WEBVTT

﻿1
00:00:03.000 --> 00:00:10.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font

2
00:00:10.941 --> 00:00:13.013
<i>color="Orange">MyMoviz</font> جامعترین سایت
فیلم و سریال Listen. گوش کن گوش کن</i>

3
00:00:15.187 --> 00:00:17.120
اوه خدای من. ما چه کرده ایم

4
00:00:17.810 --> 00:00:20.779
نگاه کن من می دانم که این
واقعا بد به نظر می رسد. اما...

5
00:00:26.543 --> 00:00:27.855
واقعا کمک نمیکنی

6
00:00:28.200 --> 00:00:30.513
لو-- متاسفم... متاسفم. ما
می توانیم این را درست کنیم.

7
00:00:30.720 --> 00:00:31.755
چگونه؟

8
00:00:32.549 --> 00:00:35.311
نگاه کن واقعیت
تغییر کرد این همه است.

9
00:00:36.312 --> 00:00:37.554
<i>اوضاع کمی متفاوت است.</i>

10
00:00:37.796 --> 00:00:40.695
<i>ما خیلی دور رفتیم. پل.</i>

11
00:00:41.593 --> 00:00:43.112
<i>دیدی اون بیرون چی بود</i>

12
00:00:43.836 --> 00:00:46.218
<i>لعنتی چگونه می خواهیم هر
کدام از اینها را درست کنیم؟</i>

13
00:00:47.012 --> 00:00:48.807
افراد زیادی مرده اند.

14
00:00:49.532 --> 00:00:51.258
ما چیزی ننوشتیم

15
00:00:51.810 --> 00:00:53.432
من حتی نمی دانم چه چیزی
واقعی است یا چیست ...

16
00:00:53.570 --> 00:00:55.572
چیزی که حتی الان
در زندگی ممکن است

17
00:00:55.779 --> 00:00:57.540
نگاه کن ما هنوز سه
وزوز باقی مانده است.

18
00:00:57.678 --> 00:00:58.437
این چیزی است

19
00:00:58.575 --> 00:00:59.852
سه فرصت برای بهتر شدن.

20
00:00:59.990 --> 00:01:01.820
کافی نیست.

21
00:01:02.407 --> 00:01:03.718
تغییر واقعیت ها...

22
00:01:04.064 --> 00:01:05.444
اسپاسم زمان...

23
00:01:05.858 --> 00:01:07.377
... گذشته های افزوده شده.

24
00:01:07.791 --> 00:01:09.103
علم موشک نیست.

25
00:01:09.345 --> 00:01:10.967
شما در حال پریدن
هستید. مانند ده چیز

26
00:01:11.105 --> 00:01:14.212
نگاه کن تنها کاری که باید انجام
دهیم این است که یک چیز را کشف کنیم.

27
00:01:16.904 --> 00:01:18.078
اون چیه؟

28
00:01:18.216 --> 00:01:19.493
فقط باید بفهمیم...

29
00:01:20.908 --> 00:01:22.116
... ما که هستیم

30
00:01:29.054 --> 00:01:30.814
<i>مارکوس اورلیوس یک بار گفت.</i>

31
00:01:30.952 --> 00:01:34.611
"هر چیزی که ما می بینیم
چشم انداز است نه حقیقت".

32
00:01:35.302 --> 00:01:38.546
هیچ کدام از شما ایده
ای دارید که این یعنی چه؟

33
00:01:41.791 --> 00:01:43.655
- بله. مایل؟
- ام...

34
00:01:44.173 --> 00:01:47.141
آنچه می بینیم درک ما از
آنچه اتفاق افتاده است.

35
00:01:47.279 --> 00:01:49.695
نه لزوماً چگونه است؟

36
00:01:49.902 --> 00:01:51.318
درست است.

37
00:01:51.766 --> 00:01:53.803
این عبارت بر این واقعیت

38
00:01:53.941 --> 00:01:56.185
تأکید دارد که درک ما از

39
00:01:56.357 --> 00:01:58.394
واقعیت توسط افراد ما شکل می گیرد...

40
00:01:58.704 --> 00:02:00.672
دیدگاه ها و تجربیات

41
00:02:00.879 --> 00:02:03.882
نه به عنوان بازتاب
مستقیم حقیقت عینی.

42
00:02:04.331 --> 00:02:08.197
به عنوان مثال. دو نفر
شاهد دعوا یا مشاجره هستند.

43
00:02:08.680 --> 00:02:11.061
یک نفر می بیند که شخصی بدون

44
00:02:11.200 --> 00:02:12.235
دلیل به شخص دیگری حمله می کند.

45
00:02:12.373 --> 00:02:13.616
در حالی که طرف مقابل می داند

46
00:02:13.754 --> 00:02:15.583
که یک لحظه قبل آن شخص سعی کرده

47
00:02:15.721 --> 00:02:19.346
است کیف پول یا کیف او را بدزدد.

48
00:02:20.001 --> 00:02:22.245
یک نفر آن را حمله به
یک بی گناه می داند.

49
00:02:22.418 --> 00:02:23.764
شخص دیگر آن را به عنوان

50
00:02:23.902 --> 00:02:25.421
دفاع از دارایی خود می بیند.

51
00:02:26.215 --> 00:02:28.596
آنچه ما باور داریم. چیزی
که ما شاهد آن بوده ایم

52
00:02:28.769 --> 00:02:30.598
اوه پیشینه و اعتقادات ما

53
00:02:30.736 --> 00:02:31.979
همه در نحوه دیدن ما نقش دارند.

54
00:02:32.117 --> 00:02:33.498
..

55
00:02:34.361 --> 00:02:35.569
... همه چیز

56
00:02:35.707 --> 00:02:39.055
چگونه آنچه را که هست پردازش
می کنیم... واقعی یا واقعی

57
00:02:39.331 --> 00:02:41.230
چشم انداز همه چیز است.

58
00:02:41.368 --> 00:02:43.646
چشم انداز واقعیت است.

59
00:02:44.129 --> 00:02:46.511
به همین دلیل است که امروز
همه شما را به اینجا آورده ام.

60
00:02:46.994 --> 00:02:49.893
اسم من جرمی است. من
اینجا علوم اعصاب میخونم

61
00:02:50.066 --> 00:02:52.724
- و من سعی می کنم - -
این چند وقته متاسفم

62
00:02:54.381 --> 00:02:56.072
چون باید جایی در هشت سالگی باشم.

63
00:02:56.693 --> 00:02:58.661
تا اون موقع کارمون تموم میشه

64
00:02:59.938 --> 00:03:01.215
عالیه

65
00:03:10.742 --> 00:03:13.400
من فکر می کنم بسیاری از
شما برای درس اینجا نیستید.

66
00:03:13.538 --> 00:03:16.886
بلکه برای 200 دلاری
که وعده داده شده بود.

67
00:03:17.162 --> 00:03:18.646
بله

68
00:03:21.477 --> 00:03:22.754
بسیار خوب. خوب خوب

69
00:03:22.892 --> 00:03:24.514
من بیش از این شما
را خسته نمی کنم.

70
00:03:24.652 --> 00:03:26.792
اما آزمایشاتی که
همه شما در یکی دو

71
00:03:27.068 --> 00:03:28.380
روز آینده برای آنها ثبت نام کرده اید.

72
00:03:28.518 --> 00:03:31.072
مبتنی بر دیدگاه و واقعیت هستند.

73
00:03:31.280 --> 00:03:32.315
این دو چگونه به هم مرتبط هستند؟

74
00:03:32.591 --> 00:03:34.110
من یک سری آزمایش
انجام خواهم داد.

75
00:03:34.248 --> 00:03:35.939
به دنبال آن آزمون نهایی

76
00:03:36.146 --> 00:03:37.355
که ممکن است دیوارها را بشکند -

77
00:03:37.493 --> 00:03:39.011
ببخشید که قطع
می کنم. جرمی. اما من -

78
00:03:39.149 --> 00:03:40.289
بله. مایل.

79
00:03:40.703 --> 00:03:42.912
آیا همه ما قبلاً این
کار را نکرده ایم؟

80
00:03:44.500 --> 00:03:45.708
منظورت چیه؟

81
00:03:46.778 --> 00:03:49.125
من -- نمی دانم.
من -- فکر کردم --

82
00:03:49.643 --> 00:03:51.886
منظورم اینه من از بودن در

83
00:03:52.024 --> 00:03:53.129
چنین اتاقی با کسی مثل

84
00:03:53.267 --> 00:03:54.613
خودت به شدت دچار دژاوو هستم.

85
00:03:55.027 --> 00:03:57.892
من نمی دانم. هر کس دیگری؟

86
00:04:13.874 --> 00:04:15.876
متاسفم من-- من باید آن را

87
00:04:16.014 --> 00:04:17.326
با موقعیت دیگری اشتباه بگیرم.

88
00:04:17.498 --> 00:04:20.087
آره شاید ملاقات ناشناس الکلی شما

89
00:04:22.986 --> 00:04:23.953
آره می شود آن را.

90
00:04:25.955 --> 00:04:27.163
خوب به هر حال

91
00:04:27.543 --> 00:04:29.269
ما با ترغیب همه
شما به انجام تعدادی

92
00:04:29.407 --> 00:04:30.856
ویدیو از ویژگی های شخصیتی شروع می کنیم.

93
00:04:31.098 --> 00:04:33.687
برای دریافت مشخصات
دقیق تری از شما بچه ها.

94
00:04:33.997 --> 00:04:35.033
پروفایل ما؟

95
00:04:35.930 --> 00:04:37.760
آره فقط برای اینکه بفهمی کی هستی

96
00:04:37.898 --> 00:04:38.899
وضعیت شما

97
00:04:39.106 --> 00:04:40.832
چقدر با هم فرق دارید.

98
00:04:41.108 --> 00:04:43.662
فقط برای اطمینان از
اینکه آزمایش نهایی ...

99
00:04:44.007 --> 00:04:45.699
بهترین نتایج را به همراه دارد.

100
00:04:50.842 --> 00:04:51.877
کاترین

101
00:04:53.154 --> 00:04:54.086
شما در عجله هستید.

102
00:04:54.224 --> 00:04:55.536
تو اول برو

103
00:04:59.160 --> 00:05:00.127
عالی

104
00:05:10.413 --> 00:05:14.348
بنابراین. تعیین کننده ترین
ویژگی شخصیتی شما چیست؟

105
00:05:15.176 --> 00:05:16.246
اوم...

106
00:05:16.419 --> 00:05:18.318
من مهربانم من مراقبت می کنم.

107
00:05:18.628 --> 00:05:19.733
من دوست دارم آشپزی کنم.

108
00:05:20.043 --> 00:05:21.907
من به حفظ یک
نگاه سالم اعتقاد دارم.

109
00:05:22.563 --> 00:05:23.702
حس ماجراجویی قوی داشته باشید.

110
00:05:23.840 --> 00:05:24.772
پل. این--

111
00:05:24.910 --> 00:05:26.256
این یک ویدیوی دوستیابی نیست

112
00:05:26.498 --> 00:05:28.914
من خیلی خجالتی هستم.

113
00:05:29.052 --> 00:05:30.191
.. منظورم اینه خیلی
وقتا خیلی میترسم

114
00:05:30.399 --> 00:05:33.125
بیرون رفتن سخنرانی
عمومی همه آن چیزها

115
00:05:34.023 --> 00:05:37.371
با این حال. من عاشق فیلم های
ترسناک هستم بنابراین میدونی...

116
00:05:38.268 --> 00:05:39.373
از آن چیزی که می خواهید بسازید.

117
00:05:39.684 --> 00:05:40.892
اوه روز

118
00:05:41.030 --> 00:05:42.825
من نیک هستم 27.

119
00:05:43.239 --> 00:05:45.414
ام... هفت از ده جامد.

120
00:05:45.828 --> 00:05:47.830
یک بار سگی صورتم را لیس

121
00:05:47.968 --> 00:05:49.314
زد تا از رابطه خارج شوم.

122
00:05:49.728 --> 00:05:51.454
اوه اخیراً یاد گرفته اید
که چگونه پریود شوید.

123
00:05:51.592 --> 00:05:52.731
من ... یک مشروب خوار هستم.

124
00:05:52.869 --> 00:05:54.077
من عاشق یک میخانه خوب یا

125
00:05:54.215 --> 00:05:55.665
یک بار ورزشی با دوستانم هستم

126
00:05:55.803 --> 00:05:58.116
یا گاهی اوقات یک سفر
شراب سازی هر از گاهی.

127
00:05:58.772 --> 00:06:00.152
رفیق اینها همه یک چیز هستند

128
00:06:00.360 --> 00:06:01.533
ام آنها هستند هر چند؟

129
00:06:02.154 --> 00:06:03.811
فقط بگو که الکلی هستی

130
00:06:04.916 --> 00:06:06.089
اوه...

131
00:06:07.159 --> 00:06:08.471
پس من الکلی هستم.

132
00:06:09.576 --> 00:06:10.922
چه بگویم؟

133
00:06:11.371 --> 00:06:15.098
فقط بخشی از شخصیت شما است
که برای شما اصیل است. منحصر به فرد

134
00:06:15.236 --> 00:06:17.584
چیزی که شما را از
بقیه متمایز می کند.

135
00:06:19.551 --> 00:06:20.828
مثل چی؟

136
00:06:23.072 --> 00:06:24.418
آخرین باری که رابطه
جنسی داشتید کی بود؟

137
00:06:24.556 --> 00:06:25.937
نیک از اینجا برو

138
00:06:27.145 --> 00:06:28.215
از این بابت متاسفم.

139
00:06:28.629 --> 00:06:30.182
که خیلی ناپخته است.

140
00:06:30.942 --> 00:06:31.701
چند --

141
00:06:31.839 --> 00:06:33.289
- کاترین!
- چی؟

142
00:06:33.565 --> 00:06:34.739
بچه ها می توانید متوقف شوید؟

143
00:06:34.877 --> 00:06:36.810
من اهل مهمانی نیستم جشن گرفتن

144
00:06:36.948 --> 00:06:38.259
هر کدوم از اون مزخرفات اوه...

145
00:06:38.605 --> 00:06:40.054
من به دنبال علل جدید هستم.

146
00:06:40.261 --> 00:06:41.573
نوآوری. به همین دلیل است که

147
00:06:41.711 --> 00:06:43.472
من کل این آزمایش را جالب دیدم.

148
00:06:43.748 --> 00:06:44.990
من تمایل دارم فکر کنم ...

149
00:06:45.128 --> 00:06:47.130
اگر هرگز نبوسیدم
کریس نوبل در سال دوازدهم.

150
00:06:47.614 --> 00:06:50.410
زندگی من کاملاً متفاوت می شد.

151
00:06:50.548 --> 00:06:52.239
منظورم اینه داشتم به چی فکر می کردم

152
00:06:52.446 --> 00:06:53.930
من یک طرف خشن دارم.

153
00:06:54.379 --> 00:06:55.553
من محتاط هستم.

154
00:06:55.794 --> 00:06:57.831
فکر می کنم همین است. احتیاط

155
00:06:58.418 --> 00:07:02.352
همچنین. من از موهای بد هر
کسی متنفرم اما به خصوص من

156
00:07:02.801 --> 00:07:05.010
شاید یکی از بزرگترین
ترس های من باشد.

157
00:07:05.528 --> 00:07:06.667
کنار مرگ

158
00:07:06.943 --> 00:07:09.187
اگر روزی بچه داشتم من
آنها را رکس صدا خواهم کرد.

159
00:07:09.463 --> 00:07:11.638
مارتین و بوبو

160
00:07:12.121 --> 00:07:13.571
صرفا برای اذیت کردن مادرم

161
00:07:14.192 --> 00:07:16.643
من واقعاً هیچ وقت کاری خارج از
منطقه راحتی خود انجام نداده ام.

162
00:07:17.022 --> 00:07:20.440
می خواهم سفر کنم... اروپا.
آمریکا. هر چه باشد. اما...

163
00:07:21.717 --> 00:07:23.097
... من همچنان به همه چیز
اجازه می دهم که مانع شود.

164
00:07:23.235 --> 00:07:25.168
این سوالا واسه چیه جرمی؟

165
00:07:25.721 --> 00:07:26.929
متوجه خواهید شد.

166
00:07:27.481 --> 00:07:28.931
چرا این مرا می ترساند؟

167
00:07:29.379 --> 00:07:30.898
میتونم؟ جوک بگو؟

168
00:07:31.658 --> 00:07:33.832
خوب اما من واقعاً می
خواهم از شما بشنوم -

169
00:07:33.970 --> 00:07:36.283
یک مرد لهستانی در شب عروسی

170
00:07:36.421 --> 00:07:37.629
طولانی و سخت چه چیزی به همسرش می دهد؟

171
00:07:40.287 --> 00:07:41.322
نام خانوادگی او.

172
00:07:43.393 --> 00:07:44.947
برنامه من این است که شرکت کنم.

173
00:07:45.292 --> 00:07:47.674
شریک. مدیر.

174
00:07:47.812 --> 00:07:48.882
چیزی در سطح بالایی
در پنج سال آینده.

175
00:07:49.158 --> 00:07:51.022
من هم ورزش می کنم.
من برای دویدن می روم

176
00:07:51.160 --> 00:07:52.161
من هم به باشگاه می روم.

177
00:07:52.299 --> 00:07:53.369
شما برای دویدن نمی روید.

178
00:07:53.576 --> 00:07:54.646
نه. متاسفم

179
00:07:54.888 --> 00:07:56.545
نگران نباشید. این
همه چیز عالی است

180
00:07:56.752 --> 00:07:57.718
واقعا؟

181
00:07:57.856 --> 00:08:00.203
آره به من نشان می دهد
که شما یک دروغگو هستید.

182
00:08:01.929 --> 00:08:03.483
بنابراین. آیا پول نقد می گیریم؟

183
00:08:03.621 --> 00:08:04.725
یا شما - انتقال می دهید؟

184
00:08:04.863 --> 00:08:05.899
میدونی چقدر طول میکشه؟

185
00:08:06.071 --> 00:08:07.625
قسم می خورم که قبلا این کار را کرده ایم.

186
00:08:08.384 --> 00:08:10.420
شما مجبور نیستید چیزی
به من بگویید اگر نمی خواهید -

187
00:08:10.559 --> 00:08:12.077
نه. من... جدی هستم.

188
00:08:12.215 --> 00:08:14.424
احساس می کنم همه این
کارها را قبلا انجام داده ایم.

189
00:08:14.701 --> 00:08:16.461
- داریم؟
- میدونی که نگرفتیم.

190
00:08:16.599 --> 00:08:17.704
من یک حلال مشکل هستم.

191
00:08:17.842 --> 00:08:19.568
من جدول کلمات متقاطع
را دوست دارم. پازل ها

192
00:08:19.844 --> 00:08:22.571
اما واقعا. من کسی هستم که می توانم
ببینم چگونه می توان اوضاع را بهبود بخشید.

193
00:08:23.330 --> 00:08:25.435
من معمولاً به نقش
های رهبری می رسم.

194
00:08:25.781 --> 00:08:28.024
نمیدونم...گاهی...

195
00:08:28.162 --> 00:08:30.958
فکر می کنم تصوری از
این که چه جور آدمی هستم دارم.

196
00:08:31.614 --> 00:08:34.617
و سپس بارهای دیگر خودم را در حال

197
00:08:34.755 --> 00:08:36.343
انجام کاری کاملا متفاوت می بینم.

198
00:08:36.792 --> 00:08:38.621
نباید بدونم...

199
00:08:38.759 --> 00:08:40.209
کمی در مورد خودم در
25 سالگی بهتر است؟

200
00:08:40.554 --> 00:08:41.935
چطوره من هنوزم...

201
00:08:42.936 --> 00:08:45.352
... کشف همه این چیزها
بعد از این همه مدت؟

202
00:08:45.835 --> 00:08:47.975
منظورم اینه من همین
سوال ها را از خودم می پرسم.

203
00:08:48.562 --> 00:08:50.771
خب... خوب

204
00:08:52.048 --> 00:08:53.809
حداقل من تنها نیستم.

205
00:08:54.534 --> 00:08:55.604
من فکر می کنم همه هستند. کلی.

206
00:08:55.949 --> 00:08:57.709
من فکر می کنم که ...
همه بخشی از زنده بودن

207
00:08:57.847 --> 00:08:59.539
فهمیدن کی هستی

208
00:09:02.680 --> 00:09:03.819
باشه با تشکر از همه

209
00:09:04.095 --> 00:09:05.648
امیدوارم زیاد نگهت نداشته باشم

210
00:09:06.166 --> 00:09:08.133
نه... یک ساعت روی نقطه.

211
00:09:08.340 --> 00:09:10.308
همه شما فقط 100 دلار
درآمد کسب کرده اید.

212
00:09:11.861 --> 00:09:13.276
من این ویدیوها را
جمع آوری خواهم کرد.

213
00:09:13.587 --> 00:09:15.555
مرد بعضی از شما واقعاً دوست
دارید در مورد خودتان صحبت کنید.

214
00:09:15.693 --> 00:09:17.971
- داره حرف میزنه در مورد شما روت.
- او به شما اشاره می کند.

215
00:09:18.281 --> 00:09:20.007
باشه آزمایش نهایی پنجشنبه

216
00:09:20.145 --> 00:09:20.939
دیر نکن.

217
00:09:21.077 --> 00:09:22.320
خیلی جالب خواهد بود من

218
00:09:22.458 --> 00:09:23.563
فوق العاده هیجان زده هستم.

219
00:09:23.839 --> 00:09:25.254
نمی توانم صبر کنم
تا همه شما را آنجا ببینم.

220
00:09:36.437 --> 00:09:38.750
پس آن چیست. این آزمون نهایی؟

221
00:09:39.164 --> 00:09:40.821
مثل شوک الکتریکی
یا چیز دیگری است؟

222
00:09:41.581 --> 00:09:43.790
می گفت که قرار است نوعی نوردهی

223
00:09:43.928 --> 00:09:45.550
کوچک الکتریکی وجود داشته باشد.

224
00:09:45.723 --> 00:09:46.758
هر چه باشد.

225
00:09:47.207 --> 00:09:49.174
اوم... اما روز قبل فقط در مورد

226
00:09:49.312 --> 00:09:51.763
<i>شخصیت خود صحبت
کردیم. درباره خودمان</i>

227
00:09:52.488 --> 00:09:54.214
<i>ظاهراً انجام کاری در</i>

228
00:09:54.352 --> 00:09:55.629
مورد دیدگاه یا چیزی است.

229
00:09:56.112 --> 00:09:58.321
من نمی دانم. همه چیز
به نظرم بی معنی بود

230
00:09:59.253 --> 00:10:00.807
به نظر می رسد مرد اصلی جرمی خوب است.

231
00:10:01.842 --> 00:10:04.707
کلی. شما در حال حاضر با
یک پسر قرار ملاقات دارید - نه!

232
00:10:04.914 --> 00:10:06.675
منظورم اینطور نبود.

233
00:10:07.054 --> 00:10:08.090
باشه؟

234
00:10:08.642 --> 00:10:10.713
نه. او فقط - او بسیار باهوش است.

235
00:10:10.851 --> 00:10:12.163
و نه خیلی جدی

236
00:10:12.301 --> 00:10:13.336
اما...

237
00:10:13.785 --> 00:10:14.855
چی؟

238
00:10:14.993 --> 00:10:15.994
<i>من نمی دانم.</i>

239
00:10:16.546 --> 00:10:17.927
<i>چیزی در مورد او وجود داشت ...</i>

240
00:10:18.169 --> 00:10:20.205
- به نظر می رسد ...
- خاموش؟

241
00:10:20.447 --> 00:10:21.551
خاموش نیست.

242
00:10:21.828 --> 00:10:24.106
او فقط-- او فکر می کند
که بسیار باهوش است.

243
00:10:24.244 --> 00:10:26.384
باهوش ترین مرد اتاق

244
00:10:26.833 --> 00:10:29.214
<i>و ما آزمودنی های او هستیم.</i>

245
00:10:30.043 --> 00:10:32.286
اما شما به معنای واقعی
کلمه هستید. شما نیستید؟

246
00:10:33.391 --> 00:10:34.564
آره

247
00:10:35.151 --> 00:10:36.808
<i>من نمی دانم. من حدس
می زنم من فقط در</i>

248
00:10:36.946 --> 00:10:38.327
<i>مورد آزمایش نهایی او که او همچنان در</i>

249
00:10:38.465 --> 00:10:40.087
<i>مورد آن صحبت می کند بسیار عصبی هستم.</i>

250
00:10:40.640 --> 00:10:41.882
200 تومن هستش

251
00:10:42.124 --> 00:10:43.470
برای چی؟ دو ساعت؟

252
00:10:43.746 --> 00:10:44.816
من برای آن برق می گیرم.

253
00:10:44.954 --> 00:10:46.749
آره

254
00:10:48.095 --> 00:10:49.407
تو حتی نمیخوای بدونی...

255
00:10:49.718 --> 00:10:50.960
کاری که من با 200 دلار انجام می دهم.

256
00:10:51.098 --> 00:10:53.445
هی نه! من تو را
همانجا متوقف می کنم

257
00:10:57.346 --> 00:10:58.658
<i>200 تومن؟</i>

258
00:10:59.797 --> 00:11:00.867
آره

259
00:11:01.177 --> 00:11:02.662
چرا ما را در این مورد نگرفتی؟

260
00:11:03.110 --> 00:11:04.767
من پرسیدم. شما ...

261
00:11:05.009 --> 00:11:06.424
از او یا چیزی
پرسید. من نمی دانم.

262
00:11:07.218 --> 00:11:08.564
با شما چه می کنند؟

263
00:11:08.702 --> 00:11:09.841
چیزهای باسن آیا آن است؟

264
00:11:10.117 --> 00:11:11.981
اوه نه... چیزهای باسن

265
00:11:12.464 --> 00:11:16.123
این در مورد ... دیدگاه ها
یا واقعیت یا چیزی است.

266
00:11:16.330 --> 00:11:17.815
برای 200 دلار؟

267
00:11:17.953 --> 00:11:19.161
احتمالا انجام خواهند
داد. مانند برخی ...

268
00:11:19.679 --> 00:11:21.819
- نمونه خون یا چیزی می دانی؟
- آره

269
00:11:22.336 --> 00:11:24.407
نه هیچ نمونه خونی نگرفتند.

270
00:11:24.787 --> 00:11:26.202
آزمایش جالبی است.

271
00:11:26.996 --> 00:11:28.964
یک عضو کاملا کنجکاو دانشگاه.

272
00:11:30.206 --> 00:11:31.242
انصافا.

273
00:11:31.829 --> 00:11:34.970
من ایده های او را پیدا
می کنم ... کاملا جالب

274
00:11:35.384 --> 00:11:36.178
واقعا؟

275
00:11:36.316 --> 00:11:38.042
چی آیا به کمک هزینه فکر می کنید؟

276
00:11:38.525 --> 00:11:39.664
خوب شاید

277
00:11:39.975 --> 00:11:41.286
در حال بررسی آن

278
00:11:41.597 --> 00:11:42.736
<i>آنها قبلاً برای این آزمایش</i>

279
00:11:42.874 --> 00:11:44.117
<i>چند جایزه به او داده اند. پس...</i>

280
00:11:44.980 --> 00:11:46.533
خوب تست نهایی چیست سپس؟

281
00:11:47.568 --> 00:11:50.192
او در مورد شوک درمانی
سبک اشاره کرد.

282
00:11:51.089 --> 00:11:53.229
و دانشگاه این اجازه را می دهد؟

283
00:11:53.713 --> 00:11:55.404
<i>احتمالاً این همان هیپنوتیزم است.</i>

284
00:11:55.611 --> 00:11:56.785
شما گفتید که او شخصیت شما را

285
00:11:56.923 --> 00:11:58.131
توضیح می دهد یا چیز
دیگری. درست است؟

286
00:11:58.407 --> 00:12:00.789
آره او مانند پروفایلی می
سازد که ما باید بخوانیم.

287
00:12:00.927 --> 00:12:02.583
چی؟ چرا به او اجازه
این کار را می دهید؟

288
00:12:02.963 --> 00:12:05.241
حالا احتمالاً می تواند
دوست داشته باشد ...

289
00:12:05.483 --> 00:12:06.726
پین کارت اعتباری یا رمز بانکی
یا چیزی شبیه به آن را حدس بزنید.

290
00:12:06.864 --> 00:12:08.106
- اوه--
-احتمالا کلاهبرداری است.

291
00:12:08.244 --> 00:12:09.659
خوب او می تواند
چند صد دلاری که من

292
00:12:09.798 --> 00:12:10.868
در حساب بانکی ام دارم داشته باشد.

293
00:12:11.006 --> 00:12:12.904
به معنای واقعی کلمه می
توانستم کمتر اهمیت بدهم.

294
00:12:13.974 --> 00:12:14.941
جدی؟

295
00:12:15.079 --> 00:12:16.080
<i>سرقت هویت؟</i>

296
00:12:16.218 --> 00:12:17.426
<i>تا به حال در مورد آن شنیده اید؟</i>

297
00:12:17.598 --> 00:12:18.979
<i>اوه بیا</i>

298
00:12:19.117 --> 00:12:20.740
<i>گوگل بیشتر از این
مرد در مورد من می داند.</i>

299
00:12:21.188 --> 00:12:23.535
به علاوه. من قصد دارم
از بانک بیمه بگیرم.

300
00:12:23.950 --> 00:12:25.537
و شاید بتوانم بگویم
من بیشتر داشتم.

301
00:12:25.917 --> 00:12:27.194
اوه خدای من!

302
00:12:29.818 --> 00:12:32.406
<i>پس به هر حال این آزمایش چیست؟</i>

303
00:12:34.029 --> 00:12:35.444
قطعا چیزهای باسن.

304
00:12:38.102 --> 00:12:39.862
- عجب - آره

305
00:12:41.243 --> 00:12:42.451
مرد سر. جرمی...

306
00:12:42.934 --> 00:12:45.523
... روی او یک فتیش
نوشته شده است.

307
00:12:49.320 --> 00:12:51.805
پس تو ام-- هنوز می
خواهی آن را انجام دهی؟

308
00:12:55.636 --> 00:12:56.672
آره

309
00:12:56.879 --> 00:12:58.087
چرا نه؟

310
00:12:59.848 --> 00:13:00.987
و...

311
00:13:03.127 --> 00:13:06.233
<i>فکر نمی کنم چیز وحشتناکی باشد.</i>

312
00:13:06.613 --> 00:13:08.857
<i>مرد اصلی جرمی. او
خوب به نظر می رسد</i>

313
00:13:09.236 --> 00:13:10.790
اما من فکر می کنم او فکر
می کند من یک احمق هستم.

314
00:13:10.928 --> 00:13:12.999
<i>اوه بیا منفجرش کن!</i>

315
00:13:13.137 --> 00:13:14.517
<i>من دارم میمیرم که برم Domo.</i>

316
00:13:14.655 --> 00:13:16.071
<i>چلسی گفت این عالی است و</i>

317
00:13:16.209 --> 00:13:17.451
<i>شما تنها فرد دیگری هستید</i>

318
00:13:17.589 --> 00:13:18.763
<i>می دانم که نرفته است.</i>

319
00:13:19.005 --> 00:13:21.076
نه الان باید برم

320
00:13:21.628 --> 00:13:23.595
من می خواهم ببینم در
پروفایل های ما چه می گوید.

321
00:13:24.010 --> 00:13:25.839
شرط می بندم از من متنفر است.

322
00:14:12.679 --> 00:14:13.922
میدونستم چیزای باسنه

323
00:14:14.094 --> 00:14:16.338
این نیست ... چیزهای لب به لب.

324
00:14:16.959 --> 00:14:18.754
آرام باش همه فقط اوه...

325
00:14:18.892 --> 00:14:20.066
لطفا بنشین

326
00:14:20.204 --> 00:14:21.412
هر جا که بخواهی

327
00:14:21.791 --> 00:14:24.208
آیا آن صندلی ها... برقی هستند؟

328
00:14:24.587 --> 00:14:26.348
نه الان نه

329
00:14:26.900 --> 00:14:28.177
اوه اما جای نگرانی نیست

330
00:14:28.315 --> 00:14:29.834
فقط رویه های فلزی روی توپ های

331
00:14:29.972 --> 00:14:31.594
لاستیکی است که به
شما می دهد ... کمی وزوز

332
00:14:31.732 --> 00:14:33.148
اما هیچ چیز خیلی وحشتناک نیست.

333
00:14:33.286 --> 00:14:36.634
شارژ از این باتری های
AA در اینجا خارج می شود.

334
00:14:36.910 --> 00:14:38.601
حتی برای جوشاندن یک تخم مرغ هم کافی نیست.

335
00:14:39.016 --> 00:14:40.672
پس این است - لطفا کاملا امن است

336
00:14:40.845 --> 00:14:43.848
به نظر می رسد ارزان ترین
چیزی است که تا به حال دیده ام.

337
00:14:44.124 --> 00:14:46.920
آیا آن نوار چسبنده ای است که برای
چسباندن آن باتری ها به هم استفاده کردید؟

338
00:14:47.403 --> 00:14:48.957
به نظر می رسد توسط
یک کودک ساخته شده است.

339
00:14:49.302 --> 00:14:50.855
این یک دستگاه نمونه اولیه است.

340
00:14:51.373 --> 00:14:55.101
نگاه کن همانطور که گفتم ممکن
است به نظر نرسد اما ایمن است.

341
00:14:55.825 --> 00:14:58.345
پس... لطفا. من آن را
تست کرده ام. بنشین

342
00:15:12.566 --> 00:15:13.636
واقعا؟

343
00:15:27.650 --> 00:15:29.963
گمان می‌کنم همه شما احتمالاً از

344
00:15:30.101 --> 00:15:31.137
خود پرسیده‌اید که چه چیزی برای

345
00:15:31.275 --> 00:15:33.242
بخش آخر این آزمون درست می‌کنم.

346
00:15:34.692 --> 00:15:37.143
آیا هیچ یک از شما
تا به حال نظریه پان

347
00:15:37.281 --> 00:15:40.077
روان گرایی یا زیست محوری را شنیده اید؟

348
00:15:43.908 --> 00:15:45.116
نیک؟

349
00:15:45.254 --> 00:15:46.428
نه. من در مورد آن
نشنیده ام. جرمی.

350
00:15:46.738 --> 00:15:47.774
چیست؟

351
00:15:48.154 --> 00:15:49.327
مثل همیشه مفید نیک

352
00:15:49.465 --> 00:15:51.605
در مورد پروفایل های ما چطور؟
آیا می توانیم آنها را بخوانیم؟

353
00:15:51.743 --> 00:15:53.193
من آنها را دارم. آنها هستند...

354
00:15:53.814 --> 00:15:55.540
... در آن جعبه محافظ آنجا.

355
00:15:56.576 --> 00:15:57.611
محافظ؟

356
00:15:57.749 --> 00:15:59.993
محافظت از ... چی؟

357
00:16:00.856 --> 00:16:02.444
از هر اتفاقی که امشب بیفتد.

358
00:16:03.203 --> 00:16:04.446
نگاه کن الان جای نگرانی نیست

359
00:16:04.584 --> 00:16:07.173
در حال حاضر. لطفا
دیگر وقفه ای وجود ندارد

360
00:16:09.209 --> 00:16:12.626
پان روانشناسی چیزی است
که امشب آزمایش خواهیم کرد.

361
00:16:13.248 --> 00:16:14.663
پیشنهاد می کند که ...

362
00:16:14.870 --> 00:16:18.425
آگاهی یک جنبه
اساسی از واقعیت است.

363
00:16:19.047 --> 00:16:22.705
به عبارت دیگر. چه می شد
اگر همه ما به هم متصل بودیم؟

364
00:16:23.189 --> 00:16:26.088
چه می شد اگر این دیکته
می کرد که چگونه می بینیم.

365
00:16:26.226 --> 00:16:28.332
بشنو احساس کنید. همه چیز؟

366
00:16:28.504 --> 00:16:31.438
چه می شود اگر هیچ کدام
از اینها ... حتی وجود دارد؟

367
00:16:31.991 --> 00:16:33.544
در حال حاضر. برای
یکی این نظریه ای

368
00:16:33.682 --> 00:16:35.649
است که رد کردن آن
تقریبا غیرممکن است.

369
00:16:35.787 --> 00:16:39.826
چون من می توانم یک سیب
بردارم. آن را بخور هضمش کن

370
00:16:39.964 --> 00:16:42.208
من می توانم روی چیزها تأثیر
بگذارم. و شما می توانید آن را ببینید.

371
00:16:42.380 --> 00:16:44.658
قوانین فیزیک و
ریاضی هنوز وجود دارد.

372
00:16:44.796 --> 00:16:48.697
اما همه اینها هنوز می تواند تحت

373
00:16:48.869 --> 00:16:50.250
پوشش یک آگاهی جهانی باشد که...

374
00:16:50.664 --> 00:16:51.631
قبول می کنیم...

375
00:16:51.838 --> 00:16:55.152
صرفاً به دلیل ...
نمی دانیم آنجاست.

376
00:16:56.015 --> 00:16:57.016
اوه ... یک سوال

377
00:16:57.706 --> 00:17:00.709
بنابراین. من یک w را نمی
فهمم - حرفی که الان زدی

378
00:17:01.813 --> 00:17:03.022
دین گیج شده است.

379
00:17:07.474 --> 00:17:09.269
خودش در سردرگمی صدمه دیده است.

380
00:17:10.063 --> 00:17:11.547
همچنین. جرمی. من اوه--

381
00:17:11.892 --> 00:17:13.618
نمیدونم چی گفتی لعنتی

382
00:17:14.654 --> 00:17:17.208
اگر همه به هم متصل باشیم چه؟

383
00:17:17.726 --> 00:17:20.487
به اشتراک گذاری ذهنی
یک سیگنال نامرئی مانند...

384
00:17:20.901 --> 00:17:22.800
یک اینترنت بزرگ انسانی

385
00:17:23.283 --> 00:17:25.596
و روشی که ما همه چیز را
می بینیم و می شنویم.

386
00:17:25.734 --> 00:17:28.323
که همه آن اطلاعات
توسط - آن اینترنت بزرگ

387
00:17:28.461 --> 00:17:30.773
انسان تعیین می شود.
-صبر کن صبر کن صبر کن...

388
00:17:31.153 --> 00:17:34.053
چه مدرکی دارید که این چیزی
است مانند این حتی ممکن است؟

389
00:17:34.570 --> 00:17:36.710
یا صرفاً نظری است؟

390
00:17:37.297 --> 00:17:39.575
آره مطمئناً ما قادر خواهیم بود

391
00:17:39.713 --> 00:17:41.991
نوعی سیگنال ذهنی
مشترک را تشخیص دهیم.

392
00:17:42.130 --> 00:17:44.408
اگر بتوانیم امواج رادیویی
را تشخیص دهیم. مطمئنا

393
00:17:44.787 --> 00:17:46.789
آیا تا به حال در مورد آن
شنیده اید اثر ماندلا پل؟

394
00:17:47.549 --> 00:17:49.482
تا حالا چیزی دیدی...

395
00:17:49.827 --> 00:17:52.381
رنگی متفاوت از آنچه
دوست شما دیده است. کلی؟

396
00:17:52.623 --> 00:17:55.557
لباس طلایی سفید.
یا لباس آبی مشکی

397
00:17:55.695 --> 00:17:56.799
لورل یا یانی؟

398
00:17:57.386 --> 00:17:58.801
چیزهایی در این دنیا هستند

399
00:17:58.939 --> 00:18:00.631
که همیشه با هم جمع نمی شوند.

400
00:18:00.872 --> 00:18:02.011
ناسازگاری ها

401
00:18:02.150 --> 00:18:04.221
اینها فقط چند نمونه اخیر هستند.

402
00:18:04.531 --> 00:18:07.189
جهنم حتی شب دیگر مایل اینجا...

403
00:18:07.431 --> 00:18:09.571
فکر می‌کردیم قبلاً
آزمایش را انجام داده‌ایم.

404
00:18:10.986 --> 00:18:12.815
خوب که فقط دژاوو بود.

405
00:18:13.678 --> 00:18:14.541
شاید.

406
00:18:14.921 --> 00:18:17.786
یا شاید. ذهن راهی
برای مقابله با این

407
00:18:18.166 --> 00:18:21.307
همه اطلاعاتی که به
اشتراک می گذارد ندارد.

408
00:18:21.445 --> 00:18:23.688
این دروغ می گوید که همه چیز را

409
00:18:23.826 --> 00:18:26.277
پرورش می دهد تا بتوانیم جهان را

410
00:18:26.415 --> 00:18:28.383
برای تولید روشن
پردازش کنیم. فکر منطقی

411
00:18:28.590 --> 00:18:30.902
اوه الان سرم درد میکنه

412
00:18:31.420 --> 00:18:32.697
کاترین...

413
00:18:33.733 --> 00:18:35.873
... جهان از چه چیزی
ساخته شده است؟

414
00:18:37.357 --> 00:18:39.497
فضا؟ زمین؟

415
00:18:39.842 --> 00:18:41.223
هوا؟ درختان؟

416
00:18:41.361 --> 00:18:42.397
کوچکتر از آن

417
00:18:42.535 --> 00:18:43.777
همه آن چیزها از چه
ساخته شده اند؟

418
00:18:45.020 --> 00:18:47.367
منظورم اینه مانند کربن و...

419
00:18:47.574 --> 00:18:49.473
هیدروژن و چیزهای دیگر؟

420
00:18:50.094 --> 00:18:51.302
کوچکتر.

421
00:18:55.272 --> 00:18:56.480
ذرات؟

422
00:18:56.756 --> 00:18:57.584
دقیقا.

423
00:18:57.722 --> 00:19:00.104
این اتاق یک جسم جامد نیست.

424
00:19:00.449 --> 00:19:02.555
همه اش ذره است.
کوارک ها و لپتون ها

425
00:19:02.693 --> 00:19:04.591
به دور یکدیگر می پرند

426
00:19:05.523 --> 00:19:07.042
ذهن نمی تواند به سادگی
تریلیون ها ذره را به ما نشان دهد.

427
00:19:07.180 --> 00:19:09.838
تمام آن عناصر الکترون ها

428
00:19:09.976 --> 00:19:11.426
نورون ها به اطراف می چرخند ...

429
00:19:11.874 --> 00:19:14.429
بنابراین در عوض انتخاب
می کند که به ما نشان دهد ...

430
00:19:14.739 --> 00:19:15.982
یک صندلی یا یک ساعت یا یک در.

431
00:19:16.120 --> 00:19:18.018
..

432
00:19:18.260 --> 00:19:19.917
یا یک شکل کاملاً دیگر با انگشتان

433
00:19:20.055 --> 00:19:22.989
و قلب و مغزی که
قادر به تفکر است.

434
00:19:23.127 --> 00:19:24.439
خاطرات رویاها...

435
00:19:24.887 --> 00:19:27.304
همه برای اینکه بتوانیم
این زندگی را معنا کنیم.

436
00:19:27.545 --> 00:19:30.410
این قدرت ذهن آگاه ماست.

437
00:19:30.859 --> 00:19:34.173
پس... چرا ما چیزها را آنگونه
که می بینیم می بینیم؟

438
00:19:34.311 --> 00:19:35.967
مانند. چرا دارم...

439
00:19:37.003 --> 00:19:38.556
... پنج انگشت و نه ...

440
00:19:39.247 --> 00:19:41.870
... سه یا ... شش؟

441
00:19:42.526 --> 00:19:43.423
من نمی دانم.

442
00:19:43.561 --> 00:19:45.701
شاید یک تعادل باشد.

443
00:19:46.012 --> 00:19:49.636
شما می دانید. چرا ما موجودات
دایناسور بزرگ نیستیم؟

444
00:19:49.774 --> 00:19:52.052
یا چرا آن میز یک
حباب شناور نیست؟

445
00:19:52.536 --> 00:19:54.331
چرا اردک گاو نیست؟

446
00:19:54.986 --> 00:19:56.333
شاید تکامل باشد.

447
00:19:56.471 --> 00:19:58.542
چه کسی می داند؟ شاید این بهترین

448
00:19:58.680 --> 00:20:00.751
سناریو یا هر چیزی که
منطقی‌تر است باشد.

449
00:20:02.580 --> 00:20:06.032
هر چه هست. این چیزی است که ما
به عنوان... واقعیت می شناسیم.

450
00:20:06.550 --> 00:20:08.724
باشه پس اگر تمام این قلمرو

451
00:20:08.862 --> 00:20:11.037
آگاهی انسانی وجود داشته باشد

452
00:20:11.175 --> 00:20:12.314
که همه ما در آن زندگی می کنیم...

453
00:20:12.659 --> 00:20:14.489
که واقعیت را دیکته می کند

454
00:20:15.283 --> 00:20:17.354
پس آزمایش شما در مورد چیست؟

455
00:20:18.078 --> 00:20:19.114
آسان.

456
00:20:19.494 --> 00:20:21.427
من می خواهم از آن جدا شوم.

457
00:20:22.600 --> 00:20:25.120
می بینید که من...

458
00:20:25.258 --> 00:20:27.502
راهی برای جدا کردن
موقت ذهنمان از

459
00:20:27.640 --> 00:20:30.401
آگاهی جمعی غول پیکر کشف کرده ام.

460
00:20:31.471 --> 00:20:32.886
روی صندلی هایت روی دسته ها

461
00:20:33.024 --> 00:20:34.992
یک توپ لاستیکی با
کمی فلز روی آن خواهید دید.

462
00:20:35.164 --> 00:20:38.237
این به طور مستقیم به یک سیگنال

463
00:20:38.375 --> 00:20:40.756
الکتریکی متصل است که یک شوک کوچک را

464
00:20:40.894 --> 00:20:43.345
به بخش بسیار خاصی
از مغز شما ارسال می کند.

465
00:20:43.483 --> 00:20:47.453
من معتقدم. مسئول اتصال ما به اوه

466
00:20:47.591 --> 00:20:50.559
خوب... من به آن
زنگ می زدم "کفن."

467
00:20:50.904 --> 00:20:53.631
مثل روشن و خاموش کردن
مودم برای اینترنت است.

468
00:20:53.907 --> 00:20:57.739
آیا این شبیه گربه
اسکروتوم است یا چیزی؟

469
00:20:58.015 --> 00:20:59.775
آره بله

470
00:20:59.913 --> 00:21:02.330
قطعا شبیه است
گربه اسکروتوم. مم-هوم

471
00:21:02.468 --> 00:21:04.677
صبر کن پس شما از ما می خواهید

472
00:21:04.815 --> 00:21:06.541
داوطلب شویم تا مغزمان را برق بزنیم...

473
00:21:06.748 --> 00:21:09.302
به طور کامل از چیزی که به
عنوان واقعیت می دانیم جدا شویم؟

474
00:21:09.785 --> 00:21:12.616
از نظر تئوری. این تنها یک قطع

475
00:21:12.823 --> 00:21:14.445
ارتباط کوتاه با The Shroud خواهد بود.

476
00:21:14.583 --> 00:21:16.930
فقط برای یک لحظه و
سپس دوباره وصل خواهیم شد.

477
00:21:17.310 --> 00:21:20.624
میخوام ببینم چی
میشه... در آن لحظه

478
00:21:20.762 --> 00:21:22.936
من مطمئن شده ام که به

479
00:21:23.074 --> 00:21:24.421
اندازه کافی از ذهن های دیگر

480
00:21:24.559 --> 00:21:25.939
دور هستیم تا فقط بر اساس

481
00:21:26.077 --> 00:21:27.734
آزمایش های قبلی روی ما تأثیر بگذارد.

482
00:21:28.079 --> 00:21:29.184
شما قبلا این کار را انجام داده اید؟

483
00:21:29.426 --> 00:21:30.461
یکی دو بار.

484
00:21:30.772 --> 00:21:32.291
بسیار امن است. بدون درد

485
00:21:32.429 --> 00:21:34.085
شما فقط باید یک تکان
کوچک را احساس کنید.

486
00:21:35.224 --> 00:21:36.398
چه اتفاقی افتاد؟

487
00:21:37.157 --> 00:21:38.642
یه چیز خیلی جالب

488
00:21:38.849 --> 00:21:41.334
اما همچنین ... نتایج محدود بود.

489
00:21:41.472 --> 00:21:43.232
برای ارائه هیچ مدرکی
به من کافی نیست. اما...

490
00:21:43.405 --> 00:21:44.958
من این احساس را دارم که با ...

491
00:21:45.269 --> 00:21:47.616
ذهن های بیشتری در
همان زمان قطع می شوند.

492
00:21:47.754 --> 00:21:50.309
ما باید نتایج بسیار
متفاوتی داشته باشیم.

493
00:21:51.033 --> 00:21:52.311
صبر کن...

494
00:21:53.208 --> 00:21:54.934
... آیا ما مطمئن هستیم که
می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

495
00:21:56.522 --> 00:21:57.730
کلی؟

496
00:21:58.869 --> 00:22:01.285
شما می گویید می خواهید
ما با آنها بازی کنیم ...

497
00:22:01.699 --> 00:22:03.632
تار و پود واقعیت اساسا

498
00:22:04.219 --> 00:22:06.117
من مطمئن نیستم که
گروهی از افراد فقط با یک

499
00:22:06.255 --> 00:22:09.155
کلید برقی استاندارد
باید این کار را انجام دهند.

500
00:22:11.744 --> 00:22:12.676
آرام باش کلی.

501
00:22:12.814 --> 00:22:14.022
آنقدرها هم خطرناک نیست.

502
00:22:14.160 --> 00:22:15.437
این فقط یک زن و
شوهر است باتری های AA.

503
00:22:16.196 --> 00:22:18.578
من - متاسفم اگر
شما را ترساندم. کلی.

504
00:22:18.820 --> 00:22:21.857
اما من واقعاً شک دارم که
چنین چیزی را تجربه کنیم ...

505
00:22:22.202 --> 00:22:25.033
من تو را به لاک پشت یا
چیزی دیگر تبدیل نمی کنم.

506
00:22:25.171 --> 00:22:26.655
این فقط یک آزمایش بسیار کوچک است.

507
00:22:26.897 --> 00:22:30.418
پس چرا ما را مجبور به انجام
این همه تست شخصیتی کردید؟

508
00:22:33.869 --> 00:22:36.044
آیا می ترسید که ممکن
است ما را تغییر دهید یا چیزی؟

509
00:22:39.599 --> 00:22:42.499
خوب بله اما... هیچ
چیز مهمی نیست.

510
00:22:42.637 --> 00:22:44.777
فقط ... شاید رنگ مو تغییر کند.

511
00:22:44.915 --> 00:22:46.606
نحوه تلفظ کلمات خاص

512
00:22:47.020 --> 00:22:48.850
اوه شاید لباست عوض بشه

513
00:22:49.057 --> 00:22:52.094
این تمام چیزی است که اگر
اتفاقی بیفتد اتفاق می افتد.

514
00:22:53.682 --> 00:22:54.959
نگاه کن من نمی خواهم
هیچ کدام از شما را بترسانم.

515
00:22:55.097 --> 00:22:57.962
بنابراین ... اگر کسی در
مورد این احساس نامطمئن دارد.

516
00:22:58.135 --> 00:22:59.585
شما مجبور نیستید
امتحان را انجام دهید.

517
00:22:59.723 --> 00:23:01.103
من شما را مجبور به
انجام کاری نمی کنم.

518
00:23:01.241 --> 00:23:02.760
اینها همه داوطلبانه است.

519
00:23:03.140 --> 00:23:04.590
در همان جاست.

520
00:23:12.321 --> 00:23:13.392
ببخشید بچه ها

521
00:23:13.909 --> 00:23:15.255
قبل از رفتن...

522
00:23:15.739 --> 00:23:17.119
اجازه بدهید این را از شما بپرسم

523
00:23:17.810 --> 00:23:20.606
اگر قدرت ایجاد یا
تغییر هر چیزی را

524
00:23:20.744 --> 00:23:22.504
در زندگی خود داشته باشید چه می شد؟

525
00:23:22.780 --> 00:23:25.127
برای خم کردن واقعیت
خود به اراده خود؟

526
00:23:27.233 --> 00:23:31.340
برای تغییر یک سنگ
ساده ... به یک چیز زیبایی؟

527
00:23:35.103 --> 00:23:36.173
مزخرفات مقدس آن طلاست؟

528
00:23:36.691 --> 00:23:37.899
طلا ساختی؟

529
00:23:38.037 --> 00:23:40.004
همانطور که گفتم.
نتایج من محدود است

530
00:23:40.142 --> 00:23:43.214
اما من معتقدم با ذهن های بیشتر ما می
توانیم بیشتر از آن تغییر کنیم. اوه...

531
00:23:43.698 --> 00:23:44.975
فقط یک سنگ

532
00:23:48.703 --> 00:23:50.118
مزخرفات مقدس

533
00:23:50.912 --> 00:23:52.396
می توانستید آن را
آنلاین بخرید یا پیدا کنید

534
00:23:52.534 --> 00:23:53.846
روی یک معدن طلا یا چیزی

535
00:23:53.984 --> 00:23:55.468
این دلیل بر چیزی نیست.

536
00:23:55.641 --> 00:23:58.540
حق با شماست. من می توانستم
داشته باشم. اما من این کار را نکردم.

537
00:23:59.023 --> 00:24:01.025
و تنها راهی که
مطمئن خواهید شد این

538
00:24:01.301 --> 00:24:04.512
است که در این آزمایش
به من بپیوندید.

539
00:24:05.271 --> 00:24:06.479
کلی؟

540
00:24:09.827 --> 00:24:11.139
در مورد آن فکر کنید. کلی.

541
00:24:11.795 --> 00:24:13.900
آیا چیزی در زندگی شما
وجود ندارد که بخواهید ...

542
00:24:14.211 --> 00:24:16.385
می خواهند تغییر کنند.
که شما را بهبود بخشید؟

543
00:24:16.765 --> 00:24:19.527
اگر وجود دارد. این می تواند
بهترین شانس شما باشد

544
00:24:21.598 --> 00:24:22.978
اوه بیا کلی. بیایید
این کار را انجام دهیم

545
00:24:23.116 --> 00:24:24.877
ها! من یک فراری
می آورم داخل اتاق.

546
00:24:25.015 --> 00:24:26.430
به او فشار نیاور او به وضوح

547
00:24:26.568 --> 00:24:27.535
احساس می کند کمی غرق شده است.

548
00:24:27.673 --> 00:24:29.433
بیا کلی. سرگرم کننده خواهد بود

549
00:24:29.709 --> 00:24:31.504
آره بیا با ما برق بگیر

550
00:24:32.781 --> 00:24:34.818
کلی. شما مجبور نیستید
این کار را انجام دهید

551
00:24:38.546 --> 00:24:41.134
کلی. کلی. کلی. کلی...

552
00:24:41.272 --> 00:24:43.378
کلی. کلی. کلی...

553
00:24:43.516 --> 00:24:45.484
کلی. کلی. کلی...

554
00:24:45.622 --> 00:24:46.830
کلی. کلی. کلی...

555
00:24:46.968 --> 00:24:50.385
کلی. کلی. کلی. کلی...

556
00:24:50.523 --> 00:24:51.662
باشه باشه

557
00:24:51.904 --> 00:24:53.008
آره

558
00:24:53.146 --> 00:24:54.596
- وو! آره - بله!

559
00:24:57.116 --> 00:24:58.842
بسیار خوب. خوب مستقر شوید.

560
00:24:58.980 --> 00:25:00.188
دست از توپ خارج شود.

561
00:25:02.155 --> 00:25:04.019
سلام. من نتوانستم
به طلا نگاه کنم.

562
00:25:04.399 --> 00:25:07.057
همانطور که گفتم. این
... ولتاژ بسیار کند است.

563
00:25:07.195 --> 00:25:10.785
اما هنوز هم کافی است تا
به شما یک وزوز کمی بد بدهد.

564
00:25:13.650 --> 00:25:14.927
همه خوبن؟

565
00:25:15.755 --> 00:25:18.447
به یاد داشته باشید. شما می توانید
در هر زمان ضربه بزنید. شرم نیست

566
00:25:18.620 --> 00:25:20.311
فقط سوئیچ را از قبل
تکان دهید. بیدمشک

567
00:25:20.484 --> 00:25:22.106
نیک! شما نمی
توانید این را بگویید.

568
00:25:23.798 --> 00:25:25.213
باشه حالا مطمئن شوید که

569
00:25:25.351 --> 00:25:27.215
این کار برای همه یکسان است.

570
00:25:27.767 --> 00:25:30.149
من به شما نیاز دارم که انگشت
شست خود را روی آن قرار دهید -

571
00:25:30.287 --> 00:25:31.495
بالای جوی استیک اونجا

572
00:25:31.771 --> 00:25:33.014
آن را محکم قرار دهید.

573
00:25:38.019 --> 00:25:39.779
تکان باید در آنجا
به شما اصابت کند و

574
00:25:39.917 --> 00:25:41.574
سپس بازوی شما را تا گردن شما طی کند.

575
00:25:41.850 --> 00:25:43.714
باید به یک عصب خیلی
خاص ضربه بزند تا به

576
00:25:43.852 --> 00:25:45.820
بخشی از مغز که من می
خواهم ضربه بزند. باشه

577
00:25:46.130 --> 00:25:47.718
هر چه بیشتر در مورد سرخ
کردن مغز ما صحبت می کنید.

578
00:25:47.856 --> 00:25:48.892
کمتر می خواهم این کار را انجام دهم

579
00:25:49.030 --> 00:25:50.583
آره دست از صحبت کردن با ما بردارید

580
00:25:50.859 --> 00:25:52.896
بسیار خوب. آماده شوید

581
00:25:57.797 --> 00:25:59.005
زنده است.

582
00:26:11.949 --> 00:26:13.606
در حال حاضر. وقتی از پنج
شمارش معکوس می کنم

583
00:26:14.227 --> 00:26:16.057
من می خواهم همه شما
شاخک فلزی را فشار دهید.

584
00:26:16.195 --> 00:26:17.714
بعد از اینکه به یکی رسیدم فهمیدم؟

585
00:26:18.093 --> 00:26:19.923
- فهمیدم - آره آن را
دریافت کرد. بعد از یک

586
00:26:20.061 --> 00:26:20.993
- آره - فهمیدم

587
00:26:21.131 --> 00:26:22.235
- فهمیدم - آره

588
00:26:22.373 --> 00:26:23.305
متوجه شدم.

589
00:26:23.443 --> 00:26:25.169
باشه... پنج...

590
00:26:26.343 --> 00:26:27.378
... چهار ...

591
00:26:28.379 --> 00:26:29.588
... سه ...

592
00:26:30.174 --> 00:26:31.175
... دو ...

593
00:26:31.555 --> 00:26:32.625
... یکی ...

594
00:26:32.763 --> 00:26:34.006
... برو!

595
00:27:04.070 --> 00:27:05.658
اتفاقی افتاده؟

596
00:27:06.555 --> 00:27:08.040
من نمی دانم ... این کار را کرد؟

597
00:27:08.178 --> 00:27:10.249
آن دکمه کار کرد. آن وزوز
friggin' صدمه دیده است.

598
00:27:10.629 --> 00:27:12.044
اوه-- من یک فلش سفید دیدم.

599
00:27:12.182 --> 00:27:13.045
همان.

600
00:27:13.562 --> 00:27:15.737
من - فکر نمی کنم کار کند.

601
00:27:23.296 --> 00:27:24.332
مزخرفات مقدس

602
00:27:25.091 --> 00:27:27.784
آره... یه جوری صندلی
ها رو عوض کردیم.

603
00:27:29.130 --> 00:27:30.683
خدایا حق با شماست کاترین درست

604
00:27:30.821 --> 00:27:32.512
یک ثانیه پیش کنار من نشسته بودی

605
00:27:33.065 --> 00:27:34.411
اوه خدای من.

606
00:27:35.205 --> 00:27:38.173
لعنتی هستم-- حالم خوبه؟ الف--

607
00:27:38.346 --> 00:27:39.381
حالت خوبه؟

608
00:27:40.693 --> 00:27:42.246
آره من خوبم

609
00:27:44.317 --> 00:27:45.491
من خوبم

610
00:27:46.665 --> 00:27:49.771
اشکالی ندارد. همه این است دقیقا همان چیزی
که من فکر می کردم قرار بود اتفاق بیفتد

611
00:27:49.909 --> 00:27:51.808
در حال حاضر. همه
برخیز ما می خواهیم ...

612
00:27:52.222 --> 00:27:53.948
کمی قدم بزن گوشی خود را چک کنید

613
00:27:54.086 --> 00:27:56.502
کیف پول کلیدها لباس
به دنبال هر تغییری باشید.

614
00:27:56.640 --> 00:27:57.572
هر چقدر هم که ظریف باشند.

615
00:27:57.710 --> 00:27:59.022
همه آنها می توانند

616
00:27:59.160 --> 00:28:00.713
دلیلی بر وجود کفن باشند.

617
00:28:17.868 --> 00:28:19.076
اوه خدای من!

618
00:28:20.146 --> 00:28:21.423
گوشی من فرق میکنه

619
00:28:22.562 --> 00:28:23.909
متفاوت چگونه؟

620
00:28:25.358 --> 00:28:27.809
منظورم اینه برنامه ها و
مخاطبین همه یکسان هستند.

621
00:28:27.947 --> 00:28:30.156
اما گوشی... این آخرین مدل است

622
00:28:30.294 --> 00:28:31.779
من گوشیمو سه سال پیش خریدم.

623
00:28:32.020 --> 00:28:33.021
شوخی میکنی

624
00:28:33.159 --> 00:28:34.920
اوه خدای من. این 17 است.

625
00:28:35.058 --> 00:28:36.611
من خودم قرار بود
یکی از اینا بگیرم

626
00:28:37.025 --> 00:28:39.510
مزخرفات مقدس کلی برای
خودش یک گوشی جدید آرزو کرد؟

627
00:28:39.959 --> 00:28:41.996
شگفت انگیز. ببینید. مغز...

628
00:28:43.791 --> 00:28:45.137
... خیلی چیزها را مستند می کند.

629
00:28:45.275 --> 00:28:46.897
اما مواردی وجود دارد که ...

630
00:28:47.070 --> 00:28:49.210
آن را به عنوان بی اهمیت طبقه بندی می کند.

631
00:28:49.417 --> 00:28:51.730
که کنارش نشسته
ای چه نوع گوشی دارید

632
00:28:52.420 --> 00:28:55.043
اگر چیزهای بیشتری در اینجا
وجود داشته باشد، تعجب نمی کنم.

633
00:28:55.975 --> 00:28:58.150
مایل. موهای شما متفاوت است

634
00:28:59.185 --> 00:29:00.324
و نیک قبلا یک تاپ مشکی

635
00:29:00.462 --> 00:29:02.016
پوشیده بودی و اکنون آبی است.

636
00:29:02.879 --> 00:29:04.087
من بودم؟

637
00:29:04.294 --> 00:29:05.398
او بود؟

638
00:29:05.605 --> 00:29:07.607
اینو یادت نمیاد؟ من یک
تاپ سیاه را به یاد دارم.

639
00:29:07.815 --> 00:29:10.783
به طور مبهم. اما من مطمئنم
که یک پیراهن آبی پوشیده ام.

640
00:29:11.888 --> 00:29:13.855
فکر کردم یه پیراهن سفیده

641
00:29:15.961 --> 00:29:17.410
سه رنگ متفاوت

642
00:29:17.963 --> 00:29:19.067
خوب هیچ راهی وجود ندارد که

643
00:29:19.205 --> 00:29:20.517
بفهمیم در اصل چه رنگی بوده است.

644
00:29:20.931 --> 00:29:24.141
می بینید. همیشه به این فکر
می کردم که آیا مغز راهی برای ...

645
00:29:24.797 --> 00:29:28.559
خاطرات را بازسازی کنید تا به آن
کمک کنید تا این خطاها را توضیح دهد.

646
00:29:28.974 --> 00:29:30.907
مثل زمانی که یک اتفاق
غیرقابل پیش بینی رخ می دهد.

647
00:29:31.562 --> 00:29:35.083
این ... این سناریو را ایجاد می
کند که در آن از خود محافظت می کند.

648
00:29:35.808 --> 00:29:38.362
اوه یا شاید این آگاهی جمعی
است که این کار را می کند.

649
00:29:38.500 --> 00:29:42.090
این است - تقریباً مانند یک
زندگی است. موجود تنفسی

650
00:29:42.608 --> 00:29:43.989
چی کفن؟

651
00:29:44.334 --> 00:29:45.369
بله.

652
00:29:45.818 --> 00:29:47.337
آیا متوجه هستید که این یعنی چه؟

653
00:29:48.890 --> 00:29:50.789
یعنی آگاهی ما...

654
00:29:51.168 --> 00:29:54.240
واقعیت واقعی دنیای
ماست نه فیزیکی

655
00:29:54.896 --> 00:29:56.277
جسمی دروغ است.

656
00:29:57.105 --> 00:29:58.624
الکتریسیته به انتهای عصب‌هایی

657
00:29:58.762 --> 00:29:59.970
که هرگز وجود نداشتند نفوذ می‌کند.

658
00:30:00.350 --> 00:30:01.903
رفیق داری سرم رو
دوباره درد میکنی

659
00:30:02.248 --> 00:30:05.665
من می گویم که ما می توانیم به معنای
واقعی کلمه زندگی خود را متجلی کنیم.

660
00:30:05.804 --> 00:30:06.908
تمام دنیای ما

661
00:30:07.322 --> 00:30:09.773
اما... من گوشی جدید نمی خواستم.

662
00:30:09.911 --> 00:30:10.947
من انجام دادم.

663
00:30:11.464 --> 00:30:13.846
صبر کن نه حتی ناخودآگاه؟

664
00:30:16.228 --> 00:30:17.505
صبر کن جرمی. اوه...

665
00:30:17.816 --> 00:30:19.265
اگر می گویید The Shroud.

666
00:30:19.541 --> 00:30:21.716
اینترنت انسانی یا هر
چیز دیگری. زندگی می کند...

667
00:30:22.717 --> 00:30:24.823
پس آیا سعی نمی کند
از خود محافظت کند؟

668
00:30:26.065 --> 00:30:28.792
من - اگر این واقعیت را ایجاد
کرد تا به ما کمک کند ...

669
00:30:29.586 --> 00:30:31.001
... پس اگر ما شروع
به تخریب آن کنیم،

670
00:30:31.139 --> 00:30:32.554
همانطور که در اینجا
انجام داده ایم، چه؟ من--

671
00:30:33.659 --> 00:30:35.247
آیا آن را نمی جنگید؟

672
00:30:36.144 --> 00:30:37.352
اوه خدای من.

673
00:30:40.286 --> 00:30:41.563
چه کار کرده ای؟

674
00:30:42.323 --> 00:30:44.428
چه اتفاقی افتاده؟ چه چیزی تغییر کرده است؟

675
00:30:44.566 --> 00:30:47.086
خوب من... به دنبال
تغییرات بودم. شما می دانید.

676
00:30:47.846 --> 00:30:50.434
در کیف پولم دنبال
عکس خانواده ام گشتم.

677
00:30:51.159 --> 00:30:52.367
آنجا نیست.

678
00:30:53.023 --> 00:30:54.853
پس فکر کردم شاید
همین الان انداختمش

679
00:30:56.578 --> 00:30:58.926
و سپس آدرس خود را
در مجوزم چک کردم و ...

680
00:31:00.030 --> 00:31:01.307
... آدرس من نیست.

681
00:31:02.895 --> 00:31:04.448
من در بلوار 3 کرسنت زندگی می کنم.

682
00:31:04.621 --> 00:31:08.004
این می گوید 270-5 Eaton
Avenue. یک آپارتمان عجیب

683
00:31:08.349 --> 00:31:09.522
چی میگی؟

684
00:31:09.660 --> 00:31:10.661
خانه ات را گم کردی؟

685
00:31:10.799 --> 00:31:12.284
چگونه ممکن است؟

686
00:31:12.801 --> 00:31:14.010
نه این فقط...

687
00:31:14.631 --> 00:31:16.081
سعی کردم به همسرم زنگ بزنم.

688
00:31:17.116 --> 00:31:18.393
جوابی نداد و ...

689
00:31:19.705 --> 00:31:21.224
...شماره تلفن وجود ندارد.

690
00:31:22.742 --> 00:31:25.297
بنابراین من او را در
فیس بوک جستجو کردم.

691
00:31:27.471 --> 00:31:29.094
او با شخص دیگری ازدواج کرده است.

692
00:31:31.234 --> 00:31:32.442
چه کار کرده ای؟

693
00:31:34.168 --> 00:31:35.272
اما...

694
00:31:35.652 --> 00:31:38.310
فکر کردم گفتی فقط
ما رو تحت تاثیر قرار میده.

695
00:31:38.897 --> 00:31:39.932
جرمی؟

696
00:31:40.105 --> 00:31:41.071
صبر کن صبر کن بیا الان

697
00:31:41.209 --> 00:31:42.417
همه اینها می تواند فقط یک شوخی

698
00:31:42.555 --> 00:31:43.798
باشد یا نام اشتباهی
پیدا کرده اید.

699
00:31:43.971 --> 00:31:45.627
من چهره همسرم را می شناسم. باشه

700
00:31:46.663 --> 00:31:47.733
مشکل این است ...

701
00:31:48.147 --> 00:31:49.908
بچه هام یادم نمیاد

702
00:31:51.254 --> 00:31:53.532
چگونه می توانید چهره
فرزندان خود را فراموش کنید؟

703
00:31:53.946 --> 00:31:55.534
زیرا آنها هرگز وجود نداشته اند.

704
00:31:56.500 --> 00:31:58.123
نگاه کن ما در اینجا
به افراط می پریم.

705
00:31:58.261 --> 00:31:59.538
بر کسی تاثیر نمی گذارد

706
00:31:59.676 --> 00:32:01.885
جرمی... ما همه به هم متصل هستیم

707
00:32:02.472 --> 00:32:05.233
مهم نیست چقدر منزوی یا منزوی
است. ما همه به هم متصل هستیم

708
00:32:05.371 --> 00:32:07.926
کل نظریه شما بر این اساس است.

709
00:32:08.547 --> 00:32:11.308
اما آزمایش قبلی من
چنین نتیجه ای نداشت.

710
00:32:11.860 --> 00:32:12.896
شوخی میکنی؟

711
00:32:13.517 --> 00:32:15.347
چگونه می توانید برای
چنین چیزی آماده نباشید؟

712
00:32:15.485 --> 00:32:17.280
من انجام دادم. اوه--
مطمئن شدم که می

713
00:32:17.418 --> 00:32:18.695
توانیم ما را به حالت قبل برگردانیم.

714
00:32:18.971 --> 00:32:20.835
نگران نباشید. پل. اگر
واقعا این اتفاق افتاده است.

715
00:32:20.973 --> 00:32:22.457
من می توانم ما را برگردانم.

716
00:32:22.733 --> 00:32:23.838
چگونه؟

717
00:32:24.321 --> 00:32:26.703
آن پروفایل ها در آن مورد وجود
دارد. آنها محافظت می شوند.

718
00:32:26.841 --> 00:32:28.118
فقط باید آنها را بخوانیم ...

719
00:32:28.360 --> 00:32:30.465
و به یاد داشته باشید که ما چه
کسی هستیم تا ما را برگردانید.

720
00:32:31.018 --> 00:32:32.053
جدی میگی؟

721
00:32:32.191 --> 00:32:33.641
به همین دلیل ما را
مجبور به انجام آنها کردم.

722
00:32:33.779 --> 00:32:36.230
این پروفایل ها همه چیز را در
مورد ما شرح می دهند. ما که هستیم

723
00:32:36.368 --> 00:32:38.094
کاری که ما انجام می
دهیم تمام اطلاعات ما

724
00:32:38.232 --> 00:32:39.405
آنها در صورت بروز
چنین چیزی ایمن هستند .

725
00:32:39.543 --> 00:32:41.787
.. اتفاق می افتد.

726
00:32:42.098 --> 00:32:43.306
نگران نباشید. پل.

727
00:32:44.031 --> 00:32:45.273
من می توانم آن را پس بگیرم.

728
00:32:45.964 --> 00:32:47.103
همه چی درست میشه

729
00:32:47.344 --> 00:32:48.414
اما چگونه به ما کمک می کند؟

730
00:32:48.828 --> 00:32:51.003
شما می گویید ما فقط ...
زندگی ما را به خاطر بسپار

731
00:32:51.176 --> 00:32:52.729
وزوز و همه چیز باز خواهد گشت؟

732
00:32:53.109 --> 00:32:54.317
آره

733
00:32:54.696 --> 00:32:55.732
البته.

734
00:32:56.526 --> 00:32:58.321
فقط باید آن را ریست
کنیم. همین است.

735
00:32:58.459 --> 00:32:59.908
صبر کن یعنی دوباره انجامش بده؟

736
00:33:00.288 --> 00:33:01.876
آیا آن را برای همه ما
به خطر نمی اندازد؟

737
00:33:02.187 --> 00:33:03.222
کاترین...

738
00:33:03.774 --> 00:33:05.914
... این خانواده من
هستند. زندگی من است.

739
00:33:06.294 --> 00:33:08.641
من می دانم. اما نمی توانید
این کار را انجام دهید پل؟

740
00:33:08.883 --> 00:33:10.367
چرا همه ما مجبوریم؟

741
00:33:10.505 --> 00:33:12.783
تنها زمانی کارساز خواهد بود
که همه ما آن را همزمان انجام دهیم.

742
00:33:12.921 --> 00:33:13.992
مثل قبل کاترین

743
00:33:14.544 --> 00:33:16.477
اوه این تنها دلیلی است که
هر یک از این اتفاق افتاده است.

744
00:33:16.615 --> 00:33:18.410
به دلیل اندازه قطع اتصال

745
00:33:18.927 --> 00:33:20.343
صبر کن... من با کاترین هستم.

746
00:33:20.722 --> 00:33:22.345
آیا ما در حال حاضر به
خطر نمی اندازیم که

747
00:33:22.483 --> 00:33:23.415
تمام زندگی خود را فقط
برای یک نفر به هم ریخته؟

748
00:33:23.553 --> 00:33:25.072
- آره - آره حتما

749
00:33:25.210 --> 00:33:26.487
راه دیگه ای هم هست

750
00:33:27.143 --> 00:33:28.489
به من اعتماد کن

751
00:33:28.834 --> 00:33:31.112
اگر پروفایل ها را بخوانیم و
زندگی خود را به خاطر بسپاریم.

752
00:33:31.250 --> 00:33:32.803
ما می توانیم به حالتی
که همه چیز بود برگردیم.

753
00:33:32.941 --> 00:33:34.115
کاری که ما نمی
توانیم انجام دهیم. هر چند

754
00:33:34.253 --> 00:33:36.117
این کاری است که ما اکنون
انجام می دهیم و وحشت داریم.

755
00:33:36.428 --> 00:33:38.568
نه. نه خیر من برای این کار نیستم

756
00:33:38.706 --> 00:33:40.018
لطفا

757
00:33:40.880 --> 00:33:42.261
این خانواده من هستند.

758
00:33:42.986 --> 00:33:44.194
زندگی من است.

759
00:33:45.575 --> 00:33:47.542
من 15 ساله ازدواج کردم.

760
00:33:47.991 --> 00:33:49.234
دختران من -

761
00:33:50.511 --> 00:33:52.720
دختران من هستند 11 و 13 ساله.

762
00:33:54.066 --> 00:33:55.274
حالا آنها رفته اند.

763
00:33:57.104 --> 00:33:58.346
سوفی...

764
00:33:59.899 --> 00:34:01.211
مسن ترین من است. من می توانم -

765
00:34:01.349 --> 00:34:02.799
من به سختی می توانم او را ببینم.

766
00:34:03.627 --> 00:34:04.663
کوچکترین من

767
00:34:06.182 --> 00:34:07.390
آنها همه چیز من هستند.

768
00:34:09.323 --> 00:34:10.669
نمی توانید آن را درک کنید؟

769
00:34:11.773 --> 00:34:14.293
پانزده سال. همه چیز که من
به اشتراک گذاشتم و ساختم...

770
00:34:15.053 --> 00:34:16.399
رفته است.

771
00:34:18.987 --> 00:34:20.299
اوه خدای من.

772
00:34:20.437 --> 00:34:22.370
ما نمی توانیم اجازه دهیم خانواده
او ناپدید شوند. می توانیم؟

773
00:34:23.544 --> 00:34:25.304
بسیار خوب. e--
همه فقط آرام باشید.

774
00:34:25.822 --> 00:34:27.824
پل. شما هنوز چیزی نمی دانید

775
00:34:27.996 --> 00:34:31.241
الف-- یک تماس تلفنی یک عکس
گم شده یک وضعیت فیس بوک؟

776
00:34:31.586 --> 00:34:34.555
عیسی مسیح مرد شما
فکر می کنید همه چیز

777
00:34:34.693 --> 00:34:35.970
از بین رفته است زیرا او - پیراهن یک

778
00:34:36.108 --> 00:34:37.454
نفر عوض شده و - و او یک تلفن جدید دارد.

779
00:34:37.799 --> 00:34:39.801
اما همه اینها می تواند
فقط یک ترفند

780
00:34:39.939 --> 00:34:41.838
جادویی توسط جرمی شگفت
انگیز یا چیز دیگری باشد.

781
00:34:42.183 --> 00:34:43.460
جرمی شگفت انگیز؟

782
00:34:43.736 --> 00:34:46.153
و فیس بوک تغییر می کند.
شماره تلفن های گم شده؟

783
00:34:46.877 --> 00:34:48.051
چه کسی می داند؟

784
00:34:48.189 --> 00:34:49.880
برو خونه ات پل.

785
00:34:50.018 --> 00:34:51.158
اطلاعات بیشتر را بیابید.

786
00:34:51.296 --> 00:34:52.780
شما-- شما واقعاً در اینجا

787
00:34:52.918 --> 00:34:54.402
در حال نتیجه گیری سریع هستید.

788
00:34:54.782 --> 00:34:55.817
آره

789
00:34:56.404 --> 00:34:58.130
آره مطمئن y-- حق با شماست.

790
00:34:58.406 --> 00:34:59.890
من با شما خواهم رفت. ام...

791
00:35:00.305 --> 00:35:02.583
بقیه... اینجا بمون.

792
00:35:02.928 --> 00:35:03.860
دیری نخواهیم آمد.

793
00:35:03.998 --> 00:35:05.172
فقط برای اطمینان.

794
00:35:05.724 --> 00:35:06.759
ما اینجا منتظر می مانیم.

795
00:35:07.484 --> 00:35:08.727
این اتفاق نمی افتد

796
00:35:13.318 --> 00:35:14.526
منتظر چی هستی؟

797
00:35:16.390 --> 00:35:18.599
مطمئنم همه چی خوبه...

798
00:35:18.737 --> 00:35:21.602
E-- حتی اگر بیش از آنچه
فکر می کنیم تغییر کرده ایم...

799
00:35:22.258 --> 00:35:23.569
...می توانم درستش کنم.

800
00:35:23.811 --> 00:35:25.053
فقط... اینجا بمون.

801
00:35:25.537 --> 00:35:26.745
به زودی برمی گردیم

802
00:35:37.273 --> 00:35:38.619
این آجیل است اینطور نیست؟

803
00:35:40.966 --> 00:35:43.382
کلی. آیا گوشی شما
واقعا تغییر کرده است؟

804
00:35:44.797 --> 00:35:46.489
برایم مهم نیست
خانواده پل رفته اند

805
00:35:46.937 --> 00:35:48.698
من بر نمی گردم روی آن صندلی.

806
00:35:49.250 --> 00:35:52.495
نه. نه نه نه

807
00:35:52.736 --> 00:35:55.532
من نیستم-- نه اتفاق نمی افتد نه

808
00:36:00.399 --> 00:36:02.712
بنابراین. من می خواهم از
همه شما برای این تشکر کنم.

809
00:36:03.195 --> 00:36:04.369
خانواده ام برای من همه چیز هستند.

810
00:36:04.507 --> 00:36:05.646
من این کار را فقط
به این دلیل انجام

811
00:36:05.784 --> 00:36:07.544
می‌دهم که گفتی بیلی
چیکن مارت ناپدید شده است.

812
00:36:07.717 --> 00:36:08.994
و من عاشق مرغ بیلی هستم.

813
00:36:09.270 --> 00:36:11.445
من می توانستم کمتر به
تو و پنج فرزندت اهمیت بدهم.

814
00:36:11.721 --> 00:36:12.722
دو تا بچه

815
00:36:12.860 --> 00:36:13.895
هر چه باشد.

816
00:36:14.172 --> 00:36:15.449
به یاد داشته باشید. همه

817
00:36:15.587 --> 00:36:16.829
از شما می خواهم که
پروفایل های خود را بخوانید.

818
00:36:16.967 --> 00:36:19.038
آن را در ذهن خود نگه
دارید ... شما که هستید

819
00:36:19.177 --> 00:36:20.523
خانواده شما دارایی های شما

820
00:36:20.661 --> 00:36:23.250
همه چیز و همه چیز در
مورد کسی که بودی

821
00:36:23.871 --> 00:36:26.322
و ما از شما می خواهیم که آن را در
مغز خود نگه دارید. در غیر این صورت...

822
00:36:26.460 --> 00:36:28.738
من-- فکر کنم به من
دادی کاترین به اشتباه

823
00:36:29.394 --> 00:36:30.878
آره من مایلز را گرفتم.

824
00:36:31.085 --> 00:36:32.120
همینطور.

825
00:36:32.328 --> 00:36:33.846
- واقعا؟
- آره

826
00:36:33.984 --> 00:36:35.503
من تقریبا مطمئن هستم من "46

827
00:36:35.641 --> 00:36:37.574
ساله با وسوسه
پشمالو بودن" نیستم.

828
00:36:37.747 --> 00:36:39.266
آن را به من بده

829
00:36:39.749 --> 00:36:41.406
باشه ببخشید بچه ها
فقط آنها را عوض کنید

830
00:36:41.544 --> 00:36:44.132
من هنوز نسبت به همه
اینها خیلی عصبی هستم.

831
00:36:44.719 --> 00:36:46.134
همه چیز درست است. جرمی.

832
00:36:46.687 --> 00:36:48.309
فقط ما را به قبل برگردان بله

833
00:36:49.172 --> 00:36:52.382
روت. فقط گفتن شما خیلی
فیلم های ترسناک تماشا می کنید

834
00:36:52.658 --> 00:36:54.798
برخی از آن نکات عجیب هستند.

835
00:36:55.178 --> 00:36:58.216
باشه باشه مال او را فراموش
کن فقط روی خودت تمرکز کن

836
00:36:58.354 --> 00:36:59.596
از طریق پروفایل خود بخوانید.

837
00:36:59.803 --> 00:37:01.149
و زمانی که کارتان
تمام شد من آنها را

838
00:37:01.288 --> 00:37:02.496
جمع می کنم و دوباره
در ظرف می گذارم ...

839
00:37:27.659 --> 00:37:29.695
آیا مطمئن هستید که آن
کیس محافظت شده است؟

840
00:37:30.109 --> 00:37:31.559
اگر دوباره همه چیز خراب شود چه؟

841
00:37:31.732 --> 00:37:33.630
به من اعتماد کن ماده ای که این
کیس از آن ساخته شده است به

842
00:37:33.768 --> 00:37:36.392
طور ویژه برای ایمن نگه داشتن
آنچه در آن است طراحی شده است.

843
00:37:36.668 --> 00:37:39.049
فقط ای کاش به اندازه کافی
برای پوشاندن کل این اتاق داشتم.

844
00:37:39.187 --> 00:37:40.258
اما من این کار را نمی کنم.

845
00:37:40.396 --> 00:37:41.569
اگر دوباره اشتباه
شود. ما فقط آن را دوباره

846
00:37:41.707 --> 00:37:43.571
انجام می دهیم تا زمانی
که آن را درست کنیم.

847
00:37:43.813 --> 00:37:45.677
این باتری ها چقدر دوام می آورند؟

848
00:37:46.160 --> 00:37:48.576
اگر به واقعیتی برویم که از
باتری استفاده نمی کند چه؟

849
00:37:48.714 --> 00:37:50.647
خوب سپس منبع تغذیه
دیگری را پیدا می کنیم.

850
00:37:50.958 --> 00:37:53.271
نگران نباشید. در اینها شارژ کافی

851
00:37:53.409 --> 00:37:54.893
برای حداقل یک بار دیگر وجود دارد...

852
00:37:55.342 --> 00:37:57.827
شش یا هفت وزوز من فکر می کنم.

853
00:37:59.656 --> 00:38:01.382
من می خواهم این را
در این زمان بگذارم.

854
00:38:02.901 --> 00:38:03.936
آماده شو

855
00:38:05.662 --> 00:38:09.390
آملیا. سوفی لیان.
خانواده زیبای من

856
00:38:10.011 --> 00:38:12.497
دانشجوی دانشگاه.
سال دوم در تجارت

857
00:38:12.635 --> 00:38:15.051
قرار ملاقات هنری... من
زندگی ام را دوست دارم؟

858
00:38:15.189 --> 00:38:17.847
من الکلی نیستم. من الکلی
نیستم. من الکلی نیستم.

859
00:38:17.985 --> 00:38:20.125
تو جهنمی نیک همیشه بوده اند.

860
00:38:20.470 --> 00:38:21.851
دیک بزرگ در محوطه دانشگاه

861
00:38:21.989 --> 00:38:23.197
بادام زمینی. گربه من

862
00:38:23.473 --> 00:38:24.750
رونی بهترین دوست من

863
00:38:25.820 --> 00:38:26.856
ترور...

864
00:38:27.374 --> 00:38:28.927
نه در واقع ترور را فراموش کن

865
00:38:29.514 --> 00:38:31.101
ترور هرگز وجود نداشت.

866
00:38:31.550 --> 00:38:32.758
پنج ثانیه

867
00:38:34.035 --> 00:38:36.486
همه انگشت شست خود
را روی شاخک ها نگه دارید.

868
00:38:37.073 --> 00:38:38.419
این بار در یکی

869
00:38:39.800 --> 00:38:43.666
چهار... سه... دو... یک.

870
00:39:14.317 --> 00:39:15.870
همه خوبن؟

871
00:39:16.319 --> 00:39:17.562
- پل؟
- آره

872
00:39:18.425 --> 00:39:19.357
آره من خوبم

873
00:39:19.495 --> 00:39:21.117
خدایا من آن زمان آن را احساس کردم.

874
00:39:21.773 --> 00:39:23.602
کار کرد؟ آیا آن را برگرداندیم؟

875
00:39:23.740 --> 00:39:26.191
من -- فکر می کنم اینطور است.
من تمام آنچه قبلا داشتم را دارم.

876
00:39:26.364 --> 00:39:27.399
منم همینطور

877
00:39:27.606 --> 00:39:28.987
گوشی من هنوز نو است

878
00:39:29.988 --> 00:39:31.023
واقعا؟

879
00:39:32.231 --> 00:39:33.267
پل؟

880
00:39:41.171 --> 00:39:42.552
کار کرد.

881
00:39:43.450 --> 00:39:44.658
همسر من

882
00:39:46.073 --> 00:39:47.212
و دو پسرم

883
00:39:47.350 --> 00:39:48.386
بله.

884
00:39:48.765 --> 00:39:49.801
تبریک میگم پل.

885
00:39:49.939 --> 00:39:52.182
اوه لعنتی از شنیدن آن خوشحالم.

886
00:39:55.496 --> 00:39:56.428
بله.

887
00:40:03.090 --> 00:40:04.850
خدایا یه لحظه اونجا هول شدم

888
00:40:04.988 --> 00:40:07.163
منم همینطور ذهنم
مشغول این بود که اگر

889
00:40:07.301 --> 00:40:08.958
دست یا پایم ناپدید شود چه اتفاقی می افتد.

890
00:40:09.199 --> 00:40:10.304
تمام زندگی من

891
00:40:10.442 --> 00:40:11.857
- هوم...
- صبر کن

892
00:40:13.825 --> 00:40:15.171
اون لعنتی کیه؟

893
00:40:18.485 --> 00:40:20.418
کیست...

894
00:40:21.142 --> 00:40:22.178
او

895
00:40:24.560 --> 00:40:25.768
آن هلن است.

896
00:40:26.907 --> 00:40:27.942
هلن؟

897
00:40:29.599 --> 00:40:30.807
هلن کیست؟

898
00:40:31.152 --> 00:40:32.360
دین کجاست؟

899
00:40:32.568 --> 00:40:34.570
آره دین کجاست؟

900
00:40:35.122 --> 00:40:36.157
دین کیست؟

901
00:40:36.641 --> 00:40:37.849
چی صبر کن

902
00:40:38.574 --> 00:40:39.540
بله.

903
00:40:39.678 --> 00:40:41.128
ممم من رئیسی را به یاد ندارم.

904
00:40:41.542 --> 00:40:42.888
خوب هلن رو یادم نمیاد

905
00:40:43.268 --> 00:40:44.407
چی میگی؟

906
00:40:44.649 --> 00:40:45.891
من می گویم. هلن...

907
00:40:46.513 --> 00:40:48.031
فکر نمی کنم وجود داشته باشی.

908
00:40:53.381 --> 00:40:54.659
خوب که احمقانه است

909
00:40:54.797 --> 00:40:56.177
او تمام مدت اینجا
با ما بوده است.

910
00:40:56.350 --> 00:40:59.387
هر دوی آنها را به نوعی به
یاد دارم. اما چگونه ممکن است؟

911
00:40:59.526 --> 00:41:03.288
الف-- و پل. دو دختر
نداشتی و دو پسر نداشتی؟

912
00:41:03.633 --> 00:41:05.428
من. اوه... نه. من اوه--

913
00:41:06.049 --> 00:41:08.949
من دو پسر داشتم. رابرت و لیام

914
00:41:09.328 --> 00:41:10.744
نه آه...

915
00:41:10.951 --> 00:41:13.194
نام آنها بود سوفی و لیان

916
00:41:13.332 --> 00:41:15.611
شما قبلاً آنها را تکرار می کردید.

917
00:41:20.478 --> 00:41:22.480
اوه لعنتی

918
00:41:22.618 --> 00:41:24.516
منظورت چیه که من وجود ندارم؟

919
00:41:24.654 --> 00:41:26.173
من تمام این مدت با شما بودم

920
00:41:26.311 --> 00:41:27.864
کل این بازی احمقانه

921
00:41:28.002 --> 00:41:29.038
دین هلن است؟

922
00:41:29.417 --> 00:41:31.247
مثل - مثل او است یا ...

923
00:41:31.385 --> 00:41:34.112
منظورم اینه آیا آن دین است
یا یک فرد کاملاً جدید است؟

924
00:41:34.457 --> 00:41:35.458
جرمی؟

925
00:41:35.596 --> 00:41:37.805
نه نه

926
00:41:38.116 --> 00:41:39.876
نه. این اتفاق نمی
تواند افتاده باشد.

927
00:41:40.014 --> 00:41:42.569
ما - همه ما پروفایل ها را می خوانیم.

928
00:41:42.707 --> 00:41:44.053
دقیق بودند.

929
00:41:44.674 --> 00:41:45.917
به هم ریختیم؟

930
00:41:46.193 --> 00:41:47.228
مطمئنی؟

931
00:41:48.195 --> 00:41:49.230
من مطمئن هستم.

932
00:41:49.748 --> 00:41:51.509
من می دانم که او وجود نداشت.

933
00:41:52.026 --> 00:41:53.925
و پل. شما ممکن است
خانواده داشته باشید اما...

934
00:41:54.097 --> 00:41:56.583
این همان خانواده ای
نیست که قبلاً داشتید.

935
00:41:57.791 --> 00:41:59.068
جرمی. ما باید این کار
را دوباره انجام دهیم.

936
00:41:59.206 --> 00:42:01.415
پروفایل ها را دریافت کنید

937
00:42:01.553 --> 00:42:04.418
آرام باش مایل. من هنوز
این آزمایش را اجرا می کنم.

938
00:42:04.556 --> 00:42:05.592
دوباره؟

939
00:42:05.902 --> 00:42:07.352
چی و چیزهای بیشتری را خراب کنید؟

940
00:42:07.904 --> 00:42:10.182
تمام هدف برای آوردن نبود
خانواده پل برگشته اند؟

941
00:42:10.320 --> 00:42:11.425
آره ما این کار را کردیم

942
00:42:11.632 --> 00:42:12.737
ها؟ دیگر خبری از وزوز نیست.

943
00:42:12.944 --> 00:42:14.601
این خانواده او نیستند.

944
00:42:14.773 --> 00:42:16.534
و آیا قبلاً دین را
فراموش کرده اید؟

945
00:42:16.672 --> 00:42:18.225
ما باید دین را برگردانیم.

946
00:42:18.363 --> 00:42:20.710
- ببخشید دین کیست؟
- چیکار میکنه -

947
00:42:20.848 --> 00:42:22.160
خفه شو هلن شما وجود ندارید

948
00:42:22.298 --> 00:42:23.955
باشه راحت باش

949
00:42:24.162 --> 00:42:26.371
ما نمی دانیم در مورد چه
چیزی صحبت می کنید.

950
00:42:26.785 --> 00:42:28.304
دین اوه به خاطر بسپار...

951
00:42:28.442 --> 00:42:31.307
او عاشق نوشیدن بود
و مثل میخ گنگ بود.

952
00:42:33.136 --> 00:42:35.069
- گربه کیسه بیضه.
- بله.

953
00:42:35.794 --> 00:42:37.071
بیا در حالی که او
هنوز در ذهن ما تازه است.

954
00:42:37.209 --> 00:42:38.417
می توانیم او را برگردانیم

955
00:42:38.556 --> 00:42:39.971
صبر کن اگر دوباره عجله کنیم

956
00:42:40.109 --> 00:42:41.938
نمی توان گفت چه
تغییراتی رخ خواهد داد--

957
00:42:42.076 --> 00:42:44.389
ما هنوز از همه تغییراتی که در
حال حاضر رخ داده اطلاعی نداریم.

958
00:42:44.527 --> 00:42:45.563
حق با شماست.

959
00:42:45.770 --> 00:42:46.840
ما ممکن است در فضا شناور باشیم -

960
00:42:46.978 --> 00:42:48.048
یا در اطراف سرگردان باشیم.
- صبر کن

961
00:42:52.190 --> 00:42:53.225
چی؟

962
00:42:53.709 --> 00:42:55.227
ما باید مراقب باشیم.

963
00:42:56.194 --> 00:42:57.885
چه کسی می داند که ذهن ما به طور

964
00:42:58.023 --> 00:43:00.129
ناخودآگاه قادر به ایجاد چه چیزی است.

965
00:43:02.545 --> 00:43:03.684
منظورت چیه؟

966
00:43:04.340 --> 00:43:06.687
منظورم اینه این است...
از نظر تئوری ممکن است

967
00:43:06.825 --> 00:43:09.414
که بتوانیم رویاهایمان را
با خاطراتمان مخلوط کنیم.

968
00:43:09.552 --> 00:43:12.555
ما نمی دانیم که واقعیت ما
چقدر می تواند تغییر کند.

969
00:43:12.831 --> 00:43:13.763
به نظر من خیلی عادیه

970
00:43:13.901 --> 00:43:15.765
صبر کن آن چیست؟

971
00:43:23.808 --> 00:43:25.395
آیا آنها ... مردم هستند؟

972
00:43:29.607 --> 00:43:31.781
آنها شبیه مردم نیستند.

973
00:43:35.440 --> 00:43:37.856
اوه خدای من. به سمت ما می آیند

974
00:43:37.994 --> 00:43:39.858
- مزخرفات مقدس چه
کار کنیم - در را ببند

975
00:43:41.032 --> 00:43:43.448
فقط آرام باش همه

976
00:43:43.586 --> 00:43:46.106
آنها فقط دانشجویانی هستند
که در محوطه دانشگاه پرسه می زنند.

977
00:43:49.281 --> 00:43:51.214
فقط بذار یه لحظه فکر کنم

978
00:43:51.801 --> 00:43:53.113
چه غلطی کردیم؟

979
00:44:15.929 --> 00:44:17.137
سلام؟

980
00:44:24.558 --> 00:44:25.766
آره؟

981
00:44:43.853 --> 00:44:45.752
چه لعنتی؟

982
00:45:00.249 --> 00:45:01.284
سلام؟

983
00:45:02.423 --> 00:45:03.459
سلام

984
00:45:04.632 --> 00:45:05.875
آیا می توانم در آغوش بگیرم؟

985
00:45:06.704 --> 00:45:07.912
یک آغوش؟

986
00:45:08.533 --> 00:45:10.190
بله. لطفا

987
00:45:11.329 --> 00:45:14.677
این یک نوع آزمایش خصوصی است.

988
00:45:14.815 --> 00:45:16.437
ورود دانش آموزان ممنوع

989
00:45:16.852 --> 00:45:18.198
من دانشجو نیستم.

990
00:45:19.026 --> 00:45:20.890
اسم من آقای بوکرافت است.

991
00:45:21.477 --> 00:45:22.478
S-- مطمئنا

992
00:45:22.858 --> 00:45:23.893
اوه...

993
00:45:24.307 --> 00:45:25.930
نگاه کن ما اینجا واقعا
شلوغ هستیم بنابراین -

994
00:45:26.068 --> 00:45:27.276
هر کسی انجام خواهد داد.

995
00:45:27.448 --> 00:45:28.484
فقط یک بغل سریع

996
00:45:29.761 --> 00:45:31.038
میشه لطفا بغل کنم؟

997
00:45:31.521 --> 00:45:34.352
- شما باید ...
- من نمی روم تا یکی مرا در آغوش می گیرد

998
00:45:41.946 --> 00:45:43.154
خوب من آن را انجام خواهم داد.

999
00:45:45.156 --> 00:45:46.778
اشکالی ندارد. این فقط
یک بچه در لباس است.

1000
00:45:46.916 --> 00:45:48.469
- خوب است.
- نه. همه چیز درست است.

1001
00:45:48.607 --> 00:45:49.677
من -

1002
00:45:49.816 --> 00:45:51.024
من آن را انجام خواهم داد.

1003
00:45:55.994 --> 00:45:58.963
فقط ما را تنها
بگذار آقای... بوکرافت.

1004
00:45:59.101 --> 00:46:01.586
من نمی روم تا زمانی که
کسی مرا در آغوش بگیرد.

1005
00:46:01.724 --> 00:46:02.794
من هستم - همه چیز درست است.

1006
00:46:02.932 --> 00:46:04.865
من -- من این کار را انجام خواهم داد.

1007
00:46:05.003 --> 00:46:06.625
دست دادن چطور؟

1008
00:46:06.764 --> 00:46:09.870
من زیاد اهل بازی نیستم
- یک بغل آقای بوکرافت.

1009
00:46:11.009 --> 00:46:12.045
باشه

1010
00:46:12.217 --> 00:46:13.771
دستت را می فشارم.

1011
00:46:14.806 --> 00:46:16.187
فقط میخوام بیای اینجا

1012
00:46:43.559 --> 00:46:44.594
من اینجا هستم.

1013
00:46:47.390 --> 00:46:48.426
بیا

1014
00:47:14.245 --> 00:47:15.453
صندلی. صندلی ها!

1015
00:47:15.591 --> 00:47:18.214
بیا داخل. آقای
دیبلینگ. آقای کاوندیش.

1016
00:47:19.112 --> 00:47:20.423
-خوشمزه هستند.
- صندلی ها!

1017
00:47:20.941 --> 00:47:23.392
- برو بیرون صندلی
من هلن - فقط بشین!

1018
00:47:27.051 --> 00:47:28.259
بیا آن را فشار دهید!

1019
00:48:11.129 --> 00:48:12.372
بچه ها؟

1020
00:48:16.894 --> 00:48:18.102
سلام؟

1021
00:48:19.586 --> 00:48:20.587
نیک؟

1022
00:48:20.725 --> 00:48:21.726
بچه ها؟

1023
00:48:22.106 --> 00:48:23.314
روت؟

1024
00:48:27.145 --> 00:48:28.698
کسی اونجا؟

1025
00:48:36.983 --> 00:48:38.191
سلام؟

1026
00:49:07.185 --> 00:49:08.393
اوه لعنت به آن

1027
00:49:18.196 --> 00:49:19.404
بیا...

1028
00:49:25.790 --> 00:49:27.033
بیا...

1029
00:49:27.654 --> 00:49:28.724
بیا...

1030
00:49:29.518 --> 00:49:30.588
بیا...

1031
00:49:32.417 --> 00:49:33.936
بیا بیا...

1032
00:49:34.074 --> 00:49:35.282
بیا...

1033
00:49:36.697 --> 00:49:38.492
بیا...

1034
00:49:39.148 --> 00:49:40.632
بیا...

1035
00:49:59.444 --> 00:50:01.584
- اوه خدای من.
- لعنتی؟

1036
00:50:02.102 --> 00:50:03.276
من برگشتم

1037
00:50:04.001 --> 00:50:05.174
کلی؟

1038
00:50:05.761 --> 00:50:06.796
روت.

1039
00:50:08.315 --> 00:50:09.661
آیا این روت است؟

1040
00:50:17.290 --> 00:50:18.498
اوه در اینجا...

1041
00:50:18.739 --> 00:50:19.740
من یک ثانیه نیاز دارم

1042
00:50:19.878 --> 00:50:21.535
به من در مورد آن بگویید.
این همه حس است...

1043
00:50:21.673 --> 00:50:22.709
درهم ریخته

1044
00:51:20.560 --> 00:51:23.356
من در یک مزرعه یا
یک نوع پارک بودم.

1045
00:51:23.804 --> 00:51:24.840
تنها بودم...

1046
00:51:24.978 --> 00:51:26.773
و چیزی در دوردست بود

1047
00:51:26.945 --> 00:51:28.292
به من شارژ می کند

1048
00:51:28.878 --> 00:51:30.397
چیزی نگفت...

1049
00:51:31.536 --> 00:51:33.573
... اما ... برای من می آمد.

1050
00:51:33.918 --> 00:51:35.126
پس زنگ را فشار دادم.

1051
00:51:35.264 --> 00:51:37.128
دقیقا همین اتفاق برای من افتاد.

1052
00:51:37.922 --> 00:51:39.165
خوب من در زمینه ای نبودم

1053
00:51:39.303 --> 00:51:40.442
من در یک خانه بودم.

1054
00:51:40.856 --> 00:51:42.616
چیزی شبیه به ...

1055
00:51:42.754 --> 00:51:43.790
در را می کوبد و
می خواهد وارد شود.

1056
00:51:44.894 --> 00:51:47.345
و من وحشت کردم. البته فشار دادم

1057
00:51:49.692 --> 00:51:52.488
اما آیا جرمی نگفته است که تنها

1058
00:51:52.626 --> 00:51:54.387
دلیلی که این کار
تاکنون جواب داده

1059
00:51:54.525 --> 00:51:56.458
است، حضور چندین
نفر به طور همزمان است؟

1060
00:51:57.010 --> 00:51:59.564
چگونه ممکن است یک
نفر همه اینها را تغییر دهد؟

1061
00:52:00.255 --> 00:52:01.532
خوب اول از همه

1062
00:52:01.670 --> 00:52:03.292
جرمی آنقدر که فکر
می کرد نمی دانست.

1063
00:52:03.430 --> 00:52:05.294
او بچه ای بود که با
راکت انداز بازی می کرد.

1064
00:52:05.639 --> 00:52:08.746
منظورم اینه او احتمالا فکر نمی کرد او
به آن ضربه بزند چیزی شبیه به این

1065
00:52:09.471 --> 00:52:11.024
پس از همه. ببین
چه بلایی سرش اومد

1066
00:52:11.335 --> 00:52:12.370
آره

1067
00:52:12.888 --> 00:52:14.821
سرش را یک اردک غول پیکر خورد.

1068
00:52:15.442 --> 00:52:16.650
همه آن را به خاطر دارید؟

1069
00:52:19.584 --> 00:52:21.517
لعنت به آقای بوکرافت
که سر مردم را می خورد.

1070
00:52:21.655 --> 00:52:22.932
آره خوب ما آن را دریافت می کنیم.

1071
00:52:23.347 --> 00:52:25.797
آره آره من مطمئن هستم که شما آن را دریافت
می کنید. احتمالاً به او فکر کرده اید.

1072
00:52:26.971 --> 00:52:28.766
چی - کی؟ آقای بوکرافت؟

1073
00:52:28.904 --> 00:52:31.148
- هوم - اصلا چی میگی؟

1074
00:52:31.355 --> 00:52:32.735
قبلا هم همینو میگم
جرمی رفت او گفت ما

1075
00:52:32.873 --> 00:52:34.254
باید خیلی مراقب باشیم که رویاهایمان را

1076
00:52:34.392 --> 00:52:36.843
با خاطراتمان در
افکارمان مخلوط نکنیم.

1077
00:52:37.361 --> 00:52:38.638
آخرین باری که چک کردم
شما تنها کسی هستید

1078
00:52:38.776 --> 00:52:40.226
که در اینجا به فیلم
های ترسناک وسواس دارید.

1079
00:52:42.055 --> 00:52:43.263
وای -- نه --

1080
00:52:44.678 --> 00:52:47.129
- نه - من قصد نداشتم.
- ببین

1081
00:52:47.267 --> 00:52:49.649
- تقصیر تو نیست روت.
- نه. فکر کنم همینطوره.

1082
00:52:49.994 --> 00:52:51.098
نه. این نیست.

1083
00:52:51.237 --> 00:52:52.307
الف- آیا شما مسئول چیزی

1084
00:52:52.445 --> 00:52:53.756
هستید که رویای آن را دارید؟ نیک؟

1085
00:52:53.894 --> 00:52:54.861
شما هستید؟

1086
00:52:55.310 --> 00:52:58.589
نه. در عوض. این فقط
چیزی از روز شما را می گیرد.

1087
00:52:58.727 --> 00:53:01.764
یک تعامل و حافظه تصادفی
و سپس خاموش می شود.

1088
00:53:02.144 --> 00:53:03.076
ناخودآگاه است.

1089
00:53:03.214 --> 00:53:04.319
ما نمی توانیم آن را کنترل کنیم.

1090
00:53:04.733 --> 00:53:06.183
اینجا هم همینطور است.

1091
00:53:06.321 --> 00:53:07.529
ما احمق بودیم که فکر می کردیم می

1092
00:53:07.667 --> 00:53:09.082
توانیم به عقب برگردیم
و اوضاع را تغییر دهیم.

1093
00:53:09.393 --> 00:53:11.498
این فقط اوضاع را بدتر می کند.

1094
00:53:12.465 --> 00:53:13.673
چی میگی؟

1095
00:53:13.880 --> 00:53:14.846
حالا توقف کنیم؟

1096
00:53:14.984 --> 00:53:16.917
بله. ما قبلا باختیم

1097
00:53:17.228 --> 00:53:19.886
اوه-- موضوع همین است. هر بار
که از این موضوع جدا می شویم.

1098
00:53:20.024 --> 00:53:21.543
برای بازگرداندن چیزها تلاش می کند.

1099
00:53:21.681 --> 00:53:23.476
به هم می ریزه و سپس ذهن ما را

1100
00:53:23.614 --> 00:53:25.167
پر از خاطرات برای تنظیم می کند.

1101
00:53:25.788 --> 00:53:27.756
منظورم اینه من چهار خاطره

1102
00:53:27.894 --> 00:53:28.964
مختلف از نحوه رسیدنم به اینجا دارم.

1103
00:53:29.171 --> 00:53:30.931
و من نمی دانم نسخه
واقعی کدام است.

1104
00:53:31.069 --> 00:53:32.657
اما من قبل از این یک زندگی داشتم.

1105
00:53:33.106 --> 00:53:34.866
من یک زن و دو پسر داشتم.

1106
00:53:35.315 --> 00:53:36.523
دختران.

1107
00:53:38.180 --> 00:53:39.630
دو دختر داشتی

1108
00:53:40.320 --> 00:53:41.563
آره

1109
00:53:41.839 --> 00:53:43.944
حق با اوست. بار اول دو دختر بود

1110
00:53:45.118 --> 00:53:46.119
آره

1111
00:53:46.637 --> 00:53:47.776
آره دو دختر منظورم
اینه من خانواده داشتم.

1112
00:53:47.914 --> 00:53:49.364
شما می گویید؟

1113
00:53:49.502 --> 00:53:51.573
من-- من می گویم که از
تلاش برای اصلاح چیزها دست

1114
00:53:51.711 --> 00:53:54.092
برداریم و به سادگی یاد بگیریم
که با این که هستند زندگی کنیم.

1115
00:53:55.059 --> 00:53:56.440
چه کسی می تواند
بگوید ما آن در را باز نمی

1116
00:53:56.578 --> 00:53:58.200
کنیم و خون آشام ها در
اطراف پرواز می کنند.

1117
00:53:58.890 --> 00:54:01.548
آره؟ هرج و مرج. ضرب وشتم
دنیایی که ما نمی فهمیم

1118
00:54:01.721 --> 00:54:03.481
با اردک های غول پیکر
که سر مردم را می خورند.

1119
00:54:03.792 --> 00:54:06.001
خوب بدیهی است که ممکن
است دلیلی برای تغییر باشد.

1120
00:54:06.139 --> 00:54:09.211
اما یک چیزی که من از آن مطمئن هستم این
است که هر بار که آن زنگ را فشار می دهیم.

1121
00:54:09.349 --> 00:54:10.626
اتفاق وحشتناکی می افتد

1122
00:54:10.833 --> 00:54:11.869
مردم مرده اند.

1123
00:54:12.076 --> 00:54:13.353
هلن مرده

1124
00:54:15.976 --> 00:54:17.012
اما تو از هلن متنفر بودی.

1125
00:54:18.600 --> 00:54:19.946
من هلن را دوست داشتم.

1126
00:54:20.084 --> 00:54:23.052
مایلز... هلن وجود نداشت.

1127
00:54:25.641 --> 00:54:27.194
چطور تونستی همچین چیزی بگی؟

1128
00:54:27.678 --> 00:54:29.507
متاسفم من این را قبول ندارم.

1129
00:54:29.887 --> 00:54:31.406
چیزها همیشه قابل اصلاح هستند.

1130
00:54:31.682 --> 00:54:34.478
این دنیا... این کارت
ها به ما داده شد.

1131
00:54:34.754 --> 00:54:35.962
میگم ادامه میدیم

1132
00:54:36.100 --> 00:54:37.515
ادامه دهید تا همه را برگردانیم.

1133
00:54:37.964 --> 00:54:39.586
تا زمانی که به جایی
که بودیم برگردیم.

1134
00:54:40.000 --> 00:54:41.968
یا حداقل چیزی نزدیک به آن.

1135
00:54:42.348 --> 00:54:43.590
پل. متوجه نمیشی

1136
00:54:43.728 --> 00:54:45.212
ریاضیات این همه؟

1137
00:54:45.523 --> 00:54:46.697
ما حتی نمی توانیم درست فکر کنیم.

1138
00:54:46.835 --> 00:54:48.457
منظورم اینه حتی اگر بتوانیم به

1139
00:54:48.595 --> 00:54:50.114
نحوی آن واقعیت را بازسازی کنیم.

1140
00:54:50.425 --> 00:54:52.461
ما حتی اگر آنجا
بودیم نمی دانستیم.

1141
00:54:53.462 --> 00:54:54.670
آره ما انجام می دهیم.

1142
00:54:55.602 --> 00:54:56.776
ما پروفایل هایمان را داریم.

1143
00:54:56.914 --> 00:54:58.087
ما سوابق خودمان را داریم.

1144
00:54:58.225 --> 00:54:59.330
من - متاسفم.

1145
00:54:59.468 --> 00:55:00.711
اما ما قبلا آن را
امتحان کرده ایم.

1146
00:55:00.849 --> 00:55:02.229
منظورم اینه فکر
کردن که این راه حل بود

1147
00:55:02.368 --> 00:55:04.024
چیزی است که ما را وارد این آشفتگی کرد.

1148
00:55:04.577 --> 00:55:06.372
ما نمی توانیم چیزی را

1149
00:55:06.510 --> 00:55:07.821
تصور کنیم و بعد ظاهرش کنیم.

1150
00:55:08.166 --> 00:55:09.202
آنها مانند رویا هستند.

1151
00:55:09.340 --> 00:55:10.548
ما نمی توانیم آن را کنترل کنیم.

1152
00:55:10.755 --> 00:55:12.067
آیا تا به حال سعی
کرده اید چیزی را که در

1153
00:55:12.205 --> 00:55:14.690
مورد آن رویا یا خیال پردازی
کرده اید کنترل کنید؟

1154
00:55:15.588 --> 00:55:16.796
بیشتر از آنچه می دانید.

1155
00:55:17.003 --> 00:55:18.004
شما نمی توانید آن را انجام دهید.

1156
00:55:18.142 --> 00:55:20.178
در عوض. فقط چیزی
تصادفی را برمی دارد

1157
00:55:20.317 --> 00:55:21.663
و گلوله های برفی از کنترل خارج می شود.

1158
00:55:21.835 --> 00:55:23.112
این همان چیزی است که ...

1159
00:55:23.527 --> 00:55:25.529
اما در مقیاس جهانی
تهدید کننده است.

1160
00:55:25.667 --> 00:55:27.427
نه... نه. بدتر

1161
00:55:28.083 --> 00:55:30.327
این مقیاسی است که
همه هستی و واقعیت

1162
00:55:30.465 --> 00:55:31.914
را آنطور که ما می شناسیم تهدید می کند.

1163
00:55:32.294 --> 00:55:33.951
ما نباید با آن لعنتی شویم

1164
00:55:34.089 --> 00:55:35.470
صبر کن چه می شود اگر ...

1165
00:55:36.229 --> 00:55:37.195
چی؟

1166
00:55:38.576 --> 00:55:39.957
هیچی. من فقط...

1167
00:55:40.544 --> 00:55:41.786
من نمی توانم خواب ببینم.

1168
00:55:42.546 --> 00:55:43.892
- من هرگز نداشتم.
- صبر کن...

1169
00:55:45.031 --> 00:55:46.135
نمیتونی رویا ببینی؟

1170
00:55:47.067 --> 00:55:48.103
برام مهم نیست.

1171
00:55:49.138 --> 00:55:50.968
تنها چیزی که می دانم
این است که در این دنیا.

1172
00:55:51.106 --> 00:55:52.590
خانواده من وجود ندارد

1173
00:55:53.936 --> 00:55:56.042
و من نمی توانم در چنین
واقعیتی زندگی کنم.

1174
00:55:56.836 --> 00:55:59.873
پس من می روم... خواه ناخواه.

1175
00:56:00.564 --> 00:56:01.530
من دارم میرم بیش از حد.

1176
00:56:02.117 --> 00:56:04.050
من اینجا کسی را نمی
شناسم. دوستان من آنها--

1177
00:56:04.568 --> 00:56:06.190
آنها دوستان من نیستند خانواده من

1178
00:56:07.018 --> 00:56:08.744
حتی قوی ترین خاطرات
من هم تراز نیستند.

1179
00:56:08.882 --> 00:56:10.367
چی آیا من به خاطر زندگی
اینجا زندگی می کنم؟

1180
00:56:10.815 --> 00:56:13.335
- نه - اما این فقط
در مورد مردن نیست.

1181
00:56:13.508 --> 00:56:15.648
این در مورد نوشته
شدن از وجود است.

1182
00:56:15.889 --> 00:56:19.065
تنها خاطراتی که ازش
داریم جرمی در ذهن ماست.

1183
00:56:20.066 --> 00:56:21.447
کاترین منظورم -

1184
00:56:21.585 --> 00:56:23.000
منظورم اینه چه اتفاقی
برای کاترین افتاد؟

1185
00:56:23.483 --> 00:56:25.796
خدای من... کاترین کجاست؟

1186
00:56:26.210 --> 00:56:27.418
سازمان بهداشت جهانی؟

1187
00:56:29.800 --> 00:56:31.111
شما بچه ها حتی متوجه نشدید

1188
00:56:31.249 --> 00:56:33.079
منظورم اینه این است-- این
چیزی است که در اینجا در خطر است.

1189
00:56:33.562 --> 00:56:35.530
حداقل اینجا. چیزها را
می توان بازسازی کرد

1190
00:56:36.013 --> 00:56:38.153
منظورم اینه خانواده ها دوستان...

1191
00:56:39.326 --> 00:56:40.535
... زندگی های جدید

1192
00:56:46.092 --> 00:56:48.335
پس اگر من از وجود پاک شوم چه؟

1193
00:56:48.474 --> 00:56:49.751
من نمی توانم اینجا زندگی کنم.

1194
00:56:50.476 --> 00:56:54.169
منظورم اینه زندگی کردن که
توسط چیز دیگری دیکته شده است.

1195
00:56:55.481 --> 00:56:57.034
من فکر می کنم ما هنوز هم
می توانیم این را برطرف کنیم.

1196
00:56:57.621 --> 00:56:59.588
زندگی شما همیشه دیکته شده است

1197
00:57:00.382 --> 00:57:01.521
همش دروغ بوده

1198
00:57:01.797 --> 00:57:03.005
همیشه همینطور بوده است.

1199
00:57:03.558 --> 00:57:06.595
ما فقط باید آنچه را که به ما
داده شده است بپذیریم و بس.

1200
00:57:07.354 --> 00:57:08.390
برام مهم نیست.

1201
00:57:09.046 --> 00:57:11.807
منظورم اینه اندک زندگی
من مانند قسمت کوچک ...

1202
00:57:11.945 --> 00:57:15.017
از زندگیم که میدونم...
فقط اشتباه است

1203
00:57:15.155 --> 00:57:17.641
منظورم اینه من با
تلفنم دارم به تصاویر

1204
00:57:17.779 --> 00:57:19.505
افرادی که قرار است آنها
را بشناسم نگاه کنم ...

1205
00:57:20.126 --> 00:57:23.129
...اما یه چیزی هست...
وحشتناک و عجیب

1206
00:57:23.267 --> 00:57:25.407
و غریب و فقط وحشتناک در مورد همه آن.

1207
00:57:25.856 --> 00:57:28.928
منظورم اینه مثل
بعضی هاست نسخه ای

1208
00:57:29.135 --> 00:57:30.205
که من هستم تولید شده توسط هوش مصنوعی.

1209
00:57:31.448 --> 00:57:34.727
و... من فقط این را
می دانم. جایی بیرون

1210
00:57:34.899 --> 00:57:37.971
در حال گوش دادن به دارک
راک و تماشای فیلم های

1211
00:57:38.109 --> 00:57:40.595
ترسناک هستم و تا زمانی که
آن را پیدا نکنم متوقف نمی شوم.

1212
00:57:42.666 --> 00:57:43.874
کلی؟

1213
00:57:48.292 --> 00:57:49.327
من نمی دانم.

1214
00:57:49.983 --> 00:57:52.296
در نهایت. کسی می فهمد

1215
00:57:52.469 --> 00:57:53.746
می فهمد؟

1216
00:57:54.505 --> 00:57:56.818
نه من چیزی نمی فهمم.

1217
00:57:56.990 --> 00:57:58.371
کمترین ذره خودم

1218
00:57:59.061 --> 00:58:01.374
نمی دانم کی هستم یا کی بوده ام.

1219
00:58:02.133 --> 00:58:03.790
من - من یک دوست پسر
داشتم. من فکر می کنم.

1220
00:58:03.928 --> 00:58:05.758
اما من حتی نمی توانم
چهره او را به یاد بیاورم.

1221
00:58:07.276 --> 00:58:08.519
و هر چه بیشتر این کار را انجام دهیم ...

1222
00:58:08.933 --> 00:58:10.176
من مطمئن تر هستم

1223
00:58:11.384 --> 00:58:13.904
چه کسی می داند که آیا هرگز آنچه را که
به ما داده شده است می پذیریم یا خیر.

1224
00:58:15.215 --> 00:58:16.769
تنها تفاوت اکنون این است که ...

1225
00:58:17.424 --> 00:58:20.048
ما قدرت تغییر
هر چیزی را داریم...

1226
00:58:21.636 --> 00:58:23.500
اما بی فایده ترین قدرت

1227
00:58:23.638 --> 00:58:25.191
جهان خواهد بود زیرا ...

1228
00:58:26.123 --> 00:58:27.538
... ما هرگز آن را نمی پذیریم.

1229
00:58:29.644 --> 00:58:30.576
دقیقا.

1230
00:58:30.714 --> 00:58:32.060
کلی. لطفا

1231
00:58:33.130 --> 00:58:34.407
اما یک چیز در این اتاق

1232
00:58:34.545 --> 00:58:36.167
وجود دارد که منطقی است.

1233
00:58:36.685 --> 00:58:37.962
و آن پل است.

1234
00:58:41.621 --> 00:58:44.762
شاید این تنها چیزی باشد
که ارزش تغییر واقعیت را دارد.

1235
00:58:45.280 --> 00:58:47.524
تا پدر را به دخترانش برگرداند.

1236
00:58:49.111 --> 00:58:50.147
پسران

1237
00:58:50.319 --> 00:58:51.528
دختران.

1238
00:58:52.529 --> 00:58:53.668
اوه بله. درست است.

1239
00:58:53.806 --> 00:58:55.014
ای احمق

1240
00:58:56.429 --> 00:58:57.672
شاید این ...

1241
00:58:58.017 --> 00:58:59.950
یاد پدر خودم می افتم.

1242
00:59:00.951 --> 00:59:02.849
و چقدر این برای من معنی داشت.

1243
00:59:04.057 --> 00:59:07.578
یا شاید به این دلیل است که
من ایده آن نوع عشق را دوست دارم.

1244
00:59:09.338 --> 00:59:11.996
اما این تنها چیزی
است که واقعاً مهم است.

1245
00:59:12.721 --> 00:59:14.343
بیشتر از بقیه

1246
00:59:16.035 --> 00:59:17.381
من این کار را برای پل انجام خواهم داد.

1247
00:59:17.519 --> 00:59:18.796
تا خانواده اش را برگرداند.

1248
00:59:19.452 --> 00:59:20.729
اگر بتوانم این کار
را انجام دهم. سپس...

1249
00:59:21.316 --> 00:59:23.283
... حداقل این چیزی
است من خوبم برای

1250
00:59:23.732 --> 00:59:25.251
من خوشحال خواهم شد که آن را انجام دادم.

1251
00:59:26.045 --> 00:59:28.323
بیشتر از زندگی
در این واقعیت جعلی.

1252
00:59:34.709 --> 00:59:35.917
باور نکردنی

1253
00:59:36.469 --> 00:59:37.815
اوه-- شما زندگی خود را به خطر می اندازید.

1254
00:59:37.953 --> 00:59:40.162
y-- وجود تو فقط برای آن؟

1255
00:59:40.646 --> 00:59:43.096
منظورم اینه من - من نمی گویم
که این یک دلیل شریف نیست.

1256
00:59:43.234 --> 00:59:44.166
اما بیا

1257
00:59:44.477 --> 00:59:46.444
ما قبلاً زیاده روی
کرده ایم. مایل.

1258
00:59:46.928 --> 00:59:48.964
تسلیم شدن در اینجا
بی معنی خواهد بود.

1259
00:59:49.793 --> 00:59:51.380
این هنوز قابل رفع است.

1260
00:59:55.419 --> 00:59:57.490
حدس بزنید این عیب
قدیمی انسان است ...

1261
00:59:57.732 --> 00:59:59.319
نمیدانم چه زمانی باید متوقف شود یا -

1262
00:59:59.492 --> 01:00:00.976
یا قادر به توقف نیست.

1263
01:00:01.736 --> 01:00:03.669
آره حدس می زنم که باشد.

1264
01:00:04.290 --> 01:00:05.325
منتظر چه هستیم؟

1265
01:00:12.332 --> 01:00:14.162
من نمی دانم این باتری
ها چگونه کار می کنند. اما...

1266
01:00:15.473 --> 01:00:17.372
... به نظر می رسد که ما
چهار وزوز باقی مانده است.

1267
01:00:18.476 --> 01:00:20.789
چهار فرصت برای کنار
هم قرار دادن همه چیز.

1268
01:00:22.929 --> 01:00:24.310
کاملا شارژ شده است.

1269
01:00:28.107 --> 01:00:29.142
آماده است.

1270
01:00:30.109 --> 01:00:31.144
آماده است.

1271
01:00:31.593 --> 01:00:32.801
آماده است.

1272
01:00:33.560 --> 01:00:34.769
آخرین فرصت

1273
01:00:35.528 --> 01:00:37.772
متاسفم پل. اما موفق باشید

1274
01:00:38.082 --> 01:00:39.118
صبر کن

1275
01:00:40.050 --> 01:00:41.810
اگر اینجا بمانی چه
اتفاقی می افتد؟

1276
01:00:42.466 --> 01:00:45.918
آیا در واقعیت جدید ما
دوباره خلق خواهید شد؟ یا...

1277
01:00:46.056 --> 01:00:47.436
من نمی دانم. روت.

1278
01:00:49.991 --> 01:00:51.268
فقط مواظب باش

1279
01:00:52.131 --> 01:00:53.857
Shroud همه این
تغییرات را دوست ندارد.

1280
01:00:53.995 --> 01:00:55.203
در تلاش است تا با آن مقابله کند.

1281
01:00:55.548 --> 01:00:58.378
این چیزی است که برای
جرمی و کاترین اتفاق افتاد.

1282
01:00:58.931 --> 01:01:00.864
مراقب آنچه در طرف
مقابل است باشید.

1283
01:01:03.556 --> 01:01:05.316
بسیار خوب ... در یک.

1284
01:01:05.869 --> 01:01:07.077
پنج...

1285
01:01:08.423 --> 01:01:09.458
... چهار ...

1286
01:01:10.425 --> 01:01:11.460
... سه ...

1287
01:01:12.358 --> 01:01:13.393
... دو.

1288
01:01:15.326 --> 01:01:16.258
... یکی

1289
01:01:32.619 --> 01:01:33.655
نیک؟

1290
01:01:42.664 --> 01:01:43.872
کلی؟

1291
01:01:46.633 --> 01:01:47.842
روت؟

1292
01:01:57.955 --> 01:01:59.163
روت؟

1293
01:02:03.202 --> 01:02:04.237
روت؟

1294
01:02:10.174 --> 01:02:11.210
روت؟

1295
01:02:13.695 --> 01:02:15.076
اوه خدای من.

1296
01:02:20.495 --> 01:02:21.530
پل؟

1297
01:02:31.540 --> 01:02:33.059
- چه خبره؟
- من نمی دانم.

1298
01:02:33.197 --> 01:02:35.337
وقتی وزوز کردم... همه رفته بودند

1299
01:02:35.579 --> 01:02:36.787
در حال حاضر. من -- نمی دانم.

1300
01:02:37.132 --> 01:02:38.582
زمان طور دیگری در حال
حرکت است من فکر می کنم.

1301
01:02:39.203 --> 01:02:40.480
هیچ چیز منطقی نیست.

1302
01:02:40.929 --> 01:02:41.965
و وجود دارد -

1303
01:02:42.275 --> 01:02:44.001
یکی هست که میخواد ما رو بکشه

1304
01:02:44.588 --> 01:02:45.796
سازمان بهداشت جهانی؟

1305
01:02:46.417 --> 01:02:47.453
او

1306
01:02:52.389 --> 01:02:53.700
چرا او می خواهد ما را بکشد؟

1307
01:02:53.839 --> 01:02:54.909
آیا او یکی دیگر از

1308
01:02:55.047 --> 01:02:56.117
خاطرات فیلم ترسناک روث است؟

1309
01:02:56.255 --> 01:02:57.981
من نمی دانم. او ممکن است

1310
01:02:58.119 --> 01:03:00.155
ممکن است فقط The Shroud
تلاش کند ما را بکشد.

1311
01:03:04.919 --> 01:03:06.783
بسیار خوب. بیا بیا

1312
01:03:09.233 --> 01:03:10.338
گاهی اوقات--

1313
01:03:10.476 --> 01:03:11.926
گاهی جور دیگری حرکت می کند

1314
01:03:12.512 --> 01:03:14.031
گاهی اوقات - مراقب باشید!

1315
01:03:21.901 --> 01:03:23.247
چه جهنمی؟

1316
01:03:41.887 --> 01:03:43.095
کلی؟

1317
01:03:44.613 --> 01:03:45.822
روت!

1318
01:03:49.170 --> 01:03:50.965
اوه خدای من. فکر کردم مرده ای

1319
01:03:51.103 --> 01:03:53.139
روت. روت. هستند-- حالت خوبه؟

1320
01:03:53.899 --> 01:03:54.969
من فقط...

1321
01:03:55.107 --> 01:03:57.281
تکراری از خودم دیدم

1322
01:03:59.180 --> 01:04:00.871
منظورم اینه موهایش وحشتناک بود

1323
01:04:01.009 --> 01:04:03.598
من نمیدانم... چیزی که من
بیشتر از همه از آن شوکه شده ام

1324
01:04:04.150 --> 01:04:06.670
روت. گوش کن ما باید
بقیه را پیدا کنیم

1325
01:04:06.946 --> 01:04:08.258
آره؟ ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

1326
01:04:08.396 --> 01:04:10.467
یک قاتل در اطراف وجود دارد
که سعی دارد ما را از بین ببرد.

1327
01:04:11.537 --> 01:04:12.572
ما باید برویم. بله

1328
01:04:12.883 --> 01:04:14.229
مطمئنا من فقط می خواهم ...

1329
01:04:14.367 --> 01:04:16.404
برو موی خودمو درست کن

1330
01:04:16.576 --> 01:04:17.612
من برخواهم گشت.

1331
01:04:18.820 --> 01:04:20.028
روت؟

1332
01:04:26.863 --> 01:04:28.243
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

1333
01:04:29.520 --> 01:04:30.452
وقت آن است.

1334
01:04:33.559 --> 01:04:35.561
این واقعیت نمی
داند با زمان چه کند.

1335
01:04:36.010 --> 01:04:37.218
نیک؟

1336
01:04:38.150 --> 01:04:39.254
به هم ریخته است.

1337
01:04:39.565 --> 01:04:41.463
این است - نه. در حال حلقه
زدن است. اما غیرقابل کنترل

1338
01:04:41.601 --> 01:04:43.017
به جلو می پرد و-- و به عقب.

1339
01:04:43.258 --> 01:04:44.811
مثل این است که دچار اسپاسم
یا چیز دیگری شده باشد.

1340
01:04:45.812 --> 01:04:47.228
همین است. منظورم اینه زمان
-- زمان در حال سپری شدن است.

1341
01:04:47.366 --> 01:04:48.574
داره بیرون میریزه کلی.

1342
01:04:48.712 --> 01:04:49.851
در مورد چی حرف میزنی؟

1343
01:04:49.989 --> 01:04:51.370
ما همیشه وقت داریم. زمان خطی

1344
01:04:51.508 --> 01:04:53.820
نه. نه نه واقعیت زمان
را دیکته می کند. کلی.

1345
01:04:54.062 --> 01:04:55.546
واقعیت همه چیز را دیکته می کند.

1346
01:04:55.753 --> 01:04:57.617
چیزی نیست که کنترلش نکنه

1347
01:04:58.791 --> 01:05:00.034
مایلز درست می گفت.

1348
01:05:01.207 --> 01:05:02.795
ما کل این موضوع را به هم زدیم.

1349
01:05:03.278 --> 01:05:04.935
نه ما نمی توانیم اینطور فکر کنیم.

1350
01:05:05.073 --> 01:05:06.557
مهم نیست ما چه فکر می کنیم. کلی.

1351
01:05:06.903 --> 01:05:09.388
اشتباه... ما خودمان را در
این آشفتگی فکر کردیم.

1352
01:05:09.526 --> 01:05:10.976
ما می توانیم خود
را از آن خارج کنیم.

1353
01:05:11.562 --> 01:05:13.219
- یادته اون موقع جرمی چی گفت؟
- خدایا جر--

1354
01:05:13.357 --> 01:05:15.359
جرمی احمقی بود که ما
را وارد این ماجرا کرد. کلی.

1355
01:05:21.227 --> 01:05:23.747
تو نیستی... نیک. شما هستید؟

1356
01:05:24.196 --> 01:05:26.301
جوک ها کجاست خوش بینی؟

1357
01:05:28.683 --> 01:05:29.718
الان کی هستی؟

1358
01:05:30.892 --> 01:05:32.135
من نمی دانم.

1359
01:05:36.001 --> 01:05:37.278
نمی دانم کی هستم.

1360
01:05:39.280 --> 01:05:41.144
خوب ما باید بقیه را پیدا کنیم

1361
01:05:42.110 --> 01:05:43.974
یک قاتل سعی دارد ما را بکشد.

1362
01:05:45.044 --> 01:05:46.597
باشه؟ من فکر کردم او روت را گرفته است.

1363
01:05:46.735 --> 01:05:47.909
روت را گرفت.

1364
01:05:48.599 --> 01:05:50.532
اما من فقط او را
دیدم - او خوب بود

1365
01:05:50.981 --> 01:05:53.294
احتمالا قبلش هست
حلقه های زمان است. کلی.

1366
01:05:55.089 --> 01:05:56.642
بچه ها از اینجا برو

1367
01:05:56.780 --> 01:05:57.954
دارد می آید. برو

1368
01:05:58.368 --> 01:06:00.335
اوه لعنتی شما در شرف
حلقه زدن دوباره هستید.

1369
01:06:00.611 --> 01:06:02.234
معمولاً زمانی اتفاق می افتد
که دوتایی شما ظاهر می شود.

1370
01:06:02.544 --> 01:06:05.133
نگاه کن گوش کن گوش کن ما نمی
توانیم اینجا بمانیم. باید بریم بیرون

1371
01:06:05.271 --> 01:06:07.411
- آره باید برگردیم به صندلی ها
و خودت را بیرون بیاور - این بود...

1372
01:06:07.549 --> 01:06:09.344
اگر فرصت پیدا
کردید. خودت را بیرون کن

1373
01:06:09.482 --> 01:06:11.105
باشه؟

1374
01:07:12.097 --> 01:07:13.822
بچه ها از اینجا برو

1375
01:07:13.960 --> 01:07:14.892
دارد می آید. برو

1376
01:07:15.031 --> 01:07:16.515
لعنتی شما در مورد--

1377
01:07:16.653 --> 01:07:18.137
شما در شرف حلقه زدن دوباره هستید.

1378
01:07:18.275 --> 01:07:20.208
معمولاً زمانی اتفاق می افتد
که دوتایی شما ظاهر می شود.

1379
01:07:22.555 --> 01:07:23.832
خودت را بیرون کن باشه

1380
01:07:52.827 --> 01:07:53.862
کلی!

1381
01:08:07.359 --> 01:08:09.257
گوش کن گوش کن

1382
01:08:11.432 --> 01:08:13.606
اوه خدای من. ما چه کرده ایم

1383
01:08:14.262 --> 01:08:17.196
نگاه کن من می دانم که این
واقعا بد به نظر می رسد. اما...

1384
01:08:22.995 --> 01:08:24.238
واقعا کمک نمیکنی

1385
01:08:24.376 --> 01:08:26.826
لو-- متاسفم... متاسفم. ما
می توانیم این را درست کنیم.

1386
01:08:27.033 --> 01:08:28.069
چگونه؟

1387
01:08:28.897 --> 01:08:31.693
نگاه کن واقعیت
تغییر کرد این همه است.

1388
01:08:32.625 --> 01:08:34.179
اوضاع کمی متفاوت است.

1389
01:08:35.318 --> 01:08:37.216
ما خیلی دور رفتیم. پل.

1390
01:08:38.044 --> 01:08:39.598
دیدی اون بیرون چی بود

1391
01:08:40.357 --> 01:08:42.842
لعنتی چگونه می خواهیم هر
کدام از اینها را درست کنیم؟

1392
01:08:43.360 --> 01:08:45.431
افراد زیادی مرده اند.

1393
01:08:46.018 --> 01:08:47.709
ما چیزی ننوشتیم

1394
01:08:48.331 --> 01:08:49.780
من حتی نمی دانم چه چیزی
واقعی است یا چیست ...

1395
01:08:49.918 --> 01:08:51.920
چیزی که حتی الان
در زندگی ممکن است

1396
01:08:52.300 --> 01:08:53.853
نگاه کن ما هنوز سه
وزوز باقی مانده است.

1397
01:08:53.991 --> 01:08:56.166
این چیزی است. سه
فرصت برای بهتر شدن.

1398
01:08:56.304 --> 01:08:58.272
کافی نیست.

1399
01:08:58.858 --> 01:09:00.101
تغییر واقعیت ها...

1400
01:09:00.446 --> 01:09:01.654
اسپاسم زمان...

1401
01:09:02.207 --> 01:09:03.691
... گذشته های افزوده شده.

1402
01:09:04.140 --> 01:09:05.348
علم موشک نیست.

1403
01:09:05.486 --> 01:09:07.419
شما در حال پریدن
هستید. مانند ده چیز

1404
01:09:07.557 --> 01:09:10.629
نگاه کن تنها کاری که باید انجام
دهیم این است که یک چیز را کشف کنیم.

1405
01:09:13.252 --> 01:09:14.184
اون چیه؟

1406
01:09:14.322 --> 01:09:15.875
فقط باید بفهمیم...

1407
01:09:17.222 --> 01:09:18.430
... ما که هستیم

1408
01:09:20.086 --> 01:09:21.709
قرار نیست کار کنه پل.

1409
01:09:23.020 --> 01:09:24.539
و نکته چیست؟

1410
01:09:25.954 --> 01:09:27.232
همه اینها؟

1411
01:09:28.509 --> 01:09:30.925
با دیدن همه چیز ...
سقوط. شکست بخورد.

1412
01:09:32.064 --> 01:09:33.652
همه قوانین فیزیک یا

1413
01:09:33.790 --> 01:09:35.792
زمان را بدیهی می دانستم.

1414
01:09:36.172 --> 01:09:38.035
منظورم اینه همش ساختگیه

1415
01:09:38.243 --> 01:09:40.831
- کلی. شما نمی توانید
فکر کنید - - و ترسناک ترین

1416
01:09:40.969 --> 01:09:44.007
قسمت آن این است که در
پایان ... هیچ چیز مهم نیست

1417
01:09:44.387 --> 01:09:46.630
هیچی. همه ما درست کردیم

1418
01:09:47.113 --> 01:09:48.149
معنی ندارد.

1419
01:09:48.287 --> 01:09:49.702
هیچ هدفی وجود ندارد.

1420
01:09:50.047 --> 01:09:52.188
یک بعلاوه یک...
برابر با پنج است.

1421
01:09:52.326 --> 01:09:54.224
بالا پایین است. سمت چپ است...

1422
01:09:54.362 --> 01:09:56.122
یک خیار این همه است...

1423
01:09:56.433 --> 01:09:59.540
تصادفی آشفته بی معنی

1424
01:10:00.403 --> 01:10:02.888
چرا می خواهیم با دانستن
این موضوع زندگی کنیم؟

1425
01:10:04.441 --> 01:10:05.649
حق با شماست.

1426
01:10:06.547 --> 01:10:07.720
همش دروغه

1427
01:10:08.825 --> 01:10:10.930
اما دروغ زیبایی است.

1428
01:10:13.657 --> 01:10:16.004
این آفرینش چیزی
است که آنجا نبود.

1429
01:10:16.729 --> 01:10:18.559
و به خاطر آن. معنی داریم

1430
01:10:19.318 --> 01:10:20.975
چه کسی اهمیت می دهد که واقعی نباشد؟

1431
01:10:21.527 --> 01:10:22.804
ما آن را واقعی می کنیم.

1432
01:10:24.530 --> 01:10:25.945
درست مثل بچه های من

1433
01:10:27.878 --> 01:10:29.535
آنها ممکن است چیزی نباشند
من فکر می کنم آنها هستند.

1434
01:10:30.122 --> 01:10:31.606
پسران دختران...

1435
01:10:32.538 --> 01:10:34.609
این بدان معنا نیست که
عشق من به آنها واقعی نیست.

1436
01:10:35.852 --> 01:10:37.888
وجود آنها برای من چه می کند ...

1437
01:10:39.683 --> 01:10:41.616
... و همه چیز من
تجربه کرده ام...

1438
01:10:42.824 --> 01:10:44.550
...من برای هیچ چیز
تسلیم نمی شوم.

1439
01:10:45.517 --> 01:10:47.829
فقط اگر بخواهی معنی ندارد.

1440
01:10:48.727 --> 01:10:50.453
اما همه چیزهایی که دیدیم ...

1441
01:10:51.212 --> 01:10:52.696
... چگونه می توانیم
چیزی را باور کنیم؟

1442
01:10:52.972 --> 01:10:54.422
هر چیزی را قبول کنم؟

1443
01:10:55.389 --> 01:10:57.011
ما فقط انجام می دهیم.

1444
01:10:59.151 --> 01:11:00.601
من ممکن است فقط یک ...

1445
01:11:01.015 --> 01:11:04.052
دسته ای از ذرات که از
یک مجموعه بیرون می زند.

1446
01:11:05.399 --> 01:11:07.263
اما من معتقدم که خیلی بیشتر هستم.

1447
01:11:07.435 --> 01:11:09.092
ما خیلی بیشتر هستیم

1448
01:11:10.093 --> 01:11:12.406
به خاطر مسیح ما
واقعیت را تغییر دادیم

1449
01:11:13.303 --> 01:11:14.615
ما هنوز می توانیم آن را تعمیر کنیم.

1450
01:11:15.961 --> 01:11:16.996
وگرنه...

1451
01:11:18.274 --> 01:11:20.034
... چه کسی می داند؟

1452
01:11:22.208 --> 01:11:24.038
شاید همه چیز را
نابود کرده باشیم.

1453
01:11:25.522 --> 01:11:26.730
لطفا کلی.

1454
01:11:27.144 --> 01:11:28.663
لطفا باید تلاش کنیم

1455
01:11:31.321 --> 01:11:32.564
متاسفم

1456
01:11:33.461 --> 01:11:34.980
یعنی...

1457
01:11:36.326 --> 01:11:38.604
... بیایید برگردیم تا
زنگ ها را پیدا کنیم. بله

1458
01:11:38.742 --> 01:11:40.054
- من - فکر می کنم - آره

1459
01:11:40.192 --> 01:11:42.332
من هم ممکن است ایده ای
برای انجام دادن داشته باشم ...

1460
01:11:42.574 --> 01:11:44.023
چیزی در مورد آن

1461
01:11:50.409 --> 01:11:51.341
پل؟

1462
01:12:10.222 --> 01:12:11.430
برو کلی!

1463
01:13:20.948 --> 01:13:23.399
وقتی می گویم یکی. زنگ را زدی

1464
01:13:24.676 --> 01:13:28.334
- پنج ... چهار ...
- مایل؟ جرمی؟

1465
01:13:28.473 --> 01:13:32.511
سه... دو... یک.

1466
01:14:58.563 --> 01:14:59.771
جرمی.

1467
01:15:34.219 --> 01:15:35.841
این عجیب بود

1468
01:15:37.291 --> 01:15:38.499
چی بود؟

1469
01:15:38.706 --> 01:15:40.052
اون آخری

1470
01:15:42.089 --> 01:15:44.091
آخرین چیزی که به
یاد دارم وجود داشت -

1471
01:15:44.712 --> 01:15:46.714
یک اردک غول پیکر این بود...

1472
01:15:46.852 --> 01:15:48.267
گاز گرفتن سرم

1473
01:15:49.303 --> 01:15:50.304
واقعا؟

1474
01:15:50.718 --> 01:15:51.754
همین بود؟

1475
01:15:52.133 --> 01:15:55.205
چی؟ شما - شما آن
را به یاد نمی آورید؟

1476
01:15:59.831 --> 01:16:01.211
اینجا چطوری؟

1477
01:16:03.628 --> 01:16:04.836
چی؟

1478
01:16:05.422 --> 01:16:06.458
تو مرده بودی

1479
01:16:06.838 --> 01:16:08.322
منظورم اینه دیدم که مردی

1480
01:16:09.565 --> 01:16:11.636
چی؟ نه من فقط...

1481
01:16:14.466 --> 01:16:16.157
اوه... آه. اوه...

1482
01:16:16.813 --> 01:16:18.574
اوه منظور شما این است
که آن چیز در واقع انجام داد -

1483
01:16:18.712 --> 01:16:19.920
بله.

1484
01:16:21.300 --> 01:16:22.647
تو مرده بودی

1485
01:16:23.371 --> 01:16:24.510
اما تو برگشتی

1486
01:16:25.028 --> 01:16:27.479
آخرین وزوز - تو
میخواستی ما رو بکشی

1487
01:16:27.790 --> 01:16:30.275
- چی؟ نه. من-- یادم
نمیاد-- - حرف نزن

1488
01:16:31.241 --> 01:16:32.449
اگر مرده بودی

1489
01:16:32.588 --> 01:16:34.279
چطور ممکنه برگردی

1490
01:16:34.624 --> 01:16:36.177
از نظر فنی برای من توضیح بده

1491
01:16:36.661 --> 01:16:39.456
من -- [آه می کشد]
نمی دانم. ایا...

1492
01:16:39.595 --> 01:16:43.840
اگر شما به چیزی فکر می کنید که من
فکر می کنم شما به آن فکر می کنید ...

1493
01:16:44.772 --> 01:16:46.291
... یک بدن مرده و یک بدن زنده

1494
01:16:46.429 --> 01:16:47.982
مقدار یکسانی از ذرات
را تشکیل می دهند.

1495
01:16:48.120 --> 01:16:50.744
بنابراین از نظر ساختاری
هیچ تفاوتی وجود ندارد

1496
01:16:53.194 --> 01:16:54.748
نمی داند چگونه ما را بکشد.

1497
01:16:55.438 --> 01:16:57.129
منظورت چیه؟ چگونه
به ما کمک می کند؟

1498
01:16:57.267 --> 01:16:58.441
نه. من--

1499
01:17:00.339 --> 01:17:02.100
فکر می کنم می دانم
چگونه همه چیز را درست کنم.

1500
01:17:02.583 --> 01:17:03.515
همه چیز را درست کنم؟

1501
01:17:03.653 --> 01:17:04.861
چه چیزی برای تعمیر وجود دارد؟

1502
01:17:09.935 --> 01:17:11.385
نه. نکن!

1503
01:17:26.227 --> 01:17:30.059
آره من حدس می زنم این خوب نیست.

1504
01:17:34.442 --> 01:17:35.651
جرمی.

1505
01:17:38.895 --> 01:17:40.241
من می دانم چه کار کنم.

1506
01:17:40.828 --> 01:17:41.864
منظورت چیه؟

1507
01:17:42.140 --> 01:17:43.451
من تو را برگرداندم

1508
01:17:43.589 --> 01:17:44.763
من انجام دادم. خودم

1509
01:17:45.384 --> 01:17:47.455
- ببین من مطمئن نیستم که حتی ...
- بشین

1510
01:17:50.873 --> 01:17:52.288
- باشه بنابراین - - خفه شو!

1511
01:17:52.564 --> 01:17:53.634
- سلام. نکن - - خفه شو!

1512
01:17:53.772 --> 01:17:55.222
خفه شو خفه شو

1513
01:17:55.360 --> 01:17:57.155
خفه شو خفه شو

1514
01:18:03.575 --> 01:18:05.025
- باشه من--
- خفه شو!

1515
01:18:06.095 --> 01:18:07.959
متاسفم اما لازم بود
به این نکته اشاره کنم

1516
01:18:09.788 --> 01:18:11.203
فکر می کنم باید من باشم.

1517
01:18:11.376 --> 01:18:14.068
شما می دانید. تنها. وقتی واقعیت
ها را تغییر می دهیم فکر کنیم

1518
01:18:14.344 --> 01:18:16.036
اینطوری تو را برگرداندم.

1519
01:18:18.245 --> 01:18:20.178
شما انجام دادید. مرا
به کجا برگرداند؟

1520
01:18:20.316 --> 01:18:22.456
آخرین باری که چک کردم
هنوز جای خالی وجود دارد

1521
01:18:22.594 --> 01:18:24.147
فقط ... به من اعتماد کن

1522
01:18:25.942 --> 01:18:26.978
باشه مطمئن

1523
01:18:27.772 --> 01:18:30.636
اما خاموش کردن مغزم آسان نیست.

1524
01:18:30.775 --> 01:18:32.052
من-- ناخودآگاه من

1525
01:18:32.569 --> 01:18:34.606
من می دانم. اما من فکر
می کنم مشکل قبل

1526
01:18:34.744 --> 01:18:35.918
از تعداد زیاد آشپزها در آشپزخانه بود.

1527
01:18:36.435 --> 01:18:38.541
ذهن همه ما در یک ردیف نیست.

1528
01:18:39.059 --> 01:18:40.854
باید یک ذهن مسلط وجود داشته باشد

1529
01:18:40.992 --> 01:18:43.304
که تصمیم بگیرد
واقعیت چه خواهد بود.

1530
01:18:43.684 --> 01:18:44.685
ذهن مسلط؟

1531
01:18:44.823 --> 01:18:45.928
و چرا مال من نباشد؟

1532
01:18:46.066 --> 01:18:47.515
چه چیزی مال شما را اینقدر خاص می کند؟

1533
01:18:47.861 --> 01:18:48.793
من نمی دانم.

1534
01:18:48.931 --> 01:18:51.347
چون... خواب نمی بینم. شاید

1535
01:18:52.451 --> 01:18:54.453
و چرا این معنایی دارد؟

1536
01:18:54.868 --> 01:18:56.628
نگاه کن دوباره من نمی دانم.

1537
01:18:56.870 --> 01:18:58.526
اما در این مورد باید
به من اعتماد کنید.

1538
01:18:58.734 --> 01:19:00.287
من می توانم این
کار را انجام دهم. لطفا

1539
01:19:07.812 --> 01:19:09.089
بسیار خوب.

1540
01:19:10.469 --> 01:19:11.539
پروفایل ها را به من بدهید

1541
01:19:23.379 --> 01:19:25.968
ما هنوز دو وزوز در شارژ باقی
مانده است. درست است؟

1542
01:19:27.901 --> 01:19:29.212
آه ... مزخرف

1543
01:19:29.557 --> 01:19:30.904
فکر می کردم بیشتر داریم.

1544
01:19:31.628 --> 01:19:32.664
اشکالی ندارد.

1545
01:19:32.975 --> 01:19:34.562
من همه ما را برمی گردم.

1546
01:19:35.011 --> 01:19:36.219
همه

1547
01:19:37.255 --> 01:19:39.395
- مطمئنی؟ منظورم اینه
من می توانستم - - نه!

1548
01:19:39.705 --> 01:19:41.397
حتی به پروفایل ها نگاه نکنید.

1549
01:19:41.535 --> 01:19:42.916
فقط من مهم است.

1550
01:19:43.054 --> 01:19:44.572
فقط ذهن خود را از هر
چیزی دور نگه دارید.

1551
01:19:46.264 --> 01:19:48.093
یک بار تمام ذهنمان را با

1552
01:19:48.231 --> 01:19:49.612
قدرت تمام آگاهیمان برمیگردانم.

1553
01:19:49.750 --> 01:19:51.994
من روی هر چیزی که خارج از آن
درها باشد تمرکز خواهم کرد.

1554
01:19:52.718 --> 01:19:55.963
امیدوارم بتوانم ما را به واقعیتی
برسانم که همه آن را به یاد داریم.

1555
01:19:56.481 --> 01:19:58.345
این منطقی است؟
آیا این کار می کند؟

1556
01:20:00.554 --> 01:20:02.590
بیا جرمی. خودت گفتی که ذهن

1557
01:20:02.728 --> 01:20:04.489
بیشتر این موضوع
را موثرتر می کند.

1558
01:20:04.627 --> 01:20:06.905
من واقعاً امیدوارم که بدانید در
مورد چه چیزی صحبت می کنید.

1559
01:20:07.664 --> 01:20:09.459
از نظر تئوری. اگر...

1560
01:20:09.908 --> 01:20:12.877
ذهن شما به تنهایی می تواند به ذهن ما فرمان

1561
01:20:13.015 --> 01:20:14.395
دهد و آنچه را که فکر می
کنید می تواند انجام دهد.

1562
01:20:14.533 --> 01:20:16.052
سپس... بله.

1563
01:20:16.328 --> 01:20:17.743
این بهترین رویکرد است.

1564
01:20:17.951 --> 01:20:19.469
- می تواند کار کند.
- عالیه

1565
01:20:20.850 --> 01:20:21.886
اوف...

1566
01:20:22.024 --> 01:20:23.680
کی اینقدر باهوش شدی؟

1567
01:20:24.026 --> 01:20:25.613
اینقدر معتبر؟

1568
01:20:26.269 --> 01:20:28.202
من نمی دانم. فک کنم عوض شدم

1569
01:20:28.375 --> 01:20:31.136
شاید من بخشهایی از شخصیت
هر کسی را قرض گرفته ام.

1570
01:20:31.792 --> 01:20:35.002
آیا نیاز عجیبی به
نوشیدن یکباره دارید؟

1571
01:20:35.589 --> 01:20:36.624
کمی.

1572
01:20:38.178 --> 01:20:39.386
خوب است بدانیم دین آنجاست

1573
01:20:39.524 --> 01:20:41.388
تا هوش شما را متعادل کند.

1574
01:20:45.633 --> 01:20:46.842
من باید. اوه--

1575
01:20:47.532 --> 01:20:48.878
من باید این را ببندم

1576
01:20:56.852 --> 01:20:58.612
باشه

1577
01:20:58.957 --> 01:20:59.924
فقط اینو پس بگیر

1578
01:21:00.062 --> 01:21:01.408
آن را داخل ظرف قرار دهید.

1579
01:21:03.306 --> 01:21:05.895
آیا مطمئن هستید که کانتینر از
تمام پروفایل ها محافظت می کند؟

1580
01:21:06.206 --> 01:21:08.898
آره منظورم اینه تا کنون
داشته است. اینطور نیست؟

1581
01:21:12.315 --> 01:21:14.593
به من اعتماد کن موادی
که این ظرف از آن ساخته

1582
01:21:14.731 --> 01:21:16.354
شده است، این ظرف را
برای همیشه امن نگه می دارد.

1583
01:21:16.699 --> 01:21:18.874
حالا... کجا بشینم؟

1584
01:21:20.116 --> 01:21:21.359
هر جا. مهم نیست

1585
01:21:26.502 --> 01:21:27.606
جرمی.

1586
01:21:27.779 --> 01:21:29.988
- اگر از این وضعیت خارج شویم
- - وقتی از این وضعیت خارج شدیم.

1587
01:21:30.955 --> 01:21:32.508
وقتی از این وضعیت خارج شدیم

1588
01:21:32.646 --> 01:21:34.890
شما باید به همان
اندازه از آن مواد ویژه

1589
01:21:35.028 --> 01:21:36.684
را به من بدهید تا دیگر این اتفاق نیفتد.

1590
01:21:37.202 --> 01:21:39.342
چیز مطمئنی من مقدار زیادی دارم.

1591
01:21:40.136 --> 01:21:41.275
باشه عالی

1592
01:21:41.413 --> 01:21:43.519
در حال حاضر. ساکت
شو و به هیچی فکر نکن

1593
01:21:43.829 --> 01:21:45.590
و اگر نمی توانید
به چیزی فکر نکنید.

1594
01:21:45.728 --> 01:21:48.075
سپس فقط به این فکر
کنید که تمام قدرت مغز

1595
01:21:48.213 --> 01:21:50.215
خود را به هر چیزی که می
خواهم تجسم کنم بدهید.

1596
01:21:51.044 --> 01:21:52.252
آماده است؟

1597
01:21:52.459 --> 01:21:53.494
آماده است.

1598
01:21:54.840 --> 01:21:56.049
پنج...

1599
01:21:56.808 --> 01:21:58.016
... چهار ...

1600
01:21:58.499 --> 01:21:59.500
... سه ...

1601
01:21:59.880 --> 01:22:01.088
... دو ...

1602
01:22:01.640 --> 01:22:02.503
... یکی

1603
01:22:10.304 --> 01:22:11.650
کلی...

1604
01:22:12.720 --> 01:22:14.170
کلی. حالت خوبه؟

1605
01:22:34.984 --> 01:22:36.192
چه فرقی دارد؟

1606
01:22:36.330 --> 01:22:38.643
چه خبر - این بار چه
اتفاقی افتاده است؟

1607
01:22:47.410 --> 01:22:49.412
چاقو به سینه ام زدند.

1608
01:22:49.999 --> 01:22:51.207
منم همینطور

1609
01:22:51.518 --> 01:22:52.415
چی؟

1610
01:22:52.553 --> 01:22:53.969
من هیچ کدام از آن ها را به خاطر نمی آورم.

1611
01:22:54.970 --> 01:22:58.042
فکر نمی کنم وجود داشته باشی
برای زوج آخر واقعیت ها کاترین

1612
01:22:58.559 --> 01:22:59.905
اوه ... صبر کن چی؟

1613
01:23:00.044 --> 01:23:03.047
د-- کار کرد؟ مانند.
آیا این ... طبیعی است؟

1614
01:23:03.288 --> 01:23:05.256
نه... هنوز نه.

1615
01:23:05.394 --> 01:23:07.810
ما هنوز نیاز داریم ...
برای انجام یک وزوز دیگر

1616
01:23:07.948 --> 01:23:09.156
درسته کلی؟

1617
01:23:09.674 --> 01:23:11.917
میشه یکی برام توضیح بده
چطوری من یک ثانیه وجود نداشتم؟

1618
01:23:12.159 --> 01:23:13.609
من فکر می کنم باید
خوشحال باشیم و ستاره

1619
01:23:13.747 --> 01:23:15.473
های خوش شانس خود را
که برگشتیم بشماریم.

1620
01:23:15.887 --> 01:23:17.233
فکر نمی‌کنم خانواده‌ام برگردند.

1621
01:23:17.682 --> 01:23:19.304
تو و اون خانواده احمق

1622
01:23:19.442 --> 01:23:21.479
ما فقط خودمان را از عدم
وجود بازگرداندیم. پل.

1623
01:23:22.100 --> 01:23:23.239
من فقط می گویم.

1624
01:23:24.516 --> 01:23:27.105
این بار فقط روی
بازگرداندنمان تمرکز کردم.

1625
01:23:27.450 --> 01:23:30.281
من نمی دانم چه
واقعیتی برای ما وجود دارد.

1626
01:23:30.626 --> 01:23:32.869
خوب ... چرا ما فقط
نرویم و ببینیم؟

1627
01:23:33.008 --> 01:23:34.216
نه!

1628
01:23:35.079 --> 01:23:37.150
آن در را باز نکن

1629
01:23:38.220 --> 01:23:39.600
ما نمی دانیم آنجا چه چیزی وجود دارد.

1630
01:23:39.738 --> 01:23:40.981
ما نمی خواهیم بدانیم.

1631
01:23:41.568 --> 01:23:42.948
W-- منظورت چیه کلی.

1632
01:23:43.087 --> 01:23:44.536
"تو همه رو برگردوندی؟"

1633
01:23:45.503 --> 01:23:46.711
این چطور ممکن است؟

1634
01:23:48.092 --> 01:23:49.127
من نمی دانم.

1635
01:23:49.817 --> 01:23:53.062
من فقط فکر می کردم
که یک نفر که روی تغییر

1636
01:23:53.200 --> 01:23:55.133
تمرکز می کند بهتر از
همه ما در همان زمان است.

1637
01:23:55.271 --> 01:23:56.479
و کار کرد.

1638
01:23:56.721 --> 01:23:57.756
نمی دانم چرا.

1639
01:23:58.550 --> 01:24:00.311
بیایید در دهان اسب
هدیه نگاه نکنیم.

1640
01:24:00.483 --> 01:24:02.209
به نظر می رسد که کلی می تواند ...

1641
01:24:02.589 --> 01:24:04.970
برای انجام آن و همه ما
سپاسگزاری خود را مدیون او هستیم.

1642
01:24:05.488 --> 01:24:07.145
اما شما می دانید.
ما - ما فقط به یک

1643
01:24:07.283 --> 01:24:09.009
وزوز دیگر نیاز داریم
تا به ما برگردیم -

1644
01:24:09.320 --> 01:24:10.355
به جایی که شروع کردیم

1645
01:24:10.873 --> 01:24:12.909
اصلا یادمون میاد که چی بود؟

1646
01:24:13.910 --> 01:24:16.154
هیچی یادم نمیاد. این
همه یک ترکیب است.

1647
01:24:16.568 --> 01:24:18.536
من هم چیزی یادم نیست.

1648
01:24:19.364 --> 01:24:20.779
اما این چیز جدیدی نیست.

1649
01:24:21.642 --> 01:24:23.713
نگاه کن من فقط
می خواهم از اینجا بروم

1650
01:24:24.542 --> 01:24:27.441
یه چیزی هر چیزی که
شبیه واقعیت ما باشد

1651
01:24:27.579 --> 01:24:29.926
دایناسورها را خواهم
گرفت. هر چه باشد.

1652
01:24:30.237 --> 01:24:32.515
کلی... من بهت اعتماد دارم.

1653
01:24:33.516 --> 01:24:35.725
یک بار دیگر و سپس ما برگشتیم.

1654
01:24:37.658 --> 01:24:38.694
روت؟

1655
01:24:39.004 --> 01:24:40.834
سلام. من یک ثانیه پیش مرده بودم.

1656
01:24:40.972 --> 01:24:42.491
من فقط خوشحالم که دارم صحبت می کنم.

1657
01:24:43.561 --> 01:24:45.114
- باشه -خب؟

1658
01:24:47.047 --> 01:24:49.532
چه کار کنیم؟ ما فقط... اجازه
دهید کلی کشتی را رانندگی کند؟

1659
01:24:50.085 --> 01:24:51.120
خیلی زیاد

1660
01:24:51.707 --> 01:24:53.847
سعی کن به هیچی فکر نکنی یا...

1661
01:24:54.503 --> 01:24:56.091
اگر باید به چیزی
فکر کنید به این فکر

1662
01:24:56.229 --> 01:24:58.231
کنید که تمام قدرت
ذهنی خود را به کلی بدهید.

1663
01:24:58.369 --> 01:24:59.611
به هر معنی که

1664
01:24:59.818 --> 01:25:01.924
این کاری بود که من انجام دادم
و به نظر می رسید کار می کند.

1665
01:25:04.237 --> 01:25:05.445
باشه

1666
01:25:06.549 --> 01:25:07.723
ما را برمی گردانم.

1667
01:25:08.206 --> 01:25:09.414
همه آماده اند؟

1668
01:25:21.288 --> 01:25:22.496
مایل؟

1669
01:25:27.122 --> 01:25:28.295
مایل؟

1670
01:25:29.227 --> 01:25:30.918
میفهمی این تنها راهه؟

1671
01:25:31.954 --> 01:25:34.370
میفهمی ما چقدر خوش شانسیم که
کلی میتونه این کار رو انجام بده؟

1672
01:25:35.164 --> 01:25:36.579
به من اعتماد نداری مایل؟

1673
01:25:45.347 --> 01:25:46.727
آره من حدس می زنم.

1674
01:25:48.660 --> 01:25:50.628
اینجا بیشتر از هر کس دیگری به هر حال

1675
01:25:51.249 --> 01:25:53.562
نگران نباشید. ما را برمی گردانم.

1676
01:25:54.390 --> 01:25:55.598
البته.

1677
01:25:57.013 --> 01:25:58.222
موفق باشید.

1678
01:25:59.223 --> 01:26:00.327
کلی. آیا به فایل ها نیاز دارید؟

1679
01:26:00.465 --> 01:26:02.157
نه. این بار آن را گرفتم.

1680
01:26:03.227 --> 01:26:04.262
باشه

1681
01:26:04.504 --> 01:26:05.919
در اینجا ما می رویم.
مردم آخرین توقف

1682
01:26:06.057 --> 01:26:07.058
- خانه - اوه...

1683
01:26:07.196 --> 01:26:08.439
جرمی. شما می خواهید
آن را به هم بزنید.

1684
01:26:08.646 --> 01:26:09.992
نیک شما می خواهید آن را به هم بزنید.

1685
01:26:10.441 --> 01:26:11.752
باشه همه فقط سکوت کن

1686
01:26:12.857 --> 01:26:14.790
ذهن خود را پاک کنید. جز تو کلی.

1687
01:26:16.032 --> 01:26:17.033
روی یکی.

1688
01:26:20.278 --> 01:26:21.486
پنج...

1689
01:26:22.349 --> 01:26:23.557
... چهار ...

1690
01:26:24.455 --> 01:26:25.663
... سه ...

1691
01:26:26.802 --> 01:26:27.837
... دو ...

1692
01:26:29.011 --> 01:26:30.046
... یکی

1693
01:26:49.273 --> 01:26:50.929
کار کرد؟ ما برگشتیم؟

1694
01:26:53.035 --> 01:26:55.727
من نمی دانم. اما...
این آخرین اتهام ما بود

1695
01:26:56.176 --> 01:26:58.247
به این معنی که هر چه باشد فکر

1696
01:26:58.385 --> 01:26:59.869
کلی در حال حاضر
واقعیت ماست. اوه--

1697
01:27:00.007 --> 01:27:01.285
ما باید آن را بپذیریم.

1698
01:27:10.190 --> 01:27:11.398
متشکرم.

1699
01:27:13.331 --> 01:27:14.298
بله!

1700
01:27:14.436 --> 01:27:15.885
اوه خدا را شکر

1701
01:27:17.404 --> 01:27:18.509
فکر کنم کار کرد

1702
01:27:18.716 --> 01:27:21.063
منظورم اینه دوستان
من من آنها را می شناسم.

1703
01:27:21.408 --> 01:27:23.548
نورا. فلیپا. جین

1704
01:27:24.549 --> 01:27:25.585
اینجا هم همینطور

1705
01:27:25.723 --> 01:27:27.069
همونطور که یادمه

1706
01:27:27.242 --> 01:27:29.244
خوب که برای من به اندازه کافی خوب است.

1707
01:27:29.865 --> 01:27:30.900
کار کرد.

1708
01:27:31.487 --> 01:27:32.695
شما آن را انجام دادید. کلی.

1709
01:27:32.868 --> 01:27:34.904
شما آن را انجام دادید. کلی!

1710
01:27:41.325 --> 01:27:42.257
- شگفت انگیز -خدایا شکرت

1711
01:27:46.778 --> 01:27:47.986
با تشکر کلی.

1712
01:27:48.193 --> 01:27:49.678
خانواده ام را برگرداندی

1713
01:27:50.334 --> 01:27:51.576
دخترانم

1714
01:27:52.301 --> 01:27:53.613
و پسرم

1715
01:27:58.928 --> 01:28:00.654
من فقط خوشحالم که همه آنها برگشتند.

1716
01:28:01.137 --> 01:28:02.173
متاسفم باید باهاشون تماس بگیرم

1717
01:28:02.380 --> 01:28:03.761
- بله.
- سلام!

1718
01:28:03.899 --> 01:28:06.281
Billy's Chicken Mart بازگشته است.

1719
01:28:07.558 --> 01:28:09.353
آفرین. کلی.

1720
01:28:13.218 --> 01:28:14.254
سلام. جرمی...

1721
01:28:15.324 --> 01:28:18.016
فکر نکن هنوز همه از دست
تو عصبانی نیستیم.

1722
01:28:19.708 --> 01:28:22.331
اما فعلا... من دارم میرم خونه.

1723
01:28:23.228 --> 01:28:24.229
منم همینطور

1724
01:28:24.368 --> 01:28:25.714
نگاه کن من-- عذرخواهی میکنم

1725
01:28:25.852 --> 01:28:28.441
جرمی. برای یک بار فقط خفه شو

1726
01:28:30.546 --> 01:28:31.754
اوه...

1727
01:28:32.065 --> 01:28:33.446
بازم ممنون کلی.

1728
01:28:34.930 --> 01:28:36.000
جرمی...

1729
01:28:36.345 --> 01:28:38.727
آن صندلی ها را نابود
کنید آن دستگاه ها همه آنها

1730
01:28:38.899 --> 01:28:39.935
لطفا

1731
01:28:40.073 --> 01:28:42.006
نگران نباشید. من مطمئن
خواهم شد که او انجام می دهد.

1732
01:28:53.638 --> 01:28:54.570
خوب شما آن را انجام دادید

1733
01:28:54.708 --> 01:28:55.985
همه ما رو برگردوندی

1734
01:28:56.607 --> 01:28:57.815
من نمی دانم چگونه. اما...

1735
01:28:58.402 --> 01:29:00.990
... حدس می زنم شما
ذهن غالب بودید.

1736
01:29:01.439 --> 01:29:03.683
آره چیزی شبیه به آن

1737
01:29:04.304 --> 01:29:05.512
گوش کن جرمی.

1738
01:29:07.169 --> 01:29:08.308
از چه موادی برای محافظت

1739
01:29:08.446 --> 01:29:09.758
از پروفیل ها استفاده کردید؟

1740
01:29:10.137 --> 01:29:12.450
چون بارها آنها را خوانده بودم و
تغییری در آنها ایجاد نشده بود.

1741
01:29:12.588 --> 01:29:13.589
من از آن مطمئن هستم.

1742
01:29:13.727 --> 01:29:14.797
آیا بیشتر از آن دارید؟

1743
01:29:15.626 --> 01:29:19.733
خوب بله من انبوهی دارم اما آن
چیزی که شما فکر می کنید نیست.

1744
01:29:21.079 --> 01:29:24.600
آن ظروف فولادی فقط
ظروف فولادی معمولی هستند.

1745
01:29:25.083 --> 01:29:26.878
هیچ چیز خاصی در
مورد آنها وجود ندارد.

1746
01:29:28.673 --> 01:29:29.640
سپس چگونه -

1747
01:29:29.778 --> 01:29:30.951
فکر می کردی کار می کنند...

1748
01:29:31.089 --> 01:29:33.298
چون به شما گفتم کار خواهند کرد.

1749
01:29:33.506 --> 01:29:35.473
و تو مرا باور کردی
تو به من اعتماد کردی

1750
01:29:35.853 --> 01:29:38.096
و سپس ضمیر ناخودآگاه
شما نیز این کار را انجام داد.

1751
01:29:38.476 --> 01:29:40.409
و بعد زمانی که همه چیز در
اطراف ما در حال تغییر بود.

1752
01:29:40.547 --> 01:29:42.204
آنها دست نخورده باقی ماندند.

1753
01:29:42.756 --> 01:29:44.896
صادقانه بگویم. نمی
دانستم کار می کند یا نه.

1754
01:29:45.103 --> 01:29:47.002
اما... آنجاست.

1755
01:29:48.072 --> 01:29:49.107
جالبه

1756
01:29:53.905 --> 01:29:58.185
بنابراین. اوه اینها را
بسوزانم یا جدا کنم؟

1757
01:29:58.841 --> 01:29:59.670
خیر

1758
01:29:59.808 --> 01:30:01.361
فقط آنها را در جایی دور نگه دارید.

1759
01:30:01.706 --> 01:30:03.398
و به کسی جز من نگو.

1760
01:30:03.984 --> 01:30:06.435
اگر کسی بپرسد.
تو آنها را نابود کردی

1761
01:30:09.265 --> 01:30:10.784
مطمئنا هر چه بخواهی

1762
01:30:10.922 --> 01:30:12.890
دنیای شماست. پس از همه.