WEBVTT  1 00:00:04.416 --> 00:00:40.416 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:57.416 --> 00:01:17.416 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:02:07.416 --> 00:02:10.416 «ملکه در دریا» 2 00:02:45.000 --> 00:03:00.000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:03:07.440 --> 00:03:08.570 ‫سلام؟ 4 00:03:23.480 --> 00:03:24.560 ‫مارتین؟ 5 00:03:26.730 --> 00:03:28.230 ‫یا عیسی مسیح ‫لعنتی 6 00:03:28.310 --> 00:03:29.310 ‫ببخشید 7 00:03:37.730 --> 00:03:38.980 ‫بابت این موضوع متاسفم 8 00:03:50.980 --> 00:03:52.440 ‫من که بهت گفته بودم اگه دست از این کار برنداری 9 00:03:52.520 --> 00:03:53.520 ‫ به پلیس زنگ میزنم 10 00:03:53.600 --> 00:03:55.390 ‫ولی تو باز هم ادامه میدی 11 00:03:55.980 --> 00:03:57.690 ‫نمی‌دونم دیگه چکار کنم 12 00:03:59.940 --> 00:04:01.980 ‫فقط بگو دیگه این پیش نمیاد ‫خواهش می‌کنم 13 00:04:04.270 --> 00:04:05.270 ‫خواهش می‌کنم 14 00:04:06.480 --> 00:04:10.110 ‫تو هیچ حقی نداری که اینو از ما بخوای 15 00:04:14.770 --> 00:04:15.770 ‫بیا 16 00:04:36.770 --> 00:04:37.850 ‫پلیس 17 00:04:39.310 --> 00:04:40.390 ‫ممنونم 18 00:04:44.310 --> 00:04:47.850 ‫ورونا واک شماره ۵، کد پستی NW5 3CS 19 00:04:52.690 --> 00:04:53.900 ‫آماندا پاول 20 00:04:57.350 --> 00:04:59.230 ‫متاسفم 21 00:04:59.310 --> 00:05:01.060 ‫روال برخورد با اینجور چیزا رو بلد نیستم 22 00:05:01.150 --> 00:05:02.730 ‫مادرم پیره 23 00:05:02.810 --> 00:05:05.060 ‫زوال عقل حاد داره 24 00:05:05.150 --> 00:05:07.940 ‫توانایی اینو نداره که رضایت جنسی بده 25 00:05:08.020 --> 00:05:09.770 ‫شوهرش هم اینو میدونه 26 00:05:09.850 --> 00:05:12.390 ‫ولی اون باز باش رابطه داره 27 00:05:12.480 --> 00:05:15.020 ‫به هر حال ‫همین الان مچشون رو گرفتم 28 00:05:16.770 --> 00:05:18.270 ‫نه اون ناپدریمه 29 00:05:20.440 --> 00:05:22.150 ‫نه نه فکر نمی‌کنم 30 00:05:25.150 --> 00:05:26.360 ‫آره اون اینجاست 31 00:05:26.440 --> 00:05:27.440 ‫بله 32 00:05:28.480 --> 00:05:29.980 ‫نه، نه، نه، نه 33 00:05:32.440 --> 00:05:34.400 ‫میدونید چقد دیگه میان؟ 34 00:05:38.520 --> 00:05:40.810 ‫نه فکر نکنم 35 00:05:40.900 --> 00:05:42.110 ‫ممنونم 36 00:05:47.560 --> 00:05:49.440 ‫متاسفم که نمی‌تونم برسونمت مدرسه 37 00:05:49.520 --> 00:05:50.650 ‫نه، نه، نه ‫با قطار میرم 38 00:05:50.730 --> 00:05:51.770 ‫دیرت می‌شه ‫ببخشید 39 00:05:51.850 --> 00:05:52.930 ‫اشکالی نداره 40 00:05:53.020 --> 00:05:54.020 ‫به مدرسه زنگ میزنم 41 00:05:56.150 --> 00:05:58.530 ‫این ایستگاه تافنل پارک هست 42 00:06:00.600 --> 00:06:03.520 ‫این قطار خط شمالی از مسیر چرینگ کراسه 43 00:06:12.810 --> 00:06:13.810 ‫اون مقاومتی هم کرد؟ 44 00:06:13.900 --> 00:06:16.360 ‫بین مادرت و ناپدریت درگیری پیش اومد؟ 45 00:06:16.980 --> 00:06:18.230 ‫خب اون مقاومت نمی‌کنه 46 00:06:18.310 --> 00:06:20.690 ‫چون نمی‌فهمه چه بلایی داره سرش میاد 47 00:06:21.350 --> 00:06:23.520 ‫خب گاهی اوقات هوشیاره؟ 48 00:06:24.020 --> 00:06:25.650 ‫زمان‌هایی هست که بتونه رضایت بده 49 00:06:25.730 --> 00:06:27.560 ‫زمان‌هایی هم نمی‌تونه؟ 50 00:06:29.100 --> 00:06:31.140 ‫خب منظورم اینه که 51 00:06:32.230 --> 00:06:33.650 ‫مشکل همینه، مگه نه؟ 52 00:06:34.190 --> 00:06:36.940 ‫حتی اگه گاهی اوقات ‫به اندازه کافی هوشیار باشه 53 00:06:37.440 --> 00:06:38.440 ‫چطور می‌تونی 54 00:06:38.520 --> 00:06:40.060 ‫قضاوت دقیقی داشته باشی ‫که اون زمان کیه؟ 55 00:06:40.150 --> 00:06:42.110 ‫خیلی سلیقه‌ایه ‫اوهوم 56 00:06:42.190 --> 00:06:43.360 ‫آره ‫من مطمئنم 57 00:06:43.440 --> 00:06:45.650 ‫اونا وقتی رابطه دارن که اون اصلا 58 00:06:45.730 --> 00:06:46.900 ‫هوشیار نیست 59 00:06:47.480 --> 00:06:49.360 ‫باشه ‫مادرت الان کجاست؟ 60 00:06:49.440 --> 00:06:50.900 ‫طبقه بالا تو آشپزخونه‌ست 61 00:06:50.980 --> 00:06:52.770 ‫ناپدریت؟ ‫طبقه بالا 62 00:06:52.850 --> 00:06:54.100 ‫رفتارش چطوره؟ 63 00:06:54.190 --> 00:06:55.730 ‫پرخاشگر یا عصبانیه؟ 64 00:06:55.810 --> 00:06:56.980 ‫نه آرومه 65 00:06:57.060 --> 00:06:59.230 ‫پیرمرده 66 00:06:59.730 --> 00:07:01.810 ‫باشه، فکر کنم ‫کاری که باید الان بکنیم اینه 67 00:07:01.900 --> 00:07:03.030 ‫که بریم طبقه بالا 68 00:07:03.100 --> 00:07:04.730 ‫با مادرت و ناپدریت حرف می‌زنیم 69 00:07:04.810 --> 00:07:06.230 ‫بعدش تصمیم می‌گیریم چیکار کنیم 70 00:07:07.020 --> 00:07:08.190 ‫باشه ‫باشه 71 00:07:09.060 --> 00:07:10.100 ‫اسمشون چیه؟ 72 00:07:10.190 --> 00:07:12.150 ‫لزلی ‫و مارتین کارویل 73 00:07:12.230 --> 00:07:14.650 ‫سلام آقای کارویل ‫من افسر علی هستم 74 00:07:14.730 --> 00:07:16.900 ‫فقط ازتون می‌خوام که با من بیاید لطفا 75 00:07:18.560 --> 00:07:19.770 ‫با تو کجا بیام؟ 76 00:07:20.730 --> 00:07:22.110 ‫فقط بیا اون یکی اتاق 77 00:07:24.480 --> 00:07:25.860 ‫میشه لطفا با من بیایید؟ 78 00:07:45.060 --> 00:07:47.270 ‫لطفا بشینید ‫ممنونم 79 00:07:52.310 --> 00:07:54.140 ‫سلام خانم کارویل ‫سلام 80 00:07:54.650 --> 00:07:55.730 ‫من افسر پلیس هستم 81 00:07:55.810 --> 00:07:57.600 ‫اسم من کیته ‫می‌تونم لزلی صداتون کنم؟ 82 00:07:57.690 --> 00:07:58.690 ‫بله 83 00:07:59.730 --> 00:08:01.360 ‫می‌دونید چرا امروز اینجام؟ 84 00:08:02.190 --> 00:08:03.270 ‫نه 85 00:08:03.770 --> 00:08:06.190 ‫اومدم ببینم حالتون چطوره 86 00:08:06.270 --> 00:08:07.810 ‫امروز چه حسی دارید؟ 87 00:08:08.850 --> 00:08:09.930 ‫خوبم 88 00:08:10.850 --> 00:08:12.480 ‫جایی از بدنتون هست 89 00:08:12.560 --> 00:08:15.100 ‫که درد کنه یا زخمی باشه؟ 90 00:08:17.560 --> 00:08:18.560 ‫چی؟ ‫جایی از بدنت 91 00:08:18.650 --> 00:08:20.690 ‫درد می‌کنه مامان؟ 92 00:08:25.230 --> 00:08:27.110 ‫این همون لباسی بود که ‫امروز صبح تنت بود؟ 93 00:08:27.770 --> 00:08:28.770 ‫بله 94 00:08:28.850 --> 00:08:31.230 ‫منظورت موقع حادثه‌ست؟ ‫بله 95 00:08:31.310 --> 00:08:32.980 ‫نه اون لباس خواب تنش بود 96 00:08:33.060 --> 00:08:34.270 ‫اون الان کجاست؟ 97 00:08:34.350 --> 00:08:35.640 ‫طبقه بالا تو اتاق خواب 98 00:08:37.850 --> 00:08:38.850 ‫تو کی هستی؟ 99 00:08:39.350 --> 00:08:40.640 ‫من افسر پلیس هستم 100 00:08:41.310 --> 00:08:42.440 ‫اسمم کیته 101 00:08:47.190 --> 00:08:48.400 ‫چرا اینجایی؟ 102 00:08:51.020 --> 00:08:52.020 ‫به نظرت واسه چی اومدم؟ 103 00:08:52.850 --> 00:08:54.020 ‫چه می‌دونم والا 104 00:08:55.940 --> 00:08:57.320 ‫خیلی خب، بیخیالش 105 00:08:59.310 --> 00:09:00.520 ‫مرکز کنترل 106 00:09:00.600 --> 00:09:02.140 ‫از ۳۸۲۹ تانگو 107 00:09:04.150 --> 00:09:05.570 ‫بگو، می‌شنوم 108 00:09:05.650 --> 00:09:07.530 ‫میشه یه تیم بررسی صحنه جرم بفرستید 109 00:09:07.600 --> 00:09:09.850 ‫با یه کارشناس برای پرونده ۱۴۲ 110 00:09:09.940 --> 00:09:12.650 ‫اتاق خواب طبقه بالا ‫صحنه جرم محسوب میشه 111 00:09:12.730 --> 00:09:14.110 ‫معنیش اینه که 112 00:09:14.190 --> 00:09:16.440 ‫هیچ‌کس حق نداره بره اون تو ‫حتی خود من 113 00:09:17.060 --> 00:09:18.640 ‫میخوام چند تا مامور متخصص صدا کنم 114 00:09:18.730 --> 00:09:20.270 ‫که تحقیقات رو ادامه بدن 115 00:09:40.900 --> 00:09:42.230 ‫کجا بودی؟ 116 00:09:42.310 --> 00:09:44.100 ‫همین الان شومبول یه پیرمرد رو دیدم 117 00:09:44.600 --> 00:09:45.850 ‫کجا؟ ‫ما رفتیم داخل 118 00:09:45.940 --> 00:09:47.610 ‫دیدم مادربزرگم داره سکس می‌کنه 119 00:09:48.100 --> 00:09:49.100 ‫همون که دیوونه‌ست؟ 120 00:09:49.190 --> 00:09:50.610 ‫اون دیوونه نیست 121 00:09:52.150 --> 00:09:53.230 ‫چه شکلی بود؟ 122 00:09:53.730 --> 00:09:55.440 ‫چه می‌دونم چه شکلی بود؟ 123 00:09:55.520 --> 00:09:56.560 ‫نمی‌دونم، تو گوگل سرچش کن 124 00:09:56.650 --> 00:09:57.650 ‫چرا باید همچین چیزی رو سرچ کنم؟ 125 00:09:57.730 --> 00:09:59.230 ‫چون داری از من میپرسی چه شکلی بوده 126 00:09:59.310 --> 00:10:00.310 ‫خب نمی‌خوام که ببینمش 127 00:10:00.400 --> 00:10:02.030 ‫می‌خوام برام توصیفش کنی 128 00:10:02.100 --> 00:10:03.100 ‫صبر کن 129 00:10:09.520 --> 00:10:11.060 ‫چرا اون شکلی بود؟ 130 00:10:11.150 --> 00:10:12.280 ‫همینه ‫چی؟ 131 00:10:13.020 --> 00:10:14.560 ‫اوه، نه ‫اوه 132 00:10:15.520 --> 00:10:17.190 ‫اون یکی عفونت کرده 133 00:10:21.440 --> 00:10:22.570 ‫اوه، اوه 134 00:10:23.900 --> 00:10:25.530 ‫آره ‫اون شکلی بود؟ 135 00:10:25.600 --> 00:10:26.930 ‫اون یکی سالمه ‫نه 136 00:10:27.020 --> 00:10:28.440 ‫اون یکی سالمه ‫نه 137 00:10:28.520 --> 00:10:29.520 ‫سالم نیست 138 00:11:00.600 --> 00:11:01.600 ‫مامان؟ 139 00:11:05.600 --> 00:11:06.640 ‫سلام لزلی 140 00:11:07.650 --> 00:11:09.610 ‫اسم من اما واکره ‫من پلیسم 141 00:11:09.690 --> 00:11:11.860 ‫اومدم ببینم ‫امروز حالت چطوره 142 00:11:12.600 --> 00:11:13.640 ‫چطوری؟ 143 00:11:15.560 --> 00:11:16.600 ‫چیزی خوردی 144 00:11:16.690 --> 00:11:18.320 ‫یا امروز صبح رفتی دستشویی؟ 145 00:11:19.150 --> 00:11:20.650 ‫آره ‫واقعا رفته؟ 146 00:11:20.730 --> 00:11:21.730 ‫خیلی خب 147 00:11:22.440 --> 00:11:24.070 ‫لزلی، جایی از بدنت درد می‌کنه؟ 148 00:11:24.150 --> 00:11:26.230 ‫جایی از بدنت درد داره؟ 149 00:11:28.810 --> 00:11:29.810 ‫مامان؟ 150 00:11:30.940 --> 00:11:32.400 ‫جایی از بدنت هست 151 00:11:32.480 --> 00:11:34.020 ‫که درد کنه؟ 152 00:11:37.900 --> 00:11:40.070 ‫مامان، جایی از بدنت درد می‌کنه؟ 153 00:11:43.650 --> 00:11:44.690 ‫مامان؟ 154 00:11:49.940 --> 00:11:51.320 ‫جایی از بدنت درد می‌کنه؟ 155 00:11:53.650 --> 00:11:54.650 ‫درد می‌کنه؟ 156 00:11:56.440 --> 00:11:57.480 ‫کجا مامان؟ 157 00:12:00.480 --> 00:12:01.690 ‫خیلی خب 158 00:12:01.770 --> 00:12:04.560 ‫میای بریم بیرون چند کلمه ای حرف بزنیم؟ 159 00:12:23.940 --> 00:12:25.440 ‫بازداشتش میکنن؟ ‫بازداشت شده 160 00:12:25.520 --> 00:12:27.350 ‫نه نکنید ‫خواهش می‌کنم بازداشتش نکنید 161 00:12:27.440 --> 00:12:28.770 می‌دونید، بازداشت کردن ‫اما من فقط می‌خواستم 162 00:12:28.850 --> 00:12:31.430 ‫آگاهش کنید که دیگه این کار رو نکنه، همین 163 00:12:31.520 --> 00:12:33.850 ‫اما بازداشت کردن با ‫اتهام زدن فرق داره آماندا 164 00:12:33.940 --> 00:12:35.230 ‫این برای محافظته 165 00:12:35.310 --> 00:12:37.520 ‫اینطوری می‌تونیم از هم جداشون کنیم ‫تا مطمئن بشیم اون در امانه 166 00:12:37.600 --> 00:12:40.310 ‫ولی اونا نمی‌تونن از هم جدا بشن ‫اون مراقبشه 167 00:12:40.400 --> 00:12:42.610 ‫اون، اون، اون 168 00:12:42.690 --> 00:12:44.690 ‫اون، اون کاملا بهش وابسته است 169 00:12:44.770 --> 00:12:46.480 ‫می‌فهمم ‫اون خیلی دوستش داره 170 00:12:46.560 --> 00:12:47.560 ‫فقط همین یه مورد هست 171 00:12:47.650 --> 00:12:48.650 ‫که باید تموم بشه ‫خیلی خب 172 00:12:48.730 --> 00:12:50.060 ‫ در مورد مارتی زیاد 173 00:12:50.150 --> 00:12:51.730 ‫ نگران نباش، باشه؟ 174 00:12:52.230 --> 00:12:54.900 ‫نگرانی اصلی من سلامت مادرتونه 175 00:12:54.980 --> 00:12:56.860 ‫به عنوان یه مسئول 176 00:12:56.940 --> 00:12:58.570 ‫فکر می‌کنم باید معاینه پزشکی بشه 177 00:12:58.650 --> 00:13:00.440 ‫فکر می‌کنم باید یه دکتر ببینتش 178 00:13:00.520 --> 00:13:03.440 ‫تا مطمئن بشیم هیچ آسیبی که ما ازش خبر نداریم ندیده 179 00:13:02.440 --> 00:13:03.440 ‫ 180 00:13:03.520 --> 00:13:04.650 181 00:13:03.520 --> 00:13:06.400 ‫ ‫اگه مارتین امروز صبح باهاش رابطه جنسی داشته 182 00:13:06.480 --> 00:13:07.770 ‫ممکنه دچار جراحات داخلی شده باشه 183 00:13:07.850 --> 00:13:08.890 ‫با توجه به سنش 184 00:13:10.020 --> 00:13:12.600 ‫معاینه پزشکی توی ‫یه واحد تخصصی انجام میشه 185 00:13:12.690 --> 00:13:13.820 ‫یه واحد تخصصی؟ 186 00:13:13.900 --> 00:13:15.650 ‫یعنی معاینه تجاوز جنسیه؟ 187 00:13:15.730 --> 00:13:17.900 ‫خب، در واقع یه معاینه ‫پزشکی قانونیه، بله 188 00:13:17.980 --> 00:13:20.020 ‫خدای من ‫یه دکتر اونجا هست 189 00:13:20.100 --> 00:13:21.730 ‫که برای این کار آموزش دیده 190 00:13:21.810 --> 00:13:23.190 ‫یه مددکار بحران هم اونجا هست 191 00:13:23.270 --> 00:13:25.350 ‫که کل مراحل رو برات توضیح میده 192 00:13:25.440 --> 00:13:27.020 ‫من تو و مادرتو میبرم 193 00:13:27.100 --> 00:13:29.310 ‫مطمئن میشم ‫که تمام مدت کنارتون هستم 194 00:13:29.980 --> 00:13:32.360 ‫اوه خدای من ‫می‌دونم، من، من 195 00:13:32.900 --> 00:13:34.230 ‫احساستو درک می‌کنم 196 00:13:34.310 --> 00:13:36.520 ‫ولی دکتر میتونه مادرتو معاینه کنه 197 00:13:36.600 --> 00:13:37.680 ‫اگه آسیبی دیده باشه 198 00:13:37.770 --> 00:13:39.480 ‫همون لحظه بهش رسیدگی می‌کنه و 199 00:13:39.480 --> 00:13:40.480 ‫ 200 00:13:40.560 --> 00:13:44.190 ‫اون می‌خواد ‫نمونه‌های پزشکی قانونی هم بگیره 201 00:13:44.270 --> 00:13:45.520 ‫بعضی از اون‌ها از 202 00:13:45.600 --> 00:13:47.430 ‫چرا باید معاینه بشه؟ 203 00:13:48.400 --> 00:13:49.530 ‫آقا میشه با مامور برگردید؟ 204 00:13:49.600 --> 00:13:51.180 ‫خودتون می‌دونید که ما رابطه داشتیم 205 00:13:51.690 --> 00:13:53.110 ‫منم انکارش نمی‌کنم 206 00:13:53.190 --> 00:13:55.690 ‫ما همین امروز صبح رابطه داشتیم ‫این رو یادداشت کنید 207 00:13:55.770 --> 00:13:57.060 ‫چه فایده‌ای داره که بازداشتش کردید؟ 208 00:13:57.150 --> 00:13:59.820 ‫که مجبورش کنید این ‫معاینه‌ی وحشتناک رو تحمل کنه 209 00:13:59.900 --> 00:14:01.030 ‫آقا لطفا با مامور برگردید 210 00:14:01.100 --> 00:14:03.520 ‫که فقط قراره چیزی رو بهتون بگه ‫که از قبل می‌دونستید؟ 211 00:14:03.600 --> 00:14:05.060 ‫اگه همکاری کنید به نفعتونه آقا 212 00:14:05.150 --> 00:14:06.360 ‫خواهش می‌کنم 213 00:14:06.440 --> 00:14:10.480 ‫آماندا دارن منو به خاطر ‫رابطه با زنم دستگیر می‌کنن 214 00:14:17.980 --> 00:14:19.190 ‫تو پیشش بمون 215 00:14:22.270 --> 00:14:23.310 ‫می‌مونم 216 00:14:24.480 --> 00:14:27.480 ‫اینجا جای اونه، نه جای تو 217 00:14:30.190 --> 00:14:31.400 ‫نه ما همین‌جا می‌مونیم 218 00:14:34.150 --> 00:14:37.150 ‫من... من زود برمی‌گردم ‫عزیزم 219 00:14:37.850 --> 00:14:38.890 ‫قول میدم 220 00:14:42.980 --> 00:14:44.110 ‫دوستت دارم 221 00:14:49.520 --> 00:14:50.520 ‫اون کجا میره؟ 222 00:14:51.400 --> 00:14:53.530 ‫چند روزی میره سفر مامان 223 00:14:53.600 --> 00:14:55.350 ‫ولی من پیش تو می‌مونم 224 00:14:55.900 --> 00:14:56.940 ‫چرا؟ 225 00:14:58.190 --> 00:14:59.730 ‫فعلا شرایط اینطوریه 226 00:15:01.650 --> 00:15:03.400 ‫خب ‫آماده‌ایم باشه 227 00:15:07.440 --> 00:15:08.440 ‫کجا داریم میریم؟ 228 00:15:09.190 --> 00:15:11.480 ‫مامان قراره معاینه پزشکی بشی 229 00:15:13.020 --> 00:15:15.020 ‫مریضم؟ ‫نه! نه، سالمی 230 00:15:15.100 --> 00:15:17.350 ‫فقط می‌خوایم خیالمون راحت شه خب؟ 231 00:15:20.230 --> 00:15:22.690 ‫اونم میاد؟ ‫نه من باهات میام 232 00:15:22.770 --> 00:15:23.770 ‫خب؟ 233 00:15:24.310 --> 00:15:25.310 ‫بیا 234 00:16:45.270 --> 00:16:47.150 ‫الان معاینه رو شروع می‌کنم 235 00:16:47.230 --> 00:16:48.610 ‫فقط می‌خوام پاهات رو 236 00:16:48.690 --> 00:16:50.770 ‫توی وضعیت درست قرار بدم ‫خوبی لزلی؟ 237 00:16:50.850 --> 00:16:52.730 ‫اگه درد داشت بهم بگو، چون ‫نمی‌خوام اذیت بشی 238 00:16:52.810 --> 00:16:54.480 ‫آفرین عالیه 239 00:16:54.560 --> 00:16:56.350 ‫این پا رو میذارم اینجا 240 00:16:56.440 --> 00:16:57.570 ‫خوبه؟ 241 00:16:58.310 --> 00:16:59.310 ‫آفرین 242 00:17:00.060 --> 00:17:01.560 ‫بیا اینم از این ‫خوبی مامان؟ 243 00:17:01.650 --> 00:17:03.190 ‫خوبه ‫خب؟ 244 00:17:03.270 --> 00:17:05.150 ‫خب الان می‌خوام اولین سری 245 00:17:05.230 --> 00:17:06.690 ‫نمونه‌برداری رو انجام بدم 246 00:17:07.690 --> 00:17:10.070 ‫فقط یه کم قلقلکت میاد 247 00:17:10.150 --> 00:17:11.190 ‫باشه؟ 248 00:17:12.650 --> 00:17:14.150 ‫این اولی 249 00:17:15.230 --> 00:17:17.060 ‫همیشه دو تاست 250 00:17:20.020 --> 00:17:21.850 ‫و اینم دومی 251 00:17:23.150 --> 00:17:25.400 ‫بیا تموم شد، ممنون 252 00:17:26.600 --> 00:17:28.810 ‫حالا سری بعدی رو 253 00:17:29.770 --> 00:17:31.060 ‫فقط می‌خوام دست بزنم 254 00:17:31.150 --> 00:17:34.110 ‫به قسمت بیرونی واژن باشه؟ 255 00:17:34.190 --> 00:17:37.020 ‫این یکی یه کم میره داخل 256 00:17:37.100 --> 00:17:38.430 ‫بیا 257 00:17:39.020 --> 00:17:40.310 ‫این یکی رو نباید 258 00:17:40.400 --> 00:17:42.820 ‫حس کنی، فقط داخل رو چک می‌کنم 259 00:17:44.810 --> 00:17:46.440 ‫و حالا دومی 260 00:17:46.520 --> 00:17:48.350 ‫دقیقا همون‌جا 261 00:17:49.230 --> 00:17:50.270 ‫خب؟ 262 00:17:54.230 --> 00:17:56.610 ‫حالا می‌خوام نمونه‌های داخل واژن رو بگیرم 263 00:17:56.690 --> 00:17:59.570 ‫برای این کار باید از اسپکولوم استفاده کنم 264 00:18:00.150 --> 00:18:03.400 ‫ممکنه یه کم سرد باشه خب؟ 265 00:18:04.480 --> 00:18:06.940 ‫فقط حواست باشه که الان وارد میشه 266 00:18:07.020 --> 00:18:08.900 ‫خب؟ ‫نباید درد داشته باشه 267 00:18:10.020 --> 00:18:11.730 ‫خب الان حس می‌کنی ‫انگشتام دارن لمست می‌کنن 268 00:18:11.810 --> 00:18:13.690 ‫اسپکولوم وارد میشه 269 00:18:15.400 --> 00:18:17.530 ‫اوه ‫خوبه مامان 270 00:18:17.600 --> 00:18:19.520 ‫نفس بکش، نفس بکش مامان ‫خوبی؟ 271 00:18:19.600 --> 00:18:20.890 ‫نفس بکش چیزی نیست 272 00:18:20.980 --> 00:18:22.860 ‫اجازه میدی ‫ادامه بدم؟ 273 00:18:22.940 --> 00:18:24.230 ‫آره؟ 274 00:18:24.310 --> 00:18:25.520 ‫آره 275 00:18:25.600 --> 00:18:26.600 ‫خب 276 00:18:27.400 --> 00:18:29.280 ‫ادامه بدم؟ ‫آره 277 00:18:29.350 --> 00:18:30.480 ‫آره ‫خیلی خب، ممنون 278 00:18:30.560 --> 00:18:31.850 ‫دوباره وارد میشه 279 00:18:32.400 --> 00:18:34.280 ‫خب؟ داره میاد 280 00:18:38.350 --> 00:18:39.890 ‫نه ‫بس کن، بس کن، بس کن 281 00:18:39.980 --> 00:18:41.560 ‫دارم تمومش می‌کنم ‫دارم تمومش می‌کنم 282 00:18:42.940 --> 00:18:45.070 ‫مامان 283 00:18:45.150 --> 00:18:46.320 ‫تو 284 00:18:46.400 --> 00:18:48.150 ‫برو اون‌طرف ‫دارم تمومش می‌کنم 285 00:18:48.850 --> 00:18:50.640 ‫برو اون‌طرف ‫چیزی نیست مامان 286 00:18:50.730 --> 00:18:52.190 ‫چیزی نیست ‫نه 287 00:18:52.270 --> 00:18:53.650 ‫ببخشید، ببخشید ‫نه 288 00:18:53.730 --> 00:18:55.400 ‫نه نه ‫خیلی متاسفم 289 00:18:55.480 --> 00:18:56.610 ‫بیا مامان 290 00:18:57.690 --> 00:19:00.520 ‫بیا متاسفم مامان 291 00:19:00.600 --> 00:19:02.730 ‫مامان متاسفم ‫ببخشید مامان 292 00:19:05.440 --> 00:19:06.940 ‫اشتباه بدی کردیم 293 00:19:09.190 --> 00:19:10.690 ‫دیگه باید بریم خب؟ 294 00:19:11.730 --> 00:19:14.060 ‫چیزی از ما می‌خواید؟ می‌تونیم بریم؟ 295 00:19:14.150 --> 00:19:15.980 ‫خب چطوره لباس‌هاتو عوض کنی 296 00:19:16.060 --> 00:19:17.520 ‫برگردی به همون اتاقی که با هم حرف زدیم 297 00:19:17.600 --> 00:19:19.310 ‫چون هنوز میخوام باهات حرف بزنم 298 00:19:19.400 --> 00:19:20.690 ‫باشه مامان ‫ما داریم میریم 299 00:19:20.770 --> 00:19:21.770 ‫لباس‌هامونو عوض می‌کنیم 300 00:19:21.850 --> 00:19:23.390 ‫بعد با اون خانم حرف می‌زنیم 301 00:19:23.480 --> 00:19:24.900 ‫بعد میریم خونه 302 00:19:25.400 --> 00:19:27.570 ‫خوبه؟ ‫تو هم با من میای؟ 303 00:19:27.650 --> 00:19:28.730 ‫با من بیا 304 00:19:29.350 --> 00:19:30.350 ‫مامان با من بیا 305 00:19:30.850 --> 00:19:32.640 ‫همه چی درست میشه ‫همه چی درست میشه 306 00:19:32.730 --> 00:19:34.440 ‫فقط یه اشتباه کردیم ‫بیا بریم 307 00:19:35.480 --> 00:19:36.480 ‫مامان 308 00:19:37.150 --> 00:19:38.230 ‫حالت خوبه ‫خسته است 309 00:19:38.310 --> 00:19:40.230 ‫خیلی خسته است ‫آره می‌بینم 310 00:19:40.310 --> 00:19:41.310 ‫آره 311 00:19:41.400 --> 00:19:43.900 ‫متاسفم که معاینه اینقدر ناراحت‌کننده بود 312 00:19:44.400 --> 00:19:46.860 ‫راستش نتونستم ‫کامل معاینه‌اش کنم 313 00:19:46.940 --> 00:19:49.820 ‫چون نذاشت ‫معاینه داخلی انجام بدم 314 00:19:50.310 --> 00:19:52.810 ‫ولی تا جایی که دیدم ‫هیچ جراحتی نداشت 315 00:19:54.440 --> 00:19:55.440 ‫باید باهاتون صحبت کنم 316 00:19:55.520 --> 00:19:58.150 ‫درباره چیزی به اسم ‫ارجاع به بخش مراقبت 317 00:19:58.230 --> 00:20:00.310 ‫چون میخوام امروز انجامش بدم 318 00:20:00.400 --> 00:20:01.730 ‫می‌دونید یعنی چی 319 00:20:01.810 --> 00:20:03.890 ‫نه نمی‌دونم ‫باشه 320 00:20:03.980 --> 00:20:04.980 ‫در اصل یعنی 321 00:20:05.060 --> 00:20:09.350 ‫اینکه قراره یه درخواست بفرستم ‫برای خدمات اجتماعی 322 00:20:09.440 --> 00:20:13.070 ‫که بیان و وضعیت لزلی رو بررسی کنن 323 00:20:13.150 --> 00:20:15.570 ‫خونه و خودتون رو هم ببینن ‫چرا؟ 324 00:20:16.060 --> 00:20:18.730 ‫که بیان ببینن لزلی حالش خوبه 325 00:20:18.810 --> 00:20:20.060 ‫اینکه همه چی توی خونه 326 00:20:20.150 --> 00:20:21.230 ‫اون حالش خوبه 327 00:20:21.310 --> 00:20:23.440 ‫آره فقط کاری که اونا می‌کنن اینه که 328 00:20:23.520 --> 00:20:25.060 ‫یه ارزیابی ریسک انجام میدن 329 00:20:25.150 --> 00:20:27.530 ‫از اینکه چطور زندگی می‌کنید ‫اوضاع چطوره 330 00:20:27.600 --> 00:20:29.730 ‫ما نیازی به این نداریم ‫کی داره ازش مراقبت می‌کنه 331 00:20:30.230 --> 00:20:31.940 ‫خب فکر می‌کنم ‫که نیاز دارید 332 00:20:32.020 --> 00:20:33.190 ‫فکر می‌کنم واقعا نیاز دارید 333 00:20:33.270 --> 00:20:34.980 ‫ما الان نیاز داریم ‫کمی استراحت کنیم 334 00:20:35.060 --> 00:20:36.770 ‫چون خیلی تحت فشار بودیم 335 00:20:36.850 --> 00:20:37.930 ‫بله ‫ما نمی‌خوایم 336 00:20:38.020 --> 00:20:40.310 ‫کس دیگه‌ای بیاد توی خونه‌مون 337 00:20:40.400 --> 00:20:42.730 ‫کل روز همینطوری بوده 338 00:20:42.810 --> 00:20:43.940 ‫بابتش عذر میخوام 339 00:20:44.020 --> 00:20:45.020 ‫ولی فکر می‌کنم مهمه 340 00:20:45.100 --> 00:20:46.890 ‫که امروز این تصمیم رو بگیرم 341 00:20:46.980 --> 00:20:48.730 ‫امروز اون ارجاع رو انجام بدم 342 00:20:48.810 --> 00:20:50.270 ‫یعنی منظورتون اینه که اونا 343 00:20:51.730 --> 00:20:54.150 ‫ممکنه که جداشون کنن 344 00:20:54.730 --> 00:20:56.690 ‫مارتین و مادرمو 345 00:20:56.770 --> 00:20:57.770 ‫این تصمیمیه که 346 00:20:57.850 --> 00:20:59.310 ‫مددکار اجتماعی قراره بگیره 347 00:20:59.400 --> 00:21:01.650 ‫نمی‌تونم تضمین کنم 348 00:21:01.730 --> 00:21:04.020 ‫که نتیجه اون تصمیم چیه 349 00:21:04.100 --> 00:21:05.100 ‫پس نمی‌تونم قول بدم 350 00:21:05.190 --> 00:21:06.770 ‫که این اتفاق نمیفته 351 00:21:30.980 --> 00:21:32.940 ‫پس چه بلایی سر مارتین میاد 352 00:21:33.020 --> 00:21:34.230 ‫متاسفم ولی نمی‌تونم بهتون بگم 353 00:21:34.310 --> 00:21:36.350 ‫همه نهادها هنوز باید جلسه بذارن 354 00:21:36.440 --> 00:21:37.730 ‫ولی این کلیدهای شما 355 00:21:37.810 --> 00:21:39.730 ‫اطلاعات تماس من رو دارید ‫اگه کاری از دستم برمیاد 356 00:21:39.810 --> 00:21:41.060 ‫فقط بهم خبر بدید باشه ‫باشه 357 00:21:41.150 --> 00:21:42.190 ‫ممنون، خداحافظ 358 00:22:41.150 --> 00:22:42.610 ‫بیا بریم حموم 359 00:22:43.770 --> 00:22:45.690 ‫بعدش می‌تونی دوباره دراز بکشی 360 00:22:48.770 --> 00:22:49.850 ‫مامان 361 00:22:53.650 --> 00:22:55.030 ‫موهاتو می‌شورم 362 00:23:01.520 --> 00:23:02.770 ‫دوست داری 363 00:23:05.150 --> 00:23:06.150 ‫هوم 364 00:23:06.230 --> 00:23:07.270 ‫آره 365 00:23:12.150 --> 00:23:13.530 ‫بیا بریم 366 00:23:20.060 --> 00:23:21.100 ‫مامان 367 00:23:22.100 --> 00:23:23.520 ‫برو توی وان 368 00:23:33.980 --> 00:23:35.690 ‫مامان الان بشین توی وان 369 00:23:36.440 --> 00:23:37.520 ‫بشین 370 00:23:39.350 --> 00:23:40.390 ‫آره 371 00:25:43.480 --> 00:25:44.900 ‫هی ‫هی 372 00:25:44.980 --> 00:25:46.560 ‫خونه‌ای ‫آره 373 00:25:47.230 --> 00:25:48.360 ‫خونه مادربزرگم 374 00:25:49.400 --> 00:25:51.570 ‫باید امشب اینجا بمونم 375 00:25:52.400 --> 00:25:54.070 ‫نمی‌تونم برم باید 376 00:25:55.100 --> 00:25:56.680 ‫یه سری وسایل از آپارتمان لازم دارم 377 00:25:56.770 --> 00:25:58.900 ‫فکر می‌کنی بتونی برام بیاریشون 378 00:25:58.980 --> 00:26:01.270 ‫باشه ‫بعد از اینکه رفتم چی شد؟ 379 00:26:03.060 --> 00:26:05.100 ‫اوه، رفت برای معاینه 380 00:26:05.190 --> 00:26:06.190 ‫چرا؟ حالش خوبه 381 00:26:07.190 --> 00:26:08.730 ‫آره حالش خوبه، راستش 382 00:26:08.810 --> 00:26:10.480 ‫وقتی اومدی اینجا بیشتر بهت میگم باشه 383 00:26:10.980 --> 00:26:11.980 ‫باشه 384 00:26:12.060 --> 00:26:13.060 ‫چی لازم داری؟ 385 00:26:54.730 --> 00:26:56.560 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 386 00:26:57.730 --> 00:26:59.110 ‫ولش نمی‌کنم 387 00:26:59.190 --> 00:27:00.690 ‫نمی‌تونی اینجا بمونی 388 00:27:00.770 --> 00:27:02.850 ‫اگه اینجا پیدات کنن کارمون تمومه 389 00:27:22.730 --> 00:27:25.110 ‫این موضوع رو به ‫خدمات اجتماعی گزارش دادن 390 00:27:25.600 --> 00:27:27.640 ‫فردا ساعت ۱۰ یکی میاد اینجا 391 00:27:28.650 --> 00:27:30.530 ‫وقتی اونا میان تو نباید اینجا باشی 392 00:27:31.850 --> 00:27:33.180 ‫میان که چیکار کنن؟ 393 00:27:44.310 --> 00:27:45.940 ‫سلام، صبر کن 394 00:27:46.020 --> 00:27:48.270 ‫باشه دارم میرم بیرون 395 00:27:52.230 --> 00:27:54.110 ‫هی اندرو متاسفم 396 00:27:55.150 --> 00:27:56.900 ‫خیلی بابت مادرم نگرانم 397 00:27:57.400 --> 00:27:59.860 ‫واقعا باید باهات حرف بزنم، میشه 398 00:28:01.480 --> 00:28:02.730 ‫وقتی مچشون رو گرفتم 399 00:28:02.810 --> 00:28:05.270 ‫اون فقط اونجا زیرش دراز کشیده بود 400 00:28:07.060 --> 00:28:08.890 ‫با اون حالت به من نگاه میکرد 401 00:28:08.980 --> 00:28:10.480 ‫که تا حالا ندیده بودم 402 00:28:10.560 --> 00:28:13.690 ‫خیلی، خیلی آزاردهنده بود 403 00:28:18.600 --> 00:28:20.270 ‫نمیدونم چی بود 404 00:28:20.350 --> 00:28:22.890 ‫دیگه نمیدونم اون تو چه خبر بوده 405 00:28:23.440 --> 00:28:25.480 ‫اصلا نمیشه فهمیدش 406 00:28:32.770 --> 00:28:34.850 ‫مطمئن نیستم اصلا منو شناخته باشه 407 00:28:37.230 --> 00:28:40.520 ‫نمیدونم مارتین رو هم میشناسه یا نه 408 00:28:42.730 --> 00:28:44.110 ‫نمیدونم باید چیکار کنم؟ 409 00:28:47.150 --> 00:28:48.730 ‫باید سرمو مثل کبک بکنم زیر برف 410 00:28:48.810 --> 00:28:50.560 ‫وانمود کنم که این اتفاقها نمیفته 411 00:28:54.560 --> 00:28:55.560 ‫من پلیس نیستم 412 00:28:55.650 --> 00:28:57.730 ‫نمیخوام این آدم باشم 413 00:29:00.690 --> 00:29:02.070 ‫لعنتی 414 00:29:14.020 --> 00:29:17.020 ‫ببخشید نباید ‫این همه حرفو سر تو خالی میکردم 415 00:29:20.940 --> 00:29:23.020 ‫الان بدترین چیز برای ماست 416 00:29:32.810 --> 00:29:35.060 ‫اینا که بحران‌های مربپط به تو نیستن که 417 00:29:35.560 --> 00:29:36.600 ‫مگه نه 418 00:29:52.310 --> 00:29:54.770 ‫اوه سارا اومد 419 00:29:56.560 --> 00:29:57.850 ‫سلام 420 00:29:58.520 --> 00:29:59.520 ‫چی شده 421 00:29:59.600 --> 00:30:01.680 ‫دارم با بابات حرف میزنم 422 00:30:03.900 --> 00:30:05.530 ‫میخوای باهاش حرف بزنی ‫آره 423 00:30:09.310 --> 00:30:10.310 ‫سلام 424 00:30:13.310 --> 00:30:14.640 ‫خوبم تو چطوری؟ 425 00:30:21.060 --> 00:30:22.440 ‫داشتین دعوا میکردین 426 00:30:22.940 --> 00:30:24.020 ‫نه 427 00:30:45.440 --> 00:30:46.610 ‫اوه ممنون 428 00:30:47.230 --> 00:30:48.310 ‫ممنون عزیزم 429 00:30:50.400 --> 00:30:52.570 ‫معاینه تجاوز انجام داد ‫آره بخشی ازش رو 430 00:30:53.060 --> 00:30:54.390 ‫ولی متوقف شد 431 00:30:54.480 --> 00:30:55.730 ‫الان حالش خوبه 432 00:30:57.100 --> 00:30:58.180 ‫چرا اینجا موندی 433 00:30:58.690 --> 00:31:00.320 ‫خب اونا مارتین رو بازداشت کردن 434 00:31:00.400 --> 00:31:02.360 ‫قرار نبود امشب ‫برگرده خونه 435 00:31:02.440 --> 00:31:04.690 ‫واسه همین باید پیشش بمونم 436 00:31:04.770 --> 00:31:06.100 ‫ولی حالا برگشته 437 00:31:06.190 --> 00:31:07.400 ‫به هر حال میمونم 438 00:31:08.600 --> 00:31:10.180 ‫امشب تنهایی مشکلی نداری؟ 439 00:31:10.270 --> 00:31:11.850 ‫بازداشتش کردن؟ ‫آره 440 00:31:13.690 --> 00:31:14.690 ‫شاید مجبور بشه 441 00:31:14.770 --> 00:31:16.060 ‫یه مدت بیاد پیش ما بمونه 442 00:31:16.150 --> 00:31:18.110 ‫شاید لازم باشه ‫ما بیایم اینجا بمونیم 443 00:31:18.190 --> 00:31:19.360 ‫نمیدونم 444 00:31:19.440 --> 00:31:20.480 ‫مشکلی نداره؟ 445 00:31:21.520 --> 00:31:22.560 ‫اونم اینجاست 446 00:31:23.100 --> 00:31:25.890 ‫نمیدونم ‫باید با مارتین حرف بزنم 447 00:31:42.520 --> 00:31:44.600 ‫میشه بریم پایین حرف بزنیم؟ 448 00:32:09.230 --> 00:32:12.230 ‫خب باید متقاعدشون کنیم ‫که این کار تموم میشه 449 00:32:13.150 --> 00:32:14.940 ‫وگرنه اونا از هم جداتون میکنن 450 00:32:19.190 --> 00:32:21.690 ‫میشه درباره نظر دکتر کافمن حرف بزنیم 451 00:32:22.480 --> 00:32:24.690 ‫خب حتما ‫اگه بتونیم درباره 452 00:32:25.190 --> 00:32:26.900 ‫نظرات دیگه هم حرف بزنیم 453 00:32:28.520 --> 00:32:29.690 ‫چه نظرات دیگه‌ای 454 00:32:29.770 --> 00:32:33.600 ‫خب نظر اون روانپزشک‌های سالمندان 455 00:32:33.690 --> 00:32:35.480 ‫که معتقدن صمیمیت فیزیکی 456 00:32:35.560 --> 00:32:36.810 ‫مفیده 457 00:32:36.900 --> 00:32:38.690 ‫برای کسی که زوال عقل داره 458 00:32:39.190 --> 00:32:40.770 ‫باعث میشه کمتر احساس 459 00:32:41.400 --> 00:32:42.690 ‫تنهایی و اضطراب کنن 460 00:32:42.770 --> 00:32:44.900 ‫بهشون آرام و امنیت میده 461 00:32:46.190 --> 00:32:47.690 ‫کدوم روانپزشک‌ها 462 00:32:51.940 --> 00:32:54.110 ‫اینا رو از اینترنت پیدا کردی 463 00:32:56.100 --> 00:32:58.270 ‫داری به هر چیزی چنگ میزنی 464 00:32:58.350 --> 00:33:00.180 ‫تا کاری که میدونی اشتباهه رو توجیه کنی 465 00:33:00.270 --> 00:33:02.230 ‫من به هیچی چنگ نمیزنم 466 00:33:02.310 --> 00:33:04.100 ‫توی کابینتت ویاگرا پیدا کردم 467 00:33:05.100 --> 00:33:06.140 ‫از نسخه‌ای که گرفتی 468 00:33:06.230 --> 00:33:09.020 ‫یه هفته بعد از جلسه با کافمن 469 00:33:10.770 --> 00:33:12.440 ‫اون بهت گفت متوقفش کنی 470 00:33:13.020 --> 00:33:15.980 ‫ولی تو رفتی و نسخه‌ت رو تمدید کردی 471 00:33:16.060 --> 00:33:17.230 ‫نسخه‌م رو تمدید کردم 472 00:33:17.310 --> 00:33:19.810 ‫چون ۱۸ ساله که ازدواج کردیم 473 00:33:19.900 --> 00:33:21.570 ‫اون از صمیمیت فیزیکی لذت میبره 474 00:33:21.650 --> 00:33:22.820 ‫متاسفم آماندا 475 00:33:22.900 --> 00:33:25.280 ‫ولی در این مورد ‫من بهتر از تو میشناسمش 476 00:33:25.350 --> 00:33:28.100 ‫تو نمیشناسیش چون ‫اون دیگه اون آدم سابق نیست 477 00:33:28.600 --> 00:33:30.350 ‫هیچکدوممون نمیتونیم بفهمیم ‫الان چه حسی داره 478 00:33:30.440 --> 00:33:33.070 ‫چون دیگه نمیتونه به ما بگه 479 00:33:33.560 --> 00:33:34.730 ‫تو داری 480 00:33:34.810 --> 00:33:37.890 ‫از منطقی استفاده میکنی که برای زنیه که ‫دیگه وجود نداره 481 00:33:39.690 --> 00:33:41.190 ‫دیگه وجود نداره 482 00:33:41.270 --> 00:33:44.100 ‫همه اینا رو بر اساس ‫نظر یه نفر بنا کردی 483 00:33:44.190 --> 00:33:47.150 ‫حالا که اینقد به نظرات حرفه‌ای اهمیت میدی 484 00:33:47.230 --> 00:33:49.400 ‫بهتر نیست همه رو در نظر بگیری 485 00:33:49.480 --> 00:33:52.270 ‫به همون اندازه که با کافمن موافقن 486 00:33:52.350 --> 00:33:53.600 ‫مخالفش هم هستن 487 00:33:53.690 --> 00:33:55.860 ‫باشه بیا همه رو در نظر بگیریم 488 00:33:55.940 --> 00:33:57.860 ‫فرض کنیم ۵۰-۵۰ باشه 489 00:34:00.440 --> 00:34:03.020 ‫واقعا حاضری سلامت زنتو به خطر بندازی 490 00:34:03.100 --> 00:34:04.810 ‫با احتمال ۵۰-۵۰ 491 00:34:08.900 --> 00:34:10.650 ‫این احتمال خیلی وحشتناکه 492 00:34:11.270 --> 00:34:13.600 ‫پنجاه درصد احتمال داره بهش آسیب بزنی 493 00:34:13.690 --> 00:34:16.110 ‫اون هیچ راهی نداره که بهت بگه 494 00:34:16.190 --> 00:34:18.320 ‫اون خیلی واضح بهم میگه 495 00:34:18.400 --> 00:34:20.440 ‫چی میخواد و چی نمیخواد 496 00:34:20.520 --> 00:34:21.600 ‫چطوری؟ 497 00:34:24.190 --> 00:34:25.190 ‫چطور؟ 498 00:34:29.600 --> 00:34:30.770 ‫وقتی بغلش میکنم 499 00:34:31.520 --> 00:34:34.020 ‫یا پیشونیش رو میبوسم ‫یا موهاش رو شونه میکنم 500 00:34:34.730 --> 00:34:36.110 ‫لبخند میزنه 501 00:34:36.190 --> 00:34:37.230 ‫خوشحاله 502 00:34:38.310 --> 00:34:39.350 ‫این همون حاله 503 00:34:40.810 --> 00:34:41.940 ‫وقتی 504 00:34:42.020 --> 00:34:43.480 ‫وقتی رابطه داریم 505 00:34:43.560 --> 00:34:45.810 ‫نکنه فکر میکنی ‫مادرت دلش رابطه نمی‌خواد؟ 506 00:34:45.900 --> 00:34:47.030 ‫ولی 507 00:34:48.520 --> 00:34:50.520 ‫ولی بیشتر وقتا خودش کسیه که 508 00:34:51.190 --> 00:34:52.730 ‫پیشقدم می‌شه 509 00:34:55.940 --> 00:34:57.570 ‫این بی‌قیدی 510 00:34:58.980 --> 00:35:03.360 ‫نتیجه‌ی بیماریه که داره ‫بخش‌هایی از مغز رو از بین میبره 511 00:35:03.940 --> 00:35:05.860 ‫بخش‌هایی که قبلا 512 00:35:05.940 --> 00:35:09.150 ‫غریزه‌های اولیه رو کنترل می‌کردن 513 00:35:09.940 --> 00:35:12.020 ‫چرا دکتر کافمن اینو 514 00:35:12.100 --> 00:35:13.350 ‫خیلی واضح بهت گفت؟ 515 00:35:13.440 --> 00:35:14.820 ‫گرسنگی، تشنگی 516 00:35:14.900 --> 00:35:16.610 ‫رابطه، خواب 517 00:35:16.690 --> 00:35:19.730 ‫اون الان داره با ‫غریزه‌های اولیه‌اش سر و کله می‌زنه 518 00:35:19.810 --> 00:35:22.350 ‫چرا اینقدر اصرار داری ‫چیزی رو ازش بگیری 519 00:35:22.440 --> 00:35:24.320 ‫که بهش آرامشو لذت میده 520 00:35:24.400 --> 00:35:26.860 ‫توی دوره‌ای از زندگیش که ‫بیشتر از همیشه بهشون نیاز داره 521 00:35:26.940 --> 00:35:29.900 ‫من فقط ازت می‌خوام ‫که دیگه باهاش رابطه نداشته باشی 522 00:35:29.980 --> 00:35:32.060 ‫این تنها کاریه که می‌تونی بکنی ‫هر غلطی می‌خوای بکن 523 00:35:32.150 --> 00:35:33.440 ‫نه اینطور نیست ‫من در مورد چیز دیگه‌ای 524 00:35:33.520 --> 00:35:34.520 ‫حرف نمی‌زنم 525 00:35:34.600 --> 00:35:35.600 ‫نه داری حرف می‌زنی ‫چرت نگو آماندا 526 00:35:35.690 --> 00:35:37.070 ‫داری حرف از ول کردنش توی 527 00:35:37.150 --> 00:35:38.530 ‫یه آسایشگاه میزنی 528 00:35:38.600 --> 00:35:40.890 ‫که تمام روز رو توی یه صندلی ولو بشه 529 00:35:40.980 --> 00:35:43.520 ‫شب تا صبح رو تنها و ترسیده بگذرونه 530 00:35:43.600 --> 00:35:45.600 ‫فقط بهشون بگو ‫که دیگه انجامش نمیدی 531 00:35:45.690 --> 00:35:47.320 ‫فقط بهشون دروغ بگو 532 00:35:52.900 --> 00:35:53.900 ‫اوه مامان 533 00:35:54.900 --> 00:35:56.610 ‫مامان متاسفم فقط 534 00:35:57.100 --> 00:35:58.730 ‫میشه برگردیم بالا 535 00:36:02.730 --> 00:36:03.730 ‫مامان 536 00:36:07.230 --> 00:36:09.520 ‫مامان کجا داری میری 537 00:36:10.770 --> 00:36:11.850 ‫بیا بیا بالا ‫هنوز امروز 538 00:36:11.940 --> 00:36:13.360 ‫پیاده‌روی نکردیم 539 00:36:16.190 --> 00:36:17.320 ‫باید یه چیزی تنت کنی 540 00:36:17.400 --> 00:36:18.480 ‫قبل از اینکه راه بری مامان 541 00:37:13.850 --> 00:37:15.350 ‫خوبی ‫آره 542 00:37:15.440 --> 00:37:16.440 ‫تو چی ‫آره ممنون 543 00:37:16.520 --> 00:37:18.150 ‫ولی خیلی سردمه ‫نمی‌تونم حتی دروغ بگم 544 00:37:18.230 --> 00:37:20.060 ‫از بالا نه تا بیا پایین ‫چون ۳۰ طبقه هست 545 00:37:20.560 --> 00:37:21.940 ‫سی طبقه هست ‫آره 546 00:37:22.440 --> 00:37:24.150 ‫خیلی بالاست ‫تو کدوم طبقه‌ای 547 00:37:24.230 --> 00:37:25.480 ‫بیست و یک ‫بیست و یک 548 00:37:25.560 --> 00:37:26.850 ‫بیست و یک 549 00:37:26.940 --> 00:37:27.980 ‫بیست و یک 550 00:37:28.850 --> 00:37:30.980 ‫داشتی چیکار می‌کردی ‫مشق یا یه همچین چیزی 551 00:37:31.060 --> 00:37:32.060 ‫آره ‫چی بود 552 00:37:32.150 --> 00:37:33.940 ‫هیستوگرام ‫اون چیه 553 00:37:34.020 --> 00:37:35.270 ‫نمی‌دونم ‫هیستوگرام 554 00:37:35.350 --> 00:37:36.930 ‫تاریخ بود ‫حتی نتونستم بفهمم 555 00:37:37.020 --> 00:37:38.190 ‫چی بود نه، نه ‫تاریخ بود 556 00:37:38.270 --> 00:37:39.270 ‫ریاضی، ریاضی ‫ریاضی، آره 557 00:37:39.350 --> 00:37:40.560 ‫فقط بدو، فقط برو 558 00:37:40.650 --> 00:37:42.070 ‫گرفتیش، گرفتیش 559 00:37:42.150 --> 00:37:43.610 ‫گرفتیش ‫این ترسناکه 560 00:37:43.690 --> 00:37:45.110 ‫نه داداش ‫واسه چی داری میدوی 561 00:37:48.350 --> 00:37:49.350 ‫می‌خوای اینطوری ‫بیام بیرون 562 00:37:50.520 --> 00:37:51.520 ‫اوه ‫صبر کن، سریع‌تر بچرخ 563 00:37:51.600 --> 00:37:53.770 ‫نمی‌تونم سریع‌تر بچرخم ‫باحال‌تر میشه 564 00:37:53.850 --> 00:37:55.060 ‫نمی‌تونم ‫باحال‌تر میشه 565 00:37:55.150 --> 00:37:57.280 ‫اوه خدای من 566 00:37:57.350 --> 00:37:58.600 شصت ثانیه 567 00:37:59.100 --> 00:38:00.350 ‫آماده‌ای ‫خیلی طولانیه فلش بزنم 568 00:38:00.440 --> 00:38:02.150 ‫فلش بزنم یا نه ‫نه فلش نزن 569 00:38:04.940 --> 00:38:06.440 ‫پس یعنی، پس بزنمش 570 00:38:06.520 --> 00:38:07.520 ‫یعنی گوشی رو بزنم ‫آره 571 00:38:07.600 --> 00:38:09.600 ‫می‌چرخم و بعد میام پیشت باشه 572 00:38:09.690 --> 00:38:10.940 ‫باشه، باشه ‫باشه 573 00:38:11.020 --> 00:38:12.560 ‫سه دو یک 574 00:38:15.020 --> 00:38:18.770 ‫♪ گفتی که ‫خیلی کسل‌کننده‌ای ♪ 575 00:38:20.480 --> 00:38:21.480 ‫خیلی خوب بود 576 00:38:22.440 --> 00:38:26.270 ‫♪ گفتی که ‫خیلی کسل‌کننده‌ای ♪ 577 00:38:27.230 --> 00:38:28.230 ‫اوه 578 00:38:28.310 --> 00:38:29.730 ‫اگه اینطوری بگیری 579 00:38:29.810 --> 00:38:31.270 ‫اگه با دستت اینطوری بگیریش 580 00:38:31.350 --> 00:38:32.850 ‫اوه خیلی خفنه ‫می‌فهمی چی میگم 581 00:38:32.940 --> 00:38:34.150 ‫خب آماده‌ای 582 00:38:34.230 --> 00:38:35.520 ‫آماده‌ای خب 583 00:38:36.690 --> 00:38:38.190 ‫♪ خب این حرفا از تو ‫خیلی بعیده ♪ 584 00:38:41.100 --> 00:38:42.100 ‫♪ چون وقتی تو ♪ 585 00:38:42.190 --> 00:38:43.820 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن ‫سه دو یک 586 00:38:43.900 --> 00:38:45.650 ‫♪ میباری ♪ 587 00:38:45.730 --> 00:38:48.860 ‫♪ نه می‌تونم ببرم ‫نه می‌تونم ببازم و این ♪ 588 00:38:48.940 --> 00:38:51.230 ‫صبر کن میرم پایین ‫آره 589 00:38:52.190 --> 00:38:53.480 ‫فکر کنم ‫درسته 590 00:39:02.690 --> 00:39:03.980 ‫اون چنگال منه 591 00:42:41.520 --> 00:42:43.060 ‫خب اگه قراره 592 00:42:43.850 --> 00:42:44.890 ‫تمام شب ادامه بده 593 00:42:44.980 --> 00:42:47.730 ‫فکر کنم بهتره برگردی ‫تخت پیشش مارتین 594 00:43:01.480 --> 00:43:02.480 ‫برو مامان 595 00:43:13.350 --> 00:43:14.560 ‫تا حالا اومده بودی این پایین؟ 596 00:43:14.650 --> 00:43:15.730 ‫نه ‫جدی؟ 597 00:43:15.810 --> 00:43:17.190 ‫حتی نمی‌دونم اینجا کجاست 598 00:43:18.100 --> 00:43:19.810 ‫ولی جای قشنگیه ‫آره، قشنگه 599 00:43:19.900 --> 00:43:21.780 ‫خب این چیه؟ یه بروتالیسته می‌دونی؟ مترجم: سبک معماری بتن خام، سنگین، ساده و خشن 600 00:43:21.850 --> 00:43:22.890 ‫بروتالیست؟ مترجم: سبک معماری بتن خام، سنگین، ساده و خشن 601 00:43:22.980 --> 00:43:25.230 ‫چیزیه که، چیزی که یعنی به این سبک معماری میگفتن 602 00:43:25.850 --> 00:43:27.480 ‫کلا واقعا همه‌چیزش 603 00:43:28.230 --> 00:43:29.520 ‫آره خب شبیه باربیکنه مترجم: مجموعه معماری لندن 604 00:43:29.600 --> 00:43:30.600 ‫تا حالا رفتی باربیکن؟ 605 00:43:30.690 --> 00:43:32.150 ‫نه چی هست؟ ‫نه؟ 606 00:43:32.230 --> 00:43:33.610 ‫باربیکن ‫نه 607 00:43:33.690 --> 00:43:34.690 ‫نرفتی؟ ‫نه 608 00:43:34.770 --> 00:43:36.440 ‫نه طراحیش همونه، همون سبک 609 00:43:36.940 --> 00:43:38.900 چی میگن بهش؟ معماری 610 00:43:46.440 --> 00:43:48.020 ‫خیلی دستشویی دارم 611 00:43:49.730 --> 00:43:50.730 ‫خب دیگه داریم می‌رسیم ‫مگه نه 612 00:43:50.810 --> 00:43:51.980 ‫بیست و یک طبقه این 613 00:43:52.480 --> 00:43:54.150 ‫خیلی طبقه داره ‫می‌دونم 614 00:43:54.230 --> 00:43:55.230 ‫البته ۳۰ تاست 615 00:43:56.350 --> 00:43:57.600 ‫باید ویوی خیلی خفنی داشته باشه 616 00:44:00.770 --> 00:44:02.440 ‫وای خیلی دستشویی دارم 617 00:44:03.690 --> 00:44:05.190 ‫اونجا برو ‫وای مرسی 618 00:44:05.270 --> 00:44:06.350 ‫خیلی لطف کردی 619 00:44:08.810 --> 00:44:10.480 ‫وای خیلی خب ‫بدو بریم 620 00:44:10.560 --> 00:44:11.600 ‫بیا دیگه 621 00:44:13.270 --> 00:44:15.850 ‫بخدا میفتیا 622 00:44:17.480 --> 00:44:18.650 ‫صبر کن، صبر کن کدوم مال تویه؟ 623 00:44:18.730 --> 00:44:19.900 ‫گرفتیش 624 00:44:19.980 --> 00:44:22.560 ‫وای خدای من 625 00:44:22.650 --> 00:44:23.650 ‫صبر کن 626 00:44:25.060 --> 00:44:26.600 ‫باشه، باشه 627 00:44:50.940 --> 00:44:52.320 ‫فکر کردم دستشویی داری 628 00:44:52.400 --> 00:44:54.110 ‫می‌خوام روت جیش کنم 629 00:45:01.600 --> 00:45:02.980 ‫قلبت داره تند میزنه 630 00:45:11.940 --> 00:45:12.980 ‫سلام 631 00:45:15.520 --> 00:45:16.600 ‫ببخشید 632 00:45:17.100 --> 00:45:18.770 ‫تازه از اونجا برگشتم 633 00:45:19.350 --> 00:45:21.850 ‫تازه برگشتم خونه 634 00:45:22.980 --> 00:45:24.230 ‫باشه 635 00:45:35.270 --> 00:45:36.440 ‫صبر کن 636 00:45:38.150 --> 00:45:39.940 ‫خیلی عجیبه 637 00:45:40.440 --> 00:45:42.230 ‫وای خدای من ‫یهو از ناکجاآبلد پیداش شد 638 00:45:43.150 --> 00:45:44.690 ‫قرار بود پیش مادربزرگم باشه 639 00:45:44.770 --> 00:45:45.850 ‫فرانسوی رو روون حرف میزنی 640 00:45:46.350 --> 00:45:47.890 ‫یه کم نه روون ‫پس روون نیستی 641 00:45:47.980 --> 00:45:49.110 ‫نه روون نیستم 642 00:45:49.190 --> 00:45:50.440 ‫یه کم ‫یه ذره برام حرف بزن 643 00:45:50.520 --> 00:45:52.190 ‫نه، نه ‫بی‌خیال 644 00:45:52.270 --> 00:45:53.980 ‫نه فقط با اون حرف میزنم 645 00:45:54.060 --> 00:45:56.730 ‫خیلی بلد نیستم ‫باشه قبول 646 00:45:56.810 --> 00:45:58.100 ‫آره ‫بابات چی 647 00:45:58.190 --> 00:45:59.360 ‫بابام ‫آره 648 00:45:59.850 --> 00:46:02.310 ‫فعلا داره تو مونترال درس میده 649 00:46:02.400 --> 00:46:03.820 ‫کاناداست ‫آره 650 00:46:04.350 --> 00:46:06.140 ‫آره خب اونا جدا شدن ولی 651 00:46:06.650 --> 00:46:08.530 ‫توی دانشگاه درس میده 652 00:46:09.150 --> 00:46:10.400 ‫آها درسته باشه ‫آره 653 00:46:11.150 --> 00:46:12.360 ‫باحاله 654 00:46:12.440 --> 00:46:13.650 ‫تو چی 655 00:46:13.730 --> 00:46:15.150 ‫هوم ‫پدر و مادرت اهل کجان 656 00:46:15.230 --> 00:46:16.520 ‫اوه 657 00:46:17.150 --> 00:46:18.570 ‫خب بابام در واقع فرانسویه 658 00:46:18.650 --> 00:46:20.400 ‫رگه فرانسوی و ایتالیایی داره ‫جدی 659 00:46:20.480 --> 00:46:22.360 ‫آره ولی من نمی‌تونم ‫هیچکدوم رو حرف بزنم 660 00:46:22.900 --> 00:46:24.650 ‫اوه ‫مامانم هم رگه آسیایی داره 661 00:46:25.270 --> 00:46:26.270 ‫باحاله ‫پس من یه جورایی 662 00:46:26.350 --> 00:46:28.520 ‫ترکیب استوایی‌ام 663 00:46:34.480 --> 00:46:35.650 ‫باید برم ببینم حالش خوبه 664 00:46:35.730 --> 00:46:37.230 ‫آره، آره 665 00:46:40.190 --> 00:46:42.150 ‫باید برم ‫حتما 666 00:47:13.190 --> 00:47:14.320 ‫چی شد برگشتی خونه؟ 667 00:47:17.440 --> 00:47:19.900 ‫بودنم اونجا کمکی بهش نمی‌کرد 668 00:47:22.900 --> 00:47:23.940 ‫خوبی 669 00:47:27.440 --> 00:47:28.520 ‫آره 670 00:47:35.100 --> 00:47:36.140 ‫بیا اینجا 671 00:47:48.400 --> 00:47:49.570 ‫حالا چی میشه؟ 672 00:47:54.440 --> 00:47:55.480 ‫نمی‌دونم 673 00:48:01.690 --> 00:48:03.020 ‫متاسفم سارا 674 00:48:05.350 --> 00:48:06.350 ‫واسه چی؟ 675 00:48:07.900 --> 00:48:10.230 ‫واسه اینکه از زندگیت کندم 676 00:48:11.440 --> 00:48:13.570 ‫اینطوری غیبم زد 677 00:48:17.190 --> 00:48:19.190 ‫می‌دونم این اون ‫قراری نبود که گذاشتیم 678 00:48:20.150 --> 00:48:21.360 ‫تو غیبت نزده 679 00:48:22.060 --> 00:48:23.560 ‫مامانت بهت نیاز داره، منم خوبم 680 00:48:25.350 --> 00:48:27.680 ‫حتی الان نمی‌دونم در چه وضعی هستی 681 00:48:34.980 --> 00:48:36.020 ‫این پسره کیه؟ 682 00:48:38.310 --> 00:48:39.350 ‫یه دوست 683 00:48:41.150 --> 00:48:42.190 ‫از مدرسه؟ 684 00:48:43.190 --> 00:48:44.190 ‫آره 685 00:48:46.980 --> 00:48:48.150 ‫اسمش چیه؟ 686 00:48:50.150 --> 00:48:51.150 ‫جیمز 687 00:48:53.520 --> 00:48:55.190 ‫در موردش حرف نزدیم 688 00:49:05.980 --> 00:49:08.150 ‫چرا فکر میکنه ‫هنوزم می‌تونه این کارو ادامه بده؟ 689 00:49:09.150 --> 00:49:10.530 ‫مارتین؟ ‫آره 690 00:49:15.810 --> 00:49:17.140 ‫میگه این عشقه 691 00:49:21.480 --> 00:49:23.020 ‫فکر می‌کنی اون عشقو حس می‌کنه؟ 692 00:49:28.650 --> 00:49:31.150 ‫نمی‌دونم ‫الان چطوری عشقو تجربه می‌کنه 693 00:49:36.270 --> 00:49:37.850 ‫منظورم اینه که میشه ‫عاشق کسی بود 694 00:49:37.940 --> 00:49:38.940 ‫اگه هیچ 695 00:49:39.440 --> 00:49:41.520 ‫خاطره‌ای از زندگی ‫با اون نداشته باشی؟ 696 00:49:42.560 --> 00:49:43.640 ‫نمی‌دونم 697 00:49:50.270 --> 00:49:52.230 ‫چطور هنوز می‌تونه ‫رابطه داشته باشه؟ 698 00:49:54.980 --> 00:49:56.060 ‫ویاگرا 699 00:49:56.980 --> 00:49:58.360 ‫جدی؟ ‫آره 700 00:50:00.850 --> 00:50:02.810 ‫فکر می‌کردم تو اون سن ‫میل جنسی از بین میره 701 00:50:04.650 --> 00:50:06.030 ‫این میل نیست 702 00:50:06.730 --> 00:50:07.730 ‫این ترسه 703 00:51:47.730 --> 00:51:49.020 ‫تخم‌مرغ بخوریم 704 00:51:49.770 --> 00:51:51.350 ‫یا فرنی؟ 705 00:51:53.730 --> 00:51:54.730 ‫فرنی 706 00:51:58.480 --> 00:51:59.480 ‫سلام ‫بفرما اینم از این 707 00:51:59.560 --> 00:52:01.190 ‫ممنون سلام 708 00:52:01.270 --> 00:52:02.270 ‫لزلی کارویل 709 00:52:07.520 --> 00:52:08.560 ‫آدرسش ‫کجاست لطفا؟ 710 00:52:08.650 --> 00:52:10.400 ‫ورونا واک پلاک ۵ 711 00:53:05.270 --> 00:53:07.650 ‫اوه مامان 712 00:53:08.600 --> 00:53:09.600 ‫تو نباید اینجا باشی 713 00:53:10.100 --> 00:53:11.680 ‫همینجا می‌مونم 714 00:53:11.770 --> 00:53:13.690 ‫نه اون تا نیم‌ساعت دیگه میرسه 715 00:53:14.310 --> 00:53:15.350 ‫به درک 716 00:53:15.850 --> 00:53:17.560 ‫باید از این خونه بری بیرون 717 00:53:17.650 --> 00:53:19.110 ‫ما قرارمون این نبود 718 00:53:19.190 --> 00:53:21.400 ‫آره ولی من تکون نمی‌خورم حتی یه ذره 719 00:53:24.440 --> 00:53:26.190 ‫پلیس میاد که 720 00:53:26.770 --> 00:53:27.770 ‫تو 721 00:53:35.400 --> 00:53:37.860 ‫میشه کتت رو بگیرم؟ ‫آره عزیزم، ممنون 722 00:53:41.520 --> 00:53:44.020 ‫اوخ برق زد 723 00:53:44.520 --> 00:53:46.900 ‫مادرت دیشب چطور بود؟ ‫امروز صبح حالش چطوره؟ 724 00:53:46.980 --> 00:53:48.810 ‫آره الان ‫حالش خوبه 725 00:53:48.900 --> 00:53:49.900 ‫اوه! چه خوب 726 00:53:49.980 --> 00:53:51.060 ‫می‌دونه که من دارم میام؟ آره؟ 727 00:53:51.150 --> 00:53:52.570 ‫آره، اونا بالا منتظرن 728 00:53:53.060 --> 00:53:54.350 ‫اوه، اونا بالا منتظرن؟ 729 00:53:54.440 --> 00:53:56.270 ‫کسی پیششه؟ ‫مارتین 730 00:53:57.350 --> 00:53:59.930 ‫خب مارتین ‫شرایط آزادی با وثیقه داره 731 00:54:00.020 --> 00:54:01.400 ‫قرار نیست اینجا باشه 732 00:54:01.480 --> 00:54:03.360 ‫تو با تیم مراقبتی صحبت کردی 733 00:54:03.440 --> 00:54:04.440 ‫آره، می‌دونم 734 00:54:04.520 --> 00:54:07.560 ‫ولی فکر کردم بهتره اینجا باشه 735 00:54:07.650 --> 00:54:08.820 ‫برای این جلسه 736 00:54:08.900 --> 00:54:11.690 ‫ببخشید اشتباه متوجه شدم 737 00:54:11.770 --> 00:54:13.190 ‫من ازش خواستم بیاد 738 00:54:13.270 --> 00:54:15.980 ‫باشه پس هنوزم می‌تونیم ‫با هم حرف بزنیم 739 00:54:16.060 --> 00:54:18.690 ‫بیا همه‌چیزو برای مادرت ‫آروم و خوب نگه داریم 740 00:54:18.770 --> 00:54:20.850 ‫باشه ‫میشه بریم ببینیمش؟ 741 00:54:20.940 --> 00:54:22.610 ‫آره لطفا دنبالم بیا ‫آره 742 00:54:27.020 --> 00:54:28.690 ‫این پله‌ها خیلی تیزن 743 00:54:32.190 --> 00:54:34.320 ‫این همون نقاشیه که کشیدی لزلی؟ 744 00:54:42.440 --> 00:54:44.230 ‫داره ازت درباره نقاشیت 745 00:54:44.730 --> 00:54:46.730 میپرسه ‫، لزلی 746 00:54:50.230 --> 00:54:51.900 ‫نقاشی قشنگیه 747 00:54:55.310 --> 00:54:56.560 ‫کی تو اون خونه زندگی می‌کنه؟ 748 00:54:56.650 --> 00:54:57.650 ‫من زندگی می‌کنم 749 00:54:58.600 --> 00:54:59.890 ‫اون خونه تویه؟ 750 00:55:01.230 --> 00:55:02.230 ‫هوم 751 00:55:03.020 --> 00:55:04.020 ‫خونه 752 00:55:06.230 --> 00:55:07.400 ‫خرید 753 00:55:09.600 --> 00:55:10.640 ‫خونه 754 00:55:12.520 --> 00:55:15.100 ‫اون همون خونه‌ایه که ‫بچگیت توش بودی؟ 755 00:55:18.400 --> 00:55:19.440 ‫کجا بزرگ شدی لزلی؟ 756 00:55:19.520 --> 00:55:20.520 ‫کرنلی 757 00:55:25.850 --> 00:55:28.310 ‫بهترین دوستت توی بچگی کی بود؟ 758 00:55:37.310 --> 00:55:38.640 ‫من نبودم عزیزم 759 00:55:39.150 --> 00:55:40.940 ‫من بهترین دوست 760 00:55:41.480 --> 00:55:42.480 ‫الانتم 761 00:55:46.980 --> 00:55:49.110 ‫خب تو و مارتین چطور آشنا شدید؟ 762 00:55:52.650 --> 00:55:54.570 ‫خب توی یه کنسرت بود 763 00:55:55.100 --> 00:55:56.730 ‫توی پاریس نبود؟ 764 00:55:57.560 --> 00:55:58.940 ‫موسیقی کلاسیک 765 00:56:02.940 --> 00:56:04.570 ‫هوم 766 00:56:04.650 --> 00:56:05.820 ‫من اونجا بودم 767 00:56:05.900 --> 00:56:07.360 ‫برای یه گردهمایی از 768 00:56:07.980 --> 00:56:09.810 ‫مهندس‌های ضبط صدا 769 00:56:11.060 --> 00:56:14.350 ‫آره هر دومون تازه ‫همسرهامون رو از دست داده بودیم 770 00:56:14.440 --> 00:56:16.230 ‫توی کنسرت 771 00:56:18.480 --> 00:56:21.190 ‫آره کنار هم نشسته بودیم 772 00:56:22.310 --> 00:56:23.810 ‫ 773 00:56:22.310 --> 00:56:25.650 ‫و لزلی 774 00:56:26.350 --> 00:56:28.430 ‫شروع کرد ازم درباره ‫برنامه سوال پرسیدن 775 00:56:28.520 --> 00:56:30.600 ‫من بهش گفتم 776 00:56:31.190 --> 00:56:33.110 ‫که بخش مورد علاقه‌ام بود 777 00:56:33.770 --> 00:56:35.190 ‫اونم ازش خوشش اومد 778 00:56:36.150 --> 00:56:37.480 ‫تبدیل شد به چیزی که 779 00:56:38.020 --> 00:56:39.270 ‫همیشه یادمون می‌موند 780 00:56:39.894 --> 00:56:49.894 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 781 00:56:50.730 --> 00:56:51.940 ‫چایکوفسکی 782 00:56:52.440 --> 00:56:53.480 ‫آره 783 00:56:54.230 --> 00:56:56.900 ‫ ♪ لزلی کارویل کوچولو ♪ 784 00:56:57.690 --> 00:56:59.570 ‫ ♪ قدش خیلی بلند نیست ♪ 785 00:57:00.230 --> 00:57:03.650 ‫ ♪ وقتی می‌برمش رقص ♪ 786 00:57:04.480 --> 00:57:08.360 ♪ چیزی نمونده که بیفته ♪ 787 00:57:18.480 --> 00:57:19.980 ‫قشنگه 788 00:57:20.060 --> 00:57:21.060 ‫اوهوم 789 00:57:25.690 --> 00:57:28.190 ‫هنوزم با هم میرید ‫به موسیقی گوش میدید 790 00:57:29.190 --> 00:57:30.480 ‫آره 791 00:57:30.560 --> 00:57:33.060 ‫اوه آره گوش میدیم ‫گوش میدیم، مگه نه؟ 792 00:57:34.560 --> 00:57:35.560 ‫ 793 00:57:34.560 --> 00:57:37.730 ‫تو ضبط شده ها رو 794 00:57:39.310 --> 00:57:41.230 ‫توی خونه داری 795 00:57:41.310 --> 00:57:43.600 ‫که دوست داری بهشون گوش بدی ‫مگه نه؟ 796 00:57:44.440 --> 00:57:45.610 ‫تو 797 00:57:46.100 --> 00:57:47.560 ‫خیلی دوستشون داری 798 00:57:57.810 --> 00:57:59.350 ‫لزلی بگو 799 00:58:00.560 --> 00:58:01.560 ‫بهش بگو 800 00:58:02.100 --> 00:58:03.480 ‫که چقدر خوش می‌گذرونیم 801 00:58:04.560 --> 00:58:05.980 ‫من خوش گذرونی رو دوست دارم 802 00:58:09.350 --> 00:58:11.100 ‫گاهی اوقات با هم یه کم می‌رقصیم 803 00:58:13.900 --> 00:58:15.400 ‫گاهی اوقات 804 00:58:15.480 --> 00:58:19.060 ‫گاهی اوقات‌پامو میذارم رو پات 805 00:58:19.150 --> 00:58:21.030 ‫ولی نه از قصد 806 00:58:36.440 --> 00:58:38.070 ‫بهترین دوستت کیه؟ 807 00:58:52.100 --> 00:58:53.640 ‫بهترین دوست من کیه؟ 808 00:59:11.440 --> 00:59:12.860 ‫میتونی الان بری 809 00:59:39.400 --> 00:59:40.530 ‫پس کی تشخیص داد 810 00:59:40.600 --> 00:59:43.390 ‫که اون توانایی رضایت دادن رو نداره؟ 811 00:59:43.480 --> 00:59:44.560 ‫دکترش 812 00:59:44.650 --> 00:59:45.730 ‫باشه پس اولش از 813 00:59:45.810 --> 00:59:47.020 ‫مدارک دکترش همچین چیزی دراومد؟ 814 00:59:47.100 --> 00:59:49.180 ‫اون پزشک عمومیشه؟ 815 00:59:49.270 --> 00:59:50.690 ‫بله ‫بله، باشه 816 00:59:50.770 --> 00:59:52.850 ‫پزشک عمومیش‌کیه؟ 817 00:59:52.940 --> 00:59:54.190 ‫دکتر کافمن 818 00:59:54.270 --> 00:59:56.230 ‫دکتر کافمن، باشه 819 00:59:57.230 --> 00:59:59.860 ‫پس اون‫ توسط یه روانپزشک متخصص 820 00:59:59.940 --> 01:00:00.980 ‫ ارزیابی توانایی ذهنی شده؟ 821 01:00:01.060 --> 01:00:02.060 ‫نه، نه 822 01:00:02.150 --> 01:00:04.980 ‫دارم سعی می‌کنم الان نوبت بگیرم 823 01:00:05.690 --> 01:00:06.730 ‫باشه 824 01:00:07.230 --> 01:00:12.480 ‫مارتین، تصمیم دکتر کافمن به شما ابلاغ شد؟ 825 01:00:13.060 --> 01:00:15.190 ‫به من گفته شد 826 01:00:15.270 --> 01:00:17.400 ‫که اون نظرش این بوده 827 01:00:17.480 --> 01:00:19.980 ‫خیلی خب و تو با این ‫موضوع موافق نبودی؟ 828 01:00:20.480 --> 01:00:21.610 ‫ 829 01:00:21.690 --> 01:00:25.860 ‫روان‌پزشک‌های سالمندان ‫نظرات خیلی متفاوتی دارن 830 01:00:25.940 --> 01:00:27.190 ‫در این مورد 831 01:00:27.270 --> 01:00:28.690 ‫پس اون پیش روان‌پزشک رفته 832 01:00:28.770 --> 01:00:30.230 ‫فکر کردم گفتی نرفته 833 01:00:30.310 --> 01:00:31.560 ‫نه نرفته 834 01:00:31.650 --> 01:00:33.190 ‫باشه 835 01:00:36.310 --> 01:00:38.480 ‫خوبه پس می‌تونم ‫برگردم به نظر پزشک عمومی 836 01:00:38.560 --> 01:00:41.810 ‫بپرسم چه بررسی‌های پزشکی‌ انجام شده؟ 837 01:00:41.900 --> 01:00:42.940 ‫ولی فقط برای اینکه برگردیم 838 01:00:43.020 --> 01:00:44.770 ‫به حرفی که قبلا زدی مارتین 839 01:00:44.850 --> 01:00:48.680 ‫چون روان‌پزشک‌ها نظرات متفاوتی دارن 840 01:00:48.770 --> 01:00:49.850 ‫از نظر تو 841 01:00:49.940 --> 01:00:53.520 ‫آیا به همین خاطر برخلاف نظر ‫دکتر کافمن عمل کردی؟ 842 01:00:55.400 --> 01:00:56.440 ‫من عملکردم 843 01:00:56.940 --> 01:00:59.360 ‫مطابق با خواسته‌های همسرم بوده 844 01:00:59.440 --> 01:01:00.610 ‫باشه 845 01:01:01.440 --> 01:01:03.900 ‫می‌دونم این موضوع خیلی حساسیه 846 01:01:03.980 --> 01:01:05.560 ‫که در موردش حرف بزنیم 847 01:01:05.650 --> 01:01:08.610 ‫ولی تو از کجا می‌دونی ‫خواسته‌های همسرت چیه 848 01:01:11.270 --> 01:01:12.770 ‫ببخشید 849 01:01:13.600 --> 01:01:15.680 ‫ولی داری این حسو به من میدی 850 01:01:16.190 --> 01:01:18.150 ‫که فکر می‌کنی بهتر از من می‌دونی 851 01:01:18.230 --> 01:01:20.480 ‫همسرم چی میخواد 852 01:01:20.980 --> 01:01:22.480 ‫ببخشید مارتین منظورم این نبود 853 01:01:22.560 --> 01:01:23.980 ‫آره لعنتی! منظورت همینه 854 01:01:24.060 --> 01:01:25.600 ‫اومدی اینجا با اون سوالاتت 855 01:01:25.690 --> 01:01:26.860 ‫داری قضاوت می‌کنی 856 01:01:26.940 --> 01:01:29.110 ‫هیچی از ما نمی‌دونی 857 01:01:29.190 --> 01:01:30.230 ‫مارتین 858 01:01:40.600 --> 01:01:43.350 ‫مارتین واقعا چی نگرانت کرده؟ 859 01:01:49.060 --> 01:01:51.480 ‫خیلی خب می‌تونم بپرسم چطور داری مراقبت‌های 860 01:01:51.560 --> 01:01:52.980 روزانه همسرتو‫ مدیریت می‌کنی؟ 861 01:01:53.060 --> 01:01:54.190 ‫خوب دارم مدیریت می‌کنم 862 01:01:54.270 --> 01:01:56.350 ‫نه خوب مدیریت نمی‌کنی 863 01:01:59.850 --> 01:02:02.310 ‫در مورد گزینه‌های مراقبتی دیگه حرف زدی 864 01:02:02.400 --> 01:02:04.820 ‫آره داشتیم در مورد ‫خانه سالمندان حرف می‌زدیم 865 01:02:05.770 --> 01:02:08.150 ‫ماه پیش رفتیم از ‫خانه سالمندان اسپرینگ‌ویو دیدن کردیم 866 01:02:08.230 --> 01:02:10.190 ‫بخش مراقبت از زمال عقل اونجا خیلی خوبه 867 01:02:10.270 --> 01:02:13.230 ‫آره ‫اسپرینگ‌ویو و کوفت 868 01:02:15.440 --> 01:02:16.570 ‫ 869 01:02:17.850 --> 01:02:20.930 ‫اگه بخوایم با اسپرینگ‌ویو پیش بریم 870 01:02:21.020 --> 01:02:23.560 ‫لازمه این موضوع رو بیشتر پیگیری کنی؟ 871 01:02:23.650 --> 01:02:25.610 ‫اونوقت اون دیگه در خطر نیست 872 01:02:36.520 --> 01:02:37.650 ‫بریم قدم بزنیم 873 01:02:37.730 --> 01:02:38.730 ‫باشه ‫پس متوجه شدم 874 01:02:38.810 --> 01:02:40.020 ‫که خونه‌تون توی نیوکاسله 875 01:02:40.100 --> 01:02:41.810 ‫ولی برای مدتی اینجا توی لندن هستی؟ 876 01:02:41.900 --> 01:02:43.820 ‫آره برای یک سال ‫باشه 877 01:02:43.900 --> 01:02:45.690 ‫این برای اینه که پیش مادرت باشی؟ 878 01:02:45.770 --> 01:02:48.400 ‫آره و برای تموم کردن ‫کتابی که دارم می‌نویسم 879 01:02:48.480 --> 01:02:50.560 ‫باشه ‫دارم از مرخصی مطالعاتی استفاده می‌کنم 880 01:02:51.560 --> 01:02:55.140 ‫اصلا امکانش هست ‫که توی لندن بمونی؟ 881 01:02:55.230 --> 01:02:56.610 ‫اینجا تدریس کنی؟ 882 01:02:56.690 --> 01:02:58.610 ‫نه من توی نیوکاسل ‫استخدام رسمی هستم 883 01:02:59.440 --> 01:03:00.520 ‫ 884 01:03:00.600 --> 01:03:03.310 ‫من خونه دارم ‫زندگی ما اونجاست 885 01:03:04.690 --> 01:03:06.610 ‫باشه کاملا متوجه شدم 886 01:03:06.690 --> 01:03:09.980 ‫فقط می‌خواستم سبک زندگیت 887 01:03:10.060 --> 01:03:12.890 ‫و شبکه‌های حمایتی احتمالی برای مادرتو متوجه بشم 888 01:03:14.230 --> 01:03:16.190 ‫بالاخره باید برگردم خونه 889 01:03:17.060 --> 01:03:19.020 ‫ایده اصلی واقعا خانه سالمندانه 890 01:03:19.650 --> 01:03:22.820 ‫اینجا به دلایل زیادی اصلا امن نیست 891 01:03:22.900 --> 01:03:25.650 ‫اوضاع قراره خیلی بدتر بشه 892 01:03:25.730 --> 01:03:26.900 ‫باشه ‫اینجا خیلی خطرناکه 893 01:03:26.980 --> 01:03:28.190 ‫برای هر دوشون 894 01:03:28.690 --> 01:03:31.020 ‫نمی‌تونن توی خونه‌ای با ‫این همه پله زندگی کنن 895 01:03:31.520 --> 01:03:34.230 ‫باشه ‫اون نمی‌تونه تنهایی از پسش بربیاد 896 01:03:34.310 --> 01:03:35.730 ‫آره ‫نمیتونه 897 01:03:35.810 --> 01:03:38.100 ‫باشه ‫اون مقداری سهام داره 898 01:03:38.190 --> 01:03:39.940 ‫که اون و پدرم داشتن 899 01:03:40.020 --> 01:03:42.440 ‫برنامه این بود که ‫از اون پول استفاده کنن 900 01:03:42.520 --> 01:03:44.060 ‫برای همچین چیزی 901 01:03:44.150 --> 01:03:45.690 ‫باشه ‫وقتی پیرتر شدن 902 01:03:46.560 --> 01:03:47.730 ‫باشه ‫تو هم 903 01:03:47.810 --> 01:03:50.060 ‫وکالت‌نامه قانونی داری 904 01:03:50.150 --> 01:03:51.610 ‫واقعا میگی؟ 905 01:03:51.690 --> 01:03:54.230 ‫آره بعد از فوت پدرم این کارو کردیم 906 01:03:54.770 --> 01:03:55.770 ‫باشه 907 01:03:55.850 --> 01:03:58.810 ‫پس اگه مادرت موافق باشه ‫یه راه دیگه هم هست 908 01:03:58.900 --> 01:04:01.440 ‫نظرت چیه که ‫ببریمش آسایشگاه موقت 909 01:04:01.520 --> 01:04:03.020 ‫یعنی یه جورایی 910 01:04:03.100 --> 01:04:05.180 ‫اقامت کوتاه‌مدت ‫توی یه مرکز مراقبتی 911 01:04:05.270 --> 01:04:06.560 ‫نه بلندمدت 912 01:04:06.650 --> 01:04:08.530 ‫اینطوری بهت فرصت میده 913 01:04:08.600 --> 01:04:10.890 ‫که قشنگ در مورد ‫برنامه بلندمدت فکر کنی 914 01:04:11.400 --> 01:04:12.440 ‫همینطور برای مارتین 915 01:04:12.520 --> 01:04:14.770 ‫که بتونه با این وضعیت کنار بیاد 916 01:04:14.850 --> 01:04:16.180 ‫برای هردوتون به عنوان یه زوج 917 01:04:16.270 --> 01:04:18.730 ‫که بتونید برای آینده‌تون تصمیم بگیرید 918 01:04:50.440 --> 01:04:52.150 ‫سلام 919 01:05:07.230 --> 01:05:08.520 ‫کی به تو این اجازه رو داده 920 01:05:08.600 --> 01:05:10.020 ‫که همچین تصمیمی بگیری 921 01:05:10.600 --> 01:05:11.810 ‫اون مادر منه 922 01:05:11.900 --> 01:05:14.480 ‫چی تو که اصلا توی زندگیش نبودی 923 01:05:14.980 --> 01:05:15.980 ‫من اینجام مارتین 924 01:05:16.560 --> 01:05:18.270 ‫کریسمس‌ها رو که حساب نمی‌کنیم 925 01:05:18.350 --> 01:05:21.350 ‫این هجده سال کجا بودی 926 01:05:21.440 --> 01:05:23.520 ‫نمی‌تونی منو قضاوت کنی ‫چون زندگی خودمو داشتم 927 01:05:23.600 --> 01:05:25.180 ‫توی یه شهر دیگه ‫دور از مادرم 928 01:05:25.270 --> 01:05:26.600 ‫من تک‌تک لحظه‌ها، هر روز کنارش بودم 929 01:05:26.690 --> 01:05:28.480 ‫تک‌تک ساعت‌های هر روز 930 01:05:28.980 --> 01:05:30.650 ‫توی تمام سختی‌هاش کنارش بودم 931 01:05:30.730 --> 01:05:32.360 ‫ولی تو نمی‌تونی اون مراقبتی که 932 01:05:32.440 --> 01:05:33.610 ‫الان لازم داره رو بهش بدی 933 01:05:33.690 --> 01:05:35.610 ‫با وجود اینکه خیلی دوستش داری 934 01:05:36.190 --> 01:05:37.190 ‫داری خودتو گول می‌زنی 935 01:05:37.270 --> 01:05:39.020 ‫که چقدر حالش داره سریع بدتر میشه 936 01:05:39.520 --> 01:05:41.690 ‫این کارش خطرناکه 937 01:05:44.020 --> 01:05:45.560 ‫اون نیاز به مراقبت تخصصی داره 938 01:05:46.060 --> 01:05:48.640 ‫توی یه مرکز حافظه ‫به صورت شبانه‌روزی 939 01:05:49.310 --> 01:05:52.770 ‫دیگه نمی‌تونی بدون اون ‫از خونه بری بیرون 940 01:05:52.850 --> 01:05:54.640 ‫پله‌ها رو ببین ‫دستشویی رو ببین 941 01:05:54.730 --> 01:05:55.770 ‫خیلی خطرناکه 942 01:05:55.850 --> 01:05:58.270 ‫آره ولی اصلا اینطور نیست 943 01:05:58.350 --> 01:05:59.770 ‫که من داشته باشم خودمو گول بزنم 944 01:06:06.810 --> 01:06:08.390 ‫جمعه وقتی دیدمش که داره 945 01:06:08.480 --> 01:06:09.730 ‫دستاشو توی توالت میشوره 946 01:06:09.810 --> 01:06:11.270 ‫طوری رفتار کردی ‫انگار دارم بهت دروغ میگم 947 01:06:11.350 --> 01:06:12.560 ‫فکر می‌کنی داشتم بهت دروغ می‌گفتم 948 01:06:12.650 --> 01:06:14.860 ‫یا قبول داری که اون کارو میکرد 949 01:06:14.940 --> 01:06:15.940 ‫خب 950 01:06:16.520 --> 01:06:19.690 ‫من اونو نمی‌فرستم آسایشگاه 951 01:06:30.810 --> 01:06:32.810 ‫می‌دونی که بدون تو هم ‫می‌تونم این کارو بکنم 952 01:06:35.350 --> 01:06:36.600 ‫خب 953 01:06:36.690 --> 01:06:38.480 ‫پلیس قراره در مورد 954 01:06:38.560 --> 01:06:40.850 ‫آزار جنسی همسرت از تو بازجویی کنه 955 01:06:41.650 --> 01:06:42.650 ‫اگه برات پرونده تشکیل بدن 956 01:06:42.730 --> 01:06:44.860 ‫دیگه اجازه نداری ببینیش 957 01:06:46.020 --> 01:06:47.600 ‫این چیزیه که می‌خوای؟ 958 01:06:50.310 --> 01:06:53.440 ‫اگه کمک نگیریم ‫این وضعیت از پا درمون میاره 959 01:07:23.190 --> 01:07:25.730 ‫به یاد ‫همسر عزیزم 960 01:07:25.810 --> 01:07:26.980 ‫اوه 961 01:07:29.480 --> 01:07:30.650 ‫ادیت 962 01:07:30.730 --> 01:07:32.400 ‫ادیت ‫ادیت آلیس 963 01:07:32.980 --> 01:07:34.480 ‫اسپاگ 964 01:07:34.980 --> 01:07:36.110 ‫کی فوت کرد 965 01:07:36.190 --> 01:07:38.690 ‫متولد سال هزارو سیصد 966 01:07:38.770 --> 01:07:41.440 ‫سی جولای ۱۹۳۶ 967 01:07:41.520 --> 01:07:42.520 ‫این یکی خیلی قشنگه 968 01:07:42.600 --> 01:07:43.730 ‫من اینو دوست دارم ‫این یکی 969 01:07:43.810 --> 01:07:45.600 ‫با همه اون آره ‫با همه اون گل‌ها 970 01:07:45.690 --> 01:07:48.270 ‫همه گل‌های آبی ‫فقط روی یه قبر 971 01:07:49.400 --> 01:07:51.530 ‫شاید اون آدم ‫خیلی خوبی بوده، آره 972 01:07:51.600 --> 01:07:52.930 ‫آدم خیلی خوبی بوده ‫شاید اون 973 01:07:53.020 --> 01:07:54.400 ‫نه آروم باش، داداش 974 01:07:57.230 --> 01:07:58.230 ‫می‌تونی این کارو بکنی 975 01:08:09.270 --> 01:08:11.400 ‫اوه ازش متنفرم 976 01:08:24.770 --> 01:08:25.810 ‫سلام 977 01:08:26.600 --> 01:08:27.640 ‫هی 978 01:08:28.350 --> 01:08:29.770 ‫با مددکار اجتماعی چی شد؟ 979 01:08:30.980 --> 01:08:33.650 ‫پنجشنبه مادربزرگت رو می‌بریم آسایشگاه 980 01:08:34.940 --> 01:08:36.150 ‫قراره از هم جدا بشن؟ 981 01:08:36.230 --> 01:08:38.060 ‫نه اون میتونه هر چقدر که بخواد 982 01:08:38.150 --> 01:08:39.530 ‫بیاد و ببینتش 983 01:08:40.150 --> 01:08:43.530 ‫فقط حالا یه سیستم حمایتی هم داره 984 01:08:55.190 --> 01:08:57.070 ‫فکر می‌کنی می‌فهمه کجاست؟ 985 01:09:01.850 --> 01:09:04.230 ‫امیدوارم فقط حس کنه ‫یه محیط جدیده 986 01:09:04.310 --> 01:09:05.480 ‫با کلی آدم 987 01:09:06.270 --> 01:09:07.600 ‫فعالیت‌های مختلف 988 01:09:08.650 --> 01:09:10.480 ‫نمی‌دونم ‫میفهمه که اینجا یه 989 01:09:11.310 --> 01:09:12.440 ‫آسایشگاهه 990 01:09:23.060 --> 01:09:24.270 ‫منم باهاتون بیام 991 01:09:25.310 --> 01:09:26.350 ‫نه 992 01:09:27.060 --> 01:09:28.390 ‫تو باید بری مدرسه 993 01:09:29.520 --> 01:09:31.850 ‫فقط می‌خواستم بدونی ‫که قراره این اتفاق بیفته 994 01:09:55.440 --> 01:09:56.650 ‫فقط برای اینکه 995 01:11:39.940 --> 01:11:41.070 ‫دنبال من بیا ‫از اینجا 996 01:11:41.150 --> 01:11:42.820 ‫اینجا سالن عمومی ماست ‫که 997 01:11:43.560 --> 01:11:44.560 ‫همونطور که می‌بینید 998 01:11:44.650 --> 01:11:47.530 ‫ساکنین دوست دارن ‫اینجا معاشرت کنن و استراحت کنن 999 01:11:47.600 --> 01:11:50.100 ‫ما اینجا برنامه‌هایی هم داریم 1000 01:11:50.190 --> 01:11:51.320 ‫مثل مسابقه 1001 01:11:51.400 --> 01:11:54.570 ‫امروز بعدازظهر هم برنامه موسیقی داریم 1002 01:11:54.650 --> 01:11:56.320 ‫شاید دوست داشته باشی ‫اونو ببینی 1003 01:11:57.060 --> 01:11:59.100 ‫سلام جون و لیدیا ‫چطورید؟ 1004 01:11:59.190 --> 01:12:00.320 ‫سلام ‫چطوری؟ 1005 01:12:00.400 --> 01:12:01.400 ‫خوبم ممنون 1006 01:12:01.480 --> 01:12:03.520 ‫این خانم کارویل و خونوادشه 1007 01:12:03.600 --> 01:12:05.060 ‫اشکالی نداره بیایم تو و یه سلامی بکنیم 1008 01:12:05.150 --> 01:12:06.820 ‫اصلا ‫باشه ممنون 1009 01:12:11.480 --> 01:12:12.480 ‫امروز بیرون بودین 1010 01:12:12.560 --> 01:12:13.890 ‫اصلا رفتین بیرون ‫یا نه 1011 01:12:13.980 --> 01:12:15.610 ‫نه فرصتش پیش نیومد 1012 01:12:15.690 --> 01:12:17.020 ‫نه ‫هوا هم که خیلی عالیه 1013 01:12:17.100 --> 01:12:18.770 ‫هوم ‫کلی بازی داریم که باید انجام بدیم 1014 01:12:18.850 --> 01:12:19.850 ‫باشه فهمیدم 1015 01:12:19.940 --> 01:12:21.650 ‫داریم از ورق‌بازی لذت می‌بریم مگه نه؟ 1016 01:12:21.730 --> 01:12:22.730 ‫آره عاشقشیم 1017 01:12:22.810 --> 01:12:24.270 ‫چیزی درباره مسابقه شنیدین 1018 01:12:24.350 --> 01:12:25.560 ‫که قراره اون پایین ‫توی سالن برگزار بشه 1019 01:12:25.650 --> 01:12:26.650 ‫نه ‫مسابقه فیلم 1020 01:12:26.730 --> 01:12:27.900 ‫نه ‫جالب به نظر میاد 1021 01:12:27.980 --> 01:12:29.310 ‫ستاره‌های سینمای ‫دهه پنجاه 1022 01:13:42.440 --> 01:13:43.520 ‫شنیدم ‫که هنرمندین 1023 01:13:43.600 --> 01:13:44.850 ‫خانم کارویل 1024 01:13:44.940 --> 01:13:47.820 ‫شنیدم که یه هنرمند ‫خیلی بااستعدادین 1025 01:13:47.900 --> 01:13:49.780 ‫یه اتاق هنر خیلی قشنگ ‫همین پایین داریم 1026 01:13:49.850 --> 01:13:50.850 ‫رنگ و اینا داره ‫بریم 1027 01:13:50.940 --> 01:13:52.150 ‫کاغذ طراحی 1028 01:13:52.230 --> 01:13:53.520 ‫دوست دارین ببینینش ‫آره فکر کنم 1029 01:13:53.600 --> 01:13:55.480 ‫بریم این طرف ‫عالیه فقط دنبالم بیاین 1030 01:13:59.940 --> 01:14:01.230 ‫باشه 1031 01:14:41.350 --> 01:14:42.770 ‫میشه لطفا بازش کنین 1032 01:14:42.850 --> 01:14:44.180 ‫آره، حتما 1033 01:15:41.440 --> 01:15:42.730 ‫مارتین 1034 01:15:42.810 --> 01:15:44.770 ‫امشب با ما شام میخوری 1035 01:15:47.270 --> 01:15:48.980 ‫فکر می‌کنی نمی‌دونه 1036 01:15:49.480 --> 01:15:51.650 ‫چه بلایی سرش آوردیم 1037 01:16:21.270 --> 01:16:22.270 ‫سلام 1038 01:16:24.350 --> 01:16:25.600 ‫شام آوردیم 1039 01:16:26.100 --> 01:16:27.430 ‫گرسنه نیستم 1040 01:16:33.150 --> 01:16:34.480 ‫میشه پیشت بشینیم 1041 01:16:36.730 --> 01:16:38.190 ‫ترجیح میدم نشینید 1042 01:16:45.400 --> 01:16:47.650 ‫خب من ‫من برات اینجا میذارمش 1043 01:17:31.900 --> 01:17:34.280 ‫شما یک پیام جدید 1044 01:17:34.350 --> 01:17:36.730 ‫یک پیام ذخیره‌شده دارید 1045 01:17:36.810 --> 01:17:38.770 ‫اولین پیام جدید 1046 01:17:38.850 --> 01:17:40.350 ‫دریافت شده امروز 1047 01:17:40.440 --> 01:17:44.070 ‫سلام آماندا من جاناتان ریتا هستم ‫از آسایشگاه اسپرینگ‌ویو 1048 01:17:44.150 --> 01:17:45.360 ‫زنگ زدم چون 1049 01:17:45.440 --> 01:17:46.690 ‫فقط می‌خواستم ‫باهات در میون بذارم 1050 01:17:46.770 --> 01:17:48.060 ‫که الان دارم چی می‌بینم 1051 01:17:48.150 --> 01:17:50.480 ‫چون تصویر ‫خیلی قشنگیه 1052 01:17:50.560 --> 01:17:52.350 ‫توی اتاق هنر هستم ‫با مادرت 1053 01:17:52.440 --> 01:17:54.270 ‫چند تا خانم دیگه 1054 01:17:54.350 --> 01:17:56.520 ‫داشتن نقاشی می‌کشیدن ‫می‌خندیدن 1055 01:17:56.600 --> 01:17:58.350 ‫از بودن کنار هم لذت می‌بردن 1056 01:17:58.440 --> 01:17:59.690 ‫همین امروز بعدازظهر 1057 01:17:59.770 --> 01:18:01.230 ‫الان روی مبل نشسته 1058 01:18:01.310 --> 01:18:02.310 ‫با دو تا خانم دیگه 1059 01:18:02.400 --> 01:18:05.530 ‫یه لبخند گرم و گنده رو صورتشه 1060 01:18:05.600 --> 01:18:08.020 ‫تا الان چند تا ‫نقاشی خیلی قشنگ هم کشیده 1061 01:18:08.100 --> 01:18:10.640 ‫خب الان میخوام ‫چند تا عکس برات بفرستم 1062 01:20:18.940 --> 01:20:20.360 ‫به نظرم ‫شوخی نمی‌کنم 1063 01:20:20.440 --> 01:20:21.650 ‫کل روز میگرن داشتم 1064 01:20:28.690 --> 01:20:30.360 ‫اوه این شبیه ‫ترس از شکوه و عظمته 1065 01:20:30.440 --> 01:20:31.980 ‫این چیه ‫یه چیزیه که اونقدر بزرگه 1066 01:20:32.060 --> 01:20:33.350 ‫که نمی‌تونی درک کنی ‫چقدر بزرگه 1067 01:20:33.440 --> 01:20:34.440 ‫اوه از این خوشم نمیاد 1068 01:20:42.230 --> 01:20:43.610 ‫به من انگیزه میده ‫از همین الان عاشقشم 1069 01:20:43.690 --> 01:20:44.690 ‫یادمه یه کمشو دیدم 1070 01:20:44.770 --> 01:20:45.770 ‫حس تو رو بهم میده 1071 01:20:45.850 --> 01:20:47.520 ‫یه جورایی حس ‫قدیمی تو رو بهم میده 1072 01:20:47.600 --> 01:20:48.640 ‫واقعا ‫آره 1073 01:20:48.730 --> 01:20:49.730 ‫انگار که می‌شناختم 1074 01:20:49.810 --> 01:20:51.560 ‫چون دارم بهش فکر می‌کنم، آره 1075 01:20:51.650 --> 01:20:53.480 ‫سلام ‫هی 1076 01:20:53.560 --> 01:20:54.980 ‫برگرد برگرد 1077 01:20:57.520 --> 01:20:58.690 ‫می‌دونی چقدر گه 1078 01:20:58.770 --> 01:21:00.020 ‫روی اون در هست؟ 1079 01:21:05.020 --> 01:21:06.480 ‫اگه اینجا بمونیم چی؟ 1080 01:21:10.440 --> 01:21:11.690 ‫تا کی؟ 1081 01:21:14.940 --> 01:21:16.610 ‫اگه بیایم اینجا زندگی کنیم چی؟ 1082 01:21:20.730 --> 01:21:22.020 ‫که پیش مادرت باشی؟ 1083 01:21:22.690 --> 01:21:24.110 ‫آره 1084 01:21:25.270 --> 01:21:28.020 ‫چون دارم فکر می‌کنم ‫که اینجا رو بیشتر دوست داری 1085 01:21:29.230 --> 01:21:30.650 ‫انگار همینطوره 1086 01:21:33.650 --> 01:21:35.110 ‫دوست داری مدرسه رو اینجا تموم کنی؟ 1087 01:21:35.190 --> 01:21:36.400 ‫پیش دوستات بمونی؟ 1088 01:21:36.480 --> 01:21:37.770 ‫شغلت چی میشه؟ 1089 01:21:38.520 --> 01:21:39.730 ‫اینجا یه کار پیدا می‌کنم 1090 01:21:43.560 --> 01:21:44.810 ‫با بابا حرف زدی؟ 1091 01:21:45.520 --> 01:21:48.230 ‫نه می‌خواستم اول ببینم نظر تو چیه 1092 01:21:52.400 --> 01:21:53.980 ‫چه اتفاقی برای خونه‌مون میفته؟ 1093 01:21:56.190 --> 01:21:57.440 ‫می‌فروشیمش 1094 01:21:58.440 --> 01:21:59.860 ‫بابا نمی‌خواد بفروشتش 1095 01:22:01.400 --> 01:22:03.780 ‫خب چون من و تو ‫هنوز داریم اونجا زندگی می‌کنیم 1096 01:22:03.850 --> 01:22:05.980 ‫ولی اگه ما بریم ‫اون می‌خواد بفروشتش 1097 01:22:10.020 --> 01:22:11.770 ‫فکر کردم فکر کردم مادربزرگ و مارتین 1098 01:22:11.850 --> 01:22:12.850 ‫قراره برگردن به نیوکاسل 1099 01:22:12.940 --> 01:22:15.190 ‫هوم اون این کارو نمی‌کنه 1100 01:22:16.400 --> 01:22:18.190 ‫گفتی می‌تونی بدون اون هم این کارو بکنی 1101 01:22:19.440 --> 01:22:21.610 ‫بدون اون نمی‌تونم جابجاش کنم 1102 01:22:22.810 --> 01:22:24.770 ‫اگه انتقالش بدی، اونم میاد 1103 01:22:24.850 --> 01:22:26.310 ‫اون ولش نمیکنه که بره ‫نه، نه 1104 01:22:26.400 --> 01:22:27.780 ‫نمیتونم این کارو باهاش بکنم 1105 01:22:28.440 --> 01:22:30.070 ‫ولی اون میتونه این کارو با ما بکنه؟ 1106 01:22:31.600 --> 01:22:33.180 ‫از دستم عصبانی هستی؟ 1107 01:22:34.600 --> 01:22:35.680 ‫نه 1108 01:22:37.900 --> 01:22:39.650 ‫فکر کردم از این ایده خوشت میاد 1109 01:22:51.270 --> 01:22:52.940 ‫بگو چی تو سرته؟ 1110 01:22:56.350 --> 01:22:58.390 ‫سارا 1111 01:23:00.230 --> 01:23:02.110 ‫هوم ‫نمیتونیم بفروشیمش 1112 01:23:02.190 --> 01:23:03.270 ‫چرا؟ 1113 01:23:04.440 --> 01:23:06.070 ‫چون وقتی دیگه خونه‌ای نباشه ‫که بخوایم برگردیم توش 1114 01:23:06.150 --> 01:23:07.480 ‫دیگه برنمیگردیم 1115 01:23:11.020 --> 01:23:12.980 ‫قرار بود شماها یه مدت از هم دور باشید 1116 01:23:13.060 --> 01:23:14.850 ‫یه مدت تنهایی به مشکلاتتون برسید 1117 01:23:14.940 --> 01:23:16.360 ‫بعد برگردیم 1118 01:23:19.560 --> 01:23:21.060 ‫کی قراره برگرده؟ 1119 01:23:21.730 --> 01:23:22.810 ‫همه‌مون 1120 01:23:23.310 --> 01:23:25.060 ‫شاید نه همزمان…ولی 1121 01:23:26.690 --> 01:23:27.980 ‫بالاخره برمیگردیم 1122 01:23:33.850 --> 01:23:36.810 ‫قرار نبود بابات برگرده 1123 01:23:37.480 --> 01:23:38.560 ‫فقط یه کار موقتیه 1124 01:23:38.650 --> 01:23:40.230 ‫قرار نیست ‫اونجا موندگار بشه 1125 01:23:44.270 --> 01:23:45.310 ‫سارا 1126 01:23:46.440 --> 01:23:48.190 ‫ما دیگه با هم نیستیم 1127 01:23:50.980 --> 01:23:51.980 ‫آره میدونم 1128 01:24:49.600 --> 01:24:50.600 ‫ممنونم 1129 01:24:51.520 --> 01:24:52.560 ‫الو 1130 01:24:56.440 --> 01:24:57.610 ‫بله، سلام 1131 01:25:05.020 --> 01:25:06.350 ‫سلام 1132 01:25:06.850 --> 01:25:08.520 ‫ببخشید منتظرتون گذاشتم 1133 01:25:09.020 --> 01:25:10.020 ‫ 1134 01:25:10.520 --> 01:25:12.940 ‫ممنون که هر دو اومدید 1135 01:25:13.020 --> 01:25:15.730 ‫ببخشید اگه پشت تلفن ‫باعث نگرانیتون شدم 1136 01:25:15.810 --> 01:25:16.810 ‫لزلی حالش خوبه 1137 01:25:16.900 --> 01:25:18.110 ‫فقط فکر کردم خیلی مهمه 1138 01:25:18.190 --> 01:25:21.270 ‫که هر دوتون بیاید اینجا ‫در موردش حرف بزنیم 1139 01:25:21.350 --> 01:25:22.600 ‫چی شده؟ 1140 01:25:22.690 --> 01:25:25.320 ‫لزلی دیروز درگیر یه اتفاقی شد 1141 01:25:25.400 --> 01:25:26.690 ‫با یکی دیگه از ساکنین 1142 01:25:27.190 --> 01:25:29.070 ‫چه جور اتفاقی 1143 01:25:29.850 --> 01:25:31.980 ‫فکر میکنیم ماهیت جنسی داشته 1144 01:25:32.060 --> 01:25:34.980 ‫هنوز همه چیزو نمیدونیم ولی 1145 01:25:35.060 --> 01:25:37.350 ‫یه فیلمی هست که میخوام ببینید 1146 01:25:38.520 --> 01:25:40.480 ‫اشکالی نداره ‫الان نشونتون بدم 1147 01:25:40.560 --> 01:25:41.980 ‫بله ‫باشه 1148 01:25:42.060 --> 01:25:43.980 ‫اگه دنبالم بیاید ممنون میشم 1149 01:25:48.560 --> 01:25:50.060 ‫خب ‫اول به این پنجره 1150 01:25:50.150 --> 01:25:51.900 ‫نگاه میکنیم 1151 01:25:54.690 --> 01:25:56.570 ‫میبینیم لزلی ظاهر میشه 1152 01:25:57.310 --> 01:25:58.440 ‫اینجا 1153 01:26:20.850 --> 01:26:22.640 ‫اون کیه ‫آقای ارل 1154 01:26:22.730 --> 01:26:24.440 ‫اون یکی از ساکنین ماست 1155 01:26:33.980 --> 01:26:36.480 ‫کجا دارن میرن ‫اون اتاقشه 1156 01:26:37.560 --> 01:26:40.940 ‫اینجا ۱۱ دقیقه ‫از دیدمون خارج میشه 1157 01:26:42.310 --> 01:26:44.060 ‫یعنی تو اتاق‌ها دوربین نیست؟ 1158 01:26:44.150 --> 01:26:46.610 ‫متاسفانه نه ‫فقط تو فضاهای عمومی 1159 01:26:48.940 --> 01:26:51.230 ‫میبینیم لزلی 1160 01:26:51.730 --> 01:26:53.230 ‫دوباره از اینجا میاد بیرون 1161 01:26:58.520 --> 01:26:59.940 ‫اون لخته 1162 01:27:04.560 --> 01:27:06.440 ‫نمیدونیم ‫تو اتاق چی گذشته 1163 01:27:06.940 --> 01:27:08.650 ‫نمیدونیم ‫متاسفم 1164 01:27:10.100 --> 01:27:11.560 ‫پرستار 1165 01:27:11.650 --> 01:27:13.150 ‫اونو اینجا پیدا میکنه 1166 01:27:13.980 --> 01:27:16.150 ‫میپوشونتش و میبرتش به اتاق خودش 1167 01:27:22.440 --> 01:27:24.110 ‫این پایان فیلم بود 1168 01:27:30.350 --> 01:27:31.520 ‫این کی بوده؟ 1169 01:27:32.440 --> 01:27:33.770 ‫دیروز بعدازظهر 1170 01:27:34.600 --> 01:27:37.640 ‫تا امروز صبح به ما زنگ نزدید؟ 1171 01:27:37.730 --> 01:27:39.230 ‫پرستار دلیلی نداشت که شک کنه 1172 01:27:39.310 --> 01:27:40.690 ‫که اتفاقی افتاده 1173 01:27:40.770 --> 01:27:42.440 ‫اینکه ساکنین قبل از اینکه از اتاقشون بیان بیرون 1174 01:27:42.520 --> 01:27:44.100 یادشون بره لباس بپوشن 1175 01:27:44.190 --> 01:27:45.690 ‫ اینجا‫ خیلی غیرعادی نیست 1176 01:27:46.440 --> 01:27:47.980 ‫ولی همون پرستار 1177 01:27:48.060 --> 01:27:50.730 ‫شلوار و لباس زیر لزلی رو 1178 01:27:50.810 --> 01:27:51.980 ‫امروز صبح تو اتاق آقای ارل پیدا کرد 1179 01:27:52.060 --> 01:27:53.440 ‫همون موقع فهمید 1180 01:27:53.520 --> 01:27:55.600 ‫که یه اتفاقی افتاده یا 1181 01:27:55.690 --> 01:27:57.320 ‫ممکنه افتاده باشه 1182 01:27:57.400 --> 01:27:59.070 ‫بلافاصله بهم گفت 1183 01:27:59.690 --> 01:28:01.320 ‫رفتیم سراغ فیلم‌های امنیتی 1184 01:28:01.810 --> 01:28:03.940 ‫به محض اینکه دیدیم بهتون زنگ زدم 1185 01:28:05.980 --> 01:28:08.190 ‫از هیچکدومشون نپرسیدید چی شده؟ 1186 01:28:08.730 --> 01:28:12.770 ‫چرا ولی حافظه آقای ارل ‫به شدت آسیب دیده 1187 01:28:12.850 --> 01:28:15.390 ‫لزلی هم چیزی یادش نمیاد 1188 01:28:15.480 --> 01:28:17.650 ‫به نظر نمیاد حتی بشناستش 1189 01:28:20.100 --> 01:28:23.560 ‫ساکنین گاهی اوقات ‫رفتار جنسی با هم دارن 1190 01:28:23.650 --> 01:28:25.900 ‫خیلی زیاد نیست ولی پیش میاد 1191 01:28:25.980 --> 01:28:29.020 ‫در مورد این مرد آقای ارل زیاد پیش میاد؟ 1192 01:28:30.350 --> 01:28:32.020 ‫اون بیشتر از بقیه تمایلات جنسی داره 1193 01:28:32.560 --> 01:28:35.730 ‫پس چرا مراقبش نبودید؟ 1194 01:28:35.810 --> 01:28:37.060 ‫اوه ما مراقبیم 1195 01:28:37.150 --> 01:28:38.320 فقط 1196 01:28:38.400 --> 01:28:40.690 ‫متاسفانه غیرممکنه که همه چیزو دید 1197 01:28:46.980 --> 01:28:48.520 ‫اون دو روزه اینجاست 1198 01:28:49.190 --> 01:28:50.190 ‫دو روز 1199 01:28:50.690 --> 01:28:52.190 ‫و الان هم 1200 01:28:52.850 --> 01:28:53.890 ‫ 1201 01:28:53.980 --> 01:28:55.520 ‫مورد تجاوز جنسی قرار گرفته 1202 01:28:56.480 --> 01:28:57.860 ‫شماره اتاقش چنده؟ 1203 01:29:06.400 --> 01:29:07.570 ‫حرکت به سمت بالا 1204 01:29:07.650 --> 01:29:08.730 ‫درها بسته میشوند 1205 01:29:25.230 --> 01:29:26.270 ‫طبقه اول 1206 01:29:29.350 --> 01:29:30.520 ‫درها باز میشوند 1207 01:30:02.690 --> 01:30:03.690 ‫مامان 1208 01:30:08.230 --> 01:30:09.230 ‫مامان 1209 01:30:18.770 --> 01:30:20.020 ‫ما رو کشوندی اینجا 1210 01:30:20.520 --> 01:30:21.850 ‫که بگی این مرد 1211 01:30:22.350 --> 01:30:24.060 ‫به زنم تجاوز کرده 1212 01:30:24.600 --> 01:30:26.560 ‫اون ویدیوی وحشتناک رو نشونمون میدی 1213 01:30:27.100 --> 01:30:28.480 ‫حتی به خودت زحمت نمیدی 1214 01:30:28.560 --> 01:30:30.850 ‫که حواست به اون پیر عوضی باشه 1215 01:30:30.940 --> 01:30:33.320 ‫تا وقتی داریم اینجا درباره‌ش حرف می‌زنیم 1216 01:30:53.690 --> 01:30:55.190 ‫باید وسایلشو برداریم مارتین 1217 01:30:55.270 --> 01:30:56.440 ‫نه، نه لازم نیست 1218 01:30:56.940 --> 01:30:58.320 ‫داریم میریم بالا ‫آره 1219 01:30:59.520 --> 01:31:00.730 ‫تو همون‌جا بمون 1220 01:31:06.770 --> 01:31:08.350 ‫میشه در رو باز کنی 1221 01:32:21.440 --> 01:32:22.480 ‫کمک لازم دارم 1222 01:32:23.980 --> 01:32:25.020 ‫حق با تویه 1223 01:32:26.770 --> 01:32:28.150 ‫یه پرستار لازم داریم 1224 01:32:35.900 --> 01:32:37.650 ‫دیگه خبری از رابطه جنسی نیست 1225 01:33:24.520 --> 01:33:26.850 ‫مامان جنیس پیشت میمونه 1226 01:33:26.940 --> 01:33:28.270 ‫برای چند ساعت 1227 01:33:28.770 --> 01:33:29.900 ‫امروز 1228 01:33:29.980 --> 01:33:31.060 ‫می‌فهمی چی میگم مامان؟ 1229 01:33:31.150 --> 01:33:32.780 ‫اون اینجا پیشت میمونه 1230 01:33:33.350 --> 01:33:34.430 ‫می‌فهمی 1231 01:33:38.350 --> 01:33:39.770 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 1232 01:33:39.850 --> 01:33:41.600 ‫نمیدونم 1233 01:33:44.230 --> 01:33:45.520 ‫ساعت ۵ میبینمت 1234 01:33:46.060 --> 01:33:47.270 ‫یه چیزی درست می‌کنم 1235 01:33:48.150 --> 01:33:49.150 ‫ 1236 01:33:50.350 --> 01:33:51.480 ‫برنامت 1237 01:33:52.150 --> 01:33:55.730 ‫برای بعد از تموم شدنه مرخصیت چیه؟ 1238 01:33:57.440 --> 01:33:58.440 ‫منظورت چیه؟ 1239 01:33:59.020 --> 01:34:02.150 ‫مبیخوای اونو هم با خودت ببری نیوکاسل؟ 1240 01:34:03.690 --> 01:34:06.730 ‫فعلا هیچ قصدی برای هیچ کاری ندارم 1241 01:34:12.690 --> 01:34:14.190 ‫می‌خوای برسونمت جایی؟ 1242 01:34:14.770 --> 01:34:16.730 ‫نه پیاده میرم 1243 01:34:16.810 --> 01:34:18.940 ‫ساعت ۵ میبینمت ‫آره 1244 01:34:27.400 --> 01:34:28.730 ‫باید دو تا فندک‌می‌آوردیم 1245 01:34:29.350 --> 01:34:30.350 ‫ممنون ‫خوبی 1246 01:34:30.440 --> 01:34:31.440 ‫به چیزی که می‌خواستی رسیدی 1247 01:34:31.810 --> 01:34:32.810 ‫مال تو چیه 1248 01:34:32.900 --> 01:34:33.900 ‫چرا هی اینجوری میکنی؟ 1249 01:34:35.150 --> 01:34:36.400 ‫تا هوا خارج بشه ‫من اونم 1250 01:34:36.480 --> 01:34:37.650 ‫از اون چیزه 1251 01:34:37.730 --> 01:34:38.980 ‫خیلی باحاله 1252 01:34:40.650 --> 01:34:41.900 ‫باید ببریش تو 1253 01:34:42.400 --> 01:34:43.860 ‫اونجا دیدی 1254 01:34:43.940 --> 01:34:45.110 ‫یه کم از اون بهم بده ‫ولی نه از این یکی 1255 01:34:45.190 --> 01:34:47.320 ‫بده، بده ‫بده به من 1256 01:34:47.400 --> 01:34:48.940 ‫بده ‫سیگاری رو بده به من 1257 01:34:49.020 --> 01:34:50.270 ‫حالا واقعا یه کم گرما لازم دارم 1258 01:34:51.600 --> 01:34:52.680 ‫می‌خوام دستتو بسوزونم 1259 01:34:52.770 --> 01:34:53.850 ‫درد داره ‫درد نداره نه 1260 01:34:53.940 --> 01:34:56.190 ‫نه درد داره، درد داره ‫وقتی دقیقا میگیری بالاش 1261 01:34:57.060 --> 01:34:58.100 ‫ببینیم کی می‌تونه ‫بیشتر از همه نگهش داره 1262 01:34:58.190 --> 01:35:00.020 ‫دو تا انگشت بذار ‫نه این کار رو نکن 1263 01:35:00.100 --> 01:35:01.100 ‫بگیرمش توی آتیش انگشتش 1264 01:35:01.190 --> 01:35:02.440 ‫میسوزه ‫آره نه، نه 1265 01:35:02.520 --> 01:35:03.900 ‫هر دو تا انگشتت رو بذار کنار هم اینجوری 1266 01:35:03.980 --> 01:35:05.020 ‫این انگشت یه نفر دیگه‌ست 1267 01:35:05.100 --> 01:35:06.310 ‫و این هم انگشت یه نفر دیگه‌ست 1268 01:35:06.400 --> 01:35:07.480 ‫حالا بگیرش زیرش ببین ‫کی زودتر می‌کشه عقب 1269 01:35:07.560 --> 01:35:08.940 ‫باشه پس انجامش میدیم ‫چی 1270 01:35:09.020 --> 01:35:10.020 ‫نگاه کن 1271 01:35:11.270 --> 01:35:12.270 ‫آخ 1272 01:35:13.560 --> 01:35:14.690 ‫آره 1273 01:35:24.440 --> 01:35:26.400 ‫من میرم اون تو 1274 01:35:27.190 --> 01:35:29.070 ‫چطور بود ‫اوه خیلی ماه بود 1275 01:35:29.150 --> 01:35:30.190 ‫بعدازظهر خوبی داشتیم 1276 01:35:30.270 --> 01:35:31.730 ‫حدود نیم ساعته که خوابیده 1277 01:35:32.230 --> 01:35:33.230 ‫خوشحال میشم بیشتر بمونم 1278 01:35:33.310 --> 01:35:34.310 ‫اگه می‌خوای بری یه چایی بخوری 1279 01:35:34.400 --> 01:35:35.690 ‫نه خوبه، تو می‌تونی بری ‫باشه 1280 01:35:35.770 --> 01:35:36.940 ‫خیلی ممنون ‫آره 1281 01:35:57.350 --> 01:35:58.600 ‫مامان 1282 01:35:58.690 --> 01:35:59.940 ‫چرا غذا نمی‌خوری؟ 1283 01:36:03.400 --> 01:36:05.190 ‫حالت خوبه؟ ‫مریضی؟ 1284 01:36:10.060 --> 01:36:12.640 ‫حالت خوبه؟ ‫یا مریضی 1285 01:36:21.310 --> 01:36:22.390 ‫سردمه 1286 01:38:05.650 --> 01:38:07.190 ‫پشت بومیه 1287 01:38:07.730 --> 01:38:09.270 ‫نه کلا ‫ببین چطوری 1288 01:38:09.350 --> 01:38:10.430 ‫می‌تونی بیرون بشینی ‫این طرف 1289 01:38:10.520 --> 01:38:12.150 ‫ولی سمت من ‫یه 1290 01:38:12.230 --> 01:38:13.480 ‫بالکن داری ‫آره، آره یه بالکن 1291 01:38:13.560 --> 01:38:14.770 ‫ولی اونجاست ‫نمیتونی ببینیش 1292 01:38:15.270 --> 01:38:17.270 ‫نازه ‫اون طرفه 1293 01:38:17.770 --> 01:38:18.850 ‫خیلی قشنگه 1294 01:38:18.940 --> 01:38:20.400 ‫ همین الان یهو ایرلندی شدی ‫آره 1295 01:38:20.480 --> 01:38:22.690 ‫اون طرفه 1296 01:38:24.850 --> 01:38:26.140 ‫ولی آره این ‫خیلی دوسش دارم 1297 01:38:26.230 --> 01:38:27.440 ‫این جای منه ‫این بالا رفیق 1298 01:38:29.400 --> 01:38:30.610 ‫نازه ‫بعدا میبینمت 1299 01:38:31.480 --> 01:38:32.560 ‫منم از دیدنت خوشحال شدم 1300 01:38:36.730 --> 01:38:38.190 ‫خیلی خب ‫بعدا میبینمت 1301 01:38:38.770 --> 01:38:39.850 ‫خداحافظ (به لاتین) 1302 01:38:39.940 --> 01:38:41.070 ‫خداحافظ ( به لاتین) 1303 01:41:49.650 --> 01:41:51.650 ‫اوه سلام جنیس آره ‫سلام 1304 01:41:52.270 --> 01:41:53.850 ‫حالت چطوره ‫خوبم 1305 01:41:53.940 --> 01:41:54.980 ‫آه گفتی ‫میای 1306 01:41:55.060 --> 01:41:56.060 ‫برات غذا درست کردم 1307 01:41:56.150 --> 01:41:57.570 ‫کل شنبه‌ام حروم میشه 1308 01:41:57.650 --> 01:41:59.780 ‫ولی فقط دو ساعته 1309 01:42:00.400 --> 01:42:02.150 ‫فقط با ما یه ساندویچ بخور ‫بعدش تو 1310 01:42:02.650 --> 01:42:04.650 ‫میتونی از اونجا بریو به کارات برسی 1311 01:42:05.400 --> 01:42:07.110 ‫چی میخوای ژامبون 1312 01:42:07.770 --> 01:42:09.190 ‫ژامبون ‫هیچکدوم 1313 01:42:09.940 --> 01:42:11.270 ‫پنیر ‫نه 1314 01:42:18.980 --> 01:42:20.060 ‫جنیس 1315 01:42:21.940 --> 01:42:23.650 ‫من الان میرم بیرون ‫باشه 1316 01:42:24.150 --> 01:42:26.150 ‫هنوز خوابه ‫درسته 1317 01:42:26.900 --> 01:42:30.480 ‫میشه ساعت ۱۲ سوپ رو بهش بدی 1318 01:42:30.560 --> 01:42:31.600 ‫آره 1319 01:42:32.150 --> 01:42:33.480 ‫ممنون 1320 01:42:35.270 --> 01:42:36.310 ‫بعدا می‌بینمت 1321 01:42:36.900 --> 01:42:37.900 ‫آره 1322 01:42:38.400 --> 01:42:39.440 ‫آره 1323 01:42:58.190 --> 01:42:59.400 ‫سلام ‫سلام 1324 01:42:59.940 --> 01:43:01.190 ‫سلام سارا 1325 01:43:01.270 --> 01:43:02.350 ‫سلام 1326 01:43:04.150 --> 01:43:05.610 ‫صبحی حالش چطوره؟ 1327 01:43:06.480 --> 01:43:09.190 ‫معده‌اش بهم ریخته 1328 01:43:09.270 --> 01:43:10.560 ‫از دیشب بدتره؟ 1329 01:43:10.650 --> 01:43:11.900 ‫آره، آره 1330 01:43:14.100 --> 01:43:16.060 ‫صبحونه چیزی خورد؟ 1331 01:43:16.150 --> 01:43:18.860 ‫یه تیکه گلابی خورد 1332 01:43:18.940 --> 01:43:20.730 ‫بعدش رفت دستشویی 1333 01:43:21.600 --> 01:43:22.730 ‫بالا آورد؟ 1334 01:43:22.810 --> 01:43:24.350 ‫نه مشکل روده‌ایه 1335 01:43:28.400 --> 01:43:29.820 ‫تب داره؟ 1336 01:43:29.900 --> 01:43:30.980 ‫نمیدونم 1337 01:43:33.810 --> 01:43:35.390 ‫خب برگردیم بالا 1338 01:43:36.520 --> 01:43:38.270 ‫فکر کنم یکی باید ‫پیشش باشه مارتین 1339 01:43:38.350 --> 01:43:39.520 ‫خب پرستار که پیششه 1340 01:43:39.600 --> 01:43:40.600 ‫نه منظورم اینه که 1341 01:43:41.520 --> 01:43:42.900 ‫یکی از ما هم باشه 1342 01:43:45.060 --> 01:43:46.890 ‫تا بفهمیم قضیه چیه 1343 01:43:50.940 --> 01:43:52.320 ‫گیج شدم 1344 01:43:53.480 --> 01:43:55.650 ‫تو میگی 1345 01:43:55.730 --> 01:43:57.440 ‫باید به پرستار اعتماد کنم 1346 01:43:57.520 --> 01:43:58.600 ‫از خونه بزنم بیرون 1347 01:43:59.850 --> 01:44:01.430 ‫منم همین کارو میکنم 1348 01:44:01.520 --> 01:44:03.350 ‫ولی 1349 01:44:03.440 --> 01:44:04.900 ‫الان داری بهم میگی 1350 01:44:04.980 --> 01:44:06.150 ‫که دارم ازش غافل میشم؟ 1351 01:44:06.230 --> 01:44:07.310 ‫نه مارتین من همچین چیزی نگفتم 1352 01:44:07.400 --> 01:44:09.230 ‫چرا گفتی ‫نمیدونم چی میگی؟ 1353 01:44:09.310 --> 01:44:12.020 ‫یه چیزی میگی ‫بعد حرف خودتو نقض میکنی 1354 01:44:13.230 --> 01:44:14.440 ‫ببین 1355 01:44:14.520 --> 01:44:15.650 ‫من حاضرم 1356 01:44:16.650 --> 01:44:17.780 ‫برگردم بالا 1357 01:44:17.850 --> 01:44:19.140 ‫یا بیام ‫با تو ناهار بخورم 1358 01:44:19.230 --> 01:44:22.230 ‫بگو چیکار کنم؟ ‫همون کارو میکنم 1359 01:44:22.310 --> 01:44:23.390 ‫اون داره سعی میکنه کمکت کنه 1360 01:44:23.480 --> 01:44:24.810 ‫یکم بهش فرصت بده 1361 01:44:26.850 --> 01:44:27.850 ‫اصلا میدونی 1362 01:44:27.940 --> 01:44:29.730 ‫چه فداکاری‌هایی کرده که بیاد لندن 1363 01:44:29.810 --> 01:44:31.230 ‫چون تو نمیخوای برگردی نیوکاسل 1364 01:44:31.310 --> 01:44:32.850 ‫سارا ‫نه چون تو فقط به فکر خودتی 1365 01:44:32.940 --> 01:44:33.980 ببخشید 1366 01:44:34.060 --> 01:44:35.390 ‫سارا ‫ببخشید 1367 01:44:35.940 --> 01:44:37.070 ‫ولی واقعا متاسف نیستی 1368 01:44:37.150 --> 01:44:38.190 ‫چون هیچوقت رفتارتو 1369 01:44:38.270 --> 01:44:39.440 ‫عوض نمیکنی ‫سارا 1370 01:44:40.400 --> 01:44:41.440 ‫چی 1371 01:44:41.520 --> 01:44:42.520 ‫بس کن 1372 01:44:57.730 --> 01:44:59.770 ‫الان نباید بری دنبالش؟ 1373 01:45:00.270 --> 01:45:01.810 ‫میخواد تنها باشه 1374 01:45:34.440 --> 01:45:36.190 ‫میدونم ‫چه بلایی داره سرش میاد 1375 01:45:37.190 --> 01:45:38.860 ‫میدونم بعدش چی میشه 1376 01:45:40.730 --> 01:45:42.110 ‫ولی اون نمیدونه 1377 01:45:43.480 --> 01:45:45.020 ‫خوشبختانه بی‌خبره 1378 01:45:45.100 --> 01:45:47.310 ‫از اینکه بیماری‌داره چیکار میکنه 1379 01:45:47.980 --> 01:45:50.060 ‫پس منم باید بی‌خبر باشم 1380 01:45:50.730 --> 01:45:54.730 ‫باید آگاهانه چیزایی که میدونم رو ‫از ذهنم پاک کنم 1381 01:45:54.810 --> 01:45:56.440 ‫چون اگه نکنم 1382 01:45:56.520 --> 01:45:58.900 ‫توی یه پوچی سیاه 1383 01:45:59.480 --> 01:46:01.690 ‫ناامیدکننده غرق میشم 1384 01:46:01.770 --> 01:46:03.190 ‫که دیگه نمیتونم کاری کنم 1385 01:46:03.270 --> 01:46:05.150 ‫اجازه نمیدم 1386 01:46:05.690 --> 01:46:08.230 ‫ناامیدی زندگیمونو خراب کنه 1387 01:46:08.310 --> 01:46:09.850 ‫باید بتونم کار کنم 1388 01:46:10.350 --> 01:46:11.520 ‫به خاطر اون 1389 01:46:14.270 --> 01:46:15.440 ‫میفهمی؟ 1390 01:46:26.020 --> 01:46:27.060 ‫میفهمم 1391 01:46:30.310 --> 01:46:33.190 ‫ولی این یعنی ‌اون کاملا بی‌دفاعه 1392 01:46:35.190 --> 01:46:37.270 ‫اگه همینو قبول کنیم چی؟ 1393 01:46:59.980 --> 01:47:01.440 ‫حالا میخوای چیکار کنی؟ 1394 01:47:02.230 --> 01:47:04.520 ‫یه دوری میزنم 1395 01:47:04.600 --> 01:47:06.310 ‫با تاکسی میرم خونه 1396 01:47:27.650 --> 01:47:29.070 ‫ساعت ۵ می‌بینمت 1397 01:47:57.770 --> 01:48:00.100 ‫نه 1398 01:48:02.730 --> 01:48:04.060 ‫نه 1399 01:48:05.600 --> 01:48:07.140 ‫نه 1400 01:48:07.230 --> 01:48:09.060 ‫لزلی توی دستشویی بمون 1401 01:48:09.150 --> 01:48:10.860 ‫توی دستشویی بمون لزلی 1402 01:48:11.980 --> 01:48:13.730 ‫چی لزلی 1403 01:48:15.480 --> 01:48:17.560 ‫منم، منم لزلی ‫منم 1404 01:48:18.060 --> 01:48:19.190 ‫اشکالی نداره 1405 01:48:19.810 --> 01:48:20.810 ‫چی 1406 01:48:21.600 --> 01:48:22.600 ‫چه اتفاقی افتاده 1407 01:48:22.690 --> 01:48:24.190 ‫اسهال شده 1408 01:48:24.690 --> 01:48:26.110 ‫خب اینو که می‌بینم 1409 01:48:26.190 --> 01:48:27.690 ‫چطور به این روز افتاده 1410 01:48:27.770 --> 01:48:29.440 ‫سعی کردم توی وان بشورمش، نشد 1411 01:48:29.520 --> 01:48:31.690 ‫واسه همین فقط داشتم ‫با حوله تمیزش می‌کردم 1412 01:48:35.480 --> 01:48:36.860 ‫اشکالی نداره ‫عزیزم 1413 01:48:38.060 --> 01:48:39.270 ‫چیزی نیست 1414 01:48:40.650 --> 01:48:41.650 ‫آروم باش 1415 01:48:42.230 --> 01:48:43.480 ‫منم 1416 01:48:43.698 --> 01:48:44.948 ‫منم 1417 01:48:46.270 --> 01:48:47.310 ‫آره 1418 01:48:48.350 --> 01:48:49.350 ‫فقط می‌خوایم 1419 01:48:49.850 --> 01:48:50.850 ‫می‌خوایم 1420 01:48:51.350 --> 01:48:52.680 ‫بریم یه کم تمیزت کنیم 1421 01:48:53.190 --> 01:48:54.190 ‫مگه نه؟ 1422 01:48:54.690 --> 01:48:55.690 ‫حالت بهتر میشه 1423 01:48:59.100 --> 01:49:01.060 ‫فقط من و تو 1424 01:49:03.900 --> 01:49:05.980 ‫نه ‫ان وای 1425 01:49:06.060 --> 01:49:09.230 ‫بهتره بری جنیس ‫ببخشید 1426 01:49:09.310 --> 01:49:11.140 ‫باشه می‌خوای فردا دوباره بیام؟ 1427 01:49:11.230 --> 01:49:12.770 ‫آره معلومه ‫ببخشید 1428 01:49:23.100 --> 01:49:24.390 ‫اوه، آره واقعا 1429 01:49:25.150 --> 01:49:26.150 ‫ولی 1430 01:49:26.690 --> 01:49:27.860 ‫بذار یه چیزی بگم 1431 01:49:28.730 --> 01:49:30.860 ‫بریم یه کم تمیزت کنیم 1432 01:49:31.600 --> 01:49:33.020 ‫هوم؟ و بعدش 1433 01:49:33.650 --> 01:49:34.940 ‫موهات رو می‌شوریم 1434 01:49:36.150 --> 01:49:37.900 ‫مو 1435 01:49:38.400 --> 01:49:39.440 ‫موی قشنگ 1436 01:49:41.020 --> 01:49:42.350 ‫موهات رو بشور 1437 01:49:43.270 --> 01:49:45.150 ‫این رو دوست داری 1438 01:49:45.650 --> 01:49:47.190 ‫مگه نه؟ 1439 01:49:47.770 --> 01:49:48.770 ‫آره 1440 01:49:49.440 --> 01:49:50.480 ‫بیا 1441 01:49:56.900 --> 01:49:57.980 ‫بزن بریم 1442 01:49:58.690 --> 01:50:00.520 ‫نه نه اون رفته ‫اون دیگه رفته 1443 01:50:00.600 --> 01:50:01.680 ‫اون رفته 1444 01:50:03.020 --> 01:50:04.190 ‫فقط من و تو 1445 01:50:04.730 --> 01:50:05.730 ‫حالا 1446 01:50:05.810 --> 01:50:06.940 ‫کجایی 1447 01:50:07.520 --> 01:50:08.980 ‫خیلی نزدیک 1448 01:50:10.770 --> 01:50:11.940 ‫بیا بیا اینجا 1449 01:50:12.440 --> 01:50:13.860 ‫یعنی دقیقا کجایی 1450 01:50:20.650 --> 01:50:22.070 ‫اوه 1451 01:50:28.770 --> 01:50:30.190 ‫کسی اینجا نیست 1452 01:50:30.270 --> 01:50:31.310 ‫نه 1453 01:50:32.560 --> 01:50:33.730 ‫کسی هست 1454 01:50:34.310 --> 01:50:38.270 ‫ ♪ حالم از اون نگاه‌های ‫مظلومت بهم میخوره ♪ 1455 01:50:38.350 --> 01:50:40.350 ‫ ♪ گفتی پسرا نباید گریه کنن ♪ 1456 01:50:40.440 --> 01:50:41.940 ‫ ♪ خب غافلگیر شدی 1457 01:50:43.810 --> 01:50:45.600 ‫ ♪ تا حالا بهت گفتم 1458 01:50:45.690 --> 01:50:47.270 ‫ ♪ برام گل خریدی 1459 01:50:47.350 --> 01:50:50.480 ‫ ♪ دادمشون به یکی دیگه 1460 01:50:50.560 --> 01:50:52.440 ‫ ♪ بهم گفتی دوستم داری 1461 01:50:52.520 --> 01:50:54.690 ‫ ♪ داری با خودت حرف میزنی 1462 01:50:54.770 --> 01:50:56.560 ‫ ♪ نمی‌خوام بدونم 1463 01:50:57.480 --> 01:50:59.360 ‫خیلی تمیزه 1464 01:50:59.850 --> 01:51:01.770 ‫ ♪ خودت برو بیرون 1465 01:51:02.480 --> 01:51:04.520 ‫ ♪ خیلی خودخواهی 1466 01:51:04.600 --> 01:51:06.060 ‫ ♪ آره، آره 1467 01:51:06.150 --> 01:51:08.150 ‫ ♪ برام گل خریدی 1468 01:51:08.230 --> 01:51:11.360 ‫ ♪ دادمشون به یکی دیگه 1469 01:51:11.440 --> 01:51:13.320 ‫ ♪ بهم گفتی دوستم داری 1470 01:51:13.400 --> 01:51:15.480 ‫ ♪ داری با خودت حرف می‌زنی 1471 01:51:15.560 --> 01:51:17.350 ‫ ♪ نمی‌خوام بدونم 1472 01:51:18.270 --> 01:51:20.270 ‫ ♪ نمی‌خوام بشنومش 1473 01:51:20.770 --> 01:51:22.730 ‫ ♪ خودت برو بیرون 1474 01:51:23.230 --> 01:51:26.230 ‫خیلی خودخواهی ‫ ♪ آره آره 1475 01:51:26.310 --> 01:51:28.440 ‫ ♪ خیلی ساده‌لوحی 1476 01:51:28.520 --> 01:51:31.560 ‫ ♪ بین خطوط قایم میشی ولی من می‌خونمت 1477 01:51:31.650 --> 01:51:34.190 ‫حیفه 1478 01:51:34.270 --> 01:51:36.440 ‫ ♪ وقتی گمراهت می‌کنم حال می‌کنم 1479 01:51:36.520 --> 01:51:40.350 ‫بگم که ‫ ♪ هیچ کس دیگه‌ای رو نمی‌خوام 1480 01:51:40.440 --> 01:51:42.980 ‫ ♪ وانمود کنم ‫که عاشق کت و شلوارت هستم 1481 01:51:43.060 --> 01:51:46.020 ‫ ♪ بازی کردن با ذهن یه مرد جالبه 1482 01:51:47.310 --> 01:51:49.390 ‫ ♪ میگی بیا اینجا 1483 01:51:49.480 --> 01:51:50.860 ‫ ♪ میگی لطفا، شاید فکر کنم 1484 01:51:52.190 --> 01:51:54.610 ‫ ♪ کنترلتو از دست دادی 1485 01:51:54.690 --> 01:51:56.900 ‫ ♪ فکر نکنم هیچ‌وقت به دستش آوردی 1486 01:51:59.770 --> 01:52:01.850 ‫ ♪ حالم از نگاه‌های مظلومت بهم می‌خوره 1487 01:52:01.940 --> 01:52:03.980 ‫ ♪ گفتی پسرا نباید گریه کنن 1488 01:52:04.060 --> 01:52:05.690 ‫ ♪ خب غافلگیر شدی 1489 01:52:06.190 --> 01:52:08.150 ‫بذار اینا رو دربیاریم ‫همین 1490 01:52:09.060 --> 01:52:10.060 ‫نه 1491 01:52:10.980 --> 01:52:12.900 ‫خب بذار بگیریم 1492 01:52:13.400 --> 01:52:14.780 ‫بلوزت رو در بیار 1493 01:52:14.850 --> 01:52:16.020 ‫تا خیس نشه 1494 01:52:17.520 --> 01:52:18.600 ‫نه؟ 1495 01:52:19.560 --> 01:52:20.730 ‫بی‌خیالش 1496 01:52:21.560 --> 01:52:22.730 ‫بیا بریم تو 1497 01:52:30.770 --> 01:52:32.100 ‫خیلی خب برو اون تو 1498 01:52:37.810 --> 01:52:39.020 ‫بچرخ 1499 01:52:47.100 --> 01:52:48.100 ‫ 1500 01:52:48.900 --> 01:52:49.940 ‫آره 1501 01:52:50.020 --> 01:52:51.400 ‫همون‌جا نگهش دار 1502 01:53:05.440 --> 01:53:06.520 ‫بفرما اینم از این 1503 01:53:09.560 --> 01:53:10.810 ‫الان گرمت میشه 1504 01:53:11.310 --> 01:53:12.980 ‫می‌تونی بچرخی؟ 1505 01:53:15.690 --> 01:53:16.730 ‫می‌تونی بچرخی؟ 1506 01:53:18.440 --> 01:53:20.020 ‫بچرخ آره 1507 01:53:23.100 --> 01:53:24.230 ‫همین‌طوری خوبه 1508 01:53:25.020 --> 01:53:27.600 ‫همین‌طوری خوبه ‫بعد می‌تونیم پشتو تمیز کنیم 1509 01:53:34.730 --> 01:53:35.770 ‫این 1510 01:53:39.440 --> 01:53:41.860 ‫نه 1511 01:55:46.940 --> 01:55:47.940 ‫مامان 1512 01:55:56.770 --> 01:55:57.810 ‫من اینجام 1513 01:56:12.834 --> 01:59:19.834 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال