WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
رسانه اینترنتی مای موویز 00:00:15.136
[COLOR="ORANGE">MYMOVIZ جامعترین
سایت فیلم و سریال DARK FANFARE]
4
00:00:20.807 --> 00:00:27.848
[فانفار روشن]
5
00:00:31.184 --> 00:00:32.886
[چیک زدن حشرات]]
6
00:00:33.020 --> 00:00:36.590
-[مرد نفس نفس می‌زند]
-[موسیقی پر از تعلیق]
7
00:00:55.342 --> 00:01:00.881
[موسیقی تنش]
8
00:01:14.027 --> 00:01:18.599
[MAN GASPS]
9
00:01:28.775 --> 00:01:35.816
[عجله آب]
10
00:01:40.120 --> 00:01:47.161
[موسیقی ناراحت کننده]
11
00:01:55.735 --> 00:01:58.672
[رویکردهای خودرو]
12
00:01:59.606 --> 00:02:00.574
اوه
13
00:02:04.478 --> 00:02:05.579
-سلام.
-سلام.
14
00:02:06.646 --> 00:02:09.683
-مگان برایت کلوچه پخت.
-اوه واقعا؟
15
00:02:09.850 --> 00:02:10.784
آره بله
16
00:02:10.951 --> 00:02:12.353
مگان. مگان در حال پختن است.
17
00:02:12.486 --> 00:02:14.654
آره او می پزد او آشپزی
می کند او تمیز می کند
18
00:02:15.121 --> 00:02:18.158
آموزش در خانه بچه ها [خنده]
19
00:02:18.292 --> 00:02:21.494
فقط کاش این ایده او بود. مال
کلیسا نیست اما هر چه باشد
20
00:02:22.128 --> 00:02:24.165
میخواستم بهت بگم
که داره برات دعا میکنه
21
00:02:25.065 --> 00:02:26.634
-چه خوب -آره
22
00:02:28.468 --> 00:02:30.337
بگو می خواستی برای ناهار
به من و گیب بپیوندی؟
23
00:02:30.470 --> 00:02:32.239
نه. نه نه شما بچه ها پیش بروید
24
00:02:32.873 --> 00:02:34.908
به علاوه یک بشقاب داغ جامبالایا
وجود دارد که می خواهم با آن آشنا شوم.
25
00:02:35.042 --> 00:02:35.909
[بخند]
26
00:02:36.043 --> 00:02:37.310
[موسیقی]
27
00:02:37.444 --> 00:02:38.812
متشکرم. میرا. اوم...
28
00:02:39.112 --> 00:02:40.380
تمام تلاشم را خواهم کرد.
29
00:02:40.481 --> 00:02:42.483
باشه خداحافظ
30
00:02:43.316 --> 00:02:44.284
قبلا خوردی؟
31
00:02:44.684 --> 00:02:45.686
آن مایرا کنینگتون بود.
32
00:02:46.653 --> 00:02:47.821
باشه
33
00:02:48.388 --> 00:02:49.823
حدس بزنید چه کسی مصاحبه ژان نوول
34
00:02:49.957 --> 00:02:51.492
را برایمعماری خلاصه می کند.
35
00:02:52.059 --> 00:02:53.394
عالیه مصاحبه کی هست
36
00:02:54.227 --> 00:02:55.529
ساعت 5 عصر امشب
37
00:02:56.630 --> 00:02:57.764
امشب شام جوایز من است.
38
00:02:57.897 --> 00:02:59.066
آرام باش من می دانم. من می دانم.
39
00:02:59.566 --> 00:03:00.901
مراسم کوچک شما را از
دست نمی دهیم. باشه
40
00:03:01.034 --> 00:03:03.237
مصاحبه تلفنی است حداکثر 30 دقیقه
41
00:03:04.371 --> 00:03:06.573
ما به موقع برای جایزه
به رویداد خواهیم رسید.
42
00:03:06.706 --> 00:03:07.808
من به شما قول می دهم.
43
00:03:09.243 --> 00:03:11.678
باشه الان خیلی متاسفم
44
00:03:12.079 --> 00:03:13.013
اما من باید برم آماده سازی
45
00:03:13.680 --> 00:03:14.748
باشه خوب
46
00:03:17.217 --> 00:03:19.253
امشب برات جبران میکنم باشه
47
00:03:20.053 --> 00:03:20.921
خوب
48
00:03:21.488 --> 00:03:23.257
-دوستت دارم -منم دوستت دارم
49
00:03:25.926 --> 00:03:28.395
[موسیقی]
50
00:03:29.997 --> 00:03:30.931
[آه]
51
00:03:33.400 --> 00:03:36.437
[موسیقی]
52
00:03:37.871 --> 00:03:39.206
بیلی: ظهر بخیر. مدیسون
53
00:03:39.506 --> 00:03:40.407
امروز چطوری؟
54
00:03:41.208 --> 00:03:42.909
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید
در پیشنهاد ما تجدید نظر کنید؟
55
00:03:43.043 --> 00:03:46.413
نمی دانم شما ناشنوا
هستید یا نه. گنگ یا هر دو
56
00:03:46.513 --> 00:03:47.948
پس من فقط برای
آخرین بار این را می گویم.
57
00:03:49.583 --> 00:03:52.252
من هرگز نیستم.
58
00:03:52.386 --> 00:03:53.754
همیشه مزرعه ام را
به گروه شما می دهم.
59
00:03:54.354 --> 00:03:55.456
پس از پرسیدن دست بردارید.
60
00:03:57.591 --> 00:03:59.225
[موسیقی]
61
00:03:59.959 --> 00:04:02.429
دیدم زمین خانواده ات را برای
ساخت مسکن فهرست کردی.
62
00:04:02.796 --> 00:04:03.930
همین امروز صبح
63
00:04:04.064 --> 00:04:06.800
[موسیقی]
64
00:04:07.767 --> 00:04:09.002
اینجا گوش کن تو نیش کوچولو
65
00:04:09.402 --> 00:04:11.772
-سلام. دماغت را
از کار من دور کن.
66
00:04:12.573 --> 00:04:14.741
در غیر این صورت. من به
خاطر هر نیکل کثیفی که
67
00:04:14.874 --> 00:04:16.543
دارید از شما و همه
دوستانتان شکایت خواهم کرد.
68
00:04:17.744 --> 00:04:18.912
باشه باشه بیا
69
00:04:22.049 --> 00:04:23.016
ما برای شما دعا می کنیم.
70
00:04:24.151 --> 00:04:27.153
فروش مزرعه پدرت به توسعه
دهندگان زمین. شما هستید؟
71
00:04:27.887 --> 00:04:29.456
این یک کم جدید است.
حتی برای تو دخترانه
72
00:04:29.890 --> 00:04:32.326
[موسیقی]
73
00:04:33.060 --> 00:04:36.730
آن عوضی حریص تمام
این شهر را می فروشد
74
00:04:37.797 --> 00:04:39.466
درست از زیر بینی ما
75
00:04:41.501 --> 00:04:42.769
دارم برمیگردم دفتر
76
00:04:43.637 --> 00:04:45.939
سلام. سلام. مدی. نگاه کن
میفهمم ناراحتی اما
77
00:04:46.106 --> 00:04:47.373
آنها دیر یا زود می فهمیدند.
78
00:04:47.507 --> 00:04:48.709
پس آن را عرق نکنید باشه
79
00:04:49.410 --> 00:04:51.011
نگاه کن آن زمین برای چه
بایر بوده است. 30 سال؟
80
00:04:51.144 --> 00:04:52.879
نه برای کشاورزی و نه
چیز دیگری خوب است.
81
00:04:53.013 --> 00:04:55.582
و حداقل اکنون از آن برای خانواده
ها استفاده خوبی خواهد شد.
82
00:04:56.016 --> 00:04:58.051
میتونی مطمئن بشی
که شما پین را تمام
83
00:04:58.185 --> 00:04:59.453
کنید قبل از اینکه شب
به خانه بروید، کاغذ بازی؟
84
00:05:01.254 --> 00:05:02.256
آره مطمئن
85
00:05:03.490 --> 00:05:04.458
با تشکر
86
00:05:06.993 --> 00:05:08.228
[غلتیدن رعد]
87
00:05:08.361 --> 00:05:13.801
[موسیقی معلق]
88
00:05:21.107 --> 00:05:22.509
خوب این یک سورپرایز خوب است
89
00:05:23.776 --> 00:05:25.178
منتظرت بودم تا برسی خونه مامان
90
00:05:25.311 --> 00:05:28.482
باشه بنابراین ما اینجا چی داریم
91
00:05:28.615 --> 00:05:29.783
آیا آن را دوست دارید؟
92
00:05:30.350 --> 00:05:32.252
واقعا خوب است. همه اینها
93
00:05:32.385 --> 00:05:33.353
آره با تشکر
94
00:05:33.486 --> 00:05:34.621
مدتی طول می کشد.
95
00:05:35.555 --> 00:05:36.523
به شما افتخار می کنم. بچه
96
00:05:37.890 --> 00:05:39.193
صبر کن تا حالا اینو
به بابا نشون دادی؟
97
00:05:40.526 --> 00:05:41.495
خیر
98
00:05:44.465 --> 00:05:46.500
خوب میدونی چیه فکر کنم
باید بریم بهش نشون بدیم
99
00:05:47.234 --> 00:05:49.336
-خیلی خوبه که به اشتراک نذارم.
-باشه
100
00:05:50.837 --> 00:05:51.905
باشه
101
00:05:52.072 --> 00:05:54.141
-[TYPING} -هی
102
00:05:54.707 --> 00:05:55.642
سلام.
103
00:05:55.809 --> 00:05:56.844
ببین نیا چیکار کرد
104
00:05:59.312 --> 00:06:00.247
آره که دوست داشتنی است
105
00:06:01.180 --> 00:06:02.082
عزیزم. این است...
106
00:06:04.584 --> 00:06:06.253
-[به هم زدن در]
-میشه فقط...
107
00:06:12.191 --> 00:06:13.693
آیا شما تقریباً تمام شده اید؟
108
00:06:14.394 --> 00:06:15.862
شما می دانید. شام
جوایز تقریباً در ...
109
00:06:15.996 --> 00:06:17.263
آره بله من آن را دریافت کردم.
110
00:06:17.397 --> 00:06:19.366
بدترین حالت ما فقط
جداگانه رانندگی می کنیم
111
00:06:25.072 --> 00:06:26.039
خوب
112
00:06:28.709 --> 00:06:30.210
گوینده: یک گروه مذهبی
113
00:06:30.377 --> 00:06:31.411
جنجالی امشب در اخبار است.
114
00:06:31.578 --> 00:06:33.279
یک مراسم تشییع جنازه عجیب...
115
00:06:33.446 --> 00:06:34.348
[تلویزیون خاموش می شود]
116
00:06:37.417 --> 00:06:38.685
اوه متشکرم عزیزم
117
00:06:45.525 --> 00:06:48.128
متاسفم که زودتر با
شما کوتاه آمدم. باشه؟
118
00:06:48.895 --> 00:06:51.398
نقاشیت واقعا خوب بود و
من به شما افتخار می کنم.
119
00:06:54.802 --> 00:06:55.802
برویم
120
00:06:56.569 --> 00:06:58.304
بهتره قبل از اینکه
مامان عصبانی بشه بریم
121
00:06:58.471 --> 00:07:01.909
[زنگ تلفن]
122
00:07:04.710 --> 00:07:05.812
سلام. میرا. چطور است؟
123
00:07:05.946 --> 00:07:07.247
[زمزمه می کند]
124
00:07:11.651 --> 00:07:12.719
[کوبیدن درب]
125
00:07:13.653 --> 00:07:15.088
آره مطمئن آره من می توانم صحبت کنم.
126
00:07:15.755 --> 00:07:17.658
[باران شدید]
127
00:07:19.559 --> 00:07:24.465
[تلفن زنگ می زند]
128
00:07:26.466 --> 00:07:29.770
گابی: هی. متاسفم من فقط باید
آن مقاله را از سر راهم حذف می کردم.
129
00:07:33.140 --> 00:07:34.474
گابی: پس با من صحبت می کنی یا...
130
00:07:34.641 --> 00:07:35.742
چی میخوای بگم؟
131
00:07:36.309 --> 00:07:38.845
آیا نمی دانید این چقدر
برای حرفه من مهم است؟
132
00:07:38.978 --> 00:07:40.113
جبرئیل. من فکر می
کنم شما واقعا باید
133
00:07:40.280 --> 00:07:41.848
فقط بر روی یافتن یک شغل واقعی تمرکز کنید
134
00:07:42.281 --> 00:07:43.817
که در واقع پول می پردازد.
135
00:07:45.252 --> 00:07:47.988
واقعا خسته شدن حمایت از
این خانواده همه توسط خودم
136
00:07:48.922 --> 00:07:50.457
فقط باشه فقط یک دقیقه صبر کنید
137
00:07:50.590 --> 00:07:52.225
آیا فکر می کنید من واقعاً
می خواستم زمینم را بفروشم؟
138
00:07:52.358 --> 00:07:53.860
این عادلانه نیست و شما آن را می دانید.
139
00:07:53.994 --> 00:07:55.996
من فعلا نمی خواهم این
کار را انجام دهم. باشه؟
140
00:07:56.129 --> 00:07:57.631
لطفا اینجوری نباش
141
00:07:57.764 --> 00:07:58.665
-پس آیا نمی توانیم؟
-[شاخ شاخ]
142
00:07:58.799 --> 00:07:59.732
من علاقه ای به ...
143
00:07:59.866 --> 00:08:02.369
[تصادف]
144
00:08:02.502 --> 00:08:05.138
[بوق زدن ماشین]
145
00:08:05.271 --> 00:08:08.241
[بوق ماشین محو می شود]
146
00:08:08.375 --> 00:08:11.278
[موسیقی دراماتیک افزایش می یابد]
147
00:08:15.548 --> 00:08:18.351
[بیپ های مانیتور ضربان قلب]
148
00:08:18.818 --> 00:08:22.956
[موسیقی معلق]
149
00:09:42.102 --> 00:09:44.871
[کرسندو]
150
00:09:47.207 --> 00:09:48.742
خوش آمدید. مدیسون
151
00:09:49.042 --> 00:09:50.944
[تاثیر شگرف]
152
00:09:55.915 --> 00:09:59.419
[موسیقی غم انگیز]
153
00:10:00.286 --> 00:10:01.755
پنج سال؟
154
00:10:03.222 --> 00:10:06.092
[موسیقی دراماتیک]
155
00:10:06.226 --> 00:10:09.663
نمیتونم...نمیتونم نفس بکشم.
156
00:10:10.463 --> 00:10:11.564
چرا جبرئیل را صدا نمی کنیم؟
157
00:10:11.731 --> 00:10:12.666
نه لطفا
158
00:10:13.333 --> 00:10:14.568
هنوز نه.
159
00:10:15.468 --> 00:10:17.503
[موسیقی]
160
00:10:18.070 --> 00:10:20.040
DR. راثول: مدتی است که در مورد
161
00:10:20.173 --> 00:10:21.507
اثرات دلفاترکس بر
بیماران کما می خوانم.
162
00:10:21.908 --> 00:10:24.343
در واقع شش مورد دیگر نیز در 18
163
00:10:24.477 --> 00:10:26.980
ماه گذشته با این
دارو احیا شده اند.
164
00:10:28.147 --> 00:10:29.515
تشنج های شما این موضوع را مجبور کرد.
165
00:10:29.815 --> 00:10:30.850
پس چگونه کار می کند؟
166
00:10:30.984 --> 00:10:32.385
بیماران با دوزهای تنظیم شده
167
00:10:32.519 --> 00:10:34.454
کوچک در طول روز بیدار می شوند.
168
00:10:34.987 --> 00:10:36.089
و در شب؟
169
00:10:36.490 --> 00:10:37.924
آنها دوباره به کمای
نسبی می روند.
170
00:10:38.058 --> 00:10:40.026
پس این چه چیزی است
باید منتظر باشم؟
171
00:10:40.626 --> 00:10:41.962
اگر یک نوبت را فراموش
کنم چه اتفاقی می افتد؟
172
00:10:42.995 --> 00:10:44.631
شما ممکن است به کما کامل بروید.
173
00:10:45.198 --> 00:10:46.199
به طور دائم.
174
00:10:48.601 --> 00:10:50.103
حالا با جبرئیل تماس بگیریم. باشه
175
00:10:50.670 --> 00:10:51.938
[موزیک غمگین]
176
00:10:53.173 --> 00:10:55.175
MADISON [V.O.]:چرا جای
زخم ها محو نشده اند؟
177
00:10:55.976 --> 00:10:57.210
DR. راثول
[V.O.]:هیپرتروفیک هستند.
178
00:10:57.344 --> 00:10:59.079
مدیسون [V.O.]:یعنی چی؟
179
00:10:59.212 --> 00:11:01.013
DR. راثول:انباشته
شدن کلاژن و فیبرینوژن
180
00:11:01.147 --> 00:11:04.484
در زیر زخم به این معنی
است که می توانند قرمز و
181
00:11:04.617 --> 00:11:06.452
ملتهب یا برای مدت طولانی
غیرطبیعی باقی بمانند.
182
00:11:06.586 --> 00:11:08.254
MADISON [V.O.]:چه مدت؟
183
00:11:08.387 --> 00:11:09.689
DR. راثول [V.O.]: ممکن است
هرگز به طور کامل درمان نشوند.
184
00:11:09.856 --> 00:11:10.857
[در باز می شود]
185
00:11:12.992 --> 00:11:13.960
[موزیک غمگین]
186
00:11:19.532 --> 00:11:20.333
هی...
187
00:11:20.467 --> 00:11:21.334
نه نه...
188
00:11:21.468 --> 00:11:22.402
[هق هق]
189
00:11:24.170 --> 00:11:25.372
هی... بیا...
190
00:11:25.539 --> 00:11:31.878
[هق هق]
191
00:11:39.052 --> 00:11:40.220
خیلی وقت است.
192
00:11:46.326 --> 00:11:47.327
پیر شدی
193
00:11:57.203 --> 00:11:59.606
من نمی توانم. نه. نه سلام. نه
194
00:12:00.706 --> 00:12:02.109
سلام. به من نگاه کن
195
00:12:03.877 --> 00:12:04.945
بیا
196
00:12:05.745 --> 00:12:07.714
من هر روز این چهره را دیده ام.
197
00:12:08.714 --> 00:12:09.750
این نیست.
198
00:12:10.750 --> 00:12:11.752
قسم می خورم.
199
00:12:14.287 --> 00:12:15.856
این فقط است. منظورم اینه
200
00:12:17.189 --> 00:12:19.426
پنج سال است که
تو را در آغوش نگرفتم.
201
00:12:24.264 --> 00:12:25.365
احساس می کند ...
202
00:12:26.299 --> 00:12:27.267
گناهکار
203
00:12:35.141 --> 00:12:36.243
نیا کجاست؟
204
00:12:38.778 --> 00:12:40.614
خداوند تمام دعاهای من را مستجاب کرده است.
205
00:12:46.986 --> 00:12:51.825
[موسیقی]
206
00:13:07.808 --> 00:13:10.877
پرستار: بنابراین این
پچ انژکتوری تمام دوزهای
207
00:13:11.010 --> 00:13:13.914
مورد نیاز دلفاترکس را
در طول روز تجویز می کند.
208
00:13:15.948 --> 00:13:17.083
[سر و صدای تزریق]
209
00:13:17.250 --> 00:13:18.185
[بیپ]
210
00:13:20.153 --> 00:13:23.690
هر چهار ساعت یکبار به شما تزریق
می کند و ساعت 8 شب متوقف می شود.
211
00:13:25.458 --> 00:13:28.194
اینها خودکارهای پشتیبان
هستند. در صورت خرابی پچ شما
212
00:13:28.928 --> 00:13:32.632
شکستن آن بسیار آسان است ویال ها
و سوزن ها اگر شما با آنها خشن هستید
213
00:13:32.999 --> 00:13:34.200
DR. راثول: همه ما
اینجا خوب هستیم؟
214
00:13:34.334 --> 00:13:35.302
همه چیز آماده است.
215
00:13:36.135 --> 00:13:37.637
-موفق باشی -ممنون
216
00:13:37.770 --> 00:13:38.871
بدون رانندگی باشه
217
00:13:39.639 --> 00:13:41.674
شما تحت تاثیر
داروهای خواب هستید.
218
00:13:42.107 --> 00:13:45.979
ترکیب آدرنالین بالا با دلفاترکس
شناخته شده است تا باعث خاموشی شود.
219
00:13:48.781 --> 00:13:50.549
من یک پرستار می خواهم
که گابریل را صدا کند.
220
00:13:50.649 --> 00:13:51.618
خیر
221
00:13:52.452 --> 00:13:53.787
میخوام غافلگیرش کنم
222
00:13:55.188 --> 00:13:56.323
[کوبیدن درب]
223
00:13:56.823 --> 00:14:02.829
[موسیقی نرم]
224
00:14:05.898 --> 00:14:10.136
0 [موسیقی مزاحم]
225
00:14:19.145 --> 00:14:20.080
گیب؟
226
00:14:21.381 --> 00:14:23.250
[موسیقی مزاحم]
227
00:14:24.517 --> 00:14:25.518
سلام. من خانه هستم.
228
00:14:27.420 --> 00:14:29.823
[موسیقی مزاحم]
229
00:14:33.159 --> 00:14:34.027
گیب؟
230
00:14:34.560 --> 00:14:36.429
[موسیقی افزایش می یابد]
231
00:14:37.763 --> 00:14:38.732
[ضربه دراماتیک]
232
00:14:39.332 --> 00:14:40.233
مدیسون
233
00:14:41.033 --> 00:14:43.570
[موسیقی تنش]
234
00:14:44.570 --> 00:14:45.538
او اینجاست.
235
00:14:48.707 --> 00:14:51.745
[موسیقی معلق]
236
00:14:55.181 --> 00:14:57.183
مدیسون
237
00:14:57.283 --> 00:14:59.052
خیلی خوشحالم که
بالاخره با شما آشنا شدم
238
00:14:59.753 --> 00:15:00.786
من یونس هستم.
239
00:15:01.387 --> 00:15:03.223
میای داخل ما جبرئیل را می آوریم.
240
00:15:10.930 --> 00:15:11.898
[بسته های درب]
241
00:15:23.776 --> 00:15:25.278
چه احساسی داری مدیسون؟
242
00:15:28.948 --> 00:15:30.884
حالم خوبه
243
00:15:31.651 --> 00:15:32.619
آیا شما؟
244
00:15:38.924 --> 00:15:39.893
این چیه؟
245
00:15:42.662 --> 00:15:44.397
گفتی جبرئیل کجاست؟
246
00:15:44.497 --> 00:15:46.566
اوه من این کار را نکردم.
247
00:15:46.666 --> 00:15:48.835
حتما بعد از این
همه سال قطع رابطه
248
00:15:49.001 --> 00:15:50.904
با گابریل و نیا خیلی مضطرب هستی.
249
00:15:51.971 --> 00:15:52.871
در مورد چی حرف میزنی؟
250
00:15:53.806 --> 00:15:57.010
این شما را نگران می کند
که این همه مدت خواب بوده اید.
251
00:15:59.345 --> 00:16:00.580
من در کما بودم.
252
00:16:01.381 --> 00:16:03.516
نگاه کن فقط میخوام
بدونم شوهرم کجاست
253
00:16:04.283 --> 00:16:05.352
قصدم ناراحت کردنت نبود
254
00:16:06.251 --> 00:16:07.654
شما این کار را نکردید.
من ناراحت نیستم.
255
00:16:07.787 --> 00:16:09.622
ناراحت شدن اشکالی ندارد. مدیسون
256
00:16:09.756 --> 00:16:12.458
شما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اید.
257
00:16:12.591 --> 00:16:14.794
من ناراحت نیستم.
258
00:16:18.597 --> 00:16:20.433
میدونی گذراندن یک
ضربه روحی مانند شما
259
00:16:22.135 --> 00:16:25.538
انسان را وادار می کند تا به این فکر کند که
زندگی چقدر می تواند توخالی باشد. اینطور نیست؟
260
00:16:26.506 --> 00:16:28.641
منظورم اینه بدون ایمان
261
00:16:30.009 --> 00:16:31.544
چی؟ من...
262
00:16:32.178 --> 00:16:35.348
آیا شما معتقدید که خدا دارد به
شما فرصتی دوباره داد مدیسون؟
263
00:16:37.684 --> 00:16:39.786
آیا باور دارید که استاد
ما شما را نجات داده است؟
264
00:16:40.486 --> 00:16:43.490
متاسفم آیا گیب مزرعه
من را به شما فروخت؟
265
00:16:45.291 --> 00:16:47.026
منظورم اینه آن انبار بیرون چیست؟
266
00:16:47.159 --> 00:16:49.662
گابریل هرگز به فروش مزرعه
خانوادگی شما فکر نمی کند.
267
00:16:51.063 --> 00:16:53.800
آیا نمی‌دانی او و نیا وقتی
خواب بودی به دیدنت آمدند؟
268
00:16:55.168 --> 00:16:56.903
چرا تو خونه من هستی؟
269
00:16:58.471 --> 00:17:01.641
[موسیقی تنش]
270
00:17:03.843 --> 00:17:05.512
جبرئیل در راه است.
271
00:17:07.713 --> 00:17:11.584
[موسیقی تنش]
272
00:17:19.559 --> 00:17:22.996
موهای زیبایی داری مدیسون
273
00:17:24.697 --> 00:17:25.931
چرا تو خونه من هستی؟
274
00:17:26.065 --> 00:17:28.902
[موسیقی]
275
00:17:31.103 --> 00:17:32.605
ما الان اینجا زندگی می کنیم.
276
00:17:33.406 --> 00:17:34.407
چی؟!
277
00:17:35.208 --> 00:17:38.711
ما این خانه و خانواده شما
را دوست داریم. مثل خودمان
278
00:17:43.616 --> 00:17:46.652
آیا نگران هستی که جبرئیل
در هنگام خواب خیانت کرد؟
279
00:17:47.019 --> 00:17:48.721
بهت گفتم خواب نبودم
280
00:17:50.089 --> 00:17:51.524
چی میگی؟
281
00:17:52.291 --> 00:17:53.426
هر چند باید شما را بترساند.
282
00:17:54.460 --> 00:17:56.462
چیزهایی که ممکن است در
هنگام خواب اتفاق افتاده باشد.
283
00:17:56.629 --> 00:17:57.964
من در کما بودم.
284
00:17:58.097 --> 00:17:59.732
دیگر نگویید من خواب بودم.
285
00:18:00.733 --> 00:18:01.901
شما هرگز.
286
00:18:02.334 --> 00:18:04.404
فکر میکنی کی هستی؟
287
00:18:08.707 --> 00:18:10.443
گیب کجاست؟
288
00:18:12.144 --> 00:18:14.280
جبرئیل در معبد ما
در نماز عبادت است.
289
00:18:15.447 --> 00:18:16.549
نیایش نماز؟
290
00:18:19.318 --> 00:18:20.286
بنوشید.
291
00:18:23.455 --> 00:18:25.258
[موسیقی تنش]
292
00:18:26.458 --> 00:18:27.893
باید بفهمی مدیسون
293
00:18:28.794 --> 00:18:31.030
من اینجا فقط به دنبال
گابریل و نیا هستم.
294
00:18:31.630 --> 00:18:36.836
پنج سال گذشت و رک و پوست
کنده من دارم مسئولیتی در قبال آنها
295
00:18:38.938 --> 00:18:39.906
تو کی هستی؟
296
00:18:40.939 --> 00:18:42.775
چرا هر یک از اینها
مسئولیت شماست؟
297
00:18:43.142 --> 00:18:45.178
لعنتی چرا تو خونه منی؟
298
00:18:45.678 --> 00:18:46.646
مدیسون
299
00:18:48.847 --> 00:18:49.816
این خانه مال شماست
300
00:18:50.316 --> 00:18:51.284
[در باز می شود]
301
00:18:52.284 --> 00:18:54.120
گیب من نمیکنم...
302
00:18:55.822 --> 00:18:56.789
صبر کن
303
00:18:57.823 --> 00:18:58.992
اینا کی هستن...
304
00:19:03.095 --> 00:19:05.598
دکتر راثول گفت که می رود تا
حداقل تو را نگه دارم یک هفته دیگر
305
00:19:06.032 --> 00:19:07.167
چه اتفاقی برای گیب افتاده است؟
306
00:19:08.167 --> 00:19:09.269
چرا آن انبار را ساختی؟
307
00:19:10.769 --> 00:19:12.906
آن افراد چه کسانی هستند؟
چرا آنها در خانه ما هستند؟
308
00:19:13.039 --> 00:19:14.107
ما به خانه می رویم.
309
00:19:15.207 --> 00:19:16.276
این چه ماشینیه؟
310
00:19:17.309 --> 00:19:18.511
چی میگی؟ چیست -
311
00:19:18.644 --> 00:19:19.779
باید استراحت کنی
312
00:19:20.313 --> 00:19:21.281
لعنتی
313
00:19:27.153 --> 00:19:28.121
[در باز می شود]
314
00:19:29.722 --> 00:19:30.690
گابی: نیا؟
315
00:19:31.957 --> 00:19:32.892
خونه مادرت
316
00:19:34.993 --> 00:19:35.962
نیا!
317
00:19:37.130 --> 00:19:38.731
اوه خدای من.
318
00:19:38.831 --> 00:19:40.432
به تو نگاه کن تو خیلی...
319
00:19:40.566 --> 00:19:41.668
چرا او را به اینجا آوردی؟
320
00:19:42.535 --> 00:19:43.570
ما به او نیاز نداریم.
321
00:19:44.370 --> 00:19:45.538
هنوز من هستم.
322
00:19:45.671 --> 00:19:47.540
به من دست نزن.
323
00:19:47.640 --> 00:19:48.841
من حتی شما را نمی شناسم.
324
00:19:50.576 --> 00:19:51.811
نیا. بیا
325
00:19:52.712 --> 00:19:54.480
-چی؟ من نمیتونم...
-صبر کن
326
00:19:54.647 --> 00:19:55.581
صبر کن آسان.
327
00:19:55.715 --> 00:19:56.583
او...
328
00:19:57.216 --> 00:19:58.184
بسیار خوب.
329
00:19:59.585 --> 00:20:00.986
خیلی وقته رفته ای
330
00:20:01.554 --> 00:20:04.022
آیا او تا به حال به دیدن
من در بیمارستان آمده است؟
331
00:20:04.189 --> 00:20:05.425
جونا بهترین احساس را
داشت که این کار را نکرد.
332
00:20:07.326 --> 00:20:08.828
او کیست گیب؟
333
00:20:10.596 --> 00:20:15.134
[موسیقی مرموز]
334
00:20:15.234 --> 00:20:20.206
[زمزمه های کودکانه]
335
00:20:26.445 --> 00:20:31.917
[گام های نرم در بیرون]
336
00:20:32.017 --> 00:20:34.287
[صداهای ناراحت کننده]
337
00:20:43.129 --> 00:20:50.203
[محیط ناآرام]
338
00:20:54.473 --> 00:21:01.814
[موسیقی ناراحت کننده افزایش می یابد]
339
00:21:01.914 --> 00:21:06.119
[زمزمه کردن]
340
00:21:07.252 --> 00:21:08.221
زمزمه: به آن نگاه نکن.
341
00:21:09.255 --> 00:21:10.223
WISPER: نرو WWISPER:
342
00:21:11.156 --> 00:21:12.058
شما آن را دوست نخواهید
343
00:21:12.958 --> 00:21:15.527
[داشت DARK MUSIC RISES]
344
00:21:15.661 --> 00:21:16.763
زمزمه: برو!
345
00:21:20.232 --> 00:21:21.167
زمزمه: برو!
346
00:21:21.967 --> 00:21:25.004
زمزمه: تو هستی. نکن.
347
00:21:25.404 --> 00:21:32.145
[موسیقی تاریک به کرسندو می رسد]
348
00:21:41.454 --> 00:21:43.623
[جیغ زدن]
349
00:21:46.458 --> 00:21:48.094
[بوق انژکتور]
350
00:22:08.347 --> 00:22:09.414
سلام.
351
00:22:09.548 --> 00:22:10.516
شما خوبی؟
352
00:22:12.218 --> 00:22:13.186
خواب بد
353
00:22:17.523 --> 00:22:20.226
[بوق اتوبوس مدرسه]
354
00:22:21.393 --> 00:22:23.129
اتوبوس اینجاست.
355
00:22:27.032 --> 00:22:28.367
روز خوبی داشته باشید.
356
00:22:28.501 --> 00:22:29.469
وای
357
00:22:29.869 --> 00:22:30.837
این را فراموش نکنید!
358
00:22:33.139 --> 00:22:34.073
[بسته شدن درب]
359
00:22:36.542 --> 00:22:38.778
نوجوانان از همه چیز و هر
کس متنفرند. باشه؟
360
00:22:38.911 --> 00:22:40.079
به خصوص پدر و مادر.
361
00:22:41.046 --> 00:22:42.514
او چگونه سنت مری را پیدا می کند؟
362
00:22:42.648 --> 00:22:45.585
ام نیا الان میره مدرسه ابروانس.
363
00:22:46.052 --> 00:22:47.353
حدود سه سال پیش افتتاح شد.
364
00:22:47.486 --> 00:22:48.521
رعایت؟
365
00:22:48.688 --> 00:22:49.555
آره
366
00:22:50.088 --> 00:22:51.791
الان اینجاست که نیا می رود.
367
00:22:51.924 --> 00:22:54.160
یونا در واقع توانست برای
او بورس تحصیلی بگیرد.
368
00:22:56.395 --> 00:22:57.963
چرا نیا به بورس
تحصیلی نیاز دارد؟
369
00:22:58.898 --> 00:23:01.400
-تو و نیا باید بودی تنظیم
برای زندگی -نگاه کن مهم ...
370
00:23:01.534 --> 00:23:05.004
هنوز پول داری درست است. جبرئیل؟
371
00:23:07.673 --> 00:23:09.408
-سلام. شما خوب هستید؟
-نه من خوب نیستم
372
00:23:09.542 --> 00:23:11.443
تازه فهمیدم دخترم
یک پرونده خیریه است.
373
00:23:11.610 --> 00:23:13.078
اینطور نیست. باشه؟
374
00:23:13.211 --> 00:23:14.613
-ما این مکان را دوست داریم.
-من عاشق مزرعه ام بودم.
375
00:23:14.747 --> 00:23:15.714
اما چرا می فروختی؟
376
00:23:15.847 --> 00:23:17.416
زیرا حداقل یکی از ما نیاز به
377
00:23:17.583 --> 00:23:19.618
تأمین مخارج خانواده خود داشتیم.
378
00:23:19.752 --> 00:23:21.820
من فرض می کنم که هنوز هستی
در انتظار آن بزرگ استراحت نوشتن
379
00:23:21.954 --> 00:23:25.625
-خیلی اتفاق افتاده
-پول چی شد؟ جبرئیل؟
380
00:23:28.260 --> 00:23:30.396
میدونم دیدنش برای
یکی مثل تو سخته
381
00:23:30.530 --> 00:23:33.432
اما این همه برای
مراد پر برکت مراعات
382
00:23:33.599 --> 00:23:34.700
یکی مثل من؟
383
00:23:35.267 --> 00:23:36.235
یک کافر.
384
00:23:38.404 --> 00:23:39.806
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟
385
00:23:40.405 --> 00:23:41.974
اوه سلام. اوه
386
00:23:44.710 --> 00:23:45.645
سلام.
387
00:23:49.248 --> 00:23:50.783
این باید به شما کمک کند
احساس بهتری داشته باشید.
388
00:23:52.551 --> 00:23:55.988
یونا گفت که این انتقال
برای شما سخت خواهد بود.
389
00:23:58.123 --> 00:23:59.891
انتقال من به او مربوط نیست.
390
00:24:00.058 --> 00:24:01.593
او کشیش ماست.
391
00:24:01.894 --> 00:24:04.663
-کشیش شما -نگاه کن
او فقط می خواهد کمک کند
392
00:24:04.796 --> 00:24:07.966
شما می دانید. من پرسیدم ریچارد آبرناتی
را بررسی کنید سوابق مالیاتی خانه
393
00:24:08.300 --> 00:24:09.468
هنوز هم به نام ماست.
394
00:24:10.235 --> 00:24:11.971
البته هنوز به نام
ماست. هنوز خانه ماست.
395
00:24:12.104 --> 00:24:13.638
بعد اینجا چه خبره؟
396
00:24:13.805 --> 00:24:15.341
یونا همه چیز را توضیح خواهد داد.
397
00:24:15.841 --> 00:24:17.577
بعد فکر کنم بهتره برم ازش بپرسم
398
00:24:18.844 --> 00:24:20.646
اوه نه نه تو نباید رانندگی کنی
399
00:24:20.780 --> 00:24:23.516
این خانه و مزرعه
خانوادگی من است.
400
00:24:24.349 --> 00:24:25.417
من آن را می خواهم.
401
00:24:25.584 --> 00:24:26.752
شما نمی توانید فقط آنها را بیرون کنید.
402
00:24:27.854 --> 00:24:28.821
مراقب من باش
403
00:24:32.357 --> 00:24:34.527
[موسیقی آرام]
404
00:24:40.299 --> 00:24:41.299
[موزیک شوم]
405
00:24:42.100 --> 00:24:43.870
یونا: اکنون خدا در زمین
شما زندگی می کند. مدیسون
406
00:24:45.203 --> 00:24:46.238
چه کار کردی؟
407
00:24:46.705 --> 00:24:48.174
من دعا کردم کلیسای ما
408
00:24:48.974 --> 00:24:50.309
دعا کرد. همه ما
409
00:24:51.343 --> 00:24:55.580
می دانستیم که این کار درستی است
مکانی برای ساختن ما کلیسای ما اینجا.
410
00:24:55.714 --> 00:24:56.816
سرزمین من
411
00:24:58.283 --> 00:25:00.252
من انتظار ندارم که شما در
حال حاضر همه اینها را درک کنید.
412
00:25:00.385 --> 00:25:02.221
آیا می توانی من و خانواده
ام را از آنها بیرون کنی...
413
00:25:02.354 --> 00:25:03.322
[گاز گرفتگی در درد]
414
00:25:04.956 --> 00:25:07.460
مدیسون این برای شما سخت بوده است
415
00:25:08.060 --> 00:25:10.029
فکر نمی کنم هنوز
بتوانید کل عکس را ببینید.
416
00:25:10.396 --> 00:25:13.266
من می توانم ببینم
که شما "رعایت" شوهرم را
417
00:25:13.399 --> 00:25:15.501
مجبور کرد تا با پول بیمه
من وام مسکن ما را بپردازد.
418
00:25:16.468 --> 00:25:17.536
وادار کردن او برای
امضای مزرعه ما...
419
00:25:17.670 --> 00:25:19.205
من از خدا رؤیایی داشتم
420
00:25:20.505 --> 00:25:23.609
که می خواست این مسکن
را برای ما فراهم کند.
421
00:25:23.742 --> 00:25:26.979
این حرم زیبا
422
00:25:28.347 --> 00:25:29.549
بیا داخل
423
00:25:35.587 --> 00:25:37.723
یونا: باید بفهمی. مدیسون
424
00:25:37.856 --> 00:25:41.060
که رعایت ما حرکت و
تقدیس این سکونت
425
00:25:41.193 --> 00:25:45.231
برای ما مراسمی زیبا و مقدس است.
426
00:25:46.598 --> 00:25:48.568
بی شباهت به عهد نکاح نیست.
427
00:25:49.435 --> 00:25:50.536
[پاره شدن]
428
00:25:51.070 --> 00:25:52.905
اینها مال شماست که هر
طور که می خواهید انجام دهید.
429
00:25:53.372 --> 00:25:55.607
نسخه های اصلی امن هستند این
خانه گیب نبود که به شما بدهد.
430
00:25:55.774 --> 00:25:56.943
بس است!!!
431
00:25:58.844 --> 00:26:03.148
جبرئیل برای شما شوهری
خوب و وفادار بوده است.
432
00:26:03.282 --> 00:26:05.451
او مرد خانواده شماست و جای
433
00:26:05.584 --> 00:26:07.152
شما نیست که از او انتقاد کنید.
434
00:26:07.453 --> 00:26:11.223
جای من هر چیزی گفتن
است من خوبم لطفا و اگر -
435
00:26:11.924 --> 00:26:16.862
جبرئیل حقوق
زندگی این خانه را امضا
436
00:26:17.396 --> 00:26:20.499
کرد زیرا توسط
خداوند مقرر شده بود.
437
00:26:20.599 --> 00:26:23.402
و همانطور که در اسناد
سکونت دیده اید.
438
00:26:23.769 --> 00:26:29.174
پروردگار ما استاد ما تقدیس
کرده و به امانت گذاشته
439
00:26:29.308 --> 00:26:31.710
است این خانه برای من است و
اگر باور کنم که نجس شده است.
440
00:26:32.077 --> 00:26:33.579
من حق دارم آن را به خاک بسپارم.
441
00:26:38.116 --> 00:26:39.718
مگر اینکه من مرده باشم
442
00:26:40.252 --> 00:26:43.489
در آن نقطه. زیر قرارداد به
443
00:26:43.622 --> 00:26:45.291
برکت عبادت به شما بازگردانده می شود.
444
00:26:46.625 --> 00:26:47.727
برای شماست.
445
00:26:48.494 --> 00:26:49.829
آن را بردارید.
446
00:26:53.099 --> 00:26:54.366
-[جدول اسلام]
-بردارش!!!
447
00:26:55.100 --> 00:26:58.003
ما حتی کار را برای شما
آسان خواهیم کرد. مدیسون
448
00:26:58.136 --> 00:27:00.005
سپس مزرعه خود را پس خواهید گرفت
449
00:27:00.138 --> 00:27:01.974
و ازدواج خود را پس خواهید گرفت
450
00:27:02.107 --> 00:27:04.643
و همه چیز به حالت عادی باز
خواهد گشت درست است. مدیسون؟
451
00:27:04.809 --> 00:27:05.978
شما هر دو دیوانه هستید
452
00:27:07.079 --> 00:27:08.648
من از مردن نمی ترسم.
453
00:27:10.182 --> 00:27:11.417
[تفنگ خروس]
454
00:27:14.753 --> 00:27:15.688
[فریاد] بس کن!
455
00:27:25.297 --> 00:27:28.233
آیا جبرئیل مایل خواهد بود ادعای
سوگندنامه را امضا کنید او تحت فشار بود؟
456
00:27:28.367 --> 00:27:30.569
چگونه می توانند این عجایب
را از این موضوع دور کنند؟
457
00:27:30.669 --> 00:27:32.004
قانون حزقیال 15.
458
00:27:33.672 --> 00:27:35.207
آن حزقیال از کتاب مقدس است.
459
00:27:36.842 --> 00:27:42.080
"و من صورتم را در
برابر آن قرار خواهم داد.
460
00:27:42.681 --> 00:27:44.984
او از خانه ای آتش
بیرون خواهد آمد
461
00:27:45.117 --> 00:27:46.651
و در آتشی دیگر نابود خواهد شد و
462
00:27:46.785 --> 00:27:48.186
خواهند دانست که
نام من خداوند است.»
463
00:27:48.320 --> 00:27:50.389
بنا بر مراد، آتش ظاهراً
464
00:27:50.522 --> 00:27:52.858
به معنای آتش خانه است.
465
00:27:54.025 --> 00:27:55.194
[در بزن]
466
00:27:55.327 --> 00:27:56.861
-آقای آبرناتی؟
-بله؟
467
00:27:56.995 --> 00:27:59.031
آن شخصی که
انتظارش را داشتید آمد.
468
00:27:59.164 --> 00:28:00.833
اوه اوه لطفاً او را بفرستید
469
00:28:03.969 --> 00:28:05.037
[کوبیدن درب]
470
00:28:06.839 --> 00:28:07.707
متاسفم این چیه
471
00:28:10.476 --> 00:28:11.811
کلیسای Observance
هشت سال پیش در یک شهر
472
00:28:11.944 --> 00:28:14.246
کوچک در کارولینای
شمالی شروع به کار کرد.
473
00:28:14.380 --> 00:28:15.480
گسترش یافت به
گرجستان یک سال بعد.
474
00:28:15.647 --> 00:28:16.949
به سرعت رشد می کند.
475
00:28:17.349 --> 00:28:19.618
سخت گیری است. گروه
جایگزین ضد کتاب مقدس
476
00:28:20.151 --> 00:28:21.319
اصلاً به چه معناست؟
477
00:28:21.687 --> 00:28:23.722
اول از همه. آنها به
تثلیث اعتقاد ندارند و به
478
00:28:23.889 --> 00:28:26.692
عیسی ایمان دارند فقط یک
پیامبر بزرگ بود. مثل ایلیا
479
00:28:26.825 --> 00:28:31.664
ظاهراً اوج فعلی آنها پیامبر
نوعی مدرن است روز مسیح
480
00:28:31.764 --> 00:28:33.632
صدای استاد روی زمین
481
00:28:34.933 --> 00:28:37.602
آره خوب چه زمانی انجام داد صدای
استاد شروع شد دزدیدن خانه های مردم؟
482
00:28:37.736 --> 00:28:39.004
از همان ابتدا.
483
00:28:39.538 --> 00:28:41.440
وقتی قوانین جدید تجاوز
به نفع آنها تصویب شود.
484
00:28:41.573 --> 00:28:42.974
وقتی به چالش کشیده
می شوند آنها را می سوزانند.
485
00:28:43.108 --> 00:28:44.110
چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟
486
00:28:44.844 --> 00:28:45.878
خوب ظاهراً زمانی که این
قراردادها امضا می شود.
487
00:28:46.111 --> 00:28:48.613
آنها آهنی و ضد گلوله هستند.
488
00:28:48.713 --> 00:28:51.750
خوب من فقط آن را در بیمه
آتش سوزی خود مطالبه خواهم کرد.
489
00:28:51.916 --> 00:28:55.887
خیر. هیچ شرکت بیمه ای به محل
سکونت Observance دست نخواهد زد.
490
00:28:56.021 --> 00:28:56.922
سکونتگاه رعایت؟
491
00:28:58.123 --> 00:29:00.425
تو داری صدای مزرعه من رو درست
میکنی مانند فرقه محلی است مقر.
492
00:29:00.559 --> 00:29:03.495
برای آنها. خانه شما را می سوزاند پایین به
اندازه یک کشیش قانونی است اشتراک دادن
493
00:29:03.628 --> 00:29:05.130
خوب آن وقت آن را می سوزانم.
494
00:29:05.264 --> 00:29:07.299
Agent Townsend: من نمیخواهم
این مزخرفات را بشنوم!
495
00:29:09.568 --> 00:29:11.336
من سعی خواهم کرد به شما کمک کنم.
496
00:29:11.770 --> 00:29:13.305
اما اگر تنها یک حرکت
خارج از خط انجام دهید.
497
00:29:13.438 --> 00:29:15.074
تو خودت هستی
498
00:29:16.241 --> 00:29:18.277
لطفا در اینجا برای
زیبای خفته توضیح دهید.
499
00:29:21.380 --> 00:29:22.314
[کوبیدن درب]
500
00:29:27.119 --> 00:29:28.754
خوب این باعث می شود
احساس بهتری داشته باشید.
501
00:29:29.588 --> 00:29:31.157
نیشش از پوستش بدتره
502
00:29:32.758 --> 00:29:35.360
وقت خود را بگذرانید باشه کمی
زمان نیاز دارم تا بکشم در حالی
503
00:29:35.494 --> 00:29:37.663
که شما به زندگی نیا و گابریل
برمی گردید، این پرونده با هم است.
504
00:29:37.829 --> 00:29:39.164
من قرار است چه کار کنم؟
505
00:29:39.297 --> 00:29:41.100
فقط ساکت شو و عوضی یونس بشی؟
506
00:29:41.567 --> 00:29:43.802
اگر خانواده خود را از دست
بدهید چه احساسی خواهید داشت؟
507
00:29:43.969 --> 00:29:45.303
سه شنبه آینده همدیگر را ببینیم.
508
00:29:45.470 --> 00:29:46.805
امیدواریم تا آن زمان مامور
509
00:29:46.938 --> 00:29:48.040
تاونسند چیزی برای ما داشته باشد.
510
00:29:48.173 --> 00:29:49.541
به نظر می رسد ممکن است
به این نیاز داشته باشید.
511
00:29:49.675 --> 00:29:50.942
باشه شماره من قبلاً
برنامه ریزی شده است.
512
00:29:51.076 --> 00:29:52.611
آیا این همه فقط زیاد بوده است.
513
00:29:54.913 --> 00:29:57.316
-خیلی ممنون. ریچارد!
-اوه باشه
514
00:29:57.483 --> 00:29:59.118
باشه تو تنها نیستی
515
00:30:00.585 --> 00:30:03.155
سالی به خانم زنگ میزنی
نوبائر یک تاکسی لطفا
516
00:30:03.288 --> 00:30:04.323
بلافاصله. ریچارد.
517
00:30:11.029 --> 00:30:12.331
چه اتفاقی برات افتاده گیب؟
518
00:30:15.033 --> 00:30:16.802
-چه اتفاقی برای من افتاد؟
-تو مرد باهوشی هستی.
519
00:30:17.870 --> 00:30:19.371
چطور گرفتار این همه مزخرف شدید؟
520
00:30:24.676 --> 00:30:26.278
نظری داری
521
00:30:27.379 --> 00:30:30.349
شب تصادفت چطور بود؟
522
00:30:32.651 --> 00:30:35.754
رانندگی کردن و پیدا کردن
شما که آنجا دراز کشیده اید.
523
00:30:36.155 --> 00:30:39.458
خونریزی تا حد مرگ
در پیچ و تاب فلز.
524
00:30:40.492 --> 00:30:43.696
[موسیقی نرم]
525
00:30:45.998 --> 00:30:47.666
حتی نتونستم به تو برسم
526
00:30:50.235 --> 00:30:52.738
تو قاطی شدی مدی.
527
00:30:56.074 --> 00:30:59.879
دست و پاهایت به
اشتباه خم شده بود.
528
00:31:02.247 --> 00:31:05.317
و پایت آویزان بود
529
00:31:10.689 --> 00:31:12.324
فکر کردم مرده ای
530
00:31:17.863 --> 00:31:19.198
[SOB]
531
00:31:21.333 --> 00:31:24.169
و وقتی سعی کردم با 911
532
00:31:24.269 --> 00:31:26.237
تماس بگیرم، سه بار طول
533
00:31:26.538 --> 00:31:28.874
کشید چون دستانم به شدت می لرزید.
534
00:31:31.210 --> 00:31:32.611
و وقتی به آنجا رسیدند.
535
00:31:36.347 --> 00:31:38.216
آنها فکر نمی کردند که
بتوانند شما را از خرابه خارج کنند.
536
00:31:38.783 --> 00:31:40.386
می دانی به من چه گفتند؟
537
00:31:42.421 --> 00:31:47.126
آنها به من گفتند که فلز است
تمام چیزی که نگه داشت شما با هم
538
00:31:49.528 --> 00:31:51.063
میدونی شنیدن چه حسی داره؟
539
00:31:56.902 --> 00:31:57.870
و سپس.
540
00:32:01.139 --> 00:32:02.408
سپس احساس گناه آمد
541
00:32:05.043 --> 00:32:06.445
چون میدونستم...
542
00:32:08.213 --> 00:32:11.984
اینکه تو در آن کما دراز
کشیدی همه تقصیر من بود.
543
00:32:14.653 --> 00:32:17.089
اگه مجبورت میکردم پنج
دقیقه دیگه صبر کنی
544
00:32:19.958 --> 00:32:22.227
یا اگر به موقع پیش شما می رفتم.
545
00:32:24.462 --> 00:32:27.499
هر طرف 30 ثانیه آن
کامیون دلتنگ توست
546
00:32:29.301 --> 00:32:30.436
30 ثانیه.
547
00:32:34.172 --> 00:32:38.077
نمیدونستم هنوز اونجا هستی یا نه
548
00:32:40.445 --> 00:32:42.648
یا حتی اگه برگردی
549
00:32:52.758 --> 00:32:54.259
اما یونس
550
00:32:54.359 --> 00:32:55.461
و کلیسا
551
00:32:56.628 --> 00:32:57.963
آنها برای من آنجا بودند
552
00:32:58.864 --> 00:33:00.432
چون من تنها بودم.
553
00:33:01.699 --> 00:33:02.968
کاملا تنها
554
00:33:04.169 --> 00:33:05.371
من نمی توانستم کنار بیایم.
555
00:33:08.339 --> 00:33:09.775
اما آنها مرا برگرداندند.
556
00:33:11.376 --> 00:33:13.779
از تاریک ترین لحظه زندگیم.
557
00:33:15.313 --> 00:33:17.683
و به من امید دادند.
به من ایمان دادند.
558
00:33:21.953 --> 00:33:23.188
خدا را پیدا کردم
559
00:33:25.390 --> 00:33:26.558
و من برگشتم.
560
00:33:32.497 --> 00:33:34.166
پس جرأت نداری آنجا
561
00:33:34.966 --> 00:33:37.236
بایستی و مرا قضاوت کنی.
562
00:33:38.570 --> 00:33:39.805
جرات نداری
563
00:33:42.207 --> 00:33:45.377
وقتی از من می پرسی چه
اتفاقی برای من افتاده است.
564
00:33:46.712 --> 00:33:49.648
پاسخ مدی. شما هستید
565
00:33:51.649 --> 00:33:52.918
تو برای من اتفاق افتادی
566
00:33:54.853 --> 00:33:56.321
خیلی متاسفم
567
00:33:59.157 --> 00:34:00.859
من خیلی درگیر اتفاقاتی بودم
که افتاد. چیزی که از دست دادم...
568
00:34:00.992 --> 00:34:03.328
اصلا به این فکر نمی کردم
که تو چه گذرانی داشته ای.
569
00:34:04.696 --> 00:34:05.864
[کوبیدن درب]
570
00:34:07.532 --> 00:34:08.700
[ماشین شروع می شود]
571
00:34:08.867 --> 00:34:09.734
[بوق زدن]
572
00:34:09.901 --> 00:34:11.203
[سر و صدای انژکتور]
573
00:34:11.870 --> 00:34:13.071
[بوق زدن]
574
00:34:13.839 --> 00:34:15.274
NIA: چرا مجبور شدی برگردی؟
575
00:34:16.074 --> 00:34:17.910
ناراحتم کردی
576
00:34:18.409 --> 00:34:19.678
بابا
577
00:34:21.113 --> 00:34:22.947
همه در شهر از شما متنفرند.
578
00:34:23.081 --> 00:34:24.683
شما به اینجا تعلق ندارید.
579
00:34:25.683 --> 00:34:27.419
پس چرا نمیری؟
580
00:34:27.552 --> 00:34:30.455
من واقعاً آرزو می کنم که بتوانم
آنچه را که اتفاق افتاد تغییر دهم.
581
00:34:30.622 --> 00:34:32.558
و ای کاش هرگز بیدار نمی شدی
582
00:34:35.460 --> 00:34:39.465
[موزیک غمگین]
583
00:34:40.899 --> 00:34:42.267
[گریه کردن]
584
00:34:48.773 --> 00:34:49.875
بگذار حدس بزنم
585
00:34:51.409 --> 00:34:53.879
خیلی ازش متنفرم
586
00:34:54.879 --> 00:34:56.248
به او گفتم ای کاش مرده بود.
587
00:35:02.620 --> 00:35:04.890
از این احساسات خجالت نکش. نیا.
588
00:35:08.393 --> 00:35:13.231
در خشم تو صفایی
نهفته است. عصبانیت شما
589
00:35:13.331 --> 00:35:18.804
شما را پاک می کند. شما را متمرکز
می کند به شما هدف می دهد معنی
590
00:35:21.272 --> 00:35:26.645
تعداد بسیار کمی می توانند واقعاً
لذت آن ها را در آغوش بگیر احساسات
591
00:35:28.780 --> 00:35:32.117
ضعیف ها آنها آنها را شیطان می
کنند احساسات چون می ترسند از آنها
592
00:35:33.652 --> 00:35:34.987
آنها شما را قوی می کنند.
593
00:35:38.490 --> 00:35:41.259
آیا قرار است یک
زن قوی باشید نیا؟
594
00:35:41.693 --> 00:35:44.463
یا قرار است ضعیف و ترسیده باشید؟
595
00:35:49.034 --> 00:35:51.537
[موسیقی شوم افزایش می یابد]
596
00:35:57.175 --> 00:35:59.011
خوشحالم که شما را در حال نماز
خواندن می بینم. اینجا برادر
597
00:36:00.344 --> 00:36:01.980
برای بخشش من اعتماد دارم؟
598
00:36:05.217 --> 00:36:06.551
-متاسفم -شس
599
00:36:06.685 --> 00:36:07.686
متاسفم
600
00:36:08.854 --> 00:36:11.557
استاد ما به ضعیفان
پاداش نمی دهد.
601
00:36:16.361 --> 00:36:18.163
او خدای شانس های دوم است.
602
00:36:20.799 --> 00:36:22.968
بارها از من شنیده اید که این
را می گویم. تو نیستی بیلی؟
603
00:36:26.204 --> 00:36:31.143
با این حال. شانس
دوم هیچ معنایی ندارد
604
00:36:31.843 --> 00:36:35.747
مگر اینکه از اشتباهات
خود درس بگیریم.
605
00:36:35.847 --> 00:36:36.982
آیا شما موافق نیستید؟
606
00:36:38.015 --> 00:36:40.719
[موسیقی معلق]
607
00:36:41.419 --> 00:36:42.387
[بیلی از درد گاز می گیرد]
608
00:36:45.657 --> 00:36:49.228
شهادت ما می گوید
که برای یادگیری.
609
00:36:50.428 --> 00:36:53.899
ما به چیزی نیاز داریم که
اشتباهاتمان را به ما یادآوری کند.
610
00:36:55.667 --> 00:37:00.172
چیزی که هرگز نمی گذارد فراموش
کنیم که او را شکست داده ایم.
611
00:37:02.106 --> 00:37:06.378
برادر زخم های ما همان چیزی است که
ما را به یاد اشتباهاتمان می اندازد.
612
00:37:07.179 --> 00:37:09.981
چه چیزی ما را وادار می کند تا
613
00:37:10.114 --> 00:37:13.018
آنچه را که در نظر خدا باید باشیم.
614
00:37:14.886 --> 00:37:16.588
آنها بر ما نشان می دهند.
615
00:37:17.688 --> 00:37:19.258
بنابراین دیگران ممکن است
بدانند ما چه چیزی پیدا کرده ایم.
616
00:37:22.294 --> 00:37:25.397
و بنابراین ممکن است هرگز
شکست های خود را فراموش نکنیم.
617
00:37:29.200 --> 00:37:30.569
[بیلی هق هق]
618
00:37:33.304 --> 00:37:36.474
چشماتو باز کن...
619
00:37:36.608 --> 00:37:37.576
[می خندد]
620
00:37:38.442 --> 00:37:39.277
[ضربه چاقو به استخوان]
621
00:37:39.410 --> 00:37:40.545
[بیلی جیغ]
622
00:37:40.712 --> 00:37:44.283
[IGUITAR به آرامی می نوازد]
623
00:37:45.450 --> 00:37:46.918
سلام. ام حال گابریل چطور است؟
624
00:37:47.052 --> 00:37:48.854
انگار بدنش را ربوده اند.
625
00:37:48.987 --> 00:37:50.622
منظورم اینه این عجایب به طور
626
00:37:50.755 --> 00:37:51.990
کامل مغز او را به هم ریخته اند.
627
00:37:53.058 --> 00:37:54.092
آیا او چیزی می گیرد؟
628
00:37:54.992 --> 00:37:56.595
نه.
629
00:37:57.762 --> 00:37:58.730
هوم
630
00:37:59.998 --> 00:38:01.166
هوم چی؟
631
00:38:02.934 --> 00:38:05.070
نگاه کن کی قرار است
دوباره از تاونسند بشنویم؟
632
00:38:06.638 --> 00:38:09.907
من احساس نمی کنم راحت در
مورد صحبت کردن که اینجا
633
00:38:10.041 --> 00:38:13.779
اوه با ضریب عجیب و غریب
فعلی بودن آن چیزی که هست
634
00:38:15.246 --> 00:38:16.181
اما شما نگران نباشید.
635
00:38:16.948 --> 00:38:18.617
ما اجازه نخواهیم داد که فرقه های
ترسناک شما را دستگیر کنند.
636
00:38:21.319 --> 00:38:22.254
بیا
637
00:38:23.688 --> 00:38:26.758
[درب می ترکد]
638
00:38:29.093 --> 00:38:30.462
گابی: آیا متن من را دریافت کردید؟
639
00:38:32.030 --> 00:38:34.832
من-- فقط چند کار داشتم.
640
00:38:35.767 --> 00:38:39.638
شما می دانید. شما باید واقعا اجازه
دهید رعایت شود زندگی شما مدی.
641
00:38:40.939 --> 00:38:41.973
ما می توانیم کمک کنیم.
642
00:38:42.273 --> 00:38:44.142
مثل اینکه خودشان
به خانه ما کمک کردند؟
643
00:38:44.275 --> 00:38:46.211
ازرا کلی امشب در بازی دیوانه شد.
644
00:38:48.646 --> 00:38:52.851
[می خندد] او با فرانک ضربه ای زد چوب
بیسبال او و شروع کرد به فحش دادن به همه
645
00:38:54.952 --> 00:38:57.222
از فکر کردن به چی متنفرم
فرانک قراره بهش بگه
646
00:38:59.657 --> 00:39:01.193
او به مجازات نیاز دارد. صحبت نکن
647
00:39:02.494 --> 00:39:04.429
ازرا به وضوح نیاز به کمک دارد.
648
00:39:04.562 --> 00:39:06.465
و نه مجازات فرانک.
649
00:39:08.200 --> 00:39:09.167
بعد کی؟
650
00:39:11.169 --> 00:39:12.504
استاد ما
651
00:39:17.142 --> 00:39:18.844
[صدای عجله آب]
652
00:39:20.412 --> 00:39:22.180
آیا می دانید که عمق
آب 180 فوت است؟
653
00:39:23.681 --> 00:39:28.153
[آب می چرخد]
654
00:39:30.721 --> 00:39:31.923
چه چیزی او را بسیار خاص می کند؟
655
00:39:34.425 --> 00:39:35.594
او تنهاست.
656
00:39:36.661 --> 00:39:39.398
او نیاز به کمک دارد و اوه
657
00:39:41.232 --> 00:39:42.701
او هیچ کس دیگری را ندارد
658
00:39:45.570 --> 00:39:48.273
شما می دانید. من قبلاً
چنین کسی را می شناختم.
659
00:39:52.510 --> 00:39:53.611
من در اینجا در یک دست و پا هستم.
660
00:39:53.745 --> 00:39:54.946
من می دانم.
661
00:39:59.217 --> 00:40:00.452
خوشحالم که دوباره شما را می بینم هلنا
662
00:40:02.086 --> 00:40:03.121
مراقب باشید.
663
00:40:04.189 --> 00:40:05.457
لطفا
664
00:40:07.792 --> 00:40:10.629
[موسیقی غم انگیز]
665
00:40:20.872 --> 00:40:24.609
[موسیقی غم انگیز]
666
00:40:29.747 --> 00:40:35.152
[آواز خواندن] ریچارد ابر ناتی!
667
00:40:35.286 --> 00:40:36.755
[می خندد]
668
00:40:41.892 --> 00:40:42.961
[صدای ضبط روشن است]
669
00:40:43.762 --> 00:40:45.263
جی نمی دانستم سیرک در شهر است.
670
00:40:45.830 --> 00:40:47.165
بادام زمینی می آوردم
671
00:40:47.298 --> 00:40:49.835
شما در کسب و کار
ما کاوش کرده اید.
672
00:40:50.335 --> 00:40:51.469
شیطون
673
00:40:51.636 --> 00:40:52.537
شیطون
674
00:40:53.104 --> 00:40:55.473
فکر میکنی کی هستی؟
675
00:40:55.606 --> 00:40:57.409
شما دخالت می کنید.
جایی که شما تعلق ندارید
676
00:40:57.842 --> 00:40:59.277
ای ژیگولو لعنتی
677
00:40:59.410 --> 00:41:01.512
آره من شنیدم
من خوب بودم پس ممنون
678
00:41:01.946 --> 00:41:03.982
با شوخی ها بس است. مرد بامزه
679
00:41:04.149 --> 00:41:05.951
ما می دانیم که شما
با زن نوبائر خوابیدید.
680
00:41:07.351 --> 00:41:09.621
نگاه کن به من گوش کن
681
00:41:10.588 --> 00:41:11.756
احمق ها
682
00:41:12.290 --> 00:41:14.625
اگر می خواهید مرا بترسانید.
شما آن را مک می کنید
683
00:41:14.758 --> 00:41:17.429
تو فقط یک پیرمرد غمگینی
684
00:41:18.629 --> 00:41:21.366
داشتن رابطه با فاحشه محلی
685
00:41:21.532 --> 00:41:24.536
بهتره بمیری
686
00:41:24.636 --> 00:41:27.405
اوه این یک تهدید بود
687
00:41:28.306 --> 00:41:30.341
شما می دانید. اینجا در گرجستان
ما داریم یک قانون اساسی
688
00:41:30.474 --> 00:41:32.143
یعنی اگر یک قدم
بیشتر به سمت من برداری.
689
00:41:32.276 --> 00:41:34.513
من می توانم به طور
قانونی به شما شلیک کنم.
690
00:41:37.281 --> 00:41:38.717
اوه آن را نگه دارید.
691
00:41:39.984 --> 00:41:41.186
[اسنیک نرم]
692
00:41:48.192 --> 00:41:49.327
[صدای چاقو بیرون کشیده شدن]
693
00:41:52.229 --> 00:41:56.001
[موسیقی غم انگیز]
694
00:41:56.668 --> 00:41:57.636
[GASPS]
695
00:42:00.838 --> 00:42:02.173
-[برش چاقو]
-[GASPS]
696
00:42:02.307 --> 00:42:03.073
[اسلحه سقوط می کند]
697
00:42:03.240 --> 00:42:04.309
[سر و صدای چاقو]
698
00:42:04.875 --> 00:42:05.810
[سر و صدای چاقو]
699
00:42:12.650 --> 00:42:13.518
[سر و صدای چاقو]
700
00:42:16.153 --> 00:42:17.355
[ناله در درد]
701
00:42:19.157 --> 00:42:20.725
[آتالیا می خندد]
702
00:42:22.827 --> 00:42:26.564
آتالیا: هرگز قرار نبود
او را نجات دهید. پیرمرد
703
00:42:26.731 --> 00:42:27.699
[گاز گرفتگی در درد]
704
00:42:27.832 --> 00:42:30.101
[آتالیا می خندد]
705
00:42:31.535 --> 00:42:37.342
[چاقوکشی دیوانه وار]
706
00:42:46.584 --> 00:42:48.086
[بوق حذف]
707
00:42:52.223 --> 00:42:55.293
[موسیقی غم انگیز]
708
00:42:58.562 --> 00:42:59.965
[زیپ بسته می شود]
709
00:43:06.638 --> 00:43:07.806
مامور کالاگان: متشکرم.
710
00:43:15.379 --> 00:43:17.649
سلام. شما باید این را ببینید.
711
00:43:24.389 --> 00:43:25.457
خوب لعنتی
712
00:43:26.490 --> 00:43:28.926
[موسیقی دراماتیک]
713
00:43:29.059 --> 00:43:36.101
[کف زدن ریتمیک]
714
00:43:40.305 --> 00:43:42.841
بچه ها از والدین خود اطاعت کنید
715
00:43:43.475 --> 00:43:45.643
و شهادت ما در مورد کودکان
716
00:43:46.176 --> 00:43:48.813
نافرمان چه می گوید؟ هوم؟
717
00:43:50.748 --> 00:43:51.750
واقعا چی؟
718
00:43:53.451 --> 00:43:55.587
آنها فرزندان بلیال هستند.
719
00:43:57.254 --> 00:43:59.023
آنها شرور هستند.
720
00:43:59.156 --> 00:44:01.793
آنها تخم دیو هستند.
721
00:44:01.960 --> 00:44:04.295
این همان چیزی است که
آنها شده اند. آنها چه هستند؟
722
00:44:04.428 --> 00:44:05.496
روحانی: شرور!!!
723
00:44:05.629 --> 00:44:06.998
آنها چه هستند؟
724
00:44:07.131 --> 00:44:08.133
روحانی: شرور!!!
725
00:44:09.333 --> 00:44:12.169
پروردگار ما که خون و
انتقام متعلق به اوست.
726
00:44:12.303 --> 00:44:13.704
به ما گفته است. او می گوید.
727
00:44:14.138 --> 00:44:16.107
"چشمانت را به مسیر خیره کن.
728
00:44:16.474 --> 00:44:18.175
برای بقیه جز خار است.
729
00:44:18.309 --> 00:44:20.278
و من آنها را می سوزانم.»
730
00:44:20.879 --> 00:44:21.880
آنها را بسوزانید.
731
00:44:23.013 --> 00:44:23.948
آنها را بسوزانید.
732
00:44:25.149 --> 00:44:28.853
آیا این برای شما صلح آمیز
به نظر می رسد؟ دوستان؟
733
00:44:30.387 --> 00:44:31.689
خیر
734
00:44:32.023 --> 00:44:33.958
خدای ما نیامده تا صلح
735
00:44:34.125 --> 00:44:35.193
بیاورد، بلکه شمشیر است.
736
00:44:35.993 --> 00:44:38.863
شما خدایا تو به ما گفته ای که فریبکاری
737
00:44:38.997 --> 00:44:42.834
می کند ساکن نخواهد
شد در داخل خانه شما
738
00:44:43.134 --> 00:44:46.404
و کسانی که دروغ می گویند
در نظر ما درنگ نخواهند کرد.
739
00:44:46.538 --> 00:44:49.373
زیرا خون و انتقام از آن شماست.
740
00:44:49.507 --> 00:44:52.109
و ما تنها ظرفهای
بازپرداخت شما هستیم.
741
00:44:52.243 --> 00:44:55.680
بنابراین ما از شما می خواهیم.
ما دعا می کنیم به ما قدرت بده
742
00:44:55.813 --> 00:44:58.449
ما را از نیروی خود پر کن خدایا
743
00:44:58.582 --> 00:45:01.619
قدرتی که برای تنبیه
بدکاران نیاز داریم.
744
00:45:01.752 --> 00:45:06.057
برای خرد کردن آنها با
صالحان شما و قدرت مقدس
745
00:45:06.424 --> 00:45:08.259
ما را عاقل کن خدایا
746
00:45:08.426 --> 00:45:09.727
به ما بفهمان که این کار
747
00:45:09.861 --> 00:45:11.729
ما نیست که راه های الهی و
748
00:45:12.062 --> 00:45:14.465
مقدس شما را زیر سوال ببریم.
749
00:45:14.598 --> 00:45:16.600
بلکه به قضاوت خود اعتماد
750
00:45:16.767 --> 00:45:21.206
کن و بدانی که تو خدا هستی.
751
00:45:26.611 --> 00:45:28.112
آمین
752
00:45:28.212 --> 00:45:30.147
روحانی: همینطور باشد.
753
00:45:30.247 --> 00:45:31.716
[موسیقی معلق]
754
00:45:38.088 --> 00:45:40.792
[موسیقی معلق]
755
00:46:04.481 --> 00:46:06.150
خوشحالم که اومدی مدی.
756
00:46:06.284 --> 00:46:07.285
متشکرم.
757
00:46:34.512 --> 00:46:35.747
به زودی می بینمت.
758
00:46:36.780 --> 00:46:39.650
مدیسون من از دیدن شما تعجب کردم.
759
00:46:40.117 --> 00:46:42.686
جبرئیل به من می گوید که
از پذیرش ایمان ما اکراه داری.
760
00:46:42.820 --> 00:46:43.721
آیا او؟
761
00:46:43.854 --> 00:46:45.322
منظورش ضرر نبود
762
00:46:45.456 --> 00:46:47.057
او فقط برای شما نگران است.
763
00:46:47.191 --> 00:46:49.127
همه ما نگران شما هستیم
764
00:46:49.927 --> 00:46:51.095
خوشحالم که اینجا هستید.
765
00:46:52.197 --> 00:46:54.331
شنیده ام که روغن
نیمه شب را سوزانده اید.
766
00:46:54.965 --> 00:46:56.934
خوب من باید خیلی
چیزها را بفهمم. من نه؟
767
00:46:57.301 --> 00:46:58.536
سلام. ما باید راه بیفتیم
768
00:46:59.103 --> 00:47:02.307
کم خوابی فقط می تواند
سلامت شما را خراب کند.
769
00:47:03.674 --> 00:47:07.278
-باید کمی استراحت کنی
-همیشه خوش اومدی نیا.
770
00:47:07.378 --> 00:47:08.680
شما می دانید. من فکر می
کنم جونا درست می گوید.
771
00:47:09.614 --> 00:47:10.982
کمی احساس خستگی می کنم.
772
00:47:11.115 --> 00:47:12.683
بسیار خوب. برویم برویم
773
00:47:12.816 --> 00:47:14.686
برویم مراقب باشید.
774
00:47:17.054 --> 00:47:19.123
[پخش موسیقی]
775
00:47:19.891 --> 00:47:22.359
افسر: مدیسون نوبائر؟
-بله
776
00:47:22.526 --> 00:47:23.995
مایلیم در مورد مرگ
777
00:47:24.128 --> 00:47:25.630
ریچارد آبرناتی بازجویی کنیم.
778
00:47:25.730 --> 00:47:28.099
چی؟ ریچارد مرده؟
779
00:47:28.199 --> 00:47:29.566
گوش کن شما می توانید
داوطلبانه با ما بیایید یا
780
00:47:29.700 --> 00:47:30.868
می توانیم شما را دستگیر
کنیم. این انتخاب شماست
781
00:47:31.001 --> 00:47:32.103
متاسفم چه اتفاقی می افتد؟
782
00:47:32.236 --> 00:47:33.237
بیا برویم
783
00:47:33.370 --> 00:47:36.140
[موسیقی دراماتیک]
784
00:47:51.889 --> 00:47:52.957
اوه خدا را شکر
785
00:47:53.724 --> 00:47:55.026
آنها به من گفتند که
ریچارد به قتل رسیده است.
786
00:47:55.159 --> 00:47:56.561
یک جورهایی فکر می
کنند که من درگیرم.
787
00:47:56.694 --> 00:47:57.828
اگر او را به این کار نمی کشید.
788
00:47:57.995 --> 00:47:59.496
او در حال حاضر هنوز زنده بود
789
00:47:59.930 --> 00:48:03.234
ریچارد 28 ضربه چاقو خورد.
790
00:48:03.701 --> 00:48:05.670
قفسه سینه. ستون
فقرات. معده ... کشاله ران.
791
00:48:05.837 --> 00:48:07.171
اوه خدای من.
792
00:48:12.743 --> 00:48:13.678
خیر
793
00:48:14.344 --> 00:48:15.679
نه. این درست نیست.
794
00:48:15.846 --> 00:48:17.481
پس انکار می کنی که او را کشته ای؟
795
00:48:17.614 --> 00:48:20.117
چون از سرگیری امور قبل
از تصادف شما امتناع کرد؟
796
00:48:20.251 --> 00:48:21.652
این یک مزخرف مطلق است.
797
00:48:22.020 --> 00:48:24.588
ریچارد تقریباً آنقدر بزرگ
شده بود که پدر من شود.
798
00:48:24.889 --> 00:48:27.258
هیچ وقت چیزی بین ما نبود.
799
00:48:27.391 --> 00:48:28.726
این یک دروغ لعنتی است
800
00:48:30.728 --> 00:48:32.095
من به اندازه کافی
این کار را انجام داده ام.
801
00:48:32.262 --> 00:48:34.098
من وقتی می بینم تنظیماتی را می شناسم.
802
00:48:34.565 --> 00:48:36.134
شما چه مشکلی دارید؟
803
00:48:37.802 --> 00:48:38.803
بیا مدیسون
804
00:48:39.136 --> 00:48:40.104
من را ناامید نکن.
805
00:48:40.971 --> 00:48:42.273
شما باهوش تر از این هستید.
806
00:48:42.640 --> 00:48:44.809
دیشب یک پرونده به ریچارد دادم.
807
00:48:45.209 --> 00:48:46.443
وقتی او را پیدا
کردیم با او نبود.
808
00:48:46.577 --> 00:48:47.912
آیا شما بچه ها در حال حاضر
به اندازه کافی ندارید؟
809
00:48:48.045 --> 00:48:49.480
چرا نمی توانید این
حرامزاده ها را از بین ببرید؟
810
00:48:49.614 --> 00:48:52.650
ما هنوز چیزی نداریم.
اما ما خواهیم کرد.
811
00:48:52.783 --> 00:48:55.620
-مرد مرده!
-ما وقت نداریم این طغیان های عاطفی
812
00:48:55.753 --> 00:48:58.656
این اولین اشتباه آنها
در بیش از سه سال بود.
813
00:48:59.090 --> 00:49:00.825
ما در اینجا نمی توانیم حتی
یک پا اشتباه بپردازیم.
814
00:49:00.992 --> 00:49:04.329
وقتی آنها را پایین می
آوریم. باید ضد آب باشد
815
00:49:06.497 --> 00:49:08.032
-اونجا وارد میشی -من؟
816
00:49:08.165 --> 00:49:09.967
فکر نمیکنی من
واقعاً تو را به اینجا
817
00:49:10.101 --> 00:49:11.468
کشاندم چون فکر میکردم
ریچارد را به قتل رساندی.
818
00:49:11.602 --> 00:49:13.404
می خواستند فکر کنی من هستم.
819
00:49:13.571 --> 00:49:14.671
دختر باهوش
820
00:49:15.105 --> 00:49:16.941
حالا آنها فکر می کنند همه
چیز به سمت خودش پیش می رود.
821
00:49:17.241 --> 00:49:18.709
شما آزاد هستید که بروید.
822
00:49:18.842 --> 00:49:20.678
در پرونده ای که به
ریچارد دادید چه بود؟
823
00:49:25.350 --> 00:49:27.485
من همیشه به این فکر می
کردم ریچارد شکست ناپذیر بود.
824
00:49:29.654 --> 00:49:31.456
زمانی که من شروع به کار
کردم او خیلی به من کمک می کرد.
825
00:49:33.124 --> 00:49:34.225
من انتظار این را نداشتم
826
00:49:35.092 --> 00:49:36.894
با این حال شما می دانستید که آنها
هنوز هم ممکن است او را هدف قرار دهند.
827
00:49:37.027 --> 00:49:38.729
و هنوز او را به دام فرستادی.
828
00:49:38.863 --> 00:49:41.799
ریچارد تهدیدی مستقیم
برای آنها بود. و آنها پاسخ دادند.
829
00:49:43.467 --> 00:49:44.635
باعث تاسف است.
830
00:49:45.269 --> 00:49:47.004
تاونسند: اما اینطور
نیست که آنها در حال دویدن
831
00:49:47.171 --> 00:49:48.739
هستند و همه کسانی را که
با آنها مخالف هستند بکشند!
832
00:49:48.872 --> 00:49:51.476
[موسیقی معلق]
833
00:49:55.445 --> 00:49:58.315
این یک رویداد باشکوه است.
834
00:49:58.482 --> 00:50:00.318
چشمت را به او خیره کن
835
00:50:04.655 --> 00:50:07.392
[موسیقی معلق]
836
00:50:20.538 --> 00:50:22.573
[هق هق]
837
00:50:24.575 --> 00:50:27.578
[موسیقی غم انگیز]
838
00:50:36.720 --> 00:50:39.657
[تاثیر تصادف]
839
00:50:41.592 --> 00:50:43.561
[باران شدید]
840
00:50:45.395 --> 00:50:48.599
[موسیقی دراماتیک]
841
00:50:54.738 --> 00:50:57.442
[نفس نفس زدن دردناک]
842
00:51:09.553 --> 00:51:13.291
[نفس نفس زدن دردناک]
843
00:51:16.560 --> 00:51:20.465
[آتالیا در حال خندیدن]
844
00:51:21.699 --> 00:51:25.036
-[خرد کردن]
-[جیغ دردناک]
845
00:51:29.540 --> 00:51:33.277
[فریاد ناامیدانه]
846
00:51:52.162 --> 00:51:55.800
[موسیقی دراماتیک]
847
00:52:07.845 --> 00:52:09.981
[جیغ زدن]
848
00:52:11.082 --> 00:52:12.315
[برش دادن]
849
00:52:12.482 --> 00:52:15.253
[چکیدن خون]
850
00:52:17.154 --> 00:52:20.758
[فریاد]
851
00:52:21.592 --> 00:52:22.960
[خفگی]
852
00:52:27.031 --> 00:52:28.332
[GASPS]
853
00:52:28.499 --> 00:52:33.704
[نفس نفس زدن]
854
00:52:38.208 --> 00:52:44.215
[موسیقی نرم]
855
00:52:56.727 --> 00:52:58.196
[در زدن]
856
00:52:59.897 --> 00:53:01.565
فراموش کردم من باید بروم
857
00:53:01.698 --> 00:53:03.334
امروز در بیمارستان
نوبت گرفته ام.
858
00:53:03.467 --> 00:53:05.068
می خواهی تو را در
راه معبد پیاده کنم؟
859
00:53:05.702 --> 00:53:08.506
نه. اوه من قبلا با
ماشین تماس گرفتم.
860
00:53:12.309 --> 00:53:13.343
باشه
861
00:53:13.477 --> 00:53:14.578
بسیار خوب.
862
00:53:14.712 --> 00:53:17.815
[موسیقی نرم]
863
00:53:25.189 --> 00:53:26.723
زن: یک ماده معدنی هیدروکسید
864
00:53:26.857 --> 00:53:30.661
سیلیکات آلومینیوم آهن است.
865
00:53:30.761 --> 00:53:33.697
اما آثاری از یه چیز دیگه
اینجا من نمی دانم آن چیست.
866
00:53:33.831 --> 00:53:35.098
من می‌خواهم این را به
آزمایشگاه برسانم و از
867
00:53:35.265 --> 00:53:38.602
آنها بخواهم که یک تجزیه
کامل برای ما انجام دهند.
868
00:53:38.702 --> 00:53:41.939
تنها چیزی که با
آن ترکیب معدنی می
869
00:53:42.072 --> 00:53:43.441
توانم به آن فکر کنم استورولیت است.
870
00:53:44.541 --> 00:53:46.611
استاورولیت؟
871
00:53:46.711 --> 00:53:49.246
این همان سنگ پری است
که به شکل صلیب است.
872
00:53:49.379 --> 00:53:50.981
ما آن چیزها را در
سراسر مزرعه داریم.
873
00:53:51.114 --> 00:53:52.983
آره اما استاورولیت معمولی نیست.
874
00:53:53.117 --> 00:53:54.885
این Staurolite 4S است.
875
00:53:55.019 --> 00:53:58.089
ساخت هیبرید معدنی سخت است که در
876
00:53:58.222 --> 00:54:01.124
برخی از داروهای ضد
افسردگی که اکنون
877
00:54:01.258 --> 00:54:03.594
در بازار آزمایش می
شوند استفاده می شود.
878
00:54:07.264 --> 00:54:08.566
[بیپ متنی]
879
00:54:13.704 --> 00:54:14.939
لعنتی من باید بروم
880
00:54:16.139 --> 00:54:17.141
باشه
881
00:54:17.642 --> 00:54:19.409
خوب کی باهات تماس
میگیرم آنالیز را پس می گیرم.
882
00:54:19.776 --> 00:54:22.480
متشکرم. ترزا و آیا شما فقط می
توانید این را بین خودمان نگه داریم؟
883
00:54:24.382 --> 00:54:25.716
متشکرم.
884
00:54:27.318 --> 00:54:28.719
به کی بگم؟
885
00:54:29.719 --> 00:54:31.355
من پیام شما را دریافت کردم
886
00:54:31.455 --> 00:54:32.590
باشه تاونسند.
887
00:54:33.991 --> 00:54:35.426
از این به بعد برای تماس
با من استفاده کنید.
888
00:54:36.560 --> 00:54:37.695
حالا چیکار کنیم؟
889
00:54:38.663 --> 00:54:41.565
این یک مرد است که همسر است توسط
مراعات مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.
890
00:54:41.698 --> 00:54:43.633
ازت میخوام بری ببینی چی میفهمی
891
00:54:43.767 --> 00:54:44.735
چرا من؟
892
00:54:46.136 --> 00:54:47.070
خوب اگر بروم بیرون وجود دارد. آنها می
توانستند بفهمند ما در حال بررسی آنها هستیم.
893
00:54:47.237 --> 00:54:48.538
و ممکن است سالها کار را از دست بدهیم.
894
00:54:49.740 --> 00:54:53.010
نگه دارید. این افراد کشتند ریچارد
و ازرا کلی. اگر من همه این کارها را انجام
895
00:54:53.143 --> 00:54:55.679
دهم، آیا آنها دنبال من نمی آیند؟ شروع
ناگهانی به چسبیدن بینی من به کسب و کار آنها؟
896
00:54:55.846 --> 00:54:57.815
چقدر می خواهی زندگیت برگردد؟
897
00:55:07.490 --> 00:55:08.459
سلام.
898
00:55:09.459 --> 00:55:10.695
[کلید ماشین JINGLING]
899
00:55:13.163 --> 00:55:14.598
من گواهینامه رانندگی ندارم.
900
00:55:14.965 --> 00:55:17.768
خوب اگر به چیزی ضربه
بزنید بیرون پرید و بدوید
901
00:55:20.271 --> 00:55:21.872
-[زنگ تلفن]
-TERESA:سلام.
902
00:55:22.039 --> 00:55:24.375
مدی: هی.
903
00:55:24.475 --> 00:55:26.911
زمان خوب. من همین الان تست
904
00:55:27.044 --> 00:55:28.345
کردم نتایج آن ماده از
پیراهن گابریل است.
905
00:55:28.478 --> 00:55:30.214
و
906
00:55:30.347 --> 00:55:32.916
مواد معدنی از Staurolite 4S.
همانطور که فکر می کردم
907
00:55:33.050 --> 00:55:34.485
اما فرآوری شده و با دسته ای
908
00:55:34.652 --> 00:55:36.486
از مواد مخدر قوی مخلوط می شود.
909
00:55:37.020 --> 00:55:39.356
همچنین دارای برخی آثار قابل توجه
910
00:55:39.489 --> 00:55:42.993
چیزی به نام Buradanga
است - نفس شیطان
911
00:55:43.894 --> 00:55:45.195
که مناسب به نظر می رسد.
912
00:55:45.829 --> 00:55:48.999
از گل درختچه بوروسرو
گرفته شده است.
913
00:55:49.166 --> 00:55:52.269
می تواند باعث توهم
شود. تصاویر ترسناک
914
00:55:52.402 --> 00:55:55.239
و این را دریافت
کنید فقدان اراده آزاد
915
00:55:55.706 --> 00:55:58.775
قربانیان را به شدت در
معرض پیشنهاد قرار می دهد.
916
00:55:59.175 --> 00:56:00.845
-کنترل ذهن؟
-بدتر.
917
00:56:00.978 --> 00:56:02.512
وقتی با مواد مخدر و مواد معدنی
918
00:56:02.679 --> 00:56:05.816
استارولیت مخلوط شود.
بسیار اعتیاد آور است
919
00:56:06.216 --> 00:56:08.952
و این نسخه به صورت
مایع معلق شده است.
920
00:56:09.586 --> 00:56:13.023
عزرا هنگام مرگ مقداری
از آن را در شکم خود داشت.
921
00:56:13.757 --> 00:56:17.728
من به عقب نگاه کرده
ام. در چند مرگ دیگر
922
00:56:17.861 --> 00:56:20.030
نیز آثاری از این ماده در
بدنشان دیده می شود.
923
00:56:21.665 --> 00:56:22.600
شراب...
924
00:56:25.202 --> 00:56:26.170
چی؟
925
00:56:26.604 --> 00:56:27.804
ترزا من قصد دارم
با شما تماس بگیرم.
926
00:56:28.505 --> 00:56:30.741
لطفا فقط این را ایمن
نگه دارید به کسی نگو.
927
00:56:31.208 --> 00:56:33.177
نمیشه به کسی اعتماد کرد
928
00:56:33.677 --> 00:56:34.978
داری نگرانم میکنی مدیسون
929
00:56:35.112 --> 00:56:36.146
فقط به من قول بده لطفا
930
00:56:36.280 --> 00:56:37.314
باشه من قول می دهم.
931
00:56:37.448 --> 00:56:38.416
با تشکر
932
00:56:43.787 --> 00:56:47.258
[موسیقی تنش]
933
00:56:50.427 --> 00:56:51.896
[حشرات شب]
934
00:56:53.764 --> 00:56:55.232
[SLAM]
935
00:57:05.309 --> 00:57:06.210
آقای رودز.
936
00:57:08.278 --> 00:57:09.346
چی میخوای؟
937
00:57:09.479 --> 00:57:10.681
من - من مدیسون نوئبا هستم...
938
00:57:10.814 --> 00:57:12.082
[تفنگ خروس]
939
00:57:12.248 --> 00:57:13.951
من-- من مدیسون نوبائر هستم.
940
00:57:14.118 --> 00:57:15.319
منم که زنگ زد
941
00:57:15.452 --> 00:57:17.154
همانجا بمان
942
00:57:17.755 --> 00:57:20.223
از کجا بدونم شما یکی از آن
ها نیستید احمق های کلیسا؟
943
00:57:21.157 --> 00:57:23.727
لطفا آقا لطفا فقط پنج
تا لازم دارم دقیقه از وقت شما
944
00:57:25.628 --> 00:57:26.931
پنج دقیقه از وقت شما
945
00:57:33.770 --> 00:57:34.839
پنج دقیقه
946
00:57:42.612 --> 00:57:44.815
[تیک تاک ساعت]
947
00:57:53.123 --> 00:57:57.060
پس شوهرت مزرعه ات را به
خاطر این عجایب امضا کرد. ها؟
948
00:57:57.194 --> 00:58:00.130
بله. چند ماه بعد از من بود...
949
00:58:00.997 --> 00:58:02.799
من بودم - تصادف کردم
950
00:58:03.166 --> 00:58:04.834
به نظر می رسد که
این آدم های بی شرف حس
951
00:58:04.968 --> 00:58:06.437
ششم را نسبت به این
نوع چیزها دارند. می دانی؟
952
00:58:07.671 --> 00:58:09.606
خواهر همسرم
953
00:58:09.706 --> 00:58:11.809
سه ماه پیش غرق شد
954
00:58:12.977 --> 00:58:17.347
روز بعد. مراعات درست اینجاست.
955
00:58:17.881 --> 00:58:19.516
آنها مانند مگس هایی هستند
که به سمت جاده کشی می روند.
956
00:58:19.683 --> 00:58:21.217
منظورم اینه یک روز بعد
957
00:58:22.018 --> 00:58:25.088
آنها وارد می شوند
و راحتی را ارائه
958
00:58:25.222 --> 00:58:28.091
می دهند به همسرم
و نجات خواهر مرده اش.
959
00:58:28.225 --> 00:58:29.793
پس آنها می خواستند
شما در این خانه امضا کنید؟
960
00:58:29.960 --> 00:58:33.030
درست به در لعنتی
آمدند و خواستند.
961
00:58:33.163 --> 00:58:35.666
و به او اجازه ورود داد.
962
00:58:37.901 --> 00:58:39.202
به ملک من آمدند
963
00:58:39.569 --> 00:58:41.038
و اینها را کندند.
964
00:58:43.406 --> 00:58:44.909
او گفت که -
965
00:58:45.542 --> 00:58:46.943
این دلیلی بود بر این که اربابشان
966
00:58:47.644 --> 00:58:49.979
می خواست این ملک را داشته باشند.
967
00:58:50.146 --> 00:58:51.748
استاورولیت؟ سنگ های پری؟
968
00:58:51.881 --> 00:58:53.250
این اطراف به عنوان خاک رایج است.
969
00:58:53.383 --> 00:58:54.918
من آن را در سراسر
مزرعه ام دارم. بیش از حد.
970
00:58:55.052 --> 00:58:57.321
خوب این مزرعه من
است اینجا جای من است.
971
00:58:57.488 --> 00:58:59.222
و آنها نمی توانند آن را داشته باشند!
972
00:58:59.322 --> 00:59:00.891
من - می فهمم.
973
00:59:02.892 --> 00:59:04.028
می فهمی.
974
00:59:05.662 --> 00:59:07.697
دقیقا چی میفهمی؟
975
00:59:08.264 --> 00:59:11.968
منظورم اینه شما چندی پیش اینجا
بودید و املاک و مستغلات می فروختید.
976
00:59:12.102 --> 00:59:14.471
منظورم اینه شما در مورد
توسعه و مالکیت صحبت
977
00:59:14.605 --> 00:59:18.676
می کنید و چرخاندن آنها
به تعطیلات آخر هفته
978
00:59:19.576 --> 00:59:21.645
شما می دانید. ما
این کار را نمی کنیم.
979
00:59:21.945 --> 00:59:23.947
اینجا نیست. این مکان مال من است.
980
00:59:24.381 --> 00:59:26.750
و من آن را رها نمی کنم. می فهمی؟
981
00:59:27.918 --> 00:59:31.889
آقای رودز. همسرت کجاست آقا؟
982
00:59:36.059 --> 00:59:39.196
[موسیقی دراماتیک]
983
00:59:43.133 --> 00:59:44.401
او در طبقه بالا است.
984
00:59:47.103 --> 00:59:48.205
او خواب است.
985
00:59:53.276 --> 00:59:54.378
[بازدم عمیق می کند]
986
00:59:58.481 --> 00:59:59.583
[آه ترسناک]
987
01:00:01.885 --> 01:00:02.819
[SLAMS PHONE ON HOOK]
988
01:00:02.952 --> 01:00:05.055
[زنگ تلفن]
989
01:00:08.758 --> 01:00:09.793
هرگز متوقف نمی شود.
990
01:00:10.828 --> 01:00:13.897
از غروب تا سحر. هرگز
متوقف نمی شود
991
01:00:14.064 --> 01:00:15.566
[زنگ تلفن]
992
01:00:17.501 --> 01:00:18.602
لعنتی!
993
01:00:18.735 --> 01:00:20.604
[زنگ تلفن]
994
01:00:21.504 --> 01:00:22.939
[موسیقی تنش]
995
01:00:23.106 --> 01:00:24.274
باید از اینجا بروی
996
01:00:24.441 --> 01:00:25.442
آره
997
01:00:26.510 --> 01:00:28.646
نه اینطور نیست برو اونجا شما
نمی خواهید آنها شما را ببینند.
998
01:00:31.081 --> 01:00:33.250
[موسیقی افزایش می یابد]
999
01:00:35.252 --> 01:00:36.920
بسیار خوب. خدا لعنتش کنه
1000
01:00:37.654 --> 01:00:40.890
[در باز و بسته می شود]
1001
01:00:41.024 --> 01:00:42.893
بیشتر از این نیایید.
1002
01:00:43.293 --> 01:00:45.162
مغز لعنتی شما را منفجر خواهم کرد.
1003
01:00:48.498 --> 01:00:49.600
رودز: همانجا توقف کنید.
1004
01:00:50.300 --> 01:00:54.038
[موسیقی تنش]
1005
01:01:08.618 --> 01:01:11.155
می دانم که احساس
درد و رنج می کنی. پل.
1006
01:01:11.888 --> 01:01:13.623
این فقط طبیعی است.
1007
01:01:13.723 --> 01:01:16.392
باور کنید یا نه. می فهمم.
1008
01:01:16.493 --> 01:01:19.863
می فهمم که احساس
کردی هیچ جایگزینی نداری.
1009
01:01:20.230 --> 01:01:23.801
اما برادر کاری که کردی
گناهه از نظر استاد ما
1010
01:01:25.202 --> 01:01:27.103
من اینجا هستم تا به شما
در طلب بخشش کمک کنم.
1011
01:01:27.804 --> 01:01:29.940
این سرزمین من است. و شما
نمی توانید آن را داشته باشید.
1012
01:01:30.074 --> 01:01:31.241
مال من است!
1013
01:01:32.141 --> 01:01:33.811
قبلاً متعلق به خداست.
1014
01:01:35.745 --> 01:01:36.714
زمان رها کردن
1015
01:01:37.414 --> 01:01:39.149
نه. این غیر ممکن است.
1016
01:01:48.492 --> 01:01:51.094
او از ترس جانش نزد ما آمد و
1017
01:01:51.261 --> 01:01:53.696
از ما خواست که او را آزاد کنیم.
1018
01:01:53.830 --> 01:01:55.499
نه.
1019
01:01:55.666 --> 01:01:59.236
در ترس از تو پل.
1020
01:02:00.037 --> 01:02:02.639
از کارهایی که ممکن است انجام دهید
1021
01:02:03.173 --> 01:02:05.175
و او حق کامل داشت. او نه؟
1022
01:02:06.342 --> 01:02:09.279
نترس. زیرا من با شما هستم
1023
01:02:09.412 --> 01:02:11.414
من ارباب شما هستم
1024
01:02:11.581 --> 01:02:14.417
وقت توبه است. برادر
1025
01:02:14.951 --> 01:02:18.922
ما می دانیم که خواهر ما. همسرت
1026
01:02:19.055 --> 01:02:22.292
سرد و بی حرکت روی
تخت ازدواجت دراز کشیده
1027
01:02:23.060 --> 01:02:26.230
[RHODES]من نکردم--
قصد آزارش را نداشتم
1028
01:02:27.096 --> 01:02:28.432
من نمی خواستم به او صدمه بزنم.
1029
01:02:28.765 --> 01:02:30.233
من فقط می خواستم او متوقف شود.
1030
01:02:30.767 --> 01:02:33.536
من فقط - فقط می
خواستم او متوقف شود.
1031
01:02:33.703 --> 01:02:35.873
من می دانم. من می دانم.
1032
01:02:38.041 --> 01:02:39.909
«و آخیتوفل اسب خود را زین
1033
01:02:40.076 --> 01:02:42.780
کرد و به سوی شهر خود روانه شد.
1034
01:02:44.213 --> 01:02:45.549
خانه اش را مرتب کرد.
1035
01:02:50.086 --> 01:02:52.789
و سپس خود را حلق آویز کرد.
1036
01:02:52.955 --> 01:02:55.626
و در قبر پدرش به خاک سپرده شد.»
1037
01:02:59.662 --> 01:03:02.566
[موزیک شوم]
1038
01:03:04.067 --> 01:03:06.970
فردا برمی گردیم تا آنچه
از آن خداست را مطالبه کنیم.
1039
01:03:12.108 --> 01:03:15.979
[ضرب و شتم هیپنوتیزم]
1040
01:03:19.383 --> 01:03:20.984
آتالیا!
1041
01:03:21.084 --> 01:03:23.987
[ضرب و شتم هیپنوتیزم]
1042
01:03:31.093 --> 01:03:33.030
-[تیراندازی]
-[خرد کردن]
1043
01:03:35.098 --> 01:03:38.701
[ضرب و شتم هیپنوتیزم]
1044
01:03:38.835 --> 01:03:41.204
[بوق آلارم انژکتور]
1045
01:03:41.371 --> 01:03:42.673
خدایا...
1046
01:03:45.542 --> 01:03:46.509
[ناله]
1047
01:03:46.642 --> 01:03:48.879
[موسیقی معلق]
1048
01:03:58.822 --> 01:04:00.657
[نفس نفس زدن]
1049
01:04:03.660 --> 01:04:05.662
[گریه از ترس]
1050
01:04:08.665 --> 01:04:09.633
[ناله]
1051
01:04:29.085 --> 01:04:30.153
یونس! تو--
1052
01:04:30.320 --> 01:04:32.189
[گریه می کند.
1053
01:04:33.056 --> 01:04:34.491
MUFFLED} اکنون آسان است. مدیسون
1054
01:04:35.258 --> 01:04:37.193
ما نمی خواهیم بقیه
بیماران را بیدار کنیم.
1055
01:04:37.360 --> 01:04:39.863
[جیغ خفه شده]
1056
01:04:46.069 --> 01:04:47.271
فقط نفس بکش مدی.
1057
01:04:48.238 --> 01:04:49.273
می توانم شما را مدی صدا کنم؟
1058
01:04:50.407 --> 01:04:54.611
احساس می کنم الان شما را می شناسم.
1059
01:04:55.278 --> 01:04:56.780
چرا این کار را می کنی؟
1060
01:04:56.946 --> 01:04:57.914
خس
1061
01:04:58.081 --> 01:04:59.449
صدای درون.
1062
01:05:02.452 --> 01:05:03.653
از وقتی که بیدار شدی
1063
01:05:04.454 --> 01:05:11.061
شما تبدیل شده اید
یک تحریک برای من به ما
1064
01:05:11.194 --> 01:05:13.430
جبران زمان از دست
رفته من فکر می کنم.
1065
01:05:16.066 --> 01:05:17.234
واقعا چی میخوای؟
1066
01:05:19.536 --> 01:05:20.437
[تمسخر]
1067
01:05:21.037 --> 01:05:22.272
من صادق خواهم بود.
1068
01:05:23.072 --> 01:05:24.374
من کمی ناامید هستم.
1069
01:05:25.909 --> 01:05:29.279
شما می دانید. اگر می دانستم
چگونه کمی که واقعا می بینید
1070
01:05:29.412 --> 01:05:31.815
من امشب وقتم را تلف
نمی کردم که به اینجا بیایم.
1071
01:05:34.751 --> 01:05:35.718
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
1072
01:05:36.119 --> 01:05:39.790
من تنها کسی هستم که
می توانم این کار را انجام دهم.
1073
01:05:41.858 --> 01:05:42.793
میدونی چی هستی؟
1074
01:05:44.060 --> 01:05:45.929
شما یک مورچه هستید.
1075
01:05:47.130 --> 01:05:48.731
یک حشره روی توده چوب
1076
01:05:49.766 --> 01:05:52.969
آیا می دانید وقتی
مورچه شروع به رفتار خارج
1077
01:05:53.069 --> 01:05:55.072
از سلسله مراتب کلنی
می کند چه اتفاقی می افتد؟
1078
01:05:56.473 --> 01:05:58.141
خوب اول مورچه های دیگر
1079
01:05:59.476 --> 01:06:02.312
سعی کنید مورچه سرکش را دوباره
به خط بکشید. به معنای واقعی کلمه
1080
01:06:03.179 --> 01:06:05.248
او را به سمت خود می کشانند
1081
01:06:05.382 --> 01:06:08.452
و سعی کنید او را وادار کنید تا
روش های قدیمی خود را از سر بگیرد.
1082
01:06:09.419 --> 01:06:12.188
اما اگر مورچه به
سرکشی ادامه دهد.
1083
01:06:12.321 --> 01:06:14.157
اگر همچنان به گمراهی ادامه دهد.
1084
01:06:15.691 --> 01:06:17.494
مستعمره او را متلاشی می کند.
1085
01:06:18.962 --> 01:06:20.497
بر او سوار شدند.
1086
01:06:21.331 --> 01:06:22.765
و پاهایش را می کشند.
1087
01:06:23.266 --> 01:06:27.704
سپس سینه او را
از شکم جدا می کنند.
1088
01:06:30.340 --> 01:06:32.009
و در نهایت.
سرش را برمی دارند
1089
01:06:34.878 --> 01:06:36.213
همه به سمت او می چرخند.
1090
01:06:37.614 --> 01:06:39.816
تکه تکه کردنش
1091
01:06:41.484 --> 01:06:42.886
تا چیزی باقی نماند
1092
01:06:44.287 --> 01:06:48.024
این آخرین فرصت شماست
1093
01:06:48.157 --> 01:06:50.360
برای بازگشت به پشته چوب مدی.
1094
01:06:55.164 --> 01:06:56.533
من می خواهم آن را به عنوان
یک بله در نظر بگیرم.
1095
01:06:59.068 --> 01:07:00.504
من به تو ایمان دارم.
1096
01:07:02.705 --> 01:07:05.876
اوه مراقب اون داروها باش
1097
01:07:07.043 --> 01:07:08.845
مصرف بیش از حد دلفاترکس می تواند باشد
1098
01:07:10.479 --> 01:07:12.749
مخرب برای کبد
1099
01:07:15.151 --> 01:07:17.186
نه. نه!
1100
01:07:17.486 --> 01:07:19.322
[فریاد برای کمک]
1101
01:07:52.889 --> 01:07:56.860
[موسیقی وهم انگیز]
1102
01:08:01.197 --> 01:08:03.100
[عمیق نفس می کشد]
1103
01:08:26.088 --> 01:08:27.057
سلام.
1104
01:08:31.327 --> 01:08:32.229
چطور تونستی؟
1105
01:08:33.496 --> 01:08:36.132
خودکشی برای ترسوهاست
1106
01:08:36.299 --> 01:08:37.267
خودکشی؟
1107
01:08:38.067 --> 01:08:39.068
چی؟
1108
01:08:39.602 --> 01:08:41.404
من نمی خواهم! من سعی نکردم -
1109
01:08:41.571 --> 01:08:42.839
به من دروغ نگو.
1110
01:08:43.239 --> 01:08:45.475
چی فکر کردی این تنها راه توست؟
1111
01:08:45.608 --> 01:08:47.710
هوم؟ بعد از این همه
آسیبی که ایجاد کردی؟
1112
01:08:47.843 --> 01:08:50.247
در مورد چی حرف میزنی؟
یونا همه چیز را به من گفت.
1113
01:08:51.948 --> 01:08:53.082
میدونم چیکار میکردی
1114
01:08:53.983 --> 01:08:56.786
کاری که من انجام داده ام این است تلاش
برای بدست آوردن ما از این آشفتگی
1115
01:08:56.919 --> 01:09:00.023
آن مردم یونا؟ آنها یک
فرقه هستند. گیب!
1116
01:09:00.156 --> 01:09:02.826
-اوه متوقفش کن مدیسون
-نه آنها دیوانه هستند
1117
01:09:03.526 --> 01:09:06.162
-من ریچارد آبرناتی داشتم--
-اوه ریچارد آبرناتی. هوم؟
1118
01:09:06.829 --> 01:09:08.531
شرط می بندم این تمام کاری نیست
که او برای شما انجام می دهد. آیا آن است؟
1119
01:09:08.698 --> 01:09:09.866
لعنتی یعنی چی؟
1120
01:09:12.935 --> 01:09:14.137
چه مدت است که ادامه دارد؟
1121
01:09:16.373 --> 01:09:18.074
اوه بیا شما نمی توانید
فکر کنید که این است.
1122
01:09:18.608 --> 01:09:20.443
تو خیلی مشتاق بودی تا یک بار به
او برگردم تو بیدار شدی شما نبودید؟
1123
01:09:20.610 --> 01:09:21.878
این چیزی نیست که اتفاق می افتد.
1124
01:09:22.012 --> 01:09:23.379
بعد باهاش چیکار میکردی؟
1125
01:09:23.512 --> 01:09:24.848
داشتم سعی میکردم
نجاتت بدم جبرئیل.
1126
01:09:25.648 --> 01:09:27.350
ریچارد آبرناتی مرده است.
1127
01:09:27.483 --> 01:09:29.418
پیامبران شما 28
ضربه چاقو به او زدند.
1128
01:09:29.552 --> 01:09:30.653
دست از دروغگویی بردارید!
1129
01:09:30.786 --> 01:09:32.455
تنها افرادی که اینجا دراز کشیده اند
1130
01:09:32.622 --> 01:09:34.023
قاتلان فرقه ارزشمند شما هستند.
1131
01:09:34.156 --> 01:09:35.592
مرا راه انداختند.
1132
01:09:35.725 --> 01:09:37.327
بیدار شو گیب
1133
01:09:40.029 --> 01:09:41.131
حق با جونا بود
1134
01:09:43.032 --> 01:09:44.200
اما من تو را باور کردم
1135
01:09:44.667 --> 01:09:47.404
من خیلی احمق بودم خیلی ساده لوح
1136
01:09:48.371 --> 01:09:51.308
تمام آن زمانی را که
صرف کردم و تلف کردم
1137
01:09:52.508 --> 01:09:55.812
عزادار تو و وفادار بودن به تو
1138
01:09:57.747 --> 01:09:58.982
نه. این نیست...
1139
01:10:00.549 --> 01:10:02.952
جبرئیل.
فقط صبر کن صبر کن فقط -
1140
01:10:03.085 --> 01:10:04.721
-[ساعت بلند]
-[گریه دردناک]
1141
01:10:07.356 --> 01:10:09.259
کسانی که در فریب کار می کنند
1142
01:10:10.659 --> 01:10:12.696
در خانه شما ساکن نخواهد شد.
1143
01:10:17.199 --> 01:10:19.436
[موسیقی دراماتیک]
1144
01:10:33.516 --> 01:10:36.119
خانواده ما به خاطر شما
تحت انضباط هستند.
1145
01:10:36.252 --> 01:10:37.754
همه ما تکفیر شده ایم.
1146
01:10:37.887 --> 01:10:39.822
دوستانم حتی اجازه
ندارند با من صحبت کنند.
1147
01:10:40.623 --> 01:10:43.193
-تو نمیکنی--
-چرا نتونستی بمیری؟
1148
01:10:44.994 --> 01:10:47.030
[تلفن زنگ می زند]
1149
01:10:56.472 --> 01:10:58.074
Agent Townsend: الاغ خود
را به دفتر در حال حاضر.
1150
01:10:58.241 --> 01:10:59.976
من می توانم چند دقیقه
قبل از اینکه مجبور باشم با
1151
01:11:00.109 --> 01:11:02.278
SWAT تماس بگیرم، ما را
بخرم و این همه خراب می شود.
1152
01:11:02.445 --> 01:11:04.246
-اوه خدای من -فرانک
به کمک شما نیاز دارد!
1153
01:11:04.380 --> 01:11:06.883
البته. بله من همانجا خواهم بود.
1154
01:11:12.288 --> 01:11:15.125
او داخل است. همانطور که
گفتم او شما را خواست.
1155
01:11:17.427 --> 01:11:18.795
هفت دقیقه فرصت دارید
1156
01:11:22.632 --> 01:11:23.633
تاونسند؟!
1157
01:11:25.334 --> 01:11:26.670
خودتو نکش
1158
01:11:28.070 --> 01:11:29.439
یا سر من است.
1159
01:11:33.476 --> 01:11:34.444
فرانک؟
1160
01:11:39.983 --> 01:11:42.385
فرانک: [بی سر و صدا] نه! نه!
1161
01:11:42.518 --> 01:11:45.188
[موسیقی تنش]
1162
01:11:49.258 --> 01:11:51.127
نه! نه!
1163
01:11:53.329 --> 01:11:56.699
فرانک لطفا این کار را نکنید
1164
01:11:56.799 --> 01:12:00.336
-مصرف شدی فرانک باشه
درست فکر نمی کردی -نه نه
1165
01:12:00.470 --> 01:12:03.572
-میشد سخت بود حتی اگر
- -میدونستم می دانستم.
1166
01:12:03.939 --> 01:12:05.508
وقتی عزرا به خانه آمد
1167
01:12:07.576 --> 01:12:11.114
با آن برش - نشان قابیل
1168
01:12:12.782 --> 01:12:13.817
همین بود.
1169
01:12:14.684 --> 01:12:16.553
و من آن را نادیده گرفتم.
1170
01:12:17.820 --> 01:12:19.355
من سزاوار مرگ هستم
1171
01:12:19.488 --> 01:12:21.558
فرانک نه شما نمی کنید.
باشه لطفا به من گوش کن
1172
01:12:22.324 --> 01:12:23.626
تو او را نکشتی
1173
01:12:24.827 --> 01:12:28.064
-آنها کردند.
-من پسر بچه ام را از دست دادم.
1174
01:12:29.065 --> 01:12:30.700
[SOB]
1175
01:12:30.833 --> 01:12:33.703
-نه نه نه فرانک -جایی
برای پنهان شدن نیست...
1176
01:12:33.803 --> 01:12:35.838
آنها مانند خدایان
هستند. من فقط...
1177
01:12:35.972 --> 01:12:38.775
نه. این قدرت را به آنها ندهید.
1178
01:12:38.908 --> 01:12:40.643
بسیار خوب. آنها یک مشت
اراذل و اوباش و قلدر هستند.
1179
01:12:41.010 --> 01:12:44.180
آنها هستند کی به پسرت
مواد مخدر داد و او را غرق کرد.
1180
01:12:45.682 --> 01:12:46.850
آنها مسئول هستند.
1181
01:12:48.384 --> 01:12:49.486
نه تو
1182
01:12:50.653 --> 01:12:51.521
باشه
1183
01:12:51.654 --> 01:12:52.622
چی میگی؟
1184
01:12:53.156 --> 01:12:55.992
من می گویم پسرت
را به قتل رساندند.
1185
01:12:58.193 --> 01:12:59.362
و من می توانم آن را ثابت کنم.
1186
01:13:05.401 --> 01:13:08.838
[موزیک غمگین]
1187
01:13:16.212 --> 01:13:18.415
[هق هق]
1188
01:13:25.354 --> 01:13:28.191
[موسیقی غم انگیز]
1189
01:13:38.368 --> 01:13:40.970
[هق هق]
1190
01:13:54.316 --> 01:13:57.787
[موسیقی دراماتیک]
1191
01:14:13.969 --> 01:14:16.473
من یک ... من یک
پیام برای شما دارم.
1192
01:14:18.774 --> 01:14:20.944
هیچ مردی جزیره نیست
1193
01:14:21.077 --> 01:14:22.278
تمام خودش
1194
01:14:23.646 --> 01:14:25.848
هر کدام تکه ای از قاره هستند.
1195
01:14:26.015 --> 01:14:27.584
[MUMBLES]
1196
01:14:28.484 --> 01:14:30.319
مثل دماغه...
1197
01:14:30.753 --> 01:14:32.288
انگار همینطور...
1198
01:14:34.924 --> 01:14:36.159
[مدیسون گاسپس]
1199
01:14:37.626 --> 01:14:39.028
[ضربه دراماتیک]
1200
01:14:42.030 --> 01:14:45.535
کارآگاه: مطمئنی شما نمی دانید او
کجاست می توانست دخترت را بگیرد؟
1201
01:14:47.469 --> 01:14:50.940
[موسیقی دراماتیک]
1202
01:14:52.608 --> 01:14:56.279
همسرت او از زمانی
که از بیمارستان
1203
01:14:56.445 --> 01:14:58.348
مرخص شده است به
طور نامنظم عمل می کند.
1204
01:15:02.317 --> 01:15:03.486
و از کجا این را می دانید؟
1205
01:15:09.658 --> 01:15:10.960
ما همیشه می دانیم.
1206
01:15:11.827 --> 01:15:14.063
اگر چیزی شنیدی با من تماس بگیر
1207
01:15:17.700 --> 01:15:19.335
ما برای شما دعا می کنیم.
1208
01:15:19.636 --> 01:15:20.570
متشکرم.
1209
01:15:27.876 --> 01:15:30.847
فرانک من. اوه
1210
01:15:33.883 --> 01:15:35.818
متاسفم بابت ...
1211
01:15:37.219 --> 01:15:38.321
حالت خوبه؟
1212
01:15:38.855 --> 01:15:39.822
آره
1213
01:15:39.989 --> 01:15:41.890
حالا که دیگر به اصطلاح کلیسای
1214
01:15:42.024 --> 01:15:45.495
شما به آن مزخرفات
مایع غذا نمی دهم.
1215
01:15:46.929 --> 01:15:48.330
من شروع کردم به دیدن
چیزها خیلی واضح تر.
1216
01:15:48.497 --> 01:15:49.699
زمان خوبی نیست. فرانک
1217
01:15:52.034 --> 01:15:54.704
اگر می خواهید دوباره
دخترتان را ببینید.
1218
01:16:00.409 --> 01:16:03.780
[موسیقی قهرمانانه موج می زند]
1219
01:16:06.716 --> 01:16:07.684
[در باز می شود]
1220
01:16:08.417 --> 01:16:09.818
گابی: او کجاست؟ ها؟
1221
01:16:09.952 --> 01:16:10.987
فرانک: هی.
1222
01:16:11.120 --> 01:16:12.287
گابی: او داخل است؟
1223
01:16:12.855 --> 01:16:14.223
با او چه کردی؟ فرانک اکنون
1224
01:16:15.791 --> 01:16:17.960
آنجا می رویم. آنجا می رویم.
1225
01:16:18.093 --> 01:16:19.929
گرفتم گرفتم
1226
01:16:33.943 --> 01:16:35.745
ترزا: فردا دوباره او
را بررسی خواهم کرد.
1227
01:16:36.045 --> 01:16:37.513
اما اگر تب کرد با من تماس بگیرید.
1228
01:16:37.647 --> 01:16:38.915
من خواهم کرد.
1229
01:16:39.548 --> 01:16:40.817
متشکرم. ترزا
1230
01:16:41.784 --> 01:16:43.419
[MUMBLES]
1231
01:16:50.226 --> 01:16:51.260
حال شما چطور است؟
1232
01:16:51.394 --> 01:16:52.428
شکسته.
1233
01:16:52.561 --> 01:16:53.663
مثل بقیه ما.
1234
01:16:55.063 --> 01:16:56.699
حداقل برای مدتی
پناهگاه داریم. درست است؟
1235
01:16:56.832 --> 01:16:58.434
و مگان چطور؟
1236
01:16:58.567 --> 01:17:00.770
من. اوه از اون موقع
دیگه باهاش حرف نزدم...
1237
01:17:00.903 --> 01:17:02.671
اوه نیا خوابه
1238
01:17:03.071 --> 01:17:04.640
او امروز کمی بهتر است.
1239
01:17:05.407 --> 01:17:07.509
در واقع حتی چند کامنت
طعنه آمیز را مدیریت کرد.
1240
01:17:08.077 --> 01:17:10.913
خوب در نظر گرفتن اون همه مزخرف
بودن به زور گلویش را پایین می آورد
1241
01:17:11.080 --> 01:17:12.849
من خوشحالم که او می تواند
هر چیزی را پایین نگه دارد.
1242
01:17:15.317 --> 01:17:17.319
این همه چیز است که می
توانستم بگذارم با هم در مورد
1243
01:17:17.452 --> 01:17:20.023
داروهایی که Observance برای
کنترل افراد استفاده می کند.
1244
01:17:21.456 --> 01:17:23.192
نمونه هست شواهد
1245
01:17:23.959 --> 01:17:27.964
تمام شده است 15 مرگ مشکوک
در شش سال گذشته به تنهایی
1246
01:17:30.466 --> 01:17:31.434
متشکرم.
1247
01:17:33.468 --> 01:17:34.537
سلام.
1248
01:17:35.004 --> 01:17:36.372
ترزا: امیدوارم بدانی
که چه کار می کنی.
1249
01:17:37.606 --> 01:17:38.541
من هم همینطور.
1250
01:17:45.647 --> 01:17:50.186
[موسیقی ملایم]
1251
01:17:55.624 --> 01:17:56.826
من می ترسم. بابا
1252
01:17:58.727 --> 01:18:01.364
سلام. من نیستم.
1253
01:18:02.631 --> 01:18:05.068
و لازم نیست شما
هم باشید. دیگر نه.
1254
01:18:06.202 --> 01:18:07.336
باشه
1255
01:18:12.975 --> 01:18:13.910
متشکرم.
1256
01:18:18.581 --> 01:18:19.549
متاسفم
1257
01:18:21.517 --> 01:18:22.685
برای همه چیزهایی که از سر گذرانید.
1258
01:18:25.688 --> 01:18:27.256
نیا. هیچ کدام از اینها
به شما مربوط نیست
1259
01:18:27.390 --> 01:18:29.726
تنها چیزی که به من گفته
شد این بود که چگونه مرا رها کردی.
1260
01:18:31.060 --> 01:18:33.730
رها کردنش هنوز خیلی سخته
1261
01:18:35.364 --> 01:18:38.501
و اکنون می بینم که
همه اینها دروغ بوده است.
1262
01:18:40.736 --> 01:18:42.905
در سر من است. مامان و من
نمی توانم آن را بیرون بیاورم
1263
01:18:46.575 --> 01:18:48.077
خیلی ترسیدم
1264
01:18:49.244 --> 01:18:51.113
تمام وقت.
1265
01:18:51.213 --> 01:18:53.349
حتی نمی دانم از چه می ترسیدم.
1266
01:18:54.483 --> 01:18:55.952
تو در اعماق بودی
1267
01:18:59.422 --> 01:19:01.490
عزیزم اینگونه
شما را کنترل کردند.
1268
01:19:01.624 --> 01:19:02.759
هر دوی شما
1269
01:19:06.762 --> 01:19:08.964
انگار دیگر نمی توانم
به خودم فکر کنم.
1270
01:19:09.698 --> 01:19:12.401
مغز من مثل گذشته کار نمی کند.
1271
01:19:13.869 --> 01:19:15.438
نمی دانم کی هستم. مامان
1272
01:19:18.941 --> 01:19:21.077
و من می ترسم که
دیگر هرگز نشناسم.
1273
01:19:23.078 --> 01:19:27.717
[موسیقی احساسی]
1274
01:19:34.523 --> 01:19:35.958
هرگز تو نبودی
1275
01:19:40.896 --> 01:19:42.899
من همیشه شما را
خیلی دوست داشتم. نیا.
1276
01:19:43.999 --> 01:19:46.402
و من به زنی که تو
شده ای افتخار می کنم.
1277
01:19:50.939 --> 01:19:52.608
دلم برات خیلی تنگ شده بود مامان
1278
01:19:54.543 --> 01:19:56.279
[موسیقی موج می زند]
1279
01:20:15.030 --> 01:20:19.435
[گریه کردن]
1280
01:20:22.337 --> 01:20:24.040
چه احساسی دارید؟
1281
01:20:27.442 --> 01:20:29.378
مثل اینکه من همان کسی
هستم که از کما بیدار شدم.
1282
01:20:52.568 --> 01:20:54.203
آن زمان را در خرس
بزرگ که ما آن کابین را
1283
01:20:54.336 --> 01:20:56.105
قبل از عروسی اجاره
کردیم، به خاطر دارید؟
1284
01:20:56.472 --> 01:20:57.539
یاد مار زنگی افتادم
1285
01:20:57.706 --> 01:20:58.875
[هر دو می خندند]
1286
01:21:00.742 --> 01:21:03.312
اوه تو به معنای واقعی کلمه
مرا برداشتی و از سر راه انداختی.
1287
01:21:03.746 --> 01:21:05.748
من همیشه تو را از
دست مارها نجات خواهم داد.
1288
01:21:07.316 --> 01:21:12.321
اما اگر خرس بود. از نظر
آماری شانس خوب نیست
1289
01:21:12.488 --> 01:21:13.689
این فقط...
1290
01:21:15.858 --> 01:21:17.693
تا کی میتونیم
اینجوری اینجا بمونیم؟
1291
01:21:19.528 --> 01:21:21.364
باید یه جای دیگه پیدا کنیم
1292
01:21:23.265 --> 01:21:24.366
دور از اینجا
1293
01:21:25.434 --> 01:21:27.870
شما واقعا فکر می کنید آنها
می خواهند ما را شکار کنند؟
1294
01:21:28.737 --> 01:21:30.439
بعد از تمام کارهایی
که انجام داده اند؟
1295
01:21:30.606 --> 01:21:31.941
من این ریسک را نمی کنم.
1296
01:21:32.708 --> 01:21:33.910
آیا شما؟
1297
01:21:36.878 --> 01:21:37.847
خیر
1298
01:21:41.250 --> 01:21:43.119
-مراقب باش داغ است
-ممنون
1299
01:21:43.586 --> 01:21:44.419
با تشکر
1300
01:21:44.553 --> 01:21:45.587
[در زدن]
1301
01:21:45.754 --> 01:21:47.189
تاونسند: باز کن!
1302
01:21:47.289 --> 01:21:49.057
خوب است خوب است.
1303
01:21:49.191 --> 01:21:50.393
خوب است.
1304
01:21:53.528 --> 01:21:55.164
لعنتی پیدا کردنت سخته
1305
01:21:55.564 --> 01:21:56.799
شما باید آن را زمین بگذارید.
1306
01:21:58.100 --> 01:21:59.769
فکر می کنم وقت آن رسیده
است که به شما پاسخ هایی بدهیم.
1307
01:22:00.769 --> 01:22:02.271
لطفا بشین
1308
01:22:18.454 --> 01:22:22.458
ما می دانیم که رعایت کلیسا
در حال جمع آوری زمین است.
1309
01:22:22.591 --> 01:22:24.192
ثروت و کنترل سیاسی بر هر
منطقه ای که در آن فعالیت می کند.
1310
01:22:24.926 --> 01:22:26.795
آنها به سرعت نفوذ
زیادی به دست می آورند.
1311
01:22:26.929 --> 01:22:30.299
مردم این روزها در رنج هستند.
به دنبال پاسخ های آسان
1312
01:22:30.766 --> 01:22:32.468
این فرقه همین است. اینطور نیست؟
1313
01:22:33.002 --> 01:22:37.406
فقط بنشین استراحت کن و
ما از همه چیز مراقبت خواهیم کرد.
1314
01:22:39.241 --> 01:22:42.444
چنین راه حل ساده ای
برای دنیای بی تفاوت.
1315
01:22:42.811 --> 01:22:44.746
ما می دانیم که
رهبران آنها اخیراً شروع
1316
01:22:44.913 --> 01:22:46.515
به تماس با چندین
شرکت داروسازی کرده اند.
1317
01:22:46.916 --> 01:22:49.085
-ما مطمئن نیستیم چرا. اما...
-میدونم چرا
1318
01:22:52.287 --> 01:22:53.255
به این نگاه کن
1319
01:22:58.360 --> 01:22:59.361
شراب اشتراک.
1320
01:23:00.429 --> 01:23:02.664
حالا تصور کنید آن ماده
مخدر در دست از یک بازیگر بد!
1321
01:23:02.798 --> 01:23:05.201
عیسی مسیح اینطوری
دارند این کار را می کنند.
1322
01:23:05.301 --> 01:23:06.601
مدی...
1323
01:23:06.701 --> 01:23:07.536
تصادف شما
1324
01:23:08.103 --> 01:23:10.005
ریچارد. عزرا
1325
01:23:10.171 --> 01:23:12.841
همه این مردم بی
گناه در طول سال ها.
1326
01:23:12.941 --> 01:23:14.209
تو به من گفتی که
آنها کسی را نکشته اند.
1327
01:23:14.343 --> 01:23:15.511
لازم نبود بدونی
1328
01:23:15.978 --> 01:23:17.879
لعنتی چرا کاری نمیکنی؟
1329
01:23:18.480 --> 01:23:20.215
شما همه این شواهد
را دارید. درست است؟
1330
01:23:20.615 --> 01:23:22.385
مردم بی گناه را کشته اند.
1331
01:23:22.551 --> 01:23:24.219
-پسرم
-بچه ها!
1332
01:23:24.620 --> 01:23:27.923
آنها سعی کرده اند
مرا بکشند. دخترم
1333
01:23:28.223 --> 01:23:30.526
همه چیز را از من گرفته
اند. و تو می دانستی
1334
01:23:30.693 --> 01:23:31.994
می دانستی
1335
01:23:32.561 --> 01:23:33.696
چطور با خودت زندگی میکنی؟
1336
01:23:33.829 --> 01:23:35.131
[ضربه دراماتیک]
1337
01:23:36.164 --> 01:23:37.199
آنها اینجا هستند.
1338
01:23:38.667 --> 01:23:41.102
خوب زمان لعنتی است
1339
01:23:41.202 --> 01:23:42.705
می خواستی ما را پیدا کنند. نه؟
1340
01:23:43.838 --> 01:23:44.807
همه از دید خارج شوند.
1341
01:23:46.708 --> 01:23:50.346
[موسیقی معلق]
1342
01:24:19.874 --> 01:24:21.110
[پاشیدن بنزین]
1343
01:24:44.366 --> 01:24:46.135
اکنون زمان بسیار خوبی خواهد بود.
1344
01:24:47.102 --> 01:24:48.137
برو برو برو
1345
01:24:48.904 --> 01:24:51.440
[موسیقی دراماتیک]
1346
01:24:56.044 --> 01:24:57.512
[فندک مشتعل می شود]
1347
01:24:58.046 --> 01:24:59.481
دفتر شریف
برو زمین
1348
01:24:59.648 --> 01:25:01.116
دفتر شریف
برو زمین
1349
01:25:01.250 --> 01:25:02.885
دفتر شریف بیا پایین!
1350
01:25:12.961 --> 01:25:14.096
شریف بیا پایین
1351
01:25:14.229 --> 01:25:15.330
- [فریاد می زند]!
-[تفنگ آتش نشانی]
1352
01:25:15.464 --> 01:25:16.398
[شلیک اسلحه]
1353
01:25:16.899 --> 01:25:17.833
[تیراندازی
1354
01:25:20.268 --> 01:25:21.837
[بیلی سقوط می کند]
1355
01:25:24.306 --> 01:25:25.274
احمق نباش.
1356
01:25:27.643 --> 01:25:28.511
می خواهی گیر بازی کنیم؟
1357
01:25:29.177 --> 01:25:33.415
[موسیقی دراماتیک]
1358
01:25:40.656 --> 01:25:41.890
یخ بزن!
1359
01:25:42.024 --> 01:25:42.992
[تفنگ آتش]
1360
01:25:52.334 --> 01:25:53.302
[کلیک کنید]
1361
01:25:58.307 --> 01:25:59.708
از خانواده من به عنوان طعمه استفاده کردی.
1362
01:26:00.375 --> 01:26:01.510
آه!
1363
01:26:04.179 --> 01:26:07.015
فکر می کنی این
فقط مربوط به توست؟
1364
01:26:07.449 --> 01:26:09.551
موقعیت شما این
فرصت عالی را به ما داد
1365
01:26:09.684 --> 01:26:11.120
تا خودشان را افشا کنند.
1366
01:26:12.621 --> 01:26:13.922
ما همیشه تماشا می کردیم.
1367
01:26:14.323 --> 01:26:15.490
ریسک شما محدود بود
1368
01:26:15.623 --> 01:26:16.825
مثل ریچارد.
1369
01:26:20.262 --> 01:26:21.330
کی خانه مان را پس می گیریم؟
1370
01:26:22.731 --> 01:26:23.966
ما فقط یک موضوع را در اینجا کشیده ایم.
1371
01:26:24.833 --> 01:26:26.201
هنوز چیزهای زیادی وجود دارد تا
1372
01:26:26.368 --> 01:26:27.703
بتوانیم آنها را از بین ببریم.
1373
01:26:28.137 --> 01:26:29.471
روند رسیدگی سال ها طول می کشد.
1374
01:26:33.842 --> 01:26:36.178
سلام. چه کار خواهی کرد
1375
01:26:39.147 --> 01:26:40.082
این را تمام کن
1376
01:26:41.583 --> 01:26:42.551
بگذار بروند
1377
01:26:44.486 --> 01:26:45.421
جدی؟
1378
01:26:47.723 --> 01:26:48.857
آهان
1379
01:26:49.023 --> 01:26:51.059
سلام. یونس کلیسا است.
1380
01:26:51.193 --> 01:26:53.228
بسیار خوب. او هر کاری می تواند
انجام دهد تا شما را متوقف کند.
1381
01:26:53.762 --> 01:26:56.432
خب پس یونا می تواند درست
در کنار مزرعه در جهنم بسوزد.
1382
01:27:01.003 --> 01:27:03.004
بسیار خوب. من با شما هستم.
1383
01:27:03.171 --> 01:27:04.106
[موتور روشن می شود]
1384
01:27:08.276 --> 01:27:09.244
سلام. سلام. سلام!
1385
01:27:10.279 --> 01:27:12.213
چه جهنمی؟ شما فقط می
خواهید بگذار آنها بروند؟
1386
01:27:12.347 --> 01:27:14.550
تنها چیزی که اینجا
داریم چند سرسپرده است.
1387
01:27:15.350 --> 01:27:18.319
کلیسا اراده خواهد کرد آنها را در ضربان
قلب انکار کنید. ما بیشتر نیاز داریم.
1388
01:27:19.254 --> 01:27:22.724
همین الان آن زن از همه بیشتر
است ما شکار با انگیزه داریم.
1389
01:27:23.091 --> 01:27:24.360
افسارش را شل کرده ایم. پس...
1390
01:27:25.761 --> 01:27:27.062
بیایید ببینیم او چه چیزی را کشف می کند.
1391
01:27:27.796 --> 01:27:28.897
مال من رو بگیر باشه
1392
01:27:29.030 --> 01:27:30.766
باشه باشه کجا میری؟
1393
01:27:30.899 --> 01:27:32.534
بابا شما به سختی می توانید
راه بروید رانندگی بسیار کمتر
1394
01:27:32.701 --> 01:27:34.269
بیا
1395
01:27:34.402 --> 01:27:36.604
اگر خودش و خانواده
اش را بکشند چه؟
1396
01:27:37.071 --> 01:27:39.475
سپس پرونده ما به طور
ناگهانی بسیار آسان تر می شود.
1397
01:27:41.109 --> 01:27:42.043
سلام.
1398
01:27:42.210 --> 01:27:43.412
شما دو تا لعنت به
1399
01:27:44.779 --> 01:27:45.981
افسر سوات: هی. مامور تاونسند
1400
01:27:46.782 --> 01:27:47.816
او رفته است.
1401
01:27:49.818 --> 01:27:53.255
[ضرب و شتم]
1402
01:27:55.790 --> 01:27:58.427
[پاشیدن بنزین]
1403
01:27:59.661 --> 01:28:01.297
[پاشیدن بنزین]
1404
01:28:02.397 --> 01:28:03.932
سلام. مدی
1405
01:28:06.668 --> 01:28:08.304
[صدای ترمز]
1406
01:28:13.141 --> 01:28:14.610
تو همینجا بمون باشه
1407
01:28:24.420 --> 01:28:27.990
شما دارید بیش از حد به خودتان
فشار می آورید. برای شما خوب نیست.
1408
01:28:28.123 --> 01:28:29.325
تمام شده است. یونس.
1409
01:28:30.925 --> 01:28:32.293
من دقیقا میدونم داری چیکار میکنی
1410
01:28:32.427 --> 01:28:33.629
و تا الان مسئولین هم همینطور
1411
01:28:35.563 --> 01:28:39.335
من مهم نیستم. شما مهم نیستید.
1412
01:28:40.869 --> 01:28:42.871
فقط رعایت مهم است.
1413
01:28:50.812 --> 01:28:53.315
[موسیقی هیجان انگیز]
1414
01:28:58.687 --> 01:29:00.155
کلیسای شما یک فرقه است.
1415
01:29:01.456 --> 01:29:03.358
ایمان شما ساختگی است تو و همه
1416
01:29:03.491 --> 01:29:05.794
پیامبرانت هستی چیزی جز
یک دسته قاتلان تشنه پول
1417
01:29:06.795 --> 01:29:08.497
همه اینها فقط جبهه ای است برای
1418
01:29:08.664 --> 01:29:10.165
تبدیل میلیون ها نفر به معتاد.
1419
01:29:15.637 --> 01:29:18.307
برادر شروع کرده بودم به فکر کردن
که تو ما را برای همیشه ترک کردی.
1420
01:29:22.677 --> 01:29:23.611
[فریاد وحشی]
1421
01:29:23.745 --> 01:29:25.147
[تاثیر]
1422
01:29:33.154 --> 01:29:34.522
او دیگر دستی به تو ندارد.
1423
01:29:34.689 --> 01:29:37.192
به یاد داشته باشید
که او کیست. جبرئیل.
1424
01:29:38.527 --> 01:29:41.296
به یاد داشته باشید که او چقدر
به شما احساس کوچکی می کرد.
1425
01:29:41.930 --> 01:29:43.765
به حرفش گوش نده. گیب لطفا
1426
01:29:43.932 --> 01:29:46.034
او تو را خوار کرد برادر
1427
01:29:47.569 --> 01:29:48.536
او شما را تحقیر کرد
1428
01:29:49.237 --> 01:29:53.275
با اون پیرمرد دعوات کرد
1429
01:29:53.375 --> 01:29:55.644
آیا واقعاً این همان زندگی
است که می خواهید برگردید؟
1430
01:29:55.777 --> 01:29:57.412
او به شما دروغ می گوید.
جبرئیل. او دروغ می گوید.
1431
01:29:57.578 --> 01:29:58.914
فقط به او گوش نده.
1432
01:30:01.750 --> 01:30:03.385
تو لیاقت من رو نداری
1433
01:30:04.419 --> 01:30:10.258
میدونی چرا همه به مراسم
می آیند در پایان مدی؟
1434
01:30:10.692 --> 01:30:14.363
چرا مردم بقیه عمر خود
را اینجا می گذرانند؟
1435
01:30:16.498 --> 01:30:18.801
عشق و بخشش نیست.
1436
01:30:21.403 --> 01:30:22.371
ترس است.
1437
01:30:23.371 --> 01:30:26.442
خدا ترس است.
1438
01:30:27.943 --> 01:30:30.578
ترس از قصاص.
1439
01:30:30.745 --> 01:30:33.282
اگر به او پشت کنید.
1440
01:30:34.315 --> 01:30:36.217
"زیرا اگر شما علیه من صحبت کنید.
1441
01:30:36.818 --> 01:30:38.153
زبانت را خواهم پاره
1442
01:30:39.087 --> 01:30:42.190
و اگر چشم تو مرا آزرده کند.
1443
01:30:42.290 --> 01:30:44.092
من آن را بیرون می کشم."
1444
01:30:45.226 --> 01:30:49.431
ترس زیباست مدی.
1445
01:30:50.298 --> 01:30:53.502
و پاک و مقدس.
1446
01:30:53.602 --> 01:30:55.203
ترس چیزی است که نظم را بالاتر
1447
01:30:55.336 --> 01:30:57.973
از همه چیز نگه می دارد. مدی.
1448
01:30:58.106 --> 01:31:00.442
ترس چیزی است که باعث
می شود همه چیز کار کند.
1449
01:31:01.009 --> 01:31:02.945
خدا ترس است.
1450
01:31:06.648 --> 01:31:09.618
الان سرت را بردارم مدیسون
1451
01:31:10.352 --> 01:31:12.421
من آن را در قربانگاه خود قرار خواهم داد.
1452
01:31:13.521 --> 01:31:15.991
بنابراین شما همیشه با ما خواهید بود.
1453
01:31:16.925 --> 01:31:18.660
[زمزمه] من همیشه تو را از
دست مارها نجات خواهم داد.
1454
01:31:21.529 --> 01:31:23.699
[موسیقی قهرمانانه]
1455
01:31:24.332 --> 01:31:25.467
[بریدن خونین]
1456
01:31:28.836 --> 01:31:31.707
[مبارزه با مبارزات]
1457
01:31:34.142 --> 01:31:36.978
[غرغر کردن]
1458
01:31:37.111 --> 01:31:38.380
[خنجر خونین]
1459
01:31:38.547 --> 01:31:40.182
[GASP]
1460
01:31:41.016 --> 01:31:42.251
گیب!
1461
01:31:42.384 --> 01:31:43.852
[نفس نفس زدن از درد]
1462
01:31:45.386 --> 01:31:47.456
[جریان خون]
1463
01:31:53.862 --> 01:31:55.497
چرا عصبانی هستی برادر؟
1464
01:31:56.464 --> 01:31:58.200
چرا صورت تو افتاده است؟
1465
01:32:01.903 --> 01:32:02.704
او همیشه ضعیف بود -
1466
01:32:02.871 --> 01:32:04.206
[پنج شنبه]
1467
01:32:04.339 --> 01:32:06.008
[نفس نفس زدن از درد]
1468
01:32:07.642 --> 01:32:11.179
[ماچت از طریق هوا پرواز می کند]
1469
01:32:11.346 --> 01:32:12.814
[پنج شنبه]
1470
01:32:13.248 --> 01:32:14.149
[پنج شنبه]
1471
01:32:14.916 --> 01:32:16.218
[تاثیر]
1472
01:32:17.052 --> 01:32:19.021
[غرغر کردن]
1473
01:32:22.890 --> 01:32:24.759
شما نمی توانید برنده شوید.
1474
01:32:24.859 --> 01:32:28.296
مأموریت من از سوی خداوند تعیین شده است.
1475
01:32:28.429 --> 01:32:29.431
[داس داسی]
1476
01:32:29.731 --> 01:32:32.434
چرا هنوز دعوا میکنی؟
1477
01:32:33.768 --> 01:32:34.836
به دنیای خودت نگاه کن
1478
01:32:35.870 --> 01:32:39.207
شکسته و پر از شر است.
1479
01:32:39.340 --> 01:32:40.208
[داس داسی]
1480
01:32:40.342 --> 01:32:41.276
و بی تفاوتی
1481
01:32:41.409 --> 01:32:44.112
و شرور روح های شیطانی
1482
01:32:44.445 --> 01:32:45.581
[داس داسی]
1483
01:32:46.782 --> 01:32:50.252
رعایت تنها چیزی است
که می تواند آنها را نجات دهد.
1484
01:32:50.552 --> 01:32:53.588
من تنها کسی هستم که
می توانم آنها را نجات دهم.
1485
01:32:53.721 --> 01:32:54.856
من می توانم همه آنها را نجات دهم!
1486
01:32:55.023 --> 01:32:56.124
تو دیوونه ای لعنتی!
1487
01:32:57.292 --> 01:32:58.427
[نفس نفس زدن]
1488
01:33:00.962 --> 01:33:03.465
و تو یک بت هستی.
1489
01:33:03.598 --> 01:33:04.933
"غرور قبل از نابودی است."
1490
01:33:05.066 --> 01:33:06.334
[ضربه خونین]
1491
01:33:06.467 --> 01:33:10.105
[نفس زدن] [خون پاشی]
1492
01:33:11.740 --> 01:33:13.575
آیا می دانید که آیه
کتاب مقدس. تو احمق؟
1493
01:33:14.342 --> 01:33:16.111
[فریاد وحشی]
1494
01:33:16.244 --> 01:33:17.579
[سر و صدای چاقو]
1495
01:33:21.449 --> 01:33:22.551
[چنگال در حال بیرون کشیدن]
1496
01:33:23.118 --> 01:33:23.986
[بدن سقوط می کند]
1497
01:33:26.554 --> 01:33:27.823
[نفس نفس زدن دردناک]
1498
01:33:34.563 --> 01:33:35.897
[هق هق]
1499
01:33:36.064 --> 01:33:37.632
[گابه ناله می کند}
1500
01:33:37.732 --> 01:33:38.967
[آتالیا در حال زمزمه کردن]
1501
01:33:42.403 --> 01:33:43.605
[تنفس سخت]
1502
01:33:43.738 --> 01:33:45.273
مدیسون: نه... نه...
1503
01:33:45.406 --> 01:33:46.942
[گابریل نفس خود را متوقف می کند]
1504
01:33:48.210 --> 01:33:49.745
[هق هق]
1505
01:33:56.018 --> 01:33:57.419
[هق هق]
1506
01:34:02.124 --> 01:34:03.825
[هق هق]
1507
01:34:23.844 --> 01:34:27.015
[آتالیا در حال غرش]
1508
01:34:27.649 --> 01:34:29.351
[فندک مشتعل می شود]
1509
01:34:33.187 --> 01:34:34.790
[آتش شعله ور می شود]
1510
01:34:36.390 --> 01:34:38.193
[آثالیا در حال جیغ زدن]
1511
01:34:38.326 --> 01:34:43.665
[پایان پخش موسیقی عنوان]