 --> 00:56:29.778
بنابراین.
همه شما با هم برنامه ریزی کردید.

1209
00:56:29.803 --> 00:56:31.261
نکردی
گیزر قدیمی؟

1210
00:56:31.261 --> 00:56:32.095
بس کن
مرد!

1211
00:56:32.136 --> 00:56:33.303
شما مدتی است که خودنمایی می کنید.

1212
00:56:33.345 --> 00:56:35.470
خواهرت با برادر من ازدواج
کرد. این همه است درست است؟

1213
00:56:35.511 --> 00:56:38.053
اگر ازدواج کردند. آنها با وقار در
خانه آنجلیموتیل زندگی خواهند کرد.

1214
00:56:38.095 --> 00:56:39.511
و هیچ کاری نخواهی کرد!

1215
00:56:39.553 --> 00:56:40.511
چیکار خواهی کرد ها؟

1216
00:56:42.178 --> 00:56:43.095
اوه نه!

1217
00:56:44.011 --> 00:56:45.095
چتایی!

1218
00:56:46.428 --> 00:56:47.470
بابا!

1219
00:56:53.720 --> 00:56:54.553
سلام!

1220
00:57:01.470 --> 00:57:03.011
- بابا!
- دست نزن! برو کنار

1221
00:57:07.178 --> 00:57:08.761
چرا او اینگونه رفتار می کند؟

1222
00:57:27.470 --> 00:57:28.595
سنها عزیز!

1223
00:57:30.303 --> 00:57:32.595
بابا شما را حتی بیشتر از
بچه های خودش دوست داشت.

1224
00:57:33.386 --> 00:57:34.720
و شما این را به خوبی می دانید.

1225
00:57:35.761 --> 00:57:37.678
و با این حال تو این حماقت
را به بابا نشان دادی.

1226
00:57:38.928 --> 00:57:40.345
خداوند این را نخواهد بخشید.

1227
00:57:50.636 --> 00:57:51.636
سنها.
به من گوش کن

1228
00:57:51.636 --> 00:57:52.678
یک بار به من گوش کن

1229
00:57:53.761 --> 00:57:55.595
آمو. دیگر هرگز مرا
به خانه ات صدا نکن

1230
00:58:31.595 --> 00:58:33.261
عزیز
لامپ را بردار

1231
00:58:40.063 --> 00:58:41.532
با پای راست خود وارد شوید.
عزیز

1232
00:58:55.854 --> 00:58:57.771
برو بهشون شیر و موز بده.

1233
00:59:03.434 --> 00:59:04.517
چیست؟
ها؟

1234
00:59:18.011 --> 00:59:20.053
آره؟
چیست؟

1235
00:59:20.096 --> 00:59:21.471
اینجا چیزی نیست
شما می توانید بروید.

1236
00:59:22.720 --> 00:59:23.845
ترک کنید.
ترک!

1237
00:59:23.907 --> 00:59:25.448
این افراد...

1238
00:59:25.987 --> 00:59:27.696
آنها در تمام این مدت
هرگز به ما نگاه نکردند.

1239
00:59:43.321 --> 00:59:45.029
سلام.
کجا بودی

1240
00:59:45.054 --> 00:59:46.637
جدی؟

1241
00:59:46.860 --> 00:59:47.651
گوش کن

1242
00:59:48.394 --> 00:59:49.519
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

1243
00:59:49.544 --> 00:59:52.002
من چند نگرانی در مورد عروسی Ammu دارم.

1244
00:59:52.849 --> 00:59:54.891
فقط برای ساختن یک قرقره احمقانه.

1245
00:59:54.916 --> 00:59:58.133
منو تعلیق کرد و
جلوی دخترا تحقیرم کرد.

1246
00:59:58.158 --> 01:00:00.195
من در عروسی آن شرکت نمی کنم ...

1247
01:00:00.220 --> 01:00:01.928
...خواهر میلی که
اینستاگرام من را پاک کرد.

1248
01:00:01.953 --> 01:00:03.162
متاسفم

1249
01:00:03.428 --> 01:00:04.720
من نمی خواهم او را ببینم.

1250
01:00:04.761 --> 01:00:05.553
همین است.

1251
01:00:05.595 --> 01:00:06.386
من می بینم.

1252
01:00:07.041 --> 01:00:08.041
ببین بچه

1253
01:00:08.066 --> 01:00:08.845
چی؟

1254
01:00:08.886 --> 01:00:11.095
عروسی آمو لغو شد.

1255
01:00:14.791 --> 01:00:15.874
فراخوانده شد؟

1256
01:00:15.899 --> 01:00:16.732
ها؟

1257
01:00:18.595 --> 01:00:19.428
واقعا؟

1258
01:00:19.470 --> 01:00:21.470
آیا هر چیزی که شنیدم حقیقت دارد؟

1259
01:00:22.016 --> 01:00:23.432
- آیا همه اینها درست است؟
- آره!

1260
01:00:23.573 --> 01:00:25.448
رفیق
عروسی او تعطیل است

1261
01:00:26.037 --> 01:00:26.912
اوه!

1262
01:00:27.727 --> 01:00:29.935
پس من دیگر او را نخواهم دید.
درست است؟

1263
01:00:30.303 --> 01:00:31.303
بالاخره!

1264
01:00:41.814 --> 01:00:44.064
وقتی فقط نصف
روز از خانه دور بودم.

1265
01:00:44.628 --> 01:00:47.212
فکر نمی‌کردم پدر در نهایت ازدواج مجدد کند.

1266
01:00:48.095 --> 01:00:50.553
من دشمنان را دیده ام که عاشق می شوند.

1267
01:00:51.253 --> 01:00:54.212
اولین بار است که می بینم
آنها به عنوان خواهر وارد می شوند.

1268
01:00:58.502 --> 01:00:59.669
این payasam واقعا خوب است.

1269
01:01:01.845 --> 01:01:03.149
آن را داشته باشید.
آن را داشته باشد.

1270
01:01:24.553 --> 01:01:25.511
امو عزیز!

1271
01:01:25.553 --> 01:01:26.636
این صدا؟

1272
01:01:27.571 --> 01:01:28.737
نگاه کن

1273
01:01:35.803 --> 01:01:36.735
ها؟!

1274
01:01:40.087 --> 01:01:41.920
به قولت وفا کردم

1275
01:01:41.945 --> 01:01:44.654
قبل از نامزدی تختت را اینجا
گرفتیم. همونطور که گفتی

1276
01:01:44.679 --> 01:01:45.804
- برادر سومان
- آره؟

1277
01:01:45.932 --> 01:01:47.099
آن تخت در حال حاضر مورد نیاز نیست.

1278
01:01:47.124 --> 01:01:49.499
چگونه می توانید این را بگویید؟
تو این بار حرفت را دادی درست است؟

1279
01:01:49.928 --> 01:01:51.136
خوب است من پول
تخت را به شما می دهم.

1280
01:01:51.228 --> 01:01:52.895
برادر سومان.
می توانید آن را پس بگیرید

1281
01:01:52.936 --> 01:01:55.103
بحث پول نیست. عزیز
بذار یه چیزی بهت بگم

1282
01:01:55.145 --> 01:01:57.228
تمام مبلمان موجود در
خانه آنجلیموتیل...

1283
01:01:57.228 --> 01:02:00.020
توسط پدر و مادر من برای
نسل ها ساخته شده است.

1284
01:02:00.061 --> 01:02:02.311
این ثروت ماست.
برکت ما

1285
01:02:02.353 --> 01:02:04.478
اگر به من بگویند الان
تخت داری چه کار می کنم؟

1286
01:02:04.853 --> 01:02:07.436
چگونه می تواند درست باشد.
آمو؟

1287
01:02:07.561 --> 01:02:09.353
مشکلات دیگری نیز وجود دارد.
برادر

1288
01:02:09.353 --> 01:02:10.103
تو...

1289
01:02:10.103 --> 01:02:11.603
لطفا یه کاری بکنید...

1290
01:02:12.061 --> 01:02:13.686
گفت الان تخت را نمی‌خواهد.

1291
01:02:13.728 --> 01:02:14.978
پس در موردش نشنیده بودی؟

1292
01:02:15.020 --> 01:02:16.228
نه کسی به من چیزی نگفت.

1293
01:02:16.270 --> 01:02:18.145
- عروسی اش کنسل شد.
- عروسی لغو شد؟

1294
01:02:18.186 --> 01:02:19.895
اوه نه.
من با این تخت چه کنم؟

1295
01:02:19.936 --> 01:02:21.811
اون تخت... ارو... یه کاری کن!

1296
01:02:22.322 --> 01:02:23.155
بیا اینجا

1297
01:02:26.436 --> 01:02:27.353
چی؟

1298
01:02:27.436 --> 01:02:28.770
من به اون تخت نیاز دارم

1299
01:02:28.936 --> 01:02:29.936
چی؟

1300
01:02:30.395 --> 01:02:32.020
ارو... من آن تخت را می خواهم.

1301
01:02:37.895 --> 01:02:38.561
یکی پیدا کرد

1302
01:02:38.603 --> 01:02:39.728
- پیدا کردی؟
- بله

1303
01:02:40.228 --> 01:02:41.228
اون کیه؟

1304
01:02:41.770 --> 01:02:43.228
آن تخت را به اتاق خواب اصلی منتقل کنید.

1305
01:02:43.228 --> 01:02:44.020
اتاق خواب مستر؟

1306
01:02:44.020 --> 01:02:45.853
آره انجامش بده بعدا
بهت میگم ادامه بده

1307
01:02:45.895 --> 01:02:47.311
هی امو
برویم و انجام دهیم

1308
01:02:47.353 --> 01:02:48.270
نیازی نیست.
من با او تماس خواهم گرفت.

1309
01:02:49.603 --> 01:02:50.395
هی جیجو!

1310
01:03:04.228 --> 01:03:06.686
♪ زود پریدن تو تخت ♪

1311
01:03:06.686 --> 01:03:09.061
♪ گذاشتن جای زخم مستقیم روی قلب ♪

1312
01:03:09.103 --> 01:03:11.520
♪ همان ضربه از تخت ♪

1313
01:03:11.520 --> 01:03:13.186
♪ سقوط کامل داشت ♪

1314
01:03:13.895 --> 01:03:16.270
♪ فلش کردن بسیاری از سبک ها.
انباشتن آن ♪

1315
01:03:16.311 --> 01:03:18.686
♪ کوبیدن برخی از درها ♪

1316
01:03:18.686 --> 01:03:20.811
♪ صاعقه درست روی سر ♪

1317
01:03:20.811 --> 01:03:22.603
♪ کاملا وارونه ♪

1318
01:03:23.020 --> 01:03:25.478
♪ اگه الان بری بیرون
تو بشین بیرون ♪

1319
01:03:25.561 --> 01:03:29.770
♪ توسط خیلی ها
از بسیاری جهات ♪
♪ این داستان یک سواری وحشی است ♪

1320
01:03:30.013 --> 01:03:32.679
♪ همه آرزوها خاکستر شد ♪

1321
01:03:32.704 --> 01:03:33.479
نیازی نیست!

1322
01:03:33.674 --> 01:03:34.640
سلام!

1323
01:03:34.876 --> 01:03:35.876
بذار بشینه

1324
01:03:35.976 --> 01:03:37.336
بیا اینجا
بشین

1325
01:03:43.895 --> 01:03:50.186
♪ ♪

1326
01:03:50.186 --> 01:03:56.478
♪ ♪

1327
01:03:56.478 --> 01:04:02.770
♪ ♪

1328
01:04:02.811 --> 01:04:09.103
♪ ♪

1329
01:04:09.103 --> 01:04:15.395
♪ ♪

1330
01:04:28.395 --> 01:04:32.770
♪ درون دیوارهای سنت ♪
♪ وقتی دو کراوات به هم رسیدند ♪

1331
01:04:32.811 --> 01:04:37.145
♪ یکی مساوی
یکی چفت ♪
♪ و صاف افتاد ♪

1332
01:04:37.186 --> 01:04:40.811
♪ عروسی روی دو سر بی سر و ته ♪

1333
01:04:42.770 --> 01:04:43.895
این چیه؟

1334
01:04:43.936 --> 01:04:45.478
این خنده قدیمی پدرت است.

1335
01:04:46.311 --> 01:04:47.895
اکنون چه چیزی برای دیدن باقی مانده است؟

1336
01:04:49.020 --> 01:04:50.145
این یکی؟

1337
01:04:50.186 --> 01:04:52.061
کوچیراجاوو ولیامماوان.

1338
01:04:52.978 --> 01:04:54.186
خوب به نظر نمیرسم؟

1339
01:04:54.895 --> 01:04:55.936
نه

1340
01:04:57.061 --> 01:05:01.270
♪ توسط خیلی ها
از بسیاری جهات ♪
♪ این داستان یک سواری وحشی است ♪

1341
01:05:01.311 --> 01:05:03.978
♪ همه آرزوها خاکستر شد ♪

1342
01:05:03.978 --> 01:05:06.603
♪ بدون ماه عسل ♪

1343
01:05:21.853 --> 01:05:24.895
من چند روزه بهش زنگ
میزنم اما او جواب نمی دهد

1344
01:05:25.145 --> 01:05:26.645
خواهر واقعا ناراحت است.

1345
01:05:27.145 --> 01:05:31.228
از دست دادن کسی که دوستش داری وحشتناک است.

1346
01:05:31.728 --> 01:05:33.020
همه چیز خوب خواهد شد.
چتا

1347
01:05:33.061 --> 01:05:34.811
من خواهر را به کلیسا خواهم آورد.

1348
01:05:34.853 --> 01:05:36.145
شما بچه ها سعی کنید صحبت کنید.

1349
01:05:36.978 --> 01:05:43.270
♪ ♪

1350
01:05:47.186 --> 01:05:49.561
♪ یک طلوع کاملاً جدید ♪

1351
01:05:49.561 --> 01:05:51.978
♪ باغی که شکوفا می شود ♪

1352
01:05:51.978 --> 01:05:54.395
♪ زمان در انتظار ایستاد ♪

1353
01:05:54.436 --> 01:05:56.353
♪ آتش بازی درخشان ♪

1354
01:05:56.686 --> 01:05:59.186
♪ هر آرزویی
♪

1355
01:05:59.478 --> 01:06:01.853
♪ همه چیز درست است ♪

1356
01:06:01.853 --> 01:06:04.228
♪ زمان مناسب!
زمان بد شانسی ♪

1357
01:06:04.270 --> 01:06:06.603
♪ اگر بیرون بیای
تو بیرون نیستی ♪

1358
01:06:21.061 --> 01:06:21.895
برو!

1359
01:06:33.020 --> 01:06:34.895
لطفا سعی کنید شرایط
من را درک کنید. مومیایی

1360
01:06:35.020 --> 01:06:36.395
سنها با من صحبت نمی کند.

1361
01:06:37.061 --> 01:06:38.686
چه غلطی کردم.
مامانی؟

1362
01:06:38.728 --> 01:06:40.436
متاسفم
مومیایی سنها.

1363
01:06:46.228 --> 01:06:47.561
هیچ غلطی نکردی

1364
01:06:48.936 --> 01:06:50.853
حالا شما و خانواده تان خوشحال هستید.
درست است؟

1365
01:06:51.895 --> 01:06:53.561
ما کسانی هستیم که ناراضی هستیم
درست است؟

1366
01:06:53.686 --> 01:06:55.103
خوب
چه کار کنم؟

1367
01:06:55.228 --> 01:06:57.145
ایرادی نداره من خوشحالیشون
رو ازشون بگیرم؟

1368
01:07:00.520 --> 01:07:01.353
صبر کن

1369
01:07:02.311 --> 01:07:03.770
بگذار با پدرت صحبت کنم

1370
01:07:05.270 --> 01:07:06.728
میدونی چه بد بابا...

1371
01:07:06.770 --> 01:07:09.020
می خواستم به مرسی عمه جان تازه ای بدهم...

1372
01:07:09.061 --> 01:07:10.395
بعد از اینکه شوهرش او را ترک کرد؟

1373
01:07:11.186 --> 01:07:12.895
اما او در آن زمان اصلا موافق نبود.

1374
01:07:14.145 --> 01:07:16.353
و حالا... او حداقل می
توانست به من بگوید.

1375
01:07:17.686 --> 01:07:19.061
می توانستم از او حمایت کنم.

1376
01:07:20.478 --> 01:07:21.603
نه فقط من

1377
01:07:22.020 --> 01:07:23.686
شاید بابا هم از او حمایت می کرد.

1378
01:07:24.228 --> 01:07:25.228
یا شاید...

1379
01:07:25.645 --> 01:07:27.353
شاید آن موقع می ترسیدند.

1380
01:07:28.936 --> 01:07:29.978
ببینید!

1381
01:07:31.561 --> 01:07:33.270
آیا نباید زندگی مشترک داشته باشیم؟

1382
01:07:34.603 --> 01:07:37.395
من نمی توانم کاری را که عمه انجام
داد برای اینکه با تو باشد انجام دهم.

1383
01:07:38.311 --> 01:07:39.353
درباره ما...

1384
01:07:41.228 --> 01:07:42.645
بگذار بابا تصمیم بگیرد.

1385
01:07:50.103 --> 01:07:52.645
من نمی دانم باید چه کار کنم.
عمو

1386
01:07:53.895 --> 01:07:55.270
تنظیم کنید!

1387
01:07:56.103 --> 01:07:59.353
نوشیدن در اینجا بهتر
از نوشیدن در داخل است.

1388
01:07:59.353 --> 01:08:00.895
احساس طبیعی می کند!

1389
01:08:00.895 --> 01:08:01.811
درسته برادر؟

1390
01:08:01.853 --> 01:08:03.103
بابا کجاست؟

1391
01:08:03.145 --> 01:08:05.145
مرد!
او نوشیدن را متوقف کرده است.

1392
01:08:05.145 --> 01:08:05.811
چه زمانی؟

1393
01:08:05.811 --> 01:08:07.270
حالا او در حال و هوای دیگری است!

1394
01:08:10.728 --> 01:08:11.728
به هر حال

1395
01:08:11.936 --> 01:08:13.603
حالا بیشتر شبیه خانه است!

1396
01:08:13.686 --> 01:08:14.561
ها!؟

1397
01:08:14.811 --> 01:08:16.395
پس قبل از این یک دفتر دبیرخانه بود؟

1398
01:08:16.436 --> 01:08:18.520
با اون اینجا
خانه احساس خانه می کند

1399
01:08:18.603 --> 01:08:19.770
مثل چگونه؟

1400
01:08:19.895 --> 01:08:21.311
اگه یکی دیگه بیاد چی؟

1401
01:08:21.978 --> 01:08:23.436
سپس خانه پر جنب و جوش تر خواهد شد.

1402
01:08:24.936 --> 01:08:26.895
من تلاش می کنم.
شما می دانید. عموی عزیز

1403
01:08:26.895 --> 01:08:28.520
من قبلاً امروز او را ملاقات کردم.

1404
01:08:29.811 --> 01:08:31.020
منظورم تو نبودی

1405
01:08:32.103 --> 01:08:33.145
بعد کی؟

1406
01:08:35.228 --> 01:08:38.353
من ... داشتم به ازدواج فکر می کردم.

1407
01:08:42.186 --> 01:08:43.436
در اطراف بازی نکنید.
عمو!

1408
01:08:46.811 --> 01:08:47.436
سلام!

1409
01:08:47.478 --> 01:08:50.603
خانواده بزرگترین در این دنیاست.

1410
01:08:51.311 --> 01:08:53.603
فقط یه آرزوی کوچیک دارم...
برای خودم خانواده داشته باشم

1411
01:08:55.520 --> 01:08:56.728
دوست دختر سابقم

1412
01:08:57.061 --> 01:08:58.186
از Kaipattoor...

1413
01:08:59.436 --> 01:09:00.811
- آمبیلی؟
- آره!

1414
01:09:01.686 --> 01:09:03.228
شوهرش او را رها کرد و شهر را ترک کرد.

1415
01:09:03.436 --> 01:09:05.728
به آنجا رفتم تا او را بررسی کنم.

1416
01:09:05.770 --> 01:09:07.936
شما نمی توانید آنها را اینطوری قبول کنید.

1417
01:09:08.728 --> 01:09:10.770
بگذارید اول همه مشکلاتم را حل کنم.

1418
01:09:10.811 --> 01:09:11.811
همین کافی است!

1419
01:09:12.020 --> 01:09:13.020
آره

1420
01:09:13.270 --> 01:09:14.353
موضوع شما اول است

1421
01:09:16.436 --> 01:09:18.728
یک کار را انجام دهید.
برو مارکوس و...

1422
01:09:19.645 --> 01:09:20.853
پیامم را به او بده

1423
01:09:21.436 --> 01:09:22.520
چه پیامی؟

1424
01:09:22.936 --> 01:09:23.811
"ببخشید

1425
01:09:25.478 --> 01:09:26.728
چیزی نگفتی

1426
01:09:27.353 --> 01:09:28.853
من با ازدواج موافقم

1427
01:09:29.353 --> 01:09:31.186
حتی اگر دخترم بگوید
که به شما نیازی ندارد

1428
01:09:31.436 --> 01:09:33.645
من می دانم که چقدر به او آسیب می رساند.

1429
01:09:34.103 --> 01:09:35.936
اگر نتوانم او را درک کنم

1430
01:09:36.228 --> 01:09:37.478
اگر فردا...

1431
01:09:37.520 --> 01:09:39.103
او هم مرا ترک می کند؟

1432
01:09:39.145 --> 01:09:39.895
سلام!

1433
01:09:39.936 --> 01:09:42.103
همه این مشکلات تقصیر شماست.

1434
01:09:42.103 --> 01:09:43.686
- تام - ساکت باش جوئل

1435
01:09:43.770 --> 01:09:45.728
حداقل امروز. باید چند
نکته را به او بگویم.

1436
01:09:45.853 --> 01:09:48.228
اون دختر برای برادرم
بود و ما او را به شما دادیم.

1437
01:09:48.311 --> 01:09:50.561
و پدرت چه کار کرد؟

1438
01:09:50.936 --> 01:09:52.603
هیچ چیز عمدی نبود.
درست است؟

1439
01:09:55.895 --> 01:09:57.436
الان نیازی به نامزدی نیست

1440
01:09:58.103 --> 01:09:59.603
ازدواج در کلیسا انجام خواهد شد.

1441
01:09:59.936 --> 01:10:00.936
پس از آن.

1442
01:10:01.061 --> 01:10:02.770
به خاطر مراسم

1443
01:10:03.270 --> 01:10:05.353
و برای جلوگیری از شایعات

1444
01:10:05.895 --> 01:10:07.436
سنها به خانه شما خواهد آمد.

1445
01:10:07.603 --> 01:10:08.478
اما

1446
01:10:08.520 --> 01:10:12.311
هر دوی شما باید فوراً
به Thiruvalla بروید.

1447
01:10:14.561 --> 01:10:16.395
حالا شرط دوم

1448
01:10:17.895 --> 01:10:19.145
مشکل چیست؟

1449
01:10:19.186 --> 01:10:20.270
اگر صاف باشد
همینطور باشد.

1450
01:10:20.395 --> 01:10:21.978
هر دوی شما می توانید آنجا بمانید.

1451
01:10:22.020 --> 01:10:22.645
آره

1452
01:10:22.686 --> 01:10:24.478
حالا شرط دومش چیه؟

1453
01:10:25.770 --> 01:10:27.728
دو نفر اجازه ندارند
به عروسی بیایند.

1454
01:10:29.478 --> 01:10:30.395
جدی؟

1455
01:10:32.520 --> 01:10:33.520
چطور عادلانه است؟

1456
01:10:33.520 --> 01:10:36.186
اگر پدرت نمی تواند به عروسی شما بیاید؟

1457
01:10:37.270 --> 01:10:38.353
اون شخص پدر نیست

1458
01:10:38.395 --> 01:10:39.061
بعد کی؟

1459
01:10:39.270 --> 01:10:40.228
عمو!

1460
01:10:42.310 --> 01:10:44.102
من در امانم
بابا!

1461
01:10:45.645 --> 01:10:46.936
سپس.
نفر دوم کیست

1462
01:10:50.270 --> 01:10:52.103
حالا مرسی مثل مادرت شده.

1463
01:10:52.311 --> 01:10:54.103
بدون او در عروسی شما؟

1464
01:10:54.145 --> 01:10:56.270
چاره ای جز موافقت نداشتم.

1465
01:10:57.020 --> 01:10:59.020
تقصیر من برای همه اینها نیست.
شما می دانید.

1466
01:11:02.103 --> 01:11:04.145
به خاطر من دچار مشکل نشو

1467
01:11:04.811 --> 01:11:07.311
همه شما می توانید این
عروسی را به زیبایی ادامه دهید

1468
01:11:07.645 --> 01:11:08.936
بدون من و دخترم

1469
01:11:09.270 --> 01:11:11.061
روزی برادرم مرا درک خواهد کرد.

1470
01:11:11.478 --> 01:11:12.936
و سپس مشکلات ما را فراموش خواهد کرد.

1471
01:11:14.020 --> 01:11:15.228
هی امو!

1472
01:11:15.353 --> 01:11:17.520
تو را به خوبی در آغوشم بزرگ کردم.

1473
01:11:18.311 --> 01:11:21.145
چطور می تونی بگی من نمی
تونم اینطوری به عروسی تو بیایم؟

1474
01:11:21.770 --> 01:11:24.020
چگونه می توانید با آن شرط موافقت کنید؟

1475
01:11:24.936 --> 01:11:26.728
آمبی.
اینطور فکر نکن

1476
01:11:26.811 --> 01:11:28.770
به هر حال. مربوط به
زندگی آنهاست درست است؟

1477
01:11:29.020 --> 01:11:30.020
می بینم!

1478
01:11:30.061 --> 01:11:31.603
پس همه شما اینجا یک زندگی دارید.

1479
01:11:32.853 --> 01:11:33.978
و هیچی ندارم.

1480
01:11:35.561 --> 01:11:36.728
خوب
اونوقت من اینجا نمیمونم

1481
01:11:37.311 --> 01:11:38.186
تو بمان.

1482
01:11:38.603 --> 01:11:39.811
همه شما می توانید اینجا بمانید.

1483
01:11:39.895 --> 01:11:40.603
سلام!

1484
01:11:43.728 --> 01:11:44.978
عمو!

1485
01:11:44.978 --> 01:11:45.895
آمو

1486
01:11:45.936 --> 01:11:47.478
نیازی نیست نگران او باشید.

1487
01:11:47.811 --> 01:11:49.395
او به محض تسویه حساب باز می گردد.

1488
01:11:49.920 --> 01:11:52.212
حالا شما تاریخ عروسی خود را تعیین کنید.

1489
01:12:00.270 --> 01:12:01.228
آن چیست.
احمق؟

1490
01:12:01.228 --> 01:12:02.248
لعنتی چرا به من تف می کنی؟

1491
01:12:02.273 --> 01:12:03.481
اومدن اینجا...

1492
01:12:06.311 --> 01:12:07.103
آن را بگیر!

1493
01:12:07.103 --> 01:12:08.686
این خیلی زیاده!

1494
01:12:08.728 --> 01:12:10.520
- مگه بهت نگفتم که انجامش میدم؟
- نیازی نیست

1495
01:12:10.561 --> 01:12:11.520
من آن را انجام خواهم داد.

1496
01:12:12.311 --> 01:12:14.311
چرا همه چیز دست من است؟!

1497
01:12:16.436 --> 01:12:17.853
سلام!
بیا اینجا

1498
01:12:19.145 --> 01:12:20.103
چه بلایی سرش آمده؟

1499
01:12:20.145 --> 01:12:21.561
برخی مسائل در خانه

1500
01:12:21.728 --> 01:12:22.728
احمق!
بیا اینجا

1501
01:12:22.770 --> 01:12:23.895
الان چیه
برادر؟

1502
01:12:23.936 --> 01:12:26.270
استخدام افرادی مثل او و
سرزنش من برای همه چیز.

1503
01:12:27.561 --> 01:12:29.228
چرا اینقدر عصبانی هستی
امبی چتا؟

1504
01:12:29.228 --> 01:12:30.645
شما چه می دانید. چینو؟ ها؟

1505
01:12:30.686 --> 01:12:32.228
وقتی کسی دیوانه می شود...

1506
01:12:32.770 --> 01:12:35.420
انصافا. اهمیت دادن به
مردم فقط هدر دادن است

1507
01:12:37.228 --> 01:12:39.478
-بیا یه چایی بخور
- لعنت به چایش!

1508
01:12:40.936 --> 01:12:42.770
- اوه نه! من آن را انجام خواهم داد.
- ولش کن

1509
01:12:42.853 --> 01:12:43.936
من آن را انجام خواهم داد.

1510
01:12:45.520 --> 01:12:46.561
بیا
بیا چای بنوشیم

1511
01:12:49.728 --> 01:12:50.728
پشه است.

1512
01:12:51.561 --> 01:12:52.561
متوجه شدم!

1513
01:13:11.978 --> 01:13:13.145
آیا این کابل های ما نیستند؟

1514
01:13:14.436 --> 01:13:15.936
- چطور؟
- نظری ندارم!

1515
01:13:15.978 --> 01:13:17.561
- حرفی که زدی درست بود.
- چی؟

1516
01:13:17.728 --> 01:13:19.895
دوست داشتن مردم بی معنی است.

1517
01:13:21.895 --> 01:13:23.270
مهم نیست چقدر به آنها نشان می دهیم

1518
01:13:24.353 --> 01:13:26.020
برخی از مردم هرگز نمی فهمند

1519
01:13:27.311 --> 01:13:28.853
اما
این کابل...؟

1520
01:13:29.478 --> 01:13:32.645
اوه نه. برادر! او به شما
پیشنهاد ازدواج می دهد!

1521
01:13:32.895 --> 01:13:33.811
چی؟

1522
01:13:34.728 --> 01:13:37.145
اوه من تو او نسبت
به شما احساسات دارد.

1523
01:13:41.645 --> 01:13:42.645
آره

1524
01:13:54.270 --> 01:13:55.561
سپس من از همه چیز مراقبت خواهم کرد!

1525
01:13:59.145 --> 01:14:00.311
چی؟

1526
01:14:01.228 --> 01:14:03.853
همه چیز... گاو.
اردک مرغ ها گیاهان

1527
01:14:03.895 --> 01:14:05.478
مادرت و تو

1528
01:14:06.186 --> 01:14:08.978
من تمام زندگی ام از همه چیز
در این خانه مراقبت خواهم کرد.

1529
01:14:21.770 --> 01:14:23.811
در حال حاضر.
هر وقت دوست داشتی باهاش ​​ملاقات کنی

1530
01:14:24.020 --> 01:14:25.145
فقط بهش زنگ بزن

1531
01:14:25.603 --> 01:14:26.895
لطفا کابل را قطع نکنید.

1532
01:14:27.020 --> 01:14:29.561
من نصف عمرم را با آن
پست احمقانه تلف کردم.

1533
01:14:29.978 --> 01:14:30.978
لطفا!

1534
01:14:31.311 --> 01:14:32.103
باشه

1535
01:14:35.561 --> 01:14:36.645
بگیر!

1536
01:14:37.848 --> 01:14:40.431
♪ در زندگی من… ♪

1537
01:14:40.514 --> 01:14:42.643
♪ این اولین بار است… ♪

1538
01:14:42.870 --> 01:14:45.120
♪ دختری درست روبروی
من ایستاده بود... ♪

1539
01:14:45.547 --> 01:14:47.506
♪ قلب من احساسات
واقعی خود را بیان کرد ... ♪

1540
01:14:48.536 --> 01:14:50.210
♪ سکوت شکست و
تبدیل به کلمات شد... ♪

1541
01:14:51.184 --> 01:14:53.476
♪ غرورم کم کم ذوب شد... ♪

1542
01:14:53.764 --> 01:14:56.972
♪ این زندگی مسیر جدیدی را در پیش گرفت… ♪

1543
01:14:59.978 --> 01:15:09.061
♪ ♪

1544
01:15:14.324 --> 01:15:16.907
♪ در زندگی من… ♪

1545
01:15:17.061 --> 01:15:18.936
♪ این اولین بار است… ♪

1546
01:15:18.978 --> 01:15:20.936
به نظر هدیه ای از طرف عمو است.

1547
01:15:20.978 --> 01:15:22.020
♪ دختری درست روبروی من ایستاده بود... ♪

1548
01:15:22.061 --> 01:15:23.895
♪ و سخنان عاشقانه گفت ♪

1549
01:15:23.895 --> 01:15:25.353
برادر سومان!

1550
01:15:25.811 --> 01:15:27.228
تخت را به اتاق خواب من منتقل کن!

1551
01:15:27.228 --> 01:15:27.895
مطمئنا!

1552
01:15:27.936 --> 01:15:28.686
ها!؟

1553
01:15:37.103 --> 01:15:38.978
چرا یکدفعه به
تخت نیاز دارید؟ عمو؟

1554
01:15:39.776 --> 01:15:41.651
نمیتونم یکی داشته باشم
عزیزم؟

1555
01:15:43.789 --> 01:15:44.606
ها!؟

1556
01:15:44.741 --> 01:15:48.896
♪ ♪

1557
01:15:48.978 --> 01:15:52.436
همون روزی که بدون من
عروسی رو برنامه ریزی کردی

1558
01:15:52.728 --> 01:15:54.020
ازدواج من هم برای
آن روز ثابت است.

1559
01:15:54.061 --> 01:15:54.811
ها!؟

1560
01:15:55.478 --> 01:15:57.728
- اون کیه آمبی؟
- الان نه بابا

1561
01:16:06.559 --> 01:16:08.392
تقدیم به ساکنین عزیز انجلیموتیل.

1562
01:16:09.145 --> 01:16:11.936
در رابطه با عروسی، گروه هنری انگمالی

1563
01:16:12.270 --> 01:16:14.353
من یک نمایش سنتی
را اجرا خواهد کرد...

1564
01:16:14.395 --> 01:16:16.478
شب جلوی خانه ما برقصیم.

1565
01:16:21.228 --> 01:16:24.978
♪ بسته به نخ مقدس ♪

1566
01:16:25.905 --> 01:16:30.697
♪ دو قلب یکی میشه ♪

1567
01:16:30.770 --> 01:16:34.936
♪ در یک روز گرامی ♪

1568
01:16:36.978 --> 01:16:40.936
♪ با رویاهای کوچک لطیف ♪

1569
01:16:41.603 --> 01:16:45.436
♪ ماه عسلی که زندگی ما
را پر از شیرینی می کند ♪

1570
01:16:45.648 --> 01:16:46.398
ببینید!

1571
01:16:46.423 --> 01:16:48.173
اول اجازه دهید بزرگتر برود.

1572
01:16:50.361 --> 01:16:52.361
اما من آنقدر پیر نیستم.
باشه

1573
01:16:52.686 --> 01:16:53.895
برادر
خوشحالم درسته؟

1574
01:16:59.020 --> 01:17:06.686
♪ ♪

1575
01:17:06.728 --> 01:17:13.811
♪ ♪

1576
01:17:14.311 --> 01:17:18.770
♪ مثل گره های
نشکن روی نخ عروسی ♪

1577
01:17:18.811 --> 01:17:22.353
♪ راه رویای بهشتی را طی می کنیم ♪

1578
01:17:22.395 --> 01:17:26.353
♪ به عنوان هدیه
برکت از لمس خود خدا ♪

1579
01:17:26.436 --> 01:17:30.478
♪ این شیرینی یک روز فرخنده است ♪

1580
01:17:30.936 --> 01:17:34.561
♪ لبخند خجالتی که بر
لبان عروس می درخشد ♪

1581
01:17:34.603 --> 01:17:38.811
♪ تب عشق در سینه ات می سوزد ♪

1582
01:17:39.145 --> 01:17:42.728
♪ لبخند خجالتی که بر
لبان عروس می درخشد ♪

1583
01:17:42.770 --> 01:17:47.020
♪ تب عشق در سینه ات می سوزد ♪

1584
01:17:47.061 --> 01:17:50.645
♪ ♪

1585
01:17:50.686 --> 01:17:54.853
♪ چشم بد نیندازید.
مردم
فقط دور باش ♪

1586
01:17:55.020 --> 01:18:10.520
♪ صدای شیرین ... گل
نازک ... چشمان من ... ♪

1587
01:18:12.978 --> 01:18:15.645
♪ ♪

1588
01:18:16.936 --> 01:18:19.395
♪ ♪

1589
01:18:20.936 --> 01:18:25.853
♪ ♪

1590
01:18:37.020 --> 01:18:39.561
♪ دختر زیبا را در دستانم گرفته ام ♪

1591
01:18:39.561 --> 01:18:41.270
♪ بدون پلک زدن
برای مدت طولانی ♪

1592
01:18:41.311 --> 01:18:43.311
♪ چه حسرتی برای ادامه نگاه کردن ♪

1593
01:18:43.728 --> 01:18:45.186
♪ اوه من!
♪

1594
01:18:45.311 --> 01:18:46.895
♪ همه آن چشمان شهوتران در کمین ♪

1595
01:18:46.936 --> 01:18:49.061
♪ اکنون زمان حرکت عاقلانه
است. دانستن حقه های آنها ♪

1596
01:18:49.103 --> 01:18:51.395
♪ حداقل کمی حیا. به خاطر نام ♪

1597
01:18:51.770 --> 01:18:56.978
♪ درخشش گلگون و
نرمی شبنم گونه هایش ♪

1598
01:18:57.061 --> 01:19:00.811
♪ آیا این نعمت این شب خنک است ♪

1599
01:19:00.811 --> 01:19:05.061
♪ رنگین کمان نادیده هنوز دیده نشده ♪

1600
01:19:05.103 --> 01:19:08.603
♪ آیا این انعکاس یک
قلب لبریز است ♪

1601
01:19:08.728 --> 01:19:12.561
♪ امروز
این حس در حال لذت بردن است ♪

1602
01:19:12.770 --> 01:19:15.603
♪ این مهتاب عسلی عشق ♪

1603
01:19:16.520 --> 01:19:20.145
♪ لبخند خجالتی که بر
لبان عروس می درخشد ♪

1604
01:19:20.186 --> 01:19:24.395
♪ تب عشق در سینه ات می سوزد ♪

1605
01:19:24.478 --> 01:19:28.645
♪ ♪

1606
01:19:28.645 --> 01:19:32.853
♪ چشم بد نیندازید.
مردم
فقط دور باش ♪

1607
01:19:33.311 --> 01:19:36.936
♪ لبخند خجالتی که بر
لبان عروس می درخشد ♪

1608
01:19:36.978 --> 01:19:41.020
♪ تب عشق در سینه ات می سوزد ♪

1609
01:19:44.478 --> 01:19:48.645
♪ چشم بد نیندازید.
مردم
فقط دور باش ♪

1610
01:19:48.686 --> 01:19:54.061
♪ ♪

1611
01:19:54.061 --> 01:19:59.186
♪ ♪

1612
01:20:03.511 --> 01:20:04.594
بله
من برخواهم گشت.

1613
01:20:05.061 --> 01:20:06.103
اوه من!

1614
01:20:06.512 --> 01:20:07.461
چی؟

1615
01:20:07.486 --> 01:20:08.403
صبر کن

1616
01:20:08.428 --> 01:20:09.803
- باید یه چیزی بگم
- چیه؟

1617
01:20:09.828 --> 01:20:11.661
مگه نگفتی نمیتونی ازدواج کنی؟

1618
01:20:11.686 --> 01:20:12.603
متاسفم

1619
01:20:12.645 --> 01:20:13.728
اتفاقات به این شکل افتاد.

1620
01:20:13.770 --> 01:20:15.145
- آمبیلی؟
- آره میاد

1621
01:20:25.611 --> 01:20:27.486
بیا
بذار یه چیزی بهت بگم

1622
01:20:27.528 --> 01:20:28.111
کیست؟

1623
01:20:28.153 --> 01:20:29.903
اون مشتری کابلی قدیمی من بود.

1624
01:20:29.903 --> 01:20:31.236
من این را قبول ندارم.

1625
01:20:31.278 --> 01:20:34.278
فکر کردم بعد از
عروسی تخت را بخرم.

1626
01:20:34.278 --> 01:20:35.820
آیا دوباره سردرگمی ایجاد خواهد شد؟

1627
01:20:35.861 --> 01:20:38.028
نه برادر
فقط بهترین تخت را پیدا کنید.

1628
01:20:38.278 --> 01:20:39.403
مطمئنی؟

1629
01:20:39.570 --> 01:20:41.028
100 درصد

1630
01:20:41.070 --> 01:20:42.945
این بار هم من را گول نزنید.

1631
01:20:43.278 --> 01:20:44.320
هرگز!

1632
01:20:44.320 --> 01:20:45.820
فقط صبر کنید و ببینید.

1633
01:20:45.903 --> 01:20:48.153
من یک تخت دو نفره
عالی خواهم ساخت که ...

1634
01:20:48.153 --> 01:20:51.278
پاتانامتیتا هرگز ندیده
است. فقط برای امو من

1635
01:20:51.278 --> 01:20:52.236
باشه

1636
01:20:53.070 --> 01:20:54.070
که بیشتر شبیه آن است.

1637
01:20:54.570 --> 01:20:55.570
باشه پس
برای آن آماده باشید!

1638
01:20:55.570 --> 01:20:56.320
باشه

1639
01:20:59.903 --> 01:21:01.528
من یک نفرین تخت داشتم.

1640
01:21:01.528 --> 01:21:02.570
انگار الان رفته

1641
01:21:04.320 --> 01:21:05.861
ممکن است بین تخت ها
فاصله ای وجود داشته باشد.

1642
01:21:06.403 --> 01:21:08.361
اما نباید بین ما باشد.

1643
01:21:09.195 --> 01:21:10.278
- امو - چی؟

1644
01:21:10.278 --> 01:21:12.070
- در این خانه به من دست نزن.
- چرا؟

1645
01:21:12.111 --> 01:21:14.111
آیا نمی توانید چیزی را که در این
خانه اتفاق افتاده است ببینید؟

1646
01:21:14.153 --> 01:21:15.570
چی میگی؟

1647
01:21:15.695 --> 01:21:17.028
ما نمی توانیم آن لحظات را از دست بدهیم!

1648
01:21:17.070 --> 01:21:18.195
اصلا مشکلی نیست

1649
01:21:18.195 --> 01:21:19.361
می توانیم بعداً انجام دهیم.

1650
01:21:19.528 --> 01:21:20.570
من جدی هستم.
آمو.

1651
01:21:20.611 --> 01:21:22.278
بعد از اینکه بابا اون
شرایط رو داد ازدواج کردیم.

1652
01:21:22.820 --> 01:21:25.611
بنابراین. ما زندگی خود را پس از نقل
مکان به آپارتمان خود آغاز خواهیم کرد.

1653
01:21:26.195 --> 01:21:27.195
چگونه؟
ناگهان؟

1654
01:21:27.195 --> 01:21:29.361
آیا اگر ناگهان حرکت
کنیم همه ناراحت نمی شوند؟

1655
01:21:29.986 --> 01:21:31.153
زمان می برد.

1656
01:21:32.195 --> 01:21:33.611
بنابراین این نیز زمان می برد.

1657
01:21:37.070 --> 01:21:38.236
آیا می توانید تجدید نظر کنید؟

1658
01:21:38.445 --> 01:21:39.320
خیر

1659
01:21:48.736 --> 01:21:50.070
- سلام؟
- سلام

1660
01:21:50.111 --> 01:21:51.403
برادر سومان؟

1661
01:21:51.528 --> 01:21:52.611
در واقع.
او اینجا نیست

1662
01:21:52.653 --> 01:21:53.570
کجا رفت؟

1663
01:21:53.611 --> 01:21:56.278
او بیرون رفت.
گفت که او یک دستور فوری دارد.

1664
01:21:56.320 --> 01:21:58.361
برای بررسی چوب ساج

1665
01:21:58.570 --> 01:21:59.736
کجا رفته؟

1666
01:21:59.778 --> 01:22:00.778
نیلامبور

1667
01:22:00.820 --> 01:22:02.320
- به نیلامبور؟
- آره!

1668
01:22:03.945 --> 01:22:04.695
سلام؟

1669
01:22:26.611 --> 01:22:27.653
امبی ایتا!

1670
01:22:27.653 --> 01:22:28.611
آره؟

1671
01:22:30.403 --> 01:22:32.528
چند روز دیگه میریم خونه من درست است؟

1672
01:22:34.361 --> 01:22:35.611
مامان اونجا تنهاست

1673
01:22:38.945 --> 01:22:40.153
حداقل برای این زمان

1674
01:22:40.820 --> 01:22:43.278
بز را فراموش کنیم.
مرغ ها گاو گیاهان

1675
01:23:00.028 --> 01:23:01.611
این خانه قبلاً زن نداشت.

1676
01:23:01.611 --> 01:23:06.403
در حال حاضر. با زنان در همه جا
مردها جایی برای خوابیدن ندارند خدایا!

1677
01:23:06.403 --> 01:23:08.861
فقط مردان این خانه را نجات دهید

1678
01:23:16.903 --> 01:23:18.236
آیا او بیدار نشد عزیزم؟

1679
01:23:18.861 --> 01:23:19.861
من نمی دانم.

1680
01:23:19.903 --> 01:23:21.445
آمو دیروز با من نخوابید.

1681
01:23:24.486 --> 01:23:26.236
بین شما دوتا مشکلی هست؟

1682
01:23:28.195 --> 01:23:30.528
هیچ کدام از شما نمی دانید
مشکل بین ما چیست؟

1683
01:23:30.736 --> 01:23:31.570
اما عزیزم...

1684
01:23:31.611 --> 01:23:32.611
یک هفته

1685
01:23:33.153 --> 01:23:34.320
ظرف یک هفته

1686
01:23:34.445 --> 01:23:35.861
ما از اینجا می رویم

1687
01:23:36.945 --> 01:23:38.361
این همه مشکلات ما را حل می کند.

1688
01:23:39.570 --> 01:23:42.028
تا آن زمان. لطفا
من را اذیت نکنید

1689
01:23:43.945 --> 01:23:45.945
هرکس به خواسته
اش رسید. درست است؟

1690
01:23:46.861 --> 01:23:48.486
حالا بگذار این آرزوی
کوچک را هم داشته باشم.

1691
01:23:57.653 --> 01:23:59.778
- پس این کدام دسته
است - دسته عصرانه

1692
01:24:00.445 --> 01:24:01.486
خوب Archana اینجا.

1693
01:24:01.778 --> 01:24:04.236
عمدتاً از سفال و ظروف
سنگی استفاده می شود.

1694
01:24:04.278 --> 01:24:06.903
بیایید فعلا شروع به استفاده از سفال کنیم.

1695
01:24:06.903 --> 01:24:08.528
آنها کارکنان اینجا هستند.

1696
01:24:08.986 --> 01:24:10.528
بقیه بعدا بررسی میشه

1697
01:24:10.570 --> 01:24:11.486
باشه

1698
01:24:13.611 --> 01:24:15.611
خیلی احساس استرس میکنم

1699
01:24:15.778 --> 01:24:17.111
من یک جلسه نیاز دارم

1700
01:24:18.028 --> 01:24:20.111
اگر در دسترس بود به او شکاف بدهید.

1701
01:24:20.111 --> 01:24:20.695
باشه مامان

1702
01:24:20.736 --> 01:24:22.820
در واقع. اومدم باهات
حرف بزنم سنها.

1703
01:24:22.861 --> 01:24:24.653
آمو. این فضای کار من است

1704
01:24:25.070 --> 01:24:26.736
رجوع به سنها شود. من چیزی
برای گفتن به شما دارم.

1705
01:24:27.070 --> 01:24:29.070
من هرچه باید بگویم گفته ام.

1706
01:24:29.070 --> 01:24:29.903
باشه؟

1707
01:24:50.695 --> 01:24:52.111
جیجو به من گفت که تو اینجا باشی.

1708
01:24:55.445 --> 01:24:57.153
سلام. همه اینها را رها کن!

1709
01:24:57.945 --> 01:24:59.361
این اتفاق افتاده است.

1710
01:24:59.820 --> 01:25:00.820
درسته؟

1711
01:25:01.570 --> 01:25:03.611
هیچ کس از خانه ما برای
نوشیدن اینجا در بار نیامد.

1712
01:25:03.820 --> 01:25:05.153
بنابراین. آیا اغلب
این کار را شروع کردید؟

1713
01:25:05.236 --> 01:25:06.236
ها؟

1714
01:25:06.611 --> 01:25:07.861
خانه ما؟

1715
01:25:08.028 --> 01:25:09.486
آیا چنین خانه ای در این دنیا وجود دارد؟

1716
01:25:10.028 --> 01:25:12.945
یا عروسی برگزار نمی شود. یا
زندگی زناشویی پیچیده خواهد شد.

1717
01:25:13.361 --> 01:25:14.653
این چه جور خانه ای است؟

1718
01:25:15.445 --> 01:25:17.236
من هم مثل شما مشکل دارم

1719
01:25:17.445 --> 01:25:19.070
چینو می گوید من باید
حرکت کنم و در جای او بمانم.

1720
01:25:19.111 --> 01:25:20.528
- یکی برای من بگیر
- یکی من هم همینطور!

1721
01:25:20.653 --> 01:25:22.236
با اینکه اینو گفت من
ترک نکردم درست است؟

1722
01:25:22.236 --> 01:25:25.570
ما آنقدرها هم درمانده نیستیم
که در خانه همسر زندگی کنیم.

1723
01:25:25.611 --> 01:25:27.070
آنجلیموتیل. لعنتی

1724
01:25:27.320 --> 01:25:28.695
اینجا!

1725
01:25:30.070 --> 01:25:31.278
آن را داشته باشید!
آن را داشته باشید!

1726
01:25:36.278 --> 01:25:37.903
لجبازی من فایده ای ندارد

1727
01:25:39.445 --> 01:25:41.153
آنچه او گفت یک نکته نیز دارد.

1728
01:25:41.278 --> 01:25:43.070
من قصد دارم چند روزی نقل مکان کنم.

1729
01:25:43.070 --> 01:25:44.861
صلح مهم است

1730
01:25:44.903 --> 01:25:46.736
سلام. اگه اینطوری گوش کنی...

1731
01:25:46.945 --> 01:25:48.278
من به اندازه کافی خورده ام عمو!

1732
01:25:48.986 --> 01:25:50.486
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

1733
01:25:51.570 --> 01:25:53.611
تا آن زمان. بگذارید طبق
میل اسنها مارکوز پیش برود.

1734
01:25:53.785 --> 01:25:55.910
تا آن زمان. اجازه دهید
Sneha مارکوز انجام خواهد شد.

1735
01:25:59.778 --> 01:26:01.028
به یکی دیگر نیاز دارید؟

1736
01:26:02.736 --> 01:26:03.695
آن را چهار کنید!

1737
01:26:25.903 --> 01:26:26.736
چچی!

1738
01:26:28.570 --> 01:26:30.945
میدونی چند وقته باهام حرف زدی؟

1739
01:26:33.861 --> 01:26:35.361
مهم نیست چه کسی را در زندگی ام دارم.

1740
01:26:35.820 --> 01:26:38.153
هیچ کس نمی تواند
جایگزین بابا و خواهران من شود.

1741
01:26:48.070 --> 01:26:49.653
اگه واقعا اینقدر اهمیت میدید

1742
01:26:49.653 --> 01:26:52.236
هر دوی شما ما را اینطور رها نمی کردید.

1743
01:26:53.861 --> 01:26:55.778
چه کنیم که شما را ببخشیم؟

1744
01:26:56.486 --> 01:26:57.986
من در زندگیم به همه نیاز دارم.

1745
01:26:59.528 --> 01:27:00.403
عزیز!

1746
01:27:01.278 --> 01:27:02.278
باید التماس کنم و عذرخواهی کنم...

1747
01:27:02.653 --> 01:27:04.486
آیا این همه چیز را حل می کند؟

1748
01:27:05.236 --> 01:27:06.320
اگر چنین است. من آن را انجام خواهم داد.

1749
01:27:07.611 --> 01:27:09.903
بعد از هر اتفاقی که
افتاد و بعد از داشتن او

1750
01:27:11.445 --> 01:27:12.986
هیچ وقت برای خودم چیزی نخواستم.

1751
01:27:14.778 --> 01:27:17.820
بعد از این همه سال. دیدن راجتان.
نمی توانستم عشقم را کنار بزنم.

1752
01:27:18.861 --> 01:27:19.861
در واقع.

1753
01:27:21.153 --> 01:27:23.528
دیگر حوصله رد کردنش را نداشتم.

1754
01:27:23.861 --> 01:27:24.861
که...

1755
01:27:25.153 --> 01:27:28.695
نمی دانم درست است یا غلط.

1756
01:27:30.736 --> 01:27:33.861
من هرگز ندیدم که بابا
وقتی مامان فوت کرد گریه کند.

1757
01:27:34.986 --> 01:27:37.195
اما خاله آن روزی که ما را ترک کردی…

1758
01:27:37.945 --> 01:27:39.320
من که دیدم!

1759
01:27:40.778 --> 01:27:43.445
این مردی است که همه شما
با هم خیلی آسیب دیدید.

1760
01:27:46.236 --> 01:27:48.611
پس بعد از این همه
نباید کمی لجبازی کنم؟

1761
01:27:50.028 --> 01:27:51.320
عزیز!

1762
01:27:59.570 --> 01:28:01.528
چه خبر است؟ خوشحال به نظر میرسی

1763
01:28:04.986 --> 01:28:06.861
یک امروتراج کاملا نو.

1764
01:28:07.111 --> 01:28:08.195
منظورت چیه؟

1765
01:28:08.278 --> 01:28:09.736
چیزی که او گفت منطقی است.

1766
01:28:09.903 --> 01:28:11.195
من به نقل مکان با او فکر می کنم.

1767
01:28:11.528 --> 01:28:12.445
کجا؟

1768
01:28:12.486 --> 01:28:13.486
به تخت او اشاره کرد.

1769
01:28:13.528 --> 01:28:15.903
انتخاب خوبیه اون هم خوشحال میشه

1770
01:28:15.945 --> 01:28:16.903
آره

1771
01:28:17.028 --> 01:28:18.028
بهش نگفتم

1772
01:28:18.028 --> 01:28:19.153
بیایید این راز نگه داریم

1773
01:28:19.236 --> 01:28:20.653
چطور است که برویم آنجا و بررسی کنیم؟

1774
01:28:20.653 --> 01:28:21.695
آره من آماده ام.

1775
01:28:21.736 --> 01:28:22.445
برویم

1776
01:28:24.778 --> 01:28:26.486
آره بابا همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

1777
01:28:26.486 --> 01:28:28.986
چه لعنتی؟ من از قبل می
دانستم در خانه شما چه خبر است.

1778
01:28:28.986 --> 01:28:30.528
بابا گوش کن چی میگم

1779
01:28:30.570 --> 01:28:32.111
کاری که پدرت انجام داد را کنار بگذارم،

1780
01:28:32.236 --> 01:28:35.695
دخترم را برای خوشبختی
پیش تو فرستادم.

1781
01:28:36.236 --> 01:28:38.653
اما اگر مشکلی از او پیدا کنم…

1782
01:28:38.653 --> 01:28:39.403
بابا فقط گوش کن

1783
01:28:39.403 --> 01:28:40.861
نه شما مجبور نیستید چیزی بگویید.

1784
01:28:40.945 --> 01:28:42.236
آنچه اهالی منطقه گفتند درست است.

1785
01:28:42.278 --> 01:28:45.445
هر دوی شما بهتر است فوراً از آن
خانه نفرین شده بیرون بروید.

1786
01:28:45.570 --> 01:28:47.570
در غیر این صورت. من
باید او را برگردانم.

1787
01:28:47.611 --> 01:28:49.153
بعد از آن به هیچ چیز رسیدگی نمی کنم.

1788
01:28:49.195 --> 01:28:50.528
فکر میکنی کی هستی؟

1789
01:28:50.570 --> 01:28:53.195
فکر می کنی من اینجا هستم
تا از تو و دخترت دستور بگیرم؟

1790
01:28:53.361 --> 01:28:55.361
من نمی توانم حرکت کنم فقط به
این دلیل که شما چنین می گویید.

1791
01:28:55.570 --> 01:28:56.820
- تماس لعنتی را قطع کن!
- سلام!

1792
01:28:56.986 --> 01:28:58.611
این خیلی پیش رفته! اینو نگه دار

1793
01:29:08.653 --> 01:29:10.486
درست در بیمارستان ماموریت.

1794
01:29:10.486 --> 01:29:11.903
به سوفی بگو بعد از کار بیاید.

1795
01:29:11.945 --> 01:29:13.278
سلام!

1796
01:29:13.528 --> 01:29:16.236
من به خاطر عشقی که به تو دارم
مدت زیادی صبور و بخشنده بوده ام.

1797
01:29:16.611 --> 01:29:19.736
زندگی من قرار نیست از
دستورات تو و پدرت پیروی کنم.

1798
01:29:19.861 --> 01:29:21.611
من دیگر به تو نیازی ندارم. بسه؟

1799
01:29:21.861 --> 01:29:22.778
آمو؟

1800
01:29:23.153 --> 01:29:24.236
این خانه من است.

1801
01:29:24.236 --> 01:29:27.153
شما و پدرتان نیازی ندارید که
در اینجا عالی و قدرتمند عمل کنید.

1802
01:29:27.236 --> 01:29:28.861
این را برای او توضیح
دهید و به او بفهمانید.

1803
01:29:28.903 --> 01:29:29.611
هی امو!

1804
01:29:29.653 --> 01:29:30.986
الان مشکلی باهاش ​​نیست

1805
01:29:31.028 --> 01:29:31.695
نیازی نیست. عمه

1806
01:29:31.820 --> 01:29:32.778
بگذار بگوید.

1807
01:29:33.445 --> 01:29:36.153
پس از همه. عصبانیت زمانی است
که آنچه در دل است واقعاً بیرون می آید.

1808
01:29:36.153 --> 01:29:37.028
من اینطوری هستم.

1809
01:29:37.070 --> 01:29:37.903
بله. الان اینو میفهمم

1810
01:29:37.986 --> 01:29:38.570
سلام!

1811
01:29:39.111 --> 01:29:39.986
این نیست. بابا!

1812
01:29:39.986 --> 01:29:40.695
خفه شو

1813
01:29:41.361 --> 01:29:43.320
اینجا در این خانه در مورد چیزهای
غیر ضروری صحبت نکنید.

1814
01:29:43.361 --> 01:29:45.486
پدرش این را می گوید مردم
انجلیموتیل نفرین شده اند.

1815
01:29:45.945 --> 01:29:48.403
بله درسته مردم انجلیموتیل نفرین شده اند.

1816
01:29:48.445 --> 01:29:49.570
اما نه برای زن اینجا.

1817
01:29:49.611 --> 01:29:50.687
نفرین برای مردان است.

1818
01:30:07.195 --> 01:30:08.611
آیا این از کنترل خارج شد؟

1819
01:30:08.653 --> 01:30:09.986
اون من نبودم درست است؟

1820
01:30:10.403 --> 01:30:11.903
آیا این چیزی نیست که
به آن نفرین مار می گویند؟

1821
01:30:12.070 --> 01:30:13.320
نفرین مار لعنتی!

1822
01:30:25.195 --> 01:30:27.195
چرا تماس ها را نمی گیرید آمو؟

1823
01:30:27.195 --> 01:30:28.861
دیوونه ای یا چی؟

1824
01:30:28.903 --> 01:30:31.070
قبل از این اتفاق اوضاع بهتر بود.

1825
01:30:31.861 --> 01:30:33.111
چرا آمو با او این کار را کرد؟

1826
01:30:33.153 --> 01:30:35.111
همه چیز از کنترل من خارج شد. مرد

1827
01:30:35.111 --> 01:30:36.778
در واقع آنچه مردم محلی گفتند درست است.

1828
01:30:36.820 --> 01:30:38.361
اینکه مشکلی در
خانه شما وجود دارد.

1829
01:30:38.403 --> 01:30:39.486
دوباره شروع شد!

1830
01:30:40.236 --> 01:30:41.861
بیا آمو. همه چیز خوب خواهد شد

1831
01:30:41.861 --> 01:30:46.403
♪ قلب من شب آبی را جستجو می کند ♪

1832
01:30:46.445 --> 01:30:48.986
♪ آیا به عنوان یک ستاره تنها خواهد سوخت؟ ♪

1833
01:30:48.986 --> 01:30:50.445
آیا شما به دنبال Sneha هستید؟

1834
01:30:50.986 --> 01:30:52.570
کیف را برداشت و رفت.

1835
01:30:52.653 --> 01:30:53.278
کجا؟

1836
01:30:53.278 --> 01:30:54.153
این همه چیست؟

1837
01:30:54.153 --> 01:30:55.653
چی رو نشون میدی؟

1838
01:30:55.695 --> 01:30:57.570
آیا نباید این سوال را از بابا بپرسم؟

1839
01:30:57.820 --> 01:31:00.195
به خاطر عشق پدر به آنها.
از چه چیزی باید عبور کنم

1840
01:31:00.361 --> 01:31:02.528
همه این مشکلات از زمانی
که وارد خانه شدند شروع شد.

1841
01:31:03.070 --> 01:31:04.903
ما هرگز فکر نمی کردیم
چنین اتفاقی بیفتد.

1842
01:31:04.945 --> 01:31:07.195
ببینید. من تا الان
ازت چیزی نخواستم

1843
01:31:07.611 --> 01:31:10.903
وقتی سعی می کنم همه چیز را
درست کنم. مشکلات بیشتر ادامه دارد

1844
01:31:11.528 --> 01:31:13.528
حتی اون هم منو درک نمیکنه

1845
01:31:14.403 --> 01:31:15.320
آمو!

1846
01:31:15.778 --> 01:31:18.153
چرا وقتی همه اینها را
گفت یک کلمه نگفتی؟

1847
01:31:18.320 --> 01:31:20.153
چه کسی دیگر آنجاست که در درد او شریک شود؟

1848
01:31:21.445 --> 01:31:22.736
آیا این چیزی که او گفت درست نیست؟

1849
01:31:23.653 --> 01:31:25.070
همش به خاطر منه

1850
01:31:25.653 --> 01:31:31.861
♪ آیا به فواصل نادیده رفته اید؟ ♪

1851
01:31:31.861 --> 01:31:38.195
♪ مانند آرزوها در این سفر ♪

1852
01:31:38.236 --> 01:31:41.445
♪ چرا اینطوریه؟ ♪

1853
01:31:41.445 --> 01:31:47.820
♪ از خاطراتت درد میکشم ♪

1854
01:31:47.820 --> 01:31:54.403
♪ چرا زندگی من امروز اینقدر دردناک است؟ ♪

1855
01:31:54.403 --> 01:31:55.570
- صبر کن - آره؟

1856
01:31:55.778 --> 01:31:58.153
الان چند وقت گذشته؟ مگه
نگفتم مامان تو خونه تنهاست؟

1857
01:31:58.195 --> 01:32:00.236
آره مطمئن ما حتماً به آنجا خواهیم رفت.

1858
01:32:01.611 --> 01:32:06.695
♪ بیا قبل از اینکه روح من پژمرده شود ♪

1859
01:32:06.861 --> 01:32:13.403
♪ برای دیدن جهانی نادیده ♪

1860
01:32:13.486 --> 01:32:19.778
♪ بیا برای همیشه چشم من باش ♪

1861
01:32:19.820 --> 01:32:26.236
♪ من این مسیر را به تنهایی طی می کنم ♪

1862
01:32:26.278 --> 01:32:32.695
♪ با من بمون به عنوان همراه من بیا ♪

1863
01:32:32.736 --> 01:32:40.361
♪ ♪

1864
01:32:40.403 --> 01:32:48.028
♪ ♪

1865
01:32:48.028 --> 01:32:52.903
♪ ♪

1866
01:32:52.903 --> 01:32:58.528
♪ ♪

1867
01:32:58.695 --> 01:33:04.986
♪ همانطور که شب در سراسر
آسمان خاموش پخش می شود ♪

1868
01:33:05.028 --> 01:33:10.903
♪ آیا یک رویای گلبرگ از بین رفت؟ ♪

1869
01:33:11.028 --> 01:33:17.820
♪ فقط برای دیدن ماه طلایی ♪

1870
01:33:17.861 --> 01:33:23.778
♪ آیا سکوت به انتظار پیچید؟ ♪

1871
01:33:23.820 --> 01:33:30.236
♪ دلم مشتاق نگاه توست ♪

1872
01:33:30.278 --> 01:33:36.528
♪ خاطرات دردناک در سینه ام ♪

1873
01:33:36.570 --> 01:33:39.736
♪ برای پاک کردن آنها ♪

1874
01:33:39.820 --> 01:33:46.153
♪ در برخی از سواحل نور خورشید ♪

1875
01:33:46.236 --> 01:33:53.778
♪ منتظرم تا برسی ♪

1876
01:33:53.861 --> 01:33:58.736
♪ بیا بیا لطفا بیا ♪

1877
01:34:20.272 --> 01:34:21.897
شما سیگار کشیدن را
شروع نکرده اید. درست است؟

1878
01:34:30.399 --> 01:34:33.358
در طول دهه 90. من در خلیج
در زمان جنگ خلیج فارس

1879
01:34:35.093 --> 01:34:37.384
من آن موقع به سن ویمال هم نبودم.

1880
01:34:39.577 --> 01:34:42.577
من آنجا گیر کرده بودم. فقط سعی
می کنم یک شغل مناسب پیدا کنم

1881
01:34:45.673 --> 01:34:47.923
یک روز موشک اصابت کرد...

1882
01:34:48.712 --> 01:34:50.504
... اردوگاه کار اجباری که
ما در آن زندگی می کردیم.

1883
01:34:51.689 --> 01:34:53.023
چند نفر جان باختند.

1884
01:34:54.384 --> 01:34:56.551
ما سه نفری که زنده ماندیم...

1885
01:34:57.426 --> 01:34:59.926
... به یک ساختمان
متروکه برخورد کرد.

1886
01:35:01.884 --> 01:35:03.343
ما همه ترسیده بودیم.

1887
01:35:04.289 --> 01:35:06.122
سه تا چهار روز داخل خانه ماندیم.

1888
01:35:07.538 --> 01:35:10.329
بدون آب بدون برق بدون غذا

1889
01:35:11.999 --> 01:35:14.473
یک پسر پاکستانی که با ما بود...

1890
01:35:14.986 --> 01:35:16.695
یک پاکت سیگار داشت

1891
01:35:17.570 --> 01:35:18.820
من یکی گرفتم

1892
01:35:19.054 --> 01:35:20.929
و به کاهش گرسنگی و تشنگی ما کمک کرد.

1893
01:35:21.953 --> 01:35:23.495
آن موقع بود که سیگار کشیدن را شروع کردم.

1894
01:35:28.536 --> 01:35:29.828
وقتی جنگ تمام شد.

1895
01:35:30.578 --> 01:35:32.578
آنها شروع به فرستادن مردم به عقب کردند.

1896
01:35:33.495 --> 01:35:34.578
من ماندم.

1897
01:35:36.161 --> 01:35:37.453
خیلی مبارزه کرد.

1898
01:35:38.453 --> 01:35:39.911
سخت کار کرد.

1899
01:35:41.411 --> 01:35:43.036
من یک موقعیت خوب می خواستم.

1900
01:35:43.786 --> 01:35:45.328
پول خوبی کسب کنید

1901
01:35:47.411 --> 01:35:50.036
و برای ازدواج دختر
کوریان از آناکادو بخواهید.

1902
01:35:53.495 --> 01:35:54.661
حالا همه چیز را گرفتم.

1903
01:35:57.036 --> 01:35:58.245
جز رحمت!

1904
01:36:03.745 --> 01:36:05.161
او یک روح بی گناه است

1905
01:36:09.370 --> 01:36:11.036
رنج زیادی کشیده بود...

1906
01:36:12.953 --> 01:36:14.703
بیشتر از همیشه

1907
01:36:18.328 --> 01:36:20.078
نتونستی ببخشیش فقط یکبار؟

1908
01:36:25.161 --> 01:36:27.578
بیایید همه با هم به اسنها زنگ
بزنیم و او را به اینجا بیاوریم.

1909
01:36:28.536 --> 01:36:31.036
شما می دانید که چگونه مردم اینجا
همیشه در مورد یک نفرین صحبت می کنند.

1910
01:36:31.870 --> 01:36:32.870
آنها را اذیت نکنید

1911
01:36:45.911 --> 01:36:49.078
آقا اگه هر روز اینجوری
دلت میاد و به کافه نمیای

1912
01:36:49.245 --> 01:36:51.536
اگه بهت خیانت کردم
چی؟ چه کاری انجام می دهید؟

1913
01:36:51.828 --> 01:36:53.328
من به شما اعتماد دارم. مرد

1914
01:36:53.370 --> 01:36:55.078
من آنقدر قابل اعتماد نیستم

1915
01:36:55.161 --> 01:36:56.620
اینو نگو من هرگز آن را نگفتم.

1916
01:36:56.911 --> 01:36:57.786
آقا

1917
01:36:57.786 --> 01:36:59.328
سوفی خانم اومد دنبالت.

1918
01:36:59.828 --> 01:37:00.411
اوه!

1919
01:37:02.653 --> 01:37:03.403
آریا من باید همه این

1920
01:37:03.661 --> 01:37:05.536
سبزیجات را ذخیره کنم.

1921
01:37:05.536 --> 01:37:06.495
بله. ادامه دهید

1922
01:37:07.828 --> 01:37:09.286
بابا بهت زنگ زد؟

1923
01:37:10.620 --> 01:37:12.120
سنها نیامد. درست است؟

1924
01:37:14.745 --> 01:37:15.786
آمو چتا!

1925
01:37:15.995 --> 01:37:17.911
من یکشنبه آینده با تام ازدواج می کنم.

1926
01:37:18.245 --> 01:37:19.411
چرا یکدفعه؟

1927
01:37:19.453 --> 01:37:21.328
این بود که مرسی عمه رفت و

1928
01:37:21.578 --> 01:37:23.286
سنها چچی بعد از دعوا اومد خونه.

1929
01:37:23.328 --> 01:37:25.745
همه خانواده متوجه شدند. و به
یک صحنه بزرگ تبدیل شد.

1930
01:37:25.953 --> 01:37:27.953
پدر در مقابل همه
احساس خجالت می کرد.

1931
01:37:28.620 --> 01:37:31.370
بنابراین بابا نمی‌خواهد
برای من ریسک کند.

1932
01:37:31.370 --> 01:37:33.578
به هر حال. باید اتفاق بیفتد
درست است؟ پس بگذارید باشد.

1933
01:37:33.995 --> 01:37:35.286
بگذار عروسی شما زیبا باشد.

1934
01:37:36.120 --> 01:37:37.703
چتا. که قرار نیست اتفاق بیفتد

1935
01:37:38.328 --> 01:37:40.911
راستی اومدم یه چیز دیگه بهت بگم

1936
01:37:41.245 --> 01:37:42.453
من کسی را دوست دارم

1937
01:37:42.453 --> 01:37:43.870
فقط یک دقیقه

1938
01:37:45.995 --> 01:37:47.161
- سلام؟
- سلام امو مرسی بیهوش

1939
01:37:47.286 --> 01:37:49.370
شد. نمی دانم چه
اتفاقی افتاده است.

1940
01:37:49.411 --> 01:37:50.620
میریم بیمارستان شهر

1941
01:37:50.661 --> 01:37:51.745
سریع بیا اونجا

1942
01:38:00.911 --> 01:38:03.870
همانطور که شما فکر می
کنید. او هیچ قرص خواب نخورد

1943
01:38:03.941 --> 01:38:04.941
نگران نباشید.

1944
01:38:05.578 --> 01:38:08.828
کمبود خواب و استرس
باعث تغییر فشار می شود.

1945
01:38:09.203 --> 01:38:11.411
که باعث سرگیجه او شد

1946
01:38:12.120 --> 01:38:14.161
و او انتظار دارد.

1947
01:38:14.703 --> 01:38:15.578
اوه نه!

1948
01:38:15.661 --> 01:38:17.328
ما هر کاری از دستمان بر
بیاید انجام خواهیم داد. دکتر

1949
01:38:17.328 --> 01:38:18.495
نه اون یکی

1950
01:38:18.661 --> 01:38:20.245
او حامله است!

1951
01:38:20.370 --> 01:38:21.703
دو ماه.

1952
01:38:21.828 --> 01:38:23.036
همه چیز عادیه

1953
01:38:23.286 --> 01:38:24.995
فقط مراقب سلامت
روانش باش این همه است.

1954
01:38:25.120 --> 01:38:26.453
می توانید تا امروز
عصر او را به خانه ببرید.

1955
01:38:26.495 --> 01:38:28.078
سپس او را نزد متخصص زنان می بریم.

1956
01:38:28.120 --> 01:38:29.911
من متخصص زنان هستم مرد!

1957
01:38:29.911 --> 01:38:31.411
اوه متاسفم دکتر!

1958
01:38:31.745 --> 01:38:33.203
راجکومار اینجا کیه؟

1959
01:38:33.411 --> 01:38:34.453
من هستم. خانم

1960
01:38:34.453 --> 01:38:36.286
چند وقته ازدواج کردی؟

1961
01:38:36.453 --> 01:38:37.828
- دو ماه و نیم.
- چی؟

1962
01:38:38.120 --> 01:38:38.911
دو ماه و نیم هه!

1963
01:38:38.911 --> 01:38:39.620
؟

1964
01:38:41.078 --> 01:38:42.453
بهترین ها.

1965
01:38:42.453 --> 01:38:43.911
اوم ... می توانم او را در
حال حاضر ملاقات کنم؟

1966
01:38:45.995 --> 01:38:47.578
الان نه. بعدا

1967
01:38:47.661 --> 01:38:48.661
خدایا!

1968
01:38:56.911 --> 01:38:58.245
او در انتظار است.

1969
01:38:58.620 --> 01:38:59.286
ها!؟

1970
01:39:02.203 --> 01:39:03.036
واقعا؟

1971
01:39:17.703 --> 01:39:19.161
اوه او قبلاً اینجاست

1972
01:39:22.245 --> 01:39:23.286
به او بده!

1973
01:39:23.286 --> 01:39:24.286
بده!

1974
01:39:27.995 --> 01:39:28.995
شیرینی؟

1975
01:39:29.328 --> 01:39:30.995
از نانوایی RK خریداری شده است.

1976
01:39:31.578 --> 01:39:32.620
تازه و خوب هستند.

1977
01:39:37.161 --> 01:39:39.370
آن روز اوضاع از کنترل خارج
شد. از این بابت متاسفم.

1978
01:39:39.411 --> 01:39:40.786
درست است.

1979
01:39:40.995 --> 01:39:44.245
من از اینکه در این سن
عمو شدم هیجان زده ام!

1980
01:39:47.953 --> 01:39:49.286
عزیز به همه شیرینی بده

1981
01:39:49.328 --> 01:39:50.161
من آن را انجام خواهم داد. بابا

1982
01:39:50.203 --> 01:39:51.578
بیا بریم

1983
01:39:52.078 --> 01:39:54.161
مرسی را به خانه می برم.

1984
01:39:54.370 --> 01:39:57.536
شما می دانید. تدارکات عروسی
سوفی در آنجا در حال انجام است.

1985
01:39:57.620 --> 01:39:59.370
همه چیز به شما بستگی دارد.

1986
01:39:59.411 --> 01:40:00.411
بابا!

1987
01:40:01.120 --> 01:40:02.870
بیایید اول عروسی سوفی را انجام دهیم.

1988
01:40:03.578 --> 01:40:06.120
همه چیز را مرتب می
کنم و او را به آنجا می برم.

1989
01:40:06.120 --> 01:40:07.120
قول بده باشه؟

1990
01:40:07.161 --> 01:40:08.161
بس است!

1991
01:40:08.203 --> 01:40:09.911
جلوی همه خانواده.

1992
01:40:10.120 --> 01:40:11.536
من شبیه یک احمق هستم.

1993
01:40:11.703 --> 01:40:12.703
درست است.

1994
01:40:13.078 --> 01:40:17.911
من عروسی سوفی را به جشنی تبدیل
خواهم کرد که هرگز قبل از آن نبوده است.

1995
01:40:18.286 --> 01:40:20.245
و اگر این آرزوی من محقق نشود، مارکوس

1996
01:40:20.245 --> 01:40:23.161
کوریان دیگر در
آناکادو دیده نخواهد شد.

1997
01:40:23.286 --> 01:40:25.161
ما این عروسی را به شکلی
باشکوه جشن خواهیم گرفت. علیا!

1998
01:40:25.203 --> 01:40:26.328
همین برای من کافی است.

1999
01:40:30.495 --> 01:40:31.370
برو بهش بگو

2000
01:40:33.995 --> 01:40:35.661
نشنیدی پدرت چی گفت؟

2001
01:40:35.661 --> 01:40:37.161
اوضاع در شرف بهتر شدن است.

2002
01:40:37.703 --> 01:40:39.453
لطفا هیچ ترفند جدیدی را امتحان نکنید.

2003
01:40:39.495 --> 01:40:40.495
چرا اینطور است؟

2004
01:40:40.745 --> 01:40:43.078
خاله و خواهر آن طور که
می خواستند ازدواج کردند.

2005
01:40:43.120 --> 01:40:44.953
و حالا می خواهی من این را تحمل کنم؟

2006
01:40:45.536 --> 01:40:46.411
پس؟

2007
01:40:46.953 --> 01:40:50.078
هیچ کس هرگز از من نپرسید
که در مورد تام چه فکر می کنم.

2008
01:40:50.245 --> 01:40:51.203
حتی خواهرم

2009
01:40:51.911 --> 01:40:53.411
اگه احساساتی بشم

2010
01:40:53.578 --> 01:40:55.911
دستکاری عاطفی
پاپا حتی قوی تر است.

2011
01:40:56.495 --> 01:40:57.911
به هر حال. من با
تام ازدواج نمی کنم.

2012
01:40:57.911 --> 01:40:59.828
شما باید کاری کنید که
جلوی این عروسی گرفته شود.

2013
01:41:00.870 --> 01:41:02.620
چرا مرا به این موضوع می کشانید؟

2014
01:41:03.495 --> 01:41:07.578
فقط باید این عروسی را تمدید کنیم
تا تام یک هفته دیگر را ترک کند.

2015
01:41:07.870 --> 01:41:08.703
هی امو!

2016
01:41:08.745 --> 01:41:10.620
از سمت مارکوز فکر کنید.

2017
01:41:10.786 --> 01:41:13.078
اول قول ازدواج داد

2018
01:41:13.078 --> 01:41:15.453
بعد عروسی دختر بزرگش
به خاطر شما متوقف

2019
01:41:15.995 --> 01:41:18.036
شد وقتی عروسی شما در شرف برگزاری است.

2020
01:41:18.078 --> 01:41:20.536
پدرت خواهرش را برد.

2021
01:41:21.161 --> 01:41:22.286
این درست است.

2022
01:41:22.328 --> 01:41:25.328
و سپس. بعد از اینکه او همه چیز را
بخشید و دخترش را با تو ازدواج کرد.

2023
01:41:25.370 --> 01:41:27.661
به او کوبید و او به خانه اش رفت.

2024
01:41:28.036 --> 01:41:30.203
بعد از این همه خیانت

2025
01:41:30.203 --> 01:41:31.661
حالا که برگشته

2026
01:41:31.661 --> 01:41:33.995
آیا می خواهید عروسی دختر
کوچکترش را متوقف کنید؟

2027
01:41:34.328 --> 01:41:35.703
آنچه به شما وارد شده است. آمو؟

2028
01:41:36.370 --> 01:41:38.578
آیا تو نیستی که
به او پریدی و او را زدی؟

2029
01:41:38.745 --> 01:41:39.870
سعی نکنید همه چیز خوب عمل کنید.

2030
01:41:42.245 --> 01:41:44.786
چرا این همه را به گردن خود می گیرید؟

2031
01:41:45.120 --> 01:41:46.578
خوب آن شخص کیست؟

2032
01:41:46.703 --> 01:41:47.911
شخص کیست؟

2033
01:41:48.328 --> 01:41:49.286
اینجا

2034
01:41:50.620 --> 01:41:51.453
جوئل!؟

2035
01:41:51.495 --> 01:41:52.620
پس بیا برویم و او را ملاقات کنیم.

2036
01:41:53.161 --> 01:41:54.703
من قبلا او را ملاقات کردم.

2037
01:41:55.370 --> 01:41:56.328
امو من نمی توانم آن را

2038
01:41:56.328 --> 01:41:57.786
در خانه اینطور بگویم.

2039
01:41:58.161 --> 01:42:00.286
من تجارت زیادی کردم
و در بدهی مدفون شدم.

2040
01:42:01.203 --> 01:42:03.078
زمانی که گیر کرده بودم
و راهی برای خروج نداشتم.

2041
01:42:03.078 --> 01:42:04.328
تام کاملاً کنارم ایستاد.

2042
01:42:04.370 --> 01:42:06.578
او هرگز مرا سرزنش نکرد.
نه حتی یکبار در خانه

2043
01:42:07.203 --> 01:42:09.286
بنابراین. امو لطفا

2044
01:42:11.203 --> 01:42:12.745
جوئل آیا این همان وضعیت ماست؟

2045
01:42:13.703 --> 01:42:14.495
سوفی

2046
01:42:14.703 --> 01:42:16.453
تام واقعا شما را خیلی دوست دارد.

2047
01:42:16.578 --> 01:42:17.703
شاید بیشتر از من

2048
01:42:17.828 --> 01:42:19.911
وقتی عروسی تموم شد شما
عازم ایالات متحده خواهید شد

2049
01:42:20.078 --> 01:42:21.453
و بعد دیگر همدیگر را نخواهیم دید.

2050
01:42:22.870 --> 01:42:23.828
او را شنیدی؟

2051
01:42:23.870 --> 01:42:25.411
او شهامت گفتن به
آنها را ندارد. و نه شما.

2052
01:42:25.411 --> 01:42:26.536
پس چرا این رابطه؟

2053
01:42:26.536 --> 01:42:28.453
از بچگی عاشقش بودم

2054
01:42:28.495 --> 01:42:32.120
من نمی توانم به عنوان
همسر برادرش وارد آن خانه شوم.

2055
01:42:32.870 --> 01:42:34.911
من... نمی توانم. آمو چتا.

2056
01:42:34.953 --> 01:42:36.245
اگر این اتفاق بیفتد.

2057
01:42:36.286 --> 01:42:37.995
به خدا قسم.

2058
01:42:37.995 --> 01:42:39.286
خودمو میکشم

2059
01:42:45.036 --> 01:42:45.995
لعنتی!

2060
01:42:47.203 --> 01:42:48.828
اگر عروسی لغو
شود. پدرش خواهد مرد

2061
01:42:48.870 --> 01:42:49.995
اگر عروسی برگزار
نشود او خواهد مرد

2062
01:42:50.120 --> 01:42:51.245
این مرد چیست؟

2063
01:42:51.620 --> 01:42:54.203
پدرت می خواست آن
را جشن بزرگی بسازد.

2064
01:42:54.245 --> 01:42:55.995
اگر درگیر این موضوع
شوید کارساز نخواهد بود.

2065
01:42:56.078 --> 01:42:57.995
ببینید که؟ تلفن
زنگ می زند چه تصادفی!

2066
01:42:58.286 --> 01:42:59.620
بابا!

2067
01:42:59.828 --> 01:43:00.828
بابا؟

2068
01:43:00.828 --> 01:43:01.995
امو عزیز!

2069
01:43:02.453 --> 01:43:03.995
پذیرایی...

2070
01:43:04.078 --> 01:43:05.953
... می خواهد نمونه غذا را بچشیم.

2071
01:43:06.328 --> 01:43:07.578
شما باید بروید و آنها را امتحان کنید.

2072
01:43:07.578 --> 01:43:08.703
من میرم بابا

2073
01:43:08.703 --> 01:43:10.370
این تمام چیزی است که
می توانم از شما بخواهم.

2074
01:43:10.953 --> 01:43:12.578
بقیه به توانایی شما بستگی دارد.

2075
01:43:13.620 --> 01:43:14.620
باشه بابا

2076
01:43:15.078 --> 01:43:16.786
سنها. من چیزی برای
گفتن به شما دارم.

2077
01:43:17.036 --> 01:43:18.328
افرادی در اطراف هستند. آمو.

2078
01:43:18.328 --> 01:43:20.495
زمان را صرف صحبت کردن
با یکدیگر تلف نکنیم.

2079
01:43:20.703 --> 01:43:22.078
برای بابام خجالت آوره

2080
01:43:22.536 --> 01:43:23.703
یک موضوع جدی است

2081
01:43:23.703 --> 01:43:24.786
هر چه هست...

2082
01:43:24.786 --> 01:43:26.786
ما فقط بعد از عروسی سوفی صحبت خواهیم کرد.

2083
01:43:27.078 --> 01:43:29.495
برای بابا و من این عروسی
تنها اولویت در حال حاضر است.

2084
01:43:29.911 --> 01:43:32.495
هنوز باید برخی چیزها را
برای اعلامیه مرتب کنیم.

2085
01:43:32.786 --> 01:43:34.703
من الان به معنای واقعی
کلمه جای مامانش هستم.

2086
01:43:34.703 --> 01:43:36.120
اما... سوفی!

2087
01:43:36.120 --> 01:43:37.078
ببینید

2088
01:43:37.120 --> 01:43:38.411
نه فقط برای سوفی و ​​تام.

2089
01:43:38.453 --> 01:43:40.953
مامان هم برای تو و هم سنها
چچی لباس های همسان را گرفت.

2090
01:43:40.995 --> 01:43:42.536
متشکرم. عزیز

2091
01:43:44.745 --> 01:43:45.995
حالا بهش چی بگم؟

2092
01:43:46.286 --> 01:43:47.495
کیست؟ بابا؟

2093
01:43:47.786 --> 01:43:49.536
نه برای پدر نه فقط بله!

2094
01:43:50.078 --> 01:43:51.411
- احساس خفگی کردی؟
- نه!

2095
01:43:51.661 --> 01:43:53.661
من می دانم که شما همه چیز
را عالی اداره خواهید کرد. پسر

2096
01:43:53.745 --> 01:43:56.370
هنوز آیا خوب نیست
که من هم نظارت کنم؟

2097
01:43:56.578 --> 01:43:58.786
اگر مارکوز بپرسد.
حتما به او بگویید من

2098
01:43:58.828 --> 01:44:00.828
همه جا خواهم بود. زیر
نظر گرفتن همه چیز

2099
01:44:01.245 --> 01:44:02.620
آیا باید در مورد شما چیزی بگویم؟

2100
01:44:03.078 --> 01:44:04.786
به او بگو که من همش داغونم

2101
01:44:05.203 --> 01:44:07.286
همه آتش زدند یک قدم بالاتر از من!

2102
01:44:07.286 --> 01:44:08.495
- آره!
- خوب!

2103
01:44:08.953 --> 01:44:09.703
اسنه عزیز.

2104
01:44:09.703 --> 01:44:12.036
خاویر از تمام ترتیبات
هالدی مراقبت خواهد کرد. باشه

2105
01:44:14.495 --> 01:44:15.953
اوه! ایستاده مثل دوداس!

2106
01:44:16.453 --> 01:44:18.120
سلام. دیروز همه
چیز از دست رفت...

2107
01:44:18.120 --> 01:44:20.328
باید بهش بگی هر اتفاقی
بیفتد آخرین فرصت است

2108
01:44:20.370 --> 01:44:21.536
او دو بلوک قلبی دارد.

2109
01:44:21.536 --> 01:44:23.578
- پس چی؟
-اگه اتفاق بدی بیفته چی؟

2110
01:44:23.703 --> 01:44:25.453
اگر حمله ای باشد.
عروسی لغو خواهد شد

2111
01:44:25.453 --> 01:44:26.120
ها!؟

2112
01:44:28.370 --> 01:44:29.370
راه برو!

2113
01:44:29.870 --> 01:44:30.870
بیا پیاده روی

2114
01:44:31.203 --> 01:44:32.161
باشه

2115
01:44:32.703 --> 01:44:35.411
مهم نیست چه. هنگام
گفتن آن تنش نگیرید

2116
01:44:35.411 --> 01:44:36.578
متوجه شدید؟

2117
01:44:36.703 --> 01:44:37.661
شما دوتا کجا بودید؟

2118
01:44:37.703 --> 01:44:38.703
همه آنها در شرف رسیدن هستند.

2119
01:44:38.786 --> 01:44:39.786
پدر کی میاد؟

2120
01:44:39.786 --> 01:44:41.120
- راجتا - چی؟

2121
01:44:41.203 --> 01:44:42.453
- بیا اینجا - اینو نگه دار

2122
01:44:43.536 --> 01:44:44.328
راجتا چرا

2123
01:44:44.328 --> 01:44:45.578
پدرم اینطوری شد؟

2124
01:44:45.620 --> 01:44:46.661
هی پسر

2125
01:44:46.703 --> 01:44:47.578
بیا اینجا

2126
01:44:47.911 --> 01:44:51.286
پسر اگر من هرگز شما را
ناراحت کردم لطفا مرا ببخش

2127
01:44:51.328 --> 01:44:52.120
بهش بگو!

2128
01:44:52.120 --> 01:44:53.370
نباید اینجوری بایستی

2129
01:44:53.661 --> 01:44:57.411
به عنوان داماد بزرگتر. شما باید
برای جشن عروسی سوفی رهبری کنید.

2130
01:44:58.161 --> 01:45:00.078
- بابا؟
- بابا خوشحال است.

2131
01:45:00.161 --> 01:45:01.536
اما من خوشحال نیستم. بابا

2132
01:45:01.953 --> 01:45:03.495
اوه باشه من آن را
دریافت می کنم. می فهمم.

2133
01:45:03.661 --> 01:45:07.411
پیشخوان غذای مخصوص
کافه شما فردا اینجا خواهد بود.

2134
01:45:07.453 --> 01:45:08.286
خوشحال؟

2135
01:45:08.286 --> 01:45:09.120
بهترین!

2136
01:45:09.995 --> 01:45:10.953
آره اکنون مبارک!

2137
01:45:11.245 --> 01:45:12.870
عمو از Kozhencherry!

2138
01:45:12.870 --> 01:45:14.203
- درود!
- درود!

2139
01:45:14.661 --> 01:45:15.495
بیا عکس بگیریم

2140
01:45:15.536 --> 01:45:17.203
سلام. از ما عکس بگیر

2141
01:45:18.245 --> 01:45:23.911
♪ ♪

2142
01:45:23.953 --> 01:45:25.953
آمو چتا. من نمی توانم
همه اینها را انجام دهم.

2143
01:45:25.995 --> 01:45:28.036
دارم تلاش میکنم عزیز آرام باش

2144
01:45:38.843 --> 01:45:41.134
من می ترسم دختری که ممکن
است کار شدیدی انجام دهد.

2145
01:45:41.453 --> 01:45:43.661
من می روم در مورد آن به تام بگویم.

2146
01:45:44.078 --> 01:45:45.495
بگذار هر چه ممکن است بیاید.

2147
01:45:45.786 --> 01:45:46.328
خوب

2148
01:45:46.370 --> 01:45:49.161
بعد از اینکه بهش
گفتی اگر قبول نکند چه؟

2149
01:45:49.661 --> 01:45:51.328
یه جوری جلوی این عروسی رو میگیرم…

2150
01:45:51.328 --> 01:45:52.661
من نمی دانم چگونه.

2151
01:45:54.120 --> 01:45:55.620
میخوای جلوی این عروسی رو بگیری درسته؟

2152
01:45:55.661 --> 01:45:57.536
در خانواده ما یک نفر
کامل برای این کار وجود دارد.

2153
01:45:57.870 --> 01:45:58.870
سازمان بهداشت جهانی؟ بابا؟

2154
01:46:02.120 --> 01:46:02.995
آره

2155
01:46:04.745 --> 01:46:06.536
Thumbikutty. به من نه نگو

2156
01:46:06.578 --> 01:46:09.703
حداقل یک موقعیت-کشتی
اگر نه یک رابطه.

2157
01:46:10.620 --> 01:46:12.036
خوب بعد فقط نانو کشتی؟

2158
01:46:12.661 --> 01:46:14.828
حداقل می توانیم یک اتاق بگیریم.

2159
01:46:16.703 --> 01:46:18.661
در مورد ما شراکت چگونه است؟

2160
01:46:19.245 --> 01:46:20.245
به نظر خوب می رسد.

2161
01:46:23.495 --> 01:46:24.495
آن را بگیرید.

2162
01:46:24.661 --> 01:46:27.911
اگر همه می‌پرسید چگونه
عروسی تام را لغو کنید. سپس…

2163
01:46:27.911 --> 01:46:28.703
هی!

2164
01:46:28.828 --> 01:46:30.953
در واقع... من با جریان
پیش می رفتم.

2165
01:46:30.953 --> 01:46:32.078
خوب خوب

2166
01:46:33.120 --> 01:46:35.161
بنابراین خانواده آنجلیموتیل
از موقعیتی که ممکن است عروسی

2167
01:46:35.161 --> 01:46:37.120
اتفاق نیفتد به جایی که باید
متوقف شود، نقل مکان کرده اند.

2168
01:46:37.453 --> 01:46:38.661
اوه بس است!

2169
01:46:38.870 --> 01:46:40.536
اگر ایده بهتری دارید به ما اطلاع دهید.

2170
01:46:40.578 --> 01:46:42.078
مثل یک قاضی سوال را متوقف کنید.

2171
01:47:04.370 --> 01:47:05.703
این مورد است.

2172
01:47:06.370 --> 01:47:07.995
فقط یک قطره کافی است.

2173
01:47:09.036 --> 01:47:10.036
او سقوط خواهد کرد.

2174
01:47:10.078 --> 01:47:11.036
آیا او خواهد مرد؟

2175
01:47:11.078 --> 01:47:12.161
اوه او از حال می رود.

2176
01:47:12.203 --> 01:47:13.661
هی امو آیا ما واقعا به
همه اینها نیاز داریم؟

2177
01:47:13.703 --> 01:47:15.536
عمو بدون نگرانی کاملا بی خطر است.

2178
01:47:15.578 --> 01:47:16.703
او بعد از مدتی خوب می شود.

2179
01:47:16.745 --> 01:47:18.953
ویمال. حقیقت را به ما بگویید
چرا زودتر به این نیاز داشتید؟

2180
01:47:19.495 --> 01:47:21.578
این برای لغو عروسی آمو بود.

2181
01:47:21.578 --> 01:47:23.036
سوره دایی به من داد.

2182
01:47:23.411 --> 01:47:24.495
عروسی امو؟

2183
01:47:24.995 --> 01:47:26.911
آن احمق دیگر چگونه می
تواند آن را داشته باشد؟

2184
01:47:27.036 --> 01:47:29.078
منظور شما کدام احمق است؟

2185
01:47:29.370 --> 01:47:30.286
تام

2186
01:47:30.786 --> 01:47:31.786
میبینم تام

2187
01:47:32.286 --> 01:47:33.078
آره

2188
01:47:33.661 --> 01:47:34.620
مشکلی نیست

2189
01:47:34.745 --> 01:47:35.786
اما هنوز...

2190
01:47:36.495 --> 01:47:37.578
باشه ادامه دهید.

2191
01:47:38.036 --> 01:47:39.036
این امن است. بدون نگرانی

2192
01:47:43.786 --> 01:47:44.703
هی تام!

2193
01:47:44.745 --> 01:47:50.995
♪ ♪

2194
01:47:53.203 --> 01:47:54.953
یک.. دو.. سه.. چهار

2195
01:48:00.745 --> 01:48:01.884
اینجا همه خیلی خوشحال به نظر می رسند.

2196
01:48:01.909 --> 01:48:02.577
آیا این طرح را کنار بگذاریم؟

2197
01:48:03.390 --> 01:48:04.390
سلام. هرگز!

2198
01:48:07.328 --> 01:48:10.120
♪ تازه عروس در نور می درخشد. ♪

2199
01:48:10.453 --> 01:48:13.495
♪ در حال انتظار در
سواری مازراتی. ♪

2200
01:48:13.536 --> 01:48:16.661
♪ ورود در یک پالانک سلطنتی ♪

2201
01:48:16.703 --> 01:48:19.911
♪ دارای علامت زردچوبه .
تازه حمام شده و دیده شده ♪

2202
01:48:20.245 --> 01:48:21.870
♪ عروسی قبل از شروع ماه عسل ♪

2203
01:48:21.870 --> 01:48:23.411
♪ چترهای مروارید در دست
دارید. وارد می شویم ♪

2204
01:48:23.453 --> 01:48:24.953
♪ رقص در تاب ابریشم ♪

2205
01:48:24.953 --> 01:48:26.536
♪ همه جا بازی ناب جشن ♪

2206
01:48:26.536 --> 01:48:28.078
♪ طبل و هلهله باید زمین را تکان دهد ♪

2207
01:48:28.078 --> 01:48:29.578
♪ کنار هم نشستن شادی همه جا ♪

2208
01:48:29.620 --> 01:48:31.120
♪ دوستان از هر دو طرف ما نیاز داریم ♪

2209
01:48:31.120 --> 01:48:32.495
♪ هی! ♪

2210
01:48:32.995 --> 01:48:39.161
♪ ♪

2211
01:48:39.203 --> 01:48:40.411
یک دقیقه!

2212
01:48:40.453 --> 01:48:46.536
♪ ♪

2213
01:49:07.703 --> 01:49:08.953
باید یه چیزی بهت بگم

2214
01:49:08.953 --> 01:49:10.245
- قضیه چیه؟
- بیا!

2215
01:49:10.245 --> 01:49:15.328
♪ ♪

2216
01:49:15.370 --> 01:49:16.453
قضیه چیه؟

2217
01:49:16.536 --> 01:49:17.370
تام!

2218
01:49:17.411 --> 01:49:19.328
سوفی علاقه ای به این ازدواج ندارد.

2219
01:49:19.411 --> 01:49:21.078
اون یکی دیگه رو دوست داره

2220
01:49:23.078 --> 01:49:24.370
مشکلت چیه مرد

2221
01:49:24.745 --> 01:49:27.495
اگر اینطور است. پس چه
کسی اینجا در یک رابطه نیست؟

2222
01:49:29.161 --> 01:49:30.161
برام مهم نیست.

2223
01:49:30.411 --> 01:49:31.245
و...

2224
01:49:31.411 --> 01:49:33.328
ازدواج چیز دیگری
است. اینطور نیست؟

2225
01:49:36.495 --> 01:49:37.745
تام این جدی است

2226
01:49:38.495 --> 01:49:39.995
کمی به آنها زمان بدهید.

2227
01:49:40.453 --> 01:49:42.495
باید از این عروسی کنار بکشی

2228
01:49:44.328 --> 01:49:45.370
بزرگ شو مرد!

2229
01:49:45.411 --> 01:49:47.786
تمام خانواده من اینجا
هستند. صحنه نساز

2230
01:49:48.661 --> 01:49:50.161
جوئل همان کسی است که سوفی دوست دارد.

2231
01:49:58.036 --> 01:49:59.453
اگر اینطور است.

2232
01:49:59.745 --> 01:50:01.411
بگذار بیاید مستقیم به من بگوید.

2233
01:50:01.745 --> 01:50:03.286
تا آن زمان...

2234
01:50:03.828 --> 01:50:06.203
من فردا در کلیسا با او ازدواج می کنم.

2235
01:50:09.453 --> 01:50:12.245
♪ تازه عروس در نور می درخشد. ♪

2236
01:50:12.578 --> 01:50:15.661
♪ در حال انتظار در
سواری مازراتی. ♪

2237
01:50:15.661 --> 01:50:18.828
♪ ورود در یک پالانک سلطنتی ♪

2238
01:50:18.828 --> 01:50:21.870
♪ دارای علامت زردچوبه .
تازه حمام شده و دیده شده ♪

2239
01:50:21.911 --> 01:50:28.078
♪ لا لا لا لا ♪

2240
01:50:28.078 --> 01:50:34.495
♪ لا لا لا لا ♪

2241
01:50:42.453 --> 01:50:44.620
برادر به نظر می رسد
این طرح به نتیجه نرسید

2242
01:50:44.661 --> 01:50:45.870
من می روم.

2243
01:50:45.911 --> 01:50:47.078
من هم دارم میام

2244
01:50:49.703 --> 01:50:51.245
♪ ای یاس. در اعماق قلبت ♪

2245
01:50:51.286 --> 01:50:52.745
♪ بگذار چراغ مهتاب بدرخشد ♪

2246
01:50:52.786 --> 01:50:54.453
♪ شیرینی مثل شکر
آناناس. تو هستی ♪

2247
01:50:54.495 --> 01:50:55.911
♪ آماده کردن شیرینی برای طعم عشق ♪

2248
01:50:55.911 --> 01:50:57.203
♪ دو قلب با هم ♪

2249
01:50:57.203 --> 01:50:58.245
♪ در باغ عشق ♪

2250
01:50:58.245 --> 01:50:59.286
♪ برای چشیدن شیرینی آنجا ♪

2251
01:50:59.328 --> 01:51:00.203
ببینید!

2252
01:51:00.495 --> 01:51:02.953
بعد از اینکه توضیح
دادم هنوز متوجه نمی شود.

2253
01:51:02.953 --> 01:51:04.203
آیا باید برنامه را در اینجا لغو کنیم؟

2254
01:51:04.203 --> 01:51:05.328
ای عموی عزیز!

2255
01:51:05.370 --> 01:51:06.495
- برو انجامش بده -
باشه هی اگر همه این کارها

2256
01:51:06.536 --> 01:51:09.453
را انجام دهیم تا آن زمان
به اینجا نخواهند رسید؟

2257
01:51:09.453 --> 01:51:10.411
اوه

2258
01:51:10.661 --> 01:51:13.286
فقط او را مستقیم به
بیمارستان شهر ببرید.

2259
01:51:13.286 --> 01:51:16.120
مقدماتي را فراهم كرده ام كه
​​دو روز در آنجا پذيرفته شوم.

2260
01:51:16.328 --> 01:51:17.286
ادامه بده!

2261
01:51:17.370 --> 01:51:19.370
♪ مثل گلاب که تازه روی من می چکد ♪

2262
01:51:19.411 --> 01:51:20.620
♪ دست به خار زدم. ♪
♪ اما تو مرواریدی هستی که من میبینم ♪

2263
01:51:20.661 --> 01:51:22.661
♪ پادشاهان و پسران در خیابان سلطنتی ♪

2264
01:51:23.161 --> 01:51:23.953
هی ویمال

2265
01:51:23.995 --> 01:51:24.661
اشتباه...

2266
01:51:24.703 --> 01:51:25.661
اینجا چیکار میکنی؟

2267
01:51:25.703 --> 01:51:27.453
این... این گلوکز است.

2268
01:51:27.495 --> 01:51:28.411
گلوکز؟

2269
01:51:28.453 --> 01:51:31.703
او برای بیدار ماندن تمام شب
به انرژی نیاز دارد. درست است؟

2270
01:51:32.036 --> 01:51:32.953
سلام!

2271
01:51:34.078 --> 01:51:35.536
- این کدومه؟
- این یکی!

2272
01:51:36.120 --> 01:51:37.495
♪ برنامه داری مرد من؟ ♪

2273
01:51:37.536 --> 01:51:38.995
♪ وگرنه دوباره در دام گرفتار میشی ♪

2274
01:51:38.995 --> 01:51:40.161
♪ با قدرتی که در دست توست ♪

2275
01:51:40.203 --> 01:51:41.203
♪ من مسیرم را ترسیم خواهم
کرد. من موضع خود را خواهم ساخت ♪

2276
01:51:41.245 --> 01:51:42.328
♪ بدون عقب نشینی من در منطقه هستم ♪

2277
01:51:42.328 --> 01:51:43.245
هیچ کس متوقف نمی شود. قفلش میکنم

2278
01:51:43.245 --> 01:51:44.328
مبادله کنید.

2279
01:51:44.370 --> 01:51:45.661
لطفا آن را تغییر دهید.

2280
01:51:45.661 --> 01:51:46.995
♪ عروسی قبل از شروع ماه عسل ♪

2281
01:51:47.036 --> 01:51:48.828
♪ قدم زدن با چترهای مروارید درخشان ♪

2282
01:51:48.870 --> 01:51:50.328
♪ رقص در دامن ابریشمی ♪

2283
01:51:50.370 --> 01:51:51.953
♪ لبخندهای شیطنت
آمیز در اطراف. تو میدونی ♪

2284
01:51:51.953 --> 01:51:53.453
♪ طبل و هلهله باید زمین را تکان دهد ♪

2285
01:51:53.495 --> 01:51:54.995
♪ کنار هم نشستن شادی همه جا ♪

2286
01:51:54.995 --> 01:51:56.495
♪ دوستان از هر دو طرف ما نیاز داریم ♪

2287
01:51:56.953 --> 01:51:58.245
چیکار میکنی؟

2288
01:51:58.370 --> 01:51:59.911
یادت هست دکتر چی گفت؟

2289
01:51:59.953 --> 01:52:00.745
بیا اینجا!

2290
01:52:00.745 --> 01:52:02.495
♪ رقص در دامن ابریشمی ♪

2291
01:52:02.495 --> 01:52:04.078
♪ لبخندهای شیطنت
آمیز در اطراف. تو میدونی ♪

2292
01:52:04.120 --> 01:52:05.620
♪ طبل و هلهله باید زمین را تکان دهد ♪

2293
01:52:05.661 --> 01:52:07.120
♪ کنار هم نشستن شادی همه جا ♪

2294
01:52:07.161 --> 01:52:08.661
♪ دوستان از هر دو طرف ما نیاز داریم ♪

2295
01:52:08.703 --> 01:52:10.245
همه چیز وحشی می شود.

2296
01:52:10.245 --> 01:52:15.995
♪ ♪

2297
01:52:16.036 --> 01:52:18.370
عجب! چه اجرای رقص برقی توسط تیم!

2298
01:52:18.370 --> 01:52:20.370
حالا بیایید به حرف های داماد گوش کنیم!

2299
01:52:20.745 --> 01:52:22.703
متشکرم. از همه شما که
به اینجا آمدید متشکرم.

2300
01:52:23.203 --> 01:52:24.870
فردا همه شما را در کلیسا می بینیم.

2301
01:52:26.036 --> 01:52:27.036
اما...

2302
01:52:27.620 --> 01:52:29.536
قبل از آن. من چیزی
برای روشن کردن دارم.

2303
01:52:31.245 --> 01:52:32.745
چون سوفی آمو این را به من

2304
01:52:32.828 --> 01:52:35.620
گفت سوفی یکی دیگر را دوست دارد.

2305
01:52:38.495 --> 01:52:43.411
قبل از عروسی باید
بفهمم کیه درست است؟

2306
01:52:45.411 --> 01:52:46.578
شما به من بگویید. آمو؟

2307
01:52:48.245 --> 01:52:49.453
یا سوفی؟

2308
01:52:53.328 --> 01:52:54.453
خوب بگذار سوفی بگوید کیست.

2309
01:52:57.828 --> 01:52:58.870
- اوه نه!
- چچی!

2310
01:52:58.911 --> 01:52:59.995
برو! برو!

2311
01:53:00.036 --> 01:53:01.203
خدایا! عزیز!

2312
01:53:01.203 --> 01:53:02.245
- خواهر - عزیز!

2313
01:53:02.411 --> 01:53:03.328
- سوفی عزیز.
- چچی!

2314
01:53:03.328 --> 01:53:04.245
عزیزم؟

2315
01:53:04.620 --> 01:53:06.161
سلام. او از حال رفته است!

2316
01:53:06.620 --> 01:53:09.203
آره این اتفاق خواهد افتاد
غریزه من هرگز اشتباه نمی کند.

2317
01:53:09.203 --> 01:53:11.661
تو!! سوفی همان کسی
است که از هوش رفت.

2318
01:53:11.953 --> 01:53:12.786
عزیز!

2319
01:53:12.828 --> 01:53:15.120
شاید او چیزی غیرعادی خورده است.

2320
01:53:15.536 --> 01:53:16.870
بیایید او را به سمت مبل ببریم.

2321
01:53:17.036 --> 01:53:19.245
او چیزی غیرعادی خورد. او خوب است

2322
01:53:19.286 --> 01:53:20.203
بلند شو عزیزم

2323
01:53:25.745 --> 01:53:26.786
در آن صورت.

2324
01:53:27.370 --> 01:53:28.620
اجازه دهید آمو بگوید آن کیست.

2325
01:53:30.245 --> 01:53:33.036
آمو. به ما بگویید او چه چیزی را
دوست دارد که هیچ کدام از ما نمی دانیم؟

2326
01:53:33.661 --> 01:53:34.536
بیا بگو

2327
01:53:36.161 --> 01:53:37.828
چرا انقدر بغض میکنی...

2328
01:53:38.245 --> 01:53:39.953
... علیه من و خانواده ام؟

2329
01:53:40.495 --> 01:53:41.495
به ما بگویید.

2330
01:53:42.036 --> 01:53:42.870
اون کیه؟

2331
01:53:43.786 --> 01:53:44.995
به من بگو او کیست؟

2332
01:53:45.870 --> 01:53:49.120
یا این داستانی است که شما عمدا
برای جلوگیری از این عروسی ساخته اید؟

2333
01:53:49.703 --> 01:53:50.620
به من بگو

2334
01:53:50.620 --> 01:53:51.620
بیا بگو

2335
01:53:51.661 --> 01:53:52.953
بگو او کیست؟

2336
01:53:56.911 --> 01:53:58.911
گفتی سوفی یکی رو دوست داره؟

2337
01:54:00.036 --> 01:54:00.828
بله!

2338
01:54:01.870 --> 01:54:02.703
هی نکن!

2339
01:54:03.286 --> 01:54:04.245
بابا!

2340
01:54:06.995 --> 01:54:09.328
از خراب کردن این عروسی چه می خواهید؟

2341
01:54:09.370 --> 01:54:10.911
- چی میگیری؟
- بسه

2342
01:54:11.957 --> 01:54:13.832
هر کاری که کرد برای من و سوفی بود.

2343
01:54:15.763 --> 01:54:17.222
سوفی از من خوشش می آید.

2344
01:54:17.548 --> 01:54:18.548
و من هم همین احساس را دارم.

2345
01:54:25.786 --> 01:54:28.161
ما جرات نداشتیم این
را به شما بگوییم.

2346
01:54:30.116 --> 01:54:33.366
نیاز داشتم که خودت
این را بشنوم جلوی همه

2347
01:54:34.319 --> 01:54:36.236
وقتی آمو آمد و این را به من گفت.

2348
01:54:37.298 --> 01:54:38.298
من شک کردم.

2349
01:54:38.323 --> 01:54:40.656
اما بعد. دیدن چهره شما

2350
01:54:42.511 --> 01:54:43.761
فهمیدم که تو یک شکست خورده نیستی

2351
01:54:43.786 --> 01:54:45.078
ابتدا باید آن را درک کنید

2352
01:54:46.203 --> 01:54:47.203
متاسفم آمو.

2353
01:54:47.203 --> 01:54:49.745
چرا باید دختری را که
برادرم دوست دارد بخواهم؟

2354
01:55:02.828 --> 01:55:03.828
آمو

2355
01:55:08.620 --> 01:55:09.786
همه می گویند...

2356
01:55:10.064 --> 01:55:13.314
پسران اهل آنجلیموتیل که بدون مادر
بزرگ می شوند، در نهایت آن را نشان می دهند.

2357
01:55:15.828 --> 01:55:17.286
سوفی هم خواهر من است. درست است؟

2358
01:55:19.161 --> 01:55:20.578
اگر بگوید میمیرد

2359
01:55:20.620 --> 01:55:21.911
چگونه نمی توانم به او کمک کنم؟

2360
01:55:24.620 --> 01:55:26.036
گاهی اوقات. این قدرت من است

2361
01:55:26.495 --> 01:55:27.995
عمو

2362
01:55:28.036 --> 01:55:30.536
پدر من و پدربزرگم همه مرا
اینگونه بزرگ کرده است.

2363
01:55:33.078 --> 01:55:34.828
من قصد آزار کسی را نداشتم.

2364
01:55:36.745 --> 01:55:38.828
آیا همه چیز برای خوشحالی خواهرم نیست؟

2365
01:56:15.661 --> 01:56:17.120
گلوکز؟

2366
01:56:17.453 --> 01:56:20.370
او برای بیدار ماندن تمام شب
به انرژی نیاز دارد. درست است؟

2367
01:56:23.661 --> 01:56:27.078
Huashiba 200% alchoholaaa

2368
01:56:29.161 --> 01:56:30.911
سلام. این آبمیوه را بخور

2369
01:56:31.245 --> 01:56:32.453
این خاص است!

2370
01:56:36.120 --> 01:56:38.078
اون گلوکز بود اینطور نبود؟

2371
01:56:53.495 --> 01:56:55.036
آیا لازم نیست در عروسی سوفی شرکت کنیم؟

2372
01:56:55.078 --> 01:56:56.203
همه چیز تمام شد.

2373
01:56:56.328 --> 01:56:57.578
داماد کیست؟

2374
01:56:57.703 --> 01:56:58.995
هر که هست. این کار انجام شد

2375
01:57:00.078 --> 01:57:00.745
ببینید!

2376
01:57:00.745 --> 01:57:02.620
آیا هنوز یک سیلی
بینمان باقی نمانده است؟

2377
01:57:02.661 --> 01:57:04.245
لعنتی! من نباید بیدار می شدم!

2378
01:57:04.411 --> 01:57:06.328
اگه کسی جرات داره منو
بزنه من پاسخ خواهم داد

2379
01:57:06.578 --> 01:57:08.661
وقتی آن روز خواستگاری کردم
یادم رفت این را به شما بگویم.

2380
01:57:13.453 --> 01:57:14.453
همه اینها را رها کن

2381
01:57:15.078 --> 01:57:17.078
دیروز بسه درست است؟

2382
01:57:17.620 --> 01:57:19.745
اما من بعداً مال خودم را درست می دهم.

2383
01:57:21.078 --> 01:57:22.370
- باشه؟
- باشه

2384
01:57:32.320 --> 01:57:33.945
هوم خوب!

2385
01:57:34.036 --> 01:57:36.120
موهای خود را جلو نگه
دارید. بگذار همه ببینند

2386
01:57:36.370 --> 01:57:37.453
خوب درست است؟

2387
01:57:39.453 --> 01:57:41.578
خانواده آنجلیموتیل.
لبخند بزن لطفا!

2388
01:57:46.203 --> 01:57:46.870
ها!؟

2389
01:57:47.036 --> 01:57:48.328
آیا این هنوز تمام نشده است؟

2390
01:57:48.495 --> 01:57:50.078
در موردش نپرس!

2391
01:57:50.120 --> 01:57:51.245
من به نیلامبور رفتم ساج
با کیفیت بالا گرفتم.

2392
01:57:51.286 --> 01:57:53.911
و تخت را به خوبی ساخت.

2393
01:57:53.953 --> 01:57:56.245
دست ساز است چطور؟

2394
01:57:56.245 --> 01:57:57.536
آنها را پایین بیاورم؟

2395
01:57:58.411 --> 01:57:59.411
بگیریمش؟

2396
01:58:00.495 --> 01:58:01.661
آن را پایین بیاورید. برادر!

2397
01:58:01.703 --> 01:58:03.078
بیا آن را پایین بیاور!

2398
01:58:03.120 --> 01:58:04.870
حالا همه چیز عالی است!

2399
01:58:04.911 --> 01:58:05.703
چطور است؟

2400
01:58:05.703 --> 01:58:07.911
به او نگفتی بعد از
عروسی در خانه اش می مانی؟

2401
01:58:07.911 --> 01:58:08.870
من فقط شوخی کردم

2402
01:58:08.870 --> 01:58:10.661
ممکن نیست! یک کلمه یک کلمه است!

2403
01:58:10.703 --> 01:58:12.203
امروز باید بری اونجا

2404
01:58:12.245 --> 01:58:14.120
همین الان این خانه به
اندازه کافی مردم دارد.

2405
01:58:14.120 --> 01:58:15.828
اگر بخواهید. می توانید
هفته ای یک بار بیایید

2406
01:58:15.870 --> 01:58:17.786
اگر نیایید خوب است

2407
01:58:17.786 --> 01:58:20.161
چگونه برای Aanjalimootil مناسب
است امبرش در خانه همسرش بماند؟

2408
01:58:20.370 --> 01:58:22.078
شوک! برو بیرون!

2409
01:58:23.120 --> 01:58:24.078
بابا؟

2410
01:58:26.578 --> 01:58:27.495
عمو!

2411
01:58:28.161 --> 01:58:30.203
در زندگی. هیچ چیز
مهمتر از همسرت نیست

2412
01:58:30.578 --> 01:58:31.578
واقعا؟

2413
01:58:31.911 --> 01:58:33.203
چه باشد چه نباشد.

2414
01:58:34.161 --> 01:58:37.036
باور کن و اینطور زندگی
کن زندگی شاد خواهد بود

2415
01:58:38.363 --> 01:58:39.196
آره

2416
01:58:39.286 --> 01:58:44.386
"عاشقانه و سرگرم

2417
01:58:44.411 --> 01:58:45.328
کننده" هی - هی

2418
01:58:45.328 --> 01:58:46.495
کوچوراجا - آره؟

2419
01:58:47.161 --> 01:58:48.370
تو که دیدی درست است؟

2420
01:58:48.578 --> 01:58:50.620
بگذارید حداقل فعلا از
ماه عسل خود لذت ببرند.

2421
01:58:50.620 --> 01:58:52.120
لطفا مشکلی ایجاد نکنید

2422
01:58:54.786 --> 01:58:55.745
سلام!

2423
01:58:56.495 --> 01:58:58.911
اگر واضح توضیح
بدهم متوجه نمی شوید؟

2424
01:59:03.370 --> 01:59:04.411
مشکلت چیه ها؟

2425
01:59:04.411 --> 01:59:05.161
من اجازه نمی دهم.

2426
01:59:05.161 --> 01:59:07.911
تا زمانی که من زنده ام من اجازه نمی دهم
کسی اینجا از ماه عسل خود در آرامش لذت ببرد.

2427
01:59:07.953 --> 01:59:09.245
تو زنده نیستی

2428
01:59:09.328 --> 01:59:10.620
حتی در مرگ. من موافق نیستم

2429
01:59:10.661 --> 01:59:12.453
آیا این را حتی در یک
قاب مرده نمی گویید؟

2430
01:59:12.495 --> 01:59:13.286
بعد تو چی؟

2431
01:59:13.286 --> 01:59:15.078
چرا اینقدر نگرانی عزیزم؟ من با شما هستم

2432
01:59:15.078 --> 01:59:16.120
گم شو!

2433
01:59:18.245 --> 01:59:19.203
اوه نه!

2434
01:59:19.245 --> 01:59:20.161
اوه نه!

2435
01:59:20.661 --> 01:59:21.745
من با شما تماس خواهم گرفت.

2436
01:59:35.460 --> 01:59:36.673
چه چهره برازنده ای

2437
01:59:39.351 --> 01:59:42.017
پدربزرگ لطفاً کمک کنید تا
مسائل بین من و Thumbi من نیز حل شود.

2438
01:59:55.620 --> 01:59:58.161
مشکلات Aanjalimootil به
این راحتی پایان نمی یابد.

2439
01:59:58.411 --> 02:00:00.411
رغوان. دیوان کوچوراجا...

2440
02:00:00.536 --> 02:00:02.870
درگیری های خود را در
این خانه ادامه خواهند داد.

2441
02:00:03.328 --> 02:00:05.620
من آروموخان کارتا از آنجلیموتیل هستم.

2442
02:00:05.786 --> 02:00:08.620
من به اینجا آمدم تا
کارهای ناتمام را تمام کنم.

2443
02:00:09.203 --> 02:00:11.828
و اکنون ... من شروع می کنم. یکی یکی

2444
02:00:16.311 --> 02:00:18.311
زیرنویس توسط SapTitles

2445
02:00:27.495 --> 02:00:31.078
♪ تو گوشم زمزمه کردی ♪

2446
02:00:31.245 --> 02:00:34.703
♪ چیزی که منتظرش بودم. برای سنین؟ ♪

2447
02:00:34.786 --> 02:00:38.995
♪ بی کلام اعماق من را لمس کردی؟ ♪

2448
02:00:42.786 --> 02:00:46.495
♪ برای بیدار کردنت سایه ملایم شدم ♪

2449
02:00:46.495 --> 02:00:50.286
♪ در شب تو پیچیدم تو دریا ♪

2450
02:00:50.328 --> 02:00:53.911
♪ در گرداب چشمانت ♪

2451
02:00:53.911 --> 02:00:57.495
♪ با یک جرقه لبخند منتظر بودم ♪

2452
02:00:57.745 --> 02:01:01.370
♪ یک روز در یک مسیر داخلی باریک ♪

2453
02:01:01.370 --> 02:01:05.370
♪ رؤیای نخ عشق در هم پیچیده شد ♪

2454
02:01:05.411 --> 02:01:09.370
♪ برای قرار دادن آن در دستان شما ♪

2455
02:01:09.411 --> 02:01:12.536
♪ صبر کردم فقط کمی بیشتر ♪

2456
02:01:12.703 --> 02:01:16.745
♪ مگه تو شعله شب من نیستی ♪

2457
02:01:16.995 --> 02:01:20.495
♪ با سحر نرو ♪

2458
02:01:20.828 --> 02:01:26.578
♪ در چشمان من مانند رویاهای زنده بمان ♪

2459
02:01:27.286 --> 02:01:32.495
♪ ♪

2460
02:01:32.536 --> 02:01:37.745
♪ ♪

2461
02:01:37.745 --> 02:01:43.453
♪ ♪

2462
02:01:44.620 --> 02:01:48.078
♪ زمان هرگز کامل به نظر نمی رسد ♪

2463
02:01:48.370 --> 02:01:52.120
♪ شبها بدون شناخت می گذرد ♪

2464
02:01:52.203 --> 02:01:54.411
♪ مسیری که به آن خواهید رسید ♪

2465
02:01:54.495 --> 02:01:58.495
♪ آیا فاصله ها کوچک می شوند؟ ♪

2466
02:01:59.786 --> 02:02:03.953
♪ روز به روز این حسرت سرریز می شود ♪

2467
02:02:03.995 --> 02:02:07.536
♪ به آرامی دنیا می چرخد ♪

2468
02:02:07.703 --> 02:02:10.661
♪ هزار امید بال می زند ♪

2469
02:02:10.661 --> 02:02:13.411
♪ گسترش گسترده ♪

2470
02:02:16.036 --> 02:02:19.578
♪ با چشمان فلوت
مانند تو. دیروز ♪

2471
02:02:19.620 --> 02:02:23.370
♪ آتش به جان من دمیدی؟ ♪

2472
02:02:23.411 --> 02:02:25.578
♪ بدون سوزاندن من ♪

2473
02:02:25.578 --> 02:02:27.911
♪ آتشم زدی؟ ♪

2474
02:02:31.328 --> 02:02:35.036
♪ برای بیدار کردنت سایه ملایم شدم ♪

2475
02:02:35.036 --> 02:02:38.786
♪ در شب تو پیچیدم تو دریا ♪

2476
02:02:38.828 --> 02:02:42.411
♪ در گرداب چشمانت ♪

2477
02:02:42.411 --> 02:02:45.995
♪ با یک جرقه لبخند منتظر بودم ♪