WEBVTT

1
00:00:02.000 --> 00:00:47.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:58.000 --> 00:01:33.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:45.750 --> 00:01:47.833
<i>درخواست آهنگ بعدی...</i>

4
00:01:48.000 --> 00:01:51.375
<i>"Chellame Magale" از فیلم</i>
میندوم سورگام.

5
00:01:51.625 --> 00:01:53.083
<i>شنوندگانی که درخواست کرده اند هستند</i>

6
00:01:53.250 --> 00:01:56.249
<i>رانگانایگی. موتو. مانی از ارولم آبادی.</i>

7
00:01:56.250 --> 00:01:58.624
<i>و مالارماران از منارگودی.</i>

8
00:01:58.625 --> 00:02:00.958
<i>عزیزم یکی! دخترم!</i>

9
00:02:01.208 --> 00:02:03.416
<i>به اندازه چوب صندل خالص</i>

10
00:02:03.666 --> 00:02:08.041
<i>مال من زندگی من آنموژی!</i>

11
00:02:08.666 --> 00:02:10.833
<i>دختر پادشاه</i>

12
00:02:11.250 --> 00:02:13.375
<i>کشتی جادو</i>

13
00:02:13.750 --> 00:02:16.249
<i>چراغ فرخنده گوش کن.</i>

14
00:02:16.250 --> 00:02:18.166
<i>عزیز من...</i>

15
00:02:18.750 --> 00:02:21.249
<i>صورت مادر...</i>

16
00:02:21.250 --> 00:02:23.624
<i>و ذات خدا...</i>

17
00:02:23.625 --> 00:02:25.707
<i>شما صاحب ...</i>

18
00:02:25.708 --> 00:02:28.583
<i>گل من... گل زیبا!</i>

19
00:02:28.708 --> 00:02:31.249
<i>تو گهواره دراز کشیدی...</i>

20
00:02:31.250 --> 00:02:33.749
<i>تو روی شانه هایی بزرگ شدی که به</i>

21
00:02:33.750 --> 00:02:38.749
<i>یک زن شکوفا شدی. دوست داشتنی من</i>

22
00:02:38.750 --> 00:02:43.708
<i>تو به یک زن شکوفا شدی عزیزم!</i>

23
00:02:43.833 --> 00:02:45.833
<i>عزیزم یکی! دخترم!</i>

24
00:02:46.125 --> 00:02:48.291
<i>به اندازه معدن چوب صندل خالص.</i>

25
00:02:48.583 --> 00:02:51.290
<i>زندگی من...</i>

26
00:02:51.291 --> 00:02:53.375
<i>آنموژی!</i>

27
00:02:53.666 --> 00:02:56.000
<i>دختر شاه!</i>

28
00:02:56.291 --> 00:02:58.500
<i>کشتی جادو</i>

29
00:02:58.625 --> 00:03:01.249
<i>چراغ فرخنده گوش کن.</i>

30
00:03:01.250 --> 00:03:03.291
<i>عزیز من...</i>

31
00:03:33.541 --> 00:03:34.500
<i>خوب است. اینطور نیست؟</i>

32
00:03:37.541 --> 00:03:38.416
بالون در حال پرواز است.

33
00:03:38.583 --> 00:03:39.458
فقط یه نگاه می کنم و میام

34
00:03:42.291 --> 00:03:43.166
<i>اینجا آن را نگه دارید</i>

35
00:03:47.791 --> 00:03:48.666
<i>بابا</i>

36
00:03:48.833 --> 00:03:49.750
چی؟

37
00:03:49.958 --> 00:03:51.625
میشه اینو برام بخری

38
00:03:52.041 --> 00:03:52.916
به من نشان بده

39
00:03:54.708 --> 00:03:55.583
چرا به این نیاز دارید؟

40
00:03:57.166 --> 00:03:58.250
من با آن بازی خواهم کرد.

41
00:03:58.958 --> 00:03:59.833
قیمت این چنده

42
00:04:00.000 --> 00:04:00.875
چهار روپیه

43
00:04:01.000 --> 00:04:02.332
-خدایا!
- پول را هدر ندهید.

44
00:04:02.333 --> 00:04:04.000
- نگهش دار - باشه سه روپیه بده

45
00:04:04.458 --> 00:04:05.416
من به شما 50 پول می دهم.

46
00:04:05.875 --> 00:04:06.749
<i>چی؟</i>

47
00:04:06.750 --> 00:04:07.707
الان میتونی ترک کنی

48
00:04:07.708 --> 00:04:08.666
لطفا آن را برگردانید و بروید.

49
00:04:08.958 --> 00:04:09.833
رها کن

50
00:04:11.083 --> 00:04:11.958
باشه رها کن و بیا

51
00:04:23.291 --> 00:04:24.458
آن را بگیرید.

52
00:04:25.333 --> 00:04:26.208
برای شما؟

53
00:04:26.416 --> 00:04:27.291
من نمی خواهم.

54
00:04:27.416 --> 00:04:28.291
اینو بگیر

55
00:04:28.875 --> 00:04:30.541
سلام. من آن را به شما می دهم.

56
00:04:45.375 --> 00:04:46.500
آن را کنار بگذار و بخواب.

57
00:04:47.000 --> 00:04:48.083
فردا مدرسه داری

58
00:06:35.875 --> 00:06:36.749
هی...

59
00:06:36.750 --> 00:06:37.707
باثا!

60
00:06:37.708 --> 00:06:39.041
نه باثا! این کار را نکن!

61
00:06:39.166 --> 00:06:41.082
<i>نه باثا! این کار را نکن!</i>

62
00:06:41.083 --> 00:06:42.500
نه باثا! این کار را نکن!

63
00:06:42.916 --> 00:06:44.666
او را رها کن باثا!

64
00:06:45.000 --> 00:06:46.458
لطفا این کار را نکنید!

65
00:06:46.708 --> 00:06:47.625
اوه من!

66
00:06:48.041 --> 00:06:49.041
اوه من!

67
00:06:50.166 --> 00:06:51.916
<i>یکی نجاتش بده</i>

68
00:06:52.375 --> 00:06:53.749
اوه من!

69
00:06:53.750 --> 00:06:55.499
باثا. لطفا نکن!

70
00:06:55.500 --> 00:06:56.833
لطفا این کار را نکنید!

71
00:06:57.666 --> 00:06:59.666
یکی نجاتش بده

72
00:07:00.375 --> 00:07:02.832
<i>لرد "کاتاوارایان"
برای شکار آماده است!</i>

73
00:07:02.833 --> 00:07:05.125
<i>الهه در شکار گرسنگی است!</i>

74
00:07:05.250 --> 00:07:07.624
<i>دشمن هیچ شانسی در برابر او ندارد!</i>

75
00:07:07.625 --> 00:07:09.875
<i>این «باتاواتارام» باثا است!</i>

76
00:07:10.000 --> 00:07:12.458
<i>یکی نجاتش بده</i>

77
00:07:13.125 --> 00:07:14.208
<i>نه باثا!</i>

78
00:07:15.958 --> 00:07:17.666
<i>نه باثا! بس کن این باثا!</i>

79
00:07:23.750 --> 00:07:24.624
اوه من!

80
00:07:24.625 --> 00:07:26.125
بگذار این ترس وجود داشته باشد!

81
00:07:41.208 --> 00:07:43.582
<i>لرد "کاتاوارایان"
برای شکار آماده است!</i>

82
00:07:43.583 --> 00:07:45.999
<i>الهه در شکار گرسنگی است!</i>

83
00:07:46.000 --> 00:07:48.374
<i>دشمن هیچ شانسی در برابر او ندارد!</i>

84
00:07:48.375 --> 00:07:50.582
<i>این «باتاواتارام» باثا است!</i>

85
00:07:50.583 --> 00:07:52.583
دبیرستان دولتی

86
00:07:58.083 --> 00:07:59.125
هی صابری!

87
00:08:00.000 --> 00:08:01.333
چرا کسل کننده به نظر میرسی؟

88
00:08:01.791 --> 00:08:07.791
باثا همسایه من
جیوتی را شکست داد!

89
00:08:08.125 --> 00:08:10.666
بدن جیوتی غرق در خون بود!

90
00:08:11.041 --> 00:08:14.915
باثا دست جیوتی را شکست!

91
00:08:14.916 --> 00:08:18.458
جیوتی باعث می شد
باثا. به همین دلیل است.

92
00:08:19.500 --> 00:08:21.041
یک نفر را می شناختم.

93
00:08:21.166 --> 00:08:23.291
به طور معمولی در خانه اش نشسته بود.

94
00:08:23.458 --> 00:08:25.833
و پرسید: "انگار باثا
اینقدر بزرگ است؟"

95
00:08:25.958 --> 00:08:28.500
نمی دانم چگونه آن به گوش باثا رسید.

96
00:08:28.666 --> 00:08:30.333
همان روز عصر آمد.

97
00:08:30.500 --> 00:08:34.208
دنده هایش را له کرد و
زیر بغلش کرد و رفت!

98
00:08:34.375 --> 00:08:36.540
سلام! حتی در خیابان من یک مرد

99
00:08:36.541 --> 00:08:39.958
وقتی بثا از آنجا می گذشت.
او فقط یک آهنگ می خواند.

100
00:08:40.375 --> 00:08:42.541
نمی دانم باثا چه فکر می کرد.

101
00:08:42.708 --> 00:08:44.458
از دوچرخه اش پایین آمد

102
00:08:44.583 --> 00:08:48.250
آمد و او را کوبید و
در سطل زباله انداخت.

103
00:08:48.416 --> 00:08:49.833
<i>وقتی باثا در اطراف است.
هیچ کس حتی آواز نخواهد خواند</i>

104
00:08:50.083 --> 00:08:52.208
وقتی باثا در اطراف باشد،
هیچ کس حتی آواز نمی خواند.

105
00:08:53.333 --> 00:08:55.666
در تراس خود قفس دارد.

106
00:08:55.833 --> 00:08:57.375
جایی که او یک شیر نگه می دارد!

107
00:08:57.583 --> 00:08:58.583
واقعا؟

108
00:08:58.750 --> 00:09:02.000
بله. یک روز من و پدرم
بعد از دیدن برگشتیم.

109
00:09:02.208 --> 00:09:04.083
نمایش شبانه در تماشاخانه نترج.

110
00:09:04.333 --> 00:09:07.750
من او و شیرش را دیدم که روی
ترانسفورماتور برق می سوزد!

111
00:09:09.208 --> 00:09:11.833
<i>آیا به همین دلیل است
که برق مکرر قطع می شود؟</i>

112
00:09:12.291 --> 00:09:14.500
هیچ کس نمی تواند با او کاری کند.

113
00:09:14.875 --> 00:09:17.958
یک بار پلیس او را
گرفت و به زندان انداخت.

114
00:09:18.583 --> 00:09:22.500
او تمام میله های زندان را
شکست. پرت کرد و بیرون آمد

115
00:09:23.875 --> 00:09:28.583
همه از او متحجرند. اما او
از هیچ چیز نمی ترسد.

116
00:09:35.666 --> 00:09:38.541
بعد از کوبیدن که دادی. تمام
منطقه از عقل خود می ترسند.

117
00:09:40.208 --> 00:09:44.916
اگر بخواهد مغازه دیگری نزدیک مغازه ما
بگذارد. چه جسارتی باید داشته باشد

118
00:09:45.541 --> 00:09:46.875
آیا کسی دوباره می آید!

119
00:09:48.333 --> 00:09:51.083
آنچه شما گفتید درست بود.
این ترس باید وجود داشته باشد.

120
00:09:51.208 --> 00:09:52.416
وگرنه داشتیم

121
00:09:53.583 --> 00:09:56.458
این خارهای جدید که دیروز جوانه
زدند. در اطراف سینه خود راه می روند.

122
00:09:56.625 --> 00:09:57.958
باید تماشا کنیم و ساکت باشیم!

123
00:09:59.041 --> 00:10:00.957
گاه و بیگاه باید
چنین کاری انجام دهیم.

124
00:10:00.958 --> 00:10:02.666
در غیر این صورت آنها رنگ
واقعی خود را به ما نشان می دهند.

125
00:10:03.541 --> 00:10:04.458
نه...

126
00:10:04.916 --> 00:10:06.458
حتی بعد از اینکه خیلی اتفاق افتاده.

127
00:10:06.750 --> 00:10:09.125
جیوتی شکایتی از پلیس ارائه نکرده است.

128
00:10:09.583 --> 00:10:12.165
شاید او در حال برنامه ریزی چیز دیگری است؟

129
00:10:12.166 --> 00:10:13.165
<i>مزخرفات!</i>

130
00:10:13.166 --> 00:10:14.749
<i>جوری که کتک خورده بود</i>

131
00:10:14.750 --> 00:10:17.083
<i>او هرگز رویای نزدیک شدن را نخواهد دید
باثا!</i>

132
00:10:18.916 --> 00:10:21.416
بیماران باید مصرف کنند
داروهای آنها به موقع

133
00:10:29.041 --> 00:10:29.916
جیوتی.

134
00:10:30.791 --> 00:10:32.250
باثا نمی گذارد ما زندگی کنیم.

135
00:10:33.125 --> 00:10:36.333
فقط اگر او را تمام کنیم.
آیا می توانیم زنده بمانیم

136
00:10:37.208 --> 00:10:39.500
من چند دست واقعا با
تجربه را سازماندهی خواهم کرد.

137
00:10:40.208 --> 00:10:41.375
ما می توانیم کار را به آرامی تمام کنیم.

138
00:10:52.333 --> 00:10:53.208
سپس...

139
00:10:53.833 --> 00:10:54.708
بابا

140
00:10:55.208 --> 00:10:56.291
تماشای تلویزیون. آیا آن است؟

141
00:10:58.208 --> 00:10:59.291
تماشا کن... تماشا کن...

142
00:11:17.541 --> 00:11:19.250
کانیما...

143
00:11:20.250 --> 00:11:22.166
چی؟

144
00:11:23.208 --> 00:11:24.125
سلام!

145
00:11:24.458 --> 00:11:25.916
خیلی بد بهش زدی

146
00:11:26.458 --> 00:11:27.958
آیا شما دیوانه شده اید؟

147
00:11:28.708 --> 00:11:29.833
اگر مرده بود چی؟

148
00:11:31.125 --> 00:11:32.750
این تنها کاری است
که هنوز انجام نداده اید.

149
00:11:33.791 --> 00:11:34.916
این کار را هم بکن و برو زندان

150
00:11:37.875 --> 00:11:40.125
وقتی عاشق من شدی چی گفتی

151
00:11:43.000 --> 00:11:44.125
گفتم خوشگل شدی...

152
00:11:50.250 --> 00:11:51.291
تو به این کار ادامه بده

153
00:11:51.500 --> 00:11:54.291
یک روز یا آن روز. آیا
آنها انتقام نمی گیرند؟

154
00:11:55.333 --> 00:11:56.333
اگر اتفاقی برای شما بیفتد چه؟

155
00:11:58.375 --> 00:11:59.833
اصلا به ما فکر میکنی؟

156
00:12:06.208 --> 00:12:08.833
سلام! این باثا است!

157
00:12:09.583 --> 00:12:10.458
باثا!

158
00:12:16.541 --> 00:12:18.250
چه کسی جرات دارد مرا تمام کند!

159
00:12:30.875 --> 00:12:31.833
بابا!

160
00:12:35.333 --> 00:12:36.541
بابا به سادگی عمل نکن

161
00:12:42.208 --> 00:12:43.541
این را هم من خواندم.

162
00:12:59.500 --> 00:13:00.375
این چیه؟

163
00:13:00.708 --> 00:13:01.582
نمیبینی چیه؟

164
00:13:01.583 --> 00:13:02.583
چاتنی گوجه فرنگی.

165
00:13:02.791 --> 00:13:03.916
هر روز همان مزخرفات؟

166
00:13:04.500 --> 00:13:05.500
منظورت هر روز چیه؟

167
00:13:06.250 --> 00:13:07.125
دیروز کاری ماهی بود.

168
00:13:07.333 --> 00:13:08.750
یک روز قبل آب روده بود.

169
00:13:08.875 --> 00:13:10.291
اگر امروز چاتنی داشته باشید چه مشکلی دارد؟

170
00:13:10.541 --> 00:13:11.750
<i>خدمت کنم یا نه؟</i>

171
00:13:12.708 --> 00:13:13.583
خدمت کنید!

172
00:13:22.500 --> 00:13:23.375
<i>بابا!</i>

173
00:13:23.750 --> 00:13:24.625
تو بشین

174
00:13:26.041 --> 00:13:27.041
خیلی شیرین است.

175
00:13:27.875 --> 00:13:29.083
سال هاست که این چاتنی را درست می کنید.

176
00:13:30.083 --> 00:13:31.915
و هنوز نمی دانید گوجه
فرنگی چقدر است. چقدر پیاز

177
00:13:31.916 --> 00:13:33.625
و چه تعداد فلفل سبز مورد نیاز است.

178
00:13:34.166 --> 00:13:35.083
با این حال. تو
خیلی دهن بزرگی داری

179
00:13:43.000 --> 00:13:44.708
<i>این فقط گوجه فرنگی
به قبر من خواهد بود.</i>

180
00:13:45.583 --> 00:13:46.458
مامان اینجا بده

181
00:13:49.291 --> 00:13:50.583
فقط خوبه بابا

182
00:13:53.458 --> 00:13:54.375
صبر کن یه چیز دیگه درست میکنم

183
00:14:05.583 --> 00:14:06.500
سلام!

184
00:14:09.000 --> 00:14:10.458
الان باید بری بیرون و
هدر بری. اینطور نیست؟

185
00:14:43.125 --> 00:14:44.750
چرا با خودت حرف میزنی؟

186
00:14:46.500 --> 00:14:47.500
یک چای قوی به من بده

187
00:14:53.291 --> 00:14:54.166
سوخاری؟

188
00:15:08.625 --> 00:15:09.541
سلام!

189
00:15:12.375 --> 00:15:13.375
اون لعنتی کیه؟

190
00:15:15.250 --> 00:15:16.166
چه چیزی...

191
00:15:21.666 --> 00:15:23.000
من تو را خواهم کشت!

192
00:15:59.083 --> 00:15:59.958
<i>برادر!</i>

193
00:16:00.750 --> 00:16:01.625
<i>برادر!</i>

194
00:16:02.583 --> 00:16:04.000
حتما کلاغ بوده

195
00:16:05.250 --> 00:16:06.125
بیا اینجا

196
00:16:07.041 --> 00:16:07.915
بیا

197
00:16:07.916 --> 00:16:08.874
نه برادر! نه برادر!

198
00:16:08.875 --> 00:16:09.833
اشتباهی گفتم

199
00:16:11.875 --> 00:16:13.958
<i>این سنگی است که لباس را</i>

200
00:16:14.541 --> 00:16:15.500
نگه داشته است من شک دارم.

201
00:16:25.666 --> 00:16:26.750
<i>باثا رفت.</i>

202
00:16:27.291 --> 00:16:29.541
شما به هیچ کس رحم نمی کنید
و با همه در منطقه می جنگید.

203
00:16:30.291 --> 00:16:31.500
سنگ ها حتما سقوط می کنند

204
00:17:03.708 --> 00:17:06.875
<i>تنها دان منطقه! همه چیز
تحت کنترل اوست. رهبر!</i>

205
00:17:07.041 --> 00:17:09.915
<i>باثا باید نگاهی بیندازد
اگر یقه اش را بلند کند این</i>

206
00:17:09.916 --> 00:17:12.541
<i>نگاه داستان را پیش می برد...
غوغا آغاز خواهد شد...</i>

207
00:17:12.666 --> 00:17:16.165
<i>اگر قصد مخالفت با او را دارید
هیچ کس نمی تواند فرار</i>

208
00:17:16.166 --> 00:17:19.333
<i>کند قلب متوقف خواهد شد
همه ی آدم های بی رمق پرسه می</i>

209
00:17:19.541 --> 00:17:22.415
<i>زنید کنار بیایید
همیشه فقط اسلحه های بزرگ را کوبیده است!</i>

210
00:17:22.416 --> 00:17:24.957
<i>هرگز به سرخ‌های کوچک دست نزد
تابش خیره</i>

211
00:17:24.958 --> 00:17:26.957
<i>کننده Bravado One را فراموش کنید، زمانی</i>

212
00:17:26.958 --> 00:17:28.707
<i>که او قدرت خود را نشان دهد، شما خفه می</i>

213
00:17:28.708 --> 00:17:30.332
<i>شوید، شما بازنده ها به خود می آیید، جرات</i>

214
00:17:30.333 --> 00:17:31.915
<i>نمی کنید بیایید اینجا
فراموش نکنید که او کیست!</i>

215
00:17:31.916 --> 00:17:33.249
<i>حیله گر بازی نکن، گرفتار</i>

216
00:17:33.250 --> 00:17:34.832
<i>و محکوم نشو، مکر بازی</i>

217
00:17:34.833 --> 00:17:37.582
<i>نکن
فراموش نکنید که او کیست!</i>

218
00:17:37.583 --> 00:17:39.207
<i>جرات نکن بیای و دعوا کنی</i>

219
00:17:39.208 --> 00:17:41.124
<i>اگه مشت بزنه . تو خرد میشی</i>

220
00:17:41.125 --> 00:17:43.958
<i>اگر گیر بیفتی از نظر
روحی دچار مشکل می شوی</i>

221
00:17:44.083 --> 00:17:47.165
<i>اگه بهش وابسته شدی
او شما را بسیار دوست خواهد داشت</i>

222
00:17:47.166 --> 00:17:48.957
<i>او شما را بسیار دوست خواهد داشت</i>

223
00:17:48.958 --> 00:17:50.457
<i>اگر گیر بیفتی از نظر
روحی دچار مشکل می شوی</i>

224
00:17:50.458 --> 00:17:53.583
<i>اگر به او نزدیک شوید
اگر مشت بزند. تو خرد میشی</i>

225
00:18:05.916 --> 00:18:07.707
<i>شما او را زیر پا می گذارید</i>

226
00:18:07.708 --> 00:18:12.665
<i>و او را لمس کنید شما بازنده هایی
که در اطراف پرسه می زنید. خودنمایی</i>

227
00:18:12.666 --> 00:18:15.708
<i>بدون هیچ مدرکی خواهد مرد
شما او را زیر پا می گذارید</i>

228
00:18:15.833 --> 00:18:17.249
<i>و او را لمس کنید</i>

229
00:18:17.250 --> 00:18:21.249
<i>اگر تصمیم بگیرید او را شکار کنید محکوم
به فنا هستید. به درگاه پروردگار دعا کن!</i>

230
00:18:21.250 --> 00:18:24.457
<i>ای بازندگان از
شنیدن نام او می لرزید</i>

231
00:18:24.458 --> 00:18:27.832
<i>فرقی نمی‌کند که مقیاس داد و بیداد
چقدر باشد، او به تنهایی خواهد ایستاد!</i>

232
00:18:27.833 --> 00:18:29.665
<i>او را تحریک نکنید.
تو نابود میشی</i>

233
00:18:29.666 --> 00:18:31.374
<i>خاک میشوی میلرزی و میلرزی شما</i>

234
00:18:31.375 --> 00:18:34.374
<i>بازنده های جانبی جرات نمی کنید به</i>

235
00:18:34.375 --> 00:18:37.499
<i>اینجا بیایید فراموش
نکنید که او کیست!</i>

236
00:18:37.500 --> 00:18:39.124
<i>بازی های حیله گرانه</i>

237
00:18:39.125 --> 00:18:42.165
<i>انجام ندهید گرفتار نشوید</i>

238
00:18:42.166 --> 00:18:43.457
<i>و محکوم به فنا شوید.</i>

239
00:18:43.458 --> 00:18:46.249
<i>جرات نداری بیای و</i>

240
00:18:46.250 --> 00:18:47.457
<i>دعوا کنی نیازی به اسلحه</i>

241
00:18:47.458 --> 00:18:49.415
<i>نیست همه چیز با دستان او اتفاق می افتد!</i>

242
00:18:49.416 --> 00:18:52.708
<i>اگر گرفتار شدی
یک مشت و گوش های شما قرمز می شود!</i>

243
00:18:52.833 --> 00:18:56.165
<i>او یک مرد معمولی نیست
یک باند برای او جمع می شود</i>

244
00:18:56.166 --> 00:18:59.249
<i>قبیله رهبر ما هر عضو است
سوپر شارپ</i>

245
00:18:59.250 --> 00:19:02.374
<i>با تکبر به اطراف نپرید
تنها دان منطقه!</i>

246
00:19:02.375 --> 00:19:04.958
<i>همه چیز تحت کنترل اوست.
رهبر!</i>

247
00:19:05.083 --> 00:19:08.582
<i>باثا باید نگاهی بیندازد
این نگاه داستان را پیش می برد</i>

248
00:19:08.583 --> 00:19:10.415
<i>اگر یقه اش را بلند کند...</i>

249
00:19:10.416 --> 00:19:11.999
<i>غوغا آغاز خواهد شد...
اگر قصد مخالفت با او را دارید</i>

250
00:19:12.000 --> 00:19:14.624
<i>هیچ کس نمی تواند فرار کند
قلب خواهد ایستاد</i>

251
00:19:14.625 --> 00:19:17.582
<i>شما او را زیر پا می گذارید
و او را لمس کنید</i>

252
00:19:17.583 --> 00:19:19.916
<i>شما بازنده هایی که در اطراف پرسه می زنید و
خودنمایی می کنید بدون هیچ مدرکی خواهد مرد</i>

253
00:19:33.333 --> 00:19:34.291
کانیما!

254
00:19:35.666 --> 00:19:37.083
سلام! کانیما!

255
00:19:46.083 --> 00:19:47.166
شما اینجا هستید همین است!

256
00:19:50.541 --> 00:19:52.041
من با شما تماس گرفته ام

257
00:19:57.500 --> 00:19:58.583
این چیه؟

258
00:20:01.291 --> 00:20:02.708
آیا خانه باید اینگونه باشد؟

259
00:20:04.250 --> 00:20:05.333
<i>از صبح کجا بودی؟</i>

260
00:20:05.958 --> 00:20:07.208
<i>کجا همه ما باید برای شما جستجو کنیم؟</i>

261
00:20:09.916 --> 00:20:11.208
تو نباید دنبال من بگردی

262
00:20:12.541 --> 00:20:13.666
من به تنهایی پیدا خواهم شد!

263
00:20:13.916 --> 00:20:14.875
آن بثا است!

264
00:20:15.958 --> 00:20:17.041
چرا دنبال من گشتی؟

265
00:20:17.291 --> 00:20:18.791
چرا دنبال من گشتی؟

266
00:20:27.791 --> 00:20:28.708
چیه...

267
00:20:42.916 --> 00:20:43.958
چه زمانی؟

268
00:20:45.500 --> 00:20:46.958
<i>- پس...</i>
- بیدارش نکن.

269
00:20:47.125 --> 00:20:48.333
از صبح او تو را می خواهد.

270
00:20:48.458 --> 00:20:49.666
او فقط خوابید.

271
00:20:50.791 --> 00:20:52.041
دخترم!

272
00:20:54.833 --> 00:20:55.707
سلام. سپس...

273
00:20:55.708 --> 00:20:57.916
داری میری کنارش بدبوی مشروب برو

274
00:20:59.166 --> 00:21:00.500
صبح او را ببین حالا برو

275
00:21:07.666 --> 00:21:10.083
کل این منطقه از نحوه
هدایت من متحیر خواهد شد.

276
00:21:10.875 --> 00:21:14.333
عملکرد بلوغ دخترم صبر کن ببین

277
00:21:19.125 --> 00:21:20.125
این یک وعده است.

278
00:21:22.833 --> 00:21:23.708
برو...

279
00:21:26.583 --> 00:21:27.500
برو!

280
00:21:53.958 --> 00:21:56.250
تاریخ مبارکی در ماه مه وجود
دارد. بذار چک کنم و بهت بگم

281
00:21:57.000 --> 00:21:57.916
باشه

282
00:22:04.541 --> 00:22:05.458
چیکار میکنی؟

283
00:22:07.041 --> 00:22:08.041
آیا اینجا محل بازی است؟

284
00:22:08.250 --> 00:22:09.208
نوشتن را تمام کردی؟

285
00:22:11.000 --> 00:22:11.875
ترک کنید.

286
00:22:18.958 --> 00:22:19.833
برو اکنون

287
00:22:21.958 --> 00:22:24.166
وقتی خیلی سریع تموم کردی
چه چیزی می توانستید بنویسید!

288
00:22:49.791 --> 00:22:50.875
یکی یکی تحویلش بده

289
00:22:52.500 --> 00:22:54.083
صابری! تو نرفته ای؟

290
00:22:54.208 --> 00:22:56.166
اسباب بازی نزد معلم است...

291
00:22:56.500 --> 00:22:58.750
اوه! بهتره بمونی بگیر و برو

292
00:22:59.000 --> 00:23:00.541
بعد از این. ما وارد
استاندارد 4 می شویم.

293
00:23:00.833 --> 00:23:02.666
ممکن است در تعطیلات گم شود.

294
00:23:12.666 --> 00:23:13.583
خانم...

295
00:23:15.875 --> 00:23:16.875
خانم...

296
00:23:35.583 --> 00:23:38.124
- تو خودت در حضور من خیانت می کنی.
- آقا...

297
00:23:38.125 --> 00:23:40.250
<i>- از این به بعد این کار را
نمی کنم. آقا - چه جرات داری!</i>

298
00:23:59.500 --> 00:24:02.583
<i>حتی قبل از شروع اوج
تابستان. گرما سوزان است!</i>

299
00:24:02.791 --> 00:24:03.666
بله!

300
00:24:03.875 --> 00:24:06.124
غیر قابل تحمل است.
ممکن است ما را بکشد!

301
00:24:06.125 --> 00:24:07.291
<i>میدونی چیه</i>

302
00:24:07.583 --> 00:24:09.665
دیروز نگهبان مدرسه ما گوویند.

303
00:24:09.666 --> 00:24:12.166
<i>نتوانست گرما را تحمل کند
احساس سرگیجه کرد و بیهوش شد.</i>

304
00:24:12.416 --> 00:24:14.583
مدت زیادی بیهوش
آنجا دراز کشیده بود.

305
00:24:14.833 --> 00:24:17.457
در نهایت شیردار بابو
که از آنجا رد می شد او را دید.

306
00:24:17.458 --> 00:24:19.957
با کمک چند نفر دیگر
او را سوار ریکشا کرد.

307
00:24:19.958 --> 00:24:21.458
و او را به بیمارستان عمومی برد!

308
00:24:21.958 --> 00:24:22.833
هیچ چیز جدی نیست درست است؟

309
00:24:23.041 --> 00:24:24.582
هیچ چیز تهدید کننده
زندگی نیست به نظر می رسد.

310
00:24:24.583 --> 00:24:27.833
بیچاره نمی دانم آیا او می تواند
دوباره برای کار برود یا خیر.

311
00:24:28.041 --> 00:24:29.541
<i>چرا مدت زیادی بیهوش
آنجا دراز کشیده بود؟</i>

312
00:24:29.666 --> 00:24:30.749
کسی از مدرسه او را ندید؟

313
00:24:30.750 --> 00:24:32.916
دو هفته پیش مدرسه
برای تعطیلات تعطیل شد.

314
00:24:33.041 --> 00:24:35.957
<i>حدس بزنید کارکنان تمام کارشان را
تمام کرده بودند. هیچ کس آنجا نبود</i>

315
00:24:35.958 --> 00:24:37.082
<i>او تنها بود.</i>

316
00:24:37.083 --> 00:24:39.916
<i>تا زمان بازگشایی مدرسه هیچ
کس هیچ کاری از آن طرف ندارد.</i>

317
00:24:44.125 --> 00:24:46.500
چرا بی جهت ارکستر
موسیقی سبک رزرو کرده اید؟

318
00:24:48.250 --> 00:24:49.541
نمی تونی اجازه بدی با آرامش تماشا کنم؟

319
00:24:52.666 --> 00:24:56.291
<i>به باور خود ادامه دهید</i>

320
00:24:58.625 --> 00:25:02.916
<i>فردا مال ماست</i>

321
00:25:03.625 --> 00:25:07.458
<i>امروز هم مال ماست</i>

322
00:25:35.166 --> 00:25:36.541
ابریشم های محلکشمی

323
00:26:55.458 --> 00:27:02.375
اتاق معلمان

324
00:28:03.791 --> 00:28:08.125
توالت مردانه

325
00:29:08.250 --> 00:29:09.375
<i>سلام! کی قفلش کرده؟</i>

326
00:29:11.291 --> 00:29:12.166
<i>سلام!</i>

327
00:29:13.208 --> 00:29:14.333
<i>نمی بینی کسی اینجاست!</i>

328
00:29:15.375 --> 00:29:16.250
<i>در را باز کن</i>

329
00:29:17.583 --> 00:29:18.541
<i>میگم بازش کن!</i>

330
00:29:24.541 --> 00:29:25.541
<i>سلام!</i>

331
00:29:27.125 --> 00:29:28.083
<i>اون کیه؟</i>

332
00:29:30.125 --> 00:29:31.250
<i>میخوای درو باز کنی یا نه؟</i>

333
00:29:35.125 --> 00:29:36.875
<i>اگر در را باز نکنی...</i>

334
00:29:40.083 --> 00:29:41.958
<i>که بهتره...</i>

335
00:29:42.708 --> 00:29:44.208
<i>میدونی من کی هستم درست است؟</i>

336
00:29:46.125 --> 00:29:47.041
باثا!

337
00:29:49.333 --> 00:29:51.291
سلام! وقتی میام بیرون

338
00:29:52.208 --> 00:29:53.541
من تو را خواهم کشت!

339
00:29:56.708 --> 00:29:57.625
<i>هی...</i>

340
00:29:59.041 --> 00:30:00.166
<i>درو باز کن...</i>

341
00:30:01.541 --> 00:30:02.750
<i>درو باز کن...</i>

342
00:30:04.791 --> 00:30:05.958
<i>من از شما می خواهم که در را باز کنید!</i>

343
00:30:06.833 --> 00:30:07.791
<i>هی...</i>

344
00:30:27.458 --> 00:30:28.708
هی! در را باز کن!

345
00:30:29.916 --> 00:30:30.916
سلام!

346
00:30:32.125 --> 00:30:33.666
چه کسی آنجاست؟

347
00:30:35.958 --> 00:30:36.875
سلام!

348
00:30:38.458 --> 00:30:39.333
<i>سلام!</i>

349
00:30:40.750 --> 00:30:41.958
<i>سلام! در را باز کن!</i>

350
00:30:43.875 --> 00:30:44.875
<i>جهنم خونین!</i>

351
00:30:46.250 --> 00:30:47.833
<i>از شما می خواهم که باز کنید اینطور نیست</i>

352
00:30:48.791 --> 00:30:50.416
<i>اگه بيام بيرون شما تمام شده اید!</i>

353
00:30:51.125 --> 00:30:52.458
<i>تو هیچ سرنخی از من نداری</i>

354
00:30:53.208 --> 00:30:54.333
<i>بهتره بازش کنی</i>

355
00:31:10.750 --> 00:31:11.666
کجا رفتی؟

356
00:31:13.583 --> 00:31:15.291
تازه رفتم بیرون

357
00:31:15.750 --> 00:31:17.958
آقا چه کاری داشتی
صبح زود بیرون برویم؟

358
00:31:20.166 --> 00:31:21.416
رفت بازی.

359
00:31:22.291 --> 00:31:23.750
چه کسی در این ساعت برای بازی می آید؟

360
00:31:24.250 --> 00:31:25.708
هیچکس نیامد.

361
00:31:26.500 --> 00:31:27.666
به همین دلیل برگشتم

362
00:31:27.875 --> 00:31:30.041
چقدر احمقانه! من به دنبال تو بودم

363
00:31:30.250 --> 00:31:31.958
برات چای درست کردم داره سرد میشه
آن را بنوشید

364
00:31:38.125 --> 00:31:41.457
<i>یک بار پلیس او را
گرفت و به زندان انداخت.</i>

365
00:31:41.458 --> 00:31:45.458
<i>او تمام میله های زندان را شکست.
پرت کرد و بیرون آمد</i>

366
00:31:45.666 --> 00:31:48.833
توالت مردانه

367
00:31:50.625 --> 00:31:51.500
باثا!

368
00:31:54.291 --> 00:31:55.166
<i>سلام!</i>

369
00:31:55.583 --> 00:31:56.500
<i>تو چایی نخوردی</i>

370
00:32:08.833 --> 00:32:11.458
توالت را تمیز نگه دارید

371
00:32:15.875 --> 00:32:22.625
توالت را تمیز نگه دارید

372
00:32:24.458 --> 00:32:26.208
این توالت است یا گاوصندوق؟

373
00:32:27.375 --> 00:32:28.916
چرا چنین دری؟

374
00:33:29.583 --> 00:33:30.500
<i>این کیه؟</i>

375
00:33:32.333 --> 00:33:33.708
<i>اگه بگیرمت...</i>

376
00:33:34.416 --> 00:33:36.166
<i>سرخاب بی شرم!</i>

377
00:33:50.000 --> 00:33:51.166
اوه پای من!

378
00:34:02.333 --> 00:34:03.291
خوش آمدید...

379
00:34:06.541 --> 00:34:07.457
شما این را می گویید.
آیا شما نمی خواهید؟

380
00:34:07.458 --> 00:34:09.125
از هر کسی که می خواهید در منطقه بپرسید.

381
00:34:09.416 --> 00:34:11.125
دیگران مرا خوب می
شناسند. بیش از حد.

382
00:34:14.666 --> 00:34:15.707
بعدش تو برو

383
00:34:15.708 --> 00:34:16.708
باشه خواهر...

384
00:34:17.125 --> 00:34:18.625
- هی سلوی.
- بله. خواهر

385
00:34:19.041 --> 00:34:20.000
سلام. کانیما.

386
00:34:20.583 --> 00:34:21.458
باثا نیامده است؟

387
00:34:21.708 --> 00:34:22.583
خیر

388
00:34:22.875 --> 00:34:24.041
صبح رفت بیرون.

389
00:34:24.583 --> 00:34:26.083
نگفت کجا می رود

390
00:34:26.291 --> 00:34:27.665
منتظر ماندیم و منتظر ماندیم.

391
00:34:27.666 --> 00:34:29.125
سپس من و تنو آماده شدیم و آمدیم.

392
00:34:29.250 --> 00:34:31.500
<i>به من گفت حتما می آید.</i>

393
00:34:31.791 --> 00:34:33.124
بدون اینکه بهت بگه کجا رفت؟

394
00:34:33.125 --> 00:34:34.208
او اینگونه است.

395
00:34:34.625 --> 00:34:35.833
او هرگز به من چیزی نمی گوید.

396
00:34:36.416 --> 00:34:38.083
اگر به من گفت. من در
آرامش خواهم بود. درسته

397
00:34:38.500 --> 00:34:40.041
<i>اگر مثل دیگران باشد. پس خوب است</i>

398
00:34:40.291 --> 00:34:41.958
او از دردسر دور نخواهد ماند.

399
00:34:42.166 --> 00:34:44.291
چرا بی جهت بیش از حد فکر می کنید؟

400
00:34:44.458 --> 00:34:46.583
<i>فقط صبر کنید و ببینید. او
قبل از اتمام عملکرد اینجا خواهد بود.</i>

401
00:34:46.708 --> 00:34:48.040
<i>باشه شما صبر کنید من برخواهم گشت.</i>

402
00:34:48.041 --> 00:34:49.125
<i>باشه خواهر...</i>

403
00:34:54.916 --> 00:34:55.791
اینجا

404
00:35:02.750 --> 00:35:04.333
-میخوای؟
- بله.

405
00:35:09.583 --> 00:35:10.875
<i>اگر چیزی نیاز دارید بپرسید سلوی.</i>

406
00:35:12.500 --> 00:35:14.833
- دهلی اینجا برنج
نیست <i>- من میام.</i>

407
00:35:15.000 --> 00:35:16.291
<i>دورای...</i>

408
00:35:16.500 --> 00:35:17.375
"رسام" را برای خودت بگیر؟

409
00:35:17.833 --> 00:35:18.791
<i>بسه</i>

410
00:35:19.833 --> 00:35:20.708
برنج؟

411
00:35:21.541 --> 00:35:22.416
من نمی خواهم.

412
00:35:23.041 --> 00:35:23.916
فقط بخور

413
00:35:27.583 --> 00:35:28.708
<i>او از صبح ناپدید شده است.</i>

414
00:35:29.416 --> 00:35:31.125
بچه ها میدونید کجا میتونست بره؟

415
00:35:31.583 --> 00:35:32.541
<i>نمی دانم. خواهر</i>

416
00:35:34.083 --> 00:35:35.291
بدون اینکه چیزی بگه رفت.

417
00:35:35.958 --> 00:35:36.875
<i>دنبالش می گردیم خواهر...</i>

418
00:35:43.625 --> 00:35:46.458
<i>حوالی یک بعد از ظهر است.</i>

419
00:35:47.375 --> 00:35:51.083
<i>26 آوریل.</i>

420
00:35:51.625 --> 00:35:54.415
<i>شنبه عیسی...</i>

421
00:35:54.416 --> 00:35:55.916
هی! Baththa اینجا!

422
00:35:57.583 --> 00:35:59.333
من داخل دستشویی مدرسه هستم!

423
00:36:01.458 --> 00:36:03.166
یکی بیاد این در رو باز کنه!

424
00:36:05.000 --> 00:36:06.500
من Baththa صحبت می کنم!

425
00:36:08.416 --> 00:36:09.958
آیا کسی صدای من را می شنود؟

426
00:36:13.041 --> 00:36:15.625
یکی بهتره منو بشنود!

427
00:36:17.000 --> 00:36:18.208
دهلی!

428
00:36:27.583 --> 00:36:28.874
همه جا را گشته ام.

429
00:36:28.875 --> 00:36:29.833
او هیچ جا نیست

430
00:36:32.458 --> 00:36:33.958
او عادت داشت در
پاژاورکادو کسی را ببیند.

431
00:36:34.333 --> 00:36:35.541
<i>آیا او می توانست به آنجا برود؟</i>

432
00:36:36.291 --> 00:36:37.166
خیر

433
00:36:37.291 --> 00:36:38.875
<i>او بدون اینکه به ما بگوید به آنجا نمی رود.</i>

434
00:36:41.750 --> 00:36:42.833
<i>او برمی گردد.</i>

435
00:36:43.208 --> 00:36:44.458
به هر حال ما می رویم آنجا را بررسی کنیم.

436
00:36:45.916 --> 00:36:46.833
باشه

437
00:37:39.083 --> 00:37:39.958
<i>اوه خدای من.</i>

438
00:38:07.125 --> 00:38:09.083
دبیرستان دولتی

439
00:38:12.750 --> 00:38:13.958
اصلا خم نمیشه

440
00:38:25.500 --> 00:38:28.749
<i>لرد کاتاوارایان برای شکار آماده است!</i>

441
00:38:28.750 --> 00:38:31.082
<i>الهه در شکار گرسنگی است!</i>

442
00:38:31.083 --> 00:38:32.415
<i>دشمن هیچ شانسی در برابر او ندارد!</i>

443
00:38:32.416 --> 00:38:34.791
<i>این Baththavatharam Baththa است!</i>

444
00:38:36.291 --> 00:38:37.166
بخور

445
00:38:41.083 --> 00:38:42.082
چرا اینطوری نگهش داشتی؟

446
00:38:42.083 --> 00:38:43.500
- من گرسنه نیستم.
- چرا؟

447
00:38:45.125 --> 00:38:46.207
امروز صبح هیچی نخوردی

448
00:38:46.208 --> 00:38:48.165
امروز بعدازظهر هم در خانه
سمپورنام چیزی نخوردی.

449
00:38:48.166 --> 00:38:49.125
بخور!

450
00:38:49.541 --> 00:38:50.874
میگم نمیخوام!

451
00:38:50.875 --> 00:38:52.082
شما قرار است کتک بخورید!

452
00:38:52.083 --> 00:38:54.333
شما چنین بدن ضعیفی دارید
زیرا از خوردن امتناع می کنید!

453
00:38:54.458 --> 00:38:55.625
فقط زمانی که بیمار شوید متوجه می شوید!

454
00:38:55.750 --> 00:38:57.415
مردم از گرسنگی می میرند.

455
00:38:57.416 --> 00:38:58.832
و من همه چیز را برای شما آماده می
کنم. اما شما به حق عمل می کنید!

456
00:38:58.833 --> 00:38:59.791
سلوی.

457
00:39:04.583 --> 00:39:05.541
بابا

458
00:39:06.916 --> 00:39:09.375
اگر غذا نخورند می میرند؟

459
00:39:09.791 --> 00:39:11.416
بله. قطعا!

460
00:39:16.125 --> 00:39:17.000
بخور

461
00:39:34.583 --> 00:39:35.583
چیکار میکنی؟

462
00:39:36.333 --> 00:39:37.208
هیچی!

463
00:40:02.708 --> 00:40:06.791
<i>در ساعت 8:00 صبح شما در حال
گوش دادن به رادیو All India هستید.</i>

464
00:40:12.041 --> 00:40:13.041
این چیه؟

465
00:40:13.333 --> 00:40:14.666
من میرم تو تراس بخوابم

466
00:40:15.458 --> 00:40:16.332
چرا؟

467
00:40:16.333 --> 00:40:17.749
اینجا خیلی مرطوب است.

468
00:40:17.750 --> 00:40:19.125
خوابم نمیبره

469
00:40:19.333 --> 00:40:20.665
فن سمت راست است؟

470
00:40:20.666 --> 00:40:22.374
با این حال گرم است.

471
00:40:22.375 --> 00:40:24.082
در تراس نسیم بسیار خنکی می‌وزد.

472
00:40:24.083 --> 00:40:25.666
چگونه تنها بخوابید؟

473
00:40:25.875 --> 00:40:27.916
همه آنجا می خوابند.

474
00:40:28.125 --> 00:40:29.041
باشه من هم خواهم آمد.

475
00:40:29.833 --> 00:40:31.499
پدربزرگ خانه مقابل
هم آنجا خوابیده است.

476
00:40:31.500 --> 00:40:32.708
من با او می خوابم.

477
00:40:33.625 --> 00:40:35.416
برو بهش بگو و بذار اونجا بخوابه.

478
00:40:56.791 --> 00:40:58.125
کجا میری؟

479
00:41:01.625 --> 00:41:02.500
باشه برو

480
00:41:06.500 --> 00:41:10.249
لرد موروگا! لرد موروگا!

481
00:41:10.250 --> 00:41:13.625
لرد موروگا! لرد موروگا!

482
00:41:14.375 --> 00:41:18.541
لرد موروگا! لرد موروگا!

483
00:41:19.375 --> 00:41:24.583
لرد موروگا! لرد موروگا!

484
00:41:25.041 --> 00:41:25.915
عمو...

485
00:41:25.916 --> 00:41:26.875
چی؟

486
00:42:13.625 --> 00:42:14.500
سلام!

487
00:42:16.541 --> 00:42:17.791
تو کی هستی؟

488
00:42:19.916 --> 00:42:21.000
در را باز کن!

489
00:42:21.583 --> 00:42:23.250
<i>چند روزه منو دنبال کردی؟</i>

490
00:42:30.750 --> 00:42:32.000
<i>در را باز کن!</i>

491
00:42:35.916 --> 00:42:36.791
سلام!

492
00:42:38.416 --> 00:42:39.458
باز خواهد شد!

493
00:42:41.125 --> 00:42:42.208
کیست؟

494
00:42:44.166 --> 00:42:45.083
سازمان بهداشت جهانی؟

495
00:42:46.833 --> 00:42:47.750
جیوتی؟

496
00:42:49.000 --> 00:42:50.000
صحبت کن!

497
00:42:50.250 --> 00:42:51.458
آیا جیوتی است؟

498
00:42:54.750 --> 00:42:55.916
راجندرا؟

499
00:42:59.333 --> 00:43:00.375
سلوام؟

500
00:43:02.291 --> 00:43:03.291
به من بگو...

501
00:43:04.125 --> 00:43:05.416
آیا سلوام است؟

502
00:43:09.791 --> 00:43:10.750
سنگرام؟

503
00:43:11.666 --> 00:43:14.000
سلام! سنگرام.

504
00:43:19.125 --> 00:43:20.125
پدا کوندایا؟

505
00:43:23.958 --> 00:43:25.375
<i>آیا شما مرد پدا کوندایا هستید؟</i>

506
00:43:30.500 --> 00:43:32.083
خیلی وقته ازت میپرسم

507
00:43:32.208 --> 00:43:33.250
جواب نمیدی؟

508
00:43:34.375 --> 00:43:37.083
من از بوی خود متوجه خواهم
شد که شما کی هستید.

509
00:43:37.583 --> 00:43:38.625
<i>سلام! من هستم باثا!</i>

510
00:43:41.125 --> 00:43:42.416
<i>جواب نمیدی؟</i>

511
00:43:43.458 --> 00:43:45.916
<i>اگر تا امشب به خانه نرسیدم.</i>

512
00:43:46.500 --> 00:43:48.583
کل منطقه میدان جنگ خواهد بود!

513
00:43:49.291 --> 00:43:50.958
رودخانه ای از خون جاری خواهد شد!

514
00:43:53.833 --> 00:43:56.832
<i>حدس بزن تو هیچ سرنخی از خونه های من نداری</i>

515
00:43:56.833 --> 00:43:58.875
تا حالا تو را بو کرده بودند!

516
00:44:00.125 --> 00:44:02.375
هر کی هستی آنها تو و
خانواده ات را تمام خواهند کرد!

517
00:44:05.041 --> 00:44:07.208
من فکر می کنم شما این کار را کرده
اید. بدون اینکه از من خبر داشته باشی!

518
00:44:09.208 --> 00:44:10.166
<i>در را باز کن!</i>

519
00:44:11.333 --> 00:44:12.500
<i>این فقط برای شما بی خطر است.</i>

520
00:44:13.541 --> 00:44:14.416
بیا...

521
00:44:16.000 --> 00:44:16.875
<i>بیا و در را باز کن</i>

522
00:44:17.291 --> 00:44:18.333
<i>این را به نفع شما می گویم.</i>

523
00:44:20.916 --> 00:44:21.791
بیا...

524
00:44:24.625 --> 00:44:25.583
بیا...

525
00:44:49.375 --> 00:44:50.291
هی!

526
00:44:51.916 --> 00:44:53.541
من کی هستم...

527
00:44:55.500 --> 00:44:57.625
تو به من سوخاری می دهی مثل سگ!

528
00:44:59.041 --> 00:45:01.750
<i>تو را خونین به زمین می کوبم
و چکش شما را به خمیر کاغذ!</i>

529
00:45:02.625 --> 00:45:04.207
<i>سلام. بس کن</i>

530
00:45:04.208 --> 00:45:09.790
سلام! فرار نکن... فرار نکن...

531
00:45:09.791 --> 00:45:10.957
من هیچ کاری نمی کنم.

532
00:45:10.958 --> 00:45:11.999
سلام! سلام!

533
00:45:12.000 --> 00:45:16.791
سلام! فرار نکن... فرار نکن...

534
00:45:53.583 --> 00:45:55.874
<i>اگر امشب به خانه نروم...</i>

535
00:45:55.875 --> 00:45:57.874
<i>کل منطقه میدان جنگ خواهد بود!</i>

536
00:45:57.875 --> 00:45:59.625
<i>رودخانه ای از خون جاری خواهد شد...</i>

537
00:46:31.458 --> 00:46:32.333
<i>صابری...</i>

538
00:46:33.875 --> 00:46:35.416
<i>در جیب پیراهن بابا
پول هست آن را بگیر</i>

539
00:46:35.791 --> 00:46:37.625
<i>برو شیر بخر و بیا.</i>

540
00:46:40.750 --> 00:46:42.291
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

541
00:46:43.375 --> 00:46:44.416
همینطور.

542
00:46:46.875 --> 00:46:47.958
عمو سوخاری؟

543
00:47:04.541 --> 00:47:06.583
<i>بیا... بیا...</i>

544
00:47:07.250 --> 00:47:08.291
<i>شما آمده اید؟</i>

545
00:47:11.208 --> 00:47:12.458
<i>الان فهمیدم</i>

546
00:47:13.791 --> 00:47:16.916
اگر جرات داشتید مرا در
منطقه خودم حبس کنید.

547
00:47:17.750 --> 00:47:19.916
تو اسکیت ارزان نیستی

548
00:47:20.791 --> 00:47:22.166
<i>به من بگو چه می خواهی؟</i>

549
00:47:22.625 --> 00:47:23.958
چرا منو اینجوری حبس کردی؟

550
00:47:24.583 --> 00:47:25.916
<i>من با تو چه کرده ام؟</i>

551
00:47:26.541 --> 00:47:28.958
چه فایده ای دارد که مرا حبس
کنی و چیزی به من نگویی.

552
00:47:29.958 --> 00:47:31.790
<i>سلام!</i>

553
00:47:31.791 --> 00:47:33.500
در دو روز گذشته. فقط
من داشتم حرف میزدم

554
00:47:34.000 --> 00:47:35.375
یک کلمه هم حرف زدی؟

555
00:47:35.666 --> 00:47:36.583
به من بگو!

556
00:47:36.833 --> 00:47:38.166
فقط اگه بهم بگی آیا من می دانم!

557
00:47:38.583 --> 00:47:39.750
خنگی؟!

558
00:47:40.375 --> 00:47:41.333
<i>آیا شما خنگ هستید؟</i>

559
00:47:47.125 --> 00:47:49.000
هر چه هست. ما می
توانیم آن را حل کنیم.

560
00:47:50.708 --> 00:47:52.124
سلام! این یک توالت است.

561
00:47:52.125 --> 00:47:53.540
به طرق مختلف بو می دهد.

562
00:47:53.541 --> 00:47:54.791
غیر قابل تحمل است.

563
00:47:55.583 --> 00:47:56.750
<i>چی میخوای؟</i>

564
00:47:57.500 --> 00:47:58.750
شما از باثا خبر ندارید.

565
00:47:59.750 --> 00:48:02.750
من مردی بسیار عصبانی هستم
اما به همان اندازه عادل هستم.

566
00:48:03.875 --> 00:48:05.625
اگر اشتباهی رخ داده است. ما می
توانیم آن را درست تنظیم کنیم.

567
00:48:06.791 --> 00:48:07.666
بیا

568
00:48:09.041 --> 00:48:10.125
بیا و اول در را باز کن.

569
00:48:10.333 --> 00:48:11.208
بیا...

570
00:48:14.416 --> 00:48:15.958
من کاری با تو نمی کنم.

571
00:48:16.583 --> 00:48:17.666
چیزی در دستم نیست.

572
00:48:18.583 --> 00:48:20.291
<i>اگر بخواهید. برو
همه مردمت را بیاور</i>

573
00:48:20.750 --> 00:48:22.375
از خودت محافظت کن

574
00:48:23.375 --> 00:48:24.583
من اصلا نمی ترسم.

575
00:48:24.875 --> 00:48:25.750
چی؟

576
00:48:26.875 --> 00:48:28.125
آیا من تنها نیستم؟

577
00:48:29.375 --> 00:48:30.333
بیا در را باز کن

578
00:48:31.791 --> 00:48:32.666
چه می گویند؟

579
00:48:43.666 --> 00:48:45.791
من به شما احترام می
گذارم و خیلی می گویم ...

580
00:48:48.125 --> 00:48:49.666
... و شما دوباره
سوخاری نگه می دارید!

581
00:48:51.833 --> 00:48:52.707
بازش کن

582
00:48:52.708 --> 00:48:54.000
چه فکری در مورد خودت میکنی!

583
00:48:54.750 --> 00:48:55.916
در را باز کن!

584
00:48:56.958 --> 00:48:57.833
سلام!

585
00:48:57.958 --> 00:48:58.832
سلام! سلام!

586
00:48:58.833 --> 00:48:59.832
فرار نکن!

587
00:48:59.833 --> 00:49:01.624
نکن... هی!

588
00:49:01.625 --> 00:49:04.375
فرار نکن! فرار نکن!

589
00:49:05.833 --> 00:49:07.250
سلام! فقط صبر کن
ببین با تو چیکار میکنم!

590
00:49:07.750 --> 00:49:08.791
فقط صبر کن ببین با تو چیکار میکنم!

591
00:49:08.916 --> 00:49:09.791
تو مرده ای!

592
00:49:09.916 --> 00:49:10.916
تو مرده ای!

593
00:49:11.541 --> 00:49:13.541
اگر تو را نکوبم و به
تیر برق آویزانت نکنم!

594
00:49:13.750 --> 00:49:14.958
من باثا نیستم!

595
00:49:15.208 --> 00:49:17.041
من باثا نیستم!

596
00:49:17.333 --> 00:49:18.375
سلام!

597
00:49:29.500 --> 00:49:31.250
چرا پیراهنت اینجوری خیس عرق شده؟

598
00:49:33.666 --> 00:49:35.083
شیر خریدم اومدم درسته؟

599
00:49:35.833 --> 00:49:37.958
آیا این کار برای شما سخت است؟

600
00:49:39.833 --> 00:49:40.750
ایستگاه پلیس فقط
یک روز گذشته است.

601
00:49:40.875 --> 00:49:43.125
صبر کنیم و ببینیم

602
00:49:43.375 --> 00:49:45.500
نه آقا این قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است

603
00:49:46.125 --> 00:49:48.416
یا من می دانم. یا خواهند دانست

604
00:49:49.541 --> 00:49:51.082
آیا به کسی مشکوک هستید؟

605
00:49:51.083 --> 00:49:52.625
- بله قربان.
- سازمان بهداشت جهانی؟

606
00:49:52.833 --> 00:49:54.625
<i>من به 4 یا 5 تای آنها مشکوک هستم.</i>

607
00:49:54.750 --> 00:49:55.957
<i>مخصوصا جیوتی...</i>

608
00:49:55.958 --> 00:49:56.915
<i>سپس...</i>

609
00:49:56.916 --> 00:49:58.916
<i>- راجندران...
- راجندران...</i>

610
00:49:59.291 --> 00:50:00.250
<i>سنگرام...</i>

611
00:50:00.416 --> 00:50:01.583
<i>کودونگایور سلوام...</i>

612
00:50:01.916 --> 00:50:02.958
<i>سپس. پددا کندایا...</i>

613
00:50:03.958 --> 00:50:05.624
همه اسمایی که گفتی

614
00:50:05.625 --> 00:50:07.582
<i>و چرا به آنها مشکوک هستید
برو تمام جزئیات را کتبا به او بگو</i>

615
00:50:07.583 --> 00:50:08.625
باشه آقا

616
00:50:09.958 --> 00:50:11.208
تو برو
مراقبت خواهیم کرد

617
00:50:13.666 --> 00:50:14.583
باشه

618
00:50:49.875 --> 00:50:53.416
Baththa در توالت مدرسه است

619
00:51:16.916 --> 00:51:20.665
<i>بدون نگاه کردن به اطراف!</i>

620
00:51:20.666 --> 00:51:24.625
<i>گول نزنید!</i>

621
00:51:24.750 --> 00:51:28.832
<i>گریه اشتباه است!
ترس هم یک اشتباه است!</i>

622
00:51:28.833 --> 00:51:32.250
<i>اجازه دهید هر چالشی پرتاب
شود. شما با آن روبرو می شوید!</i>

623
00:51:32.375 --> 00:51:36.165
<i>من با دل شجاع زندگی خواهم کرد.
من قهرمان این کشور خواهم شد!</i>

624
00:51:36.166 --> 00:51:37.124
<i>براوو</i>

625
00:51:37.125 --> 00:51:38.083
سلام!

626
00:51:43.208 --> 00:51:45.041
یک نفر در محل گم شده است.

627
00:51:47.541 --> 00:51:48.541
بدون اینکه دنبالش بگردم

628
00:51:49.500 --> 00:51:50.833
آنها در حال گوش دادن به موسیقی هستند.

629
00:51:54.250 --> 00:51:55.291
کسی در خانه است؟

630
00:51:55.666 --> 00:51:56.583
<i>سازمان بهداشت جهانی؟</i>

631
00:52:00.458 --> 00:52:01.333
چی آقا؟

632
00:52:01.583 --> 00:52:02.833
Pedda kondaiah اینجاست؟

633
00:52:03.041 --> 00:52:04.041
<i>اون کیه؟</i>

634
00:52:05.791 --> 00:52:06.708
چه خبر؟

635
00:52:06.833 --> 00:52:08.166
بازرس فرعی از شما خواست که
او را در ایستگاه ملاقات کنید.

636
00:52:09.625 --> 00:52:10.666
تو برو من خواهم آمد.

637
00:52:12.291 --> 00:52:13.166
چرا؟

638
00:52:14.333 --> 00:52:16.791
دو روز باثا گم شده است.

639
00:52:17.791 --> 00:52:19.583
به همین دلیل است که او باید من را ببیند.

640
00:52:23.041 --> 00:52:23.958
سلام!

641
00:52:24.291 --> 00:52:25.541
چرا اینطور به من نگاه میکنی؟

642
00:52:25.791 --> 00:52:27.000
من هیچ کاری نکرده ام

643
00:52:27.333 --> 00:52:28.291
سپس...

644
00:52:30.666 --> 00:52:32.291
این چیزی است که من نمی توانم بفهمم.

645
00:52:32.750 --> 00:52:34.833
که آن را انجام داده است.

646
00:52:35.541 --> 00:52:37.250
<i>رها کن خونه کی
میای و چیکار میکنی!</i>

647
00:52:37.625 --> 00:52:38.958
<i>چرا همش اخم میکنی؟</i>

648
00:52:39.250 --> 00:52:42.707
اگر اتفاقی برای باثا
بیفتد. نابودت می کنم!

649
00:52:42.708 --> 00:52:45.291
<i>- برای اون اول باید
زنده باشی - گم شو!</i>

650
00:52:46.166 --> 00:52:47.874
<i>آنها توپی برای
گرفتن مقصر ندارند.</i>

651
00:52:47.875 --> 00:52:49.333
<i>آنها به اینجا آمده اند!</i>

652
00:53:28.041 --> 00:53:28.916
سپس...

653
00:53:29.166 --> 00:53:30.041
چی؟

654
00:53:31.083 --> 00:53:31.958
مامان؟

655
00:53:32.625 --> 00:53:34.125
بابا برمیگرده درست است؟

656
00:53:36.375 --> 00:53:37.791
دارم میترسم مامان

657
00:53:38.833 --> 00:53:39.750
نترسید.

658
00:53:40.166 --> 00:53:41.083
بابا برمیگرده

659
00:53:42.375 --> 00:53:44.583
دارم به بابا فکر میکنم

660
00:53:48.250 --> 00:53:49.291
بخواب.

661
00:54:03.208 --> 00:54:05.958
<i>فقط ببین چه بلایی
سر زن و بچه ات میاد.</i>

662
00:54:19.666 --> 00:54:20.750
چیکار میکنی؟

663
00:54:23.541 --> 00:54:24.750
من برم شیر بخرم و بیام.

664
00:54:37.708 --> 00:54:38.583
بیا...

665
00:54:39.000 --> 00:54:39.875
شما آمده اید؟

666
00:54:40.666 --> 00:54:41.916
<i>چرا این کار را می کنی؟</i>

667
00:54:42.500 --> 00:54:43.708
بچه ها شما کی هستید؟

668
00:54:44.166 --> 00:54:45.708
من با تو چه کرده ام که اینقدر بد است؟

669
00:54:46.875 --> 00:54:48.125
حداقل اینو بهم بگو

670
00:54:48.500 --> 00:54:50.708
<i>بدون اینکه چیزی بگه تو
مرا می کشی این به چه معناست؟</i>

671
00:54:51.458 --> 00:54:53.665
سعی کردم به خاطر
بیاورم از دوران مدرسه ام

672
00:54:53.666 --> 00:54:55.750
که تمام دعواهایم با او
بوده است. مغزم سرخ شده

673
00:55:00.125 --> 00:55:02.541
سلام! چیست؟
سوخاری را پودر می کنی؟

674
00:55:03.916 --> 00:55:04.875
سلام! نکن!

675
00:55:05.666 --> 00:55:06.750
<i>در را باز کن</i>

676
00:55:12.250 --> 00:55:13.583
بنابراین. هرگز قرار
نیست باز کنی آیا آن است؟

677
00:55:15.000 --> 00:55:16.875
مهم نیست که مشکل
بین من و تو چیست.

678
00:55:17.291 --> 00:55:18.875
قول می دهم تسلیم شوم.

679
00:55:19.625 --> 00:55:21.458
به همسر و فرزندم قول می دهم.

680
00:55:25.708 --> 00:55:26.625
سلام!

681
00:55:26.875 --> 00:55:27.875
در را باز کن

682
00:55:28.916 --> 00:55:29.833
سلام!

683
00:55:34.250 --> 00:55:35.333
<i>سلام! نرو!</i>

684
00:55:35.500 --> 00:55:37.790
نرو!

685
00:55:37.791 --> 00:55:40.166
زن و دخترم در خانه
خیلی می ترسند. نرو.

686
00:55:40.291 --> 00:55:41.875
سلام! بیچاره. دخترم!

687
00:55:42.208 --> 00:55:43.333
<i>نرو!</i>

688
00:55:43.625 --> 00:55:45.541
سلام! سلام!

689
00:56:02.083 --> 00:56:03.457
در حالی که او آنجا نشسته بود ...

690
00:56:03.458 --> 00:56:04.875
آقا سنگی از بالا افتاد

691
00:56:07.791 --> 00:56:09.625
درست مثل پدرت یک گربه ترسناک!

692
00:57:44.958 --> 00:57:45.833
سپس...

693
00:57:58.375 --> 00:57:59.250
<i>سپس...</i>

694
00:58:02.375 --> 00:58:04.291
بابا برمیگرده...

695
00:58:09.833 --> 00:58:10.833
کانیما...

696
00:58:11.291 --> 00:58:12.250
کانیما...

697
00:58:12.458 --> 00:58:14.166
مراقب تنو باش

698
00:58:14.791 --> 00:58:15.875
سپس...

699
00:58:20.708 --> 00:58:24.541
<i>ای زندگی من! زندگی من! زندگی من!</i>

700
00:58:24.791 --> 00:58:26.790
<i>ای شیرین من! ای تک تک کلمات من!</i>

701
00:58:26.791 --> 00:58:28.832
<i>ای فرزند من! ای میوه الهی من!</i>

702
00:58:28.833 --> 00:58:32.375
<i>ای دخترم! ای دخترم!</i>

703
00:58:33.000 --> 00:58:36.125
<i>ای پرنسس من! ای فرشته من!</i>

704
00:58:37.375 --> 00:58:38.458
تو به این کار ادامه بده

705
00:58:38.833 --> 00:58:40.666
یک روز خودم به پلیس می گویم.

706
00:58:40.791 --> 00:58:41.875
که داری آراک میسازی.

707
00:58:44.625 --> 00:58:45.625
<i>در حین غذا خوردن</i>

708
00:58:46.375 --> 00:58:47.500
ادامه دارد و ادامه دارد.

709
00:58:49.208 --> 00:58:50.083
<i>سپس. خوردن</i>

710
00:58:50.458 --> 00:58:51.458
حالا بخور!

711
00:58:52.250 --> 00:58:54.333
<i>چهره ی عروس را برای</i>

712
00:58:54.458 --> 00:58:56.415
<i>دیدن صدای فرزند برای</i>

713
00:58:56.416 --> 00:58:58.540
<i>شنیدن دامان دختر برای</i>

714
00:58:58.541 --> 00:59:00.624
<i>خوابیدن تا در خنده</i>

715
00:59:00.625 --> 00:59:02.707
<i>هایش شکوفا شود تا قلبم</i>

716
00:59:02.708 --> 00:59:04.708
<i>را بریزم تا دوباره پیوند بخورم!</i>

717
00:59:04.833 --> 00:59:06.874
<i>برای دیدن همه چیز در نور جدید!</i>

718
00:59:06.875 --> 00:59:09.583
<i>من مشتاقم!</i>

719
00:59:10.208 --> 00:59:12.374
<i>هر ثانیه جدید در حال شکوفا شدن است!</i>

720
00:59:12.375 --> 00:59:14.457
<i>هر ثانیه جدید در انتظار است!</i>

721
00:59:14.458 --> 00:59:15.957
<i>برای تو زنده می شود</i>

722
00:59:15.958 --> 00:59:18.291
<i>که چیزی بگویی ای!</i>

723
00:59:18.541 --> 00:59:20.457
<i>قلب! قلب! که مانع می شود!</i>

724
00:59:20.458 --> 00:59:22.665
<i>در بیهوشی آدم رنج می برد در</i>

725
00:59:22.666 --> 00:59:26.707
<i>بیداری زندگی آرام آرام طلوع می کند!</i>

726
00:59:26.708 --> 00:59:28.665
<i>- آیا سیگنال را دریافت کردید؟</i>
- نه!

727
00:59:28.666 --> 00:59:30.290
- هنوز نیومده - حالا؟

728
00:59:30.291 --> 00:59:32.415
- بله. آمده است.
- بله. آمده است!

729
00:59:32.416 --> 00:59:34.458
رفته است. جهت را عوض کن!

730
00:59:34.583 --> 00:59:36.375
جهت را عوض کن! عوضش کن

731
00:59:36.833 --> 00:59:39.249
- برگشته؟
<i>- در بیهوشی فرد رنج می برد</i> - برمی گردد.

732
00:59:39.250 --> 00:59:41.832
باشه باشه <i>- در بیداری
زندگی به آرامی طلوع خواهد کرد!</i>

733
00:59:41.833 --> 00:59:43.708
لطفا همینطور که هست
نگه دارید... تو بیا پایین

734
00:59:44.208 --> 00:59:47.916
<i>درس گرفته شد...</i>

735
00:59:48.458 --> 00:59:56.708
<i>درس گرفته شد...</i>

736
00:59:56.833 --> 00:59:59.999
<i>درس گرفته شد...</i>

737
01:00:00.000 --> 01:00:04.040
<i>ای زندگی من! زندگی من! زندگی من!</i>

738
01:00:04.041 --> 01:00:06.124
<i>ای شیرین من! ای تک تک کلمات من!</i>

739
01:00:06.125 --> 01:00:08.082
<i>ای فرزند من! ای میوه الهی من!</i>

740
01:00:08.083 --> 01:00:12.290
<i>ای دخترم! ای دخترم!</i>

741
01:00:12.291 --> 01:00:15.124
<i>ای پرنسس من! ای فرشته من!</i>

742
01:00:15.125 --> 01:00:17.290
<i>چهره ی عروس را برای</i>

743
01:00:17.291 --> 01:00:19.290
<i>دیدن صدای فرزند برای</i>

744
01:00:19.291 --> 01:00:21.290
<i>شنیدن دامان دختر برای</i>

745
01:00:21.291 --> 01:00:23.333
<i>خوابیدن تا در خنده</i>

746
01:00:23.458 --> 01:00:25.457
<i>هایش شکوفا شود تا قلبم</i>

747
01:00:25.458 --> 01:00:27.540
<i>را بریزم تا دوباره پیوند بخورم!</i>

748
01:00:27.541 --> 01:00:29.624
<i>برای دیدن همه چیز در نور جدید!</i>

749
01:00:29.625 --> 01:00:33.000
<i>من مشتاقم!</i>

750
01:00:35.041 --> 01:00:39.000
4 روز بعد

751
01:00:49.416 --> 01:00:51.415
قتل یک زندانی در یک زندان مرکزی

752
01:00:51.416 --> 01:00:52.375
آن را بگیرید.

753
01:00:57.458 --> 01:00:58.624
<i>- باثا هم نیامده.
- بابا</i>

754
01:00:58.625 --> 01:01:00.082
<i>- بسه بابا.
- اخبار هم منتشر نشده است.</i>

755
01:01:00.083 --> 01:01:01.375
<i>خیلی روز است.</i>

756
01:01:03.791 --> 01:01:04.666
هی...

757
01:01:04.958 --> 01:01:06.250
هی... لطفا این کار را نکنید.

758
01:01:06.875 --> 01:01:08.333
من خواهم مرد.

759
01:01:09.625 --> 01:01:11.083
لطفا در را باز کنید.

760
01:01:22.875 --> 01:01:24.458
من عملکرد بلوغ دخترم را دارم.

761
01:01:25.833 --> 01:01:28.458
زنده بودن و ندیدن
دخترم عذاب آور است.

762
01:01:29.625 --> 01:01:31.541
دخترم چه کار می تواند بکند.
برای تمام گناهان من متعهد شده ام؟

763
01:01:33.875 --> 01:01:35.041
من به خاطر خودم نمیخواهم...

764
01:01:36.333 --> 01:01:38.291
من به خاطر دخترم میخواهم...

765
01:01:42.333 --> 01:01:45.333
حتی برای دخترم که به
سن بلوغ رسیده گل نخریدم.

766
01:01:49.500 --> 01:01:51.000
اگه تو هم دختر داشتی

767
01:01:52.041 --> 01:01:53.291
و این اتفاق افتاده بود؟

768
01:01:54.125 --> 01:01:55.125
بهش فکر کن...

769
01:01:57.041 --> 01:01:59.500
التماس میکنم.

770
01:02:04.125 --> 01:02:05.791
من به شما به عنوان دشمن نگاه نخواهم کرد.

771
01:02:06.375 --> 01:02:07.458
دوست من!

772
01:02:09.291 --> 01:02:10.250
بیا دوست من!

773
01:02:11.000 --> 01:02:12.333
دوست من! بیا دوست من!

774
01:02:13.208 --> 01:02:14.500
<i>بیا لطفا در را باز کنید</i>

775
01:02:18.083 --> 01:02:19.791
دوست من...

776
01:02:20.125 --> 01:02:21.291
دوست من نرو

777
01:02:21.750 --> 01:02:23.333
در را باز کن دوست من

778
01:02:25.458 --> 01:02:27.916
لطفا در را باز کنید.
دوست من

779
01:02:37.208 --> 01:02:40.041
<i>من نمی توانم بدون دیدن دخترم بمانم.
دوست من!</i>

780
01:02:44.333 --> 01:02:45.207
باثا!

781
01:02:45.208 --> 01:02:47.000
نه باثا! بس کن این باثا!
او را رها کن باثا!

782
01:03:09.125 --> 01:03:11.666
KANNIYAMMA THENMOZHI

783
01:03:15.000 --> 01:03:15.958
کانیما.

784
01:03:16.791 --> 01:03:18.125
کانیما. شما نترسید

785
01:03:19.000 --> 01:03:20.125
من هنوز زنده ام.

786
01:03:20.833 --> 01:03:22.125
من برمی گردم کانیما.

787
01:03:23.583 --> 01:03:25.666
به دقت مراقب آنو باشید.

788
01:03:27.750 --> 01:03:28.790
مراقب ثنو باش...

789
01:03:28.791 --> 01:03:30.458
مراقبش باش

790
01:03:49.916 --> 01:03:51.249
مامان کجا می رویم

791
01:03:51.250 --> 01:03:52.208
بیا...

792
01:04:29.250 --> 01:04:30.208
دهلی گوش کن

793
01:04:30.375 --> 01:04:32.416
8 روز از ناپدید شدن باثا می گذرد.

794
01:04:34.416 --> 01:04:36.333
من فکر می کنم. فصلش تمام شد

795
01:04:37.625 --> 01:04:40.415
<i>چه اتفاقی افتاده و چه کسی آن را انجام داده
است، زمانی که لازم باشد مشخص خواهد شد.</i>

796
01:04:40.416 --> 01:04:42.333
بعد شما جای باثا خواهید بود.

797
01:04:42.750 --> 01:04:44.791
<i>قبل از اینکه کسی در منطقه جوانه بزند.</i>

798
01:04:44.916 --> 01:04:45.875
شما تصاحب

799
01:04:46.458 --> 01:04:48.291
مغازه هم باز نشده

800
01:04:48.666 --> 01:04:49.666
کم زندگی!

801
01:04:50.750 --> 01:04:51.915
با چه کسی هوشمندانه رفتار می کنید ...

802
01:04:51.916 --> 01:04:53.291
دهلی... دهلی... دهلی...

803
01:04:55.000 --> 01:04:57.708
یک بار دیگر می گویید او مرده است!

804
01:04:58.833 --> 01:05:00.291
من تو را درجا می کشم!

805
01:05:00.916 --> 01:05:02.083
باثا برمی گردد!

806
01:06:15.166 --> 01:06:16.291
امروز نیازی به خرید شیر ندارید.

807
01:06:17.125 --> 01:06:17.999
چرا؟

808
01:06:18.000 --> 01:06:19.375
<i>میریم زادگاهمون</i>

809
01:06:19.750 --> 01:06:20.625
بومی؟

810
01:06:21.500 --> 01:06:22.832
چرا ناگهانی؟

811
01:06:22.833 --> 01:06:23.791
منظورت چیه که ناگهانی

812
01:06:24.291 --> 01:06:26.250
<i>آیا ما هر سال برای
جشنواره چیتیرای</i>

813
01:06:29.041 --> 01:06:30.625
کی برمیگردیم؟

814
01:06:30.958 --> 01:06:32.333
چیزی که میپرسی مثل
اینکه چیز جدیدی است

815
01:06:32.875 --> 01:06:35.250
وقتی تعطیلات شما تمام شد. و بازگشایی
مدرسه زمانی است که ما برمی گردیم.

816
01:06:35.708 --> 01:06:37.375
بابا بعد از 5 روز برمیگرده

817
01:06:39.458 --> 01:06:40.750
من امسال نمیام

818
01:06:41.708 --> 01:06:42.625
چرا؟

819
01:06:43.166 --> 01:06:44.790
نه من نمیام

820
01:06:44.791 --> 01:06:45.749
نمی آید؟

821
01:06:45.750 --> 01:06:47.458
بعد میخوای اینجا تنها بمونی؟

822
01:06:47.833 --> 01:06:48.916
من خواهم ماند.

823
01:06:49.166 --> 01:06:51.000
<i>بدون من و بابا چگونه
می توانید اینجا بمانید؟</i>

824
01:06:51.125 --> 01:06:52.541
یک ضربه به شما خواهد
رسید! برو لباساتو جمع کن

825
01:06:54.458 --> 01:06:55.375
<i>از او بپرسید.</i>

826
01:06:55.583 --> 01:06:56.583
او نمی خواهد به بومی بیاید؟

827
01:06:58.000 --> 01:06:58.874
چرا نمیخوای بیای؟

828
01:06:58.875 --> 01:07:00.333
نه من نمیام

829
01:07:00.875 --> 01:07:03.041
شما کسی هستید که هر سال
برای رفتن هیجان زده هستید.

830
01:07:03.208 --> 01:07:04.083
حالا چی شد؟

831
01:07:04.291 --> 01:07:05.708
امسال نمیام

832
01:07:07.541 --> 01:07:08.708
اما چرا؟

833
01:07:09.125 --> 01:07:10.500
من نمیام همین است.

834
01:07:11.083 --> 01:07:13.083
-لطفا دیگر تکرار نکنید.
- سلام. سلوی!

835
01:07:13.375 --> 01:07:14.333
برو آماده شو

836
01:07:14.458 --> 01:07:16.457
اگر نیایید. من تو را از
اینجا بیرون می کشم.

837
01:07:16.458 --> 01:07:17.583
<i>ساکت باش</i>

838
01:07:18.333 --> 01:07:19.208
سلام!

839
01:07:25.750 --> 01:07:27.625
چرا؟ به سادگی
بنشین من خواهم آمد...

840
01:07:35.708 --> 01:07:37.083
کی باید بریم؟

841
01:07:37.625 --> 01:07:38.583
بعد از صبحانه ما حرکت می کنیم.

842
01:07:45.500 --> 01:07:46.500
برو حمام کن

843
01:07:51.250 --> 01:07:52.208
<i>برو حمام کن</i>

844
01:07:54.458 --> 01:07:57.500
<i>بیا بریم خونه دایی و مامان رو ببینیم.
او مدت زیادی است که حالش خوب نیست</i>

845
01:07:57.750 --> 01:07:58.833
ما هم به ملاقات او خواهیم رفت

846
01:07:59.208 --> 01:08:00.166
<i>باشه</i>

847
01:08:14.583 --> 01:08:16.333
ت.صباری سوم 'الف'

848
01:12:52.500 --> 01:12:53.375
برادر...

849
01:12:59.000 --> 01:13:00.000
برادر...

850
01:13:05.375 --> 01:13:06.333
<i>برادر...</i>

851
01:13:09.750 --> 01:13:10.833
برادر...

852
01:13:47.416 --> 01:13:48.333
عمو!

853
01:13:49.541 --> 01:13:53.875
باثا در توالت مدرسه مرده دراز کشیده است.

854
01:13:55.583 --> 01:13:56.500
<i>چی؟</i>

855
01:13:56.875 --> 01:13:58.083
<i>چی میگی؟</i>

856
01:13:58.875 --> 01:13:59.916
<i>سلام!</i>

857
01:14:00.833 --> 01:14:02.125
<i>سریع بیا!</i>

858
01:14:02.916 --> 01:14:05.208
<i>به نظر می رسد باثا در
داخل مرده دراز کشیده است.</i>

859
01:14:05.333 --> 01:14:06.458
<i>چی میگی؟</i>

860
01:14:47.958 --> 01:14:48.875
بابا

861
01:14:56.708 --> 01:14:57.665
برادر صابری اومد اینجا؟

862
01:14:57.666 --> 01:14:58.666
نه!

863
01:15:18.125 --> 01:15:19.375
کنار برو

864
01:15:22.416 --> 01:15:23.333
بابا!

865
01:15:23.916 --> 01:15:24.958
بلند شو عزیز

866
01:15:25.625 --> 01:15:26.625
بابا!

867
01:15:27.250 --> 01:15:29.125
عزیز!

868
01:15:29.500 --> 01:15:30.416
عزیز!

869
01:15:33.041 --> 01:15:34.041
توالت مردانه

870
01:15:36.583 --> 01:15:40.833
در باز شد

871
01:15:54.958 --> 01:15:55.875
اوست!

872
01:15:56.666 --> 01:15:57.583
<i>این پسر است!</i>

873
01:16:04.750 --> 01:16:09.041
بیمارستان دولتی

874
01:16:16.458 --> 01:16:17.458
خواهر!

875
01:16:18.625 --> 01:16:19.541
اوست!

876
01:16:29.583 --> 01:16:30.458
تو بودی؟

877
01:16:40.333 --> 01:16:41.541
نام شما چیست؟

878
01:16:41.958 --> 01:16:42.833
صابری.

879
01:16:43.541 --> 01:16:44.458
تو صابری نیستی!

880
01:16:45.708 --> 01:16:46.583
تو خدای منی!

881
01:16:48.125 --> 01:16:51.125
خدای من که برایش دعا می کنم.
شما را در زمان مناسب به آنجا فرستاده است.

882
01:16:53.666 --> 01:16:55.666
اگر کمی دیرتر او را آورده بودیم.

883
01:16:57.166 --> 01:16:58.833
ما نمی توانستیم او را زنده ببینیم.

884
01:17:01.041 --> 01:17:04.332
اگر کودک مدت کوتاهی پس
از مارگزیدگی به آنجا رسید.

885
01:17:04.333 --> 01:17:06.125
این همه به لطف شماست کانیما.

886
01:17:07.583 --> 01:17:10.208
در هشت روز گذشته من به
هر خدایی که هست دعا کرده ام.

887
01:17:15.208 --> 01:17:16.083
عزیز...

888
01:17:16.791 --> 01:17:17.791
چرا رفتی اونجا

889
01:17:29.250 --> 01:17:30.833
من در سالن امتحان با این

890
01:17:31.083 --> 01:17:33.500
اسباب بازی بازی می کردم.

891
01:17:33.750 --> 01:17:36.875
معلم آن را مصادره کرد و در
اتاق کارمندان نگه داشت.

892
01:17:37.208 --> 01:17:40.208
ترسیدم از معلم درخواست کنم.

893
01:17:41.083 --> 01:17:43.833
مدتی بود که مدرسه
برای تعطیلات تعطیل بود.

894
01:17:44.416 --> 01:17:47.875
بنابراین من حدس زدم که هیچ کس
آنجا نخواهد بود. برای همین رفتم سراغش.

895
01:17:48.166 --> 01:17:50.333
در حالی که من آن را مصرف می کردم.
ناگهان احساس ناراحتی کردم

896
01:17:51.875 --> 01:17:54.500
و با عجله به سمت توالت رفت.

897
01:18:03.833 --> 01:18:06.291
باثا در داخل مخزن آب بیهوش بود.

898
01:18:07.333 --> 01:18:09.166
با دیدنش ترسیدم

899
01:18:09.583 --> 01:18:12.791
دویدم بیرون و به کسی
که از جلو می رفت گفتم.

900
01:18:19.916 --> 01:18:20.833
اینو بگیر

901
01:18:33.875 --> 01:18:35.250
چرا پسرم را آوردی اینجا؟

902
01:18:37.166 --> 01:18:38.083
<i>خواهر!</i>

903
01:18:38.708 --> 01:18:40.208
پسرم اینجا چیکار میکنه؟

904
01:18:43.708 --> 01:18:44.833
آیا این پسر شماست؟ سلوی؟

905
01:18:46.000 --> 01:18:48.708
پسرت فقط شوهرم را نجات
داده است. و او را به من پس داد.

906
01:18:51.041 --> 01:18:52.915
او کسی است که او را در
توالت مدرسه دیده است.

907
01:18:52.916 --> 01:18:54.000
و آمده است به فرد خارج اطلاع داده است.

908
01:18:55.708 --> 01:18:56.583
سلام!

909
01:18:57.000 --> 01:18:57.875
چرا رفتی اونجا؟

910
01:19:00.000 --> 01:19:01.083
به من بگو بیا اینجا

911
01:19:05.333 --> 01:19:06.291
چرا رفتی اونجا؟

912
01:19:07.833 --> 01:19:08.708
به من بگو

913
01:19:13.666 --> 01:19:15.083
در سالن امتحان

914
01:19:15.541 --> 01:19:17.833
داشتم با این اسباب بازی بازی میکردم

915
01:19:18.333 --> 01:19:21.166
<i>معلم آن را مصادره کرد و در
اتاق کارمندان نگه داشت.</i>

916
01:19:28.000 --> 01:19:29.666
تی صابری. III 'A'

917
01:19:41.708 --> 01:19:42.750
میتونی بری داخل

918
01:19:43.416 --> 01:19:44.333
بیا

919
01:20:10.791 --> 01:20:11.666
گریه نکن.

920
01:20:12.208 --> 01:20:13.291
دکتر گفت مشکلی نیست

921
01:20:14.208 --> 01:20:15.416
ما می توانیم سریع به خانه برگردیم.

922
01:20:22.041 --> 01:20:24.833
فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمت...

923
01:20:26.791 --> 01:20:27.916
گریه نکن. بابا!

924
01:20:42.166 --> 01:20:43.333
چطوری اومدم بیرون

925
01:20:43.500 --> 01:20:44.958
در توالت مدرسه

926
01:20:45.708 --> 01:20:47.000
یک مار تو را گاز گرفته
بود زهر پخش شده بود

927
01:20:47.208 --> 01:20:48.333
<i>و تو داخل مخزن آب بیهوش شده بودی.</i>

928
01:20:49.291 --> 01:20:51.333
درست به موقع خدایی که من می پرستم.

929
01:20:51.958 --> 01:20:53.291
کسی را فرستاد و تو را نجات داد

930
01:20:56.041 --> 01:20:56.958
سازمان بهداشت جهانی؟

931
01:20:58.000 --> 01:20:58.875
بیا...

932
01:21:03.125 --> 01:21:04.041
برو...

933
01:21:27.083 --> 01:21:29.083
<i>اوست که تو را
دید و آمد و خبر داد.</i>

934
01:21:34.833 --> 01:21:35.833
چطور اومدی اونجا؟

935
01:21:41.000 --> 01:21:42.250
در سالن امتحان

936
01:21:42.500 --> 01:21:44.833
داشتم با این اسباب بازی بازی میکردم

937
01:21:53.333 --> 01:21:54.583
پس رفتم توالت

938
01:21:54.875 --> 01:21:56.250
و همانطور که در را باز کردم.

939
01:21:56.458 --> 01:21:58.708
شما آنجا بودید
داخل مخزن آب افتاده

940
01:22:33.791 --> 01:22:35.375
وقتی اومدی اونجا کسی را دیدی؟

941
01:22:40.208 --> 01:22:41.333
فهمیدی کی بود؟

942
01:22:41.583 --> 01:22:42.625
ما در حال بررسی هستیم.

943
01:22:43.083 --> 01:22:44.083
<i>میشه صحبت کنیم؟</i>

944
01:22:45.041 --> 01:22:46.875
<i>درب مدرسه تمام مدت قفل بود.</i>

945
01:22:47.458 --> 01:22:49.875
کلید هرگز از خانه رئیس جمهور خارج نشد.

946
01:22:50.041 --> 01:22:51.208
قفلش هم خراب نیست

947
01:22:51.500 --> 01:22:53.583
بعد چطور تو را بردند داخل توالت؟

948
01:22:55.500 --> 01:22:57.208
- هیچ کس مرا به
آنجا نبرد. آقا - بعد؟

949
01:22:57.333 --> 01:22:58.207
من خودم به آنجا رفتم.

950
01:22:58.208 --> 01:23:00.041
چرا در آن ساعت ناخوشایند
به مدرسه رفتی؟

951
01:23:12.666 --> 01:23:13.541
آقا

952
01:23:14.166 --> 01:23:15.665
برای شکایتی که گم شده
بودم ثبت شده توسط همسرم

953
01:23:15.666 --> 01:23:16.875
آیا FIR ثبت کرده اید؟

954
01:23:17.208 --> 01:23:18.374
من FIR ثبت نکردم.

955
01:23:18.375 --> 01:23:19.540
اول فکر کردم بهتره سرچ کنم...

956
01:23:19.541 --> 01:23:20.916
پس شما شکایت را ثبت نکرده اید؟

957
01:23:21.708 --> 01:23:23.250
فقط در صورت ثبت نام
میتونی تحقیق کنی آقا

958
01:23:23.708 --> 01:23:24.832
اینو ول کن من مراقبت خواهم کرد.

959
01:23:24.833 --> 01:23:25.790
واقعا؟

960
01:23:25.791 --> 01:23:26.750
بذارمش؟

961
01:23:28.166 --> 01:23:29.040
<i>اینجا را نگاه کن</i>

962
01:23:29.041 --> 01:23:30.583
شوهرت میگه نمیخواد
برای تشکیل پرونده

963
01:23:30.791 --> 01:23:32.958
اگر دوباره اتفاقی بیفتد.
تو نباید پیش ما بیایی

964
01:23:33.083 --> 01:23:34.000
می فهمی؟

965
01:23:36.916 --> 01:23:37.875
<i>این پسر؟</i>

966
01:23:38.041 --> 01:23:40.040
او همان کسی است که
او را در توالت مدرسه دید.

967
01:23:40.041 --> 01:23:41.041
و به یکی از بیرون اطلاع داد.

968
01:23:41.291 --> 01:23:42.500
چرا رفتی اونجا؟

969
01:23:45.333 --> 01:23:46.332
تو صبر کن صابری.

970
01:23:46.333 --> 01:23:47.790
بیچاره چند بار تکرارش میکنه

971
01:23:47.791 --> 01:23:48.750
من به شما خواهم گفت.

972
01:23:49.916 --> 01:23:50.832
در طول امتحانات.

973
01:23:50.833 --> 01:23:52.624
او داشت با این اسباب بازی بازی می کرد.

974
01:23:52.625 --> 01:23:53.582
بیچاره

975
01:23:53.583 --> 01:23:55.875
<i>معلم آن را مصادره کرد و در
اتاق کارمندان نگه داشت.</i>

976
01:23:57.208 --> 01:23:59.540
درست زمانی که ما به زادگاه خود می
رویم. این سردرگمی چیست سلوی؟

977
01:23:59.541 --> 01:24:00.541
چه سردرگمی!

978
01:24:01.125 --> 01:24:03.458
کانیما باثا را زنده بازگرداند.

979
01:24:03.833 --> 01:24:04.707
آن هم

980
01:24:04.708 --> 01:24:06.583
به خاطر صابری ما چیز خوشحال
کننده ای است درست است؟

981
01:24:08.791 --> 01:24:10.333
وقتی رفت تا آن را پس بگیرد.

982
01:24:10.500 --> 01:24:11.583
درست در زمان مناسب

983
01:24:12.166 --> 01:24:13.416
معده اش احساس می کرد.

984
01:24:18.875 --> 01:24:21.125
پسر کوچکی گفته چرا رفت.

985
01:24:21.250 --> 01:24:22.333
اما تو نیستی

986
01:24:23.625 --> 01:24:24.625
مرخصی خواهم گرفت.

987
01:24:25.541 --> 01:24:26.416
برویم

988
01:24:27.916 --> 01:24:29.291
چرا رفتی اونجا؟

989
01:24:29.916 --> 01:24:31.666
چه کسی تو را در داخل حبس کرد؟

990
01:24:32.000 --> 01:24:32.874
من نمی دانم.

991
01:24:32.875 --> 01:24:34.291
باشه چرا رفتی اونجا

992
01:24:40.791 --> 01:24:41.708
دهلی...

993
01:24:41.833 --> 01:24:42.708
برادر...

994
01:24:45.791 --> 01:24:47.125
زمانی که زمان مناسب
باشد. من به شما خواهم گفت.

995
01:24:48.250 --> 01:24:49.208
باشه برادر...

996
01:24:53.750 --> 01:24:55.583
چرا به پلیس گفتی
پرونده تشکیل ندهد؟

997
01:24:58.083 --> 01:24:59.666
پلیس نباید او را بگیرد.

998
01:25:03.250 --> 01:25:04.291
من او را می خواهم.

999
01:25:11.625 --> 01:25:13.332
به هر حال. به خانواده
بثا اطلاع دهید.

1000
01:25:13.333 --> 01:25:16.165
تا بازرس برگردد که نباید
از ایستگاه بیرون بروند.

1001
01:25:16.166 --> 01:25:17.125
<i>باشه آقا...</i>

1002
01:25:17.958 --> 01:25:21.082
و همینطور به پسر
کوچکی که اولین بار او را دید.

1003
01:25:21.083 --> 01:25:22.083
<i>باشه آقا</i>

1004
01:25:30.958 --> 01:25:32.125
ما ترک می کنیم؟

1005
01:25:32.833 --> 01:25:33.791
باشه خود

1006
01:25:34.208 --> 01:25:35.083
من خواهم رفت.

1007
01:25:35.375 --> 01:25:36.250
باشه...

1008
01:25:37.041 --> 01:25:37.958
صابری.

1009
01:25:38.083 --> 01:25:38.958
<i>بیا اینجا</i>

1010
01:25:41.291 --> 01:25:42.208
عزیز

1011
01:25:42.375 --> 01:25:44.166
از این پس ما دیگر غریبه نیستیم.

1012
01:25:44.916 --> 01:25:45.875
تو پسر ما هستی

1013
01:25:47.541 --> 01:25:48.457
مادر...

1014
01:25:48.458 --> 01:25:49.415
پدر...

1015
01:25:49.416 --> 01:25:50.458
<i>خواهر...</i>

1016
01:25:50.708 --> 01:25:51.750
<i>می فهمی؟</i>

1017
01:25:52.166 --> 01:25:53.500
آخرت. ما همه در کنار شما هستیم

1018
01:25:53.625 --> 01:25:54.541
باشه

1019
01:25:56.375 --> 01:25:57.375
چی؟

1020
01:25:59.291 --> 01:26:00.250
باشه برو

1021
01:26:01.666 --> 01:26:02.541
مرخصی خواهم گرفت.

1022
01:26:02.833 --> 01:26:03.750
<i>برادر...</i>

1023
01:26:03.916 --> 01:26:04.957
اغلب به خانه بیایید

1024
01:26:04.958 --> 01:26:05.916
مطمئنا

1025
01:26:09.500 --> 01:26:10.458
باشه بنشین

1026
01:26:32.958 --> 01:26:33.833
چی؟

1027
01:26:34.333 --> 01:26:35.458
آیا چاتنی داغ است؟

1028
01:26:38.083 --> 01:26:39.166
فوق العاده است!

1029
01:27:14.333 --> 01:27:16.250
اونجا چی بهت دادند که بخوری؟

1030
01:27:20.666 --> 01:27:21.541
بگو...

1031
01:27:28.916 --> 01:27:29.833
سوخاری...

1032
01:27:32.833 --> 01:27:34.625
8 روز فقط سوخاری خوردی؟

1033
01:27:40.708 --> 01:27:42.333
رذیله های بی عاطفه خونین.

1034
01:27:43.166 --> 01:27:45.416
8 روز به شما فقط سوخاری دادند!

1035
01:27:47.541 --> 01:27:49.458
اگر روزی به او دست پیدا کنم!

1036
01:27:50.208 --> 01:27:51.083
<i>خواهر</i>

1037
01:27:51.333 --> 01:27:52.916
من خواهم فهمید که کیست.

1038
01:27:53.041 --> 01:27:54.916
و ببین چگونه او را خراب می کنم!

1039
01:27:55.041 --> 01:27:57.166
<i>چه جسارتی تا او این
کار را با برادر ما انجام دهد!</i>

1040
01:27:58.250 --> 01:27:59.125
صابری.

1041
01:27:59.375 --> 01:28:00.291
نترس

1042
01:28:00.458 --> 01:28:01.333
بیا داخل

1043
01:28:04.208 --> 01:28:05.083
چیست؟ عزیزم؟

1044
01:28:08.500 --> 01:28:09.375
اینجا

1045
01:29:08.833 --> 01:29:09.708
برادر

1046
01:29:11.875 --> 01:29:13.583
قبل از اینکه از بیمارستان بیرون بیایی

1047
01:29:13.708 --> 01:29:15.958
میخواستم بدونم
کی اینکارو باهات کرده

1048
01:29:16.208 --> 01:29:17.083
اما من نتوانستم

1049
01:29:17.250 --> 01:29:18.208
<i>تا جایی که من می دانم.</i>

1050
01:29:18.541 --> 01:29:21.041
<i>قطعا یک نفر را استخدام کرده
اند. از خارج و این کار را انجام داد.</i>

1051
01:29:22.291 --> 01:29:23.166
برادر

1052
01:29:23.375 --> 01:29:25.000
اگر بدانیم چرا به آنجا رفتی

1053
01:29:25.250 --> 01:29:27.915
حدس زدن اینکه چه کسی شما
را دنبال کرده آسان تر خواهد بود.

1054
01:29:27.916 --> 01:29:29.291
آن وقت مقصر به راحتی گرفتار می شود!

1055
01:29:35.791 --> 01:29:36.958
هیچ ارتباطی بین این دو وجود ندارد.

1056
01:29:39.625 --> 01:29:40.500
کانیما.

1057
01:29:40.833 --> 01:29:41.750
دعوت نامه را دریافت کنید

1058
01:29:42.791 --> 01:29:43.666
چرا؟

1059
01:29:43.875 --> 01:29:45.708
بیایید نام دعوت شدگان را
برای عملکرد یادداشت کنیم.

1060
01:29:46.041 --> 01:29:47.541
- آیا قرار است عملکرد را داشته باشیم؟
- بله...

1061
01:29:47.750 --> 01:29:48.791
عوضش نکنیم

1062
01:29:48.916 --> 01:29:49.916
ما آن را در تاریخ ثابت خود خواهیم داشت.

1063
01:29:50.208 --> 01:29:51.083
چرا؟

1064
01:29:51.625 --> 01:29:53.541
بگذارید سلامتی شما بهتر شود.
بعد از آن می توانیم این کار را انجام دهیم.

1065
01:29:57.083 --> 01:29:58.166
<i>هیچ مشکلی با من نیست.</i>

1066
01:29:58.708 --> 01:30:00.750
لحظه ای که تو و آنو را دیدم.

1067
01:30:01.208 --> 01:30:02.208
همه چیز خوب بود

1068
01:30:04.541 --> 01:30:06.041
ده روز فرصت داریم

1069
01:30:06.291 --> 01:30:08.000
<i>فقط صبر کنید و
ببینید. تا آن زمان ...</i>

1070
01:30:08.833 --> 01:30:09.708
سپس...

1071
01:30:10.083 --> 01:30:10.958
<i>بابا...</i>

1072
01:30:11.791 --> 01:30:13.875
تمام اسامی را که او صدا می
کند بنویسید. در این مورد

1073
01:30:15.375 --> 01:30:16.666
باشه بابا قلم را می گیرم.

1074
01:30:16.791 --> 01:30:17.666
بیا...

1075
01:30:18.541 --> 01:30:20.415
همه کسانی که به آنها مشکوک هستید.

1076
01:30:20.416 --> 01:30:21.583
اسامی را یکی یکی بیان کنید

1077
01:30:21.791 --> 01:30:22.665
چرا. برادر؟

1078
01:30:22.666 --> 01:30:24.250
آیا قرار است همه آنها را دعوت کنید؟

1079
01:30:27.041 --> 01:30:28.125
چرا. برادر؟

1080
01:30:28.666 --> 01:30:30.457
وقتی در حین دعوت کردن،
آنها را رو در رو می بینیم.

1081
01:30:30.458 --> 01:30:31.624
ما خواهیم دانست که چه
کسی این کار را انجام داده است.

1082
01:30:31.625 --> 01:30:32.625
اگر این کار را نکنیم؟

1083
01:30:33.125 --> 01:30:34.500
سپس. اجازه دهید آنها
برای عملکرد بیایند.

1084
01:30:35.333 --> 01:30:37.375
پس از همه، یک تابع برای
همه است که با هم جمع شوند.

1085
01:30:37.583 --> 01:30:38.500
چی میگی؟

1086
01:30:39.000 --> 01:30:41.166
داری میگی برای رها کردن
مردی که با شما این کار را کرد؟

1087
01:30:45.958 --> 01:30:47.000
هیچی...

1088
01:30:48.541 --> 01:30:49.500
<i>هیچی. عزیزم...</i>

1089
01:30:52.166 --> 01:30:53.250
چگونه ممکن است؟

1090
01:30:55.250 --> 01:30:56.666
اول بیایید ببینیم چه
کسی این کار را انجام داده است.

1091
01:30:58.833 --> 01:31:00.458
این چیزی است که من انتظار داشتم؟

1092
01:31:01.000 --> 01:31:02.083
<i>شما برو و دعوتنامه ها را بده.</i>

1093
01:31:02.583 --> 01:31:03.833
اما قبل از تابع.

1094
01:31:04.000 --> 01:31:05.666
میفهمم کی بوده

1095
01:31:08.916 --> 01:31:09.791
برادر؟

1096
01:31:10.208 --> 01:31:11.166
مغازه؟

1097
01:31:11.583 --> 01:31:13.250
<i>مغازه در 10 روز گذشته قفل است.</i>

1098
01:31:13.583 --> 01:31:14.541
بگذار اینطور باشد.

1099
01:31:15.541 --> 01:31:17.083
یک عملکرد در خانه وجود دارد.
بیایید کار را پیش ببریم

1100
01:31:18.791 --> 01:31:20.125
ابتدا باید کل خانه را سفید کنیم.

1101
01:31:20.625 --> 01:31:21.541
آیا کانیما نیست؟

1102
01:31:24.583 --> 01:31:25.457
از گوپی بخواهید که بیاید.

1103
01:31:25.458 --> 01:31:26.416
<i>باشه</i>

1104
01:31:26.541 --> 01:31:27.791
چراغ های پری و تجهیزات
مایک را سفارش دهید.

1105
01:31:27.916 --> 01:31:28.833
<i>باشه</i>

1106
01:31:49.583 --> 01:31:52.957
<i>بیا بیرون
به دنیا نگاه کن</i>

1107
01:31:52.958 --> 01:31:56.000
<i>دنیای شما تغییر خواهد کرد!</i>

1108
01:31:56.125 --> 01:31:59.290
<i>در سراسر آسمان
تو باید پرواز کنی</i>

1109
01:31:59.291 --> 01:32:02.041
<i>بیا ای پرنده پیر</i>

1110
01:32:02.333 --> 01:32:04.790
<i>روی لب هایت</i>

1111
01:32:04.791 --> 01:32:08.208
<i>خنده
تعجب می کنم که چه کسی آن را کاشت؟</i>

1112
01:32:08.375 --> 01:32:10.540
<i>چشمان شما را شگفت زده می کند</i>

1113
01:32:10.541 --> 01:32:13.500
<i>پر از اشک هستند</i>

1114
01:32:15.291 --> 01:32:17.958
<i>خیلی وقت پیش...</i>

1115
01:32:18.375 --> 01:32:21.415
<i>وقتی تو بی گناه بودی</i>

1116
01:32:21.416 --> 01:32:24.375
<i>همه آن‌ها شما را تحت تأثیر قرار داد</i>

1117
01:32:24.833 --> 01:32:28.041
<i>الان تو دلت ذوب میشه؟</i>

1118
01:32:28.166 --> 01:32:30.749
<i>رفت و آمد نامحدود وجود داشت</i>

1119
01:32:30.750 --> 01:32:33.915
<i>هیاهوی نامحدودی وجود داشت</i>

1120
01:32:33.916 --> 01:32:37.000
<i>پس از مشاهده بسیار در داخل ...</i>

1121
01:32:37.125 --> 01:32:40.625
<i>آمدی و ایستادی
در سکوت؟!</i>

1122
01:32:40.833 --> 01:32:43.291
<i>آیا کیهان در گهواره شماست؟</i>

1123
01:32:43.583 --> 01:32:46.875
<i>آیا قلب شما از شما تعریف می کند؟</i>

1124
01:32:47.166 --> 01:32:50.291
<i>آیا شادی شما را فرا می گیرد؟</i>

1125
01:32:50.458 --> 01:32:53.125
<i>آیا اشک سرازیر می شود؟</i>

1126
01:32:53.583 --> 01:32:55.249
<i>درون تو در اعماق...</i>

1127
01:32:55.250 --> 01:32:59.250
<i>آیا درها باز می شوند؟</i>

1128
01:32:59.875 --> 01:33:01.707
<i>بدون هیچ قافیه و دلیلی...</i>

1129
01:33:01.708 --> 01:33:05.250
<i>آیا روح شما شیرینی را حس می کند؟</i>

1130
01:33:06.416 --> 01:33:08.165
<i>همسرت...</i>

1131
01:33:08.166 --> 01:33:09.707
<i>کودک شما چهره</i>

1132
01:33:09.708 --> 01:33:11.290
<i>های شکوفه او را باید ببینید.</i>

1133
01:33:11.291 --> 01:33:12.874
<i>..</i>

1134
01:33:12.875 --> 01:33:14.499
<i>تو میخندی...</i>

1135
01:33:14.500 --> 01:33:16.124
<i>تو برو بغل کن...</i>

1136
01:33:16.125 --> 01:33:18.875
<i>آتش داخل باید خاموش شود</i>

1137
01:33:19.125 --> 01:33:21.582
<i>به سوی تاریکی تو...</i>

1138
01:33:21.583 --> 01:33:25.082
<i>نور... توسط چه کسی دوش گرفته شد؟</i>

1139
01:33:25.083 --> 01:33:30.083
<i>آیا پاهایت به سوی
سحری بی پایان می روند؟!</i>

1140
01:33:31.041 --> 01:33:33.957
<i>عصبانیت داره...</i>

1141
01:33:33.958 --> 01:33:36.875
<i>تسهیل شد؟</i>

1142
01:33:37.333 --> 01:33:39.540
<i>مثل پر طاووس...</i>

1143
01:33:39.541 --> 01:33:43.790
<i>آیا افکار... شناور هستند؟</i>

1144
01:33:43.791 --> 01:33:45.624
<i>درون تو...</i>

1145
01:33:45.625 --> 01:33:49.791
<i>آیا بچه کوچکی به دنیا می آید؟</i>

1146
01:33:50.500 --> 01:33:52.166
<i>آیا مهربانی...</i>

1147
01:33:52.291 --> 01:33:53.790
<i>چه خانواده شما ...</i>

1148
01:33:53.791 --> 01:33:56.750
<i>ساطع می کند؟</i>

1149
01:34:02.125 --> 01:34:03.041
ترسیدی؟

1150
01:34:07.041 --> 01:34:07.916
منم همینطور

1151
01:34:09.833 --> 01:34:11.000
من خیلی ترسیدم

1152
01:34:15.291 --> 01:34:17.125
فکر می کردم همه چیز تمام شده است.

1153
01:34:18.875 --> 01:34:20.500
احساس می کنم دوباره متولد شده ام.

1154
01:34:25.208 --> 01:34:29.041
بدجوری مشتاق دیدار
دوباره تو و دخترمان بودم.

1155
01:34:30.500 --> 01:34:32.250
از هر خدایی خواستم نجاتم دهد.

1156
01:34:35.250 --> 01:34:36.874
آهنگی که در آن
نواختند معبد الهه عمان

1157
01:34:36.875 --> 01:34:38.540
اذان پنج بار از مسجد.

1158
01:34:38.541 --> 01:34:39.666
ناقوس کلیسا

1159
01:34:40.541 --> 01:34:41.833
من همه آن را هر روز می شنیدم.

1160
01:34:42.500 --> 01:34:44.000
دیوانه وار جیغ
زدم. شما می دانید!

1161
01:34:45.666 --> 01:34:47.541
بعید میدونم کسی شنیده باشه

1162
01:35:00.750 --> 01:35:02.083
ارزش هر چیزی فهمیده می شود.

1163
01:35:03.625 --> 01:35:05.458
فقط زمانی که پایان نزدیک است

1164
01:35:13.833 --> 01:35:15.250
خیلی اذیتت کردم

1165
01:35:17.583 --> 01:35:19.166
- منو ببخش کانیما.
- نه!

1166
01:35:19.875 --> 01:35:20.875
نه اصلا.

1167
01:35:22.458 --> 01:35:23.583
منو ببخش

1168
01:35:28.166 --> 01:35:29.875
اگر آن بچه نمی آمد.
مصیبت من را تصور کن

1169
01:35:31.000 --> 01:35:32.125
چرا به این همه فکر میکنی

1170
01:35:49.333 --> 01:35:51.375
چرا در آن ساعت ناخوشایند
به مدرسه آمدید؟

1171
01:36:03.083 --> 01:36:03.958
کانی...

1172
01:36:04.541 --> 01:36:05.416
هی!

1173
01:36:05.708 --> 01:36:06.958
تازه سوخاری خریدند و رفتند.

1174
01:36:09.041 --> 01:36:10.541
- امروز هم خریده؟
- بله.

1175
01:36:10.750 --> 01:36:11.708
به کدام سمت رفتند؟

1176
01:36:12.041 --> 01:36:12.915
به این ترتیب...

1177
01:36:12.916 --> 01:36:13.875
<i>پیراهن رنگ آبی.</i>

1178
01:36:16.333 --> 01:36:17.500
بخور...

1179
01:36:21.791 --> 01:36:22.666
<i>هی!</i>

1180
01:36:22.916 --> 01:36:24.250
کسی دیگه خریده؟

1181
01:36:24.625 --> 01:36:25.833
خوب فکر کن

1182
01:36:28.750 --> 01:36:30.416
هیچکس مثل تو مشکوک نیست

1183
01:36:30.625 --> 01:36:32.000
فقط پسرهای کوچک آن را می خرند و می روند.

1184
01:36:34.125 --> 01:36:35.666
آیا می توانید تشخیص دهید
که آن پسران چه کسانی هستند؟

1185
01:36:38.416 --> 01:36:40.083
من نمی دانم آن پسرها چه کسانی هستند.

1186
01:36:40.833 --> 01:36:41.791
اما اگر آنها را ببینم. من
می توانم شناسایی کنم!

1187
01:36:43.291 --> 01:36:45.083
اگر دوباره آن پسرها را دیدی

1188
01:36:45.250 --> 01:36:47.582
آنها را اینجا نگه دارید و
به خانه باثا خبر بفرست.

1189
01:36:47.583 --> 01:36:48.625
باشه

1190
01:36:54.750 --> 01:36:55.832
نارگیل خیلی بالغ به نظر می رسد.

1191
01:36:55.833 --> 01:36:56.832
هر چی میخوای بگیر و برو

1192
01:36:56.833 --> 01:36:57.790
خانم

1193
01:36:57.791 --> 01:36:59.332
آیا می دانید خانه صابری کجاست؟

1194
01:36:59.333 --> 01:37:00.708
آیا از خانه سلوی می پرسی؟

1195
01:37:00.916 --> 01:37:01.832
بله. خواهر

1196
01:37:01.833 --> 01:37:04.041
فقط برو داخل طبقه بالا
و اولین خانه در سمت راست.

1197
01:37:05.875 --> 01:37:07.541
- باشه...
- هی! آن بثا است!

1198
01:37:14.250 --> 01:37:15.208
<i>سلوی.</i>

1199
01:37:15.958 --> 01:37:16.958
سلام! برو ببین کیه

1200
01:37:21.916 --> 01:37:22.875
لطفا بیایید

1201
01:37:23.625 --> 01:37:24.500
سلوی.

1202
01:37:24.875 --> 01:37:25.749
سلام. صابری.

1203
01:37:25.750 --> 01:37:26.832
لطفا بیایید برادر و خواهر

1204
01:37:26.833 --> 01:37:28.166
بیا پس... لطفا بنشین

1205
01:37:28.333 --> 01:37:29.915
نه. شما آرام باشید سلام. صابری.

1206
01:37:29.916 --> 01:37:31.166
کجا میری بیا اینجا

1207
01:37:31.500 --> 01:37:32.708
بیا... بیا... لطفا بنشین.

1208
01:37:33.875 --> 01:37:34.875
بیا بیا

1209
01:37:38.125 --> 01:37:39.625
- من کمی آب می آورم.
- چطوری؟

1210
01:37:40.958 --> 01:37:41.832
آره مطمئن

1211
01:37:41.833 --> 01:37:42.791
حالت خوبه؟

1212
01:37:44.666 --> 01:37:45.665
<i>چطوری؟ تو خوبی؟</i>

1213
01:37:45.666 --> 01:37:46.875
- حالمون خوبه - همه خوبین؟

1214
01:37:56.125 --> 01:37:57.166
سس ماهی خشک شده است؟

1215
01:37:58.833 --> 01:38:00.458
عطرش مسحورکننده است.

1216
01:38:01.291 --> 01:38:03.500
همیشه مثل سگ پلیس رفتار
می کند. بو کشیدن در اطراف

1217
01:38:03.833 --> 01:38:04.707
هی...

1218
01:38:04.708 --> 01:38:06.208
این چیه تو مرا سگ نامیدی!

1219
01:38:06.416 --> 01:38:07.416
از بچه اش سوال کن از او سوال کن

1220
01:38:07.583 --> 01:38:09.208
آشپزی دیروز آیا هنوز بو می دهد؟

1221
01:38:09.541 --> 01:38:10.415
بله.

1222
01:38:10.416 --> 01:38:12.165
برادرت. می تواند در مورد بوی.

1223
01:38:12.166 --> 01:38:13.791
از چیزی که حتی سه روز پیش پخته شد.

1224
01:38:15.833 --> 01:38:18.625
از بوی تو میفهمم کی هستی

1225
01:38:23.125 --> 01:38:25.083
یه روز دیگه بیا می توانید
یک وعده غذایی خوب بخورید

1226
01:38:25.375 --> 01:38:26.291
باشه

1227
01:38:28.416 --> 01:38:30.041
داریم عملکرد بلوغ آنو

1228
01:38:30.333 --> 01:38:31.708
بنابراین ما آمدیم تا
دعوتنامه را به شما بدهیم.

1229
01:38:32.208 --> 01:38:34.041
یک دفترچه به من بدهید تا
در آن بنویسم. این را نگه دارید.

1230
01:38:37.791 --> 01:38:38.665
T.SABARI

1231
01:38:38.666 --> 01:38:39.665
T. Sabari.

1232
01:38:39.666 --> 01:38:40.916
بخش llll 'A'.

1233
01:38:41.583 --> 01:38:42.833
شما در حال تحصیل در
استاندارد 3 هستید. آیا آن است؟

1234
01:38:42.958 --> 01:38:44.375
تو خیلی مرد بزرگی هستی آیا آن است؟

1235
01:38:45.333 --> 01:38:46.625
اسمت چیه آقا؟

1236
01:38:48.125 --> 01:38:49.166
تیروناوکاراسو.

1237
01:38:52.791 --> 01:38:54.666
تیرو - نا - وو - کاراسو.

1238
01:38:56.958 --> 01:38:57.833
تی صابری.

1239
01:38:58.708 --> 01:38:59.750
اینجا دفترچه یادداشت شما

1240
01:39:00.750 --> 01:39:01.708
بلند شو

1241
01:39:03.916 --> 01:39:04.916
در اینجا شما بروید.

1242
01:39:05.333 --> 01:39:06.500
باید بیای

1243
01:39:06.625 --> 01:39:07.957
اولین دعوت برای شماست.

1244
01:39:07.958 --> 01:39:09.041
<i>بعد از این فقط برای بقیه.</i>

1245
01:39:10.500 --> 01:39:12.250
صابری دلیل است. چرا
عملکرد اتفاق می افتد

1246
01:39:13.541 --> 01:39:15.041
کانیما... "کمکم" را بدهید.

1247
01:39:25.625 --> 01:39:26.749
ما به مغازه لباس فروشی می رویم.

1248
01:39:26.750 --> 01:39:28.500
می خواستیم بدانیم اگر
بتوانیم صابری را همراهی کنیم.

1249
01:39:28.625 --> 01:39:30.332
چرا میخوای اونو هم ببری

1250
01:39:30.333 --> 01:39:31.375
لازم نیست خوب است

1251
01:39:31.875 --> 01:39:33.041
ما با ماشین می رویم.

1252
01:39:33.708 --> 01:39:35.208
تو بیا صابری بریم؟

1253
01:39:35.333 --> 01:39:36.375
شما چه می گویید؟

1254
01:39:36.875 --> 01:39:37.791
باشه

1255
01:39:38.000 --> 01:39:39.333
چی؟ آیا شما می روید؟

1256
01:39:40.416 --> 01:39:42.083
اگر بگویم نه. مثل
اینکه میخوای گوش کنی

1257
01:39:42.666 --> 01:39:45.000
آن هم ماشین را ذکر کرده
اند. برو پیراهنتو عوض کن

1258
01:39:45.500 --> 01:39:46.500
<i>برو</i>

1259
01:39:48.125 --> 01:39:49.333
هوشمندانه لباس بپوش و بیا. برویم

1260
01:40:14.250 --> 01:40:15.250
سلام! صابری.

1261
01:40:16.083 --> 01:40:17.291
آیا "گوکول صندل" است؟ پودر تالک؟

1262
01:40:18.458 --> 01:40:19.916
عطرش مسحورکننده است.

1263
01:40:31.875 --> 01:40:33.375
<i>- میبینمت دوست بگو خداحافظ...
- باشه</i>

1264
01:40:33.541 --> 01:40:35.375
خداحافظ

1265
01:40:46.833 --> 01:40:50.540
<i>ای ! به برادر بودنت اعتماد کرد!</i>

1266
01:40:50.541 --> 01:40:53.291
<i>و او شما را به عنوان یک</i>

1267
01:40:53.500 --> 01:40:55.707
<i>مادر پرورش داد و به عنوان</i>

1268
01:40:55.708 --> 01:40:57.583
<i>یک پدر او معتقد بود که اوست!</i>

1269
01:40:57.708 --> 01:40:59.207
این خوب است. شما
آن را دوست دارید؟

1270
01:40:59.208 --> 01:41:00.333
کانیما.

1271
01:41:00.833 --> 01:41:02.250
به نظر می رسد که همه آن را دوست دارم.

1272
01:41:02.500 --> 01:41:03.374
بله.

1273
01:41:03.375 --> 01:41:04.541
<i>یکی دیگر را دیدیم.
به رنگ سبز طوطی</i>

1274
01:41:04.750 --> 01:41:06.165
این خوب است. طوطی سبز

1275
01:41:06.166 --> 01:41:07.250
این زیباست درست است؟

1276
01:41:08.541 --> 01:41:09.833
- زیبا به نظر می رسد.
- فوق العاده است. عزیزم

1277
01:41:14.250 --> 01:41:15.333
خیلی گران است.

1278
01:41:15.500 --> 01:41:16.458
پس چی؟

1279
01:41:17.208 --> 01:41:18.707
این همان چیزی است که دخترم
برای اولین بار می خواهد بپوشد.

1280
01:41:18.708 --> 01:41:19.916
سپس. شما آن را
دوست دارید درست است؟

1281
01:41:20.708 --> 01:41:22.541
خوب است. اما مامان میگه...

1282
01:41:22.666 --> 01:41:23.707
مامانت رو فراموش کن

1283
01:41:23.708 --> 01:41:24.750
شما آن را دوست دارید. درست است؟

1284
01:41:25.166 --> 01:41:26.500
- هوم...
- پس چی

1285
01:41:26.625 --> 01:41:27.500
آن را بگیر

1286
01:41:28.375 --> 01:41:29.458
<i>خوبه صابری؟</i>

1287
01:41:29.666 --> 01:41:30.625
<i>خوبه؟</i>

1288
01:41:32.000 --> 01:41:33.583
بریم بالا لباس بخریم؟

1289
01:41:36.166 --> 01:41:37.416
<i>کدوم رو میخوای صابری؟</i>

1290
01:41:41.000 --> 01:41:41.874
آیا کت و شلوار سافاری دارید؟

1291
01:41:41.875 --> 01:41:43.000
- بله قربان.
- بیرونش کن

1292
01:41:51.500 --> 01:41:52.375
عجب!

1293
01:41:52.666 --> 01:41:53.541
صابری!

1294
01:41:54.166 --> 01:41:55.040
سافاری!

1295
01:41:55.041 --> 01:41:55.999
چطوره؟

1296
01:41:56.000 --> 01:41:57.166
هماهنگ است. درست است؟

1297
01:41:59.333 --> 01:42:00.207
<i>- این را بسته بندی کنید.</i>
- باشه

1298
01:42:00.208 --> 01:42:01.333
دیگه چی میخوای؟

1299
01:42:01.583 --> 01:42:02.708
هیچی. بسه

1300
01:42:04.166 --> 01:42:05.500
شما نباید آن صابری را بگویید.

1301
01:42:05.750 --> 01:42:06.708
بیشتر بگیرید.

1302
01:42:07.125 --> 01:42:09.833
در سن تو مشتاق
پوشیدن لباس نو بودم.

1303
01:42:10.083 --> 01:42:11.541
حتی برای جشنواره هایی مانند
دیوالی و پونگال من هرگز نگرفتم.

1304
01:42:12.375 --> 01:42:13.958
من قبلاً عاشق لباس پلیس بودم.

1305
01:42:14.625 --> 01:42:16.958
<i>برای خرید آن. کم
کم پول جمع کردم.</i>

1306
01:42:17.125 --> 01:42:18.958
تا زمانی که کل مبلغ
را گرفتم. من بزرگ شدم.

1307
01:42:27.208 --> 01:42:28.125
عالی!

1308
01:42:28.500 --> 01:42:29.915
دست بده! <i>SP Chaudhary.</i>

1309
01:42:29.916 --> 01:42:31.000
<i>من در بازداشت هستم!</i>

1310
01:42:34.583 --> 01:42:36.291
- آیا لباس راجیو گاندی را دارید؟
- ما داریم. آقا.</i>

1311
01:42:36.583 --> 01:42:37.458
<i>بیرونش کن</i>

1312
01:42:39.250 --> 01:42:40.458
<i>عجب! به سادگی خیره کننده!</i>

1313
01:42:41.250 --> 01:42:42.375
به سادگی فوق العاده است.

1314
01:42:43.250 --> 01:42:44.375
خوشت اومد صابری؟

1315
01:42:47.958 --> 01:42:48.832
سلام.

1316
01:42:48.833 --> 01:42:49.916
تو برایش خرچنگ سرو نکردی؟

1317
01:42:50.958 --> 01:42:52.040
چگونه خواهد توانست آن را بشکند و بخورد.

1318
01:42:52.041 --> 01:42:53.583
- من این کار را برای او انجام خواهم داد.
- کی؟

1319
01:42:55.833 --> 01:42:56.791
دهانت را باز کن

1320
01:43:00.958 --> 01:43:01.832
بخور

1321
01:43:01.833 --> 01:43:03.000
سلام. باثا...

1322
01:43:06.458 --> 01:43:07.708
هی من آسای هستم.

1323
01:43:10.333 --> 01:43:11.833
- تو آیا آن ...
<i>- بشین... بشین...</i>

1324
01:43:13.625 --> 01:43:14.500
<i>بشین...</i>

1325
01:43:18.166 --> 01:43:19.333
فهمیدی کی بود؟

1326
01:43:20.666 --> 01:43:21.541
خیر

1327
01:43:21.916 --> 01:43:23.000
اجازه ندهید باثا سر بخورد.

1328
01:43:23.250 --> 01:43:26.166
<i>گاهی اوقات ممکن است کسی باشد
که ما او را به خوبی می شناسیم.</i>

1329
01:43:26.375 --> 01:43:28.375
شما در بو کشیدن افراد
خوب هستید. درست است؟

1330
01:43:29.500 --> 01:43:31.624
<i>امروزه این سیب زمینی های سرخ
شده کوچک که دیروز جوانه زدند.</i>

1331
01:43:31.625 --> 01:43:32.708
<i>ویرانی ایجاد می کنند.</i>

1332
01:43:33.125 --> 01:43:34.791
<i>اگر به کسی مشکوک هستید به من بگو</i>

1333
01:43:35.166 --> 01:43:37.291
من فقط با حالات
چهره اش متوجه می شوم.

1334
01:43:37.791 --> 01:43:38.875
<i>اگر او باشد که این کار را انجام داده است.</i>

1335
01:43:39.416 --> 01:43:40.290
<i>چون...</i>

1336
01:43:40.291 --> 01:43:41.958
من چنین قدرت فوق العاده ای دارم

1337
01:43:42.625 --> 01:43:44.250
اگر به کمک نیاز دارید.

1338
01:43:44.416 --> 01:43:45.291
به من اطلاع بده من خواهم آمد.

1339
01:43:54.083 --> 01:43:55.208
فرزندان شما؟

1340
01:43:55.625 --> 01:43:56.500
هوم...

1341
01:43:56.916 --> 01:44:00.250
پسرت شبیه توست

1342
01:44:01.166 --> 01:44:02.708
قدرت شما بسیار موثر است.

1343
01:44:03.083 --> 01:44:04.208
اگر متوجه شدید. به من اطلاع بده

1344
01:44:04.583 --> 01:44:05.791
آیا آن را برای شما انجام نمی دهم

1345
01:44:06.166 --> 01:44:07.291
- میبینمت خواهر - بله.

1346
01:44:18.625 --> 01:44:19.541
آب ... آب ...

1347
01:44:32.125 --> 01:44:34.458
دهلی گفت ما می توانیم از
طریق سوخاری متوجه شویم.

1348
01:44:38.791 --> 01:44:40.291
آنها از تمام مغازه های داخل
منطقه پرس و جو کرده اند.

1349
01:44:41.791 --> 01:44:43.333
تعداد کمی از پسرها آمده
اند و هر روز خرید کرده اند.

1350
01:44:44.291 --> 01:44:45.166
آنها چه کسانی هستند؟

1351
01:44:45.500 --> 01:44:46.500
فرزندان کیست؟

1352
01:44:47.875 --> 01:44:48.875
به زودی خواهیم فهمید.

1353
01:45:15.375 --> 01:45:16.416
هیچ کدام از آنها.

1354
01:45:18.625 --> 01:45:21.291
تمام 8 روزی که باثا
داخل بود. اون پسر اومد؟

1355
01:45:21.625 --> 01:45:23.541
او هر روز بدون شکست
در صبح آنجا خواهد بود.

1356
01:45:24.708 --> 01:45:26.958
آیا او بعد از پیدا شدن باثا آمد؟

1357
01:45:27.791 --> 01:45:29.666
بعد از پیدا شدن باثا...

1358
01:45:30.291 --> 01:45:31.165
او نیامد.

1359
01:45:31.166 --> 01:45:32.708
پس مطمئناً آن پسر است.

1360
01:45:33.250 --> 01:45:35.750
اگر او را بگیریم. خواهیم دانست
که چه کسی این کار را انجام داده است.

1361
01:45:35.916 --> 01:45:39.041
از کودکی خواسته است
آن را بخرد. پانسی سنجاق!

1362
01:45:56.750 --> 01:45:57.708
بیا برادر

1363
01:45:58.208 --> 01:45:59.582
بیا کانیما چطوری؟

1364
01:45:59.583 --> 01:46:01.791
- من خوبم شما؟
- من خوبم

1365
01:46:02.250 --> 01:46:03.708
<i>بنشین لطفا بنشین</i>

1366
01:46:16.541 --> 01:46:17.541
اینجا

1367
01:46:21.916 --> 01:46:23.458
من برای دخترم عملکرد بلوغ دارم.

1368
01:46:24.291 --> 01:46:25.750
لطفا گذشته را فراموش کنید.

1369
01:46:26.375 --> 01:46:28.125
با خانواده بیا و
دخترم را برکت بده

1370
01:46:29.083 --> 01:46:30.166
باید بیای

1371
01:46:33.708 --> 01:46:34.916
این چیه...

1372
01:46:35.833 --> 01:46:37.999
من تنو را از زمانی که
به دنیا آمد می شناسم.

1373
01:46:38.000 --> 01:46:40.125
<i>انگار الان که بچه بود دیدمش.</i>

1374
01:46:40.958 --> 01:46:42.958
و شما به من می گویید
که او به بلوغ رسیده است.

1375
01:46:45.875 --> 01:46:48.500
در این بین خیلی اتفاق افتاده است.

1376
01:46:49.000 --> 01:46:50.000
چرا در این مورد صحبت می کنید.

1377
01:46:50.916 --> 01:46:51.958
چرا در این مورد صحبت می کنید.

1378
01:46:53.250 --> 01:46:55.374
این یک تابع در خانه ما است.

1379
01:46:55.375 --> 01:46:56.375
ما آن را تکان می دهیم.

1380
01:46:58.000 --> 01:46:59.000
- بشین باثا.
- بشین

1381
01:46:59.125 --> 01:47:00.957
- لاچما براشون قهوه بگیر - باشه

1382
01:47:00.958 --> 01:47:01.958
نه نه... ما نمی خواهیم.

1383
01:47:02.083 --> 01:47:04.458
او این را خواهد گفت.
تو برو قهوه را بیاور

1384
01:47:08.541 --> 01:47:11.791
اما تو از من خبر داری باثا.

1385
01:47:12.791 --> 01:47:15.041
تا خونه من اومدی و
من را دعوت می کنند

1386
01:47:15.166 --> 01:47:17.000
<i>اما مردان شما</i>

1387
01:47:17.250 --> 01:47:21.583
به من مشکوک هستند
<i>و انجام کارهای ناخواسته.</i>

1388
01:47:23.833 --> 01:47:26.375
این نیست من از دست
شما عصبانی نیستم.

1389
01:47:27.291 --> 01:47:29.707
باگر خونین برای
نگه داشتن تو در حمام

1390
01:47:29.708 --> 01:47:32.000
بازی کردن مثل بچه ها؟

1391
01:47:33.333 --> 01:47:35.541
چرا داری از گذشته حرف میزنی؟

1392
01:47:36.375 --> 01:47:37.291
خفه شو

1393
01:47:39.666 --> 01:47:40.708
منو ببخش

1394
01:47:42.083 --> 01:47:43.208
شیرینی بخور باثا.

1395
01:47:45.041 --> 01:47:46.707
<i>یک لنگر کوچک</i>

1396
01:47:46.708 --> 01:47:48.207
<i>چون کار خودش را می کند</i>

1397
01:47:48.208 --> 01:47:49.415
<i>کشتی نمی رود</i>

1398
01:47:49.416 --> 01:47:51.083
<i>هر چیزی را که لمس کنم
پیروزمندانه فوران می کند</i>

1399
01:47:51.208 --> 01:47:53.708
<i>اما این یکی را نمی توانم باز کنم</i>

1400
01:47:54.833 --> 01:47:56.041
در 18 آینده من دارم.

1401
01:47:56.166 --> 01:47:57.583
عملکرد بلوغ دخترم

1402
01:47:58.208 --> 01:47:59.208
<i>لطفا با خانواده تشریف بیاورید</i>

1403
01:48:00.958 --> 01:48:02.291
میوه ها را بردارید و بشقاب را بدهید.

1404
01:48:03.875 --> 01:48:05.083
هجدهم من عملکرد را دارم.

1405
01:48:05.375 --> 01:48:06.333
<i>با خانواده بیا</i>

1406
01:48:12.875 --> 01:48:14.291
من عملکرد بلوغ دخترم را دارم.

1407
01:48:14.958 --> 01:48:16.000
18 آینده

1408
01:48:16.375 --> 01:48:17.375
<i>بیا و شرکت کن</i>

1409
01:48:24.291 --> 01:48:25.166
میوه ها را نمی خواهید؟

1410
01:48:30.250 --> 01:48:31.333
به چی فکر میکنی؟

1411
01:48:33.458 --> 01:48:34.750
آنها این کار را نکردند.
شخص دیگری است.

1412
01:48:37.000 --> 01:48:37.875
شما از کجا می دانید؟

1413
01:48:38.958 --> 01:48:40.540
اگر آنها بودند. آنها من
را 8 روز نگه نمی داشتند.

1414
01:48:40.541 --> 01:48:42.041
لحظه ای که مرا قفل
کردند. آنها مرا تمام می کردند.

1415
01:48:43.000 --> 01:48:46.083
اگر 8 روز مرا قفل کرده باشد و
فقط سوخاری به من داده باشد.

1416
01:48:46.500 --> 01:48:48.875
او برنامه دیگری داشته
است. که تقریبا شکست خورد.

1417
01:48:50.041 --> 01:48:51.458
اون یه آدم عادی مثل اینا نیست...

1418
01:48:51.583 --> 01:48:52.541
او آدم بسیار خطرناکی است.

1419
01:48:54.916 --> 01:48:57.082
<i>قلب شکننده مشکوک به کیست؟</i>

1420
01:48:57.083 --> 01:48:59.249
<i>همونی که شیر دادم و پرورش دادم.</i>

1421
01:48:59.250 --> 01:49:01.540
<i>دارد به سینه ام
لگد می زند من کلید</i>

1422
01:49:01.541 --> 01:49:04.000
<i>را گم کرده ام و به دنبال قفل می</i>

1423
01:49:04.125 --> 01:49:06.041
<i>گردم خائن باید به همراه
قبیله اش نابود شود.</i>

1424
01:49:06.166 --> 01:49:08.290
<i>این مانند پنهان کاری
است. پسر مناسب را بگیر</i>

1425
01:49:08.291 --> 01:49:10.165
<i>تمام این درام برای این
پسر تو که هیچ کس</i>

1426
01:49:10.166 --> 01:49:12.458
<i>نیستی، دستت را داخل
آن بگذار لانه مورچه شاه</i>

1427
01:49:12.583 --> 01:49:14.374
<i>کبرا به روشی که من می خواهم به شما مشت</i>

1428
01:49:14.375 --> 01:49:16.999
<i>بزنم خون از دهان
شما جاری خواهد شد.</i>

1429
01:49:17.000 --> 01:49:18.207
<i>بازی تقریباً تمام شده
است ما پیدات می کنیم تو</i>

1430
01:49:18.208 --> 01:49:20.124
<i>جستجو می کنی و پنهان می کنی فرار می کنی و</i>

1431
01:49:20.125 --> 01:49:21.415
<i>ناپدید می شوی حبس نفس شما رنج
می برید زیرا در لبه بالایی هستید!</i>

1432
01:49:21.416 --> 01:49:23.332
<i>اگر با اثبات کامل گرفتار شدید</i>

1433
01:49:23.333 --> 01:49:25.665
<i>تو زیرزمین پرت خواهی</i>

1434
01:49:25.666 --> 01:49:26.916
<i>شد بگذار هر مشکلی</i>

1435
01:49:27.208 --> 01:49:29.915
<i>پیش بیاید مثل درختی</i>

1436
01:49:29.916 --> 01:49:31.999
<i>تنها باید بایستی از</i>

1437
01:49:32.000 --> 01:49:33.790
<i>ترس فرار نکنی از</i>

1438
01:49:33.791 --> 01:49:35.874
<i>عصبانیت می جوشم اگر</i>

1439
01:49:35.875 --> 01:49:38.541
<i>گرفتار شوی تو تمام شدی!</i>

1440
01:49:38.666 --> 01:49:40.374
<i>در خشم با عصبانیت در اوج</i>

1441
01:49:40.375 --> 01:49:42.832
<i>خود است یک پادشاه در گرسنگی</i>

1442
01:49:42.833 --> 01:49:47.124
<i>به شکار موش می رود اگر</i>

1443
01:49:47.125 --> 01:49:49.415
<i>اکنون شما را پیدا کند <i>-</i>

1444
01:49:49.416 --> 01:49:51.416
شما تمام شده اید.</i>
- هی صابری!

1445
01:49:51.541 --> 01:49:55.749
<i>پادشاهی که گرسنه است به</i>

1446
01:49:55.750 --> 01:49:57.999
<i>شکار موش می رود اگر شما را</i>

1447
01:49:58.000 --> 01:49:59.582
<i>اکنون پیدا کند تمام شده اید.</i>

1448
01:49:59.583 --> 01:50:00.791
<i>صابری...</i>

1449
01:50:13.291 --> 01:50:14.166
بیا...

1450
01:50:24.791 --> 01:50:25.666
هی!

1451
01:50:26.250 --> 01:50:27.166
<i>بیا...</i>

1452
01:50:27.875 --> 01:50:30.541
سپس. میخواد بره
فیلم ببینه می آیی؟

1453
01:50:34.708 --> 01:50:35.625
<i>چیست؟</i>

1454
01:50:36.125 --> 01:50:37.541
چرا همیشه ترسیده به نظر میرسی؟

1455
01:50:37.958 --> 01:50:38.958
مشکلی وجود دارد؟

1456
01:50:40.791 --> 01:50:41.666
نه؟

1457
01:50:43.208 --> 01:50:44.416
هرچی هست به من بگو باشه

1458
01:50:44.958 --> 01:50:45.833
<i>من آنجا هستم.</i>

1459
01:50:48.291 --> 01:50:49.665
چی؟ بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

1460
01:50:49.666 --> 01:50:51.333
ما به دنبال پسری هستیم
که سوخاری خریده است.

1461
01:50:51.666 --> 01:50:53.124
<i>هنوز دنبال پسری هستید
که سوخاری خریده است؟</i>

1462
01:50:53.125 --> 01:50:54.083
<i>بله.</i>

1463
01:50:57.125 --> 01:50:58.000
برادر...

1464
01:51:03.416 --> 01:51:04.500
برادر بیا اینجا

1465
01:51:19.458 --> 01:51:20.583
- سلام برادر <i>- سلام.</i>

1466
01:51:26.166 --> 01:51:27.208
<i>صابری.</i>

1467
01:51:27.625 --> 01:51:29.041
بیا بریم به مامانت بگیم

1468
01:51:29.416 --> 01:51:30.458
- باشه - باشه

1469
01:51:30.583 --> 01:51:31.625
بیا...

1470
01:51:34.083 --> 01:51:36.750
<i>انگار به آن پسر اجازه خواهند
داد که آزادانه در شهر پرسه بزند؟</i>

1471
01:51:37.416 --> 01:51:39.790
<i>آیا آنها نمی دانند اگر او را پیدا
کنیم؟ ما آنها را پیدا خواهیم کرد</i>

1472
01:51:39.791 --> 01:51:41.000
<i>- درسته...
- بله. به نظر می رسد!</i>

1473
01:51:41.708 --> 01:51:43.791
<i>- تو برو کار خود
را انجام دهید - باشه</i>

1474
01:52:21.416 --> 01:52:24.583
مامان... مامان... مامان...

1475
01:52:24.916 --> 01:52:25.791
صبر کن

1476
01:52:27.625 --> 01:52:28.583
بیا داخل خواهر

1477
01:52:30.166 --> 01:52:31.083
<i>بابا!</i>

1478
01:52:31.750 --> 01:52:32.750
<i>چی شد بابا</i>

1479
01:52:43.458 --> 01:52:44.458
چه اتفاقی افتاد؟

1480
01:52:47.666 --> 01:52:48.750
من از شما می پرسم.
چه اتفاقی افتاد

1481
01:52:49.791 --> 01:52:51.166
هیچی. برادر افتادم پایین

1482
01:52:52.083 --> 01:52:53.416
- افتاد؟
- بله.

1483
01:52:59.750 --> 01:53:00.833
راستشو بگو چه اتفاقی افتاد؟

1484
01:53:02.416 --> 01:53:03.791
- داره ازت میپرسه درست است.
-بهش بگو

1485
01:53:03.916 --> 01:53:04.875
سلوی...

1486
01:53:07.833 --> 01:53:08.750
تو به من بگو

1487
01:53:09.958 --> 01:53:11.583
در محل کار یک یاغی او را زده است.

1488
01:53:12.833 --> 01:53:14.750
او همیشه او را آزار می دهد.

1489
01:53:15.875 --> 01:53:18.041
امروز چون غیر قابل
تحمل بود او تلافی کرد.

1490
01:53:19.291 --> 01:53:20.958
بنابراین آن مرد دعوا راه
انداخت. و او را به شدت کتک زد.

1491
01:53:21.708 --> 01:53:23.000
<i>کتک او را می گیرند و می آید.</i>

1492
01:53:23.750 --> 01:53:24.666
کیست؟

1493
01:53:24.875 --> 01:53:25.875
الان کجاست؟

1494
01:53:29.333 --> 01:53:30.250
به من بگو...

1495
01:53:31.958 --> 01:53:33.125
نه. بذاریمش

1496
01:53:33.958 --> 01:53:34.875
<i>بگذار و؟</i>

1497
01:53:35.708 --> 01:53:36.875
اینجوری کتک بخوری؟

1498
01:53:38.416 --> 01:53:39.291
آیا لازم نیست آن را پس دهیم؟

1499
01:53:41.833 --> 01:53:42.833
تیروناوکاراسو.

1500
01:53:43.125 --> 01:53:44.166
<i>او الان کجاست؟</i>

1501
01:53:44.708 --> 01:53:45.750
به من بگو

1502
01:53:51.708 --> 01:53:52.625
صابری...

1503
01:53:53.250 --> 01:53:54.750
میدونی پدرت کجا کار میکنه؟

1504
01:53:58.958 --> 01:53:59.958
<i>برادر...</i>

1505
01:54:03.708 --> 01:54:04.583
من هم خواهم آمد.

1506
01:54:34.791 --> 01:54:35.791
چه کسی شما را زد؟

1507
01:54:45.041 --> 01:54:46.041
اوست؟

1508
01:54:47.958 --> 01:54:48.916
<i>اوست؟</i>

1509
01:54:51.625 --> 01:54:52.541
متوجه شدی درسته...

1510
01:54:52.750 --> 01:54:53.625
حالا پس بده!

1511
01:54:55.958 --> 01:54:56.833
<i>چی؟</i>

1512
01:55:01.083 --> 01:55:01.957
داری میخندی!

1513
01:55:01.958 --> 01:55:03.833
نکن... نکن...

1514
01:55:04.750 --> 01:55:05.791
تیرونا!

1515
01:55:07.833 --> 01:55:08.708
داری میخندی...

1516
01:55:09.000 --> 01:55:09.958
داری میخندی...

1517
01:55:10.458 --> 01:55:11.500
داری میخندی...

1518
01:55:18.541 --> 01:55:19.750
بس کن!

1519
01:55:20.166 --> 01:55:21.083
بس کن!

1520
01:55:21.208 --> 01:55:22.125
بس کن!

1521
01:55:22.250 --> 01:55:23.582
چرا کارگر من را می زنید؟

1522
01:55:23.583 --> 01:55:24.541
تو کی هستی؟

1523
01:55:25.166 --> 01:55:27.541
کارگر شما یکی از همکارانش را زده است.

1524
01:55:29.000 --> 01:55:30.041
او را زدی؟

1525
01:55:32.708 --> 01:55:34.165
اگر از مردی که او را زده است
بپرسید. او آن را انکار خواهد کرد!

1526
01:55:34.166 --> 01:55:35.208
از مردی که ضربه خورده بپرس!

1527
01:55:35.833 --> 01:55:36.750
به صورتش نگاه کن!

1528
01:55:37.958 --> 01:55:39.000
او شما را زد؟

1529
01:55:41.833 --> 01:55:42.708
بهش بگو!

1530
01:55:49.291 --> 01:55:50.166
نه آقا

1531
01:55:53.833 --> 01:55:54.791
این زخم ها چطور؟

1532
01:55:57.416 --> 01:55:58.458
سقوط کردم آقا

1533
01:56:01.250 --> 01:56:03.375
داره انکار میکنه چرا بی نیازی...

1534
01:56:18.250 --> 01:56:20.416
برو همه شما برگرد سر کار

1535
01:56:28.666 --> 01:56:29.541
صابری.

1536
01:56:32.041 --> 01:56:35.000
برو به کانیما و سپسو بگو از
آنها خواسته ام که بیایند پایین.

1537
01:56:47.708 --> 01:56:48.583
برادر...

1538
01:56:51.625 --> 01:56:52.500
برادر...

1539
01:56:53.125 --> 01:56:54.000
برادر...

1540
01:56:55.125 --> 01:56:56.166
منو ببخش

1541
01:56:57.916 --> 01:56:59.166
اگر گفته بودم بله.

1542
01:56:59.541 --> 01:57:01.250
مدیر او را اخراج می کرد.

1543
01:57:02.458 --> 01:57:03.416
او یک مرد خانواده است.

1544
01:57:04.250 --> 01:57:05.374
به خاطر اشتباهاتش

1545
01:57:05.375 --> 01:57:07.083
چرا باید زن و بچه اش عذاب بکشند؟

1546
01:57:17.000 --> 01:57:17.916
ببینمت

1547
01:57:19.083 --> 01:57:20.875
اجاق گاز G. SONAIMUTHU.

1548
01:57:21.791 --> 01:57:22.750
میکسر. مرکز خدمات
اجاق گاز هیچ چیز...

1549
01:57:49.541 --> 01:57:50.500
کیست؟

1550
01:57:53.375 --> 01:57:54.291
جیوتی اینجا نیست؟

1551
01:57:54.583 --> 01:57:55.458
<i>سازمان بهداشت جهانی؟</i>

1552
01:58:04.916 --> 01:58:06.416
روز پیش شما را
زدم. من اشتباه کردم

1553
01:58:07.125 --> 01:58:08.166
منو ببخش جیوتی.

1554
01:58:10.750 --> 01:58:12.208
خیلی بد رفتار کردم

1555
01:58:12.500 --> 01:58:13.416
من را ببخش

1556
01:58:15.791 --> 01:58:17.791
در 18 آینده من عملکرد
بلوغ دخترم را دارم.

1557
01:58:18.708 --> 01:58:19.666
باید بیای

1558
01:58:20.125 --> 01:58:21.083
اینجا

1559
01:58:38.375 --> 01:58:39.375
عزیزم

1560
01:58:55.833 --> 01:58:57.250
چرا میای خیلی گیج
به نظر می رسید؟

1561
01:58:58.541 --> 01:58:59.916
صبح زود کجا رفتی؟

1562
01:59:00.500 --> 01:59:01.583
من بیدار شدم و تو نبودی

1563
01:59:04.000 --> 01:59:05.333
من به خانه جیوتی رفتم.

1564
01:59:06.000 --> 01:59:06.957
به خانه جیوتی؟

1565
01:59:06.958 --> 01:59:07.916
هوم...

1566
01:59:08.083 --> 01:59:09.750
چرا در این ساعت به
خانه جیوتی رفتی؟

1567
01:59:10.375 --> 01:59:11.999
ما همه دشمنان خود را دعوت کرده ایم.

1568
01:59:12.000 --> 01:59:13.250
تنها او باقی مانده بود

1569
01:59:13.583 --> 01:59:15.791
اگر صبح از خواب
بیدار شد و بیرون رفت.

1570
01:59:16.291 --> 01:59:18.291
به همین دلیل است. به خانه
اش رفتم. از او عذرخواهی کرد

1571
01:59:18.958 --> 01:59:19.916
و او را دعوت کرد.

1572
01:59:21.375 --> 01:59:22.375
عذرخواهی کردی؟

1573
01:59:25.541 --> 01:59:26.500
هیچی.

1574
01:59:26.791 --> 01:59:28.249
دیروز مردی که زد
تیروناوکاراسو. درست است.

1575
01:59:28.250 --> 01:59:29.500
همسر و فرزندانش آنجا نبودند.

1576
01:59:30.375 --> 01:59:31.875
اما او توانست به آنها فکر کند.

1577
01:59:33.333 --> 01:59:35.750
روزی که کوبیدم جیوتی در بازار

1578
01:59:36.333 --> 01:59:38.458
زنش به پای من افتاد و التماس کرد.

1579
01:59:39.500 --> 01:59:41.375
دخترش آنجا ایستاده بود
و به شدت گریه می کرد.

1580
01:59:43.708 --> 01:59:45.125
من نمی توانستم به آنها اهمیت بدهم.

1581
01:59:49.250 --> 01:59:50.749
دلم می خواست به خانه جیوتی بروم و.

1582
01:59:50.750 --> 01:59:52.708
عذرخواهی از همسر و دختر جیوتی.

1583
01:59:54.000 --> 01:59:55.125
من آنها را دیدم. عذرخواهی کرد

1584
01:59:55.625 --> 01:59:56.583
و آنها را دعوت کرد.

1585
02:00:00.541 --> 02:00:01.500
آنها چه گفتند؟

1586
02:00:03.875 --> 02:00:05.250
فقط در صورتی که برای
عملکرد بیایند، می دانم.

1587
02:00:12.458 --> 02:00:14.208
برای چند روز لطفا
به تنهایی جایی نروید.

1588
02:00:15.583 --> 02:00:16.583
من با شما خواهم آمد.

1589
02:00:17.375 --> 02:00:18.875
یا حداقل دهلی یا دورای را بگیرید.

1590
02:00:28.583 --> 02:00:29.458
برادر

1591
02:00:29.916 --> 02:00:31.500
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

1592
02:00:32.458 --> 02:00:37.541
من بودم که تو را
در توالت حبس کردم.

1593
02:01:13.000 --> 02:01:14.457
<i>چرا با من رفتار نمیکنی؟</i>

1594
02:01:14.458 --> 02:01:15.915
<i>ما همه اینها را در عملکرد ارائه نمی کنیم.</i>

1595
02:01:15.916 --> 02:01:16.874
<i>شما نباید بنوشید.</i>

1596
02:01:16.875 --> 02:01:18.291
<i>زمانی که مست هستید غیر قابل تحمل هستید.</i>

1597
02:01:18.416 --> 02:01:19.916
<i>پس ما نمی توانیم شما را کنترل کنیم.</i>

1598
02:01:20.166 --> 02:01:21.625
<i>بیا...بیا...</i>

1599
02:01:23.083 --> 02:01:23.958
برادر

1600
02:01:24.333 --> 02:01:25.541
- بیا برادر - بیا صابری.

1601
02:01:25.750 --> 02:01:27.000
- اینجا - صابری.

1602
02:01:27.416 --> 02:01:28.541
تو تنها آمده ای...

1603
02:01:29.458 --> 02:01:30.458
چی میخوای؟

1604
02:01:31.125 --> 02:01:32.000
این...

1605
02:01:32.541 --> 02:01:34.375
- بسه... بسه...
- برو خوردن

1606
02:01:35.291 --> 02:01:36.208
برو بشین بخور

1607
02:01:44.750 --> 02:01:45.625
<i>سپس...</i>

1608
02:01:45.875 --> 02:01:46.791
<i>آمدن...</i>

1609
02:01:55.625 --> 02:01:56.582
<i>عمو</i>

1610
02:01:56.583 --> 02:01:58.125
مردمی در صحنه حضور خواهند داشت.

1611
02:01:58.250 --> 02:01:59.458
واقعا باید قوی باشه خب؟

1612
02:01:59.666 --> 02:02:00.583
سلام! عمو!

1613
02:02:07.583 --> 02:02:08.750
- برادر - چیه؟

1614
02:02:09.041 --> 02:02:09.915
برادر

1615
02:02:09.916 --> 02:02:11.000
سلوام بیرون است؟

1616
02:02:12.083 --> 02:02:12.957
باشه

1617
02:02:12.958 --> 02:02:14.125
اینو نگه دار

1618
02:02:14.416 --> 02:02:15.625
- آنامالای...
- برادر

1619
02:02:16.583 --> 02:02:17.458
اینجا...

1620
02:02:19.416 --> 02:02:20.625
<i>چراغ پترومکس اینجا کار نمی کند.</i>

1621
02:02:21.833 --> 02:02:23.000
برو چک کن بیا

1622
02:02:28.166 --> 02:02:29.040
کانیما.

1623
02:02:29.041 --> 02:02:30.500
سلوام همین دیروز از زندان بیرون آمد.

1624
02:02:30.625 --> 02:02:32.083
بذار برم دعوتش کنم

1625
02:02:33.708 --> 02:02:34.791
باشه تنها نرو

1626
02:02:34.916 --> 02:02:35.875
دهلی رو با خودت ببر

1627
02:02:43.125 --> 02:02:44.666
- برادر؟ به کجا؟
- چی؟

1628
02:02:45.458 --> 02:02:46.583
همین نزدیکی

1629
02:02:47.583 --> 02:02:48.750
ما هم بیاییم؟

1630
02:02:49.416 --> 02:02:50.333
نمی خواهند.

1631
02:02:50.541 --> 02:02:51.458
من می روم و می آیم.

1632
02:02:51.875 --> 02:02:52.833
باشه

1633
02:02:52.958 --> 02:02:55.666
THENMOAZHI

1634
02:02:55.791 --> 02:02:57.791
من هم بیایم؟

1635
02:02:58.958 --> 02:02:59.958
بیا

1636
02:03:00.750 --> 02:03:01.625
سلام!

1637
02:03:07.333 --> 02:03:08.291
بریم؟

1638
02:03:09.250 --> 02:03:10.125
من برخواهم گشت.

1639
02:03:31.958 --> 02:03:32.958
برادر

1640
02:03:33.291 --> 02:03:34.166
بیا

1641
02:03:34.625 --> 02:03:36.125
<i>- برگ فوفل را 50 پایز به من بدهید.</i>
- باشه

1642
02:03:36.375 --> 02:03:38.125
- و میوه ها به قیمت یک و نیم روپیه.
- باشه

1643
02:03:38.375 --> 02:03:39.250
صابری.

1644
02:03:39.458 --> 02:03:40.416
چرا اینجا ایستاده ای؟

1645
02:03:41.958 --> 02:03:42.958
آیا "Murukku" را می خورید؟

1646
02:03:45.458 --> 02:03:46.500
شما نمی خواهید؟

1647
02:03:46.875 --> 02:03:47.833
<i>چیز دیگری؟</i>

1648
02:03:48.333 --> 02:03:49.291
هیچی نمیخوای؟

1649
02:03:49.750 --> 02:03:50.625
چرا؟

1650
02:03:58.708 --> 02:03:59.958
چرا آشفته به نظر میای صابری؟

1651
02:04:00.625 --> 02:04:01.500
هیچی...

1652
02:04:01.791 --> 02:04:02.708
هیچی؟

1653
02:04:09.708 --> 02:04:10.583
هی بچه...

1654
02:04:11.125 --> 02:04:12.083
<i>هی بچه...</i>

1655
02:04:14.166 --> 02:04:15.291
او هست؟

1656
02:04:15.833 --> 02:04:16.833
فقط پسر من...

1657
02:04:17.250 --> 02:04:18.166
چرا؟

1658
02:04:21.708 --> 02:04:23.125
حتی خودش هم هر روز
می‌آمد و سوخاری می‌خرید.

1659
02:04:23.916 --> 02:04:25.583
<i>به فرض این بچه باشه</i>

1660
02:04:25.750 --> 02:04:28.625
<i>من و دهلی بی جهت بوده
ایم. جستجو در سراسر منطقه</i>

1661
02:04:35.500 --> 02:04:36.875
بچه کمی سوخاری بسته کنم؟

1662
02:06:24.083 --> 02:06:25.583
سوخاری را خیلی
دوست دارید. آیا آن است؟

1663
02:06:29.708 --> 02:06:30.750
حتی من آن را خیلی دوست دارم.

1664
02:06:31.833 --> 02:06:33.166
وقتی جوان بودم. منم مثل تو بودم

1665
02:06:41.791 --> 02:06:43.750
مردی که مرا در حمام حبس کرد.

1666
02:06:44.375 --> 02:06:46.500
به مدت 8 روز فقط سوخاری به من داد.

1667
02:06:50.083 --> 02:06:51.499
با دیدن سوخاری در چای فروشی.

1668
02:06:51.500 --> 02:06:52.541
آن خاطرات برگشت

1669
02:06:53.208 --> 02:06:54.625
و سرم شروع به چرخیدن کرد.

1670
02:06:57.708 --> 02:06:59.958
آخرت در زندگی من نه
فقط سوخاری نخورید

1671
02:07:00.708 --> 02:07:02.083
من حتی نمی توانم به آن نگاه
کنم. این کاری است که او انجام می دهد.

1672
02:07:04.791 --> 02:07:07.499
تا آخرش او کیست؟
چرا این کار را کرد؟

1673
02:07:07.500 --> 02:07:08.958
برای چه این کار را کرد؟ من حدس
می زنم که ما هرگز نمی دانیم.

1674
02:07:11.500 --> 02:07:13.583
با فکر کردن بهش
کاملا گیج شدم. صابری.

1675
02:07:26.791 --> 02:07:29.375
مناقصه یخ سیب بسیار خوشمزه خواهد بود.

1676
02:07:31.000 --> 02:07:31.916
دهانت را باز کن

1677
02:07:40.958 --> 02:07:41.875
چه اتفاقی افتاد؟

1678
02:07:44.791 --> 02:07:46.000
چرا گریه میکنی صابری؟

1679
02:07:46.583 --> 02:07:47.458
<i>ها؟</i>

1680
02:07:47.625 --> 02:07:48.625
<i>چه اتفاقی افتاد؟</i>

1681
02:07:50.208 --> 02:07:51.208
اوه نه!

1682
02:07:52.208 --> 02:07:53.833
داستانم را به تو گفتم
و تو را به گریه انداختم.

1683
02:07:56.125 --> 02:07:57.333
چیزی نیست.

1684
02:07:57.750 --> 02:07:58.708
گریه نکن

1685
02:07:59.791 --> 02:08:00.875
من خوبم اینطور نیست؟

1686
02:08:02.208 --> 02:08:03.083
برادر...

1687
02:08:03.833 --> 02:08:06.208
من عمداً سوخاری نگه نداشتم.

1688
02:08:06.833 --> 02:08:09.291
من فقط برای خرید آن پول داشتم.

1689
02:08:11.791 --> 02:08:15.041
کسی که تو را در
توالت مدرسه حبس کرد.

1690
02:08:15.291 --> 02:08:16.875
بود... من بودم

1691
02:08:20.458 --> 02:08:22.541
من به شما گفتم.

1692
02:08:22.833 --> 02:08:24.083
<i>وقتی برای بردن اسباب بازی رفتم</i>

1693
02:08:24.500 --> 02:08:27.583
من ... من ... در
توالت را باز کردم ...

1694
02:08:28.041 --> 02:08:30.666
من به شما گفتم. که تو مخزن
آب دراز کشیده بودی درسته...

1695
02:08:32.416 --> 02:08:33.625
این یک دروغ است.

1696
02:08:39.708 --> 02:08:41.625
اینو با ترس گفتم

1697
02:08:42.208 --> 02:08:44.249
<i>در مدرسه بعد از اینکه اسباب بازی را گرفتم.</i>

1698
02:08:44.250 --> 02:08:46.832
و بعد از اینکه توالت رفتن را تمام کردم.

1699
02:08:46.833 --> 02:08:51.208
رفتم تا چک کنم همه
درها قفل هستند یا نه.

1700
02:08:51.458 --> 02:08:55.958
رفتم تا چک کنم در
توالت قفل است یا نه.

1701
02:08:56.083 --> 02:08:58.666
قفل نبود

1702
02:08:59.125 --> 02:09:01.333
قفلش کردم و داشتم میرفتم

1703
02:09:01.541 --> 02:09:03.541
<i>در زدی</i>

1704
02:09:03.916 --> 02:09:05.583
<i>اومدم بازش کنم...</i>

1705
02:09:05.750 --> 02:09:07.166
<i>اما تو گفتی...</i>

1706
02:09:07.458 --> 02:09:10.166
<i>هی! من باثا هستم!</i>

1707
02:09:10.333 --> 02:09:11.625
<i>در را باز کن!</i>

1708
02:09:11.791 --> 02:09:12.790
<i>اگر در را باز نکنید.</i>

1709
02:09:12.791 --> 02:09:14.832
<i>من تو را خواهم کشت!</i>

1710
02:09:14.833 --> 02:09:17.208
اینو شنیدم و ترسیدم!

1711
02:09:18.541 --> 02:09:19.499
<i>چند روز قبل.</i>

1712
02:09:19.500 --> 02:09:22.833
وقتی در چای فروشی نشسته بودی

1713
02:09:23.375 --> 02:09:25.416
داشتم توی تراس بادبادک می پریدم.

1714
02:09:26.250 --> 02:09:28.665
<i>دستم به اشتباه لیز
خورد و به سنگ برخورد کرد.</i>

1715
02:09:28.666 --> 02:09:30.333
<i>که روی تو افتاد</i>

1716
02:09:30.458 --> 02:09:32.708
<i>شبیه اتفاقی بودم که به پایین نگاه کردم.</i>

1717
02:09:32.833 --> 02:09:34.375
<i>به من نگاه کردی و گفتی</i>

1718
02:09:34.541 --> 02:09:36.499
<i>بیا پایین من تو را</i>

1719
02:09:36.500 --> 02:09:37.457
می کشم تو این را گفتی.

1720
02:09:37.458 --> 02:09:41.582
<i>به همین دلیل است. درو باز نکردم</i>

1721
02:09:41.583 --> 02:09:43.165
<i>اگر در را باز کرده بودم.</i>

1722
02:09:43.166 --> 02:09:48.375
میترسیدم منو بکشی پدر و مادرم...

1723
02:09:50.541 --> 02:09:52.625
پلیس آمد و بازجویی کرد.

1724
02:09:53.166 --> 02:09:56.750
من بیشتر ترسیدم

1725
02:09:56.958 --> 02:09:59.791
به همین دلیل ... به همین
دلیل ... به کسی نگفتم

1726
02:10:00.041 --> 02:10:02.624
شما نباید بدون غذا باشید.

1727
02:10:02.625 --> 02:10:05.749
بنابراین هر روز از مغازه
عمو سوخاری می خریدم.

1728
02:10:05.750 --> 02:10:06.750
و به تو داد

1729
02:10:08.041 --> 02:10:10.707
یک روز مادرم گفت باید برویم.

1730
02:10:10.708 --> 02:10:13.083
به بومی ما برای جشنواره.

1731
02:10:13.416 --> 02:10:19.000
اگر به زادگاهم بروم. چه کسی
برای شما غذا نگه می دارد...

1732
02:10:19.875 --> 02:10:26.749
بنابراین به نوعی جرات را جمع کردم.

1733
02:10:26.750 --> 02:10:29.832
<i>در را باز کردم و داخل شدم.</i>

1734
02:10:29.833 --> 02:10:32.125
تو مخزن آب دراز کشیده بودی

1735
02:10:35.916 --> 02:10:37.958
فکر کردم مرده ای

1736
02:10:39.166 --> 02:10:43.916
دویدم بیرون و به یکی گفتم...

1737
02:10:44.291 --> 02:10:48.333
بعد از اینکه فهمیدم زنده موندی

1738
02:10:49.208 --> 02:10:52.875
خیلی خوشحال شدم.

1739
02:10:53.416 --> 02:10:55.916
<i>فکر کردم بهت بگم</i>

1740
02:10:56.541 --> 02:11:01.625
اما می ترسیدم مرا بکشی

1741
02:11:01.916 --> 02:11:04.457
<i>بعد از اینکه شروع کردم به وقت گذرانی با تو</i>

1742
02:11:04.458 --> 02:11:05.916
<i>فقط من فهمیدم</i>

1743
02:11:06.208 --> 02:11:08.083
<i>که تو اینطوری نیستی</i>

1744
02:11:08.416 --> 02:11:12.624
شما عمه کاننیما و خواهر ثنموژی.

1745
02:11:12.625 --> 02:11:19.416
خیلی با من محبت کردند...

1746
02:12:02.375 --> 02:12:03.416
نترسید.

1747
02:12:05.166 --> 02:12:06.125
<i>به عقب برگرد.</i>

1748
02:12:42.333 --> 02:12:44.333
جلوی همه منو زدی

1749
02:12:44.958 --> 02:12:46.416
و بعد تو به خانه می آیی و مرا دعوت می کنی.

1750
02:12:46.958 --> 02:12:47.875
<i>آیا به شما رحم خواهم کرد!</i>

1751
02:12:48.083 --> 02:12:49.000
بمیر

1752
02:12:49.208 --> 02:12:50.166
برادر!

1753
02:12:51.125 --> 02:12:52.041
نگهش دار

1754
02:12:53.166 --> 02:12:54.208
برادر!

1755
02:12:54.375 --> 02:12:55.458
صابری صابری.

1756
02:12:55.625 --> 02:12:56.499
.. برو...

1757
02:12:56.500 --> 02:12:57.457
<i>صابری...</i>

1758
02:12:57.458 --> 02:12:59.125
<i>- صابری... برو...
- پرتش کن اونجا</i>

1759
02:12:59.250 --> 02:13:01.416
- برادر!
- سلام!

1760
02:13:01.791 --> 02:13:02.916
<i>صابری... برو...</i>

1761
02:13:03.250 --> 02:13:04.250
<i>هی! او را حمل کن</i>

1762
02:13:06.333 --> 02:13:07.375
برادر!

1763
02:13:08.250 --> 02:13:09.250
برو صابری!

1764
02:13:09.791 --> 02:13:10.791
بیا

1765
02:14:11.833 --> 02:14:12.916
<i>او را بکش!</i>

1766
02:14:13.125 --> 02:14:14.541
من مقصر خواهم بود

1767
02:14:16.333 --> 02:14:17.916
چرا مردد؟ او را بکش!

1768
02:14:41.041 --> 02:14:41.958
بیا

1769
02:14:43.166 --> 02:14:44.166
چه اتفاقی افتاد؟

1770
02:14:44.750 --> 02:14:46.291
همه خوابن بیا بریم
داخل و صحبت کنیم

1771
02:14:49.083 --> 02:14:50.374
<i>صابری؟ صابری. آیا آن است؟</i>

1772
02:14:50.375 --> 02:14:51.583
<i>دورای رفته تا سابری را به خانه رها کند.</i>

1773
02:14:52.375 --> 02:14:53.375
چه اتفاقی افتاد؟

1774
02:14:53.541 --> 02:14:54.541
جیوتی!

1775
02:14:55.041 --> 02:14:57.041
شما فقط ببینید چه اتفاقی برای او می افتد.

1776
02:14:57.416 --> 02:14:59.500
او کسی است که او را در
توالت مدرسه حبس کرده است.

1777
02:14:59.625 --> 02:15:00.583
او نیست.

1778
02:15:02.500 --> 02:15:03.458
چطوری اینو میگی؟

1779
02:15:03.791 --> 02:15:04.791
بعد کی؟

1780
02:15:06.208 --> 02:15:07.458
میدونم اون نیست

1781
02:15:07.875 --> 02:15:09.082
شما نمی دانید چه کسی این کار را کرده است.

1782
02:15:09.083 --> 02:15:10.375
اما شما می دانید که او نیست.

1783
02:15:10.708 --> 02:15:11.625
<i>چطور؟</i>

1784
02:15:13.500 --> 02:15:15.166
چیزی را از من پنهان می کنی.

1785
02:15:15.750 --> 02:15:16.832
تو به پسرک رحم کردی

1786
02:15:16.833 --> 02:15:18.125
که با دژخیمان آمدند تا تو را بکشند.

1787
02:15:18.416 --> 02:15:19.375
<i>چه اتفاقی می افتد؟</i>

1788
02:15:20.583 --> 02:15:22.415
چرا به مدرسه
رفتی آن روز در آن زمان

1789
02:15:22.416 --> 02:15:23.541
شما به ما نمی گویید!

1790
02:15:25.791 --> 02:15:26.875
حق نداری...

1791
02:15:28.083 --> 02:15:29.208
منظورت چیه درست نیست؟

1792
02:15:29.791 --> 02:15:31.041
مثل قبل نیستی

1793
02:15:31.333 --> 02:15:32.333
شما تغییر کرده اید.

1794
02:15:32.791 --> 02:15:34.041
<i>شما از ما می خواهید که مغازه را باز نکنیم.</i>

1795
02:15:34.333 --> 02:15:35.625
<i>شما همه افراد غیر ضروری را دعوت می کنید.</i>

1796
02:15:35.750 --> 02:15:38.416
اگه مثل قبل بودی
خواهد شد جیوتی جرات دارد؟

1797
02:15:39.458 --> 02:15:41.416
ترس از شما در منطقه از بین رفته است.

1798
02:15:43.000 --> 02:15:43.999
تو خوب نیستی

1799
02:15:44.000 --> 02:15:44.957
چه چیزی درست نیست؟

1800
02:15:44.958 --> 02:15:46.375
سلام! کانیما.

1801
02:15:46.583 --> 02:15:47.457
رها کن

1802
02:15:47.458 --> 02:15:49.207
شما می خواهید مانند قبل
در غوغاگری افراط کنید.

1803
02:15:49.208 --> 02:15:50.499
و مست شوید و در اطراف
پرسه بزنید. اینطور نیست؟

1804
02:15:50.500 --> 02:15:51.582
نه خواهر!

1805
02:15:51.583 --> 02:15:53.375
در تمام این سالها.
فقط الان او خوب است

1806
02:15:54.666 --> 02:15:56.249
برو... حالا شما می خواهید ...

1807
02:15:56.250 --> 02:15:58.165
خواهر من هرگز این را نگفتم.

1808
02:15:58.166 --> 02:16:00.083
سلام! حتی او هم این را نمی گوید.

1809
02:16:00.666 --> 02:16:01.583
بیا...

1810
02:16:05.708 --> 02:16:07.083
قصدم این نبود که بگم...

1811
02:16:07.958 --> 02:16:09.250
نمیشناسیش...

1812
02:16:09.916 --> 02:16:10.916
گریه نکن.

1813
02:16:12.875 --> 02:16:14.375
<i>به من نگاه کن</i>

1814
02:16:15.458 --> 02:16:16.499
من او را زدم.

1815
02:16:16.500 --> 02:16:17.500
او مرا زد

1816
02:16:17.708 --> 02:16:18.875
- باشه - مشکل تمام شد.

1817
02:16:19.291 --> 02:16:20.708
این را بزرگتر نکنیم.

1818
02:16:21.125 --> 02:16:22.041
<i>چی؟</i>

1819
02:16:22.250 --> 02:16:23.125
باشه

1820
02:16:25.625 --> 02:16:27.291
بیایید کار برای تابع
را با خوشحالی انجام دهیم.

1821
02:16:28.625 --> 02:16:29.583
باشه

1822
02:16:30.958 --> 02:16:32.208
- برو - باشه من می روم. خواهر

1823
02:16:47.541 --> 02:16:49.583
گفتم تنها نرو

1824
02:16:50.833 --> 02:16:51.791
نترسید.

1825
02:16:54.291 --> 02:16:56.666
می دانم چه کسی مرا در توالت حبس کرده است.

1826
02:16:57.333 --> 02:16:58.208
سازمان بهداشت جهانی؟

1827
02:17:01.125 --> 02:17:02.000
صابری.

1828
02:17:03.375 --> 02:17:04.333
صابری؟

1829
02:17:04.958 --> 02:17:05.833
کدام صابری؟

1830
02:17:09.333 --> 02:17:10.416
صابری ما؟

1831
02:17:12.333 --> 02:17:13.333
بلندم کن

1832
02:17:21.833 --> 02:17:22.875
اون بچه کوچولو

1833
02:17:25.000 --> 02:17:27.500
تمام این روزها رنج کشیده است

1834
02:17:31.833 --> 02:17:34.000
من چنین آدم نفرت انگیزی بوده ام.

1835
02:17:39.875 --> 02:17:40.791
من نمی توانم درک کنم.

1836
02:17:53.833 --> 02:17:54.791
<i>صابری.</i>

1837
02:18:09.666 --> 02:18:10.541
بده.

1838
02:18:12.666 --> 02:18:13.583
بنشین

1839
02:18:17.875 --> 02:18:19.333
برای گرفتن این به مدرسه رفتی؟

1840
02:18:21.125 --> 02:18:22.916
چرا رفتی اونجا؟

1841
02:18:24.333 --> 02:18:25.250
بهت بگم؟

1842
02:18:27.208 --> 02:18:30.583
اولین خاطره من از خواندن
من برای مادرم است.

1843
02:18:31.958 --> 02:18:33.458
اون موقع 2 یا 3 ساله بودم

1844
02:18:34.750 --> 02:18:36.208
<i>او قبلاً عاشق آواز خواندن من بود.</i>

1845
02:18:37.125 --> 02:18:39.708
وقتی آواز خواندنم تمام شد
مرا در آغوش می گیرد و می بوسد.

1846
02:18:41.875 --> 02:18:43.958
او به بیماری مبتلا
شد و خیلی زود مرد.

1847
02:18:45.333 --> 02:18:47.750
بعد از آن هر وقت آهنگی
شنیدم. به مادرم فکر کردم.

1848
02:18:48.875 --> 02:18:50.458
من با آن آواز می خواندم.

1849
02:18:51.500 --> 02:18:53.500
پدرم مست بود و جایی افتاده بود.

1850
02:18:53.958 --> 02:18:55.250
تنها همراه من ترانه ها بودند.

1851
02:18:55.750 --> 02:18:57.583
من به آواز خواندن ادامه می دادم.

1852
02:18:58.125 --> 02:18:59.833
<i>«وقتی تمام شهر خواب</i>

1853
02:19:00.000 --> 02:19:03.333
<i>است» «شب من بیدار</i>

1854
02:19:03.708 --> 02:19:07.125
<i>است» «وقتی همه دنیا</i>

1855
02:19:07.291 --> 02:19:10.333
<i>می‌خندند» «ماهی که</i>

1856
02:19:10.458 --> 02:19:11.625
گریه می‌کند دیواتین

1857
02:19:11.833 --> 02:19:12.957
<i>دیوام اگر پولی بگیرم.</i>

1858
02:19:12.958 --> 02:19:14.666
<i>بلافاصله می روم و
یک کتاب غزل می خرم.</i>

1859
02:19:15.750 --> 02:19:17.082
<i>وقتی من هشتم بودم ...</i>

1860
02:19:17.083 --> 02:19:20.833
<i>باغی در کرانه گنگ</i>

1861
02:19:21.375 --> 02:19:26.291
<i>زنان باکره گله می کنند</i>

1862
02:19:27.041 --> 02:19:31.416
<i>لرد کنان در میان است.</i>

1863
02:19:31.833 --> 02:19:34.040
<i>ای!... ای!... ای!</i>

1864
02:19:34.041 --> 02:19:35.541
<i>من جایانتی را خیلی دوست داشتم.</i>

1865
02:19:36.333 --> 02:19:39.915
<i>آن روزی که جیانتی آن آهنگ را خواند...</i>

1866
02:19:39.916 --> 02:19:42.041
تو عاشق شدی؟

1867
02:19:42.666 --> 02:19:43.583
سلام...

1868
02:19:43.791 --> 02:19:44.708
صابری...

1869
02:19:47.500 --> 02:19:48.541
بعدش کی میخونه؟

1870
02:19:59.708 --> 02:20:03.540
<i>ابرهای شناور...</i>

1871
02:20:03.541 --> 02:20:06.500
<i>به یک کلمه گوش کن</i>

1872
02:20:07.291 --> 02:20:11.332
<i>به روح ناآرام من</i>

1873
02:20:11.333 --> 02:20:14.874
<i>شما راحتی را ارائه می دهید</i>

1874
02:20:14.875 --> 02:20:18.958
<i>طاووس پر جنب و جوش حکومت می کند</i>

1875
02:20:19.083 --> 02:20:23.666
<i>در آن حماسه من پادشاه هستم</i>

1876
02:20:25.083 --> 02:20:25.958
بسه برو...

1877
02:20:39.875 --> 02:20:41.250
قلبم شکست

1878
02:20:41.625 --> 02:20:42.540
پس از آن.

1879
02:20:42.541 --> 02:20:44.166
جرات نداشتم جلوی کسی بخوانم.

1880
02:20:45.666 --> 02:20:47.249
چرا اون معلم
من را در نیمه راه متوقف کرد.

1881
02:20:47.250 --> 02:20:48.541
تازه بعدا فهمیدم

1882
02:20:50.125 --> 02:20:52.583
در آن سن کم اگر کسی
آهنگ عاشقانه بخواند

1883
02:20:52.833 --> 02:20:55.625
با شدت زیاد کدام معلم
آن را متوقف نخواهد کرد.

1884
02:20:57.041 --> 02:20:58.625
آهنگ اشتباهی انتخاب کردم

1885
02:20:59.375 --> 02:21:01.416
یه بار فهمیدم
دوباره علاقه مند شدم

1886
02:21:01.541 --> 02:21:02.915
<i>هر آهنگی که گوش میدم</i>

1887
02:21:02.916 --> 02:21:06.333
<i>من خودم را در دست داشتن مایک
تصور خواهم کرد. و خواندن آن آهنگ</i>

1888
02:21:06.666 --> 02:21:08.041
<i>زمانی که من در استاندارد 10 بودم.</i>

1889
02:21:08.583 --> 02:21:10.791
<i>در معبد "امان" ما. برای اولین بار
کنسرت موسیقی ترتیب دادند.</i>

1890
02:21:11.625 --> 02:21:13.290
<i>چند نفر از مردم منطقه</i>

1891
02:21:13.291 --> 02:21:14.958
<i>رفت و پرسید و روی صحنه آهنگی خواند.</i>

1892
02:21:15.750 --> 02:21:18.666
<i>حتی من می خواستم روی صحنه بروم
و مایک را در دست بگیرم و بخوانم.</i>

1893
02:21:19.250 --> 02:21:21.375
<i>با تردید رفتم و بالاخره پرسیدم.</i>

1894
02:21:21.625 --> 02:21:22.708
<i>و روی صحنه خواند.</i>

1895
02:21:23.791 --> 02:21:30.708
<i>آسمانی نو...</i>

1896
02:21:31.208 --> 02:21:38.125
<i>سرزمینی جدید...</i>

1897
02:21:40.708 --> 02:21:41.957
<i>آسمانی نو...</i>

1898
02:21:41.958 --> 02:21:43.665
<i>سرزمینی جدید...</i>

1899
02:21:43.666 --> 02:21:46.750
<i>بارانی از قطرات شبنم
که همه جا می درخشد</i>

1900
02:21:47.250 --> 02:21:48.832
<i>وقتی میام</i>

1901
02:21:48.833 --> 02:21:50.582
<i>برای استقبال از من</i>

1902
02:21:50.583 --> 02:21:55.083
<i>بارانی از گل های رنگارنگ</i>

1903
02:22:02.708 --> 02:22:04.000
<i>آسمانی نو...</i>

1904
02:22:04.166 --> 02:22:05.707
<i>سرزمینی جدید...</i>

1905
02:22:05.708 --> 02:22:08.583
<i>بارانی از قطرات شبنم
که همه جا می درخشد</i>

1906
02:22:08.708 --> 02:22:13.250
- بیا پایین
- از او بخواهید پایین بیاید.

1907
02:22:13.458 --> 02:22:14.791
<i>فقط اون روز فهمیدم</i>

1908
02:22:15.666 --> 02:22:18.125
<i>که معلم من را برای
آهنگ متوقف نکرد.</i>

1909
02:22:19.166 --> 02:22:21.166
اما اگر من را متوقف می
کرد هر آهنگی را خوانده بودم.

1910
02:22:22.458 --> 02:22:24.083
پس از آن در منطقه همه.

1911
02:22:24.500 --> 02:22:26.582
<i>آسمانی نو...</i>

1912
02:22:26.583 --> 02:22:28.875
<i>سرزمینی جدید...</i>

1913
02:22:32.291 --> 02:22:37.041
<i>آسمانی نو...</i>

1914
02:22:37.166 --> 02:22:38.333
<i>رفتم و با شور و اشتیاق خواندم.</i>

1915
02:22:38.750 --> 02:22:40.665
<i>اذیتم کردند... شرمنده ام کردند.</i>

1916
02:22:40.666 --> 02:22:42.583
<i>و خواننده را در من کشت.</i>

1917
02:22:42.791 --> 02:22:44.125
یک لحظه واقعاً عصبانی شدم.

1918
02:22:45.791 --> 02:22:47.833
"ببینید با همه شما چه
می کنم" نوعی عصبانیت.

1919
02:22:48.333 --> 02:22:49.833
<i>بزرگترین اشتباهی که کردم</i>

1920
02:22:50.041 --> 02:22:52.333
<i>غرق در عصبانیت رفتم و
به یک باند جنجالی پیوستم.</i>

1921
02:22:52.666 --> 02:22:55.958
من همه کسانی که مرا
مسخره می کردند کتک زدم.

1922
02:22:58.208 --> 02:23:00.791
فکر می‌کردم همه در آن منطقه
هستند. باید با دیدن من بترسد

1923
02:23:04.125 --> 02:23:05.541
همینطور زندگی من تغییر کرد.

1924
02:23:08.625 --> 02:23:10.166
بعد از آن هرگز نخواندم.

1925
02:23:12.083 --> 02:23:13.708
بعد از اینکه با کانیما ازدواج کردم.

1926
02:23:13.875 --> 02:23:15.666
<i>من فقط برای او آواز خواندم.</i>

1927
02:23:16.000 --> 02:23:18.208
<i>در حالی که نسیم می خوابد</i>

1928
02:23:18.375 --> 02:23:20.708
<i>در حالی که خورشید خواب است</i>

1929
02:23:21.125 --> 02:23:22.958
<i>آیا چشمانم می خوابند</i>

1930
02:23:24.791 --> 02:23:28.000
<i>آیا چشمان پر از عشق من می خوابد؟</i>

1931
02:23:36.083 --> 02:23:36.958
<i>عزیز...</i>

1932
02:23:37.958 --> 02:23:38.833
<i>عشق من...</i>

1933
02:23:39.250 --> 02:23:40.916
فقط دیگران باید از من بترسند.

1934
02:23:44.875 --> 02:23:45.750
خیر

1935
02:23:46.333 --> 02:23:48.708
اگر آواز نخوانی من نمی ترسم.

1936
02:23:54.291 --> 02:23:55.333
<i>سپس به دنیا آمد.</i>

1937
02:23:55.625 --> 02:23:57.875
<i>هر وقت وقت کردم من فقط
آواز می خواندم و او را می خواباندم.</i>

1938
02:23:58.541 --> 02:23:59.958
<i>سپس کمی رشد کرده است.</i>

1939
02:24:00.083 --> 02:24:03.499
<i>- او مدام در زبان کودکش ذوب می شود...</i>
- دیوونه شدی یا چی؟ دست از آواز خواندن بردار

1940
02:24:03.500 --> 02:24:05.791
- چیزی نیست.
-آواز نخون بابا...

1941
02:24:05.958 --> 02:24:07.916
- چیزی نیست.
-آواز نخون بابا...

1942
02:24:08.041 --> 02:24:11.541
- چیزی نیست.
-آواز نخون بابا...

1943
02:24:11.875 --> 02:24:13.166
این آخرین بار بود.

1944
02:24:14.500 --> 02:24:16.666
پس از آن. در خانه در منطقه

1945
02:24:16.875 --> 02:24:18.500
<i>هیچ جا نتونستم بخونم</i>

1946
02:24:18.666 --> 02:24:21.375
بعد از اینکه گروه موسیقی را
برای عملکرد Thenu درست کردم و آمدم.

1947
02:24:22.125 --> 02:24:23.416
فیلم M.G.R در حال
پخش از تلویزیون بود.

1948
02:24:24.000 --> 02:24:25.666
مردی را دیدم که مایک در
دست داشت و آواز می خواند.

1949
02:24:27.750 --> 02:24:30.041
M.G.R. با حس اشتیاق
به او نگاه خواهد کرد.

1950
02:24:32.625 --> 02:24:34.875
دلم می خواست دوباره بخوانم.

1951
02:24:37.333 --> 02:24:38.500
اما این بار

1952
02:24:38.708 --> 02:24:40.499
می خواستم درست تمرین کنم.

1953
02:24:40.500 --> 02:24:43.250
و طوری بخوان که همه
مات و مبهوت شوند.

1954
02:24:44.208 --> 02:24:45.375
<i>داشتم فکر میکردم چیکار کنم</i>

1955
02:24:45.625 --> 02:24:47.000
مدرسه برای تعطیلات تعطیل است.

1956
02:24:47.458 --> 02:24:49.249
فکر کردم می توانم آنجا تمرین کنم.

1957
02:24:49.250 --> 02:24:50.750
و با حیله گری به مدرسه رفت.

1958
02:24:51.875 --> 02:24:52.875
<i>می خواستم برم توالت.</i>

1959
02:24:53.958 --> 02:24:55.875
پس فکر کردم بریم و بعد بیایم.

1960
02:24:57.083 --> 02:24:58.666
در را قفل کردی

1961
02:24:59.750 --> 02:25:00.625
<i>باشه...</i>

1962
02:25:01.541 --> 02:25:04.416
فهمیدم که خود خدا
دوست ندارد من بخوانم.

1963
02:25:09.208 --> 02:25:10.083
صابری.

1964
02:25:11.083 --> 02:25:13.916
فقط Kannima و Thenu.
اکنون در این مورد می دانید

1965
02:25:15.458 --> 02:25:17.915
اگر همه بدانند. باثا
به داخل مدرسه رفت.

1966
02:25:17.916 --> 02:25:19.375
برای آواز خواندن و این اتفاق افتاد

1967
02:25:19.750 --> 02:25:21.875
می ترسیدم در منطقه مرا مسخره کنند.

1968
02:25:23.875 --> 02:25:25.833
من در حال حاضر با توجه به
این موضوع بسیار آسیب دیده ام.

1969
02:25:26.958 --> 02:25:28.541
من دیگر طاقت آن را
نخواهم داشت. صابری.

1970
02:25:29.208 --> 02:25:30.083
فهمیده شد؟

1971
02:25:30.375 --> 02:25:32.833
بله. به کسی نگو

1972
02:25:33.083 --> 02:25:35.833
بعدش وقتی که شب
میخونی. تعجب آور نخواهد بود

1973
02:25:36.208 --> 02:25:37.625
چرا میخوام غروب بخونم...

1974
02:25:37.750 --> 02:25:38.625
چرا؟

1975
02:25:38.833 --> 02:25:40.333
من تمرین نکرده ام

1976
02:25:40.500 --> 02:25:42.166
تو فقط خوب میخونی...

1977
02:25:42.291 --> 02:25:43.249
کی شنیدی؟

1978
02:25:43.250 --> 02:25:44.832
همین الان چند وقت پیش

1979
02:25:44.833 --> 02:25:46.333
وقتی در استاندارد 8 بودید.

1980
02:25:46.666 --> 02:25:48.582
تو مدرسه یه آهنگ خوندی اینطور نیست؟

1981
02:25:48.583 --> 02:25:49.916
فوق العاده بود

1982
02:25:50.416 --> 02:25:51.500
خوب بود؟

1983
02:25:56.000 --> 02:25:57.583
من می توانم بند را حتی بهتر بخوانم.

1984
02:25:57.958 --> 02:25:59.500
معلم در نیمه راه مرا متوقف کرد.

1985
02:25:59.666 --> 02:26:01.957
غروب بخوان حتی کاننیما
خاله و خواهر تنموژی.

1986
02:26:01.958 --> 02:26:05.750
به این فکر خواهد کرد
که قرار نیست آواز بخوانی

1987
02:26:06.000 --> 02:26:07.750
برای آنها نیز یک شگفتی خواهد بود.

1988
02:26:10.500 --> 02:26:11.500
پس به نظر شما من باید بخوانم؟

1989
02:26:13.833 --> 02:26:15.124
اگر دوباره مرا مسخره کنند چه؟

1990
02:26:15.125 --> 02:26:18.000
این بار متوقف نشوید.
آن را تکمیل کنید

1991
02:26:35.250 --> 02:26:36.207
سلام برادر.

1992
02:26:36.208 --> 02:26:37.166
<i>- باثا.</i>
- لطفا بیا

1993
02:26:40.875 --> 02:26:41.875
خوش اومدی آقا...
خوش اومدی آقا...

1994
02:26:42.333 --> 02:26:43.457
با سلام. آقا با تشکر <i>-

1995
02:26:43.458 --> 02:26:44.708
Aasai...</i>
- سلام بثا.

1996
02:26:45.250 --> 02:26:46.333
<i>- خوبید؟</i>
- من خوبم

1997
02:26:46.583 --> 02:26:47.833
<i>سنگرام. راجندرا!</i>

1998
02:26:48.041 --> 02:26:49.500
- سلام دهلی.
<i>- بیا... بشین...</i>

1999
02:27:00.291 --> 02:27:01.416
بیا... بیا...

2000
02:27:03.708 --> 02:27:04.583
صابری.

2001
02:27:14.250 --> 02:27:15.541
مراقب باشید. بیا

2002
02:27:37.416 --> 02:27:40.083
جایانتی. خانم اومده
مجبورش کن کنارت بنشیند

2003
02:27:41.083 --> 02:27:41.958
بیا مامان

2004
02:27:44.083 --> 02:27:44.957
سلام. صابری.

2005
02:27:44.958 --> 02:27:46.708
از استادم بهت گفتم
این نیست این اوست.

2006
02:27:48.333 --> 02:27:49.875
این جایانتی است.

2007
02:27:51.250 --> 02:27:52.124
چی؟

2008
02:27:52.125 --> 02:27:53.083
بنشین

2009
02:27:53.666 --> 02:27:59.291
<i>طوطی سبز. گردنبند
مروارید تاک یاس... او کیست؟</i>

2010
02:28:02.958 --> 02:28:04.208
یک دقیقه

2011
02:28:05.000 --> 02:28:06.708
باثا را صدا کن بیا
با هم عکس بگیریم

2012
02:28:07.166 --> 02:28:08.250
او...

2013
02:28:11.041 --> 02:28:12.083
- یک دقیقه خواهر - باشه

2014
02:28:16.875 --> 02:28:17.875
<i>دهلی!</i>

2015
02:28:18.375 --> 02:28:19.375
او کجاست؟

2016
02:28:20.750 --> 02:28:22.333
- دیدی؟
- نه نداشتم.

2017
02:28:25.541 --> 02:28:26.541
من او را ندیده ام.

2018
02:28:30.333 --> 02:28:31.458
-تو برو اونجا رو نگاه کن.
- باشه بررسی خواهم کرد.

2019
02:28:33.166 --> 02:28:34.083
عزیز...

2020
02:28:36.041 --> 02:28:36.958
عزیز!

2021
02:28:46.583 --> 02:28:48.291
<i>آهنگ بعدی...</i>

2022
02:28:48.583 --> 02:28:50.958
<i>از فیلم "Meendum Sorgam".</i>

2023
02:28:51.166 --> 02:28:53.375
<i>آهنگ "Chellame Magale".</i>

2024
02:28:53.625 --> 02:28:54.915
<i>فقط برای همه شما</i>

2025
02:28:54.916 --> 02:28:56.874
<i>Baththa با نام مستعار Bhaktavatsalam.</i>

2026
02:28:56.875 --> 02:28:58.000
<i>قرار است آواز بخواند</i>

2027
02:29:12.333 --> 02:29:13.291
چرا؟

2028
02:29:19.791 --> 02:29:22.291
<i>1.2.3. 1.2.3</i>

2029
02:29:23.583 --> 02:29:26.250
<i>1.2.3.</i>

2030
02:29:26.375 --> 02:29:28.666
<i>1.2.3 عزیزم! دخترم!</i>

2031
02:29:28.791 --> 02:29:30.875
<i>به پاکی معدن چوب صندل.</i>

2032
02:29:31.125 --> 02:29:33.582
<i>.. زندگی من...</i>

2033
02:29:33.583 --> 02:29:35.458
<i>آنموژی!</i>

2034
02:29:36.166 --> 02:29:38.541
<i>دختر شاه!</i>

2035
02:29:38.750 --> 02:29:41.000
<i>ظرف جادو</i>

2036
02:29:41.291 --> 02:29:43.790
<i>چراغ فرخنده گوش کن عزیزم.</i>

2037
02:29:43.791 --> 02:29:45.875
<i>..</i>

2038
02:29:46.416 --> 02:29:48.790
<i>صورت مادر...</i>

2039
02:29:48.791 --> 02:29:51.083
<i>و ذات خدا...</i>

2040
02:29:51.333 --> 02:29:52.832
<i>شما صاحب ...</i>

2041
02:29:52.833 --> 02:29:57.333
<i>گل من... گل زیبا!</i>

2042
02:29:58.083 --> 02:30:00.458
<i>تو گهواره دراز کشیدی...</i>

2043
02:30:00.583 --> 02:30:02.708
<i>تو روی شانه ها بزرگ شدی</i>

2044
02:30:03.041 --> 02:30:07.208
<i>و به زنی تبدیل شدی عزیزم!</i>

2045
02:30:07.666 --> 02:30:12.250
<i>تو به یک زن شکوفا شدی عزیزم!</i>

2046
02:30:12.666 --> 02:30:15.207
<i>عزیزم یکی! دخترم!</i>

2047
02:30:15.208 --> 02:30:17.708
<i>به پاکی معدن چوب صندل.</i>

2048
02:30:17.833 --> 02:30:20.249
<i>.. زندگی من...</i>

2049
02:30:20.250 --> 02:30:22.583
<i>آنموژی!</i>

2050
02:30:22.958 --> 02:30:25.458
<i>دختر شاه!</i>

2051
02:30:25.708 --> 02:30:28.041
<i>ظرف جادو</i>

2052
02:30:28.166 --> 02:30:30.540
<i>چراغ فرخنده گوش کن عزیزم.</i>

2053
02:30:30.541 --> 02:30:32.500
<i>..</i>

2054
02:30:53.583 --> 02:30:56.250
<i>یکی دو سه یکی دو سه حتی زمانی که</i>

2055
02:30:56.375 --> 02:30:59.749
<i>من از تنهایی ویران می شوم، موسیقی</i>

2056
02:30:59.750 --> 02:31:02.207
<i>که در من طنین انداز است. تو هستی</i>

2057
02:31:02.208 --> 02:31:04.541
<i>وقتی غم مرا فرا می گیرد...</i>

2058
02:31:04.791 --> 02:31:07.374
<i>با خنده هات منو مسحور
میکنی تو نجات دهنده منی!</i>

2059
02:31:07.375 --> 02:31:09.791
<i>حتی وقتی که من از نفرت غرق</i>

2060
02:31:09.958 --> 02:31:12.125
<i>شدم، تو مرا در آغوش گرفتی، ای</i>

2061
02:31:12.375 --> 02:31:14.458
<i>موجود مهربان با تمام عیب های</i>

2062
02:31:14.791 --> 02:31:17.249
<i>من، هنوز در شگفتی
مرا تحسین می کردی.</i>

2063
02:31:17.250 --> 02:31:19.541
<i>ای جان بخشنده عزیزم! دخترم!</i>

2064
02:31:19.875 --> 02:31:22.083
<i>به اندازه معدن چوب صندل خالص.</i>

2065
02:31:22.291 --> 02:31:24.665
<i>زندگی من...</i>

2066
02:31:24.666 --> 02:31:26.833
<i>آنموژی!</i>

2067
02:31:27.333 --> 02:31:29.583
<i>دختر شاه!</i>

2068
02:31:29.833 --> 02:31:32.041
<i>کشتی جادو</i>

2069
02:31:32.250 --> 02:31:34.790
<i>چراغ فرخنده گوش کن.</i>

2070
02:31:34.791 --> 02:31:36.833
<i>عزیز من...</i>

2071
02:31:37.333 --> 02:31:39.541
<i>صورت مادر...</i>

2072
02:31:39.708 --> 02:31:42.083
<i>و ذات خدا...</i>

2073
02:31:42.291 --> 02:31:44.166
<i>شما صاحب ...</i>

2074
02:31:44.291 --> 02:31:48.416
<i>گل زیبای من!</i>

2075
02:31:49.708 --> 02:31:51.791
<i>تو در گهواره دراز کشیدی روی</i>

2076
02:31:52.083 --> 02:31:54.291
<i>شانه هایت بزرگ شدی
که به یک زن شکوفا شدی.</i>

2077
02:31:54.625 --> 02:31:59.041
<i>دوست داشتنی من</i>

2078
02:31:59.750 --> 02:32:04.375
<i>تو به یک زن شکوفا شدی دوست داشتنی من</i>

2079
02:32:05.083 --> 02:32:07.791
<i>عزیزم یکی! دخترم!</i>

2080
02:32:08.166 --> 02:32:10.625
<i>به اندازه معدن چوب صندل خالص.</i>

2081
02:32:11.166 --> 02:32:14.208
<i>زندگی من...</i>

2082
02:32:15.125 --> 02:32:16.375
<i>آنموژی!</i>

2083
02:32:59.208 --> 02:33:00.458
عالی بود

2084
02:33:04.291 --> 02:33:06.041
شما آن را میخکوب!

2085
02:33:58.500 --> 02:34:03.541
در باز شد