WEBVTT
1
00:00:04.000 --> 00:00:37.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:48.000 --> 00:01:05.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:09.240 --> 00:01:13.374
در سال 2057. پس از انقراض
زنبورها. دوران جدیدی آغاز شد
4
00:01:13.440 --> 00:01:16.374
جهان در بسیاری از زمینه ها پسرفت کرد.
از جمله کشاورزی
5
00:01:16.440 --> 00:01:18.814
دام منسوجات و مخصوصا تکنولوژی
6
00:01:18.880 --> 00:01:23.160
این پسرفت منجر به
پیدایش حرفه های جدید شد.
7
00:01:42.186 --> 00:01:44.693
دیروز حوالی ظهر
در کنفرانس مطبوعاتی
8
00:01:44.760 --> 00:01:46.974
در سئول برگزار شد.
پایتخت کره جنوبی
9
00:01:47.040 --> 00:01:51.574
مسئولان Korcast اظهار داشتند که
روی محصولات جدید خود کار می کنند
10
00:01:51.640 --> 00:01:55.894
خیلی زود تکمیل خواهد شد و
این بار بسیار امیدوار هستند.
11
00:01:55.960 --> 00:01:59.894
28 سال از کورکست می گذرد.
که به کار خود ادامه داده اند
12
00:01:59.960 --> 00:02:03.974
با بودجه ای که از Apkon دریافت کردند
13
00:02:04.040 --> 00:02:07.974
آخرین دستگاه بدون مشکل خود را منتشر کردند.
14
00:02:08.040 --> 00:02:12.814
در ضمن. Apkon و Korcast تنها شرکت
هایی نیستند که با هم همکاری می کنند.
15
00:02:12.880 --> 00:02:15.894
هرسان.
یکی از شرکت های پیشرو در چین ...
16
00:02:15.960 --> 00:02:17.200
و اصل آلمانی-
17
00:03:43.153 --> 00:03:46.087
مگه نگفتی با یکی میای؟
18
00:03:46.160 --> 00:03:48.400
بله من بودم.
اما پدرم...
19
00:03:48.600 --> 00:03:51.400
باید به جای دیگری می
رفت بنابراین. من تنها اومدم
20
00:03:59.186 --> 00:04:02.186
مابقی را فردا به حساب
شما واریز خواهم کرد.
21
00:04:03.273 --> 00:04:05.753
ترجیح می دهم فردا صبح
آن را نقدی دریافت کنم.
22
00:04:08.379 --> 00:04:10.553
با پول چه خواهی کرد؟
23
00:04:10.620 --> 00:04:12.660
آیا قصد خرید ماشین دارید؟
24
00:04:13.606 --> 00:04:16.406
نه. این قبلاً جدید است.
ساخته شده در سال 2015.
25
00:04:16.759 --> 00:04:17.839
2015؟
26
00:04:18.640 --> 00:04:21.000
آیا مدل های جدید در سال
2057 وارد بازار نشدند؟
27
00:04:21.526 --> 00:04:23.006
بله.
حدس میزنم...
28
00:04:23.080 --> 00:04:24.760
اما اگر به درستی کار نکند.
29
00:04:24.880 --> 00:04:26.894
چه فرقی می کند مال 2040 باشد یا 2050؟
30
00:04:27.040 --> 00:04:28.760
قدیمی ها طلایی ها هستند...
31
00:04:31.100 --> 00:04:32.427
خیلی عجیب نیست؟
32
00:04:32.712 --> 00:04:36.880
هر چیزی که جدیدترین نام دارد
مربوط به 28 سال پیش است...
33
00:04:42.093 --> 00:04:44.733
آیا صبح که از خواب بیدار
شدید متوجه آن شدید؟
34
00:04:49.200 --> 00:04:51.253
خیلی خوبه که دور از
شهر زندگی میکنی.
35
00:04:51.380 --> 00:04:52.820
آیا کس دیگری می داند؟
36
00:04:53.226 --> 00:04:54.346
خیر
37
00:04:55.113 --> 00:04:56.913
خانه مال شماست؟
38
00:05:02.926 --> 00:05:04.818
طویل متعلق به ایوان جلو است.
39
00:05:04.885 --> 00:05:06.845
می توانید از آنجا وارد شوید.
40
00:05:19.933 --> 00:05:21.773
میتونم بپرسم چطور مرد؟
41
00:05:26.093 --> 00:05:28.173
حمله قلبی.
در خواب...
42
00:05:36.720 --> 00:05:38.320
داره دیر میشه
43
00:05:39.327 --> 00:05:40.967
من باید بروم
44
00:05:49.860 --> 00:05:53.380
میدونی اگه نظرت رو عوض کنی
نمیتونم کمکت کنم درست است؟
45
00:06:00.159 --> 00:06:03.559
فقط پسرمو برگردون
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم.
46
00:21:34.360 --> 00:21:35.360
سلام.
47
00:21:36.499 --> 00:21:37.539
من خوبم
48
00:21:38.213 --> 00:21:39.773
نه همه چی خوبه
49
00:21:42.180 --> 00:21:43.420
من مطمئن هستم.
50
00:21:43.880 --> 00:21:46.320
من همه آنها را بررسی کرده ام.
حال شما چطور است؟
51
00:21:47.293 --> 00:21:48.773
باشه
خوب
52
00:21:49.760 --> 00:21:52.600
من به زودی می روم.
هوا داره تاریک میشه
53
00:21:55.370 --> 00:21:57.226
بله.
انجامش دادم
54
00:21:58.873 --> 00:22:00.193
نصفشو گرفتم
55
00:22:01.279 --> 00:22:03.159
در ماشین.
در کیف
56
00:22:04.033 --> 00:22:05.033
بله.
57
00:22:07.333 --> 00:22:09.413
اما ما هنوز به یک واحد جدید نیاز داریم.
58
00:22:09.872 --> 00:22:11.872
در واقع.
هم برای من و هم تو
59
00:22:11.960 --> 00:22:12.960
دو نفر از آنها.
60
00:22:14.519 --> 00:22:15.639
درسته
61
00:22:16.040 --> 00:22:19.320
بنابراین.
اگر کار را زود تمام کنید
62
00:22:19.560 --> 00:22:21.440
آیا فرصتی برای آمدن به اینجا دارید؟
63
00:22:24.960 --> 00:22:25.960
من آن را دریافت کردم.
64
00:22:27.213 --> 00:22:28.253
باشه
65
00:22:28.440 --> 00:22:29.520
بعدا میبینمت
66
00:22:31.280 --> 00:22:32.294
ای بابا...
67
00:22:32.386 --> 00:22:33.426
این...
68
00:22:34.038 --> 00:22:35.078
بابا؟
69
00:34:53.160 --> 00:34:54.200
سلام؟
70
00:34:55.280 --> 00:34:57.440
بله بابا
همه چیز خوب است
71
00:34:58.886 --> 00:35:01.166
البته گرفتمش
در جعبه است
72
00:35:02.960 --> 00:35:04.560
من الان با او هستم.
73
00:35:04.920 --> 00:35:06.200
من هنوز شروع نکردم
74
00:35:07.840 --> 00:35:09.800
منظورت اون سمت چپه؟
75
00:35:11.800 --> 00:35:13.560
بله. مطمئن روشن است
76
00:35:14.760 --> 00:35:15.920
خب...
77
00:35:18.000 --> 00:35:20.440
در پایان خط نهم.
بله
78
00:35:21.680 --> 00:35:22.840
صبر کن...
79
00:35:29.680 --> 00:35:30.774
باشه
80
00:35:30.840 --> 00:35:32.000
باشه
دست نگه دار...
81
00:35:35.360 --> 00:35:36.760
باشه
من آن را انجام داده ام.
82
00:35:39.993 --> 00:35:42.553
باشه بله این همه است.
83
00:35:43.679 --> 00:35:46.159
اگر با هم به اینجا بیاییم خیلی خوب می شود.
84
00:35:46.226 --> 00:35:47.466
منظورم
بلافاصله ...
85
00:35:49.040 --> 00:35:52.774
نه مشکلی نیست نه گفتم چون...
86
00:35:52.840 --> 00:35:54.734
اگر با هم آمده بودیم
ما خواهیم داشت
87
00:35:54.800 --> 00:35:56.734
همه چیز را سریع تمام کرد و به خانه برگشت.
88
00:35:56.800 --> 00:35:59.080
برای همین گفتم.
وگرنه مشکلی نیست
89
00:35:59.300 --> 00:36:00.420
دقیقا.
90
00:36:00.920 --> 00:36:02.720
شما چطور؟
آیا شما تمام شده اید؟
91
00:36:04.626 --> 00:36:05.626
هوم...
92
00:36:07.079 --> 00:36:08.119
باشه
93
00:36:10.146 --> 00:36:11.266
باشه
ببینمت
94
00:42:06.267 --> 00:42:07.347
الکان!
95
00:42:09.600 --> 00:42:11.280
الکان.
شما آنجا هستید؟
96
00:42:12.720 --> 00:42:14.120
در را باز کن!
97
00:42:34.080 --> 00:42:35.280
الکان!
98
00:44:08.560 --> 00:44:09.720
الکان؟
99
00:44:10.787 --> 00:44:11.867
الکان!
100
00:44:13.800 --> 00:44:16.960
الکان. من می دانم که شما
داخل هستید. در را باز کن الکان!
101
00:44:17.360 --> 00:44:19.040
عمه الیف!
102
00:44:20.507 --> 00:44:22.627
الکان.
در را باز کن
103
00:44:23.000 --> 00:44:24.080
الکان!
104
00:44:44.720 --> 00:44:46.120
تو کی هستی؟
105
00:44:46.433 --> 00:44:48.053
آیا به دنبال کسی هستید؟
106
00:44:48.219 --> 00:44:49.659
آیا آلکان داخل است؟
107
00:44:50.019 --> 00:44:51.779
نه آنها رفته اند.
108
00:44:51.979 --> 00:44:53.259
هیچ کس در خانه نیست.
109
00:44:53.606 --> 00:44:54.894
کجا رفته اند؟
110
00:44:54.960 --> 00:44:57.640
من نمی دانم.
در را باز کن!
111
00:44:58.960 --> 00:45:00.320
خیر
112
00:45:00.893 --> 00:45:02.374
منظورت چیه
نه
113
00:45:02.440 --> 00:45:03.520
الکان!
114
00:45:03.867 --> 00:45:05.907
الکان.
شما آنجا هستید؟
115
00:45:06.360 --> 00:45:07.640
الکان!
116
00:45:09.520 --> 00:45:11.720
[سرفه] واقعاً کسی خانه نیست.
117
00:45:12.226 --> 00:45:14.134
منظورت چیه؟
کجا رفتند؟
118
00:45:14.200 --> 00:45:16.334
من نمی دانم.
من اینجا تنها هستم.
119
00:45:16.566 --> 00:45:18.380
اینجا چیکار میکنی؟
120
00:45:18.499 --> 00:45:20.179
برای آفات سمپاشی میکنم
121
00:45:21.999 --> 00:45:24.893
آیا شما دزد هستید یا چیزی؟
در را باز کن!
122
00:45:24.960 --> 00:45:26.920
دزد؟
من دزد نیستم.
123
00:45:29.793 --> 00:45:31.233
آیا آلکان داخل است؟
124
00:45:31.540 --> 00:45:33.340
الکان... الکان کیست؟
125
00:45:35.060 --> 00:45:37.020
پسر صاحب ...
126
00:45:39.880 --> 00:45:43.734
نه او اینجا نیست.
من فقط با صاحبش برخورد کردم
127
00:45:43.800 --> 00:45:44.880
من نمی دانم.
128
00:45:45.879 --> 00:45:47.199
با عمه الیف؟
129
00:45:47.906 --> 00:45:50.066
الیف...نمیدونم...
130
00:45:54.506 --> 00:45:57.134
سلام. خاله الیف من الان
جلوی خونه شما هستم
131
00:45:57.200 --> 00:45:59.160
آیا می توانم با الکان در مورد برخی صحبت کنم
132
00:46:00.347 --> 00:46:02.387
اما یک نفر در خانه است.
133
00:46:05.880 --> 00:46:07.680
خوب
می توانم چیزی به الکان بگویم-
134
00:46:11.980 --> 00:46:13.020
من آن را دریافت کردم.
135
00:47:11.147 --> 00:47:12.307
سلام؟
136
00:47:15.320 --> 00:47:17.320
نه مشکلی نیست
بابا
137
00:47:20.800 --> 00:47:22.360
بله.
من انجام دادم.
138
00:47:25.920 --> 00:47:27.120
بله. وجود دارد. بابا
139
00:47:28.000 --> 00:47:30.200
مشکلی وجود دارد.
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
140
00:47:31.666 --> 00:47:33.666
من نمی دانم.
فقط کار نکرد
141
00:47:34.365 --> 00:47:36.485
هر کاری گفتی انجام دادم و نشونم دادم
142
00:47:37.000 --> 00:47:38.240
اما کار نکرد.
143
00:47:39.005 --> 00:47:40.765
و من چیزی را از دست ندادم ...
144
00:47:41.280 --> 00:47:44.293
من تمام آنچه در آن دفتر
نوشته شده بود انجام دادم.
145
00:47:44.360 --> 00:47:48.505
اما کار نکرد. همه چیز به
هم ریخت من نمی فهمم چرا.
146
00:47:49.966 --> 00:47:53.206
نمیدونم چرا نشد...
اگر می دانستم...
147
00:47:54.880 --> 00:47:55.920
خب...
148
00:47:56.240 --> 00:47:58.600
الان همه چیز به هم ریخته است.
بابا...
149
00:48:00.400 --> 00:48:02.613
نه من چیزی را از دست ندادم.
همه جا به هم ریخته است.
150
00:48:02.680 --> 00:48:04.880
من ... من نمی توانستم این را تحمل کنم.
151
00:48:05.240 --> 00:48:06.254
و حالا...
152
00:48:06.320 --> 00:48:09.440
تو هم اینجا نیستی
قرار است چه کار کنم؟
153
00:48:12.960 --> 00:48:14.800
باشه
من آرامم...
154
00:48:16.160 --> 00:48:17.240
بله.
155
00:48:21.080 --> 00:48:23.640
تو واقعا اینجا نمیای
آیا شما
156
00:48:25.880 --> 00:48:27.920
چطور می شود اینجا بیایی و
ما با هم این کار را انجام دهیم؟
157
00:48:28.040 --> 00:48:30.400
من به تنهایی نمی
توانم این کار را انجام دهم.
158
00:48:37.880 --> 00:48:38.960
می فهمم.
159
00:48:41.047 --> 00:48:42.327
من آن را دریافت می کنم.
160
00:48:44.160 --> 00:48:45.640
نه. من می توانم آن را اداره کنم.
161
00:48:47.200 --> 00:48:49.280
مطمئنا
من همه آنها را چسباندم.
162
00:56:06.360 --> 00:56:09.614
شخصی که تماس گرفته اید
در حال حاضر در دسترس نیست.
163
00:56:09.680 --> 00:56:12.000
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
164
00:56:25.440 --> 00:56:26.880
تو کی هستی؟
165
00:56:33.360 --> 00:56:38.320
فریمن
166
00:56:58.560 --> 00:57:01.480
واقعا نمیدونی عمه الیف کجاست؟
167
00:57:01.960 --> 00:57:03.080
عمه الیف؟
168
00:57:03.880 --> 00:57:05.280
مادر الکان.
169
00:57:05.840 --> 00:57:07.600
نه من نمی دانم.
170
00:57:09.600 --> 00:57:11.240
اما الکان اینجاست.
او نیست؟
171
00:57:13.426 --> 00:57:14.906
او طبقه بالاست؟
172
00:57:18.880 --> 00:57:20.614
از آنجایی که شما اینجا هستید ...
173
00:57:20.680 --> 00:57:24.894
و از آنجایی که عمه الیف با تلفن
اصرار کرد که من به خانه بروم ...
174
00:57:24.960 --> 00:57:26.440
الکان هم باید اینجا باشه.
175
00:57:29.313 --> 00:57:31.393
میدونی چی شد؟
176
00:57:38.240 --> 00:57:39.680
چطور متوجه شدید؟
177
00:57:49.080 --> 00:57:50.560
آن نامه چیست؟
178
00:57:56.059 --> 00:57:57.686
چرا گفت که سکته قلبی کرده؟
179
00:57:57.947 --> 00:57:59.107
چی؟
180
00:57:59.400 --> 00:58:01.720
دلیلش را نوشته؟
181
00:58:03.586 --> 00:58:05.974
میدونی عمه الیف کی برمیگرده؟
182
00:58:06.046 --> 00:58:07.766
فردا صبح
183
00:58:09.640 --> 00:58:11.280
بهتره الان بری
184
00:58:12.200 --> 00:58:14.334
آیا می توانم آلکان را ببینم؟
خیر
185
00:58:14.620 --> 00:58:17.534
من فقط می خواهم نگاهی بیندازم.
سپس من خواهم رفت. من قول می دهم.
186
00:58:17.601 --> 00:58:20.641
می توانید فردا او را ببینید و
هر کاری که می خواهید انجام دهید.
187
00:58:20.800 --> 00:58:21.920
فردا؟
188
00:58:23.380 --> 00:58:24.740
چرا فردا؟
189
00:58:57.367 --> 00:59:00.327
او در اتاق قفل شده طبقه بالا است.
او نیست؟
190
00:59:00.840 --> 00:59:01.880
کلیدهای ...
191
00:59:02.200 --> 00:59:04.280
نامه چه می گوید؟
192
00:59:16.800 --> 00:59:20.494
او فقط چند چیز نوشت که
دوست نداشت دیگران بدانند.
193
00:59:20.560 --> 00:59:23.120
و چرا فقط برای شما فرستاده؟
194
00:59:24.280 --> 00:59:25.520
من نمی دانم.
195
00:59:25.960 --> 00:59:28.600
حتی مطمئن نیستم که
فقط برای من فرستاده یا نه.
196
00:59:31.400 --> 00:59:34.200
این نمادها چیست؟
اینجا چه می گوید؟
197
00:59:37.040 --> 00:59:40.280
دلیل خودکشی اش را نوشته یا نه؟
198
00:59:53.840 --> 00:59:55.400
در این جعبه چیست؟
199
01:00:01.440 --> 01:00:03.280
آیا این نمادها متفاوت هستند؟
200
01:00:05.760 --> 01:00:09.520
اگر ننوشته بود
به هر حال تو اینجا نبودی...
201
01:00:32.680 --> 01:00:34.654
الکان را دیدی.
درست است؟
202
01:00:34.966 --> 01:00:37.534
آیا چیز عجیبی در بدن او متوجه شدید؟
203
01:00:37.600 --> 01:00:39.720
منظورت چیه
عجیبه؟
204
01:00:39.959 --> 01:00:43.053
آیا در ظاهر او چیز عجیبی وجود داشت؟
205
01:00:43.120 --> 01:00:44.160
خب...
206
01:00:44.960 --> 01:00:46.880
کمی رنگ پریده به نظر می رسید...
207
01:00:48.200 --> 01:00:50.680
منظورم
آیا کبودی یا زخمی روی او بود؟
208
01:00:50.800 --> 01:00:52.560
روی بازوانش. پاها و غیره...
209
01:00:52.827 --> 01:00:54.841
مثل اینکه تصادف کرده؟
210
01:00:55.000 --> 01:00:56.320
نه
211
01:00:57.360 --> 01:01:00.320
بنابراین همه چیز عادی به نظر می رسید.
بله.
212
01:01:00.760 --> 01:01:01.920
می فهمم.
213
01:01:10.720 --> 01:01:13.200
تو اهل اینجا نیستی
شما هستید؟
214
01:01:13.400 --> 01:01:14.440
خیر
215
01:01:15.680 --> 01:01:17.200
چند سالته؟
216
01:01:18.240 --> 01:01:19.320
بیست و شش
217
01:01:20.560 --> 01:01:22.200
شما جوان تر به نظر می رسید.
218
01:01:24.000 --> 01:01:26.600
چه مدت است که این کار را انجام می دهید؟
219
01:01:28.280 --> 01:01:30.040
مدتی است.
220
01:01:44.200 --> 01:01:45.840
چی مینویسی؟
221
01:01:55.280 --> 01:01:56.840
این چه کاری انجام می دهد؟
222
01:01:57.760 --> 01:02:00.360
واقعا الان باید بری
223
01:02:01.560 --> 01:02:04.560
من هیچ جا نمی روم تا
اینکه من الکان را می بینم.
224
01:02:06.760 --> 01:02:07.760
نگاه کن
225
01:02:09.160 --> 01:02:10.974
اگه تنهام نذاری...
226
01:02:11.040 --> 01:02:13.640
به هر حال دیگر هرگز
دوست خود را نخواهید دید.
227
01:02:13.840 --> 01:02:15.320
بگذار کارم را انجام دهم.
228
01:02:16.080 --> 01:02:17.840
وقت زیادی ندارم.
229
01:02:18.640 --> 01:02:21.200
شاید بهتر باشد که او را نبینم.
230
01:02:21.960 --> 01:02:22.960
چی؟
231
01:02:23.840 --> 01:02:25.814
حالا با این همه ابزار ...
232
01:02:25.880 --> 01:02:28.014
آیا قصد دارید آلکان را به زندگی برگردانید؟
233
01:02:28.080 --> 01:02:30.694
اگه تنهام بذاری
بله من خواهم کرد.
234
01:02:30.760 --> 01:02:33.294
اگر نخواهد برگردد چه؟
235
01:02:33.360 --> 01:02:35.960
چرا او نمی خواهد برگردد؟
236
01:02:37.040 --> 01:02:39.814
چون نوشته بود خودشو میکشه
او نه؟
237
01:02:39.880 --> 01:02:43.054
و چرا کسی که خودکشی کرده
بخواهد به زندگی بازگردد؟
238
01:02:44.206 --> 01:02:45.286
برام مهم نیست.
239
01:02:45.840 --> 01:02:48.000
من کاری را که به من گفته اند انجام می دهم.
240
01:02:48.679 --> 01:02:52.173
نگاه کن میدونم سوال داری چیزهایی
وجود دارد که شما در مورد آنها کنجکاو هستید
241
01:02:52.240 --> 01:02:54.654
حتی نباید الان اینجا باشی اما...
242
01:02:54.720 --> 01:02:57.680
میدونی... تو الان اینجایی
243
01:02:57.800 --> 01:03:01.880
و من باید به جای صحبت کردن در
مورد این، همین الان کارم را انجام دهم.
244
01:03:02.233 --> 01:03:04.487
من قبلاً بار اول
به هم ریخته بودم.
245
01:03:04.560 --> 01:03:07.174
و من فرصت سومی نخواهم داشت.
246
01:03:07.240 --> 01:03:08.960
پس بگذار کارم را انجام دهم.
247
01:03:09.960 --> 01:03:11.960
یه بار الکان رو ببینم...
248
01:03:12.080 --> 01:03:13.894
و قول میدم برم
249
01:03:13.960 --> 01:03:16.054
نگاه کن اگر همه چیز
خوب پیش برود قول میدم...
250
01:03:16.120 --> 01:03:17.894
فردا او را خواهید دید.
251
01:05:52.800 --> 01:05:55.160
آیا آنچه در اینجا نوشته شده درست است؟
252
01:05:57.080 --> 01:06:00.160
چرا او نیاز به گفتن چنین
دروغی را احساس می کند؟
253
01:06:00.960 --> 01:06:02.960
برای من زیاد منطقی نیست.
254
01:06:03.920 --> 01:06:05.560
جنازه اش را دیدی؟
255
01:06:09.000 --> 01:06:11.440
نمی‌توانی از این موضوع دست بکشی؟
256
01:06:11.720 --> 01:06:13.774
خودم را جای الکان گذاشتم...
257
01:06:13.840 --> 01:06:16.360
اگر من جای او بودم
من نمی خواهم برگردم.
258
01:06:17.647 --> 01:06:20.247
اگر آنچه اینجا نوشته شده درست باشد ...
259
01:06:20.960 --> 01:06:22.894
چرا این زن باید چنین کارهایی انجام دهد؟
260
01:06:22.960 --> 01:06:24.560
آیا شما ایده ای دارید؟
261
01:06:25.619 --> 01:06:28.219
خاله الیف خیلی آدم ثابتی نبود.
262
01:06:28.560 --> 01:06:31.040
او شوهرش را در سن بسیار پایین از دست داد.
263
01:06:31.520 --> 01:06:34.560
سپس. تا جایی که من می دانم.
او به آرامی عقل خود را از دست داد.
264
01:06:35.440 --> 01:06:39.000
الکان چیز زیادی به ما نمی
گوید. اما مردم این اطراف آگاه بودند.
265
01:06:39.920 --> 01:06:41.280
آگاه از چی؟
266
01:06:41.800 --> 01:06:45.600
از تغییر در خاله الیف.
روندی که او طی کرد ...
267
01:06:46.840 --> 01:06:49.080
به عنوان مثال.
او یک نوشیدنی شدید است.
268
01:06:52.046 --> 01:06:54.566
فکر می کنم او هم معتاد به مواد مخدر است.
269
01:06:55.200 --> 01:06:56.600
مواد مخدر؟
270
01:06:56.753 --> 01:06:57.913
شما از کجا می دانید؟
271
01:06:58.073 --> 01:07:00.833
من علف هرز را در کیسه
ای در انبار پیدا کردم.
272
01:07:00.960 --> 01:07:03.080
نه. میتونه مال الکان هم باشه.
273
01:07:03.200 --> 01:07:05.080
پیدا کردن آن در اینجا آسان است.
274
01:07:07.186 --> 01:07:08.426
باشه...
275
01:07:08.640 --> 01:07:11.160
آیا می توان این نامه را مدرک تلقی کرد؟
276
01:07:12.520 --> 01:07:13.720
من نمی دانم.
277
01:07:17.220 --> 01:07:18.514
هوم...
278
01:07:19.262 --> 01:07:22.654
اگر تسلیم شوم. او قطعاً از
کاری که انجام می دهد فرار می کند.
279
01:07:22.720 --> 01:07:23.974
اما اگر به زندگی برگردد -
280
01:07:24.040 --> 01:07:25.254
کار نخواهد کرد.
281
01:07:25.320 --> 01:07:26.440
چرا؟
282
01:07:27.080 --> 01:07:28.774
من الکان را بهتر از هرکسی می شناسم.
283
01:07:28.840 --> 01:07:30.960
او یک کلمه نمی گفت.
284
01:07:31.560 --> 01:07:33.734
آیا از همه اینها خبر داشتید؟
285
01:07:36.080 --> 01:07:38.040
واقعا الکان رو خوب میشناختی...
286
01:07:40.181 --> 01:07:43.400
بذار اول اینو تموم کنم و ما می
توانیم در مورد بقیه بعدا صحبت کنیم.
287
01:07:43.600 --> 01:07:46.560
یک بار او برگشت.
آنگاه شما قادر خواهید بود که ...
288
01:07:46.680 --> 01:07:49.240
او را متقاعد کند من هم در صورت
لزوم به شما کمک خواهم کرد.
289
01:07:49.720 --> 01:07:51.360
بنابراین.
حالا بذار کمکت کنم
290
01:07:51.560 --> 01:07:54.957
نه. من مراقب همه چیز هستم.
فقط منتظرم که وقتش برسد.
291
01:07:58.880 --> 01:08:00.960
چه مدت است که این
کار را انجام می دهید؟
292
01:08:02.120 --> 01:08:06.240
شما همین یک لحظه پیش این را
پرسیدید و من گفتم مدتی گذشته است.
293
01:08:06.400 --> 01:08:08.254
بنابراین.
چگونه شروع کردی؟
294
01:08:08.320 --> 01:08:09.760
پدرم...
295
01:08:10.240 --> 01:08:12.880
پدرت انصراف داد
و حالا ادامه میدی؟
296
01:08:13.080 --> 01:08:17.320
در واقع. ما هنوز با هم کار می
کنیم اما این بار تنها آمدم
297
01:08:17.800 --> 01:08:21.280
پس چگونه این کل اتفاق می افتد؟
298
01:08:21.400 --> 01:08:23.614
شما می دانید. آن
وسایل روی میز...
299
01:08:23.681 --> 01:08:28.013
با استفاده از آن ابزارها ما روح را در
داخل آن جعبه چوبی ضبط می کنیم.
300
01:08:28.605 --> 01:08:30.813
و از آنجا. آن را به فرد
متوفی منتقل می کنیم.
301
01:08:30.880 --> 01:08:32.320
روح اسیر شده؟
302
01:08:32.560 --> 01:08:36.174
اول شما باید روح متوفی
را احضار و زندانی کنید.
303
01:08:36.366 --> 01:08:37.406
چگونه؟
304
01:08:37.680 --> 01:08:40.440
نوعی مراسم باید در
نزدیکی قبرستان انجام شود.
305
01:08:40.613 --> 01:08:42.513
فرقی نمی کند کدام قبرستان باشد.
306
01:08:42.580 --> 01:08:45.373
و با کمک مراسم.
شما روح را احضار می کنید
307
01:08:45.440 --> 01:08:47.734
مرده را در این جعبه
چوبی بزرگ زندانی کنید.
308
01:08:47.813 --> 01:08:50.213
از آنجا به فرد مرده
منتقل می کنید.
309
01:08:54.233 --> 01:08:57.974
پس چگونه می توان فهمید که
روح آمده است یا به دام افتاده است؟
310
01:08:58.046 --> 01:09:02.027
من آن را در کامپیوتر چک می کنم.
در برنامه کامپیوتری نشان داده می شود.
311
01:09:03.266 --> 01:09:04.946
مراسم چگونه انجام می شود؟
312
01:09:05.279 --> 01:09:08.253
خوب مراسمی هست
پس از اجرای مراسم.
313
01:09:08.320 --> 01:09:10.334
شما اطمینان حاصل کنید که روح شخص متوفی
314
01:09:10.400 --> 01:09:13.014
در یک مکان خاص در یک زمان خاص است.
315
01:09:13.080 --> 01:09:15.854
مثل داخل آن جعبه
چوبی در اتاق نشیمن.
316
01:09:15.920 --> 01:09:18.640
و سپس آن را به شخص متوفی منتقل می کنید.
317
01:09:19.440 --> 01:09:20.774
چه کسی این را پیدا کرد؟
318
01:09:20.840 --> 01:09:22.240
من نمی دانم.
319
01:09:24.280 --> 01:09:26.960
فکر می کردم همه اینها فقط خرافات است.
320
01:09:28.280 --> 01:09:30.880
چون واقعا وجود داری...
321
01:09:31.000 --> 01:09:33.640
سپس Timeservers.
معجون سازان...
322
01:09:33.760 --> 01:09:36.160
حتی ناظران هم واقعی هستند.
323
01:09:36.760 --> 01:09:38.240
معجون سازان...
324
01:09:38.800 --> 01:09:40.800
آنها بزرگترین دروغگوها هستند.
325
01:09:41.346 --> 01:09:42.466
چرا؟
326
01:09:43.520 --> 01:09:45.760
باشه بذار اینطوری
توضیح بدم اینو بگیر
327
01:09:45.880 --> 01:09:46.920
حالا...
328
01:09:47.240 --> 01:09:49.400
من معجون ساز هستم
باشه؟
329
01:09:50.680 --> 01:09:53.640
در ازای پول به تو
قول جاودانگی می دهم.
330
01:09:53.920 --> 01:09:55.080
و معجون را به تو می فروشم.
331
01:09:55.200 --> 01:09:58.014
و تو قبولش میکنی و هر کاری که
بهت میگم انجام بده درست است؟
332
01:09:58.080 --> 01:10:01.014
معجون رو بردار
آن را بنوش و جاودانه شو
333
01:10:01.080 --> 01:10:02.157
درسته؟
334
01:10:02.600 --> 01:10:06.360
پس ... چگونه می دانی که
جاودانه ای بدون تلاش برای مردن؟
335
01:10:06.880 --> 01:10:10.160
برای دانستن اینکه آیا معجون کار می
کند یا خیر. باید برای مردن تلاش کنی
336
01:10:10.280 --> 01:10:13.360
اگر معجون واقعی نباشد
و شما واقعا بمیرید چه؟
337
01:10:16.600 --> 01:10:19.560
اونوقت پولتو
بیهوده خرج میکردی...
338
01:10:19.720 --> 01:10:20.894
و تو می مردی
339
01:10:20.960 --> 01:10:22.134
دقیقا...
340
01:10:22.200 --> 01:10:24.214
به همین دلیل است که
همه معجون سازان اینجا و آنجا ...
341
01:10:24.280 --> 01:10:26.894
و کسانی که اخبار جاودانگی را
منتشر می کنند کلاهبردار هستند.
342
01:10:26.960 --> 01:10:28.640
آنها را باور نکنید.
343
01:10:29.560 --> 01:10:32.240
در مورد Timeservers چطور؟
ناظران؟
344
01:10:32.440 --> 01:10:34.174
به من اعتماد کن
هیچ کدام واقعی نیستند
345
01:10:34.240 --> 01:10:35.960
هیچ کدام را باور نکنید.
346
01:10:38.087 --> 01:10:39.287
می فهمم.
347
01:10:46.960 --> 01:10:48.960
به هر حال.
وقتش است
348
01:10:49.480 --> 01:10:51.040
زمان برای چه؟
349
01:11:56.320 --> 01:11:59.720
من هنوز فکر می کنم داری
اشتباه بزرگی می کنی.
350
01:12:56.173 --> 01:12:57.533
کار کرد؟
351
01:13:11.400 --> 01:13:13.240
الکان الان به زندگی برمیگرده؟
352
01:13:26.040 --> 01:13:28.360
یه چیزی بگو
در را باز کن
353
01:17:07.333 --> 01:17:09.453
چرا هنوز بیدار نشده؟
354
01:17:10.240 --> 01:17:13.200
من فکر می کردم که او
بلافاصله به زندگی باز می گردد.
355
01:17:14.760 --> 01:17:16.400
کی به زندگی برمی گردد؟
356
01:17:18.680 --> 01:17:20.000
من نمی دانم.
357
01:17:23.240 --> 01:17:25.200
به نظر شما چطور این کار را کرد؟
358
01:17:25.620 --> 01:17:27.180
آیا او مواد مصرف می کرد؟
359
01:17:27.960 --> 01:17:31.956
قرص های خواب آور یا ضد
افسردگی یا هر دو. من نمی دانم.
360
01:17:32.920 --> 01:17:34.280
شما از کجا می دانید؟
361
01:17:35.280 --> 01:17:37.254
در نامه چنین چیزی نوشته نشده است.
362
01:17:37.320 --> 01:17:39.094
تو حموم دیدمش
363
01:17:39.160 --> 01:17:40.920
یکی از آن دو را گرفت.
364
01:17:43.640 --> 01:17:46.720
آیا با بازگشت به زندگی
رنگ آنها بهتر می شود؟
365
01:17:47.880 --> 01:17:50.720
فک کنم بعد از مدتی بهتر میشه
366
01:17:51.200 --> 01:17:54.400
آیا احساس می کند که
آنها از خواب بیدار می شوند؟
367
01:17:54.920 --> 01:17:57.920
گویی هرگز نمردند بلکه به خواب رفتند.
368
01:17:58.280 --> 01:18:00.574
آیا آنها از جایی که متوقف
شده بودند ادامه می دهند؟
369
01:18:00.640 --> 01:18:01.760
بله.
370
01:18:06.578 --> 01:18:10.078
تعجب می کنم که از کنار چند نفر
گذشتم که مرده اند و دوباره زنده شده اند؟
371
01:18:12.186 --> 01:18:15.506
آیا تا به حال با کسی برخورد کرده
اید که او را به زندگی بازگردانده اید؟
372
01:18:18.506 --> 01:18:20.106
من اینطور فکر نمی کنم.
373
01:18:21.101 --> 01:18:24.600
آیا تا به حال مجبور شده اید
فردی را از خانواده خود زنده کنید؟
374
01:18:25.160 --> 01:18:26.240
خیر
375
01:18:27.200 --> 01:18:29.680
دوست داری زنده بشی؟
376
01:18:34.000 --> 01:18:37.054
فکر نمی‌کنم کسی اینقدر برای من پول بدهد.
377
01:18:37.213 --> 01:18:39.293
این گران است.
اینطور نیست؟
378
01:18:41.366 --> 01:18:42.846
خیلی زیاد
379
01:18:44.960 --> 01:18:46.080
بیا دیگه
380
01:18:59.520 --> 01:19:01.480
فردا چه ساعتی ملاقات دارید؟
381
01:19:05.440 --> 01:19:08.800
ساعت 8. نزدیک قبرستان
من کلیدها را می دهم.
382
01:19:10.713 --> 01:19:15.073
آنچه در نامه نوشته شده بود
اکنون قانع کننده تر به نظر می رسد.
383
01:19:18.386 --> 01:19:21.266
من هم می خواهم فردا در جلسه باشم.
384
01:19:22.653 --> 01:19:24.133
مطمئنا
بیایید...
385
01:19:24.920 --> 01:19:25.974
باشه...
386
01:19:26.040 --> 01:19:28.734
به پلیس هم زنگ بزنیم
و بیایید بگوییم ...
387
01:19:28.800 --> 01:19:30.974
این مرد به خاطر مادرش خودکشی کرد.
388
01:19:31.040 --> 01:19:32.158
و این نامه خودکشی است
389
01:19:32.200 --> 01:19:34.098
نامه را به پلیس نشان
دهیم. و پلیس می پرسد ...
390
01:19:34.140 --> 01:19:35.954
مرده کجاست؟ وجود ندارد!
زیرا ما او را زنده کردیم.
391
01:19:36.120 --> 01:19:37.574
خب؟
اینجا... این مرده است.
392
01:19:37.640 --> 01:19:38.507
در مورد چی حرف میزنی؟
393
01:19:38.561 --> 01:19:40.693
من فقط نمی خواهم الکان را تنها بگذارم.
و چه خواهید کرد؟
394
01:19:40.760 --> 01:19:42.418
آیا می خواهید اجازه بگیرید
و او را به خانه ببرید؟
395
01:19:42.460 --> 01:19:44.580
یک نفر را باید پاسخگو خواند!
396
01:19:44.680 --> 01:19:47.174
می توانم چیزی بگویم؟ فعلا در
مورد اینها صحبت نکنیم. باشه؟
397
01:19:47.240 --> 01:19:48.673
فعلا مرا تنها بگذار
398
01:19:48.740 --> 01:19:51.630
بگذار کارم را تمام کنم و ما
بعداً نگران بقیه خواهیم بود.
399
01:20:01.960 --> 01:20:05.281
اینجوری میفهمی
که زنده شده یا نه؟
400
01:20:06.880 --> 01:20:09.440
بله.
کارکردهای حیاتی او را نشان می دهد.
401
01:20:32.880 --> 01:20:36.520
او و پدرش واقعاً خیلی
شبیه هم هستند.
402
01:21:00.720 --> 01:21:02.774
قسم می خورم که کاری نکردم.
403
01:21:02.840 --> 01:21:05.040
قسم می خورم که به چیزی دست نزدم.
404
01:22:45.200 --> 01:22:49.366
من می خواهم از شما چیزی بپرسم. اما من
واقعاً از شما می خواهم که صادقانه پاسخ دهید.
405
01:22:49.720 --> 01:22:52.680
اگه الکان بودی
دوست داری برگردی؟
406
01:22:55.600 --> 01:22:57.000
من نمی دانم.
407
01:22:58.286 --> 01:23:00.156
من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید.
408
01:23:01.240 --> 01:23:02.880
من هم نمی خواهم.
409
01:23:04.360 --> 01:23:06.887
و من فکر نمی کنم آلکان آن را بخواهد.
410
01:23:18.806 --> 01:23:21.126
پدرت زنگ می زد؟
آیا او به اینجا می آید؟
411
01:23:21.320 --> 01:23:22.760
خیر
412
01:23:37.800 --> 01:23:40.920
آیا واقعا روح الکان
الان در این جعبه است؟
413
01:23:42.480 --> 01:23:43.800
بله.
414
01:23:45.480 --> 01:23:48.440
از کجا میدونی مال خودشه یا نه؟
415
01:23:48.719 --> 01:23:52.853
در مراسم از قطعه ای استفاده
می کنم که متعلق به مرده است.
416
01:23:52.920 --> 01:23:55.294
مثل ناخن.
تارهای مو
417
01:23:55.360 --> 01:23:58.440
یا لباسی که متعلق به اوست.
418
01:23:59.186 --> 01:24:01.614
پس اگر مال او نباشد
چه اتفاقی می افتد؟
419
01:24:01.680 --> 01:24:03.280
اگر متعلق به شخص دیگری باشد چه؟
420
01:24:04.646 --> 01:24:07.253
شما روح شخص اشتباهی
را احضار می کنید.
421
01:24:07.720 --> 01:24:09.200
حدس میزنم...
422
01:24:11.919 --> 01:24:13.959
اگر نمرده باشد چه؟
423
01:24:16.880 --> 01:24:18.280
من نمی دانم.
424
01:24:30.800 --> 01:24:33.200
مادر شما هم این کار را انجام می دهد؟
425
01:24:36.686 --> 01:24:38.246
نه مادرم...
426
01:24:38.960 --> 01:24:40.840
قبلا در یک شرکت کار می کرد.
427
01:24:41.920 --> 01:24:43.894
منظورت چیه قبلا؟
428
01:24:43.960 --> 01:24:45.120
آیا او بازنشسته شد؟
429
01:24:48.400 --> 01:24:50.440
چه اتفاقی افتاد؟
اتفاقی افتاده؟
430
01:24:59.220 --> 01:25:01.174
آیا تا به حال یک زنبور واقعی دیده اید؟
431
01:25:01.240 --> 01:25:04.614
من آنها را در ویدیوهای
قدیمی در اینترنت دیده ام.
432
01:25:04.680 --> 01:25:06.134
یکبار دیدمش
433
01:25:06.200 --> 01:25:07.320
در باغ ما
434
01:25:07.791 --> 01:25:08.900
چی؟
435
01:25:09.353 --> 01:25:10.673
در باغ؟
436
01:25:11.040 --> 01:25:12.174
زنده...
437
01:25:12.240 --> 01:25:13.334
در حین پرواز...
438
01:25:13.400 --> 01:25:15.360
بله.
در باغ ما بود
439
01:25:16.941 --> 01:25:19.133
غیر ممکن است. باید مگس
خانگی یا چیزی شبیه این باشد.
440
01:25:19.200 --> 01:25:21.894
تقریبا 20 سال از ناپدید
شدن زنبورها می گذرد.
441
01:25:21.960 --> 01:25:24.094
حدس می زنم می توانم مگس خانگی
را از زنبور تشخیص دهم. درست است؟
442
01:25:24.160 --> 01:25:25.880
من آنقدرها هم احمق نیستم.
443
01:25:26.040 --> 01:25:29.120
منظورم جدیه در باغ ما
بود زنده پرواز کردن...
444
01:25:29.219 --> 01:25:31.331
یا پروانه بود یا چیز دیگری.
445
01:25:31.398 --> 01:25:33.175
غیر ممکن است که یک زنبور
واقعی وجود داشته باشد ...
446
01:25:34.760 --> 01:25:36.960
آیا تا به حال یک زنبور ربات دیده اید؟
447
01:25:37.240 --> 01:25:38.894
من آنها را دیده ام ...
448
01:25:38.960 --> 01:25:40.160
چند بار...
449
01:25:40.639 --> 01:25:43.853
یکی روی زمین بود.
به هر حال کار نمی کرد
450
01:25:43.920 --> 01:25:45.294
من هرگز یکی را ندیده ام.
451
01:25:45.360 --> 01:25:47.254
اما پدر و مادرم در مورد
آنها به من می گفتند.
452
01:25:47.320 --> 01:25:49.574
آنها تفاوت چندانی با
زنبورهای معمولی نداشتند.
453
01:25:49.640 --> 01:25:51.680
اما صداهایشان مصنوعی بود.
454
01:25:53.000 --> 01:25:54.840
لباس های نایلونی.
درست است؟
455
01:25:56.473 --> 01:25:57.494
هوم؟
456
01:25:57.566 --> 01:25:58.766
بازوی تو...
457
01:25:58.920 --> 01:26:00.814
اوه... نه.
458
01:26:00.880 --> 01:26:04.094
بچه که بودم از دوچرخه افتادم.
آن موقع بود که آرنجم آسیب دید.
459
01:26:04.160 --> 01:26:06.360
از آن به بعد خارش دارد.
460
01:26:14.213 --> 01:26:16.733
اگر کارتان را تمام نکنید.
پول خود را نخواهید گرفت
461
01:26:16.800 --> 01:26:18.574
به همین دلیل است که شما هنوز اینجا هستید.
درست است؟
462
01:26:18.640 --> 01:26:19.855
برای پول ...
463
01:26:32.560 --> 01:26:34.400
چطور وارد شدی؟
464
01:26:34.720 --> 01:26:36.520
از درب اصلی...
465
01:26:38.520 --> 01:26:40.132
کلیدها زیر گلدان گل بودند
466
01:26:43.031 --> 01:26:44.934
الان موضوع رو عوض نکن
467
01:26:45.013 --> 01:26:49.293
شما برای پول اینجا هستید. درست است؟ شما
نه به آلکان اهمیت می دهید و نه چیز دیگری.
468
01:26:49.680 --> 01:26:50.920
گوش کن
469
01:26:51.040 --> 01:26:54.028
شما نمی توانید چیزی را ثابت
کنید مگر اینکه او به زندگی بازگردد.
470
01:26:54.095 --> 01:26:56.694
ممکن است بگویند زخم های روی
بدن او بر اثر تصادف ایجاد شده است.
471
01:26:56.760 --> 01:27:00.374
شاید بگویند او بر اثر سکته قلبی مرده است.
سپس او را در جایی دفن کنید. و همین است.
472
01:27:00.440 --> 01:27:03.334
با اینکه به آنچه در نامه
نوشته شده ایمان دارم...
473
01:27:03.400 --> 01:27:05.574
این احتمال وجود دارد
که همه اینها دروغ باشد.
474
01:27:05.640 --> 01:27:08.973
همچنین. بذار یه چیزی بهت
بگم حالا اون نامه رو میگیری...
475
01:27:09.040 --> 01:27:11.774
به پلیس یا هر کجا که بخواهید.
476
01:27:11.840 --> 01:27:13.814
آن را باز می کنند و می خوانند.
477
01:27:13.880 --> 01:27:15.494
و بعد به مادرش زنگ می زنند.
478
01:27:15.560 --> 01:27:17.014
مادرش نامه را خواهد خواند.
479
01:27:17.080 --> 01:27:18.774
و او خواهد گفت که تو بودی
480
01:27:18.840 --> 01:27:20.574
شما نامه را نوشتید
481
01:27:20.641 --> 01:27:22.019
میدونی بعدش چی میشه؟
482
01:27:22.086 --> 01:27:24.054
آن نامه را پاره می کنند و دور می اندازند.
483
01:27:24.120 --> 01:27:26.294
و آن مرد را در جایی دفن خواهند کرد.
484
01:27:26.360 --> 01:27:27.614
اینجوری همه چی تموم میشه
485
01:27:27.680 --> 01:27:28.934
و چرا چنین کاری را انجام می دهند؟
486
01:27:29.000 --> 01:27:30.774
چرا آنها نامه را پاره می کنند؟
آیا آنها باور خواهند کرد -
487
01:27:30.840 --> 01:27:32.614
اوه بالاخره - مادرش
را باور خواهند کرد...
488
01:27:32.680 --> 01:27:34.960
یا آنها شما را باور خواهند کرد؟
489
01:27:35.400 --> 01:27:36.960
متوجه نشدی؟
490
01:27:41.040 --> 01:27:42.280
گوش کن
491
01:27:44.800 --> 01:27:45.800
باور کن...
492
01:27:46.000 --> 01:27:47.080
یا نه...
493
01:27:47.967 --> 01:27:51.887
زنده کردن آلکان مهمتر
از هر چیز دیگری است.
494
01:27:52.600 --> 01:27:53.840
اول...
495
01:27:55.440 --> 01:27:58.214
جوری رفتار میکنی که انگار هیچی نمیدونی
496
01:27:58.280 --> 01:27:59.360
و بعد...
497
01:27:59.880 --> 01:28:01.414
اونوقت میتونی الکان رو متقاعد کنی.
498
01:28:01.480 --> 01:28:02.960
اونوقت میتونی بهش بگی
499
01:28:04.360 --> 01:28:05.680
و پولم را می گیرم.
500
01:28:06.205 --> 01:28:09.933
هر کس با خوشحالی راه خود را می رود. و
این حادثه به همین جا ختم می شود. اما...
501
01:28:10.000 --> 01:28:11.160
وگرنه...
502
01:28:12.640 --> 01:28:15.254
اگر اینها را انجام ندهید. شما
نمی توانید چیزی را ثابت کنید.
503
01:28:15.320 --> 01:28:16.560
هر چیزی
504
01:28:42.600 --> 01:28:44.654
بازم کار نکرد
آیا آن را انجام داد؟
505
01:28:44.720 --> 01:28:46.240
نمیتونستی بگیریش...
506
01:28:46.680 --> 01:28:48.640
شما واقعا بهتر است لی
507
01:29:36.240 --> 01:29:37.280
برو بیرون...
508
01:30:34.720 --> 01:30:37.054
من فقط یک درخواست از شما دارم.
509
01:30:37.120 --> 01:30:39.080
میشه تو ماشین منتظرم بمونی؟
510
01:30:39.726 --> 01:30:40.846
چرا؟
511
01:30:46.239 --> 01:30:47.879
نام شما چیست؟
512
01:30:48.240 --> 01:30:49.080
اصلی.
513
01:31:10.733 --> 01:31:11.973
اون چیه؟
514
01:31:12.707 --> 01:31:13.827
آب نبات.
515
01:31:14.800 --> 01:31:16.080
آیا شما یکی را می خواهید؟
516
01:31:20.280 --> 01:31:22.200
این خلسه نیست
درست است؟
517
01:31:22.720 --> 01:31:25.760
خربزه آب نبات.
طعمش خیلی خوبه
518
01:31:34.206 --> 01:31:36.774
چرا آنها در چنین جعبه قرص هستند؟
519
01:31:36.840 --> 01:31:39.214
داستان طولانی است.
مهم نیست.
520
01:31:39.286 --> 01:31:40.886
هیچ دکتری به من نداد.
521
01:31:41.640 --> 01:31:42.760
شخص دیگری انجام داد.
522
01:31:43.400 --> 01:31:45.640
این مانند یک اثر دارونما است.
523
01:31:46.073 --> 01:31:49.927
بعد از اینکه مادرم ما را ترک کرد.
شروع کردم به مصرف داروهای ضد افسردگی...
524
01:31:50.000 --> 01:31:51.200
آنها مرا نابود می کنند.
525
01:31:52.120 --> 01:31:53.960
بعد از رفتن مادرت؟
526
01:31:55.800 --> 01:31:57.600
او ما را چند سال پیش ترک کرد.
527
01:31:59.060 --> 01:32:00.140
چرا؟
528
01:32:00.960 --> 01:32:02.400
من نمی دانم.
529
01:32:03.040 --> 01:32:06.760
قبل از رفتن یادداشتی
نگذاشته یا چیزی نگفت؟
530
01:32:07.080 --> 01:32:09.533
پدرم می گوید مادرم
ما را رها نکرده است.
531
01:32:09.600 --> 01:32:11.520
او می گوید ناپدید شد اما ...
532
01:32:11.840 --> 01:32:13.240
من آن را باور نمی کنم.
533
01:32:13.920 --> 01:32:16.000
منظورم من حقیقت را می دانم.
من می توانم آن را احساس کنم.
534
01:32:18.200 --> 01:32:19.894
او ناپدید شد؟
535
01:32:19.960 --> 01:32:21.040
چگونه؟
536
01:32:29.240 --> 01:32:30.520
مهم نیست.
537
01:32:31.826 --> 01:32:33.534
این هم داستان طولانی است...
538
01:32:33.600 --> 01:32:35.240
او همین الان رفت...
539
01:32:39.446 --> 01:32:40.766
می فهمم.
540
01:32:43.640 --> 01:32:46.120
چگونه ابزار خود را از
داخل دریافت خواهید کرد؟
541
01:32:47.080 --> 01:32:48.200
ابزار؟
542
01:32:50.486 --> 01:32:53.948
چگونه می خواهید آنها را با
چیزی که داخل آن است جمع کنید؟
543
01:32:54.960 --> 01:32:57.080
بسته بندی... این آسان است.
544
01:32:57.320 --> 01:32:59.320
بذار اول به خودم بیام
545
01:32:59.600 --> 01:33:01.440
بگذار خودم را جمع و جور کنم...
546
01:33:02.680 --> 01:33:04.534
و این کار ناتمام من را تمام کنم.
547
01:33:04.600 --> 01:33:06.040
سپس بسته بندی آن آسان خواهد بود.
548
01:33:06.240 --> 01:33:08.040
متوجه نشدی؟
549
01:33:08.400 --> 01:33:11.014
شما دو بار تلاش کرده اید. این کار
نمی کند. سوار ماشینت شو و برو.
550
01:33:11.080 --> 01:33:13.214
من متوجه نمی شوم که
می خواهید چه کار کنید.
551
01:33:13.393 --> 01:33:14.513
به هیچ وجه.
552
01:33:14.840 --> 01:33:17.360
تا کارم تمام نشود جایی نمی روم.
553
01:33:27.280 --> 01:33:29.760
اگر آن خط نمک بشکند چه اتفاقی می افتد؟
554
01:33:32.640 --> 01:33:33.800
نمک...
555
01:33:34.200 --> 01:33:35.320
من نمی دانم.
556
01:33:41.006 --> 01:33:42.126
بگذار بروم!
557
01:33:58.760 --> 01:34:00.760
الان رفته.
اینطور نیست؟
558
01:34:01.840 --> 01:34:03.840
حدس می زنم... نمی دانم.
559
01:44:42.646 --> 01:44:45.493
دو روز پیش
در کنفرانس مطبوعاتی که در سئول برگزار شد.
560
01:44:45.560 --> 01:44:48.080
نمایندگان Apkon و Korkast
اعلام کردند که شروع کرده اند
561
01:44:48.200 --> 01:44:50.694
مطالعات تحقیق و توسعه امیدوار کننده
562
01:44:50.760 --> 01:44:54.054
اما سخنگویان شرکت های دیگر
563
01:44:54.120 --> 01:44:56.760
بعداً اظهارات جالبی کرد-
564
01:45:22.632 --> 01:45:24.772
... برعکس
هوش مصنوعی
565
01:45:24.880 --> 01:45:26.400
دارند روی-
566
01:48:08.497 --> 01:48:11.210
نویسنده و کارگردان: Eren Ozsan
567
01:48:11.536 --> 01:48:14.366
تهیه کننده ارن اوسان
568
01:48:14.587 --> 01:48:17.276
تهیه کننده سرهات اوستونداغ
569
01:48:17.383 --> 01:48:20.336
فیلمبرداری فاتح آی
570
01:48:20.555 --> 01:48:23.330
دستیاران دوربین
Guven O. Alperen T. Ahmet T.
571
01:48:23.403 --> 01:48:26.062
ضبط صدا کمال ستکین
572
01:48:26.335 --> 01:48:29.319
مو و آرایش زرین آیدین
573
01:48:29.480 --> 01:48:32.314
طراحی تولید و لوازم جانبی Eren Ozsan
574
01:48:32.454 --> 01:48:35.362
مدیر تولید ازگی اوسان
575
01:48:35.449 --> 01:48:38.295
ویرایش توسط Eren Ozsan
576
01:48:38.509 --> 01:48:41.557
جلوه های بصری Eren Ozsan
577
01:48:41.692 --> 01:48:44.498
طراحی صدا و میکس Eren Ozsan
578
01:48:44.655 --> 01:48:47.567
موسیقی از ارن اوسان
579
01:49:50.500 --> 01:49:55.311
تشکر ویژه
580
01:49:55.378 --> 01:49:58.952
وقایع و شخصیت های به تصویر
کشیده شده در این فیلم ساختگی هستند.