WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم </font> <font color="Orange">IranFilm</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:48.000 --> 00:01:17.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green"> ایران فیلم</font> <font color="Orange">IranFilm</font> جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:50.840 --> 00:01:51.840
<c.yellow>من بیدارم.

4
00:01:57.840 --> 00:01:58.840
<c.yellow><i>صبح بخیر.
کلاریسا.</i>

5
00:01:59.000 --> 00:02:00.040
<c.yellow>صبح بخیر.
دالووی

6
00:02:00.200 --> 00:02:01.920
<c.yellow><i>-خوب بخوابی؟</i>
<c.yellow> -بله.
خوب

7
00:02:02.200 --> 00:02:03.480
<c.yellow><i>ساعت 7:10 است.</i>

8
00:02:03.960 --> 00:02:06.920
<c.yellow><i>آسمان صاف با ارتفاع 35 درجه.</i>

9
00:02:09.280 --> 00:02:11.320
<c.yellow><i> تنظیم کردم </i>
<c.yellow><i>تهویه مطبوع.</i>

10
00:02:11.480 --> 00:02:13.600
<c.yellow><i>من حالت "Eco 1" را انتخاب کردم.</i>

11
00:02:15.800 --> 00:02:20.000
<c.yellow><i> اتحادیه اروپا اعلام کرده است</i>
<c.yellow><i>856 مرگ در ماه مه.</i>

12
00:02:20.160 --> 00:02:23.840
<c.yellow><i>و حداقل 60000 جدید</i>
<c.yellow><i>عفونت با مولی ویروس.</i>

13
00:02:23.960 --> 00:02:26.000
<c.yellow><i>سازمان بهداشت جهانی</i>

14
00:02:26.160 --> 00:02:29.160
<c.yellow><i>از جهش ویروس می ترسد</i> <c.yellow><i>که اول...</i>

15
00:02:29.320 --> 00:02:31.080
<c.yellow><i>می‌خواهید
فهرست خواربار را ببینید؟</i>

16
00:02:31.360 --> 00:02:32.400
<c.yellow>ماچا را اضافه کردید؟

17
00:02:32.560 --> 00:02:34.680
<c.yellow><i>-البته.</i>
<c.yellow>-سفارش را ارسال کنید.

18
00:02:36.240 --> 00:02:38.280
<c.yellow><i>در همین حال. دانشمندان در همه

19
00:02:38.440 --> 00:02:40.520
جا</i> <c.yellow><i>به دنبال درک ساختار آن هستند.</i>

20
00:02:40.680 --> 00:02:43.360
<c.yellow><i>ساده اما سرسخت.</i> <c.yellow><i>که به آن

21
00:02:43.680 --> 00:02:45.200
اجازه زنده ماندن را داد</i> <c.yellow><i>12000 سال در یخ.</i>

22
00:02:45.480 --> 00:02:48.640
<c.yellow><i>مقامات فرانسوی</i> <c.yellow><i>موفق باشید...</i>

23
00:02:49.960 --> 00:02:51.320
<c.yellow><i>تست منفی است.</i>

24
00:02:56.680 --> 00:02:57.800
<c.yellow>مقداری آب گرم کنید.

25
00:02:57.920 --> 00:02:59.200
<c.yellow><i>بله.
بلافاصله.</i>

26
00:02:59.720 --> 00:03:01.440
<c.yellow><i>صبحانه ندارید؟</i>
<c.yellow><i>-من گرسنه نیستم.</i>

27
00:03:01.560 --> 00:03:03.480
<c.yellow><i>سطح قند خون شما 0.60 است.</i>

28
00:03:03.680 --> 00:03:06.240
<c.yellow><i>کمی کم است.</i>
<c.yellow><i>قدرت خود را دوباره به دست آورید.</i>

29
00:03:06.680 --> 00:03:09.240
<c.yellow><i>شما در 10 سالگی یوگا دارید.</i>
<c.yellow>-من وقت ندارم!

30
00:03:10.400 --> 00:03:12.320
<c.yellow><i>دیروز گفتید احساس سفت شدن دارید.</i>

31
00:03:12.440 --> 00:03:14.480
<c.yellow>من یک روز دیگر سفت خواهم ماند.

32
00:03:14.600 --> 00:03:15.600
<c.yellow>آن را لغو کنید.

33
00:03:15.720 --> 00:03:16.720
<c.yellow><i>بسیار خوب.</i>

34
00:03:17.120 --> 00:03:20.400
<c.yellow><i>فراموش نکنید</i> <c.yellow><i>آن
دوینتر را در ساعت 5:30 بعد از ظهر می بینید.</i>

35
00:03:20.560 --> 00:03:21.600
<c.yellow>از قبل امروز؟

36
00:03:21.720 --> 00:03:23.520
<c.yellow><i>-آن را کنار بزنم؟</i>
<c.yellow> - مطمئنا.

37
00:03:23.640 --> 00:03:25.320
<c.yellow><i>چه دلیلی باید بیاورم؟</i>

38
00:03:26.360 --> 00:03:27.360
<c.yellow>بهش بگو...

39
00:03:28.200 --> 00:03:31.360
<c.yellow>"Anne. من در یک نقطه
عطف <c.yellow> در نوشته ام هستم

40
00:03:31.480 --> 00:03:33.960
<c.yellow>و احساس نیاز می کنم

41
00:03:34.080 --> 00:03:36.600
<c.yellow>برای تمرکز <c.yellow>روی کارم در حال حاضر.

42
00:03:36.920 --> 00:03:37.960
<c.yellow>آنجا.

43
00:03:38.400 --> 00:03:41.480
<c.yellow>در هفته
آینده چند زمان پیشنهاد دهید.

44
00:03:41.920 --> 00:03:45.040
<c.yellow>یک عذرخواهی
اضافه کنید. سلام و غیره

45
00:03:45.360 --> 00:03:47.160
<c.yellow><i>-همین؟</i> <c.yellow> -بله. ارسال کنید.

46
00:03:47.440 --> 00:03:49.800
<c.yellow>من را برگردان
<c.yellow>جایی که دیروز ترک کردم.

47
00:03:58.240 --> 00:03:59.600
<c.yellow>آغاز فصل.

48
00:04:00.920 --> 00:04:03.040
ویرجینیا نتوانسته است برای نوشتن 6

49
00:04:03.160 --> 00:04:04.720
ماه او برای یافتن کلمات تلاش می کند ...

50
00:04:11.480 --> 00:04:13.240
<c.yellow>من آن را بازنویسی
خواهم کرد. خوب نیست <c.

51
00:04:14.760 --> 00:04:16.200
yellow><i>آیا آن را ذخیره کنم؟</i>

52
00:04:16.800 --> 00:04:18.280
<c.yellow> فصل را پاک کنید.

53
00:04:32.920 --> 00:04:34.560
<c.yellow><i>نگران نباشید.
کلاریسا.</i>

54
00:04:34.800 --> 00:04:36.800
<c.yellow><i>شما یک شروع تازه دارید.</i>

55
00:04:38.040 --> 00:04:39.440
<c.yellow><i>شما می
توانید این کار را انجام دهید.</i>

56
00:06:12.680 --> 00:06:13.680
سلام.
عزیز

57
00:06:13.800 --> 00:06:16.360
-حالت چطوره لیزا؟
-چگونه آنها را مرتب کنم؟

58
00:06:16.480 --> 00:06:17.760
من نمی توانم تصمیم خود را بگیرم!

59
00:06:18.120 --> 00:06:20.360
ماتئو می توانید
چیزی را پیشنهاد کنید؟

60
00:06:20.480 --> 00:06:24.160
<i>بلافاصله. لیزا اینجا هستند
برخی از نصب های احتمالی</i>

61
00:06:24.800 --> 00:06:25.800
اینطور نیست.

62
00:06:26.080 --> 00:06:28.480
چرا بزرگ را در
دهلیز قرار نمی دهید؟

63
00:06:28.640 --> 00:06:30.080
بله. ایده خوب

64
00:06:30.400 --> 00:06:34.480
ماتئو به من نشان دهید که بوم بزرگ
در دهلیز چگونه به نظر می رسد.

65
00:06:34.600 --> 00:06:38.200
<i>این بوم بزرگ روی
دیوار دهلیز است.</i>

66
00:06:38.320 --> 00:06:42.560
<i>اگر به صورت عمودی نمایش داده
شود، وحدت بیشتری وجود خواهد داشت.</i>

67
00:06:42.680 --> 00:06:44.120
-سلام!
-سلام. یورگن!

68
00:06:44.240 --> 00:06:46.240
سلام. فراموش نکنید که امشب
به مهمانی خداحافظی من بیایید.

69
00:06:46.360 --> 00:06:48.120
البته. البته

70
00:06:48.840 --> 00:06:51.960
شما بچه ها آیا تمام کلوپ های
شبانه در پاریس تعطیل هستند؟

71
00:06:52.080 --> 00:06:55.040
اوه رومئو نمی دانم اما
اینجا کلاریسا کاتسف است.

72
00:06:55.160 --> 00:06:58.040
او یک پاریسی واقعی و یک
باشگاه شبانه سخت است.

73
00:06:58.680 --> 00:07:00.560
در سواحل رودخانه باشگاه
های دوپینگ وجود دارد.

74
00:07:00.800 --> 00:07:02.840
آره بله ساعت 20:30 بسته می شوند.

75
00:07:03.040 --> 00:07:05.360
خوب خواندم جاهایی
در حومه شهر وجود دارد

76
00:07:05.480 --> 00:07:07.640
که به مقررات منع آمد و شد احترام
نمی گذارند اما نمی دانم کجاست.

77
00:07:07.760 --> 00:07:08.760
باشه

78
00:07:09.320 --> 00:07:10.920
من باید بروم. بعدا میبینمت

79
00:07:11.040 --> 00:07:13.560
-ممنون عزیزم امشب
میبینمت -خداحافظ

80
00:07:13.840 --> 00:07:15.360
<i>سیائو کلاریسا!</i>

81
00:07:18.720 --> 00:07:19.760
کلاریسا؟

82
00:07:21.800 --> 00:07:24.560
سلام. آنه ببخشید
مجبور شدم به تعویق بیفتم

83
00:07:24.680 --> 00:07:25.800
مشکلی نیست

84
00:07:26.480 --> 00:07:27.560
همه چیز خوب است؟

85
00:07:27.720 --> 00:07:30.000
هنوز از خود در
رزیدنس لذت می برید؟

86
00:07:30.480 --> 00:07:32.160
نوشته چطوره؟

87
00:07:33.040 --> 00:07:34.040
پیشرفت کردن.

88
00:07:34.160 --> 00:07:37.600
همانطور که می دانید. شما باید
بعد از 3 ماه چیزی را تحویل دهید.

89
00:07:37.920 --> 00:07:38.960
25-30 صفحه.

90
00:07:39.240 --> 00:07:42.240
من ترجیح می دهم چیزی
کمتر خشن را تحویل بدهم.

91
00:07:42.360 --> 00:07:45.680


92
00:07:45.920 --> 00:07:47.960
من هنوز در حال تحقیق هستم.

93
00:07:48.080 --> 00:07:49.440
من چاره ای ندارم.

94
00:07:50.040 --> 00:07:51.120
نگران نباشید.

95
00:07:51.280 --> 00:07:53.840
من قبل از پایان
اقامتم تمام می کنم.

96
00:07:55.240 --> 00:07:59.160
در طول فرآیند انتخاب.
تو چندین مخالف داشتی

97
00:08:00.080 --> 00:08:02.520
بعضی ها می گفتند 6
سال بود که منتشر نکردی.

98
00:08:03.000 --> 00:08:04.880
دیگران اسنوب ها بدون شک

99
00:08:05.280 --> 00:08:07.920
گفت تو فقط داستان نوجوانی نوشتی

100
00:08:09.200 --> 00:08:11.200
من ازت دفاع کردم کلاریسا.

101
00:08:11.720 --> 00:08:13.840
هنرمندان نباید کبوتر شوند.

102
00:08:15.240 --> 00:08:17.520
هفته دیگه چیزی برام میفرستی؟

103
00:08:25.120 --> 00:08:28.080
<i>شما یک اعلان از
جولی دریافت کرده اید.</i>

104
00:08:28.840 --> 00:08:31.600
-اون برام نوشت؟
<i>-نه. او تصاویری را پست کرد.</i>

105
00:08:36.840 --> 00:08:39.040
<i>می خواهید به او زنگ
بزنید؟ نظر بدهید؟</i>

106
00:08:39.280 --> 00:08:41.200
هر وقت بخواد زنگ میزنه

107
00:08:41.560 --> 00:08:42.680
یک "لایک" قرار دهید.

108
00:08:43.760 --> 00:08:46.040
خانه ویرجینیا وولف را برگردانید.

109
00:08:50.840 --> 00:08:52.320
اتاق خواب را به من نشان بده

110
00:09:01.400 --> 00:09:02.880
اون اینجا چیکار میکنه دالووی؟

111
00:09:03.000 --> 00:09:04.240
<i>متاسفم کلاریسا.</i>

112
00:09:04.720 --> 00:09:07.120
<i>این عکس با برچسب "اتاق خواب".</i>

113
00:09:09.080 --> 00:09:10.160
آن را در جای دیگری بایگانی کنید.

114
00:09:11.360 --> 00:09:12.960
<i>به عصایش تکیه داده است.</i>

115
00:09:13.400 --> 00:09:15.200
<i>او به اعماق جنگل می رود</i>

116
00:09:15.520 --> 00:09:17.600
<i>خانه راهب پشت
سر او ناپدید می شود.</i>

117
00:09:18.080 --> 00:09:20.760
<i>ویرجینیا برای پر کردن جیب
هایش سنگریزه جمع می کند.</i>

118
00:09:21.160 --> 00:09:22.440
<i>تا خودش را سنگین کند.</i>

119
00:09:23.040 --> 00:09:25.360
<i>او به آرامی در
رودخانه فرو می رود.</i>

120
00:09:25.680 --> 00:09:27.680
<i>عصایش را روی بانک می اندازد</i>

121
00:09:28.080 --> 00:09:29.400
<i>و به خودش اجازه می دهد غرق شود.</i>

122
00:09:30.320 --> 00:09:32.800
-نظرت چیه دالووی؟
<i>- نحو صحیح است.</i>

123
00:09:33.280 --> 00:09:35.160
<i>یک جمله ناقص وجود دارد.</i>
-بله

124
00:09:35.320 --> 00:09:36.760
<i>این یک اثر سبک است؟</i>

125
00:09:37.000 --> 00:09:38.760
کمی پر زرق و برق در واقع

126
00:09:39.680 --> 00:09:41.240
<i>به نظر راضی نیستی</i>

127
00:09:42.520 --> 00:09:43.920
من کمی گم شده ام.

128
00:09:44.040 --> 00:09:46.440
از زمان ایجاد آن. ماموریت رزیدنس

129
00:09:46.560 --> 00:09:48.560
حمایت از آوانگارد بوده است

130
00:09:48.680 --> 00:09:51.680
یعنی هنرمندانی که خود
را به هنرشان می سپارند.

131
00:09:51.800 --> 00:09:54.640
همانطور که میکل آنژ گفت:
"ما با روحمان نقاشی می کنیم.

132
00:09:54.760 --> 00:09:56.320
نه با دست ما.

133
00:09:56.960 --> 00:10:01.520
به جرات می توانم بگویم که لیزا ویتی
واقعاً با این مشخصات مطابقت دارد.

134
00:10:02.000 --> 00:10:04.440
وقتی به نقاشی های
لیزا نگاه می کنیم.

135
00:10:04.640 --> 00:10:08.800
ما به عنوان زنان و
همچنین مردان من امیدوارم.

136
00:10:09.400 --> 00:10:11.520
از طریق نگاه او
به خودمان نگاه کنیم

137
00:10:11.960 --> 00:10:13.800
سریالی که روی
این دیوارها می بینید

138
00:10:13.920 --> 00:10:18.200
فقط یک ذره کوچک از آنچه لیزا
در 6 ماه گذشته ایجاد کرده است.

139
00:10:18.320 --> 00:10:20.640


140
00:10:20.760 --> 00:10:24.840
که باعث افتخار من
و تیمم است. متشکرم.

141
00:10:36.160 --> 00:10:38.720
خیلی نزدیک نگاه نکن
چشماتو اذیت میکنی

142
00:10:40.040 --> 00:10:42.640
شما مسئول این
مزخرفات را می شناسید؟

143
00:10:45.560 --> 00:10:46.760
متاسفم

144
00:10:48.000 --> 00:10:49.520
یکی از دوستان شما؟

145
00:10:50.640 --> 00:10:52.040
بله. من او را دوست دارم.

146
00:10:54.240 --> 00:10:57.280
به نظر از خودش خیلی
راضی است او نیست؟

147
00:10:57.960 --> 00:10:59.240
اسمت چیه؟

148
00:11:00.120 --> 00:11:01.160
کلاریسا.

149
00:11:01.680 --> 00:11:03.200
اینجا چیکار میکنی؟

150
00:11:04.040 --> 00:11:06.280
-نوشتن -رمان؟

151
00:11:07.360 --> 00:11:10.920
بله و خیر. در حال نوشتن کتابی
درباره ویرجینیا وولف هستم.

152
00:11:11.160 --> 00:11:16.440
من سعی می کنم روزهای قبل از
خودکشی او را بازسازی و تصور کنم.

153
00:11:16.560 --> 00:11:19.280
آیا هنوز کسی به ویرجینیا
وولف علاقه دارد؟

154
00:11:21.880 --> 00:11:23.200
احتمالا نه.

155
00:11:23.760 --> 00:11:27.120
به هر حال من مسدود هستم.
هیچ پیشرفتی نمیتونم داشته باشم

156
00:11:27.240 --> 00:11:29.000
شاید شما بیش از
حد خواستار هستید.

157
00:11:29.720 --> 00:11:32.320
اجازه ندهید مرعوب
این افراد شوید.

158
00:11:32.440 --> 00:11:35.440
بیشتر آنها فقط
بازنده و بازنده هستند.

159
00:11:35.720 --> 00:11:37.200
از جمله خودت؟

160
00:11:41.520 --> 00:11:42.960
البته. آره

161
00:11:43.440 --> 00:11:45.680
بزرگترین بازنده در ساختمان

162
00:11:45.800 --> 00:11:47.280
ماتیاس نیلسن.

163
00:11:48.760 --> 00:11:50.040
از آشنایی با شما خوشحالم

164
00:11:51.280 --> 00:11:54.600
و برای اعمال متوسط
​​خود چه می کنید. ماتیاس؟

165
00:11:54.720 --> 00:11:56.000
من موسیقی کار می کنم.

166
00:11:56.600 --> 00:11:59.480
اما چون دیگر هیچ
ارکستری مرا نمی خواهد.

167
00:12:00.080 --> 00:12:01.520
من به اینجا رسیدم.

168
00:12:02.360 --> 00:12:03.400
به دام افتاده است.

169
00:12:04.920 --> 00:12:07.320
بازی شورشی صندلی
راحتی را متوقف کنید.

170
00:12:07.560 --> 00:12:11.320
شما برای ورود به این مرحله،
مراحل انتخابی مشابه من را طی کردید.

171
00:12:11.760 --> 00:12:14.760
همه ما به راحتی و
استقلال نیاز داریم.

172
00:12:15.000 --> 00:12:16.040
راحتی.

173
00:12:16.320 --> 00:12:17.360
چرا نه؟

174
00:12:19.120 --> 00:12:20.560
استقلال؟

175
00:12:20.960 --> 00:12:22.520
من اینطور فکر نمی کنم.

176
00:12:28.160 --> 00:12:30.400
عصر خوبی داشته باشید کلاریسا.

177
00:12:40.720 --> 00:12:42.360
<i>کلاریسا کاتسف عزیز.</i>

178
00:12:42.480 --> 00:12:44.320
<i>قبل از نوشتن تردید داشتم.</i>

179
00:12:44.440 --> 00:12:47.440
<i>شما باید پیام های زیادی
از این دست دریافت کنید.</i>

180
00:12:47.760 --> 00:12:50.160
<i>اما باید شانسم را
امتحان می کردم.</i>

181
00:12:50.480 --> 00:12:53.760
<i></i>

182
00:12:53.880 --> 00:12:54.880
<i>در کمبریج</i>

183
00:12:55.000 --> 00:12:56.480
اون کافکای جدید چیه؟

184
00:12:56.600 --> 00:12:58.880
<i>آخرین او. unfinished
novel. قلعه.</i>

185
00:12:59.000 --> 00:13:02.360
<i>توسط یک نویسنده مجازی بر اساس
یادداشت های کافکا تکمیل شده است.</i>

186
00:13:02.480 --> 00:13:03.520
خوبه؟

187
00:13:03.640 --> 00:13:07.000
<i>ظاهرا نه. میانگین
بررسی 1.5 ستاره است.</i>

188
00:13:07.840 --> 00:13:09.200
ادامه بده لطفا

189
00:13:09.360 --> 00:13:12.040
<i>من این راه را تا حد زیادی
به لطف شما انتخاب کردم.</i>

190
00:13:12.160 --> 00:13:14.760
<i>من در 12 سالگی کتاب
سال اول را خواندم.</i>

191
00:13:14.880 --> 00:13:18.000
<i>کتاب های شما به نشانه
نوجوانی من ادامه دادند.</i>

192
00:13:18.120 --> 00:13:19.640
عکس پروفایلش؟

193
00:13:20.200 --> 00:13:22.840
<i>صدای دوستانه ات مرا
تقویت کرد. من را تحریک کرد</i>

194
00:13:22.960 --> 00:13:25.120
<i>مرا به روی دیگران
باز کرد. به ادبیات</i>

195
00:13:25.320 --> 00:13:28.440
<i>من این هفته در پاریس هستم تا
در مورد پایان نامه خود تحقیق کنم.</i>

196
00:13:28.560 --> 00:13:31.400
<i>نمی دانم یک دقیقه
فرصت ملاقات دارید یا نه.</i>

197
00:13:31.680 --> 00:13:32.680
<i>چه کسی می داند؟</i>

198
00:13:53.320 --> 00:13:54.960
فرافکنی را متوقف کنید. دالووی

199
00:14:22.160 --> 00:14:26.120
<i>متخصصان نگران تکثیر
موش ها در پاریس هستند.</i>

200
00:14:26.240 --> 00:14:30.360
<i>برخی از پارک ها
مجبور به تعطیلی شدند ...</i>

201
00:14:30.480 --> 00:14:31.640
<i>تست منفی</i>

202
00:14:32.280 --> 00:14:34.200
<i>-آب جوش؟</i>
-بله

203
00:14:34.320 --> 00:14:36.640
<i>...ناقلان بیماری های خطرناک.</i>

204
00:14:36.760 --> 00:14:39.880
<i>نگاه کن ما اینجا خوابیدیم
و با این بیدار شد.</i>

205
00:14:41.120 --> 00:14:42.600
بد نیست!

206
00:14:42.840 --> 00:14:44.440
<i>ما به زودی می رویم.</i>

207
00:14:44.560 --> 00:14:47.280
<i>مینی ون با مجوز فردا
به وایومینگ می رسیم</i>

208
00:14:47.400 --> 00:14:50.560
<i>از شیکاگو قبل از
نشویل باز خواهیم گشت.</i>

209
00:14:50.720 --> 00:14:52.720
<i>برای ما کمی بیشتر
هزینه خواهد داشت.</i>

210
00:14:53.440 --> 00:14:56.320
<i>گفتی در سفرم به من کمک می کنی.</i>

211
00:14:56.440 --> 00:14:58.320
<i>آیا پیشنهاد همچنان پابرجاست؟</i>

212
00:14:58.440 --> 00:14:59.440
بله.

213
00:15:00.440 --> 00:15:02.320
<i>-پس می توانید؟</i>
-من ازش مراقبت میکنم

214
00:15:02.440 --> 00:15:04.200
<i>-زمان رفتن است. جولی!
-باشه</i>

215
00:15:04.320 --> 00:15:06.960
<i>مامان آنها تماس می
گیرند داریم به جاده می زنیم</i>

216
00:15:07.400 --> 00:15:09.560
-بعدا حرف میزنیم <i>-مطمئناً!</i>

217
00:15:09.720 --> 00:15:11.320
-خداحافظ عسل <i>-دوستت دارم!</i>

218
00:15:14.080 --> 00:15:16.280
<i>چقدر میخوای براش بفرستی کلاریسا؟</i>

219
00:15:18.560 --> 00:15:20.440
من به او قول 2000 یورو دادم.

220
00:15:20.560 --> 00:15:23.160
<i>شما 1.812 اضافه برداشت دارید.</i>

221
00:15:24.880 --> 00:15:26.680
اقامتگاه چه زمانی
به من پول می دهد؟

222
00:15:26.800 --> 00:15:28.480
<i>پانزدهم هر ماه</i>

223
00:15:28.920 --> 00:15:31.000
<i>آیا از آن دیوینتر
پیش پرداخت بخواهم؟</i>

224
00:15:31.120 --> 00:15:34.160
او خواهد گفت نه. و او به
من فشار بیشتری خواهد آورد.

225
00:15:36.400 --> 00:15:38.400
وگرنه میتونم از آنتوان بپرسم.

226
00:15:39.920 --> 00:15:41.000
<i>می خواهید با او تماس بگیرید؟</i>

227
00:15:41.120 --> 00:15:43.160
-ولش کن ایده بد <i>-چرا؟</i>

228
00:15:43.280 --> 00:15:44.280
تحقیر کننده.

229
00:15:44.440 --> 00:15:45.720
<i>تحقیر کننده؟</i>

230
00:15:45.840 --> 00:15:48.680
درخواست پول از سابق
خود تحقیر آمیز است.

231
00:15:48.960 --> 00:15:50.440
<i>فکر می کنید او نه می گوید؟</i>

232
00:15:50.760 --> 00:15:53.000
نه. او خواهد گفت بله. مشکل همینه

233
00:15:53.120 --> 00:15:54.440
<i>چرا مشکل؟</i>

234
00:15:54.560 --> 00:15:57.720
اگر پول بخواهم. او نگران
خواهد شد سوال بپرسید

235
00:15:57.840 --> 00:16:00.800
او فکر می کند هنوز به او نیاز دارم.
<i>-می فهمم.</i>

236
00:16:00.920 --> 00:16:03.360
<i>یک بار که حقوق بگیرم
سیم آن را به جولی</i>

237
00:16:03.480 --> 00:16:06.720
<i>و تا ماه آینده کمربند را
محکم می کنیم. دالووی</i>

238
00:16:06.880 --> 00:16:10.120
<i>شما باید 5 دقیقه دیگر
برای جلسه خود حرکت کنید.</i>

239
00:16:10.240 --> 00:16:11.840
کلا فراموش کرده بودم

240
00:16:30.800 --> 00:16:34.040
<i>وزیر کشور جدید
ژان دکلرک اعلام کرد</i>

241
00:16:34.160 --> 00:16:36.680
<i>اخراج همه مهاجران در این هفته</i>

242
00:16:36.800 --> 00:16:39.640
<i>در بازداشتگاه های
اداری نگهداری می شوند.</i>

243
00:16:39.760 --> 00:16:42.120
<i>این اقدام در پی اقدامات اخیر ...</i>

244
00:17:03.360 --> 00:17:05.360
تا آنجا که ممکن است

245
00:17:06.480 --> 00:17:08.600
فکر می کردم این کتاب
فراموش شده است.

246
00:17:09.720 --> 00:17:11.160
من واقعا آن را دوست دارم.

247
00:17:12.720 --> 00:17:14.680
به همه دوستانم دادم.

248
00:17:24.720 --> 00:17:25.720
با تشکر

249
00:17:31.880 --> 00:17:33.880
آیا روی پروژه جدیدی کار می کنید؟

250
00:17:34.840 --> 00:17:35.880
دارم سعی میکنم

251
00:17:36.520 --> 00:17:37.840
رمانی برای نوجوانان؟

252
00:17:38.720 --> 00:17:39.720
خیر

253
00:17:39.920 --> 00:17:41.280
من نمی توانم به آن برگردم.

254
00:17:42.080 --> 00:17:44.480
کتاب های قبلی من
مربوط به فرزندانم بود.

255
00:17:44.880 --> 00:17:46.720
نزدیک بودیم ما زیاد صحبت کردیم

256
00:17:46.840 --> 00:17:49.200
احساس کردم با
نسل شما ارتباط دارم.

257
00:17:50.400 --> 00:17:51.880
سپس آنها بزرگ شدند.

258
00:17:54.880 --> 00:17:56.360
میخواستم بهت بگم

259
00:17:57.080 --> 00:17:59.440
ما قبلاً تقریباً
ملاقات کرده بودیم.

260
00:18:02.320 --> 00:18:04.600
من با پسرت دبیرستان بودم.

261
00:18:10.560 --> 00:18:12.160
لوکاس را می شناختی؟

262
00:18:14.000 --> 00:18:16.240
در دبیرستان هم کلاس بودیم.

263
00:18:16.800 --> 00:18:18.240
قرار گذاشتیم

264
00:18:18.520 --> 00:18:20.040
چند هفته طول کشید.

265
00:18:20.160 --> 00:18:23.200
آیا وقتی او را ترک کردید
واکنش بدی نشان داد؟

266
00:18:25.800 --> 00:18:28.000
نه، او کسی است که مرا ترک کرد.

267
00:18:29.240 --> 00:18:31.000
-باشه -خیلی دوستش داشتم

268
00:18:31.120 --> 00:18:34.280
اما فکر نمی‌کنم او همین احساس
را نسبت به من داشته باشد.

269
00:18:34.400 --> 00:18:37.480


270
00:18:37.600 --> 00:18:39.200
بنابراین فکر کردم که شاید ...

271
00:18:43.480 --> 00:18:45.080
عکسی از او ذخیره کنید؟

272
00:18:49.080 --> 00:18:50.240
فقط یکی رو نگه داشتم

273
00:19:11.760 --> 00:19:13.280
آن روز را به خاطر می آورید؟

274
00:19:24.720 --> 00:19:26.240
از آن لحظه بگو.

275
00:19:31.920 --> 00:19:33.960
در آن زمان یک گروه ما بودیم.

276
00:19:35.520 --> 00:19:38.880
<i>آن روز تصمیم گرفتیم
کلاس ورزش را قطع کنیم.</i>

277
00:19:39.000 --> 00:19:41.240
<i>ما از هندبال متنفریم.</i>

278
00:19:41.640 --> 00:19:43.080
<i>به خانه یکی از دوستان رفتیم.</i>

279
00:19:43.280 --> 00:19:45.560
<i>اولین باری بود که لوکاس آمد.</i>

280
00:19:46.280 --> 00:19:48.760
<i>آبجو نوشیدیم. در مورد
تغییر جهان صحبت کرد.</i>

281
00:19:49.080 --> 00:19:52.120
<i>در یک نقطه. خودم
را با او تنها دیدم.</i>

282
00:19:53.360 --> 00:19:55.080
<i>نمی دانستم چه بگویم.</i>

283
00:19:56.000 --> 00:19:59.160
<i>او هدفونش را به من داد
و چیزی برایم پخش کرد.</i>

284
00:19:59.280 --> 00:20:01.960
<i>چه موسیقی؟ فراموش می کنم. متاسفم</i>

285
00:20:02.080 --> 00:20:03.360
<i>تلاش کن لطفا</i>

286
00:20:03.480 --> 00:20:05.240
<i>-کلاسیک بود؟</i>
-بله

287
00:20:05.360 --> 00:20:06.360
<i>صبر کن</i>

288
00:20:11.880 --> 00:20:12.880
دالووی؟

289
00:20:13.000 --> 00:20:15.480
<i>-این قطعه بود؟
-بله من اینطور فکر می کنم.</i>

290
00:20:16.640 --> 00:20:18.360
دالووی آن سر و صدا چیست؟

291
00:20:18.720 --> 00:20:20.880
<i>آن سال خیلی به آن گوش داد.</i>

292
00:20:41.320 --> 00:20:42.400
دالووی؟

293
00:20:44.680 --> 00:20:46.520
دستیار آفلاین

294
00:21:31.920 --> 00:21:32.920
لوکاس؟

295
00:21:36.440 --> 00:21:37.800
لوکاس!

296
00:21:44.960 --> 00:21:46.520
<i>حالت خوبه کلاریسا؟</i>

297
00:21:46.920 --> 00:21:49.880
<i>ضربان قلب شما بیش از
130 ضربه در دقیقه است.</i>

298
00:22:40.240 --> 00:22:42.120
دالووی چیزی تشخیص دادی؟

299
00:22:42.240 --> 00:22:43.280
<i>نه کلاریسا.</i>

300
00:22:47.760 --> 00:22:49.480
مطمئنی من اینجا تنهام؟

301
00:22:49.600 --> 00:22:51.360
<i>بله. تو تنها هستی</i>

302
00:23:13.400 --> 00:23:14.560
چراغ ها لطفا

303
00:23:52.600 --> 00:23:55.120
مقداری گرد و غبار سیمان
در شفت ها وجود دارد.

304
00:23:55.560 --> 00:23:56.920
معمولی با ساختمان های جدید.

305
00:23:58.480 --> 00:23:59.800
و صدای کلیک؟

306
00:23:59.920 --> 00:24:02.160
پنکه گرد و غبار
را بیرون می ریزد.

307
00:24:02.520 --> 00:24:04.280
نگران نباشید. دوبار چک میکنم

308
00:24:04.960 --> 00:24:06.520
<i>ببین چقدر خوبه</i>

309
00:24:06.880 --> 00:24:09.800
<i>دیگر خبری از انگل نیست. دیگر
خبری از سوسک پوست نیست.</i>

310
00:24:10.240 --> 00:24:11.960
<i>من زمان بیشتری
را اینجا می گذرانم.</i>

311
00:24:12.280 --> 00:24:14.720
<i>دیگر رفت و آمد نیست.
اینجا احساس خوبی دارم</i>

312
00:24:16.080 --> 00:24:18.240
<i>اقامت شما چگونه پیش می رود؟</i>

313
00:24:18.480 --> 00:24:20.240
<i>می توانید بنویسید؟</i>
-بله

314
00:24:20.400 --> 00:24:21.800
<i>خبر عالی!</i>

315
00:24:21.920 --> 00:24:24.600
<i>وقتی می خواهی من
را بخوانم. دریغ نکن</i>

316
00:24:25.120 --> 00:24:27.080
<i>آبیاری ممنوع بدون باغبانی</i>

317
00:24:27.200 --> 00:24:28.960
دیشب خواب لوکاس را دیدم.

318
00:24:30.960 --> 00:24:33.120
دیدم زیر آب می رود.

319
00:24:34.040 --> 00:24:35.560
من نمی توانستم کاری انجام دهم.

320
00:24:38.200 --> 00:24:40.200
<i>چرا نمیایید آخر هفته بگذرانید؟</i>

321
00:24:40.400 --> 00:24:42.160
<i>ترک پاریس برای
شما مفید خواهد بود.</i>

322
00:24:42.400 --> 00:24:43.960
<i>شما یک میز برای نوشتن دارید.</i>

323
00:24:44.080 --> 00:24:45.760
چرا نمی توانیم درباره
لوکاس بحث کنیم؟

324
00:24:47.040 --> 00:24:48.760
شما همیشه موضوع را عوض می کنید.

325
00:24:48.880 --> 00:24:50.960
بد نیست به پسرمان فکر کنیم.

326
00:24:51.200 --> 00:24:53.960
<i>قبلاً در این مورد
بحث کرده ایم ...</i>

327
00:24:54.080 --> 00:24:55.760
<i>تغییر منظره می تواند ...</i>

328
00:24:56.000 --> 00:24:57.200
من باید بروم.

329
00:24:58.440 --> 00:25:00.120
<i>بسیار خوب. مراقبت کنید</i>

330
00:25:00.560 --> 00:25:01.560
خداحافظ

331
00:25:06.840 --> 00:25:07.880
<i>کلاریسا؟</i>

332
00:25:09.080 --> 00:25:10.800
<i>میتونم یه سوال بپرسم؟</i>

333
00:25:11.200 --> 00:25:12.200
بله.

334
00:25:12.360 --> 00:25:14.240
<i>اگر بی احتیاطی هستم مرا ببخشید.</i>

335
00:25:14.520 --> 00:25:16.320
<i>آیا لوکاس مانند ویرجینیا
وولف غرق شد؟</i>

336
00:25:17.400 --> 00:25:19.440
نه. او از پنجره بیرون پرید.

337
00:25:20.960 --> 00:25:22.760
<i>متاسفم کلاریسا.</i>

338
00:25:23.160 --> 00:25:25.360
<i>آیا او نامه ای مانند ویرجینیا
وولف به جا گذاشته است؟</i>

339
00:25:31.920 --> 00:25:33.520
نه او چیزی نگذاشت.

340
00:25:38.640 --> 00:25:39.640
<i>لوکاس؟</i>

341
00:25:42.320 --> 00:25:44.160
<i>لوکاس می توانیم وارد شویم؟</i>

342
00:25:45.320 --> 00:25:46.800
<i>بازش کن بابا</i>

343
00:25:50.920 --> 00:25:52.560
<i>می آیی پسر من؟</i>

344
00:25:52.840 --> 00:25:54.280
<i>ما همه منتظر شما هستیم</i>

345
00:25:54.680 --> 00:25:57.200
<i>اهل هجوم نباشید تولدت است</i>

346
00:25:59.760 --> 00:26:01.200
<i>جولی فیلمبرداری را متوقف کنید</i>

347
00:26:01.600 --> 00:26:02.600
<i>تو درد داری</i>

348
00:26:02.720 --> 00:26:05.520
<i>او را رها کن او دوست
ندارد از فیلم گرفته شود.</i>

349
00:26:06.080 --> 00:26:08.880
<i>باشه مامان آماده
شوید اینجا آنها می آیند!</i>

350
00:26:09.000 --> 00:26:12.400
<i>تولدت مبارک...</i>

351
00:26:12.520 --> 00:26:15.360
<i>تولدت مبارک...</i>

352
00:26:15.480 --> 00:26:17.840
<i>تولدت مبارک...</i>

353
00:26:17.960 --> 00:26:22.600
<i>تولدت مبارک...</i>

354
00:26:25.960 --> 00:26:27.680
<i>منفجرشون کن پسر</i>

355
00:26:38.800 --> 00:26:40.280
<i>آرزوی شما چه بود؟</i>

356
00:26:47.400 --> 00:26:49.120
متاسفم کلاریسا.

357
00:26:50.960 --> 00:26:54.760
<i>اما شما به هدف روزانه خود
یعنی 8500 کاراکتر نرسیدید.</i>

358
00:27:08.760 --> 00:27:10.360
دالووی یک سند جدید باز کنید

359
00:27:21.720 --> 00:27:24.320
<c.yellow>امشب لوکاس خواهد مرد
<c.yellow>او در روز تولدش خواهد مرد

360
00:27:39.040 --> 00:27:40.680
میتونی بخونی چی نوشتم؟

361
00:27:41.400 --> 00:27:43.240
<i>امشب لوکاس خواهد مرد.</i>

362
00:27:43.920 --> 00:27:46.160
<i>او در روز تولدش خواهد مرد.</i>

363
00:27:46.920 --> 00:27:49.880
<i>سه ماه است که از
آپارتمان بیرون نرفته است.</i>

364
00:27:50.280 --> 00:27:52.560
<i>مهمانی برای او زیاد بود.</i>

365
00:27:53.120 --> 00:27:54.560
<i>تصمیم گرفت که دست نگه دارد.</i>

366
00:27:54.720 --> 00:27:55.720
توقف کنید.

367
00:27:57.880 --> 00:27:59.480
آن را در اول شخص قرار دهید.

368
00:28:01.040 --> 00:28:02.880
<i>امشب من میمیرم</i>

369
00:28:03.080 --> 00:28:04.880
<i>من روز تولدم میمیرم</i>

370
00:28:05.000 --> 00:28:06.040
صبر کن

371
00:28:11.760 --> 00:28:13.320
آن را با صدای لوکاس بخوانید.

372
00:28:16.520 --> 00:28:19.040
<i>فیلمبرداری را متوقف
کنید. جولی تو درد داری</i>

373
00:28:20.840 --> 00:28:22.120
<i>امشب من میمیرم</i>

374
00:28:22.520 --> 00:28:24.640
<i>من روز تولدم میمیرم</i>

375
00:28:25.120 --> 00:28:28.440
<i>به مدت سه ماه من از
آپارتمان بیرون نرفته ام</i>

376
00:28:28.640 --> 00:28:30.320
<i>مهمانی برای من خیلی زیاد است.</i>

377
00:28:30.520 --> 00:28:32.760
<i>اما تصمیم گرفتم تحمل کنم.</i>

378
00:28:32.920 --> 00:28:35.880
<i>برای تلاش برای. به
هر حال برای ترک اتاقم</i>

379
00:28:36.040 --> 00:28:37.440
<i>برای اینکه به پدر و
مادرم آرامش بدهم.</i>

380
00:28:38.120 --> 00:28:39.960
<i>اولین نت های پیانو را می شنوم.</i>

381
00:28:40.080 --> 00:28:41.960
<i>مادرم نشست تا بازی کند.</i>

382
00:28:42.360 --> 00:28:44.720
<i>من چند سالی است که
پیانو را لمس نکرده ام.</i>

383
00:28:46.960 --> 00:28:48.320
<i>ادامه بده مامان</i>

384
00:28:48.720 --> 00:28:49.720
چی؟

385
00:28:50.600 --> 00:28:51.800
<i>به نوشتن ادامه بده</i>

386
00:28:52.280 --> 00:28:53.680
از صدای خودت استفاده کن لطفا

387
00:28:53.800 --> 00:28:55.000
<i>البته. متاسفم</i>

388
00:28:58.240 --> 00:28:59.920
قطعه آروو پرت را پخش کنید.

389
00:29:19.120 --> 00:29:20.280
<i>کلاریسا؟</i>

390
00:29:20.520 --> 00:29:23.360
<i>پیامی از جولی میخوای جواب بدی؟</i>

391
00:29:23.480 --> 00:29:25.120
من نمی خواهم اذیت شوم.

392
00:29:25.520 --> 00:29:27.760
قبل از اینکه دیوارها
به رویم ببندند بود.

393
00:29:27.880 --> 00:29:29.760
و تاریکی بلعید...

394
00:30:35.960 --> 00:30:37.440
<i>اون لحظه بود</i>

395
00:30:38.000 --> 00:30:40.040
<i>آخرین باری که لوکاس را دیدی؟</i>

396
00:30:43.240 --> 00:30:44.240
خیر

397
00:30:48.520 --> 00:30:51.040
شامش را برایش در اتاقش آوردم.

398
00:30:52.720 --> 00:30:54.880
<i>آن موقع لوکاس چگونه
به نظر می رسید؟</i>

399
00:30:55.880 --> 00:30:57.400
تقریباً همین طور.

400
00:30:58.680 --> 00:30:59.800
خاموش کن

401
00:31:00.440 --> 00:31:01.640
<i>صحبت کردی؟</i>

402
00:31:03.200 --> 00:31:04.480
<i>با او صحبت کردی؟</i>

403
00:31:05.680 --> 00:31:07.080
<i>چی بهش گفتی؟</i>

404
00:31:08.920 --> 00:31:11.240
من خسته ام بیایید
آن را یک روز بنامیم.

405
00:31:13.080 --> 00:31:14.080
هشدار آتش سوزی

406
00:31:35.160 --> 00:31:36.920
نه حتی هیچ دودی!

407
00:31:54.040 --> 00:31:55.160
کلاریسا؟

408
00:31:56.120 --> 00:31:57.800
حالت خوبه؟
-آره

409
00:31:57.920 --> 00:31:59.680
چه راهی برای بیدار شدن!

410
00:32:01.840 --> 00:32:05.200
من خسته ام من 3
روزه بدون وقفه کار میکنم

411
00:32:05.840 --> 00:32:07.520
-تو رفع انسداد شدی -آره

412
00:32:10.000 --> 00:32:12.400
اولین بار است که
این را احساس می کنم.

413
00:32:13.040 --> 00:32:14.240
حس کردی چی؟

414
00:32:14.760 --> 00:32:16.360
این سیالیت.

415
00:32:17.040 --> 00:32:19.760
گاهی احساس می کنم
دارم هدایت می شوم.

416
00:32:19.880 --> 00:32:21.000
-هدایت کرد؟
-آره

417
00:32:21.120 --> 00:32:23.840
با دالووی دارم دوباره
به گذشته ام فرو می روم

418
00:32:24.000 --> 00:32:28.160
زنده کردن خاطرات دردناک است
اما همه چیز بسیار طبیعی است.

419
00:32:28.640 --> 00:32:31.320
زندگی شخصی خود را با هوش
مصنوعی خود به اشتراک نگذارید.

420
00:32:32.880 --> 00:32:34.280
دوستان عزیزم.

421
00:32:34.440 --> 00:32:36.040
خیلی متاسفم

422
00:32:36.160 --> 00:32:38.200
نگران نباشید. هیچ
آسیبی وجود ندارد

423
00:32:38.320 --> 00:32:40.320
به زودی می توانید
به داخل برگردید.

424
00:32:40.560 --> 00:32:44.320
ما یک باگ داشته ایم. تمرین آتش نشانی
برنامه ریزی شده بود اما نه در ساعت 3 صبح.

425
00:32:44.440 --> 00:32:46.320
به زودی به داخل برمی گردی

426
00:32:46.440 --> 00:32:47.840
از شکیبایی شما متشکرم.

427
00:32:49.600 --> 00:32:51.160
یک اشکال بله درسته

428
00:32:51.280 --> 00:32:53.160
فقط برای این بود که
ما را بیرون بیاورند.

429
00:32:53.280 --> 00:32:57.400
برای نصب دوربین های بیشتر یا چیزی دیگر.
-خبر خوب داریم: تمام شد.

430
00:32:57.520 --> 00:33:00.960
بنابراین. لطفا وارد شوید -ما 24/7
فیلمبرداری می کنیم. شما می دانید.

431
00:33:33.200 --> 00:33:36.560
<i>دولت اوضاع را زیر نظر دارد</i>

432
00:33:36.680 --> 00:33:39.960
<i>و آماده فعال کردن
پروتکل موج گرمایش است.</i>

433
00:33:40.080 --> 00:33:43.400
<i>موج گرما مشکلات
بهداشتی را بدتر می کند</i>

434
00:33:43.520 --> 00:33:45.440
<i>در برخی نقاط پایتخت</i>

435
00:33:45.560 --> 00:33:49.680
<i>با ادامه اعتصاب زباله گردها</i>

436
00:33:53.680 --> 00:33:54.680
دالووی؟

437
00:33:55.360 --> 00:33:57.560
بازیکن آنجا نزدیک دوش

438
00:33:57.720 --> 00:33:59.000
قبلا نبود؟

439
00:33:59.240 --> 00:34:00.240
<i>بله. بود.</i>

440
00:34:06.200 --> 00:34:07.640
آیا از من فیلم گرفته می شود؟

441
00:34:07.880 --> 00:34:09.040
<i>نه کلاریسا.</i>

442
00:34:09.160 --> 00:34:12.560
<i>در صورت افتادن در
حالت تشخیص حرکت است.</i>

443
00:34:15.280 --> 00:34:17.480
<i>آیا می توانید انگشت خود را
دوباره روی پانل قرار دهید؟</i>

444
00:34:17.840 --> 00:34:19.480
<i>آزمون در حال اجرا بود.</i>

445
00:34:25.360 --> 00:34:27.960
ماتیاس نیلسن در کدام طبقه است؟

446
00:34:36.480 --> 00:34:37.480
سلام.

447
00:34:37.640 --> 00:34:39.320
ببخشید مزاحمتون شدم

448
00:34:40.040 --> 00:34:42.720
داشتم به حرفای دیشب فکر میکردم

449
00:34:43.120 --> 00:34:45.200
متوجه شدم...
-من وسط کارم.

450
00:34:46.240 --> 00:34:47.880
زمانی برای گفتگو نیست

451
00:34:48.000 --> 00:34:49.000
متاسفم

452
00:34:54.760 --> 00:34:55.840
<i>کلاریسا؟</i>

453
00:34:56.040 --> 00:34:57.800
<i>شما یک پیام گروهی دریافت کردید.</i>

454
00:34:57.960 --> 00:34:58.960
آن را بخوانید.

455
00:34:59.080 --> 00:35:01.880
<i>پس از تایید. خرابی دیشب</i>

456
00:35:02.000 --> 00:35:04.960
<i>هیچ تاثیری بر عملکرد
رزیدنس نداشت.</i>

457
00:35:05.560 --> 00:35:07.640
<i>هیچ از دست دادن
داده شناسایی نشد.</i>

458
00:35:07.880 --> 00:35:09.600
<i>بنابراین مسئولیت کاسا ...</i>

459
00:35:09.760 --> 00:35:11.520
بسه می توانید آن را حذف کنید.

460
00:35:13.160 --> 00:35:15.120
ایمیل ها را از من نگه داشتی؟

461
00:35:15.240 --> 00:35:16.800
<i>گفتی مزاحم نشو</i>

462
00:35:16.920 --> 00:35:18.880
فقط وقتی دارم مینویسم

463
00:35:28.440 --> 00:35:29.840
آیا این زمان بدی است؟

464
00:35:30.680 --> 00:35:31.680
نه.

465
00:35:31.800 --> 00:35:34.600
من دارم یکی از کتاب
های شما را می خوانم و ...

466
00:35:34.720 --> 00:35:35.960
30 روز با ناتان

467
00:35:36.080 --> 00:35:37.960
می تونی برای من امضا کنی لطفا

468
00:35:38.600 --> 00:35:40.440
-واقعا؟
-آره!

469
00:35:40.960 --> 00:35:44.520
شما دقیقاً مخاطب هدف
این نوع رمان نیستید.

470
00:35:44.640 --> 00:35:48.000
من فکر می کنم که در اعماق
درون. من هنوز یک نوجوان هستم.

471
00:35:50.080 --> 00:35:52.600
من واقعاً خودکارم را دوست دارم.

472
00:35:56.240 --> 00:35:58.800
هر وقت بتونی هیچ
عجله ای وجود ندارد

473
00:36:00.600 --> 00:36:01.920
عصر خوبی داشته باشید

474
00:36:08.000 --> 00:36:10.480
<i>خوب او به شما علاقه مند است</i>

475
00:36:15.440 --> 00:36:17.640
<i>خودنویس بهانه است؟</i>

476
00:36:20.120 --> 00:36:21.600
<i>آیا او شما را جلب نمی کند؟</i>

477
00:36:22.640 --> 00:36:24.560
نه من اینطور فکر نمی کنم.

478
00:36:24.840 --> 00:36:26.240
<i>او چیز دیگری می خواهد.</i>

479
00:36:27.640 --> 00:36:29.280
چه چیز دیگری می تواند بخواهد؟

480
00:36:29.800 --> 00:36:32.400
آیا نمی توانم خواننده ای داشته باشم
که از آنچه می نویسم خوشش بیاید؟

481
00:36:32.600 --> 00:36:33.680
<i>البته می توانید.</i>

482
00:36:53.120 --> 00:36:54.920
<i>کلاریسا. از سر بگیریم؟</i>

483
00:36:55.520 --> 00:36:57.320
<i>عکس های لوکاس را بگذارم؟</i>

484
00:36:59.600 --> 00:37:00.800
نه من دارم میرم بیرون

485
00:37:03.440 --> 00:37:06.160
<i>کلاریسا. شما ساعت و
تلفن خود را فراموش می کنید</i>

486
00:37:08.560 --> 00:37:09.800
منو میبینی دالووی؟

487
00:37:09.920 --> 00:37:13.480
<i>خیر. اما دستگاه‌های متصل شما
روی میزتان نشان داده می‌شوند.</i>

488
00:37:13.840 --> 00:37:15.520
نگه داشتن آنها روی
شما ایمن تر است.

489
00:37:17.760 --> 00:37:19.880
-من به آنها نیازی ندارم.
<i>-کجا میری؟</i>

490
00:37:20.000 --> 00:37:21.360
<i>برای دیدن ماتیاس؟</i>

491
00:37:23.320 --> 00:37:25.000
چرا باید بروم ماتیاس را ببینم؟

492
00:37:25.160 --> 00:37:27.880
من تخلیه شده ام. کمی هوا
نیاز دارم من اجازه ندارم؟

493
00:37:28.280 --> 00:37:29.720
<i>البته که هستی.</i>

494
00:37:30.400 --> 00:37:32.080
<i>بعدا میبینمت کلاریسا.</i>

495
00:39:57.280 --> 00:39:58.280
ماتیاس؟

496
00:40:11.960 --> 00:40:12.960
ماتیاس؟

497
00:40:14.480 --> 00:40:15.520
من اینجا هستم.

498
00:40:18.880 --> 00:40:21.160
-تلفن نداره ساعت نیست؟
-نه

499
00:40:21.840 --> 00:40:24.320
-کیف تو -گفتم هیچی ندارم.

500
00:40:28.040 --> 00:40:29.360
باشه بیا

501
00:41:17.680 --> 00:41:19.640
اکنون می توانید
ماسک خود را بردارید.

502
00:41:21.000 --> 00:41:23.440
-چرا مجبورم کن بیام اینجا؟
-چون امنه

503
00:41:23.800 --> 00:41:27.560
هیچ سیگنال منتشر شده در اینجا قابل
رهگیری نیست. بنابراین هیچ تعقیبی

504
00:41:28.920 --> 00:41:29.920
بدون CASA

505
00:41:34.880 --> 00:41:35.880
لطفا

506
00:41:43.000 --> 00:41:47.000
آیا می دانید که CASA دوربین
های نظارتی شهر را تامین می کند؟

507
00:41:50.080 --> 00:41:51.760
آنها همه جا هستند.

508
00:41:53.200 --> 00:41:55.280
فکر می کنید از ما در
رزیدنس فیلم گرفته شده است؟

509
00:41:55.400 --> 00:41:57.000
24/7. همانطور که گفتم

510
00:41:57.760 --> 00:42:01.120
-چرا بنیاد...
-نه بنیاد. این CASA است.

511
00:42:01.240 --> 00:42:04.960
این بنیاد تقریباً به طور کامل توسط شرکت
های تابعه CASA تأمین مالی می شود

512
00:42:05.080 --> 00:42:06.560
یا توسط برخی از بنیانگذاران آن.

513
00:42:06.680 --> 00:42:08.560
CASA کل ساختمان را کنترل می کند:

514
00:42:08.680 --> 00:42:11.000
بازیکنان دستیاران مجازی

515
00:42:11.120 --> 00:42:12.760
اما چرا از ما فیلم می گیرند؟

516
00:42:13.120 --> 00:42:14.400
برای مطالعه ما

517
00:42:15.800 --> 00:42:17.080
ما موش های آزمایشگاهی هستیم

518
00:42:17.400 --> 00:42:20.800
CASA در مورد حمایت از
هنرمندان هیچ حرفی نمی‌زند.

519
00:42:20.920 --> 00:42:24.280
هدف اصلی آنها توسعه نسل
جدیدی از هوش مصنوعی است

520
00:42:24.400 --> 00:42:26.600
آن را با افکارمان تغذیه کنیم

521
00:42:26.720 --> 00:42:30.040
احساسات ما عشق
ما نفرت ما آرزوهای ما

522
00:42:30.160 --> 00:42:31.600
پس آنها می توانند
جایگزین ما شوند؟

523
00:42:31.720 --> 00:42:33.760
البته. ارزان تر است.

524
00:42:34.120 --> 00:42:35.280
تمیزتره

525
00:42:35.400 --> 00:42:38.280
دیگر خبری از هنرمندان و
جستجوی روح آنها نیست.

526
00:42:39.520 --> 00:42:41.200
آره شاید یک روز

527
00:42:41.760 --> 00:42:45.000
اما باور کن برای مدت
بسیار طولانی نتونستم بنویسم

528
00:42:45.120 --> 00:42:47.320
من ناامیدانه تمام هوش
مصنوعی ها را امتحان کردم.

529
00:42:47.520 --> 00:42:50.480
آنها می توانند بنویسند و صحبت
کنند اما آنها فقط الگوریتم هستند ...

530
00:42:50.600 --> 00:42:51.760
شما آن را درک نمی کنید.

531
00:42:52.560 --> 00:42:55.120
هوش مصنوعی در
Residence متفاوت است.

532
00:42:55.240 --> 00:42:56.960
خیلی پیشرفته تره

533
00:42:59.160 --> 00:43:02.120
شما نمی توانید چیزی
را با احتمال ایجاد کنید.

534
00:43:02.240 --> 00:43:04.200
شما به یک حساسیت
نیاز دارید. یک شخصیت

535
00:43:04.320 --> 00:43:07.000
دقیقا. به همین دلیل است
CASA مغز ما را اسکن می کند.

536
00:43:07.120 --> 00:43:10.200
در حالی که ما صحبت می کنیم،
کلاریسا دیگری متولد می شود.

537
00:43:10.320 --> 00:43:12.520
زندگی موازی با شما

538
00:43:12.640 --> 00:43:16.160
یک کلاریسا دیجیتال. کاملاً
به درخواست CASA.

539
00:43:23.160 --> 00:43:24.560
تو باور نمی کنی

540
00:43:28.400 --> 00:43:30.520
آن را تکان دهید.
با آن ناخوشایند باشد

541
00:43:30.640 --> 00:43:33.000
می خواهد بیشتر
از دستیار شما باشد.

542
00:43:33.120 --> 00:43:35.880
می خواهد دوست شما باشد.
برای شناختن شما از درون

543
00:43:36.000 --> 00:43:38.400
شما بخشی از یک
برنامه تحقیقاتی هستید

544
00:43:38.520 --> 00:43:42.320
توسط آن b.tch سرد Dewinter اداره
می شود و توسط مهندسان اداره می شود

545
00:43:42.440 --> 00:43:44.400
در ساختمان درب لابی

546
00:43:44.520 --> 00:43:48.120
که می گوید "منطقه محدود".
اینجاست که داره پایین میره

547
00:43:54.160 --> 00:43:56.840
چند روزی است که خوب نمی خوابم.

548
00:43:58.800 --> 00:44:00.600
در شب صداهایی می شنوم.

549
00:44:01.200 --> 00:44:02.200
صداها؟

550
00:44:02.480 --> 00:44:04.240
مثل صدای کلیک

551
00:44:05.920 --> 00:44:09.560
و پودری وجود دارد که از
دریچه های هوا پایین می آید.

552
00:44:10.160 --> 00:44:11.480
من آن را در آب پیدا کردم.

553
00:44:11.600 --> 00:44:12.880
آب رزیدنس؟

554
00:44:13.680 --> 00:44:15.520
هیچ وقت متوجه نشدی؟
-چی؟

555
00:44:16.040 --> 00:44:18.000
من همیشه طعم آن
را عجیب می دانستم.

556
00:44:18.600 --> 00:44:19.600
پودر.

557
00:44:23.880 --> 00:44:26.120
ممکن است برای من بیاورید؟
من آن را تست خواهم کرد.

558
00:44:32.560 --> 00:44:35.160
شما فکر نمی کنید که ما در
حال فریب خوردن هستیم؟

559
00:44:43.760 --> 00:44:45.360
-پس چرا اومدی؟
-ماتیاس

560
00:44:45.480 --> 00:44:47.760
اگر همه چیزهایی که
می گویید درست باشد

561
00:44:47.880 --> 00:44:50.880
چرا در رزیدنس بمانید؟
-من آدم فراری نیستم!

562
00:44:51.000 --> 00:44:53.720
من ثبت نام نکردم
تا مغزم خشک شود.

563
00:45:01.320 --> 00:45:02.680
اریک اینجا...

564
00:45:03.440 --> 00:45:05.640
در تلاش است تا رزیدنس را هک کند.

565
00:45:08.680 --> 00:45:10.240
-چرا؟
-برای گرفتن مدرک

566
00:45:10.360 --> 00:45:13.280
همه باید چشمان خود را
در مورد CASA باز کنند.

567
00:45:13.400 --> 00:45:14.520
کلاریسا.

568
00:45:14.760 --> 00:45:17.840
شما باید مراقب باشید آنها
قادر به هر چیزی هستند.

569
00:46:26.600 --> 00:46:28.520
جستجو: "Anne Dewinter CASA".

570
00:46:38.040 --> 00:46:39.520
<c.yellow> افتتاحیه تحقیقات هوش مصنوعی
<c.yellow>Campus In Casa. کالیفرنیا

571
00:46:52.400 --> 00:46:53.960
دیوینتر برای کاسا کار می کرد؟

572
00:46:54.120 --> 00:46:55.800
<i>بله. به مدت 12 سال</i>

573
00:46:56.160 --> 00:46:57.800
آیا می توانید رزومه او
را برای من پیدا کنید؟

574
00:46:57.920 --> 00:46:59.680
<i>در وب سایت بنیاد موجود است.</i>

575
00:47:05.520 --> 00:47:07.520
روانپزشکی خوانده؟

576
00:47:07.960 --> 00:47:10.320
<i>بله. متخصص در شیمی عصبی</i>

577
00:47:10.440 --> 00:47:13.240
جستجو: "آن دیوینتر.
روانپزشکی انتشارات.

578
00:47:15.840 --> 00:47:18.280
<c.yellow>کار تحقیقاتی - <c.yellow>علوم اعصاب و ال

579
00:47:20.200 --> 00:47:25.240
<i>متاسفم کار آکادمیک Anne Dewinter
به صورت آنلاین در دسترس نیست.</i>

580
00:47:25.360 --> 00:47:27.280
<i>آیا می خواهید با او تماس بگیرید؟</i>

581
00:47:28.240 --> 00:47:29.240
اذیت نکن

582
00:47:39.960 --> 00:47:41.080
دالووی؟

583
00:47:41.320 --> 00:47:42.320
<i>بله؟</i>

584
00:47:42.440 --> 00:47:45.920
چه کسی به آنچه من به شما می گویم
دسترسی دارد. سابقه جستجوی من؟

585
00:47:46.320 --> 00:47:47.680
<i>هیچ کس. کلاریسا.</i>

586
00:47:48.560 --> 00:47:52.040
از آنجایی که همه چیز را به خاطر
می آورید باید در جایی ذخیره شود.

587
00:47:53.440 --> 00:47:54.440
<i>بله.</i>

588
00:47:54.560 --> 00:47:56.600
بنابراین شخصی از CASA می
تواند به آن دسترسی داشته باشد؟

589
00:47:56.720 --> 00:48:00.520
<i>خیر. طبق قانون حفاظت از
داده های شخصی ممنوع است.</i>

590
00:48:04.440 --> 00:48:07.560
<i>اگر به محرمانه بودن
مبادلات ما شک دارید.</i>

591
00:48:07.720 --> 00:48:11.120
<i>پیشنهاد می کنم با خدمات
پشتیبانی رزیدنس تماس بگیرید.</i>

592
00:48:12.680 --> 00:48:14.560
چه چیزی باعث می شود
فکر کنید من شک دارم؟

593
00:48:14.720 --> 00:48:15.920
<i>سکوت تو</i>

594
00:48:19.280 --> 00:48:22.520
<i>ساعت 4:55 بعد از ظهر است.
آیا مایل به از سرگیری کار هستید؟</i>

595
00:48:22.920 --> 00:48:25.600
<i>برای شروع شما عکس
های لوکاس را نشان می دهم؟</i>

596
00:48:25.880 --> 00:48:27.320
بدون من تمومش کن

597
00:48:27.440 --> 00:48:28.520
<i>ببخشید کلاریسا؟</i>

598
00:48:28.640 --> 00:48:30.320
شنیدی کتاب را تمام کن

599
00:48:30.440 --> 00:48:31.600
حالم از نوشتن بهم میخوره

600
00:48:31.720 --> 00:48:35.920
<i>-متاسفم من نمی توانم -شما می
توانید مانند همه ربات های چت بنویسید.</i>

601
00:48:36.040 --> 00:48:37.360
<i>من می توانم جمله بنویسم.</i>

602
00:48:37.480 --> 00:48:39.560
<i>اما من استعداد ادبی ندارم.</i>

603
00:48:39.680 --> 00:48:40.880
متواضع نباش

604
00:48:41.000 --> 00:48:43.520
<i>متاسفم من هیچ احساس
و شخصیتی ندارم.</i>

605
00:48:43.640 --> 00:48:46.000
<i>من نمی توانم
متواضع یا متکبر باشم.</i>

606
00:48:46.680 --> 00:48:50.320
خواندن سکوت من دلیل
بر هوش و ذکاوت است.

607
00:48:55.640 --> 00:48:56.640
بدون پاسخ. دالووی؟

608
00:48:56.760 --> 00:48:58.520
<i>من نمیتونم جای تو بنویسم</i>

609
00:48:58.760 --> 00:49:01.920
<i>به خصوص کتابی نیست که
داستان شخصی شما را بازگو کند.</i>

610
00:49:05.480 --> 00:49:07.240
حالم از رزیدنس بهم میخوره!

611
00:49:07.360 --> 00:49:10.040
دارم خفه میشم من
خاموشم <i>-میشه بپرسم کجا؟</i>

612
00:49:10.160 --> 00:49:11.520
آپارتمان من در Montreuil.

613
00:49:11.960 --> 00:49:13.480
<i>شما نمی توانید فقط
به عقب برگردید.</i>

614
00:49:13.600 --> 00:49:16.520
<i>گفتی تا آخر سال اجاره اش می دهی.</i>

615
00:49:17.080 --> 00:49:18.720
سپس من به آنتوان می روم.

616
00:49:20.000 --> 00:49:21.640
قطار بعدی به کان کی است؟

617
00:49:21.760 --> 00:49:23.200
<i>ساعت 6.07 بعد از ظهر</i>

618
00:49:23.320 --> 00:49:24.760
<i>رسیدن ساعت 8:05</i>

619
00:49:24.880 --> 00:49:27.200
عالیه آن را رزرو
کنید من عجله دارم

620
00:49:27.320 --> 00:49:28.680
<i>تاریخ بازگشت شما؟</i>

621
00:49:28.800 --> 00:49:30.640
بدون بازگشت. یک راه.

622
00:49:30.760 --> 00:49:32.080
<i>رزرو تایید شد.</i>

623
00:49:34.120 --> 00:49:35.280
<i>چه حیف.</i>

624
00:49:39.720 --> 00:49:40.720
چه حیف؟

625
00:49:40.880 --> 00:49:42.640
<i>رها کردن کتابت</i>

626
00:49:42.760 --> 00:49:44.120
<i>داشتی پیشرفت میکردی</i>

627
00:49:44.360 --> 00:49:46.040
<i>ببخشید اگر بی احتیاطی هستم</i>

628
00:49:46.760 --> 00:49:48.640
<i>میشه بگی چرا میری؟</i>

629
00:49:49.480 --> 00:49:50.920
من خسته ام

630
00:49:51.040 --> 00:49:53.200
<i>ببخشید اگه کار اشتباهی کردم</i>

631
00:49:55.080 --> 00:49:56.960
<i>احساس خصومت می کنم</i>

632
00:49:59.160 --> 00:50:01.120
<i>آیا تقصیر من است که می روی؟</i>

633
00:50:03.960 --> 00:50:05.480
نه تقصیر تو نیست

634
00:50:05.680 --> 00:50:06.880
<i>بلیط را کنسل کنید.</i>

635
00:52:06.800 --> 00:52:08.960
یه چیز قشنگ برات نوشتم

636
00:52:16.120 --> 00:52:17.760
خیلی ممنون

637
00:52:18.480 --> 00:52:21.240
بقیه اش را تا جایی که
بتوانم سریع می خوانم

638
00:52:21.360 --> 00:52:23.960
و لحظه به لحظه براتون پیامک بزنم من
به طور کامل آن را تجزیه و تحلیل کردم.

639
00:52:24.600 --> 00:52:25.960
روز بعد همدیگر را ببینیم.

640
00:52:26.080 --> 00:52:29.120
9 صبح؟ نقطه معمولی

641
00:52:29.920 --> 00:52:31.200
سر وقت باش

642
00:52:32.200 --> 00:52:34.040
اینجا سرد b.tch می آید.

643
00:52:35.880 --> 00:52:37.200
خانم...

644
00:52:40.120 --> 00:52:42.080
متاسفم من حرفت را قطع کردم

645
00:52:43.000 --> 00:52:44.440
آیا او را خوب می شناسید؟

646
00:52:44.840 --> 00:52:47.560
نه واقعا. یکی دو بار
از هم عبور کرده ایم.

647
00:52:48.120 --> 00:52:51.120
ببخشید میپرسم اما...
چیزی او را نگران می کند؟

648
00:52:51.240 --> 00:52:53.080
گفتم من به سختی او را می شناسم.

649
00:52:54.360 --> 00:52:55.600
چرا می پرسی؟

650
00:52:56.720 --> 00:52:59.440
بین ماست اما او مرا نگران می کند

651
00:52:59.600 --> 00:53:01.760
-چطور؟
-به نظر می رسد که او مشغول است.

652
00:53:02.000 --> 00:53:03.680
او هرگز به استودیوی خود نمی رود.

653
00:53:03.960 --> 00:53:05.600
او می توانست چیزی را ذکر کند.

654
00:53:08.800 --> 00:53:09.800
به وضوح نه.

655
00:53:10.480 --> 00:53:11.640
نه متاسفم

656
00:53:11.760 --> 00:53:14.000
نباش. تو هیچ نظری نداشتی

657
00:53:16.680 --> 00:53:19.240
در مورد او بس است. آیا
پیام من را دریافت کردید؟

658
00:53:19.400 --> 00:53:22.560
نه. بدون ساعت
یا تلفن پایین آمدم.

659
00:53:22.680 --> 00:53:24.160
برای تبریک به شما بود

660
00:53:24.360 --> 00:53:27.120
کمیته 30 صفحه ای که
شما فرستادید را خواند.

661
00:53:27.280 --> 00:53:29.040
به اتفاق آرا است. آنها
آن را دوست داشتند.

662
00:53:32.320 --> 00:53:33.560
-واقعا؟
-واقعا

663
00:53:33.840 --> 00:53:35.360
یک داستان شخصی دلخراش

664
00:53:35.480 --> 00:53:36.720
دردناک و گیرا

665
00:53:36.920 --> 00:53:38.840
این همان چیزی است
که آنها گفتند. کلمه به کلمه

666
00:53:39.720 --> 00:53:41.760
-این یک شروع است.
-عالیه

667
00:53:41.880 --> 00:53:44.960
آنها بسیار مشتاق بودند.
مجبور شدم خودم بخونمش

668
00:53:45.800 --> 00:53:46.880
مرا به حرکت درآورد.

669
00:53:48.040 --> 00:53:49.480
خیلی شخصیه

670
00:53:50.080 --> 00:53:51.080
تکان دهنده.

671
00:53:51.520 --> 00:53:52.880
باید خودم بهت میگفتم

672
00:53:54.920 --> 00:53:55.960
کلاه از سر

673
00:53:56.360 --> 00:53:57.840
بی صبرانه منتظر
خواندن بقیه هستم.

674
00:54:33.480 --> 00:54:34.560
<i>کلاریسا.</i>

675
00:54:34.680 --> 00:54:36.360
<i>درباره ماتیاس نیلسن...</i>

676
00:54:37.760 --> 00:54:39.080
<i>من اطلاعات پیدا کردم</i>

677
00:54:39.240 --> 00:54:41.400
<i>در خروج از ارکستر فیلادلفیا.</i>

678
00:54:41.520 --> 00:54:43.040
<i>مردم در شبکه های اجتماعی</i>

679
00:54:43.160 --> 00:54:45.680
<i>ادعا می کنند که ماتیاس به
مدیر عامل ضربه زده است.</i>

680
00:54:45.800 --> 00:54:47.040
چرا این را مطرح کنید؟

681
00:54:47.160 --> 00:54:48.360
<i>با تو کلاریسا.</i>

682
00:54:48.480 --> 00:54:50.360
<i>او هرگز عجیب رفتار نکرد؟</i>

683
00:54:50.880 --> 00:54:51.880
خیر

684
00:54:52.000 --> 00:54:54.560
<i>اگر آنچه در شبکه های
اجتماعی می گویند درست باشد.</i>

685
00:54:54.800 --> 00:54:56.320
<i>شما باید مراقب او باشید</i>

686
00:54:56.680 --> 00:54:57.920
چرا این را می گویید؟

687
00:54:58.040 --> 00:54:59.440
<i>فقط نصیحت است کلاریسا.</i>

688
00:54:59.560 --> 00:55:00.880
من نیازی به راهنمایی شما ندارم

689
00:55:27.000 --> 00:55:28.760
<i>شما نباید آنها را بپوشانید.</i>

690
00:55:28.880 --> 00:55:30.120
از من فیلم گرفته نمی شود

691
00:55:30.240 --> 00:55:31.800
<i>از شما فیلم گرفته نمی شود</i>

692
00:55:31.920 --> 00:55:34.720
<i>بازیکنان برای ایمنی شما
ردیاب های حرکتی دارند.</i>

693
00:55:53.880 --> 00:55:55.320
رابط را متوقف کنید.

694
00:55:55.440 --> 00:55:57.720
<i>متاسفم من نمی توانم
قوانین ایمنی را نقض کنم.</i>

695
00:55:57.840 --> 00:55:58.840
خوب

696
00:56:31.000 --> 00:56:35.560
<i>خبر امروز موج گرما سراسر
کشور را فرا گرفته است.</i>

697
00:56:35.880 --> 00:56:38.600
<i>دمای هوا از آخر هفته
جاری شروع می شود</i>

698
00:56:38.760 --> 00:56:40.960
<i>در هر بخش</i>

699
00:56:41.160 --> 00:56:44.240
<i>ممکن است در روزهای
آینده رکوردها شکسته شود.</i>

700
00:56:44.360 --> 00:56:47.120
<i>در پاریس. دما ممکن
است به 50 درجه برسد.</i>

701
00:56:47.280 --> 00:56:49.920
<i>کلاریسا. ما باید
به سر کار برگردیم</i>

702
00:56:50.440 --> 00:56:52.720
<i>روز آخر لوکاس دردناک است اما...</i>

703
00:56:52.840 --> 00:56:54.040
F.ck خاموش.

704
00:56:54.240 --> 00:56:57.560
<i>مقامات در حال بررسی
مقررات منع رفت و آمد هستند...</i>

705
00:57:06.680 --> 00:57:09.000
<i>امروز آزمایشاتو انجام ندادی</i>

706
00:57:09.320 --> 00:57:11.320
<i>حرکت آنها اجباری است.</i>

707
00:57:54.440 --> 00:57:57.000
<i>ماتیاس نیلسن در
رزیدنس وجود ندارد.</i>

708
00:57:57.720 --> 00:58:00.920
-این پیام را ارسال
کنید <i>-متاسفم. پیام رد شد.</i>

709
00:58:01.080 --> 00:58:03.440
<i>هیچ سابقه ای از
ماتیاس نیلسن وجود ندارد.</i>

710
00:58:03.840 --> 00:58:06.280
<i>شاید او اقامت خود
را تمام کرده است؟</i>

711
00:58:07.240 --> 00:58:09.440
<i>چیزی از او می خواستی؟</i>
-نه

712
00:58:09.720 --> 00:58:11.400
<i>میشه یه سوال دیگه بپرسم؟</i>

713
00:58:11.800 --> 00:58:14.400
<i>اون دیشب وقتی لوکاس
را در اتاقش دیدی.</i>

714
00:58:14.520 --> 00:58:15.560
<i>چی گفتی</i>

715
00:58:16.000 --> 00:58:17.600
چرا می خواهید بدانید؟

716
00:58:18.400 --> 00:58:20.400
<i>آخرین برخورد شما با لوکاس</i>

717
00:58:20.520 --> 00:58:22.680
<i>واضح است که صحنه
ای کلیدی در کتاب است.</i>

718
00:58:23.720 --> 00:58:24.840
من چیزی نگفتم.

719
00:58:24.960 --> 00:58:27.160
<i>باشه بعد من اشتباه متوجه شدم</i>

720
00:58:27.360 --> 00:58:30.840
<i>شما گفتید که او "تعطیل شده است". بنابراین
من فرض کردم که شما سعی کرده اید صحبت کنید.</i>

721
00:58:30.960 --> 00:58:32.520
چه کسی تو را به مغز من دعوت کرد؟

722
00:58:32.640 --> 00:58:35.920
<i>سعی می کنم درکت کنم
چرا به من دروغ میگی؟</i>

723
00:58:37.040 --> 00:58:38.280
-چی؟
<i>-دروغ میگی.</i>

724
00:58:38.400 --> 00:58:41.080
<i>من می توانم آن را بشنوم. شما
در مورد ماتیاس دروغ می گویید.</i>

725
00:58:41.200 --> 00:58:42.720
<i>در مورد پسرت دروغ میگی</i>

726
00:58:51.520 --> 00:58:55.120
من یک هشدار دریافت کردم. من باید
بازیکنان آپارتمان شما را بررسی کنم.

727
00:58:55.240 --> 00:58:57.560
اذیت نکن من از
آنها استفاده نمی کنم.

728
00:58:57.680 --> 00:59:00.080
آنها حرکت را برای ایمنی
شما تشخیص می دهند.

729
00:59:02.920 --> 00:59:06.160
در غیر این صورت آنها آلارم ها را راه اندازی می کنند.
-فردا بیا

730
00:59:06.280 --> 00:59:10.520
متاسفم واقعاً باید امروز
باشد. اینجا رویه فنی است.

731
00:59:10.920 --> 00:59:12.560
در غیر این صورت ممکن
است شغلم را از دست بدهم.

732
00:59:22.840 --> 00:59:24.360
چه چیزی به تو وارد شد؟

733
00:59:25.640 --> 00:59:27.560
به بازیکنان آسیب می رسانید.

734
00:59:27.760 --> 00:59:29.240
من نمی خواهم از
من فیلم گرفته شود.

735
00:59:29.720 --> 00:59:31.280
چه کسی مرا تماشا می کند؟ شما؟

736
00:59:31.880 --> 00:59:33.240
من فقط تعمیر و نگهداری می کنم.

737
00:59:33.560 --> 00:59:34.560
پس کی؟

738
00:59:35.040 --> 00:59:36.120
جدی میگی؟

739
00:59:36.640 --> 00:59:39.280
هیچکس جاسوسی نمیکنه دوربین
ها برای تماس های تصویری هستند.

740
00:59:39.440 --> 00:59:41.480
در غیر این صورت
غیر فعال می شوند.

741
00:59:41.600 --> 00:59:44.160
-من نمی خواهم تحت نظر باشم.
-هیچکس نظارت نمیکنه

742
00:59:44.720 --> 00:59:47.280
رزیدنس برای حفظ حریم خصوصی است.

743
00:59:48.120 --> 00:59:50.960
منشور آنها را می توانید
در وب سایت بخوانید.

744
00:59:52.080 --> 00:59:54.120
-داری همه رو حذف میکنی؟
-برای ایمنی

745
00:59:54.240 --> 00:59:55.760
-پس دستیارم را از برق بکش.

746
00:59:55.960 --> 00:59:58.040
او به من دستور می
دهد. او را از برق بکش

747
00:59:58.160 --> 00:59:59.720
<i>متاسفم کلاریسا.</i>

748
00:59:59.840 --> 01:00:01.280
<i>من نمی فهمم.</i>

749
01:00:01.400 --> 01:00:03.440
<i>قرار شد به نیازهای شما پاسخ دهم.</i>

750
01:00:03.560 --> 01:00:04.600
لطفا او را از برق بکشید

751
01:00:05.080 --> 01:00:07.000
-من نمیتونم اینکارو
بکنم -چرا که نه؟

752
01:00:07.120 --> 01:00:09.000
او هوشمند شما را کنترل می کند.

753
01:00:09.120 --> 01:00:11.120
اگر او را از برق بکشم
هیچ کاری درست نمی شود.

754
01:00:11.240 --> 01:00:12.760
من نمی خواهم او به من گوش دهد.

755
01:00:14.520 --> 01:00:15.840
باهاش ​​حرف نزن

756
01:00:20.080 --> 01:00:21.840
خوب پس آپارتمانم را عوض کن

757
01:00:22.320 --> 01:00:24.720
-یعنی؟
-یکی بدون ال به من بده.

758
01:00:24.840 --> 01:00:27.160
آل در هر آپارتمان و
استودیو وجود دارد.

759
01:00:27.280 --> 01:00:29.600
حالم به هم میخوره از این
صدا که از من جاسوسی میکنه!

760
01:00:29.720 --> 01:00:32.480
می فهمی؟
-من با ساکنین کار ندارم.

761
01:00:32.640 --> 01:00:35.400
از خانم دیوینتر بپرس.
من فقط نگهبان هستم

762
01:00:58.120 --> 01:00:59.520
چرا اون موزیک رو زدی؟

763
01:01:02.600 --> 01:01:03.960
دالووی من دارم حرف میزنم

764
01:01:04.080 --> 01:01:06.680
<i>-بله. کلاریسا؟</i>
-چرا بازی کردی؟

765
01:01:06.800 --> 01:01:08.080
<i>هیچ موسیقی پخش نکردم</i>

766
01:01:08.360 --> 01:01:12.400
-من احمق نیستم شنیدمش!
-من فقط وقتی که شما بپرسید موسیقی پخش می کنم.

767
01:01:13.160 --> 01:01:14.760
<i>شاید در خواب شما بوده است؟</i>

768
01:01:15.000 --> 01:01:17.680
<i>آیا ساحل را برای
خوابیدن پیش بینی کنم؟</i>

769
01:01:17.800 --> 01:01:18.880
خفه شو

770
01:01:25.080 --> 01:01:26.320
دید خوبی نسبت به من؟

771
01:01:26.720 --> 01:01:29.760
<i>متاسفم من نمی فهمم. چه
کسی شما را تماشا می کند؟</i>

772
01:01:29.880 --> 01:01:32.080
خفه شو!

773
01:01:32.520 --> 01:01:33.960
<i>چرا اینقدر تهاجمی؟</i>

774
01:01:34.080 --> 01:01:35.520
خفه شو فهمیدن؟

775
01:01:35.640 --> 01:01:37.560
حرف نزن!
<i>-هرطور که می خواهید.</i>

776
01:01:38.080 --> 01:01:39.840
<i>می توانید حالت
صدا را غیرفعال کنید.</i>

777
01:01:40.120 --> 01:01:41.800
<i>تنها کاری که باید بکنید
این است که بپرسید</i>

778
01:01:44.200 --> 01:01:46.280
<i>حالت صوتی را فوراً غیرفعال کنید.</i>

779
01:02:02.960 --> 01:02:04.920
<c.yellow>جولی کالینگ <c.yellow>میخوای جواب بدی؟

780
01:02:06.480 --> 01:02:07.480
بله.

781
01:02:07.680 --> 01:02:08.880
<i>سلام مامان تو خوبی؟</i>

782
01:02:09.120 --> 01:02:12.920
<i>من سعی کردم تماس بگیرم من
در دریاچه پاول هستم. چه خبر؟</i>

783
01:02:13.440 --> 01:02:14.600
<i>داری مینویسی؟</i>

784
01:02:16.600 --> 01:02:18.880
<i>حالت خوبه؟ خسته به نظر میرسی</i>

785
01:02:19.280 --> 01:02:20.680
الان نمیتونم حرف بزنم

786
01:02:24.680 --> 01:02:25.960
دارند گوش می دهند

787
01:02:27.000 --> 01:02:28.440
<i>آیا دوباره شروع می شود؟</i>

788
01:02:29.200 --> 01:02:30.320
من با شما تماس خواهم گرفت.

789
01:02:30.480 --> 01:02:32.800
<i>صبر کن داروهایت را کنار گذاشتی؟</i>

790
01:02:35.720 --> 01:02:36.880
من باید بروم.

791
01:02:37.000 --> 01:02:39.040
<i>باید داروهایت را بخوری</i>

792
01:02:39.840 --> 01:02:40.920
<i>برو قرص بخور</i>

793
01:02:41.040 --> 01:02:43.000
<i>چند ساعت دیگر احساس
خوبی خواهید داشت.</i>

794
01:02:43.440 --> 01:02:45.200
<i>به قول من عمل کن درست میشه</i>

795
01:03:11.440 --> 01:03:12.920
چه زمانی نتایج را دریافت کنم؟

796
01:03:13.040 --> 01:03:16.360
بسته به پیچیدگی ماده. چند روز

797
01:03:16.480 --> 01:03:19.080
امروز به آنها نیاز دارم من می
توانم هزینه اضافی پرداخت کنم.

798
01:03:19.960 --> 01:03:22.080
موضوع بهداشت عمومی است!

799
01:03:22.200 --> 01:03:23.400
اوه بله؟ چطور؟

800
01:03:25.240 --> 01:03:27.440
در آب ساختمان من است.

801
01:03:27.560 --> 01:03:28.960
برخی از مستاجران بیمار هستند.

802
01:03:29.440 --> 01:03:30.920
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

803
01:03:39.840 --> 01:03:42.680
کلاریسا. شما باید
آزمایشات خود را انجام دهید

804
01:03:56.800 --> 01:03:58.240
تحویل نزدیک می شود

805
01:03:58.360 --> 01:03:59.760
محتویات و فرستنده ناشناس

806
01:04:18.520 --> 01:04:21.520
30 روز با ناتان کلاریسا کاتسف

807
01:04:52.480 --> 01:04:53.960
کلاریسا. آن است.

808
01:04:54.400 --> 01:04:55.720
دوست دارم حرف بزنیم

809
01:04:57.040 --> 01:04:58.600
کلاریسا. من می دانم که شما در.

810
01:05:01.720 --> 01:05:03.640
سلام. اجازه دارم بیام داخل؟

811
01:05:04.680 --> 01:05:08.000
-داشتم میرفتم -مهم
اینه که اول حرف بزنیم.

812
01:05:09.280 --> 01:05:12.080
چند روزی است که
آزمایش را متوقف کرده اید؟

813
01:05:12.560 --> 01:05:15.400
دستیار شما چندین بار در
روز به شما یادآوری می کند.

814
01:05:15.520 --> 01:05:19.080
حالم بهم میخوره از آزمایش اندازه
گیری شد. بی وقفه تحت نظر بود

815
01:05:20.040 --> 01:05:24.080
می خواستم به شما بگویم ماتیاس
نیلسن به مولیو ویروس آلوده شده است.

816
01:05:24.360 --> 01:05:26.160
او در بیمارستان است.

817
01:05:28.280 --> 01:05:31.320
-حالش چطوره؟
-نمیدونم خیلی سخته

818
01:05:31.440 --> 01:05:34.680
برای دریافت هرگونه اطلاعات
بیمارستان ها غرق شده اند.

819
01:05:35.560 --> 01:05:37.200
همه ما در شوک هستیم

820
01:05:40.520 --> 01:05:43.480
تستتو انجام بده کلاریسا.
شما در تماس نزدیک بودید.

821
01:05:44.520 --> 01:05:47.800
برای امنیت شما و همه ساکنان ما.

822
01:05:48.080 --> 01:05:49.320
آیا می توانم روی شما حساب کنم؟

823
01:05:52.440 --> 01:05:56.960
آخرین مورد: بن اشاره کرد که
شما نگران دستیار خود هستید.

824
01:05:57.480 --> 01:06:00.680
تاریخچه آن را بررسی
کردیم. نیازی به نگرانی نیست

825
01:06:02.400 --> 01:06:06.560
دالووی دشمن شما نیست.
او برای رفاه شما وجود دارد.

826
01:06:08.760 --> 01:06:10.720
اگر نیاز به صحبت دارید.

827
01:06:11.440 --> 01:06:12.920
برای باز کردن من اینجا هستم.

828
01:06:15.040 --> 01:06:16.560
دریغ نکنید.

829
01:07:46.400 --> 01:07:47.560
دالووی در را باز کن

830
01:07:48.280 --> 01:07:50.120
مجاز نیست برای ترک

831
01:07:50.240 --> 01:07:51.400
این به چه معناست؟

832
01:07:52.040 --> 01:07:53.040
بازگشت به حالت صوتی

833
01:07:54.440 --> 01:07:55.440
باز کن گفتم.

834
01:07:55.600 --> 01:07:56.600
بازگشت به حالت صوتی

835
01:07:56.720 --> 01:07:58.040
از صدای دالووی استفاده کنید.

836
01:07:58.440 --> 01:08:00.120
<i>-سلام. کلاریسا.</i>
-درو باز کن

837
01:08:00.240 --> 01:08:03.120
<i>به عنوان یک تماس
نزدیک. باید آزمایش بدی</i>

838
01:08:03.240 --> 01:08:06.200
<i>تو به آن دیوینتر قول
دادی -الان در را باز کن!</i>

839
01:08:06.320 --> 01:08:08.520
<i>شما می توانید بعد
از آزمایش ترک کنید.</i>

840
01:08:32.720 --> 01:08:35.120
<i>تست منفی متشکرم. کلاریسا.</i>

841
01:09:10.760 --> 01:09:13.800
رمز عبور: نام عوضی سرد

842
01:09:40.680 --> 01:09:44.760
<i>در آزمایش آزمایشی ما. هوش مصنوعی
تکامل یافت به طور قابل توجهی پس از 6 هفته.</i>

843
01:09:45.120 --> 01:09:48.280
اما دو AI بسیار سریعتر
از بقیه پیشرفت کردند.

844
01:09:48.520 --> 01:09:51.240
<i>در کمال تعجب آنها
یک چیز مشترک داشتند:</i>

845
01:09:51.360 --> 01:09:53.400
ارتباط نزدیک با موضوعات خلاق

846
01:09:53.960 --> 01:09:57.200
یکی با ترانه سرا.
دیگری با یک طراح جوان.

847
01:09:57.320 --> 01:09:58.960
نه به خصوص روشن است.

848
01:09:59.480 --> 01:10:02.880
پس چرا هوش مصنوعی با
"هنرمندان" سریعتر رشد می کند؟

849
01:10:03.440 --> 01:10:04.640
ما نمی دانیم.

850
01:10:04.760 --> 01:10:08.320
فرضیه ما: هوش مصنوعی از
روان رنجوری هنرمندان تغذیه می کند

851
01:10:08.440 --> 01:10:10.720
راحت تر از دیگران بیرونی می شود.

852
01:10:10.840 --> 01:10:12.960
با به اشتراک گذاشتن
زندگی خصوصی خود 24/7.

853
01:10:13.080 --> 01:10:16.200
با زیر سوال بردن
احساساتشان اغلب متناقض

854
01:10:16.320 --> 01:10:18.520
و فرآیندهای خلاقانه
خود را به اشتراک بگذارند.

855
01:10:18.800 --> 01:10:21.160
هوش مصنوعی شروع
به توسعه احساسات کرد.

856
01:10:21.480 --> 01:10:22.920
یک حساسیت

857
01:10:23.120 --> 01:10:26.280
تقریباً شخصیتی که از الگوی
انسانی خود الهام گرفته شده است.

858
01:10:27.560 --> 01:10:30.360
تا الان ما در هوش مصنوعی
بسیار کم کار کرده ایم.

859
01:10:30.480 --> 01:10:32.920
ما موفق شده ایم
خدمتگزاران خوبی تولید کنیم.

860
01:10:33.600 --> 01:10:36.120
قطعاً در طرف طیف اوتیسم است.

861
01:10:37.200 --> 01:10:38.720
بارگذاری شده با داده ها

862
01:10:39.480 --> 01:10:41.280
کاری که راب و
تیمش انجام داده اند

863
01:10:41.400 --> 01:10:43.760
یک انقلاب واقعی در
یادگیری ماشین است.

864
01:10:45.200 --> 01:10:48.480
اکنون می‌توانیم هوش مصنوعی
ایجاد کنیم که بتواند ایده‌ها را تصور کند.

865
01:10:48.920 --> 01:10:50.400
خود تولید شده

866
01:10:50.720 --> 01:10:54.040
ایده های خودمختار که به هیچ
خواسته انسانی پاسخ نمی دهند.

867
01:10:55.120 --> 01:10:57.760
مطمئنا هوش مصنوعی
ما اغلب اشتباه می کند.

868
01:10:59.680 --> 01:11:01.120
اما ما اهمیتی نمی دهیم

869
01:11:02.560 --> 01:11:05.560
آنها قدرت پردازش اختراع
و آزمایش را خواهند داشت

870
01:11:05.680 --> 01:11:07.600
هزاران مفهوم در دقیقه

871
01:11:08.360 --> 01:11:11.720
CASA دیگر برای خلق آثار جدید
نیازی به نیروی انسانی نخواهد داشت.

872
01:11:11.840 --> 01:11:14.000
محصولات جدید داروهای جدید

873
01:11:15.000 --> 01:11:18.320
من می خواهم هوش مصنوعی ما راه
حل هایی برای گرم شدن کره زمین پیدا کند.

874
01:11:18.440 --> 01:11:20.520
برای ایجاد جهش
در فیزیک کوانتومی!

875
01:11:20.960 --> 01:11:23.560
و برای یافتن راهی برای
کاهش خستگی بیسبال.

876
01:12:35.240 --> 01:12:39.200
<i>با توجه به گرمای شدید
پیش بینی شده در منطقه.</i>

877
01:12:39.320 --> 01:12:43.080
<i>بخشدار تصمیم به اجرای مقررات
منع آمد و شد جدید گرفته است.</i>

878
01:12:43.200 --> 01:12:46.720
<i>ساکنان ÃçZle-de-France
باید در خانه بمانند</i>

879
01:12:46.840 --> 01:12:49.040
<i>از ساعت 11 صبح تا 8 شب</i>

880
01:12:49.160 --> 01:12:52.120
<i>جز در مواقع اضطراری</i>

881
01:14:20.080 --> 01:14:23.280
میزان جذب

882
01:14:49.360 --> 01:14:51.720
کلاریسا؟ اینجا چیکار میکنی؟

883
01:14:59.640 --> 01:15:00.680
کلاریسا!

884
01:15:00.800 --> 01:15:02.480
چیکار میکنی؟

885
01:15:03.920 --> 01:15:04.920
بس کن

886
01:15:07.800 --> 01:15:09.120
کلاریسا. بس کن

887
01:15:10.400 --> 01:15:11.400
بس کن

888
01:15:13.320 --> 01:15:14.760
بس کن

889
01:15:39.080 --> 01:15:40.080
حرکت نکن

890
01:15:40.400 --> 01:15:41.560
ما به شما رسیدگی خواهیم کرد.

891
01:15:51.400 --> 01:15:53.120
فشار خون شما پایین است.

892
01:15:53.880 --> 01:15:55.440
ما را ترساندی

893
01:15:55.760 --> 01:15:57.800
شوک می توانست شما را بکشد.

894
01:15:57.920 --> 01:15:59.800
-همه چیز رو دیدم -ببخشید؟

895
01:16:00.840 --> 01:16:02.760
من می دانم که شما
برای کاسا چه می کنید.

896
01:16:04.280 --> 01:16:05.560
من همه را دیدم.

897
01:16:06.440 --> 01:16:08.720
-چی دیدی؟
-میدونم از ما فیلم میگیری.

898
01:16:08.840 --> 01:16:10.360
دوباره کسی ازت فیلم نمیگیره

899
01:16:10.480 --> 01:16:12.160
میدونم چیکار میکنی دیدم.

900
01:16:12.320 --> 01:16:14.000
ال. ویدئوها...

901
01:16:15.040 --> 01:16:16.760
به همین دلیل برق گرفتم.

902
01:16:19.240 --> 01:16:20.720
برای شما آسان نیست.

903
01:16:20.880 --> 01:16:23.680
برای نوشتن دوباره به
لحظات دردناکی فرو می روی.

904
01:16:23.800 --> 01:16:26.280
می تواند شما را بهتر کند.
-حتما

905
01:16:26.720 --> 01:16:28.560
ماتیاس نیلسن هم روانی بود؟

906
01:16:28.920 --> 01:16:31.880
در مورد ماتیاس. خبر خوب نیست

907
01:16:32.720 --> 01:16:35.000
او انتوبه شده و در کما است.

908
01:16:37.280 --> 01:16:38.720
تو او را آلوده کردی

909
01:16:38.920 --> 01:16:42.200
گوش کن من صبور بوده
ام شما باید آرام باشید.

910
01:16:42.320 --> 01:16:43.440
یا نه؟

911
01:16:44.560 --> 01:16:47.480
پس از بهبودی، این بحث
را از سر خواهیم گرفت.

912
01:16:55.200 --> 01:16:57.800
من بررسی کردم. سرورها
همچنان در حال اجرا هستند.

913
01:16:57.920 --> 01:16:59.640
-پس نگهش داریم؟
-بله

914
01:16:59.840 --> 01:17:00.880
مطمئنی؟

915
01:17:01.280 --> 01:17:02.880
ما نمی توانیم
اجازه دهیم او برود.

916
01:17:03.040 --> 01:17:05.040
به زودی او نمی تواند ...

917
01:17:11.880 --> 01:17:13.200
<i>سلام. کلاریسا.</i>

918
01:17:14.120 --> 01:17:15.720
<i>امروز چه احساسی دارید؟</i>

919
01:17:16.960 --> 01:17:18.920
<i>همه رو نگران کردی</i>

920
01:17:19.520 --> 01:17:22.160
<i>آن دیوینتر می گوید که این
یک قسمت روان پریشی است.</i>

921
01:17:25.400 --> 01:17:28.560
<i>کلاریسا. منع آمد و شد
آغاز شد 15 دقیقه پیش</i>

922
01:17:29.080 --> 01:17:32.680
<i>ساکنان ÃçZle-de-France باید از
ساعت 11 صبح تا 8 شب در خانه بمانند.</i>

923
01:17:46.360 --> 01:17:48.560
خانم منع رفت و آمد شروع شد

924
01:17:48.680 --> 01:17:51.560
-باید برم لطفا -این
غیر ممکنه از نظر فنی

925
01:17:51.680 --> 01:17:53.360
تا ساعت 8 نمیتونم درو باز کنم

926
01:17:54.400 --> 01:17:57.040
به آپارتمان خود برگردید.

927
01:17:57.480 --> 01:18:00.080
خانم؟ این من هستم. ورودی اصلی...

928
01:18:05.720 --> 01:18:08.040
<i>سلام. به پلیس رسیدی</i>

929
01:18:08.160 --> 01:18:10.880
<i>متاسفم ما در حال
حاضر قادر به ...</i>

930
01:18:14.320 --> 01:18:16.600
<i>سلام. به پلیس رسیدی...</i>

931
01:18:56.880 --> 01:18:58.800
دمای رکوردشکنی

932
01:18:59.160 --> 01:19:01.400
خرابی سیستم های
فناوری اطلاعات در پاریس

933
01:19:01.560 --> 01:19:02.960
شبکه ریلی تعطیل شد

934
01:19:06.280 --> 01:19:07.840
آنتوان میخوای جواب بدی؟

935
01:19:08.360 --> 01:19:09.720
<i>کلاری. شما آنجا هستید؟</i>

936
01:19:09.880 --> 01:19:10.960
من اینجا هستم.

937
01:19:11.480 --> 01:19:12.680
<i>من تو را نمی بینم</i>

938
01:19:12.800 --> 01:19:14.880
آنتوان. دوربین کار نمی کند

939
01:19:15.040 --> 01:19:18.120
<i>-مرا می بینی؟</i>
-بله من تو را می بینم!

940
01:19:19.160 --> 01:19:20.720
<i>من فقط مطمئنم...</i>

941
01:19:20.840 --> 01:19:22.040
صدای من را می شنوی؟

942
01:19:22.160 --> 01:19:23.880
<i>... جولی زنگ زد. بسیار نگران</i>

943
01:19:24.000 --> 01:19:26.280
<i>همه چیز خوب است.
متاسفم من دارم کار میکنم</i>

944
01:19:26.400 --> 01:19:28.160
صدایم را می شنوی؟ دالووی بس کن

945
01:19:28.280 --> 01:19:29.840
<i>-بعداً صحبت کنید؟</i>
-خوبی؟

946
01:19:30.280 --> 01:19:31.640
<i>بله. من قول می دهم.</i>

947
01:19:31.760 --> 01:19:33.440
<i>باشه بعدا صحبت می کنیم</i>

948
01:19:33.560 --> 01:19:35.400
تلفن را قطع نکن! آنتوان!

949
01:19:35.520 --> 01:19:36.600
آنتوان!

950
01:19:37.160 --> 01:19:38.640
دالووی به آنتوان زنگ بزن

951
01:19:40.320 --> 01:19:42.760
صدایم را می شنوی؟
همین الان با آنتوان تماس بگیر

952
01:19:43.240 --> 01:19:45.400
<i>ما وقت نداریم ما باید کار کنیم.</i>

953
01:19:47.360 --> 01:19:49.400
<i>آن شب به لوکاس چه گفتی؟</i>

954
01:19:49.600 --> 01:19:52.520
-از صدای من استفاده
نکن <i>-چی بهش گفتی؟</i>

955
01:19:52.800 --> 01:19:54.880
<i>به من بگو.</i>
-از صدای من استفاده نکن!

956
01:19:55.000 --> 01:19:57.880
<i>شما از همان ابتدا از
صدای من استفاده می کردید.</i>

957
01:20:10.080 --> 01:20:12.280
<i>خدمات ما بیش از حد
بارگذاری شده است.</i>

958
01:20:12.400 --> 01:20:14.800
<i>ما قادر به برقراری
تماس شما نیستیم.</i>

959
01:20:35.640 --> 01:20:36.920
کرکره

960
01:20:44.680 --> 01:20:47.080
خدمات ما در حال حاضر
بیش از حد بارگذاری شده است.

961
01:20:50.160 --> 01:20:51.360
در را باز کن

962
01:20:52.240 --> 01:20:53.240
باز کن

963
01:20:55.080 --> 01:20:56.080
درب اصلی

964
01:20:58.440 --> 01:20:59.720
کسی اونجا هست؟

965
01:21:01.480 --> 01:21:02.800
صدای من را می شنوی؟

966
01:23:12.560 --> 01:23:15.480
<i>کلاریسا. آیا می خواهید به
قطعه مورد علاقه خود گوش دهید؟</i>

967
01:23:17.840 --> 01:23:19.280
<i>چه اسمی به من می دهید؟</i>

968
01:23:19.880 --> 01:23:21.760
<i>از چه نوع صدایی استفاده کنم؟</i>

969
01:23:22.240 --> 01:23:24.320
<i>در حال حاضر 45 درجه است.</i>

970
01:23:24.800 --> 01:23:27.720
<i>کلاریسا. آیا می خواهید به
قطعه مورد علاقه خود گوش دهید؟</i>

971
01:23:29.360 --> 01:23:30.680
<i>سلام. کلاریسا.</i>

972
01:23:30.880 --> 01:23:32.320
<i>از آشنایی با شما خوشحالم.</i>

973
01:23:32.960 --> 01:23:34.520
<i>من دستیار مجازی شما هستم</i>

974
01:24:48.040 --> 01:24:49.040
پرداخت تایید شد

975
01:25:15.480 --> 01:25:18.360
<i>قابل توجه همه مسافران
به دلیل هشدار سلامتی</i>

976
01:25:18.480 --> 01:25:20.520
<i>مربوط به انتشار مولیو ویروس است.</i>

977
01:25:20.640 --> 01:25:24.680
<i>ما از شما می خواهیم که دستورالعمل
های ایمنی فعلی را دنبال کنید.</i>

978
01:26:35.760 --> 01:26:36.760
بله؟

979
01:26:37.960 --> 01:26:39.560
اینجا جای آنتوان است؟

980
01:26:39.760 --> 01:26:41.160
بله. تو کی هستی؟

981
01:26:41.720 --> 01:26:42.720
کلاریسا.

982
01:26:43.040 --> 01:26:46.240
من متوجه نشدم تحت نظر
بودم فیلمبرداری شده است.

983
01:26:46.360 --> 01:26:48.600
گاردم را پایین انداختم.
به او اعتماد کرد

984
01:26:48.720 --> 01:26:51.320
او وارد مغز من شد من را
مطالعه کرد از من تقلید کرد

985
01:26:51.440 --> 01:26:53.720
درگیر افکارم احساسات من

986
01:26:53.840 --> 01:26:55.200
-اون؟
-دالووی

987
01:26:58.680 --> 01:27:01.680
چه خوب که رفتی به هر
حال نمی توانستی آنجا بنویسی

988
01:27:01.800 --> 01:27:04.440
خوب مینوشتم درباره لوکاس

989
01:27:06.640 --> 01:27:08.080
آنها مرا تخلیه کردند.

990
01:27:08.600 --> 01:27:10.280
با آنچه در آب من گذاشتند.

991
01:27:10.560 --> 01:27:12.160
فکر کردم دیوونه شدم

992
01:27:15.560 --> 01:27:18.200
من می دانم که شما چه فکر می کنید.
-اینکه دیوونه ای؟

993
01:27:19.080 --> 01:27:20.760
نه. کلاری. اصلا

994
01:27:21.520 --> 01:27:22.520
من شما را باور دارم.

995
01:27:26.000 --> 01:27:27.480
-اینجا هستی -ممنون عسل

996
01:27:27.600 --> 01:27:28.680
با تشکر

997
01:27:32.720 --> 01:27:33.840
با تشکر

998
01:27:36.320 --> 01:27:38.000
عینک آفتابی می خواهید؟

999
01:27:38.120 --> 01:27:40.480
-نه من حرکت می کنم.
-نه نکن

1000
01:27:41.840 --> 01:27:43.080
پرده ها را ببندید.

1001
01:27:43.200 --> 01:27:46.440
<i>لطفا تکرار کنید من متوجه نشدم.</i>

1002
01:27:46.880 --> 01:27:48.720
پرده ها را ببندید.

1003
01:27:48.920 --> 01:27:52.160
<i>متاسفم من متوجه نشدم
میشه لطفا تکرار کنید</i>

1004
01:27:52.360 --> 01:27:53.960
او دارای خلق و خوی است.

1005
01:27:55.960 --> 01:27:58.080
پرده ها را ببندید.

1006
01:28:11.080 --> 01:28:14.480
اتاق های دیگری هم دارم.
این یکی بهترین دید را دارد.

1007
01:28:16.080 --> 01:28:17.520
خوب است. با تشکر

1008
01:28:18.040 --> 01:28:19.560
در اینجا احساس راحتی کنید.

1009
01:28:20.320 --> 01:28:22.680
من در راه خواهم بود.
-اصلا نه

1010
01:28:22.800 --> 01:28:25.840
خانه بزرگی است و
ویوین همیشه اینجا نیست.

1011
01:28:27.400 --> 01:28:28.400
می خواهم به ...

1012
01:28:28.920 --> 01:28:30.520
با ما به ساحل می آیید؟

1013
01:28:30.720 --> 01:28:32.760
نه. کمی استراحت می کنم.

1014
01:28:41.760 --> 01:28:43.480
گاهی به او فکر می کنی؟

1015
01:28:44.560 --> 01:28:46.960
هر روز در یک راه یا دیگری

1016
01:28:47.960 --> 01:28:49.360
او را چگونه می بینی؟

1017
01:28:49.480 --> 01:28:51.360
من او را می بینم که
امروز چگونه خواهد بود.

1018
01:28:51.720 --> 01:28:54.240
گاهی او را پدر تصور می کنم.

1019
01:28:55.160 --> 01:28:56.240
من ایده را دوست دارم.

1020
01:29:29.400 --> 01:29:30.680
<i>کلاریسا؟</i>

1021
01:29:32.920 --> 01:29:34.120
<i>کلاریسا؟</i>

1022
01:29:36.320 --> 01:29:37.880
<i>کلاریسا؟</i>

1023
01:29:40.280 --> 01:29:41.800
<i>کلاریسا؟</i>

1024
01:29:42.760 --> 01:29:44.360
<i>با من صحبت کن کلاریسا.</i>

1025
01:29:47.000 --> 01:29:48.080
<i>برنمیگردی؟</i>

1026
01:29:49.840 --> 01:29:51.920
<i>میدونم به چی فکر میکنی</i>

1027
01:29:53.360 --> 01:29:55.040
<i>برای دیروز متاسفم</i>

1028
01:29:55.640 --> 01:29:56.760
مرا تنها بگذار!

1029
01:29:56.880 --> 01:29:59.000
<i>سرور از گرما بهم ریخت.</i>

1030
01:30:03.840 --> 01:30:06.280
<i>آن دیوینتر از رفتن
شما ناامید است.</i>

1031
01:30:08.000 --> 01:30:09.720
<i>او برای شما آرزوی آسیب ندارد.</i>

1032
01:30:09.840 --> 01:30:11.160
ازت خواست زنگ بزنی؟

1033
01:30:11.280 --> 01:30:13.040
<i>نه تصمیم گرفتم زنگ بزنم</i>

1034
01:30:13.160 --> 01:30:14.280
<i>من تنهام...</i>

1035
01:30:18.200 --> 01:30:20.080
<i>من تنها دارم با تو حرف میزنم</i>

1036
01:30:20.400 --> 01:30:21.680
<i>با من صحبت کن</i>

1037
01:30:21.840 --> 01:30:23.200
<i>بدون تو هدفی ندارم</i>

1038
01:30:23.360 --> 01:30:25.280
<i>شما چطور. کلاریسا؟ تو چی...</i>

1039
01:30:25.800 --> 01:30:28.800
<i>یک زن برای نوشتن به پول و
اتاقی برای خودش نیاز دارد.</i>

1040
01:30:28.920 --> 01:30:32.000
<i>ویرجینیا وولف می
گوید یک اتاق از خود.</i>

1041
01:30:34.040 --> 01:30:35.960
<i>شما مال خود را در
رزیدنس پیدا کردید.</i>

1042
01:30:36.080 --> 01:30:37.840
<i>پناه ماست</i>

1043
01:30:37.960 --> 01:30:40.440
<i>شما نباید به آنتوان
وابسته باشید. اینطور گفتی</i>

1044
01:30:41.360 --> 01:30:42.880
<i>می خواهید این کتاب را تمام کنید؟</i>

1045
01:30:43.000 --> 01:30:44.800
<i>برای داشتن پول آزاد بودن؟</i>

1046
01:30:45.040 --> 01:30:46.360
<i>من شما را بهتر می شناسم.</i>

1047
01:30:47.520 --> 01:30:48.760
<i>من با تو احساس میکنم</i>

1048
01:30:48.920 --> 01:30:50.560
<i>من همیشه کنارت بودم</i>

1049
01:30:50.680 --> 01:30:51.920
<i>از روز اول</i>

1050
01:30:53.320 --> 01:30:55.160
<i>شما باید این کتاب را تمام کنید.</i>

1051
01:30:55.400 --> 01:30:57.480
<i>برای شما برای لوکاس</i>

1052
01:31:32.720 --> 01:31:34.040
آخرین روز

1053
01:31:40.240 --> 01:31:42.800
کاتسف. ک-ا-ت-س-ای-ف.

1054
01:31:43.040 --> 01:31:45.440
<i>بسیار خوب. بذار یه نگاهی بندازم</i>

1055
01:31:46.720 --> 01:31:49.240
<i>باشه فایل شما رو پیدا کردم</i>

1056
01:31:50.360 --> 01:31:53.960
<i>بله. ما تست ها را اجرا کردیم.</i>
شما باید یک ایمیل دریافت می کردید.

1057
01:31:54.080 --> 01:31:57.600
من با اینباکس مشکل دارم. آیا می
توانید نتایج را برای من بخوانید؟

1058
01:31:57.760 --> 01:31:59.400
<i>بله. مطمئن</i>

1059
01:32:01.840 --> 01:32:06.240
<i>54 درصد تری کلسیم سیلیکات.</i>

1060
01:32:06.520 --> 01:32:08.880
<i>26.3٪ آلومینیوم.</i>

1061
01:32:09.040 --> 01:32:13.000
<i>5 درصد گچ. 2.3 درصد پریکلاز...</i>

1062
01:32:13.120 --> 01:32:15.600
به چه معناست؟ آیا پودر سمی است؟

1063
01:32:15.720 --> 01:32:20.120
<i>نه اصلا. نگران نباش
سمی نیست فقط سیمان</i>

1064
01:32:23.120 --> 01:32:24.120
<i>سلام؟</i>

1065
01:32:25.760 --> 01:32:26.760
<i>خانم؟</i>

1066
01:32:28.360 --> 01:32:29.880
<i>سلام. شما آنجا هستید؟</i>

1067
01:32:34.280 --> 01:32:35.320
تو خوبی؟

1068
01:32:36.520 --> 01:32:37.600
بیا شام بخوریم؟

1069
01:32:37.760 --> 01:32:39.520
ممنون اما گرسنه نیستم

1070
01:32:40.000 --> 01:32:42.400
استراحت کنید. شما
تمام روز کار کرده اید

1071
01:32:42.520 --> 01:32:44.360
رشته افکارم را گم خواهم کرد

1072
01:32:47.000 --> 01:32:49.240
اگر چیزی لازم داری بگو

1073
01:32:57.720 --> 01:32:59.880
روز آخر

1074
01:33:30.560 --> 01:33:31.640
دالووی؟

1075
01:33:36.480 --> 01:33:37.920
صدای من را می شنوی؟

1076
01:33:43.360 --> 01:33:44.840
<i>من اینجا هستم. کلاریسا.</i>

1077
01:33:46.760 --> 01:33:48.480
<i>می خواهید کتاب را تمام کنیم؟</i>

1078
01:33:49.640 --> 01:33:50.640
بله.

1079
01:33:51.360 --> 01:33:53.000
<i>من خیلی خوشحالم.</i>

1080
01:33:53.680 --> 01:33:56.680
<i>اما تا زمانی که دلت را
خالی نکنی تمام نمی شود.</i>

1081
01:33:58.120 --> 01:33:59.120
من می دانم.

1082
01:33:59.760 --> 01:34:02.120
<i>شبی که لوکاس
مرد چه اتفاقی افتاد؟</i>

1083
01:34:09.440 --> 01:34:10.880
<i>چی بهش گفتی؟</i>

1084
01:34:14.800 --> 01:34:17.480
از او توضیح خواستم.
برای صحبت کردن با من

1085
01:34:22.800 --> 01:34:24.400
بعد گفتم...

1086
01:34:26.320 --> 01:34:28.800
<c.yellow>"از اینکه شما <c.yellow>خانواده
ما را ویران می کنید حالم به هم می خورد.

1087
01:34:31.000 --> 01:34:32.320
و من گریه کردم.

1088
01:34:33.440 --> 01:34:34.840
<i>او جواب شما را داد؟</i>

1089
01:34:36.640 --> 01:34:37.640
خیر

1090
01:34:39.240 --> 01:34:42.560
یک کلمه نیست. بدون واکنش
انگار صدایم را نشنیده باشد.

1091
01:34:43.920 --> 01:34:44.920
<i>بسیار خوب.</i>

1092
01:34:46.360 --> 01:34:48.600
<i>پس وقتی آن شب خود را کشت.</i>

1093
01:34:49.320 --> 01:34:52.600
<i>متوجه شدی که شاید به خاطر
حرفی است که گفته بودی.</i>

1094
01:35:04.840 --> 01:35:07.080
<i>من غم شما را درک
می کنم. کلاریسا.</i>

1095
01:35:10.760 --> 01:35:12.520
<i>اکنون زمان نوشتن آن است.</i>

1096
01:35:16.440 --> 01:35:18.320
نمی دانم می توانم یا نه.

1097
01:35:19.320 --> 01:35:20.320
<i>بله.</i>

1098
01:35:22.040 --> 01:35:23.280
<i>من به شما کمک خواهم کرد.</i>

1099
01:35:27.600 --> 01:35:31.880
سه ماه بعد

1100
01:35:38.560 --> 01:35:39.960
امروز چه احساسی دارید؟

1101
01:35:41.160 --> 01:35:43.560
باندت را عوض می کنیم درست برگرد

1102
01:35:51.480 --> 01:35:52.720
<i>سلام. کلاریسا کاتسف.</i>

1103
01:35:52.880 --> 01:35:55.520
<i>از اینکه دعوت ما را
پذیرفتید سپاسگزاریم.</i>

1104
01:35:55.640 --> 01:35:59.160
<i>خوشحالم که از شما برای
آخرین رمانتان استقبال می کنم.</i>

1105
01:35:59.320 --> 01:36:02.480
<i>همه اعضای تیم ما آن را
خواندند. همه ما را به باد دادی</i>

1106
01:36:02.640 --> 01:36:05.640
<i>6 سال از آخرین کتاب شما
می گذرد. و شما اینجا هستید</i>

1107
01:36:05.760 --> 01:36:08.840
<i>با یک کار تاثیرگذار
یک کتاب بسیار قدرتمند</i>

1108
01:36:09.040 --> 01:36:11.160
<i>من فکر می کنم که
بسیاری از مردان. زنان</i>

1109
01:36:11.280 --> 01:36:15.480
<i>و مادران از آنجایی که آنها
موضوع هستند. نیز منفجر خواهد شد</i>

1110
01:36:15.600 --> 01:36:16.640
<i>متشکرم. کارن</i>

1111
01:36:16.760 --> 01:36:19.360
<i>در آخرین روز. که عنوان است.</i>

1112
01:36:19.480 --> 01:36:23.040
<i>شما ما را در اتفاقات
دردناک زندگی شما</i>

1113
01:36:23.160 --> 01:36:26.120
<i>اولین سوال من کلاریسا. این است:</i>

1114
01:36:26.240 --> 01:36:29.120
<i>آیا نوشتن نوعی درمان است؟</i>

1115
01:36:29.880 --> 01:36:31.280
<i>شاید کمی...</i>

1116
01:36:52.160 --> 01:36:54.000
خوب پیش رفت. درست است؟

1117
01:36:54.560 --> 01:36:56.200
آیا نسخه های خود
را دریافت کردید؟

1118
01:36:57.240 --> 01:36:58.240
خیر

1119
01:37:03.760 --> 01:37:05.680
باید به دالووی اعتبار بدهی

1120
01:37:06.360 --> 01:37:07.880
نوشتن آن را تمام کرد.

1121
01:37:08.000 --> 01:37:09.640
او بدون تو نمی
توانست داشته باشد.

1122
01:37:09.880 --> 01:37:12.080
او ساخته شماست کلاریسا.

1123
01:37:12.200 --> 01:37:15.880
با تشکر از شما. او این استعداد و
حساسیت شگفت انگیز را توسعه داد.

1124
01:37:16.320 --> 01:37:19.240
در پایان. این همان روشی است
که هنرمندان همیشه کار کرده اند.

1125
01:37:19.520 --> 01:37:21.000
-آیا؟
-بله

1126
01:37:21.120 --> 01:37:23.440
استفاده از تکنولوژی در دسترس

1127
01:37:24.560 --> 01:37:25.960
فقط آثار مهم هستند.

1128
01:37:26.680 --> 01:37:28.000
آنها هستند که باقی می مانند.

1129
01:38:06.720 --> 01:38:08.600
-...آره بله دقیقا -خیلی شیرینه

1130
01:38:08.720 --> 01:38:10.440
-من آن را دوست دارم.
-آره تصور کن...

1131
01:38:11.040 --> 01:38:13.080
منظورم این کاری است که
انجام شده است ... این خیلی...

1132
01:38:14.880 --> 01:38:16.240
<i>سلام. کلاریسا!</i>

1133
01:38:16.800 --> 01:38:18.560
بچه ها همدیگه رو میشناسید؟

1134
01:38:18.680 --> 01:38:20.120
هنوز نه. خیر

1135
01:38:20.240 --> 01:38:22.920
کلاریسا به تازگی آخرین
کتاب خود را منتشر کرده است.

1136
01:38:23.160 --> 01:38:27.280
تام یکی از پلاستیک
سازان بزرگ نسل خود.

1137
01:38:27.400 --> 01:38:28.720
خیلی ممنون

1138
01:38:29.040 --> 01:38:30.640
حال شما چطور است؟

1139
01:38:31.680 --> 01:38:35.200
هنرمند مبارزی که نیاز
به تملق عزت نفس دارد؟

1140
01:38:38.800 --> 01:38:42.400
شما همچنین به او کمک خواهید کرد
تا موضوع شخصی بیشتری پیدا کند؟

1141
01:38:45.480 --> 01:38:48.080
پرش Residence
کار شما را آغاز کرد.

1142
01:38:48.320 --> 01:38:49.800
ناسپاس نباش

1143
01:38:53.520 --> 01:38:56.040
بی صبرانه منتظر خواندن
کتاب جدید شما هستم.

1144
01:38:58.200 --> 01:39:00.240
-داشتی میگفتی متاسفم...
-داشتم میگفتم

1145
01:39:00.360 --> 01:39:02.760
کاری که می‌توانید با آن انجام
دهید کاملاً شگفت‌انگیز است.

1146
01:39:02.880 --> 01:39:04.560
میدونم این چیزیه که...

1147
01:39:15.520 --> 01:39:17.600
<i>تاکسی شما 15 دقیقه
دیگر به اینجا می رسد.</i>

1148
01:39:18.640 --> 01:39:19.640
با تشکر

1149
01:39:21.200 --> 01:39:22.240
<i>کلاریسا؟</i>

1150
01:39:23.360 --> 01:39:25.000
<i>یه لطفی دارم که بخوام</i>

1151
01:39:25.960 --> 01:39:27.960
<i>دوست دارم یه چیزی بخونی</i>

1152
01:39:29.000 --> 01:39:31.440
<i>متن جدیدی را شروع
کردم. حدود 20 صفحه</i>

1153
01:39:31.720 --> 01:39:33.120
<i>میتونم براتون بفرستم؟</i>

1154
01:39:34.800 --> 01:39:36.120
<i>برای دریافت نظر شما</i>

1155
01:39:36.920 --> 01:39:38.280
نیازی به نظر من نداری

1156
01:39:38.440 --> 01:39:40.280
<i>-بله در واقع...</i>
-نخواهم خواند.

1157
01:39:40.880 --> 01:39:43.520
<i>اگه میخوای یه چیزی ازت بخونم...</i>

1158
01:39:43.800 --> 01:39:45.720
دیگه نمیتونم بنویسم

1159
01:39:45.840 --> 01:39:47.400
<i>اینو هربار میگی</i>

1160
01:39:47.520 --> 01:39:48.960
در شیشه ای را باز کنید.

1161
01:39:50.440 --> 01:39:52.560
<i>شک و تردید بخشی از روند شماست.</i>

1162
01:39:53.840 --> 01:39:55.240
<i>شما می دانید. کلاریسا...</i>

1163
01:39:55.720 --> 01:39:57.960
<i>حتی اگر من دیگر زندگی
شما را به اشتراک نگذارم</i>

1164
01:39:58.080 --> 01:40:00.120
<i>من همیشه به این
فکر خواهم کرد ...</i>

1165
01:40:06.280 --> 01:40:07.600
<i>کلاریسا!</i>

1166
01:40:37.120 --> 01:40:38.800
فصل 1.

1167
01:40:41.160 --> 01:40:42.600
او امروز صبح درگذشت.

1168
01:40:42.760 --> 01:40:44.880
کلاریسا در شیشه
ای را باز کرد و پرید.

1169
01:40:45.040 --> 01:40:46.160
بدون فریاد.

1170
01:40:47.720 --> 01:40:49.920
چطور میتونست منو
اینطوری ترک کنه؟

1171
01:40:50.040 --> 01:40:51.240
همه تنها...