WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:47.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:58.000 --> 00:01:43.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:58.402 --> 00:02:00.443
سیالی. شما نباید فقط فنجان بیاورید

4
00:02:01.027 --> 00:02:02.193
نعلبکی را هم بگیرید.

5
00:02:02.652 --> 00:02:03.652
اوه بله...

6
00:02:09.201 --> 00:02:11.443
این سیالی ماست.

7
00:02:11.777 --> 00:02:13.985
او نه تنها زیبا، بلکه
با استعداد نیز هست.

8
00:02:14.402 --> 00:02:15.652
و افکار لیبرالی.

9
00:02:15.943 --> 00:02:18.728
و مسابقه ملکه زیبایی در کالج...

10
00:02:19.110 --> 00:02:20.443
سیالی آن را هم برد.

11
00:02:20.783 --> 00:02:22.902
او پیشنهادهای مدلینگ زیادی داشت.

12
00:02:23.242 --> 00:02:24.693
بله اما او به شغل خود علاقه مند است.

13
00:02:25.318 --> 00:02:29.689
علیرغم همه اینها، او "ازدواج از پیش
تعیین شده" را انتخاب کرده است.

14
00:02:30.405 --> 00:02:34.770
این نشان دهنده فرهنگ
ماست خانواده چوداری

15
00:02:35.310 --> 00:02:36.610
اما او یک شرط دارد.

16
00:02:37.432 --> 00:02:40.513
سیالی ما می خواهد مستقل زندگی کند.
فقط با شوهرش

17
00:02:46.892 --> 00:02:47.676
آیا این است؟

18
00:02:49.068 --> 00:02:50.257
مستقل؟

19
00:02:54.527 --> 00:02:57.152
فنجان و نعلبکی

20
00:03:11.152 --> 00:03:12.277
جیتو...

21
00:03:16.818 --> 00:03:17.902
امروز هم شانسی نیست؟

22
00:03:18.777 --> 00:03:20.402
تمام امیدم را از دست داده ام.

23
00:03:20.943 --> 00:03:22.402
حتی "pohe" در اینجا بی مزه هستند.

24
00:03:23.025 --> 00:03:23.985
دلیل امروز چه بود؟

25
00:03:24.318 --> 00:03:25.740
چه چیزی مطابقت نداشت؟ خال
علامت زودیاک یا "صورت فلکی"؟

26
00:03:25.930 --> 00:03:26.527
دلیل چهارم!

27
00:03:26.607 --> 00:03:27.568
آرونا...

28
00:03:29.538 --> 00:03:31.110
تو همین الان بلند شدی و رفتی

29
00:03:31.321 --> 00:03:32.235
شما نباید داشته باشید.

30
00:03:33.105 --> 00:03:36.318
هر سه شرط تعیین شده
توسط شما آچاریا آلوکیک...

31
00:03:36.767 --> 00:03:38.133
در حال برآورده شدن بودند.

32
00:03:38.213 --> 00:03:40.524
شنیدی مادرش چی گفت؟

33
00:03:41.051 --> 00:03:41.735
چی؟

34
00:03:42.110 --> 00:03:44.568
دختر خانواده شوهر را نمی خواهد.

35
00:03:44.822 --> 00:03:47.568
خواهر آرونا این روزها دخترها نمی
خواهند با خانواده شوهرش زندگی کنند.

36
00:03:47.693 --> 00:03:50.610
حتی آنهایی که در مورد خانواده
شوهر بسیار خاص هستند ...

37
00:03:51.051 --> 00:03:53.527
6 ماه دیگر از خانه خارج شوید.

38
00:03:54.037 --> 00:03:56.318
ازدواج پسرتان را به خاطر این شرایط
پیش پا افتاده به تاخیر نیندازید.

39
00:03:56.523 --> 00:03:58.740
داداش برای من یک
بشقاب پوها بیاور - باشه

40
00:03:58.820 --> 00:04:01.943
خاله دختران این روزها بعد
از ازدواج جدا زندگی کنید

41
00:04:02.527 --> 00:04:03.527
یعنی بعد از ازدواج

42
00:04:03.793 --> 00:04:05.652
داداش "pohe" را لغو کنید.
- چرا؟

43
00:04:05.943 --> 00:04:08.027
من فکر نمی کنم من در
این زندگی ازدواج خواهم کرد.

44
00:04:08.527 --> 00:04:09.527
شما خواهد شد. فرزند من

45
00:04:09.820 --> 00:04:11.985
اما چگونه؟
- شما خواهید شد. به من اعتماد کن آن را داشته باشید.

46
00:04:12.152 --> 00:04:13.860
بسه - مقداری داشته باش

47
00:04:15.402 --> 00:04:18.643
به من گوش کن... کبریت
در بهشت ساخته می شود.

48
00:04:19.157 --> 00:04:22.603
آرونا. مشکل در بهشت ​​چیست؟
چرا نمیری اونجا و چک نمیکنی؟

49
00:04:23.693 --> 00:04:26.277
بابا ازدواج در بهشت ​​انجام می شود.

50
00:04:26.941 --> 00:04:29.277
من 5 سال است که
این را گوش می دهم.

51
00:04:29.943 --> 00:04:32.443
نگران نیستی که
من دارم بزرگتر میشم

52
00:04:32.985 --> 00:04:34.235
الان خسته شدم

53
00:04:34.427 --> 00:04:36.652
ما هم خسته شدیم

54
00:04:40.886 --> 00:04:49.238
"مراقب باش!"

55
00:04:49.318 --> 00:04:50.318
"پله شو!"

56
00:04:51.235 --> 00:04:53.193
"برتر... عجله کن..."

57
00:04:53.277 --> 00:04:55.152
مبادا فصل عروسی از ما بگذرد...

58
00:04:55.402 --> 00:04:58.902
بیا در این جست و جوی
عروس با هم بیاییم...»

59
00:04:59.193 --> 00:05:05.358
بگذار زنگ های عروسی به صدا درآیند...

60
00:05:05.438 --> 00:05:13.723
"شب منگل ساودان...!"

61
00:05:13.803 --> 00:05:15.318
"جستجوی عروس..."

62
00:05:15.912 --> 00:05:17.943
"جستجوی یک عروس...
جست‌وجوی عروس...»

63
00:05:18.068 --> 00:05:19.902
"اون دختر رو پیدا کن..."

64
00:05:19.985 --> 00:05:21.943
"مامان. آن دختر را
برای من پیدا کن..."

65
00:05:22.068 --> 00:05:23.360
"جستجوی عروس..."

66
00:05:24.110 --> 00:05:26.113
"پسر روز به روز
بزرگتر می شود..."

67
00:05:26.193 --> 00:05:27.860
صندل های پدر نازک شده است...

68
00:05:28.110 --> 00:05:30.156
"شرایط دخترها
خیلی کودکانه است..."

69
00:05:30.236 --> 00:05:33.152
"مامان، آن دختر را
برای من پیدا کن..."

70
00:05:33.235 --> 00:05:34.264
"جستجوی عروس..."

71
00:05:34.344 --> 00:05:38.344
"شب منگل ساودان...!"

72
00:05:38.424 --> 00:05:40.110
"سن پسر..."

73
00:05:40.485 --> 00:05:42.277
"سن پسر - 34 ..."

74
00:05:42.561 --> 00:05:44.402
"شرایط دختر - 35 ..."

75
00:05:44.568 --> 00:05:46.616
"عوامل تطبیق - 36 ...!"

76
00:05:46.696 --> 00:05:47.669
"جستجوی عروس..."

77
00:05:48.818 --> 00:05:49.818
من یه شوهر دکتر میخوام...

78
00:05:50.669 --> 00:05:51.818
"من یک شوهر CA می خواهم..."

79
00:05:52.601 --> 00:05:54.610
من یه شوهر دکتر میخوام...
من یک شوهر CA می خواهم..."

80
00:05:54.818 --> 00:05:56.735
"توقعات بالاست..."

81
00:05:56.860 --> 00:05:58.943
"فقط وای..."

82
00:05:59.023 --> 00:06:00.985
"من یک آپارتمان
2BHK می خواهم..."

83
00:06:01.065 --> 00:06:03.152
"کاملا نو..."

84
00:06:03.277 --> 00:06:05.277
"این یک الزام مطلق است..."

85
00:06:07.128 --> 00:06:09.238
جست و جوی عروس...
جست‌وجوی عروس...»

86
00:06:09.318 --> 00:06:11.210
"برام یه عروس پیدا کن..."

87
00:06:11.290 --> 00:06:13.110
"مامان. آن دختر را
برای من پیدا کن..."

88
00:06:13.235 --> 00:06:15.280
"شب منگل ساودان...!"

89
00:06:15.360 --> 00:06:17.235
"مامان، آن دختر را
برای من پیدا کن..."

90
00:06:17.360 --> 00:06:19.152
"شب منگل ساودان...!"

91
00:06:19.397 --> 00:06:21.402
"مامان، آن دختر را
برای من پیدا کن..."

92
00:06:21.627 --> 00:06:23.402
«پسر اهل کوکان؟ به هیچ وجه..."

93
00:06:23.654 --> 00:06:25.360
"یه پسر اهل
ویداربا... نه اصلا..."

94
00:06:25.600 --> 00:06:27.360
"مومبای-پونا مکان هایی
است که باید باشید..."

95
00:06:27.527 --> 00:06:31.938
خندش کوره سوزان است...

96
00:06:32.776 --> 00:06:34.193
"ایالات متحده... بریتانیا..."

97
00:06:34.871 --> 00:06:38.693
"ایالات متحده... بریتانیا...
این چیزی است که من می خواهم..."

98
00:06:38.952 --> 00:06:40.943
"جستجوی عروس..."

99
00:06:41.023 --> 00:06:42.902
"نه مادرشوهر و نه پدرشوهر..."

100
00:06:43.110 --> 00:06:44.979
نه خواهرشوهر..."

101
00:06:45.059 --> 00:06:49.152
«تو همه غذاها را می‌پزی و هر
دوی ما با خوشحالی می خوریم..."

102
00:06:49.277 --> 00:06:50.277
"جستجوی عروس..."

103
00:06:51.059 --> 00:06:55.652
"شب منگل ساودان...!"

104
00:06:59.443 --> 00:07:01.277
سه سال بچه نداشتم...

105
00:07:01.402 --> 00:07:03.152
"بیا هر آخر هفته
برویم مسافرت..."

106
00:07:03.610 --> 00:07:11.402
"مادر شدن عاشقانه را می کشد..."

107
00:07:11.735 --> 00:07:17.568
ما دختران مدرنی هستیم
که با آنها سازگاری نداریم..."

108
00:07:17.902 --> 00:07:23.485
ما عجله ای برای
ازدواج نداریم..."

109
00:07:24.019 --> 00:07:25.318
"جستجوی عروس..."

110
00:07:26.027 --> 00:07:27.027
"جستجوی عروس..."

111
00:07:27.110 --> 00:07:28.195
"جستجوی یک عروس..."

112
00:07:28.275 --> 00:07:31.860
"مامان. آن دختر را
برای من پیدا کن..."

113
00:07:31.985 --> 00:07:35.777
"شب منگل ساودان...!"

114
00:07:38.100 --> 00:07:39.318
ما داریم ازدواج می کنیم!

115
00:07:40.316 --> 00:07:41.860
من با افتخار به شما می گویم.

116
00:07:42.068 --> 00:07:44.652
که حتی در سن 56
سالگی. میتونی ازدواج کنی

117
00:07:45.113 --> 00:07:47.652
با تشکر از جامعه خواستگاری ما.

118
00:07:48.318 --> 00:07:49.318
تشویق

119
00:07:49.693 --> 00:07:50.777
به آن نگاه کنید.

120
00:07:51.193 --> 00:07:51.652
عالیه

121
00:07:52.110 --> 00:07:53.504
آنها در حال ازدواج هستند.
- عالیه

122
00:07:54.943 --> 00:07:57.027
حدس می زنم تا زمانی که دندان
مصنوعی بگیرم ازدواج خواهم کرد.

123
00:07:57.402 --> 00:07:58.360
بله شما خواهد شد.

124
00:07:58.754 --> 00:08:02.235
هر کس سرنوشت خود را دارد.

125
00:08:02.724 --> 00:08:03.402
چه کسی می داند؟

126
00:08:03.482 --> 00:08:04.652
این کار را نکنید.

127
00:08:05.021 --> 00:08:06.001
نگاه کن

128
00:08:06.081 --> 00:08:08.535
خدا او را در سرنوشت من نوشته بود.

129
00:08:10.680 --> 00:08:11.860
من بلافاصله برمی گردم.

130
00:08:12.200 --> 00:08:13.551
سلام.

131
00:08:14.027 --> 00:08:15.818
خاله فکر میکنم...

132
00:08:16.110 --> 00:08:18.818
سرنوشت عمو خیلی
دقیق نوشته شده بود...

133
00:08:19.379 --> 00:08:21.170
برایش جوهر تمام شد.

134
00:08:35.223 --> 00:08:36.152
Namaste

135
00:08:36.443 --> 00:08:37.152
من بوسل هستم.

136
00:08:37.985 --> 00:08:39.027
سودش بوسل

137
00:08:39.443 --> 00:08:40.443
من آرونا هستم

138
00:08:40.696 --> 00:08:41.693
چه انتظاراتی دارید؟

139
00:08:44.027 --> 00:08:44.818
زیاد نیست.

140
00:08:44.985 --> 00:08:46.110
طالع بینی باید مطابقت داشته باشد.

141
00:08:46.985 --> 00:08:48.152
و ... باید معقول باشد.

142
00:08:48.398 --> 00:08:49.716
که کامل است.

143
00:08:49.796 --> 00:08:52.985
تاریخ تولد من 21
دسامبر است. 1960.

144
00:08:54.024 --> 00:08:57.267
وقتی مال تو را شناختم بررسی خواهم
کرد که آیا فال ها مطابقت دارند یا خیر.

145
00:08:58.128 --> 00:09:00.138
دنبال عروس برای پسرم هستم.

146
00:09:00.443 --> 00:09:01.610
پس چی؟

147
00:09:01.777 --> 00:09:04.024
یه بار ازدواج میکنیم ما
آنها را نیز ازدواج خواهیم کرد.

148
00:09:04.104 --> 00:09:07.527
شوهر دوشنبه و پدرشوهر سه شنبه.

149
00:09:07.652 --> 00:09:08.360
درسته؟

150
00:09:08.610 --> 00:09:09.610
مزخرف

151
00:09:10.235 --> 00:09:11.777
جناب پدرشوهر. من باید
در این همه کار چه کنم؟

152
00:09:12.277 --> 00:09:13.777
من قبلاً با او تماس گرفته ام.

153
00:09:13.943 --> 00:09:14.902
این چه زبانی است؟

154
00:09:15.193 --> 00:09:15.985
بس کن

155
00:09:16.652 --> 00:09:18.360
دیپ های خود را برای خود نگه دارید.

156
00:09:18.703 --> 00:09:20.485
این "مانگاسوترا" را می بینید؟

157
00:09:20.735 --> 00:09:22.402
من 35 سال پیش برایش درست کردم.

158
00:09:22.482 --> 00:09:23.780
متوجه شدید؟

159
00:09:23.860 --> 00:09:24.777
آرونا. برویم

160
00:09:24.860 --> 00:09:25.818
جیتو برویم

161
00:09:28.500 --> 00:09:29.402
جیتیا.

162
00:09:31.152 --> 00:09:32.152
لعنتی...

163
00:09:32.436 --> 00:09:34.110
تو خیلی بدشانسی

164
00:09:35.402 --> 00:09:37.166
ما نمی‌توانیم یک مسابقه
برای شما پیدا کنیم.

165
00:09:37.860 --> 00:09:39.443
در حالی که برای عمه مردانه می بارد!

166
00:09:39.777 --> 00:09:40.777
سولوچانا!

167
00:09:43.146 --> 00:09:44.985
بهش فکر کردی؟

168
00:09:46.860 --> 00:09:48.737
آرونا... اون گوشی رو بذار کنار.

169
00:09:49.527 --> 00:09:50.735
بیا بریم راحت بخوابیم

170
00:09:50.943 --> 00:09:52.689
تو آرام بخوابی

171
00:09:53.277 --> 00:09:55.527
برای ازدواج پسرتان
هیچ تلاشی نکنید.

172
00:09:56.236 --> 00:09:58.415
این در هر صورت چگونه می تواند کمک کند؟

173
00:09:59.443 --> 00:10:01.110
آیا مشکلی در جیتوی ما وجود دارد؟

174
00:10:01.860 --> 00:10:02.735
نه...

175
00:10:03.027 --> 00:10:04.235
تنها مانع اینجاست...

176
00:10:04.568 --> 00:10:06.193
لیست شرایط شماست

177
00:10:07.266 --> 00:10:08.693
علامت زودیاک او باید دلو باشد.

178
00:10:09.023 --> 00:10:11.277
او باید تحت "پوروا بهدراپادا
ناکشاترا" به دنیا بیاید.

179
00:10:11.945 --> 00:10:13.110
و بزرگترین ...

180
00:10:14.068 --> 00:10:15.402
"تریتیل یوگ" شما.

181
00:10:16.540 --> 00:10:20.693
دختر باید سه خال روی
بدنش داشته باشد...

182
00:10:20.949 --> 00:10:21.860
به شکل مثلث!

183
00:10:23.213 --> 00:10:25.257
دو تا روی صورت و یکی روی ...
- بسه

184
00:10:25.337 --> 00:10:26.818
من دشمن او نیستم.

185
00:10:27.193 --> 00:10:28.110
من مادر او هستم.

186
00:10:29.125 --> 00:10:31.277
شما فقط شرایطی را می
بینید که من گذاشته ام.

187
00:10:31.527 --> 00:10:33.818
اما شما نمی خواهید به دلایل
پشت آن شرایط نگاه کنید.

188
00:10:35.392 --> 00:10:39.238
اگر با دختری ازدواج کند
علامت دلو و "تریتیل یوگ"...

189
00:10:39.318 --> 00:10:41.485
جیتو در حال شکوفا شدن است.

190
00:10:47.622 --> 00:10:50.402
مامان بابا... بخاطر من دعوا نکن.

191
00:10:50.966 --> 00:10:53.027
ساعت 9 است و ملکه
گوپشوپ شما اینجاست.

192
00:10:53.568 --> 00:10:56.152
Superhits 93.5 Red FM.

193
00:10:56.422 --> 00:10:58.152
باجات راهو...!

194
00:11:00.543 --> 00:11:01.652
در بزن در زدن

195
00:11:02.029 --> 00:11:02.985
صدای من را می شنوی؟

196
00:11:03.110 --> 00:11:04.277
او اینجاست.
- من اینجا هستم.

197
00:11:04.850 --> 00:11:05.777
صدا را زیاد کنید.

198
00:11:05.902 --> 00:11:07.193
مورد علاقه شما...

199
00:11:07.587 --> 00:11:08.902
ملکه گوپشوپ

200
00:11:09.777 --> 00:11:11.911
پس به من خوش آمدید...

201
00:11:12.502 --> 00:11:16.443
نمایش ما "ناتیانچا
فوندا" با کوئین گوپشوپ

202
00:11:18.162 --> 00:11:19.110
می بینی...

203
00:11:19.190 --> 00:11:21.318
ما همیشه در زندگی دنبال چیزی هستیم.

204
00:11:21.675 --> 00:11:22.985
اما ما همیشه آن را دریافت نمی کنیم.

205
00:11:23.635 --> 00:11:24.735
وقتی همه امیدها از دست رفت...

206
00:11:25.110 --> 00:11:27.402
و در چنین لحظه تاریکی...

207
00:11:28.060 --> 00:11:29.985
"چو منتار" و یک بار دیگر ما شروع

208
00:11:30.360 --> 00:11:32.402
به تعقیب رویاهای
خود می کنیم و ...

209
00:11:32.527 --> 00:11:34.110
رویاهای جدید ببین

210
00:11:35.004 --> 00:11:38.027
بچه ها این روزها زندگی
بسیار پر استرس شده است.

211
00:11:38.107 --> 00:11:39.818
درست است.
- استرس باعث از بین رفتن خواب می شود.

212
00:11:40.241 --> 00:11:41.318
اوه خدای من.

213
00:11:41.777 --> 00:11:43.443
و وقتی شبا نمیتونی بخوابی...

214
00:11:44.318 --> 00:11:45.568
مادر می آید.

215
00:11:46.374 --> 00:11:48.652
او فقط پتو را روی تو تنظیم می کند ...

216
00:11:49.110 --> 00:11:50.818
به آرامی موهای شما را نوازش می کند و ...

217
00:11:51.526 --> 00:11:54.443
و بعد مثل یک بچه می خوابی.

218
00:11:54.523 --> 00:11:56.027
همینطوری...

219
00:11:56.402 --> 00:11:58.334
چو مانتر...

220
00:11:59.693 --> 00:12:02.610
با این انرژی نمایش را ادامه دهیم.

221
00:12:02.902 --> 00:12:05.235
و بخش مهم بعدی ...

222
00:12:05.750 --> 00:12:07.568
"بیا شعر بنویسیم".

223
00:12:08.132 --> 00:12:10.943
در این بخش. سه بیت
شعر را به شما می گویم.

224
00:12:11.392 --> 00:12:12.777
و سطر چهارم این شعر؟

225
00:12:12.860 --> 00:12:14.193
باید به من زنگ بزنی و بگو

226
00:12:14.990 --> 00:12:16.485
اینم شعر امروز

227
00:12:17.102 --> 00:12:18.568
با دقت گوش کن

228
00:12:20.565 --> 00:12:22.068
مسیر زندگی سخت است.

229
00:12:22.964 --> 00:12:25.027
اما اطراف سرسبزی است.

230
00:12:25.785 --> 00:12:28.068
گاهی پر از سنگ است...

231
00:12:28.792 --> 00:12:31.005
در برخی دیگر در شکوفایی کامل است.

232
00:12:31.610 --> 00:12:33.652
شادی و غم را به هم ببافید...

233
00:12:33.902 --> 00:12:35.652
هر فردا را زیبا کن...

234
00:12:36.782 --> 00:12:38.735
داش داش داش Dash Dash

235
00:12:39.485 --> 00:12:40.693
Dash شما بقیه را تمام کنید.

236
00:12:41.783 --> 00:12:43.485
آرونا. به یک خط فکر کنید

237
00:12:44.536 --> 00:12:47.818
شادی و غم را به هم ببافید...
هر فردای خودت را زیبا کن...

238
00:12:48.286 --> 00:12:50.402
سازش های کوچک...

239
00:12:51.580 --> 00:12:53.610
در خوشبختی انبوه ببافید...

240
00:12:54.334 --> 00:12:55.068
عجب!

241
00:12:55.398 --> 00:12:57.110
و ما اولین تماس خود را داریم.

242
00:12:57.318 --> 00:12:58.402
ببینیم کیه

243
00:12:59.318 --> 00:13:00.110
سلام!

244
00:13:00.693 --> 00:13:01.693
ملکه گوپشاپ؟
- بله...!

245
00:13:02.696 --> 00:13:04.943
سلام. من سندیا
بامباره صحبت می کنم.

246
00:13:05.027 --> 00:13:06.027
سلام. ساندیا جی.

247
00:13:06.107 --> 00:13:07.777
بیا شعرت را کامل کن

248
00:13:08.321 --> 00:13:10.360
به این دنیا لعنتی نده.

249
00:13:10.860 --> 00:13:12.652
شما زندگی و دنیای خود را می سازید.

250
00:13:13.202 --> 00:13:14.277
خوب نیست؟

251
00:13:16.209 --> 00:13:18.152
عجب! ساندیا جی. بد نیست

252
00:13:18.422 --> 00:13:19.568
تبریک می گویم!

253
00:13:19.693 --> 00:13:23.068
شما برنده کوپن 5000 روپیه
ای شده اید کالامندیر سریس.

254
00:13:23.148 --> 00:13:24.360
تبریک می گویم!

255
00:13:24.440 --> 00:13:25.296
عجب!

256
00:13:25.376 --> 00:13:26.113
آره

257
00:13:26.193 --> 00:13:27.290
متشکرم

258
00:13:28.388 --> 00:13:30.193
شعر ساندیا جی خوب بود.

259
00:13:31.107 --> 00:13:33.777
اما در مورد من. من می گویم ...

260
00:13:34.571 --> 00:13:36.443
تنظیم خیلی بد نیست...

261
00:13:37.003 --> 00:13:38.485
پیوندهای خود را پرورش دهید.

262
00:13:39.148 --> 00:13:40.152
یه همچین چیزی

263
00:13:40.232 --> 00:13:41.485
خیلی سرگرم کننده بود

264
00:13:41.817 --> 00:13:42.902
نگاه کن آرونا.

265
00:13:43.574 --> 00:13:46.777
خطوط شما قطعا بهتر
از آن ساندیا بهمره بود.

266
00:13:47.509 --> 00:13:48.610
باید بهش زنگ میزدی

267
00:13:49.013 --> 00:13:49.902
مهم نیست.

268
00:13:51.344 --> 00:13:53.652
آرونا. چرا صدایش را
اینقدر دوست داری؟

269
00:13:55.263 --> 00:13:56.277
من نمی دانم.

270
00:13:58.878 --> 00:14:02.443
ولی انگار دختر منه...

271
00:14:02.848 --> 00:14:05.027
قلبش را به سمت من ریخت.

272
00:14:05.669 --> 00:14:07.277
و هر دوی شما یکسان فکر می کنید.

273
00:14:09.892 --> 00:14:10.985
حدس می زنم اینطور باشد.

274
00:14:11.615 --> 00:14:13.193
اما دوستان بذار یه چیزی بهت بگم

275
00:14:13.540 --> 00:14:15.360
امروزه. نسل ما که ما آنها را ...

276
00:14:15.736 --> 00:14:16.818
Gen-Z ما به

277
00:14:17.223 --> 00:14:19.235
تنهایی عادت کرده ایم.

278
00:14:20.365 --> 00:14:21.985
تنها بودن بدون هیچ رشته ای...

279
00:14:22.459 --> 00:14:24.182
مدتی آرام به نظر می رسد.

280
00:14:24.262 --> 00:14:25.943
اما قطعا نه برای مدت طولانی.

281
00:14:26.527 --> 00:14:28.193
به هر حال. بیایید ادامه دهیم

282
00:14:28.491 --> 00:14:29.902
بیا یه شعر جدید گوش کنیم

283
00:14:30.110 --> 00:14:31.318
اما پس از یک استراحت کوتاه.

284
00:14:31.485 --> 00:14:33.193
تا آن زمان.

285
00:14:33.491 --> 00:14:35.068
"چوو..." مانتار!

286
00:14:44.902 --> 00:14:45.902
آجوبا...

287
00:14:46.277 --> 00:14:47.527
یک دقیقه صبر کن

288
00:14:47.798 --> 00:14:48.902
آجوبا...

289
00:14:51.616 --> 00:14:52.860
لطفا صبر کنید...

290
00:14:54.150 --> 00:14:57.068
همچین دختر شیرینی

291
00:14:57.849 --> 00:14:59.693
من دختری مثل او را
برای عروس می خواهم.

292
00:14:59.943 --> 00:15:00.527
دختر؟

293
00:15:00.860 --> 00:15:01.610
کجا؟

294
00:15:02.156 --> 00:15:03.027
دختر کجاست؟

295
00:15:03.402 --> 00:15:04.777
آرونا. شما از حد عبور کرده اید

296
00:15:05.653 --> 00:15:07.860
تو خیابون دنبال دخترا میگردی

297
00:15:08.277 --> 00:15:10.443
از نسل جوان دفاع نکنید.

298
00:15:10.943 --> 00:15:12.680
تو تنها بودی که سعی
میکردی از جاده عبور کنی.

299
00:15:12.760 --> 00:15:13.735
هیچ کس به شما کمک نکرد.

300
00:15:14.115 --> 00:15:14.568
به من بگو...

301
00:15:14.693 --> 00:15:17.568
آیا آنها پدربزرگ و مادربزرگ
خود را در شما نمی بینند؟

302
00:15:17.950 --> 00:15:19.235
به من بگو به من بگو...

303
00:15:19.878 --> 00:15:21.360
از این نسل جوان به من چیزی نگو.

304
00:15:22.387 --> 00:15:23.068
احمق!

305
00:15:23.738 --> 00:15:24.402
بی فایده احمق

306
00:15:24.482 --> 00:15:25.485
این نسل جوان

307
00:15:26.402 --> 00:15:28.527
را بیهوده بنامید.

308
00:15:28.874 --> 00:15:30.652
نمی دانم این دنیا به کجا می رود.
- به جهنم

309
00:15:31.501 --> 00:15:32.568
میخواستم برم اون طرف

310
00:15:32.985 --> 00:15:35.152
منو کشیدی اینجا

311
00:15:35.490 --> 00:15:37.568
منو کجا میبری؟

312
00:15:38.247 --> 00:15:39.068
گم شو!

313
00:15:39.360 --> 00:15:41.110
بذار برگردمت

314
00:15:41.943 --> 00:15:43.110
گم شو!
- به من گوش کن

315
00:15:43.424 --> 00:15:44.402
متاسفم!

316
00:15:45.002 --> 00:15:46.829
متاسفم!
- خانم مراقب باشید

317
00:15:47.035 --> 00:15:48.610
دنیا به کجا می رود؟

318
00:15:48.851 --> 00:15:50.443
ببین کجا میری

319
00:15:57.435 --> 00:15:58.652
بله مادر؟

320
00:15:58.732 --> 00:16:00.860
امروتا. کجایی

321
00:16:01.618 --> 00:16:03.485
می دانی که به دیدنت می آیند.

322
00:16:04.580 --> 00:16:05.088
اوه نه...

323
00:16:05.168 --> 00:16:06.777
اوه نه؟

324
00:16:07.012 --> 00:16:07.607
فراموش کردی؟

325
00:16:07.780 --> 00:16:10.846
چطور ملاقات را فراموش کردی؟
میخوای ازدواج کنی شما نه؟

326
00:16:10.926 --> 00:16:12.277
نه فراموش نکردم

327
00:16:12.450 --> 00:16:13.738
من در راه هستم.

328
00:16:13.818 --> 00:16:14.735
زود بیا

329
00:16:15.068 --> 00:16:16.027
نام شما چیست؟

330
00:16:17.640 --> 00:16:18.332
امروتا.

331
00:16:18.689 --> 00:16:19.683
چه چیزی مطالعه کرده اید؟

332
00:16:21.240 --> 00:16:23.132
من فارغ التحصیل رسانه های جمعی هستم.

333
00:16:23.568 --> 00:16:24.568
عجب!

334
00:16:24.938 --> 00:16:27.402
آیا از Jitendra ما خوشتان آمد؟

335
00:16:28.700 --> 00:16:29.360
بله

336
00:16:30.397 --> 00:16:31.318
عالیه

337
00:16:32.256 --> 00:16:33.186
اما من یک شرط دارم.

338
00:16:40.882 --> 00:16:41.639
به ما بگویید.

339
00:16:41.943 --> 00:16:42.943
چیست؟

340
00:16:53.346 --> 00:16:54.017
ریکشا!

341
00:16:54.097 --> 00:16:55.777
گوش کن - روزگار عوض شده است.

342
00:16:56.110 --> 00:16:59.670
آنها فهرستی بی
پایان از شرایط دارند.

343
00:16:59.951 --> 00:17:01.780
خانم سامودره. او فقط یک شرط دارد

344
00:17:01.860 --> 00:17:03.110
بله این چیزی بود که من می گفتم

345
00:17:03.876 --> 00:17:06.280
لیست شرایط دخترای دیگه بهتره...

346
00:17:06.360 --> 00:17:10.405
یک حالت دختر شما بدتر است.
- میدونم

347
00:17:10.485 --> 00:17:11.068
ریکشا!
- درسته

348
00:17:11.302 --> 00:17:11.943
شما می دانید. درست است؟

349
00:17:12.156 --> 00:17:14.113
بعد برو بهش توضیح بده...

350
00:17:14.402 --> 00:17:16.193
این خیلی شرایط عجیبی است.

351
00:17:16.881 --> 00:17:18.485
مامان اما دختر خوب است

352
00:17:18.565 --> 00:17:19.519
واقعا؟
- بله.

353
00:17:21.259 --> 00:17:22.027
رفته

354
00:17:23.086 --> 00:17:24.610
حتی این خواستگار هجدهم...

355
00:17:25.410 --> 00:17:26.193
رفته

356
00:17:26.416 --> 00:17:27.140
امروتا.

357
00:17:27.962 --> 00:17:29.027
سلام!

358
00:17:30.652 --> 00:17:31.735
سعودامینی...

359
00:17:32.693 --> 00:17:33.902
درست بشمار

360
00:17:34.373 --> 00:17:36.383
گفتی آخرین مورد هجدهم بود.

361
00:17:36.859 --> 00:17:37.652
عجب!

362
00:17:37.943 --> 00:17:38.443
خوبه

363
00:17:38.935 --> 00:17:40.277
به نظر شما این یک شوخی است؟

364
00:17:40.881 --> 00:17:42.068
تو چه جور پدری هستی؟

365
00:17:42.826 --> 00:17:46.080
خواهر کوچکتر به موقع ازدواج کرد.

366
00:17:46.160 --> 00:17:48.402
او در حال حاضر در راه مادر شدن است.

367
00:17:48.568 --> 00:17:49.527
و بزرگتر؟

368
00:17:50.383 --> 00:17:52.193
او هنوز مجرد است. نشستن در خانه

369
00:17:52.527 --> 00:17:53.527
وینود؟

370
00:17:53.777 --> 00:17:55.197
نشستن در خانه؟

371
00:17:55.277 --> 00:17:56.285
من کار دارم

372
00:17:56.365 --> 00:17:58.027
یعنی...
-پس چیکار کنم؟

373
00:17:59.031 --> 00:18:00.527
از تو ستایش بخوانم؟

374
00:18:04.524 --> 00:18:05.720
خانم سامودره رفته است.

375
00:18:05.800 --> 00:18:06.818
در یک ریکشا

376
00:18:07.068 --> 00:18:08.447
او حتی ریکشا را خیلی سریع گرفت.

377
00:18:08.527 --> 00:18:09.527
سعودامینی...

378
00:18:10.527 --> 00:18:11.902
ما همین الان وضعیت خود را به او گفتیم.

379
00:18:12.818 --> 00:18:14.318
او آن را کشف خواهد کرد.

380
00:18:14.848 --> 00:18:16.859
تا امروز

381
00:18:17.215 --> 00:18:20.102
آیا کسی پس از اطلاع از
وضعیت او برگشته است؟

382
00:18:20.891 --> 00:18:22.738
تو همیشه...
- شوت خوب!

383
00:18:22.935 --> 00:18:23.818
چه ضربه ای!
- وینو!

384
00:18:24.264 --> 00:18:26.193
سعودامینی اگر
برنگردند اشکالی ندارد.

385
00:18:27.334 --> 00:18:33.110
اما دخترم فقط با خانواده ای ازدواج
می کند که شرایط او را بپذیرد.

386
00:18:33.800 --> 00:18:35.368
او را ناز کرده ای

387
00:18:35.627 --> 00:18:36.610
متنعم؟

388
00:18:37.032 --> 00:18:37.995
فقط یک دقیقه

389
00:18:38.503 --> 00:18:40.654
فقط به این دلیل که با او موافقم به
این معنی نیست که او را نازش می کنم.

390
00:18:40.734 --> 00:18:41.860
هر بار...
- و گوش کن

391
00:18:42.610 --> 00:18:47.735
من از شوهر آینده امروتا
انتظارات ظالمانه ای ندارم.

392
00:18:48.985 --> 00:18:51.527
وقتی دیشا ازدواج کرد من
یک سوال مجرد پرسیدم؟

393
00:18:52.028 --> 00:18:53.152
ملاقات کردیم...

394
00:18:54.039 --> 00:18:54.902
ما عاشق شدیم.

395
00:18:55.606 --> 00:18:57.477
ما منتظر بودیم تا امروتا ازدواج کند.

396
00:18:59.777 --> 00:19:01.193
در پایان. ما تازه ازدواج کردیم

397
00:19:02.235 --> 00:19:03.277
با دعای خیر شما.

398
00:19:03.607 --> 00:19:05.358
بدون پرسیدن سوال زیاد.

399
00:19:05.801 --> 00:19:10.985
من از شما سوال نپرسیدم چون
من به دخترم ایمان کامل داشتم.

400
00:19:12.461 --> 00:19:13.369
سعودامینی

401
00:19:13.568 --> 00:19:15.902
به نظر شما وضعیت امروتا عجیب است.

402
00:19:16.693 --> 00:19:19.068
اما او نیز به آن فکر کرده است.

403
00:19:19.704 --> 00:19:20.818
من با آن خوب هستم.

404
00:19:21.390 --> 00:19:24.028
چه کسی قرار است هرگز
شرایط عجیب او را بپذیرد؟

405
00:19:24.527 --> 00:19:25.527
حق با اوست.

406
00:19:26.190 --> 00:19:26.985
چی؟

407
00:19:29.714 --> 00:19:30.527
خواهر به من بگو

408
00:19:31.228 --> 00:19:33.638
چه کسی شرط عجیب شما را می پذیرد؟

409
00:19:36.373 --> 00:19:37.527
باید کسی باشد.

410
00:19:39.357 --> 00:19:40.482
کی میتونه بفهمه...

411
00:19:41.649 --> 00:19:42.777
احساسات من

412
00:19:43.628 --> 00:19:44.878
خواهر گریه نکن

413
00:19:45.379 --> 00:19:46.623
دستمال کاغذی شما تمام خواهد شد.

414
00:19:46.703 --> 00:19:47.794
این مسخره است.

415
00:19:48.378 --> 00:19:49.586
شاشیکانت بواجی...

416
00:19:50.211 --> 00:19:51.961
خواهر بیش از یک ساعت
است که گریه می کند.

417
00:19:52.878 --> 00:19:53.544
اینو داشته باش

418
00:19:55.461 --> 00:19:58.276
جیتو عکسی از گریه اش را
برای گروه خانواده ما فرستاد...

419
00:19:58.795 --> 00:20:01.003
و من خیلی پریشان بودم

420
00:20:01.169 --> 00:20:03.003
درست مثل پرندگان در آتش سوزی...

421
00:20:03.336 --> 00:20:05.356
در گرداب افکار گم شدم.

422
00:20:05.832 --> 00:20:07.753
به همین دلیل هر چه
زودتر به اینجا آمدیم.

423
00:20:08.232 --> 00:20:09.169
منظورت چیه؟

424
00:20:09.294 --> 00:20:11.294
او استرس دارد. منظور او این است.

425
00:20:12.128 --> 00:20:13.735
خاله گریه نکن

426
00:20:13.961 --> 00:20:15.419
جیتو به زودی ازدواج خواهد کرد.

427
00:20:15.703 --> 00:20:16.753
آره درسته

428
00:20:17.294 --> 00:20:20.419
او این کوه از شرایط
را ساخته است ...

429
00:20:21.455 --> 00:20:22.711
زیر سنگینی این کوه...

430
00:20:23.169 --> 00:20:24.961
جیتو مجرد خواهد ماند.

431
00:20:26.178 --> 00:20:27.669
مجرد و پیر.

432
00:20:28.086 --> 00:20:29.044
خواهر...

433
00:20:29.294 --> 00:20:31.044
بزرگترین مشکل این است که ...

434
00:20:31.169 --> 00:20:32.102
"تریتیل یوگا."

435
00:20:33.800 --> 00:20:35.302
دوتا روی صورت

436
00:20:35.382 --> 00:20:36.503
و یکی همینجا...

437
00:20:37.864 --> 00:20:41.419
بابا عمو من به لطف
جیتو دادا هنوز ازدواج نکردم.

438
00:20:41.503 --> 00:20:42.503
یک دقیقه صبر کن

439
00:20:42.711 --> 00:20:43.294
کیران خاله...

440
00:20:43.562 --> 00:20:44.711
شما او را ازدواج می کنید.

441
00:20:45.487 --> 00:20:47.336
حداقل یکی از اعضای
خانواده عروسی خواهد داشت.

442
00:20:48.092 --> 00:20:49.169
در سن مناسب

443
00:20:54.989 --> 00:20:56.919
چه خانواده عجیبی دارم

444
00:20:57.411 --> 00:20:59.878
دادا پسر بیچاره خسته شده

445
00:21:00.492 --> 00:21:02.044
شما فکر می کنید او
واقعاً ازدواج خواهد کرد؟

446
00:21:02.395 --> 00:21:04.503
خواهر شما تمام
بافت ها را گذرانده اید.

447
00:21:04.711 --> 00:21:05.711
اما موضوع همچنان پابرجاست.

448
00:21:05.961 --> 00:21:07.628
اگر مشکل باید حل شود ...

449
00:21:08.044 --> 00:21:09.711
به Acharya Alaukik بروید.

450
00:21:10.006 --> 00:21:11.217
ازش بپرس...

451
00:21:11.544 --> 00:21:13.419
کی جیتو ازدواج می کند؟

452
00:21:25.985 --> 00:21:26.915
با سلام.

453
00:21:27.780 --> 00:21:29.253
درب من...

454
00:21:30.018 --> 00:21:31.836
مادر ایستاده است. آرونا.

455
00:21:32.234 --> 00:21:34.086
صورتش عبوس

456
00:21:34.961 --> 00:21:36.336
چشماش خالی از امید؟

457
00:21:39.802 --> 00:21:42.836
رویای یک مادر محقق نشده باقی می ماند.

458
00:21:43.413 --> 00:21:46.378
در حالی که جیتو مجرد باقی می ماند.

459
00:21:46.873 --> 00:21:47.878
اینطور نیست؟

460
00:21:47.958 --> 00:21:49.253
حدس زدم. من نه؟

461
00:21:50.440 --> 00:21:53.044
این کافی نیست Acharya Alaukik.

462
00:21:53.284 --> 00:21:54.544
راه حلی برام پیدا کن

463
00:21:55.510 --> 00:21:57.128
به من چی گفتی؟

464
00:21:57.391 --> 00:21:59.336
او قبل از 30 سالگی ازدواج خواهد کرد.

465
00:22:00.018 --> 00:22:02.836
او اکنون تقریباً 34 سال
دارد و هنوز ازدواج نکرده است.

466
00:22:03.836 --> 00:22:05.003
اتفاق خواهد افتاد.

467
00:22:05.489 --> 00:22:06.961
دعای شما مستجاب خواهد شد.

468
00:22:07.380 --> 00:22:10.253
سرنوشت دست خود را بازی خواهد کرد.

469
00:22:11.618 --> 00:22:12.711
مهم نیست.

470
00:22:15.669 --> 00:22:17.003
گوش ها را بگیر...

471
00:22:17.412 --> 00:22:18.503
گردن را کج کن...

472
00:22:19.169 --> 00:22:20.503
تعظیم کن...

473
00:22:20.808 --> 00:22:22.128
و شما پاسخ را خواهید یافت.

474
00:22:22.253 --> 00:22:23.711
آچاریا آلوکیک...

475
00:22:24.743 --> 00:22:26.294
مثل یک دنباله دار...

476
00:22:26.786 --> 00:22:28.050
عروس رفت...

477
00:22:28.130 --> 00:22:29.639
در نثر.

478
00:22:30.072 --> 00:22:31.836
آچاریا. به نثر بگو

479
00:22:32.223 --> 00:22:34.044
در این هفته گذشته ...

480
00:22:34.277 --> 00:22:36.894
عروست از سر راهت گذشت.

481
00:22:36.974 --> 00:22:40.586
از کنارت گذشت اما
شما متوجه نشدید.

482
00:22:41.240 --> 00:22:42.336
اوه عزیزم

483
00:22:42.776 --> 00:22:44.505
حالا؟

484
00:22:46.970 --> 00:22:48.211
دنبالش بگرد...

485
00:22:48.635 --> 00:22:49.711
به من بگو...

486
00:22:50.878 --> 00:22:51.878
آمدن...

487
00:22:52.711 --> 00:22:53.836
هفته...

488
00:22:54.333 --> 00:22:55.889
فوق العاده خواهد بود.

489
00:22:55.969 --> 00:22:59.111
شما فرصتی برای دیدن
عروس آینده خود خواهید داشت.

490
00:22:59.284 --> 00:23:02.878
این جلسه ای خواهد بود که
هرگز قبل از آن نبوده است.

491
00:23:02.958 --> 00:23:04.211
آن حوری آسمانی...

492
00:23:04.430 --> 00:23:06.169
بلبل...

493
00:23:06.343 --> 00:23:07.673
لحظه ای که او را می بینی ...

494
00:23:07.753 --> 00:23:09.336
باد شدیدی خواهد آمد.

495
00:23:11.110 --> 00:23:13.488
رعد و برق آسمان را روشن می کند.

496
00:23:15.077 --> 00:23:21.012
بارش باران را مانند
قبل تجربه خواهید کرد.

497
00:23:21.931 --> 00:23:26.028
شما در شرایط فوق العاده ای
یکدیگر را ملاقات خواهید کرد.

498
00:23:26.108 --> 00:23:29.455
عروست درست جلوی تو خواهد بود.

499
00:23:30.277 --> 00:23:31.544
فهمیده شد؟

500
00:23:31.898 --> 00:23:33.253
بله می فهمم.

501
00:23:34.255 --> 00:23:36.669
بنابراین. عروسم
جایی نزدیک من است.

502
00:23:37.391 --> 00:23:39.586
وقتی پیداش کردم...

503
00:23:40.028 --> 00:23:42.461
این آغاز زندگی
زناشویی جیتو خواهد بود.

504
00:24:02.019 --> 00:24:03.086
آیا به "توچان" نیاز دارید؟

505
00:24:03.846 --> 00:24:05.044
چی؟

506
00:24:05.802 --> 00:24:07.753
منظورم اینه شما روی اسکوتر خود می نشینید

507
00:24:07.932 --> 00:24:09.461
پایم را روی تو می گذارم.

508
00:24:10.440 --> 00:24:11.586
چی؟
- بله.

509
00:24:15.078 --> 00:24:15.794
اوه نه...یعنی...

510
00:24:16.086 --> 00:24:18.253
شما اشتباه می کنید.

511
00:24:18.483 --> 00:24:19.326
متاسفم متاسفم

512
00:24:19.406 --> 00:24:20.961
منظورم "توچان..." است.

513
00:24:21.294 --> 00:24:23.419
شما روی اسکوتر خود می نشینید

514
00:24:23.736 --> 00:24:25.169
صدا خفه کن تو...

515
00:24:25.531 --> 00:24:27.919
پاهایم را روی صدا خفه
کن اسکوتر تو می گذارم.

516
00:24:28.677 --> 00:24:30.003
مثل فیلم ها.

517
00:24:30.083 --> 00:24:33.510
دوچرخه را اینگونه هل می دهند و
مستقیم به پمپ بنزین می پردازند.

518
00:24:33.932 --> 00:24:34.927
فهمیدم

519
00:24:35.007 --> 00:24:36.378
داخل اسکوتر بنزین هست

520
00:24:36.458 --> 00:24:37.711
بنزین کافی است؟
- بله.

521
00:24:38.872 --> 00:24:39.711
کاربراتور؟

522
00:24:40.170 --> 00:24:41.544
کاربراتور گرفتگی دارد.

523
00:24:41.899 --> 00:24:43.003
عجب

524
00:24:43.083 --> 00:24:44.128
عالی نیست؟

525
00:24:44.208 --> 00:24:46.450
اسکوتر من درست
جلوی مکانیک خراب شد.

526
00:24:47.921 --> 00:24:49.086
من مکانیک نیستم.

527
00:24:51.423 --> 00:24:52.628
من فقط شوخی می کنم.

528
00:24:53.700 --> 00:24:54.450
برویم

529
00:24:54.720 --> 00:24:55.304
"توچان"!

530
00:24:55.585 --> 00:24:56.450
بله برویم

531
00:24:56.666 --> 00:24:57.616
سلام.

532
00:24:57.977 --> 00:24:59.026
اون مال منه

533
00:25:05.891 --> 00:25:07.531
من عاشق این هستم

534
00:25:07.611 --> 00:25:08.050
چی؟

535
00:25:08.130 --> 00:25:09.033
"توچان"

536
00:25:10.660 --> 00:25:11.783
تا کجا؟

537
00:25:12.011 --> 00:25:13.786
من می خواهم در چوک بعدی به چپ بپیچم.

538
00:25:13.866 --> 00:25:14.283
بله

539
00:25:14.703 --> 00:25:17.033
سپس مجبور خواهید بود ...
- باحال من هم باید برم چپ

540
00:25:17.428 --> 00:25:18.158
واقعا؟

541
00:25:18.325 --> 00:25:19.575
من هم به سمت چپ می روم.

542
00:25:19.925 --> 00:25:22.450
من به سنایی می روم
Chaughade Mangal Karyalay.

543
00:25:23.028 --> 00:25:23.825
فوق العاده

544
00:25:24.282 --> 00:25:25.700
منم دارم میرم اونجا

545
00:25:26.033 --> 00:25:27.033
این عالی است.

546
00:25:27.200 --> 00:25:30.491
آیا می‌روید برای دیدار برای مسابقه؟
- درسته

547
00:25:30.768 --> 00:25:32.950
یعنی هر دو در یک مسیر هستیم!

548
00:25:34.616 --> 00:25:36.205
و همچنین مقاصد.

549
00:25:37.405 --> 00:25:38.658
پسر شماره 26

550
00:25:39.081 --> 00:25:40.283
ماندار هورنکار.

551
00:25:40.533 --> 00:25:41.283
32 ساله.

552
00:25:41.557 --> 00:25:43.158
خوش ساخت

553
00:25:43.408 --> 00:25:45.200
او در بخش تلفن شاگرد است.

554
00:25:45.366 --> 00:25:47.325
او یک سال و نیم دیگر
تحت حقوق دائمی خواهد بود.

555
00:25:47.590 --> 00:25:48.366
او تنها پسر است.

556
00:25:48.991 --> 00:25:50.812
آیا دختری برای او وجود دارد؟

557
00:25:51.018 --> 00:25:52.477
دستت را بلند کن

558
00:25:52.557 --> 00:25:53.200
خدایا...

559
00:25:53.807 --> 00:25:55.161
آیا دستی در این کشور باقی مانده است؟

560
00:25:55.241 --> 00:25:56.033
پسر شماره 27

561
00:25:56.845 --> 00:25:57.616
عدی جگدیل.

562
00:25:57.696 --> 00:25:58.366
اوه عزیزم

563
00:25:58.658 --> 00:25:59.950
این پسر هنوز اینجاست؟

564
00:26:00.153 --> 00:26:01.366
پدر و مادرش در کوکان زندگی می کنند.

565
00:26:01.658 --> 00:26:02.950
خدا میدونه کی ازدواج میکنه

566
00:26:03.126 --> 00:26:04.700
پسر شماره 29.

567
00:26:05.763 --> 00:26:06.783
این خیلی غم انگیز است

568
00:26:07.283 --> 00:26:09.241
ازدواج پیوند شادی از روح است.

569
00:26:09.321 --> 00:26:12.033
آنها آن را به یک بازار تبدیل کرده اند.

570
00:26:12.704 --> 00:26:15.200
خاله واقعا زمان های سخت

571
00:26:16.217 --> 00:26:16.991
من بلافاصله برمی گردم.

572
00:26:21.698 --> 00:26:23.450
او کاملاً درست می گوید.

573
00:26:23.783 --> 00:26:25.353
شرایط واقعا سخت است.

574
00:26:25.904 --> 00:26:27.491
من به شما می گویم.
-بهش نگو

575
00:26:27.700 --> 00:26:28.700
به من بگو

576
00:26:29.033 --> 00:26:30.033
اسمشو بگو

577
00:26:30.218 --> 00:26:30.700
امروتا.

578
00:26:30.866 --> 00:26:31.241
و شما؟

579
00:26:31.515 --> 00:26:32.533
سلام من جیتو هستم.

580
00:26:32.908 --> 00:26:33.200
سلام

581
00:26:33.491 --> 00:26:34.491
جیتندرا کارکار.

582
00:26:34.908 --> 00:26:35.120
باشه

583
00:26:35.200 --> 00:26:36.200
علامت زودیاک شما چیست؟

584
00:26:37.202 --> 00:26:38.366
در حال تلاش برای پیدا
کردن یک عروس در اینجا؟

585
00:26:39.138 --> 00:26:39.721
خیر

586
00:26:42.067 --> 00:26:45.116
من تقریباً فکر می کردم که شما با بقیه متفاوت
هستید اما شما نیز کاملاً معمولی هستید.

587
00:26:45.397 --> 00:26:46.200
واقعا؟

588
00:26:47.872 --> 00:26:49.295
اما من به طور اتفاقی پرسیدم.

589
00:26:49.375 --> 00:26:49.957
شما آنجا هستید.

590
00:26:50.488 --> 00:26:52.332
مرحله معمولی شماره 2.

591
00:26:52.727 --> 00:26:54.041
او یک دختر است.

592
00:26:54.554 --> 00:26:55.591
او هنوز ازدواج نکرده است.

593
00:26:56.100 --> 00:26:57.019
چگونه می توان او را عروس نامید؟

594
00:26:57.224 --> 00:26:59.657
مادر یک دختر باید امیدوار باشد.

595
00:26:59.874 --> 00:27:01.700
در مورد مادر پسر ...

596
00:27:01.957 --> 00:27:04.197
خانواده یک دختر از مادر
پسر بدشان می آید.

597
00:27:04.416 --> 00:27:05.249
زباله دان!

598
00:27:05.329 --> 00:27:07.700
این روزها به پدر و مادر
این پسر می گویند.

599
00:27:07.874 --> 00:27:08.707
واقعا؟

600
00:27:10.207 --> 00:27:11.707
"خانواده داماد" چیزی
مربوط به گذشته است

601
00:27:12.082 --> 00:27:12.749
نام خانوادگی؟

602
00:27:14.285 --> 00:27:15.249
پارادکار.

603
00:27:15.603 --> 00:27:16.541
خانواده داماد؟

604
00:27:16.832 --> 00:27:17.749
پسر اینجاست؟

605
00:27:18.003 --> 00:27:19.082
هنوز نه.

606
00:27:19.538 --> 00:27:20.332
او به زودی اینجا خواهد بود.

607
00:27:21.916 --> 00:27:23.072
شما خانواده عروس هستید؟

608
00:27:23.249 --> 00:27:24.249
گروه خونی؟

609
00:27:24.705 --> 00:27:26.207
صبر کن - ای مثبت.

610
00:27:27.166 --> 00:27:28.166
دختر اینجاست؟

611
00:27:28.332 --> 00:27:29.374
هنوز نه.

612
00:27:29.677 --> 00:27:30.942
او گفت که اینجا خواهد بود.

613
00:27:32.416 --> 00:27:33.699
امیدوارم او ظاهر شود.

614
00:27:34.088 --> 00:27:35.124
بائوکار.

615
00:27:35.363 --> 00:27:38.315
پسرت در شرف ازدواج است
و تو هنوز هم بی‌تفاوتی؟

616
00:27:40.166 --> 00:27:41.166
بائوکار.

617
00:27:41.624 --> 00:27:42.931
تلفن را قطع خواهم کرد.

618
00:27:43.166 --> 00:27:44.291
اینجا خیلی گرمه

619
00:27:44.682 --> 00:27:46.249
لطفا AC را روشن کنید.

620
00:27:48.996 --> 00:27:51.582
قرار است بعد از عروسی عرق کنند.

621
00:27:52.166 --> 00:27:54.166
بهتره عادت کنی

622
00:27:57.623 --> 00:27:58.832
بائوکار.

623
00:27:59.374 --> 00:28:01.666
ما بعداً کنسرت استندآپ
کمدی شما را برگزار خواهیم کرد.

624
00:28:02.802 --> 00:28:04.541
ابتدا ژنراتور را روشن کنید.

625
00:28:04.921 --> 00:28:05.957
پراکاش.

626
00:28:06.249 --> 00:28:08.207
چراغ ها را چک کنید

627
00:28:09.461 --> 00:28:11.249
مردی که چراغ را درست می کند...؟

628
00:28:11.483 --> 00:28:12.582
پراکاش!

629
00:28:12.780 --> 00:28:13.548
خدای من!

630
00:28:14.957 --> 00:28:15.791
به من بگو

631
00:28:16.041 --> 00:28:16.874
چگونه نگاه کنم؟

632
00:28:18.413 --> 00:28:19.416
اینجا را نگاه کن

633
00:28:21.029 --> 00:28:22.249
عالیه

634
00:28:22.748 --> 00:28:23.624
آیا امروز "دختر" را پیدا خواهم کرد؟

635
00:28:25.999 --> 00:28:26.916
خواهرشوهر

636
00:28:27.386 --> 00:28:28.499
شانسی دارید؟

637
00:28:29.137 --> 00:28:29.786
خیر

638
00:28:30.067 --> 00:28:33.266
این خیلی سخت است.

639
00:28:33.791 --> 00:28:34.457
آهای عزیزم...

640
00:28:35.223 --> 00:28:36.332
سودش بوسل؟

641
00:28:38.650 --> 00:28:39.749
آرونا!

642
00:28:41.840 --> 00:28:43.148
سریع بگیر

643
00:28:43.228 --> 00:28:44.666
اوه استاد

644
00:28:46.586 --> 00:28:47.707
آرونا.

645
00:28:47.874 --> 00:28:48.874
آرونا.

646
00:28:49.277 --> 00:28:50.575
شوهرم به من گفت ...

647
00:28:50.832 --> 00:28:52.606
خدایا! سودش بوسل!
- سعودامینی.

648
00:28:53.697 --> 00:28:55.459
سعودامینی گوش کن...
- اوه خدایا!

649
00:28:55.664 --> 00:28:56.999
اما...
- این مرد خیلی زیاده.

650
00:28:58.457 --> 00:28:59.457
آرونا.

651
00:28:59.751 --> 00:29:00.249
آرونا.

652
00:29:27.416 --> 00:29:29.232
باد شدید.

653
00:29:32.896 --> 00:29:34.874
'روشن شدن.'

654
00:29:37.577 --> 00:29:39.749
"باران جادویی"

655
00:30:02.021 --> 00:30:02.874
مامان...

656
00:30:03.286 --> 00:30:05.621
چگونه همیشه ذهن من را می خوانی؟

657
00:30:06.832 --> 00:30:07.916
متشکرم.

658
00:30:11.999 --> 00:30:12.999
همین کافی است.

659
00:30:13.791 --> 00:30:15.372
چرا ما مستقیما نمی رویم
و با آنها ملاقات نمی کنیم؟

660
00:30:16.124 --> 00:30:17.832
فایده ی دیلی دالی چیست؟

661
00:30:18.506 --> 00:30:19.374
دیلی دیلی

662
00:30:19.666 --> 00:30:21.332
چه کلمه مسخره ای

663
00:30:22.749 --> 00:30:23.624
بعد بگو...

664
00:30:23.874 --> 00:30:24.832
کاری که قراره انجام بدی...

665
00:30:25.749 --> 00:30:26.416
اسمش چیه؟

666
00:30:26.707 --> 00:30:27.707
دونگا...

667
00:30:28.124 --> 00:30:30.002
امروز بدون سوال احمقانه

668
00:30:30.082 --> 00:30:32.207
مامان الان فقط می خواهد خال سوم را ببیند.

669
00:30:32.374 --> 00:30:33.351
درسته؟
- بله.

670
00:30:35.361 --> 00:30:36.499
شینیا.

671
00:30:37.082 --> 00:30:38.707
خال سوم کجاست؟

672
00:30:39.249 --> 00:30:40.249
شما می دانید. درست است؟

673
00:30:40.496 --> 00:30:41.207
جیتو

674
00:30:46.843 --> 00:30:47.374
متوجه شدید؟

675
00:30:47.832 --> 00:30:48.832
منظورت چیه؟

676
00:30:57.624 --> 00:30:58.207
چی؟

677
00:30:58.874 --> 00:30:59.874
به ما نگفتی

678
00:31:00.457 --> 00:31:01.249
حالا به من بگویید

679
00:31:01.707 --> 00:31:02.735
چگونه خال را بررسی کنم؟

680
00:31:03.384 --> 00:31:05.319
چرا اینقدر کنجکاو هستی دونگیا؟

681
00:31:05.582 --> 00:31:06.582
بیا - خاله...!

682
00:31:07.041 --> 00:31:08.586
جیوتی. آیا همه
اشاره ها را دارید؟

683
00:31:08.780 --> 00:31:11.050
بله...
- فقط برای من پست کن لطفا.

684
00:31:11.266 --> 00:31:13.082
من فقط از آن عبور خواهم کرد.

685
00:31:13.558 --> 00:31:14.596
مراقب باشید.

686
00:31:15.416 --> 00:31:16.374
آر جی باندیا!

687
00:31:16.628 --> 00:31:18.291
من به تمام برنامه های شما گوش می دهم.

688
00:31:18.660 --> 00:31:19.832
اما من RJ نیستم.

689
00:31:20.466 --> 00:31:20.957
نه؟

690
00:31:21.525 --> 00:31:24.041
اما من به تمام برنامه های شما گوش می دهم.

691
00:31:24.682 --> 00:31:25.688
او کیست؟

692
00:31:30.910 --> 00:31:32.041
امروتا.

693
00:31:32.121 --> 00:31:33.166
سلام.

694
00:31:33.721 --> 00:31:34.683
نامه رو خوندی؟

695
00:31:34.763 --> 00:31:35.375
بله

696
00:31:35.455 --> 00:31:36.877
گوش کن من قادر به انجام آن نخواهم بود.

697
00:31:36.957 --> 00:31:39.234
شما باید نمایش را از آن سایت انجام دهید.

698
00:31:39.774 --> 00:31:40.639
میدونم ولی...

699
00:31:40.719 --> 00:31:44.056
اما مادرم فقط این جلسات را
برای من برنامه ریزی می کند.

700
00:31:44.639 --> 00:31:46.041
می فهمم.

701
00:31:46.283 --> 00:31:47.416
اما این یک تغییر استودیویی است.

702
00:31:47.624 --> 00:31:48.374
فروخته شده است.

703
00:31:48.575 --> 00:31:49.416
شما مجبور خواهید بود آن را انجام دهید.

704
00:31:50.347 --> 00:31:52.874
شروتی. کی پادمشری
است Londhe خانم می آیند؟

705
00:31:52.954 --> 00:31:53.710
او اینجا خواهد بود.

706
00:31:53.790 --> 00:31:54.752
او فقط با من تماس گرفت.

707
00:31:54.832 --> 00:31:55.752
مطمئنی؟
- او در آسانسور است.

708
00:31:55.832 --> 00:31:56.541
باید برم روی ایر

709
00:31:56.621 --> 00:31:57.499
بله برو

710
00:31:57.582 --> 00:31:58.082
مطمئنی؟

711
00:31:58.249 --> 00:31:59.677
زمان پخش زنده است.

712
00:31:59.937 --> 00:32:01.375
باندیا است ...

713
00:32:01.916 --> 00:32:02.457
گوش کن

714
00:32:02.537 --> 00:32:03.124
من هم میتونم برم؟

715
00:32:03.791 --> 00:32:04.791
برو اما شما آن را انجام
خواهید داد. درست است؟

716
00:32:04.871 --> 00:32:05.624
بله من آن را انجام خواهم داد.

717
00:32:05.980 --> 00:32:07.582
خداحافظ متشکرم.

718
00:32:25.202 --> 00:32:26.416
بچه های خورشید.

719
00:32:26.496 --> 00:32:27.957
منظومه شمسی.

720
00:32:28.166 --> 00:32:29.374
در صفحات دنباله دار.

721
00:32:30.207 --> 00:32:31.916
اگر این کتاب ها را خوانده اید ...

722
00:32:32.391 --> 00:32:33.796
به راحتی می توانید تصور کنید.

723
00:32:33.876 --> 00:32:35.416
اسم کتاب ها اینه؟

724
00:32:35.666 --> 00:32:36.249
بله

725
00:32:36.749 --> 00:32:38.153
حق با شماست.

726
00:32:38.510 --> 00:32:39.291
بشین

727
00:32:39.699 --> 00:32:41.166
و با دقت گوش کن

728
00:32:41.624 --> 00:32:43.624
در Superhits 93.5 در Red FM.

729
00:32:44.575 --> 00:32:45.916
نویسنده این کتاب ها ...

730
00:32:46.041 --> 00:32:47.374
دانشمند فضایی مشهور پادمشری

731
00:32:47.499 --> 00:32:50.153
لونده با ما در استودیو است.

732
00:32:51.457 --> 00:32:52.607
خوش آمدید.

733
00:32:52.687 --> 00:32:55.041
خانم در مورد فضا به ما بگویید

734
00:32:57.457 --> 00:32:59.166
منظور من سیارات دیگر است.

735
00:32:59.541 --> 00:33:00.707
مشتری. مریخ.

736
00:33:01.082 --> 00:33:02.082
بله مریخ.

737
00:33:02.326 --> 00:33:05.774
بله در فال بسیار مشکل ساز است.

738
00:33:06.082 --> 00:33:06.499
چی؟

739
00:33:07.082 --> 00:33:08.374
اما نترس.

740
00:33:08.624 --> 00:33:09.291
نه؟

741
00:33:09.582 --> 00:33:10.832
آداب و رسومی برای آن وجود دارد.

742
00:33:11.499 --> 00:33:14.166
می بینید. مریخ خیلی ...

743
00:33:14.359 --> 00:33:16.499
این همه چیست؟

744
00:33:16.874 --> 00:33:17.916
مصاحبه ادامه دارد.

745
00:33:18.041 --> 00:33:19.277
این چیزی است که من می گویم.

746
00:33:19.526 --> 00:33:21.072
چرا با او مصاحبه می کنید؟

747
00:33:21.291 --> 00:33:22.574
قراره با من مصاحبه کنی

748
00:33:22.749 --> 00:33:23.124
چرا؟

749
00:33:23.499 --> 00:33:24.499
بیا باندیا...

750
00:33:24.582 --> 00:33:25.499
من هستم...

751
00:33:25.707 --> 00:33:26.746
پادمشری لونده.

752
00:33:26.999 --> 00:33:27.791
شما؟

753
00:33:28.207 --> 00:33:28.832
بله؟

754
00:33:29.309 --> 00:33:30.127
بعد بشین

755
00:33:30.207 --> 00:33:31.207
اینجا بشین

756
00:33:31.916 --> 00:33:33.249
و سر وقت بیا

757
00:33:33.329 --> 00:33:36.457
اگر وقت شناس هستید. شما ممکن است
در واقع جایزه Padmashri را دریافت کنید.

758
00:33:38.876 --> 00:33:40.832
او گفت. من می
خواهم او را ملاقات کنم.

759
00:33:40.999 --> 00:33:41.666
اوه!

760
00:33:41.746 --> 00:33:43.749
به او گفتم دوست من است.

761
00:33:44.166 --> 00:33:46.294
صدای شما برای
جینگل تایید شده است.

762
00:33:46.374 --> 00:33:47.499
من جزئیات را برای شما ایمیل خواهم کرد.

763
00:33:47.874 --> 00:33:48.457
فوق العاده

764
00:33:48.582 --> 00:33:49.582
خداحافظ

765
00:33:53.166 --> 00:33:53.558
متاسفم متاسفم

766
00:33:54.217 --> 00:33:54.832
متاسفم متاسفم

767
00:33:55.082 --> 00:33:56.082
قهوه را ریختم.

768
00:33:56.374 --> 00:33:57.291
اشکالی ندارد.

769
00:33:57.499 --> 00:33:58.041
مشکلی نیست.

770
00:33:58.874 --> 00:34:01.544
این خوب است. مشکلی نیست.
- خوب نیست.

771
00:34:01.624 --> 00:34:02.624
اشکالی ندارد.

772
00:34:02.999 --> 00:34:03.832
همه جا قهوه است

773
00:34:04.207 --> 00:34:05.207
لکه ای به جا خواهد گذاشت.

774
00:34:06.207 --> 00:34:07.207
این را بردارید

775
00:34:07.817 --> 00:34:08.749
آن تی شرت را در بیاور

776
00:34:09.999 --> 00:34:10.999
چی؟

777
00:34:12.455 --> 00:34:15.504
باید ببینم لکه
از بین میره یا نه.

778
00:34:15.796 --> 00:34:17.634
اما من از آن مراقبت خواهم کرد.

779
00:34:17.874 --> 00:34:20.041
چگونه می توانید؟
من آن را خواهم دید.

780
00:34:20.595 --> 00:34:22.207
من باید آن را ببینم.

781
00:34:22.606 --> 00:34:23.499
چی میگی؟

782
00:34:24.228 --> 00:34:25.082
من چه می گویم؟

783
00:34:26.082 --> 00:34:27.499
لطفا تی شرت را در بیاورید

784
00:34:27.707 --> 00:34:29.405
چگونه می توانم تی شرت را در بیاورم؟

785
00:34:29.874 --> 00:34:30.582
اینجوری...

786
00:34:31.416 --> 00:34:32.130
پس چی...

787
00:34:32.210 --> 00:34:34.508
همه چیز با زنان دیگر خوب است.

788
00:34:34.952 --> 00:34:36.552
آن را بردارید. لطفا

789
00:34:36.874 --> 00:34:38.332
من مثل مادرت هستم من نیستم؟

790
00:34:39.850 --> 00:34:42.082
داری منو می ترسونی

791
00:34:42.282 --> 00:34:43.874
من خواهم رفت.

792
00:34:44.239 --> 00:34:44.832
شما نمیروید.

793
00:34:45.416 --> 00:34:46.291
نترسید.

794
00:34:46.416 --> 00:34:47.457
تو اینجا بمون

795
00:34:47.904 --> 00:34:49.166
تو اینجا بمون

796
00:34:49.791 --> 00:34:50.832
من خواهم رفت.

797
00:34:50.912 --> 00:34:52.124
تی شرت را در بیاور.

798
00:34:54.326 --> 00:34:55.332
خدایا!

799
00:35:08.638 --> 00:35:11.568
"اوه پیداش کردم..."

800
00:35:12.130 --> 00:35:15.266
"کسی که دنبالش بودم..."

801
00:35:36.271 --> 00:35:38.916
"اوه پیداش کردم..."

802
00:35:39.416 --> 00:35:42.332
"کسی که دنبالش بودم..."

803
00:35:43.102 --> 00:35:45.666
"حتما امروز خدایی به
من برکت داده است..."

804
00:35:46.226 --> 00:35:49.082
"قلب من پر است..."

805
00:35:49.707 --> 00:35:52.416
"قلبم داره تند میزنه..."

806
00:35:53.113 --> 00:35:54.999
"قلبم داره می تپه..."

807
00:35:55.232 --> 00:35:56.416
"چوو منتر..."

808
00:36:17.168 --> 00:36:20.166
"من برای قرون و اعصار
سرگردان بوده ام..."

809
00:36:20.595 --> 00:36:23.207
"بالاخره به مقصد رسیدم..."

810
00:36:24.022 --> 00:36:27.082
"قلب من بی دلیل در تعلیق بود..."

811
00:36:27.655 --> 00:36:30.239
"و حالا. بالاخره پیداش کردم..."

812
00:36:30.801 --> 00:36:33.957
"همه چیز برای من
مانند جادو است..."

813
00:36:34.293 --> 00:36:37.707
"اما به چه کسی می توانم بگویم؟"

814
00:36:37.787 --> 00:36:41.082
"همه چیز برای من
مانند جادو است..."

815
00:36:41.162 --> 00:36:42.999
"اما به چه کسی می توانم بگویم؟"

816
00:36:43.332 --> 00:36:44.666
"چوو منتر..."

817
00:36:44.791 --> 00:36:47.332
"اوه پیداش کردم..."

818
00:36:48.033 --> 00:36:50.749
"کسی که دنبالش بودم..."

819
00:36:51.374 --> 00:36:54.347
"حتما امروز خدایی به
من برکت داده است..."

820
00:36:54.844 --> 00:36:57.707
"قلب من پر است..."

821
00:36:58.422 --> 00:37:01.374
"قلبم داره تند میزنه..."

822
00:37:01.741 --> 00:37:03.499
"قلبم داره می تپه..."

823
00:37:03.806 --> 00:37:05.041
"چوو منتر..."

824
00:37:32.616 --> 00:37:38.973
"خوشبختی به آستان
من رسیده است..."

825
00:37:39.438 --> 00:37:45.676
به زودی ریزش خلخال ها
فضا را پر خواهد کرد..."

826
00:37:46.314 --> 00:37:49.406
"دل کوچولوی بیچاره من
خیلی هیجان زده است..."

827
00:37:49.687 --> 00:37:52.749
"چگونه جلوی آن را بگیرم؟

828
00:37:53.406 --> 00:37:56.166
"دل کوچولوی بیچاره من
خیلی هیجان زده است..."

829
00:37:56.551 --> 00:37:58.502
"چگونه جلوی آن را بگیرم؟

830
00:37:58.703 --> 00:37:59.916
"چوو منتر..."

831
00:38:00.332 --> 00:38:02.874
"اوه پیداش کردم..."

832
00:38:03.373 --> 00:38:06.291
"کسی که دنبالش بودم..."

833
00:38:06.832 --> 00:38:09.741
"حتماً برخی از خدا امروز
به من برکت داده است ..."

834
00:38:10.260 --> 00:38:13.249
"قلب من پر است..."

835
00:38:14.041 --> 00:38:16.957
"قلبم داره تند میزنه..."

836
00:38:17.332 --> 00:38:19.041
"قلبم داره می تپه..."

837
00:38:19.207 --> 00:38:20.582
"چوو منتر..."

838
00:38:39.749 --> 00:38:41.124
"چوو منتر..."

839
00:38:41.591 --> 00:38:45.883
"اوه پیداش کردم..."

840
00:38:50.489 --> 00:38:51.989
لطفا مقداری ...

841
00:38:53.451 --> 00:38:55.473
لطفا راحت باشید...
- مواظب...

842
00:38:58.240 --> 00:38:59.198
سلام.

843
00:38:59.781 --> 00:39:01.300
این اون دختر نیست

844
00:39:01.516 --> 00:39:02.489
او چگونه می تواند باشد؟

845
00:39:02.709 --> 00:39:03.614
او دیشا من است.

846
00:39:05.537 --> 00:39:06.031
بشین...

847
00:39:06.999 --> 00:39:08.531
او داماد کوچکتر من است.

848
00:39:09.156 --> 00:39:09.906
وینود گوپته.

849
00:39:10.320 --> 00:39:11.031
شوهر دیشا.

850
00:39:12.058 --> 00:39:12.850
امروتا...

851
00:39:13.225 --> 00:39:14.225
بیا

852
00:39:37.475 --> 00:39:39.051
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم

853
00:39:40.729 --> 00:39:42.225
ساراسواتی ویدیا ماندیر.

854
00:39:42.683 --> 00:39:43.683
مراتی.

855
00:39:44.007 --> 00:39:45.058
او مراتی تدریس می کند.

856
00:39:46.558 --> 00:39:47.850
تو همون مدرسه رفتی؟

857
00:39:49.017 --> 00:39:49.725
خیر

858
00:39:50.147 --> 00:39:51.100
نه؟

859
00:39:51.767 --> 00:39:53.658
من به شما گفتم.

860
00:39:53.738 --> 00:39:54.635
بس کن

861
00:39:55.058 --> 00:39:56.767
به ایستگاه رادیویی من آمده بودی.

862
00:39:58.350 --> 00:40:00.392
به من گفت تیشرت را در بیاورم.

863
00:40:00.837 --> 00:40:01.808
چی؟

864
00:40:02.017 --> 00:40:03.017
آرونا؟

865
00:40:04.651 --> 00:40:06.642
مامان؟
- نه

866
00:40:06.822 --> 00:40:11.250
ناخوداگاه قهوه روی
تیشرتش ریختم...

867
00:40:11.535 --> 00:40:12.475
قهوه روی من ریخت.

868
00:40:13.775 --> 00:40:14.808
قهوه.

869
00:40:14.968 --> 00:40:15.503
باشه

870
00:40:15.583 --> 00:40:16.308
جیتندرا.

871
00:40:16.392 --> 00:40:17.475
سلام!
- سلام!

872
00:40:17.736 --> 00:40:19.058
آیا او به ساراسواتی ویدیا ماندیر نیز رفت؟

873
00:40:19.595 --> 00:40:20.350
خیر

874
00:40:20.517 --> 00:40:21.992
روز پیش توچان را به او دادم.

875
00:40:22.072 --> 00:40:23.478
چی؟

876
00:40:23.558 --> 00:40:24.350
توچان؟

877
00:40:24.517 --> 00:40:25.433
یعنی...

878
00:40:25.558 --> 00:40:27.642
نه جیتندرا. من
به آنها خواهم گفت.

879
00:40:27.767 --> 00:40:30.100
اگر دوچرخه خراب شود.

880
00:40:30.180 --> 00:40:32.642
شخص دیگری سوار بر دوچرخه
دیگر آن را با پای خود هل می دهد...

881
00:40:32.857 --> 00:40:34.100
این "توچان" است.

882
00:40:34.767 --> 00:40:35.392
درسته؟

883
00:40:35.642 --> 00:40:36.642
عالی

884
00:40:36.901 --> 00:40:38.017
واقعا؟

885
00:40:38.267 --> 00:40:41.892
باید روزنامه بخونی
برای بهبود زبان خود

886
00:40:42.350 --> 00:40:43.350
خاله...

887
00:40:43.475 --> 00:40:45.852
این روزها حتی به روزنامه ها هم
نمی توان به زبانش اعتماد کرد.

888
00:40:45.932 --> 00:40:46.781
حق با شماست.

889
00:40:47.100 --> 00:40:48.392
'بمبئی تبدیل به تومبای می

890
00:40:48.781 --> 00:40:50.803
شود' اینها عناوین آنهاست.

891
00:40:51.203 --> 00:40:52.954
این "توچان" چندان بد نیست.

892
00:40:54.975 --> 00:40:56.017
در واقع. خوب است

893
00:40:58.143 --> 00:40:59.058
خوب است.

894
00:40:59.603 --> 00:41:00.475
جیتو...

895
00:41:01.019 --> 00:41:03.517
جیتندرا. اگر می خواهید
چیزی از او بپرسید برو جلو

896
00:41:03.892 --> 00:41:04.892
باشه

897
00:41:06.392 --> 00:41:07.392
ادامه بده...

898
00:41:10.176 --> 00:41:11.100
آیا کاتماندو را دوست دارید؟

899
00:41:13.105 --> 00:41:14.642
بله من آن را دوست دارم.

900
00:41:14.850 --> 00:41:15.308
عجب

901
00:41:15.475 --> 00:41:16.683
من سه بار آنجا بوده ام.

902
00:41:17.127 --> 00:41:18.100
عجب

903
00:41:20.846 --> 00:41:21.767
چی؟

904
00:41:23.938 --> 00:41:26.687
ما همدیگر را می شناسیم.

905
00:41:26.767 --> 00:41:27.484
بله

906
00:41:27.564 --> 00:41:31.933
اما آیا شما Jitendra را دوست دارید؟

907
00:41:37.711 --> 00:41:38.683
بله

908
00:41:41.892 --> 00:41:43.517
واقعا داره سرخ میشه...

909
00:41:44.965 --> 00:41:46.308
یه کم بیشتر بخور...

910
00:41:47.017 --> 00:41:48.241
برامون چای درست میکنم

911
00:41:48.770 --> 00:41:50.017
آن را داشته باشید. لطفا

912
00:41:50.770 --> 00:41:52.100
ادامه دهید.

913
00:42:01.683 --> 00:42:02.433
خب...

914
00:42:02.975 --> 00:42:03.975
من یک شرط دارم

915
00:42:05.475 --> 00:42:06.674
چای در حال جوشیدن است.

916
00:42:07.679 --> 00:42:08.382
دم کردن.

917
00:42:08.642 --> 00:42:10.684
پنج دقیقه دیگر آماده می شود.

918
00:42:11.354 --> 00:42:12.225
باشه

919
00:42:12.630 --> 00:42:13.975
شرایط شما چیست؟

920
00:42:15.570 --> 00:42:17.225
ما با هر چیزی که شما
بگویید موافق خواهیم بود.

921
00:42:19.310 --> 00:42:20.225
یک دقیقه صبر کن

922
00:42:21.100 --> 00:42:22.642
امروتا در چه وضعیتی هستی؟

923
00:42:23.725 --> 00:42:24.808
شرایط من این است ...

924
00:42:24.933 --> 00:42:25.699
نگاه کن...

925
00:42:26.058 --> 00:42:28.433
آرونرائو می خواهد به دستشویی برود.

926
00:42:28.850 --> 00:42:29.683
من؟

927
00:42:30.229 --> 00:42:33.350
این باید در خانواده آنها رسم باشد ...

928
00:42:33.980 --> 00:42:35.183
برو

929
00:42:36.392 --> 00:42:36.933
برویم

930
00:42:37.975 --> 00:42:38.975
برویم

931
00:42:39.396 --> 00:42:41.493
در واقع. شرایط من...
- دونگا دادا...

932
00:42:42.099 --> 00:42:44.055
باغ ما را دیده ای؟

933
00:42:44.308 --> 00:42:45.308
آهای عزیزم...

934
00:42:45.850 --> 00:42:47.103
ما یک باغ زیبا داریم.

935
00:42:47.183 --> 00:42:48.725
وینو به آنها نشان دهید.

936
00:42:49.310 --> 00:42:50.767
به آنها نشان دهید.

937
00:42:51.058 --> 00:42:52.058
بیا

938
00:42:52.250 --> 00:42:54.100
شرایط شما چیست؟

939
00:42:54.350 --> 00:42:54.767
خاله...

940
00:42:54.933 --> 00:42:55.933
4:33؟

941
00:42:57.159 --> 00:42:58.183
چه 4:33؟

942
00:42:59.050 --> 00:43:02.045
مامان آیا شما فراموش کرده اید؟

943
00:43:03.169 --> 00:43:06.424
پزشکان به من گفته
اند که در ساعت 4:33 ...

944
00:43:06.892 --> 00:43:09.020
باید قدم بزنم

945
00:43:09.191 --> 00:43:10.145
واقعا؟

946
00:43:10.225 --> 00:43:12.175
الان ساعت 4:33 است.

947
00:43:12.255 --> 00:43:13.725
بله برویم

948
00:43:13.933 --> 00:43:14.933
برو

949
00:43:15.678 --> 00:43:16.850
پزشکان توصیه کرده اند.

950
00:43:17.100 --> 00:43:17.937
شما باید این کار را انجام دهید.

951
00:43:18.017 --> 00:43:19.656
برو - بله.

952
00:43:20.067 --> 00:43:21.058
برویم - بیا بریم

953
00:43:22.164 --> 00:43:24.392
ساعت 4:33 است - برمی گردم.

954
00:43:25.100 --> 00:43:25.642
مراقب باشید...

955
00:43:25.722 --> 00:43:27.058
منصفانه نیست مامان...

956
00:43:32.566 --> 00:43:33.850
وضعیت او چیست؟

957
00:43:35.725 --> 00:43:36.725
هیچی.

958
00:43:37.204 --> 00:43:39.183
او یک RJ در رادیو FM است.

959
00:43:39.582 --> 00:43:41.475
او باید در مورد ساعات
کاری خود صحبت کند.

960
00:43:42.036 --> 00:43:42.975
من می بینم.

961
00:43:44.134 --> 00:43:45.799
نمایش او در شب است.

962
00:43:46.556 --> 00:43:47.933
او ملکه گوپشوپ است؟

963
00:43:51.183 --> 00:43:52.433
ملکه گوپشاپ؟

964
00:43:53.100 --> 00:43:53.683
بله

965
00:43:54.017 --> 00:43:55.017
امروتا؟

966
00:43:55.308 --> 00:43:56.308
بله

967
00:43:57.161 --> 00:44:00.600
اوه یعنی... چو منتار؟

968
00:44:01.670 --> 00:44:02.767
امروتای ما؟

969
00:44:02.850 --> 00:44:04.308
چرا نمیذاری بهشون بگم؟

970
00:44:54.306 --> 00:44:55.350
مبارک...

971
00:44:59.892 --> 00:45:00.808
قبل از همه اینها

972
00:45:01.600 --> 00:45:04.566
من می خواهم به شما
و همه چیزهایی بگویم.

973
00:45:08.631 --> 00:45:10.767
سعدامینی همه چیز را به من گفته است.

974
00:45:11.433 --> 00:45:12.642
ما به قول شما عمل می کنیم.

975
00:45:12.808 --> 00:45:13.142
بله

976
00:45:13.308 --> 00:45:14.725
من با شما موافقم.

977
00:45:15.701 --> 00:45:16.468
موافقی؟

978
00:45:16.674 --> 00:45:17.433
بله

979
00:45:18.683 --> 00:45:19.600
بنابراین. کجاست؟

980
00:45:20.725 --> 00:45:21.475
چی؟

981
00:45:22.808 --> 00:45:23.808
چه چیزی می خواهید؟

982
00:45:24.142 --> 00:45:25.142
کارت.

983
00:45:25.725 --> 00:45:26.725
کارت؟

984
00:45:27.117 --> 00:45:28.977
هنوز چاپش نکردیم

985
00:45:32.156 --> 00:45:33.058
منظورت چیه؟

986
00:45:34.264 --> 00:45:36.956
مادرم در مورد وضعیت من
به شما چیزی نگفته است.

987
00:45:39.225 --> 00:45:40.142
شرایط من اینه

988
00:45:40.826 --> 00:45:44.966
فال مادرشوهر و من باید
مطابقت داشته باشد.

989
00:45:46.267 --> 00:45:47.975
فقط اونوقت با اون پسر ازدواج میکنم

990
00:45:49.892 --> 00:45:50.892
در غیر این صورت من نمی خواهم.

991
00:46:03.850 --> 00:46:04.850
امروتا...

992
00:46:11.017 --> 00:46:11.725
خواهر...

993
00:46:13.142 --> 00:46:14.600
تو به امروتا فکر می
کنی. شما نیستید؟

994
00:46:19.225 --> 00:46:22.600
روزی که او به وضعیت
خود اشاره کرد ...

995
00:46:23.464 --> 00:46:26.017
نسبت به رفتار
خانواده مشکوک بودم...

996
00:46:26.481 --> 00:46:29.086
ما باید به وضوح در مورد آن می پرسیدیم.

997
00:46:29.517 --> 00:46:31.433
پس چرا همان جا از او نپرسیدی؟

998
00:46:32.513 --> 00:46:34.517
باید می پرسیدی

999
00:46:34.850 --> 00:46:35.600
پورانپلی؟

1000
00:46:35.975 --> 00:46:36.975
خیر

1001
00:46:38.433 --> 00:46:41.432
از کجا بدانم که او چنین
وضعیت عجیبی دارد؟

1002
00:46:41.933 --> 00:46:42.600
بله

1003
00:46:43.058 --> 00:46:44.058
یعنی...

1004
00:46:44.350 --> 00:46:46.978
ما از شادی ناگهانی کور شدیم.

1005
00:46:47.788 --> 00:46:49.892
این اشکالی ندارد. کیران.

1006
00:46:50.850 --> 00:46:51.850
اما آرونا...

1007
00:46:54.200 --> 00:46:55.267
میدونی چی فکر میکنم...

1008
00:46:56.632 --> 00:46:57.600
گوش کن

1009
00:46:59.152 --> 00:47:02.979
وضعیت امروتا کمی
متفاوت است اما عجیب نیست.

1010
00:47:03.595 --> 00:47:04.168
اینطور نیست؟

1011
00:47:04.850 --> 00:47:05.850
اینطور نیست؟

1012
00:47:06.142 --> 00:47:07.833
من هم داشتم به همین فکر می کردم.

1013
00:47:08.475 --> 00:47:11.517
"من نمی‌خواهم
شریعتم دخالت کند..."

1014
00:47:11.725 --> 00:47:13.850
این چیزی است که بیشتر
دختران این روزها می خواهند ...

1015
00:47:14.017 --> 00:47:14.975
اما این دختر...

1016
00:47:15.225 --> 00:47:17.767
می خواهد فال خود را با
قانون مادرش مطابقت دهد!

1017
00:47:17.847 --> 00:47:18.558
بله

1018
00:47:18.808 --> 00:47:20.721
او می خواهد با هم زندگی کنند.

1019
00:47:20.933 --> 00:47:21.392
اینطور نیست؟

1020
00:47:22.343 --> 00:47:25.034
شما او را دوست دارید. شما
نه؟ بعد برو به مادرت بگو

1021
00:47:25.267 --> 00:47:26.267
به شما می دهیم...

1022
00:47:26.347 --> 00:47:27.651
پشتیبانی کنید.

1023
00:47:27.850 --> 00:47:28.850
از شما حمایت کنید.

1024
00:47:29.089 --> 00:47:32.851
امروتا پارادکار را برای خواهر
شوهرمان خیلی دوست داریم.

1025
00:47:33.792 --> 00:47:35.100
من هم او را خیلی دوست دارم.

1026
00:47:35.392 --> 00:47:36.700
به عنوان خواهر شوهر؟

1027
00:47:37.058 --> 00:47:38.310
به عنوان همسر

1028
00:47:38.850 --> 00:47:39.619
بله

1029
00:47:39.910 --> 00:47:41.308
همه امروتا را دوست دارند.

1030
00:47:41.543 --> 00:47:42.058
بله

1031
00:47:42.246 --> 00:47:43.392
جیتو هم او را دوست دارد.

1032
00:47:43.727 --> 00:47:46.808
شما بررسی می کنید که آیا
طالع شما مطابقت دارد یا خیر.

1033
00:47:48.332 --> 00:47:49.392
نه...

1034
00:47:49.629 --> 00:47:50.753
این وحشتناک است

1035
00:47:51.183 --> 00:47:53.100
تو گچ و پنیر هستی

1036
00:47:53.748 --> 00:47:54.725
منظورت چیه؟

1037
00:47:54.808 --> 00:47:56.392
این طالع بینی ها وحشتناک هستند.

1038
00:47:57.225 --> 00:47:58.267
هند و پاکستان.

1039
00:47:58.601 --> 00:48:01.308
دشمنی آنها افسانه ای است.

1040
00:48:01.725 --> 00:48:04.591
این دو طالع بینی
دو سر قطب هستند.

1041
00:48:05.175 --> 00:48:06.100
منظورت چیه؟

1042
00:48:06.767 --> 00:48:08.083
یعنی...

1043
00:48:08.163 --> 00:48:13.437
طبق طالع بینی. شما
دشمنان سرسخت هستید

1044
00:48:13.517 --> 00:48:17.183
اگر یکی آتش باشد. دیگری آب است

1045
00:48:18.142 --> 00:48:22.061
اگه یکی روغن باشه...
دیگری یک کبریت روشن است.

1046
00:48:23.174 --> 00:48:25.142
اگر نزدیک شوند، حتماً
یک انفجار رخ خواهد داد.

1047
00:48:26.611 --> 00:48:28.640
وقتی 36 امتیاز با هم مطابقت دارند ...

1048
00:48:28.720 --> 00:48:30.475
این یک فال ایده آل است.

1049
00:48:30.933 --> 00:48:36.071
اما تنها چیزی که می توانم
اینجا ببینم یک میدان جنگ است.

1050
00:48:36.428 --> 00:48:38.600
با این حال این اتحادیه ...

1051
00:48:38.933 --> 00:48:44.049
ثروت بزرگی را برای زندگی
جیتو به ارمغان خواهد آورد.

1052
00:48:48.725 --> 00:48:51.898
اما شما هرگز با او کنار نمی آیید.

1053
00:48:55.975 --> 00:48:57.606
به من گوش کن آرونا خواهر

1054
00:48:58.892 --> 00:49:02.968
این ازدواج را لغو کن

1055
00:49:06.406 --> 00:49:07.308
ساکت

1056
00:49:07.606 --> 00:49:08.808
همه ساکت

1057
00:49:10.350 --> 00:49:10.975
مدهاو.

1058
00:49:11.433 --> 00:49:11.683
بله؟

1059
00:49:11.865 --> 00:49:12.558
بلند شو

1060
00:49:15.681 --> 00:49:16.683
درس شماره 10.

1061
00:49:17.392 --> 00:49:19.058
از جایی که دیروز رفتیم
شروع به خواندن کنید.

1062
00:49:20.017 --> 00:49:23.185
به تلفظ خود دقت کنید.

1063
00:49:23.767 --> 00:49:24.767
بخوانید.

1064
00:49:25.058 --> 00:49:25.600
ادامه بده

1065
00:49:26.600 --> 00:49:27.812
پس دینو دروغ گفت.

1066
00:49:27.892 --> 00:49:30.914
به همین دلیل پدرش چوب را گرفت تا او را بزند.
-

1067
00:49:34.666 --> 00:49:37.174
ترسیده. رنگ دینو رنگ پریده بود.

1068
00:49:40.767 --> 00:49:41.767
صورت رنگ پریده شد؟

1069
00:49:42.725 --> 00:49:43.920
بله

1070
00:49:44.309 --> 00:49:45.267
رنگ پریده.

1071
00:49:48.623 --> 00:49:52.320
همان موقع بود که مادر
دینو وارد شد و گفت ...

1072
00:49:57.499 --> 00:49:59.517
"بس کن. پدر دینو."

1073
00:49:59.932 --> 00:50:02.602
آیا فراموش کرده اید که
لرد کریشنا چه گفته است؟

1074
00:50:05.767 --> 00:50:08.613
دروغی که با نیت خوب گفته شده...

1075
00:50:09.110 --> 00:50:11.824
"این دروغ بزرگتر از حقیقت است."

1076
00:50:17.737 --> 00:50:23.499
اگر یک دروغ راه را برای بهبود
زندگی بی گناه هموار کند...

1077
00:50:23.791 --> 00:50:27.921
اگر کاتالیزوری برای آینده
ای بهتر و شکوفا باشد...

1078
00:50:28.342 --> 00:50:30.642
آن وقت باید چنین دروغی گفته شود.

1079
00:50:31.142 --> 00:50:34.392
برداشتن بار نیت شریف...

1080
00:50:34.580 --> 00:50:36.808
روی انگشت کوچک یک دروغ...

1081
00:50:37.017 --> 00:50:38.407
گناه نیست

1082
00:50:38.642 --> 00:50:39.183
پارت.

1083
00:50:39.850 --> 00:50:40.850
من تمام شده ام.

1084
00:50:44.725 --> 00:50:45.725
مدهاو.

1085
00:50:47.575 --> 00:50:48.475
مدهاو.

1086
00:50:51.600 --> 00:50:52.642
این چیه؟

1087
00:50:53.267 --> 00:50:55.058
من قبلاً اینها را دیده بودم.

1088
00:50:55.391 --> 00:50:56.975
شما باید آنها را مطابقت دهید.

1089
00:50:57.267 --> 00:50:58.267
آنها را مطابقت دهید؟

1090
00:50:58.392 --> 00:50:59.392
به هیچ وجه...

1091
00:50:59.600 --> 00:51:02.494
که غیر ممکن است.

1092
00:51:04.225 --> 00:51:05.225
آچاریا!

1093
00:51:07.056 --> 00:51:07.850
در مورد آن فکر کنید.

1094
00:51:08.892 --> 00:51:12.754
درک کنید که نقش شما
در این ازدواج چقدر مهم است.

1095
00:51:14.100 --> 00:51:15.558
اگه با هم ازدواج کنن...

1096
00:51:17.478 --> 00:51:21.878
زوج خوشبخت بر
شما برکت خواهند داد.

1097
00:51:22.959 --> 00:51:23.892
آچاریا...

1098
00:51:25.532 --> 00:51:27.456
خانواده پرادکار و کارکار...

1099
00:51:28.342 --> 00:51:31.997
"ما به لطف Acharya
Alaukik وجود داریم!"

1100
00:51:32.350 --> 00:51:33.350
این چیزی است که آنها خواهند گفت.

1101
00:51:34.225 --> 00:51:35.225
آچاریا.

1102
00:51:37.035 --> 00:51:38.142
عکس تو...

1103
00:51:38.850 --> 00:51:42.224
برای 70 نسل آینده در
خانه کارکار قرار خواهد گرفت.

1104
00:51:42.960 --> 00:51:45.262
آچاریا برای همیشه مورد احترام خواهید بود.

1105
00:51:46.008 --> 00:51:48.225
زنان نام تو را خواهند پرستید.

1106
00:51:49.475 --> 00:51:53.058
نسل 70 قفسه هایی
به نام شما خواهد پوشید.

1107
00:51:53.392 --> 00:51:54.475
این همه چیز نیست.

1108
00:51:54.642 --> 00:51:56.787
مردم نام شما را روی بدن
خود خالکوبی می کنند.

1109
00:51:57.652 --> 00:51:58.725
آچاریا.

1110
00:51:59.392 --> 00:52:01.349
آچاریا یک مقبره بزرگ
برای شما خواهند ساخت.

1111
00:52:02.474 --> 00:52:05.685
آچاریا. نام شما خوانده خواهد شد

1112
00:52:05.975 --> 00:52:09.512
جاودانه خواهی شد

1113
00:52:09.933 --> 00:52:10.933
باور نکردنی!

1114
00:52:11.372 --> 00:52:13.308
به سادگی باور نکردنی!

1115
00:52:15.183 --> 00:52:17.393
ازدواج خواهند کرد.

1116
00:52:18.139 --> 00:52:21.415
تاریخ تولد در فال
باید تغییر کند.

1117
00:52:22.107 --> 00:52:27.080
و بعد از آن همه چیز
مطابق میل شما خواهد بود.

1118
00:52:29.351 --> 00:52:30.308
من برخواهم گشت.

1119
00:52:36.558 --> 00:52:37.558
ریکشا

1120
00:52:38.150 --> 00:52:40.189
ریکشا

1121
00:52:40.269 --> 00:52:41.469
امروتناگر.

1122
00:52:41.945 --> 00:52:44.312
امروتناگر؟ نه امروتا تو احمق

1123
00:52:44.392 --> 00:52:45.392
امروتناگر.

1124
00:52:45.954 --> 00:52:47.308
نام امروتا را ذکر نکنید.

1125
00:52:48.105 --> 00:52:48.557
چقدر؟

1126
00:52:48.637 --> 00:52:49.725
33.5

1127
00:52:50.105 --> 00:52:52.475
70 روپیه به من بده

1128
00:52:52.555 --> 00:52:54.145
70 روپیه خود را فراموش کنید.

1129
00:52:54.225 --> 00:52:56.496
33.5 امتیاز در فال مطابقت داشت.

1130
00:52:57.037 --> 00:52:59.210
پارادکارها مرا از خانه بیرون کردند.

1131
00:53:01.155 --> 00:53:02.308
سخت است.

1132
00:53:02.767 --> 00:53:03.892
خیلی سخت است.

1133
00:53:04.350 --> 00:53:05.308
من به شما می گویم.

1134
00:53:05.392 --> 00:53:07.037
مشکل بزرگی است.

1135
00:53:07.350 --> 00:53:08.392
ریکشاو. به من بگو

1136
00:53:08.558 --> 00:53:10.892
چه کسی با فال مادرشوهر
و عروس مطابقت دارد؟

1137
00:53:11.017 --> 00:53:12.183
سازمان بهداشت جهانی؟
- تو

1138
00:53:12.517 --> 00:53:14.683
منظورم اینه مطابقت داشتی؟

1139
00:53:15.339 --> 00:53:16.798
یه کاری کردم

1140
00:53:17.339 --> 00:53:19.017
چی؟
- من آن را انجام دادم.

1141
00:53:19.642 --> 00:53:23.480
من یک گوروجی را وادار کردم که یک
فال بی عیب و نقص برای من بسازد.

1142
00:53:23.975 --> 00:53:26.017
تمام چیزی که طول کشید 2100 روپیه بود.

1143
00:53:27.183 --> 00:53:29.808
وقتی فهمیدند جعلی
است. ما بیرون هستیم

1144
00:53:30.540 --> 00:53:31.475
بیرون؟

1145
00:53:31.933 --> 00:53:32.933
بگذار باشد.

1146
00:53:34.267 --> 00:53:36.100
طالع شما هم دکتری شده؟

1147
00:53:37.767 --> 00:53:38.267
به هیچ وجه.

1148
00:53:38.558 --> 00:53:39.558
نه من نه

1149
00:53:40.054 --> 00:53:41.058
سپس؟

1150
00:53:42.951 --> 00:53:45.060
من همیشه برای فروش ترشی اینجا می آیم.

1151
00:53:45.933 --> 00:53:47.100
پس ترشی کجاست؟

1152
00:53:49.082 --> 00:53:50.808
من تازه درستش کردم...

1153
00:53:51.225 --> 00:53:55.211
مامان آیا از او ترشی نمی خریم؟

1154
00:53:55.392 --> 00:53:55.850
خفه شو

1155
00:53:56.433 --> 00:53:57.990
کنار می روید؟

1156
00:53:58.336 --> 00:53:59.933
همه خانواده دیوانه اند. بیا

1157
00:54:00.856 --> 00:54:01.808
میای یا نه؟؟

1158
00:54:02.077 --> 00:54:04.350
من می خواهم فال خود را
با مادرشوهرم تطبیق دهم.

1159
00:54:04.430 --> 00:54:05.364
این مسخره است.

1160
00:54:23.883 --> 00:54:24.933
خاله!

1161
00:54:26.759 --> 00:54:27.494
سلام

1162
00:54:28.013 --> 00:54:29.808
امروتا. شما اینجا زندگی می کنید؟

1163
00:54:43.558 --> 00:54:45.225
علامت زودیاک - جوزا ...

1164
00:54:47.342 --> 00:54:49.141
صورت فلکی - پانارواسو...

1165
00:54:51.183 --> 00:54:52.308
گان - دوگان!

1166
00:54:53.850 --> 00:54:54.516
عجب!

1167
00:54:55.433 --> 00:54:56.933
طالع بینی خوبی داری

1168
00:55:00.891 --> 00:55:01.806
تو...

1169
00:55:01.886 --> 00:55:03.058
تو همین جا نشسته بودی

1170
00:55:03.350 --> 00:55:04.225
کی رفتی اونجا؟

1171
00:55:04.516 --> 00:55:07.058
نه. من همیشه اینجا بودم.

1172
00:55:07.183 --> 00:55:07.839
پرادکار...

1173
00:55:08.304 --> 00:55:10.933
فال بهتری ندیدم.

1174
00:55:11.687 --> 00:55:12.725
فوق العاده!

1175
00:55:13.433 --> 00:55:14.433
این خوب است.

1176
00:55:15.016 --> 00:55:16.225
یک دقیقه صبر کن خانم پرادکار.

1177
00:55:18.314 --> 00:55:20.118
شناسنامه ات را به من نشان بده

1178
00:55:21.427 --> 00:55:23.808
نه... من برای
ملاقات دختر آمده ام.

1179
00:55:24.562 --> 00:55:27.225
اگر مصاحبه شغلی بود
شناسنامه را می آوردم.

1180
00:55:27.433 --> 00:55:29.641
باید ببینمش فقط در این صورت است
که می توانیم زمان مناسب را تعیین کنیم.

1181
00:55:30.486 --> 00:55:31.558
خانم پرادکار.

1182
00:55:32.058 --> 00:55:36.058
آیا مطمئن هستید که آنها فال را
درست مانند سامودرها جعل نکرده اند؟

1183
00:55:37.391 --> 00:55:38.475
نه گوروجی.

1184
00:55:39.016 --> 00:55:40.100
خاله چرا ایستاده ای

1185
00:55:40.225 --> 00:55:41.600
بیا بشین

1186
00:55:42.266 --> 00:55:44.100
لطفا بشین

1187
00:55:44.225 --> 00:55:46.100
جوشی گوروجی. او
این کار را نخواهد کرد.

1188
00:55:46.475 --> 00:55:47.975
من کاملا به او اعتماد دارم

1189
00:55:48.475 --> 00:55:49.475
او یک معلم است.

1190
00:55:50.350 --> 00:55:51.558
معلمان به دانش آموزان خود چه می آموزند؟

1191
00:55:52.615 --> 00:55:53.600
موضوعات.

1192
00:55:56.640 --> 00:55:57.436
سلام.

1193
00:55:57.641 --> 00:55:58.641
نه...

1194
00:55:58.808 --> 00:56:00.636
آنها به دانش آموزان یاد
می دهند که دروغ نگویند.

1195
00:56:00.933 --> 00:56:01.912
بله...

1196
00:56:01.992 --> 00:56:03.558
آدم هرگز نباید دروغ بگوید.

1197
00:56:03.891 --> 00:56:05.016
من هر روز آن را آموزش می دهم.

1198
00:56:05.516 --> 00:56:08.016
این اولین چیزی است که من آموزش می دهم.

1199
00:56:08.787 --> 00:56:11.183
من در 24 سال گذشته هر روز
این را روی تخته سیاه می نویسم.

1200
00:56:11.598 --> 00:56:12.891
آدم هرگز نباید دروغ بگوید.

1201
00:56:14.831 --> 00:56:16.891
سپس این حل و فصل می شود.

1202
00:56:17.567 --> 00:56:22.421
تبریک میگم

1203
00:56:22.810 --> 00:56:23.808
تبریک میگم

1204
00:56:24.378 --> 00:56:26.558
سلام امیدوارم مشغول
نباشی - ممنون!

1205
00:56:27.545 --> 00:56:28.725
تبریک میگم

1206
00:56:29.134 --> 00:56:30.433
به شما هم تبریک می گویم.

1207
00:56:32.410 --> 00:56:33.222
خیلی ممنون

1208
00:56:33.302 --> 00:56:34.800
ازدواج جیتو بالاخره درست شد.

1209
00:56:35.183 --> 00:56:35.891
خفه شو

1210
00:56:36.391 --> 00:56:38.141
در واقع. میخواستم یه چیزی بپرسم

1211
00:56:39.307 --> 00:56:40.308
ببینیم؟

1212
00:56:40.572 --> 00:56:41.600
آره مطمئن

1213
00:56:41.766 --> 00:56:42.766
کجا؟

1214
00:56:43.058 --> 00:56:45.600
هر جا... فقط ما دوتا

1215
00:57:18.600 --> 00:57:23.058
"خیلی ابریشمی...
طلسم گلگون تو..."

1216
00:57:24.266 --> 00:57:29.016
"مثل یک رویای
سعادتمندانه به داخل می رود..."

1217
00:57:30.118 --> 00:57:35.404
"یک پیوند جدید متولد می
شود، یک سفر جدید آغاز می شود..."

1218
00:57:35.891 --> 00:57:41.183
"" در این لحظه حساس تو
را در کنارم آرزو می کنم..."

1219
00:57:41.674 --> 00:57:47.058
"رنگ های جدید دنیای من را پر می کنند،
رنگین کمانی در درونش شکوفا می شود" همانطور

1220
00:57:47.393 --> 00:57:53.209
که ملودی های ما به هم می رسند، قلب من
شکوفا می شود. خودش را در تو گم می کند..."

1221
00:57:53.289 --> 00:57:57.975
"خیلی ابریشمی...
طلسم گلگون تو..."

1222
00:57:58.949 --> 00:58:03.425
"مثل یک رویای
سعادتمندانه به داخل می رود..."

1223
00:58:04.831 --> 00:58:09.847
"یک پیوند جدید متولد می
شود، یک سفر جدید آغاز می شود..."

1224
00:58:10.614 --> 00:58:16.063
"در این لحظه حساس تو
را در کنارم آرزو می کنم..."

1225
00:58:45.652 --> 00:58:50.766
"قلب من به این بازی
جدید عشق ادامه می دهد..."

1226
00:58:51.371 --> 00:58:56.442
"عشق تو مرا طلسم کرده است..."

1227
00:58:57.252 --> 00:59:02.475
"کلمات شیرین تو
در اطراف من وجود دارد..."

1228
00:59:03.015 --> 00:59:08.141
"من همه جا آنها را می شنوم ..."

1229
00:59:08.463 --> 00:59:09.766
"خیلی ابریشمی..."

1230
00:59:11.328 --> 00:59:16.475
"خیلی ابریشمی...
طلسم گلگون تو..."

1231
00:59:17.069 --> 00:59:22.016
"مثل یک رویای
سعادتمندانه به داخل می رود..."

1232
00:59:22.933 --> 00:59:27.891
"یک پیوند جدید متولد می
شود، یک سفر جدید آغاز می شود..."

1233
00:59:28.808 --> 00:59:34.100
"در این لحظه حساس تو
را در کنارم آرزو می کنم..."

1234
01:00:06.653 --> 01:00:11.725
"چه کسی این بال های تازه
یافته را به قلب من داده است؟"

1235
01:00:12.534 --> 01:00:17.350
"من مشتاقم تمام
مهتاب را در دستانم

1236
01:00:18.266 --> 01:00:20.225
جمع کنم" "این
عطرها تازه هستند..."

1237
01:00:20.761 --> 01:00:23.475
"این احساسات جدید است..."

1238
01:00:23.725 --> 01:00:29.000
"خودم را درگیر تو می بینم..."

1239
01:00:29.475 --> 01:00:30.808
"خیلی ابریشمی..."

1240
01:00:32.275 --> 01:00:37.516
"خیلی ابریشمی...
طلسم گلگون تو..."

1241
01:00:38.081 --> 01:00:43.335
"مثل یک رویای
سعادتمندانه به داخل می رود..."

1242
01:00:43.767 --> 01:00:48.766
"یک پیوند جدید متولد می
شود، یک سفر جدید آغاز می شود..."

1243
01:00:49.725 --> 01:00:54.975
"" در این لحظه حساس تو
را در کنارم آرزو می کنم..."

1244
01:00:55.350 --> 01:01:00.391
"رنگ های جدید دنیای من را پر می کنند،
رنگین کمانی در درونش شکوفا می شود" همانطور

1245
01:01:01.108 --> 01:01:06.816
که ملودی های ما به هم می رسند، قلب من
شکوفا می شود. خودش را در تو گم می کند..."

1246
01:02:26.178 --> 01:02:28.683
زمان "اوخانا" است. خجالتی نباش.

1247
01:02:28.808 --> 01:02:32.091
باشه... باشه...

1248
01:02:32.470 --> 01:02:34.124
خیلی وقت پیش حفظش کرده بودم.

1249
01:02:37.141 --> 01:02:37.808
من بزرگ شدم.

1250
01:02:38.141 --> 01:02:39.141
من رای خودم را دادم

1251
01:02:39.767 --> 01:02:41.225
بعد هوس ماه عسلم کردم.

1252
01:02:43.225 --> 01:02:45.100
خواب کاتماندو را دیده بودم.

1253
01:02:45.670 --> 01:02:47.016
اما ما به Nainital خواهیم رفت.

1254
01:02:49.433 --> 01:02:51.410
میدونم یه کم ازدواج کردم...

1255
01:02:51.831 --> 01:02:52.850
خیلی دیر...

1256
01:02:55.100 --> 01:02:56.475
اکنون امروتا همسر من است.

1257
01:02:58.101 --> 01:03:00.047
سرنوشت او را وارد زندگی من کرد.

1258
01:03:00.127 --> 01:03:01.809
عجب! عجب!

1259
01:03:02.534 --> 01:03:04.090
متشکرم. متشکرم

1260
01:03:04.170 --> 01:03:05.247
خوبه خوبه

1261
01:03:05.766 --> 01:03:07.183
حالا نوبت شماست.

1262
01:03:07.431 --> 01:03:09.395
بله بله - امروتا!

1263
01:03:09.475 --> 01:03:10.766
بله بله

1264
01:03:12.847 --> 01:03:17.516
تقریبا برای همیشه طول کشید و بالاخره
فال من با مادرشوهرم مطابقت پیدا کرد.

1265
01:03:18.642 --> 01:03:22.766
تقریبا برای همیشه طول کشید و بالاخره
فال من با مادرشوهرم مطابقت پیدا کرد.

1266
01:03:23.086 --> 01:03:24.808
تنها شرط من برای این ازدواج...

1267
01:03:25.194 --> 01:03:26.827
آرونا بای آن را برآورده کرد.

1268
01:03:27.016 --> 01:03:28.683
'' عجب که عالی است

1269
01:03:29.107 --> 01:03:30.556
من دختر پارادکارها هستم.

1270
01:03:31.270 --> 01:03:33.266
حالا عروس کارکارها.

1271
01:03:33.346 --> 01:03:34.891
همانطور که امروز نام جیتو
رائو را بر زبان می‌آورم...

1272
01:03:35.933 --> 01:03:38.015
من مثل قبل سرخ شده ام.

1273
01:03:38.902 --> 01:03:41.810
وای... دوست داشتنی...

1274
01:04:05.938 --> 01:04:08.183
پیروزی خواهرشوهر صاحب!

1275
01:04:08.360 --> 01:04:10.725
برویم برویم

1276
01:04:12.079 --> 01:04:13.225
بیا امروتا

1277
01:04:13.484 --> 01:04:14.683
خوش آمدید.

1278
01:04:15.149 --> 01:04:17.937
در پنج مرحله بر خانواده
کارکار پیروز شوید.

1279
01:04:18.017 --> 01:04:19.891
خواهرشوهر 5 پا داره؟

1280
01:04:20.266 --> 01:04:21.775
خفه شو

1281
01:04:21.855 --> 01:04:23.926
وقتی یک تازه عروس برای
اولین بار وارد خانه می شود ...

1282
01:04:24.006 --> 01:04:26.488
او پنج قدم کودک برمی دارد.

1283
01:04:26.704 --> 01:04:27.475
ایمو عزیزم.

1284
01:04:27.947 --> 01:04:29.725
چرا فقط پنج؟ چرا هفت یا نه نه؟

1285
01:04:29.805 --> 01:04:31.225
خواهرشوهر. شما به او بگویید

1286
01:04:31.471 --> 01:04:32.183
تجاس...

1287
01:04:32.263 --> 01:04:34.379
تک تک مناسکی که دنبال می کنیم...

1288
01:04:34.459 --> 01:04:36.020
دلیل پنهانی پشت آن است.

1289
01:04:36.227 --> 01:04:37.266
دلیل پنهان در این مورد چیست؟

1290
01:04:37.557 --> 01:04:38.933
من به شما می گویم دونگا باوجی.

1291
01:04:39.406 --> 01:04:41.391
قدم اول اعتماد است.

1292
01:04:43.633 --> 01:04:45.391
دومی فداکاری است.

1293
01:04:47.141 --> 01:04:48.808
سومی از محبت لطیف است.

1294
01:04:50.368 --> 01:04:51.100
چهارم...

1295
01:04:51.341 --> 01:04:52.391
دارای شخصیت است.

1296
01:04:52.930 --> 01:04:53.975
و مرحله پنجم...

1297
01:04:54.931 --> 01:04:56.141
متعلق به "آناپورنا" است

1298
01:04:58.058 --> 01:04:58.933
از این طریق...

1299
01:05:10.390 --> 01:05:10.975
پس...

1300
01:05:11.179 --> 01:05:12.641
الان دارم میرم آشپزخونه

1301
01:05:12.995 --> 01:05:14.391
سریع الان چی میخوای داشته باشی

1302
01:05:15.666 --> 01:05:17.225
عجب!

1303
01:05:17.482 --> 01:05:21.183
بعد از تاریکی شب تاریک...
وقتی پرتو امیدی را می بینی

1304
01:05:21.526 --> 01:05:23.256
خیلی صبر کردی...

1305
01:05:23.336 --> 01:05:26.558
اما عروس شما یک گوهر واقعی است!

1306
01:05:27.169 --> 01:05:28.350
وای عمه!

1307
01:05:29.331 --> 01:05:32.016
بیایید برای همه یک فنجان چای بنوشیم.

1308
01:05:32.100 --> 01:05:32.974
بله

1309
01:05:33.054 --> 01:05:35.374
چای نوشیدنی برای جشن های واقعی است!

1310
01:05:35.807 --> 01:05:39.225
و فقط بعد از یک
فنجان چای وجود دارد .

1311
01:05:39.536 --> 01:05:40.391
.. چو منتار!

1312
01:05:40.768 --> 01:05:41.547
بله

1313
01:05:45.385 --> 01:05:48.509
حالا شما Gupshup را
دارید ملکه همینجا در خانه!

1314
01:05:55.016 --> 01:05:56.016
مادرم

1315
01:05:56.096 --> 01:05:57.146
باشه - مامان...

1316
01:05:57.546 --> 01:05:59.641
نوه شوهرت امروتا.

1317
01:06:01.612 --> 01:06:03.558
مادرم امروز حالش خوب نیست

1318
01:06:04.130 --> 01:06:05.520
او نتوانست به عروسی بیاید.

1319
01:06:05.600 --> 01:06:06.600
بیا

1320
01:06:08.304 --> 01:06:09.882
به ما برکت بده

1321
01:06:11.417 --> 01:06:12.942
انشالله که زندگی زناشویی
طولانی و شادی داشته باشید.

1322
01:06:13.806 --> 01:06:14.391
مادربزرگ...

1323
01:06:15.058 --> 01:06:16.808
عروس بزرگت را چطور دوست داری؟

1324
01:06:20.931 --> 01:06:21.612
نام؟

1325
01:06:21.807 --> 01:06:22.975
امروتا.

1326
01:06:24.618 --> 01:06:26.844
خانم امروتا جیتندرا کارکار.

1327
01:06:26.924 --> 01:06:28.596
عالیه امروتا.

1328
01:06:28.676 --> 01:06:31.266
شما خیلی خوش شانس هستید.

1329
01:06:33.699 --> 01:06:34.766
چه خبر است؟

1330
01:06:38.266 --> 01:06:40.228
آیا نعمت های من را نمی گیرید؟

1331
01:06:41.580 --> 01:06:42.183
دوباره؟

1332
01:06:42.391 --> 01:06:43.386
خواهرشوهر...

1333
01:06:43.558 --> 01:06:44.308
من به شما خواهم گفت.

1334
01:06:44.388 --> 01:06:47.526
مادربزرگ ما کمی «قاجینی» است.

1335
01:06:48.542 --> 01:06:49.058
سازمان بهداشت جهانی؟

1336
01:06:49.234 --> 01:06:50.266
از دست دادن حافظه کوتاه مدت.

1337
01:06:50.683 --> 01:06:52.850
چیزهایی که در حال رخ دادن
هستند یا قبلاً رخ داده اند ...

1338
01:06:53.115 --> 01:06:54.933
فقط از مغزش پاک میشه

1339
01:06:55.883 --> 01:06:57.100
فردا پوجا هست

1340
01:06:57.516 --> 01:06:58.516
بله مادربزرگ

1341
01:06:59.267 --> 01:07:00.683
سپس می توانید با هم بیایید.

1342
01:07:01.689 --> 01:07:03.058
شنیدی که خواهرشوهر؟

1343
01:07:06.868 --> 01:07:08.850
این یک هدیه ویژه برای شماست.

1344
01:07:09.029 --> 01:07:09.766
النگو توری.

1345
01:07:10.475 --> 01:07:11.350
النگو توریستی؟

1346
01:07:11.430 --> 01:07:12.141
بله

1347
01:07:12.543 --> 01:07:14.850
مانند جامی که با هر برنده
ای دست به دست می شود.

1348
01:07:15.234 --> 01:07:17.558
این النگوها مدام در این
خانواده دست به دست می شوند.

1349
01:07:19.072 --> 01:07:22.141
مادرشوهر این النگوها
را به عروسش می دهد.

1350
01:07:22.424 --> 01:07:24.683
و سپس عروس از
خانه مراقبت می کند.

1351
01:07:25.147 --> 01:07:27.374
تا اینکه عروسش بیاد.

1352
01:07:28.012 --> 01:07:30.433
حالا این همه مسئولیت شماست.

1353
01:07:31.245 --> 01:07:32.683
شما صاحب این خانه هستید.

1354
01:07:34.002 --> 01:07:35.100
اما...خیلی زود...

1355
01:07:35.180 --> 01:07:36.683
دیر یا زود...

1356
01:07:37.058 --> 01:07:38.225
مجبور شدم آنها را به تو بسپارم.

1357
01:07:38.997 --> 01:07:40.058
این زمان مناسب است.

1358
01:07:42.499 --> 01:07:43.516
آن را بگیرید.

1359
01:07:44.337 --> 01:07:47.016
درست همانطور که شما مسئولیت
آشپزخانه را بر عهده گرفتید ...

1360
01:07:47.096 --> 01:07:48.933
افسار کل خانه را در دست بگیرید.

1361
01:07:50.308 --> 01:07:51.350
اما یک چیز را به خاطر بسپار

1362
01:07:52.001 --> 01:07:54.975
زن مهمترین نقش
را در خانواده دارد.

1363
01:07:56.016 --> 01:07:57.141
چه زمانی باید احساساتی باشید...

1364
01:07:58.100 --> 01:07:59.433
کی باید قوی باشی...

1365
01:07:59.677 --> 01:08:01.058
کی باید فداکاری کرد...

1366
01:08:01.138 --> 01:08:02.766
چه زمانی باید عملی بود...

1367
01:08:02.846 --> 01:08:04.350
زنی که این را می فهمد.

1368
01:08:05.342 --> 01:08:07.600
او می داند که چگونه
خانواده را کنار هم نگه دارد.

1369
01:08:10.175 --> 01:08:11.100
اوه!

1370
01:08:11.891 --> 01:08:12.682
سلام!

1371
01:08:14.033 --> 01:08:15.266
آیا می توانم شما را "مامان" صدا کنم؟

1372
01:08:15.891 --> 01:08:16.891
لطفا

1373
01:08:19.601 --> 01:08:21.016
این چیزی است که من می خواستم.

1374
01:08:22.530 --> 01:08:24.016
من عروس نمی خواهم.

1375
01:08:24.465 --> 01:08:25.766
من همیشه دختر می خواستم.

1376
01:08:26.974 --> 01:08:27.449
Psst!

1377
01:08:27.808 --> 01:08:28.558
چیست؟

1378
01:08:30.909 --> 01:08:31.725
الان چیه؟

1379
01:08:32.628 --> 01:08:34.100
بیا اینجا

1380
01:08:37.774 --> 01:08:39.350
فردا زود بیدار شو

1381
01:08:41.016 --> 01:08:43.060
جیتو من داره ازدواج میکنه

1382
01:08:46.098 --> 01:08:48.058
من ازدواج کردم و آنها در
اینجا عاشقانه هستند.

1383
01:09:18.307 --> 01:09:18.975
جیتو...

1384
01:09:20.664 --> 01:09:21.766
میتونم یه چیزی بپرسم؟

1385
01:09:25.193 --> 01:09:26.891
دقیقا چه چیزی را در مورد من دوست داشتید؟

1386
01:09:30.036 --> 01:09:31.266
من تو را دوست دارم...

1387
01:09:32.015 --> 01:09:33.475
همه چیز تو را دوست داشتم

1388
01:09:36.198 --> 01:09:37.266
همه چیز؟

1389
01:09:37.766 --> 01:09:38.433
بله

1390
01:09:40.468 --> 01:09:41.683
جیتو...

1391
01:09:42.141 --> 01:09:43.141
همه چیز؟

1392
01:09:46.112 --> 01:09:47.308
راستش را به شما بگویم؟

1393
01:09:50.210 --> 01:09:51.891
وقتی سالها وقت گذاشتم تا عروس پیدا کنم...

1394
01:09:53.269 --> 01:09:55.433
هر مسابقه ای که برایم
پیش می آمد بله می گفتم.

1395
01:09:57.766 --> 01:10:01.961
من فقط می خواستم
هر چه زودتر ازدواج کنم.

1396
01:10:04.155 --> 01:10:05.983
من می خواهم خانواده خوبی داشته باشم.

1397
01:10:09.810 --> 01:10:12.100
من رویاهای کوچکی برای خانواده ام دارم.

1398
01:10:13.583 --> 01:10:14.308
یعنی...

1399
01:10:14.388 --> 01:10:16.433
وقتی در آینه نگاه می کنم تا اصلاح کنم...

1400
01:10:16.513 --> 01:10:19.433
ممکن است تعدادی از بیندی
های شما به آن چسبیده باشند.

1401
01:10:20.015 --> 01:10:21.183
عصر کجا بریم؟

1402
01:10:21.604 --> 01:10:23.100
دروازه هند یا ساحل جوهو...

1403
01:10:23.180 --> 01:10:24.683
این باید بحث روز باشد.

1404
01:10:24.763 --> 01:10:26.912
در نهایت. ما به
Gadkari Rangayatan می

1405
01:10:26.992 --> 01:10:28.266
رفتیم و یک نمایش زیبای
مراتی را تماشا می کردیم.

1406
01:10:32.415 --> 01:10:33.433
مانگالاگور مال تو خواهد
بود، اما به من نگاه کن.

1407
01:10:34.004 --> 01:10:35.141
اما من غوغا می کنم.

1408
01:10:36.404 --> 01:10:38.225
هالدی کونکو مال تو خواهد
بود... اما من هیجان زده خواهم شد.

1409
01:10:38.901 --> 01:10:40.475
وات پورنیما پوجا رو انجام میدی...

1410
01:10:41.725 --> 01:10:43.891
اما من عهد می کنم که
هفت عمر با تو باشم.

1411
01:10:45.819 --> 01:10:47.266
بهل در ساحل ...

1412
01:10:48.836 --> 01:10:50.558
و گذراندن زمان زیادی با یکدیگر.

1413
01:10:52.414 --> 01:10:54.141
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.

1414
01:10:55.635 --> 01:10:56.766
یعنی...

1415
01:10:56.997 --> 01:10:58.058
این تمام چیزی است که من می خواهم.

1416
01:11:01.678 --> 01:11:02.350
جیتو...

1417
01:11:07.754 --> 01:11:09.350
جیتو تو همه چیز را خواهی داشت...

1418
01:11:10.046 --> 01:11:10.641
منظورت چیه؟

1419
01:11:11.906 --> 01:11:12.850
البته این کار را خواهم کرد.

1420
01:11:14.522 --> 01:11:15.755
آیا شما در حال حاضر بیدار هستید؟

1421
01:11:16.230 --> 01:11:17.891
ما برای پوجا به محل شما می آییم.

1422
01:11:18.533 --> 01:11:20.058
مامان...
- بله. ما به زودی آنجا خواهیم بود

1423
01:11:20.240 --> 01:11:21.433
مامان دلم برات تنگ شده

1424
01:11:21.765 --> 01:11:22.808
متوجه نشدی؟

1425
01:11:23.391 --> 01:11:25.635
شما فکر می کنید من متوجه نمی شوم.

1426
01:11:26.003 --> 01:11:28.013
در انتظار - خانم کارکار!

1427
01:11:29.203 --> 01:11:29.933
زود بیا

1428
01:11:30.251 --> 01:11:31.558
ما در راه هستیم.

1429
01:11:36.209 --> 01:11:37.433
اون مادرت بود؟

1430
01:11:39.214 --> 01:11:41.765
عشق مادری غیر قابل تعویض است.

1431
01:11:43.052 --> 01:11:47.830
تو عروسی آرونا و
کیران خیلی گریه کردم.

1432
01:11:56.975 --> 01:11:57.764
سلام...

1433
01:11:58.510 --> 01:12:00.641
بچه هایی که بعد از غروب
آفتاب به دنیا می آیند...

1434
01:12:01.635 --> 01:12:03.350
پدرشان را بیشتر از

1435
01:12:03.981 --> 01:12:04.891
مادرشان دوست دارند.

1436
01:12:05.494 --> 01:12:06.558
جالب نیست؟

1437
01:12:06.766 --> 01:12:07.699
مادربزرگ...

1438
01:12:08.132 --> 01:12:10.850
پس مادرشوهرم باید پدرش
را دوست داشته باشد...

1439
01:12:11.451 --> 01:12:12.391
بیشتر از تو؟

1440
01:12:13.624 --> 01:12:16.358
از آنجایی که او در ساعت
2.30 شب به دنیا آمد.

1441
01:12:16.639 --> 01:12:19.385
نه اصلا... آرونا بعد
از ظهر به دنیا آمد.

1442
01:12:22.802 --> 01:12:23.678
بله

1443
01:12:24.600 --> 01:12:26.013
وقتی به دنیا آمد...

1444
01:12:26.607 --> 01:12:28.766
طوفان بزرگی در گرفت.

1445
01:12:29.699 --> 01:12:30.600
مادربزرگ...

1446
01:12:31.061 --> 01:12:32.766
فال زمان تولدش را دارد...

1447
01:12:33.267 --> 01:12:34.725
ساعت 2:30 شب

1448
01:12:36.715 --> 01:12:37.808
امروتا...

1449
01:12:38.475 --> 01:12:40.266
زایمان کردم...

1450
01:12:40.808 --> 01:12:43.343
پدر من یک ستاره شناس بزرگ بود.

1451
01:12:44.554 --> 01:12:46.558
او به من گفت. "وینایا..."

1452
01:12:47.311 --> 01:12:50.058
"این دختر متولد زودیاک سرطان..."

1453
01:12:50.766 --> 01:12:53.159
"برای شما خیلی خوش شانس خواهد بود."

1454
01:12:54.910 --> 01:12:55.725
نه مادربزرگ

1455
01:12:56.165 --> 01:12:57.433
فکر نکنم یادت بیاد

1456
01:12:57.895 --> 01:12:58.998
اما علامت زودیاک او ...

1457
01:12:59.322 --> 01:13:00.016
جوزا

1458
01:13:01.308 --> 01:13:02.308
کی بهت گفته؟

1459
01:13:04.122 --> 01:13:06.391
پس ... طوفان شروع شد.

1460
01:13:06.587 --> 01:13:07.516
مامان...

1461
01:13:07.916 --> 01:13:08.936
بیا بریم پایین

1462
01:13:09.016 --> 01:13:10.016
همه اینجا هستند.

1463
01:13:10.230 --> 01:13:11.183
حتی آچاریا هم اینجاست.

1464
01:13:11.475 --> 01:13:12.641
این جواهرات شماست

1465
01:13:12.912 --> 01:13:14.760
مامان دارو مصرف کردی؟

1466
01:13:15.016 --> 01:13:16.141
شما آن را بگیرید.

1467
01:13:16.391 --> 01:13:19.246
داشتم باهاش ​​یه گفتگوی قشنگ داشتم

1468
01:13:19.852 --> 01:13:20.433
بله مامان

1469
01:13:21.830 --> 01:13:24.522
او برای من داستان هایی
از گذشته تعریف می کند.

1470
01:13:26.003 --> 01:13:27.516
خیلی خنده داره...

1471
01:13:28.122 --> 01:13:31.141
او به یاد نمی آورد که یک
دقیقه پیش چه اتفاقی افتاد.

1472
01:13:31.517 --> 01:13:35.257
اما او چیزهایی را که نیم قرن
پیش اتفاق افتاده به یاد می آورد!

1473
01:13:37.516 --> 01:13:38.850
دقیقاً همانطور که اتفاق افتادند.

1474
01:13:40.781 --> 01:13:41.598
مامان برویم

1475
01:13:41.678 --> 01:13:43.808
آچاریا آلوکیک اینجاست؟
- بله.

1476
01:13:44.057 --> 01:13:45.433
عصا را به من بده

1477
01:13:46.176 --> 01:13:47.350
حالا مواظب...

1478
01:13:48.143 --> 01:13:49.391
مامان...

1479
01:13:49.471 --> 01:13:53.160
چگونه این چیزهای
قدیمی را به خاطر می آورید؟

1480
01:14:03.020 --> 01:14:04.544
تو عروسی نیومدی

1481
01:14:06.598 --> 01:14:08.057
من هم نتونستم

1482
01:14:08.490 --> 01:14:09.160
من می بینم.

1483
01:14:09.376 --> 01:14:10.308
حالم خوب نبود

1484
01:14:11.885 --> 01:14:12.808
الان خوبم

1485
01:14:14.641 --> 01:14:16.771
ناندو خوب انجامش بده

1486
01:14:17.016 --> 01:14:18.808
بگذارید از بالا پایین بیاید.

1487
01:14:19.885 --> 01:14:20.770
امروز روزه داری؟

1488
01:14:20.850 --> 01:14:21.353
چنین چیزی نیست.

1489
01:14:21.433 --> 01:14:22.141
نگه دارید.

1490
01:14:22.266 --> 01:14:23.641
صبودانا خیچادی!

1491
01:14:23.721 --> 01:14:24.750
برای همه است.

1492
01:14:24.830 --> 01:14:25.788
آیا کمی کشک می خواهید؟

1493
01:14:30.047 --> 01:14:31.658
الان ازدواج کرده اند.
- بیا بیا

1494
01:14:32.016 --> 01:14:33.009
نعمت همه را بگیر

1495
01:14:33.089 --> 01:14:34.296
بله بیا - عجله کن

1496
01:14:35.474 --> 01:14:35.933
مادربزرگ...

1497
01:14:36.013 --> 01:14:36.770
به ما برکت بده

1498
01:14:36.850 --> 01:14:37.475
انشالله همیشه شاد باشی.

1499
01:14:38.725 --> 01:14:40.183
قراره نامزد کنی

1500
01:14:41.835 --> 01:14:43.117
شما بروید. مادربزرگ

1501
01:14:43.614 --> 01:14:44.350
آچاریا نیست؟

1502
01:14:45.474 --> 01:14:46.328
بله

1503
01:14:47.558 --> 01:14:48.558
بنابراین. آلوکیک؟

1504
01:14:49.257 --> 01:14:50.020
بله

1505
01:14:50.100 --> 01:14:51.246
بابا به ما برکت بده

1506
01:14:52.350 --> 01:14:53.350
انشالله همیشه شاد باشی.

1507
01:14:53.516 --> 01:14:54.933
زندگی زناشویی شادی داشته باشید.

1508
01:14:56.558 --> 01:14:56.933
خواهرشوهر...

1509
01:14:57.475 --> 01:14:58.475
بعد از عروسی فرستاده شدی؟

1510
01:14:58.975 --> 01:15:00.413
فرستاده نشد...

1511
01:15:00.600 --> 01:15:01.725
به ما تحویل دادند.

1512
01:15:02.641 --> 01:15:03.100
بابا...

1513
01:15:03.559 --> 01:15:04.516
برکات شما...
- نه...

1514
01:15:04.596 --> 01:15:05.558
به پاهای من دست نزن.

1515
01:15:05.891 --> 01:15:06.891
پاهای آرونا را لمس کنید.

1516
01:15:07.116 --> 01:15:11.277
خانه واقعی در دست
مادر و عروس است.

1517
01:15:47.300 --> 01:15:49.266
تاریخ تولدت را بگو

1518
01:15:53.452 --> 01:15:54.558
تاریخ تولد.

1519
01:15:55.365 --> 01:15:56.475
حالا؟

1520
01:15:56.954 --> 01:15:58.058
چه خبر است؟

1521
01:15:58.649 --> 01:15:59.816
وقتی بدونم بهت میگم

1522
01:15:59.896 --> 01:16:00.941
به محض اینکه بدانید.

1523
01:16:03.560 --> 01:16:05.733
11 نوامبر. 1968.

1524
01:16:10.110 --> 01:16:11.149
زمان تولد.

1525
01:16:13.483 --> 01:16:14.483
اما...

1526
01:16:16.002 --> 01:16:17.083
چرا به زمان نیاز دارید؟

1527
01:16:18.358 --> 01:16:20.035
این به چه معناست؟

1528
01:16:21.948 --> 01:16:24.845
مامان زمان تولدت را بگو

1529
01:16:33.256 --> 01:16:34.983
ساعت 2.30 شب

1530
01:16:36.370 --> 01:16:36.899
به هیچ وجه.

1531
01:16:37.233 --> 01:16:39.191
تو بعد از ظهر به دنیا اومدی

1532
01:16:40.628 --> 01:16:41.816
فکر کنم یادش رفته

1533
01:16:47.936 --> 01:16:48.358
آرونا...

1534
01:16:48.524 --> 01:16:49.358
چه خبر است؟

1535
01:16:50.119 --> 01:16:51.525
منظورت چیه؟

1536
01:16:52.024 --> 01:16:53.233
پوجا در خانه است.

1537
01:16:53.358 --> 01:16:54.566
این چه جور سوالیه؟

1538
01:16:54.865 --> 01:16:56.411
درسته امروتا...

1539
01:16:56.941 --> 01:16:57.899
چه خبر است؟

1540
01:16:59.881 --> 01:17:00.919
به آنها می گویید؟

1541
01:17:02.195 --> 01:17:03.274
یا باید؟

1542
01:17:08.790 --> 01:17:09.858
بذار بهشون بگم

1543
01:17:15.017 --> 01:17:17.092
او فال جعلی خود را به ما داد.

1544
01:17:17.622 --> 01:17:18.292
چی؟

1545
01:17:20.486 --> 01:17:21.902
او مرا فریب داده است.

1546
01:17:24.941 --> 01:17:26.162
همه شما

1547
01:17:26.497 --> 01:17:28.256
اعتماد من را شکستید

1548
01:17:28.336 --> 01:17:29.274
امروتا.

1549
01:17:30.239 --> 01:17:31.125
امروتا.

1550
01:17:31.860 --> 01:17:34.250
اکنون نیازی به صحبت در این مورد نیست.

1551
01:17:34.736 --> 01:17:35.899
شما متاهل هستید.

1552
01:17:36.261 --> 01:17:37.528
من در آن فریب خورده ام.

1553
01:17:37.742 --> 01:17:39.358
من به این ازدواج اعتقادی ندارم.

1554
01:17:49.958 --> 01:17:52.953
امروتا. شما نباید در حالت
عصبانیت چنین تصمیماتی بگیرید.

1555
01:17:53.320 --> 01:17:54.671
به من گوش کن

1556
01:17:54.751 --> 01:17:57.449
چه کسی به شما گفته که فال جعلی است؟

1557
01:17:58.001 --> 01:18:00.812
آچاریا با طالع بینی مطابقت داشته است.

1558
01:18:01.082 --> 01:18:01.691
از او بپرسید.

1559
01:18:02.369 --> 01:18:03.444
آچاریا. شما به او بگویید

1560
01:18:03.524 --> 01:18:05.858
او با فال نزد من آمد.

1561
01:18:06.531 --> 01:18:08.861
چرا متهم می شوم؟

1562
01:18:09.061 --> 01:18:09.691
که لازم نیست.

1563
01:18:10.315 --> 01:18:13.066
مامان به جوشی زنگ بزن و بگو بیاد اینجا.

1564
01:18:13.471 --> 01:18:16.336
امروتا. نیازی به تماس
با جوشی گوروجی نیست.

1565
01:18:16.725 --> 01:18:17.858
مامان ضروری است.

1566
01:18:18.444 --> 01:18:20.379
این مربوط به
اعتقاد من است. بابا؟

1567
01:18:20.898 --> 01:18:22.573
باشه من با او تماس خواهم گرفت.

1568
01:18:23.773 --> 01:18:24.444
گوش کن

1569
01:18:24.919 --> 01:18:27.287
امروتا. به نظر می رسد
سوء تفاهم وجود دارد.

1570
01:18:27.774 --> 01:18:28.983
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

1571
01:18:29.514 --> 01:18:30.649
واقعاً آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

1572
01:18:33.503 --> 01:18:34.528
نامسته جوشی گوروجی.

1573
01:18:34.714 --> 01:18:35.557
بعدا بهت زنگ میزنم

1574
01:18:36.184 --> 01:18:37.236
جوشی. به من گوش کن

1575
01:18:37.449 --> 01:18:39.111
بابا گوشی را روی اسپیکر بگذارید

1576
01:18:39.191 --> 01:18:40.465
گوشی را روی اسپیکر بگذارید

1577
01:18:42.476 --> 01:18:43.175
میشه بعدا صحبت کنیم؟

1578
01:18:43.255 --> 01:18:45.194
جوشی. من پارادکار صحبت می کنم.

1579
01:18:45.274 --> 01:18:46.153
بعدا بهت زنگ میزنم

1580
01:18:46.233 --> 01:18:48.028
نه به من گوش کن

1581
01:18:48.108 --> 01:18:50.028
اینجا یک مشکل بزرگ وجود
دارد. من باید با شما صحبت کنم.

1582
01:18:50.260 --> 01:18:53.778
تاریخ تولد مادرشوهر
امروتا رو براتون میفرستم.

1583
01:18:53.858 --> 01:18:56.032
لطفا دوباره فال ها را مطابقت دهید.

1584
01:18:56.659 --> 01:18:57.649
پارادکار. به من گوش کن

1585
01:18:59.459 --> 01:19:01.740
مادرم یک ساعت پیش فوت کرد.

1586
01:19:03.016 --> 01:19:06.032
تا 13 روز آینده نمی
توانم فال را بررسی کنم.

1587
01:19:09.275 --> 01:19:10.191
من در ماتم هستم.

1588
01:19:11.146 --> 01:19:14.389
من نمی توانم فال را در
هنگام عزا بررسی کنم.

1589
01:19:15.406 --> 01:19:16.951
من می توانم درک کنم.

1590
01:19:17.892 --> 01:19:18.600
به من گوش کن لطفا...

1591
01:19:18.975 --> 01:19:19.556
سلام.

1592
01:19:21.767 --> 01:19:22.975
بابا برویم

1593
01:19:23.309 --> 01:19:25.282
چه بلایی سرت اومده؟

1594
01:19:25.362 --> 01:19:26.100
امروتا...

1595
01:19:26.725 --> 01:19:28.302
به من گوش کن

1596
01:19:29.225 --> 01:19:32.378
نگاه کن نمیذارم اینجوری بیای خونه

1597
01:19:33.556 --> 01:19:34.479
بابا...

1598
01:19:34.724 --> 01:19:35.427
گوش کن

1599
01:19:36.059 --> 01:19:39.559
اگر رفتی و به خانه آمدی و
اگر واقعاً فال ها مطابقت دارند ...

1600
01:19:41.059 --> 01:19:41.599
سپس؟

1601
01:19:43.267 --> 01:19:45.599
اونوقت مادرشوهرت ذلیل میشه.

1602
01:19:45.880 --> 01:19:47.392
و همه این را به خاطر خواهند آورد.

1603
01:19:49.559 --> 01:19:51.741
بنابراین. اینجوری به خونه نرو

1604
01:19:57.805 --> 01:19:58.809
من خواهم ماند.

1605
01:20:01.362 --> 01:20:02.684
اما در این 13 روز ...

1606
01:20:03.168 --> 01:20:05.708
از من به عنوان یک عروس
هیچ انتظاری نداشته باشید.

1607
01:20:08.642 --> 01:20:09.719
امروتا. صبر کن...

1608
01:20:22.767 --> 01:20:24.309
منو ببخش امروتا.

1609
01:20:25.406 --> 01:20:27.267
من به تو صدمه زدم

1610
01:20:28.142 --> 01:20:29.850
ایمان شما شکسته شده است.

1611
01:20:31.340 --> 01:20:34.692
اعتراف می کنم که فال
ما با هم مطابقت ندارد.

1612
01:20:35.772 --> 01:20:40.507
اما در این 13 روز. من مطمئن هستم
که قلب شما را به دست خواهم آورد.

1613
01:20:41.870 --> 01:20:45.080
نمیذارم اینجوری از زندگیم بری

1614
01:20:46.059 --> 01:20:49.134
این پایان پیوند ما نیست.

1615
01:20:50.053 --> 01:20:50.939
اگر اصلا ...

1616
01:20:51.434 --> 01:20:52.571
این است...

1617
01:20:53.059 --> 01:20:54.059
یک فاصله زمانی

1618
01:20:54.712 --> 01:20:58.934
"فنجان و نعلبکی..."

1619
01:21:00.312 --> 01:21:00.687
سلام...

1620
01:21:01.814 --> 01:21:03.312
هتل لاوبرد. نائینیتال؟

1621
01:21:04.896 --> 01:21:07.674
بله سوئیت ماه عسل برای
Jitendra Karekar رزرو شده بود؟

1622
01:21:10.193 --> 01:21:11.982
لغو...

1623
01:21:12.062 --> 01:21:13.062
برادر...

1624
01:21:14.301 --> 01:21:15.414
آن را لغو کنید.

1625
01:21:16.766 --> 01:21:17.604
برادر...

1626
01:21:18.604 --> 01:21:20.236
نگیرش...

1627
01:21:21.274 --> 01:21:22.771
به دل نگیرید.

1628
01:21:23.457 --> 01:21:24.687
خواهر شوهر نظرش عوض میشه

1629
01:21:26.437 --> 01:21:28.562
باید بهش نشون بدی...

1630
01:21:28.646 --> 01:21:29.646
عملکرد شما

1631
01:21:32.979 --> 01:21:33.979
برادر...

1632
01:21:35.229 --> 01:21:36.711
برای متقاعد کردن همسرش ...

1633
01:21:37.057 --> 01:21:39.274
تنها کاری که لازم است عملکرد شوهر است.

1634
01:21:39.354 --> 01:21:40.354
بله

1635
01:21:40.437 --> 01:21:42.678
اما من بلد نیستم برقصم.

1636
01:21:43.618 --> 01:21:44.982
او غیر ممکن است.

1637
01:21:45.218 --> 01:21:45.646
چی؟

1638
01:21:47.564 --> 01:21:48.979
سلام.
- دونگا دادا...

1639
01:21:49.672 --> 01:21:50.771
ساکت

1640
01:21:50.851 --> 01:21:51.780
نگه دار لطفا...

1641
01:21:51.860 --> 01:21:53.142
من با او صحبت خواهم کرد.

1642
01:21:53.359 --> 01:21:54.083
به من بگو

1643
01:21:54.429 --> 01:21:55.396
داداش... آهسته صحبت کن.

1644
01:21:56.970 --> 01:21:58.271
باید اینو با صدای بلند میگفتی

1645
01:21:58.753 --> 01:21:59.359
من در فاصله ای بودم.

1646
01:21:59.716 --> 01:22:00.479
متاسفم...

1647
01:22:01.510 --> 01:22:02.729
سفرهای پراجاپاتی؟

1648
01:22:03.618 --> 01:22:05.271
داداش...تو اینجا دقت کن.

1649
01:22:08.040 --> 01:22:09.312
بزرگ برادر کوچولو...

1650
01:22:09.392 --> 01:22:10.562
نصیحت!

1651
01:22:10.732 --> 01:22:12.397
به من بگو - گوش کن

1652
01:22:13.348 --> 01:22:14.604
به دست آوردن قلب یک زن.

1653
01:22:14.981 --> 01:22:16.527
دروغ در یک مرد...
- بلند شو...

1654
01:22:16.607 --> 01:22:17.479
فقط همه بلند شوید

1655
01:22:18.386 --> 01:22:20.271
این مسابقه ای برای برد یا باخت نیست.

1656
01:22:21.012 --> 01:22:24.093
برخیز و گم شو

1657
01:22:24.947 --> 01:22:25.979
من چیزی نگفتم

1658
01:22:26.493 --> 01:22:27.896
آیا به دستورالعمل خاصی نیاز دارید؟
- ببخشید

1659
01:22:28.580 --> 01:22:30.320
من فقط به بهترین ها برای تو فکر می کردم.

1660
01:23:38.202 --> 01:23:39.437
امروتا.

1661
01:23:41.315 --> 01:23:42.521
شما اینجا هستید؟

1662
01:23:44.299 --> 01:23:45.396
نگاه کن

1663
01:23:45.596 --> 01:23:48.437
اگر نشستن و نقشه
کشیدن با مادرت تمام شد...

1664
01:23:49.835 --> 01:23:50.896
بعد برو بخواب

1665
01:23:53.662 --> 01:23:55.646
امروتا. چه طرحی چی میگی؟

1666
01:23:56.710 --> 01:23:58.312
لطفا ناراحت نشوید.

1667
01:23:58.645 --> 01:23:59.646
و...

1668
01:24:00.396 --> 01:24:01.566
و... لطفا روی زمین نخوابید.

1669
01:24:01.646 --> 01:24:02.646
لطفا

1670
01:24:03.478 --> 01:24:04.521
لطفا

1671
01:24:05.478 --> 01:24:06.812
تو روی زمین میخوابی

1672
01:24:07.219 --> 01:24:08.354
نه من.

1673
01:24:10.764 --> 01:24:12.604
من به دنبال شریک زندگی در تو بودم.

1674
01:24:13.522 --> 01:24:16.938
اما دروغگو مثل
تو... شریک زندگی...؟

1675
01:24:18.873 --> 01:24:20.687
حتی نمیتونه دوست کسی باشه

1676
01:24:24.861 --> 01:24:26.521
قبل از اینکه به چنین
اتهام بزرگی بپردازیم ...

1677
01:24:27.802 --> 01:24:29.854
باید بهش فکر میکردی امروتا.

1678
01:24:31.997 --> 01:24:35.604
نمیفهمم چرا داری گریه
میکنی انگار آخر دنیاست؟

1679
01:24:36.146 --> 01:24:37.479
منظورت چیه؟
- مامان...

1680
01:24:37.791 --> 01:24:41.975
دخترم فردای عروسی
ازدواجش را تمام می کند.

1681
01:24:43.834 --> 01:24:47.224
شما همیشه از او دفاع کرده
اید. به همین دلیل است.

1682
01:24:47.304 --> 01:24:48.396
مامان لطفا

1683
01:24:48.839 --> 01:24:50.396
تقصیر بابا چطوره؟

1684
01:24:50.666 --> 01:24:54.187
منظورم اینه موافقم اشتباه میکنه...
- در واقع به نظر من امروتا درست می گوید.

1685
01:24:54.526 --> 01:24:56.230
او در مورد وضعیت خود کاملاً واضح بود.

1686
01:24:56.310 --> 01:24:57.942
او حق دارد از
مادرشوهرش سؤال کند.

1687
01:24:58.146 --> 01:24:58.729
وینود

1688
01:24:58.809 --> 01:25:00.729
دیشا. امروتا برای من
مثل یک خواهر است...

1689
01:25:01.347 --> 01:25:02.771
من قدردانی نمی کنم
که او فریب خورده است.

1690
01:25:03.261 --> 01:25:05.693
اگر ثابت شود که
امروتا فریب خورده است...

1691
01:25:05.888 --> 01:25:07.896
او باید فوراً به خانه برگردد.

1692
01:25:08.839 --> 01:25:10.729
این تصمیم کاملاً او خواهد بود.

1693
01:25:11.898 --> 01:25:14.363
و من همیشه به عنوان یک
پدر در کنار او خواهم بود.

1694
01:25:15.639 --> 01:25:16.646
اما قبل از آن ...

1695
01:25:17.833 --> 01:25:19.898
جوشی گوروجی باید تصمیم بگیرد.

1696
01:25:24.254 --> 01:25:25.396
صحبت کن

1697
01:25:26.287 --> 01:25:27.437
حتما اشتباهی هست

1698
01:25:28.103 --> 01:25:29.104
گناه کبیره است.

1699
01:25:30.309 --> 01:25:32.771
قلبت را باز کن... به
این بحران پایان دهید.

1700
01:25:33.530 --> 01:25:34.562
فال ها را مطابقت دهید.

1701
01:25:35.390 --> 01:25:36.771
یه دروغ کوچولو بگو

1702
01:25:37.312 --> 01:25:39.812
اگر نه... این پایان
کار من خواهد بود.

1703
01:25:40.299 --> 01:25:41.479
آچاریا آلوکیک...

1704
01:25:41.845 --> 01:25:43.187
مادرش فوت کرده است.

1705
01:25:43.437 --> 01:25:45.521
لطفا به حرفاتون ادامه بدید

1706
01:25:47.693 --> 01:25:49.149
گوروجی. قبول داریم
که اشتباه کردیم

1707
01:25:49.229 --> 01:25:50.646
ما آن را پذیرفته ایم.

1708
01:25:51.062 --> 01:25:52.796
اما قصد ما بد نبود.

1709
01:25:54.504 --> 01:25:56.646
لطفا به نفع ما تصمیم بگیریم

1710
01:25:57.012 --> 01:26:00.062
من از شما خواهش می کنم.

1711
01:26:03.044 --> 01:26:04.396
چرا حرف نمیزنه

1712
01:26:05.486 --> 01:26:07.229
یا تقصیر منه؟

1713
01:26:08.771 --> 01:26:09.979
او چیزی نخواهد گفت.

1714
01:26:10.751 --> 01:26:12.312
مادرش از دنیا رفت.

1715
01:26:13.475 --> 01:26:15.979
13 روز است که نذر سکوت کرده است.

1716
01:26:16.632 --> 01:26:17.378
اوه خدایا!

1717
01:26:17.812 --> 01:26:20.229
از وقتی که آتشش را روشن کرده
است، یک کلمه حرف نزده است.

1718
01:26:21.854 --> 01:26:24.146
وگرنه بی وقفه صحبت می کرد.

1719
01:26:24.999 --> 01:26:26.521
مثل مادر مثل پسر.

1720
01:26:28.937 --> 01:26:31.396
او صحبت نمی کند اما
در حال نوشتن فال است.

1721
01:26:31.702 --> 01:26:32.771
واقعا؟

1722
01:26:35.939 --> 01:26:39.604
Alaukik شما بهای خیانت
خود را خواهید پرداخت.

1723
01:26:45.687 --> 01:26:46.646
و تو...

1724
01:26:51.929 --> 01:26:53.854
و تو خنجری...

1725
01:26:54.383 --> 01:26:55.521
نه قلب...

1726
01:26:55.810 --> 01:26:57.396
تو مثل خنجر تو سر هستی

1727
01:26:58.437 --> 01:26:59.271
این خیلی درست است.

1728
01:26:59.562 --> 01:27:00.562
چی؟

1729
01:27:03.312 --> 01:27:05.961
من راه های فریب شما را می دانم ...

1730
01:27:06.448 --> 01:27:09.237
من دقیقا می دانم که
چگونه با شما رفتار کنم.

1731
01:27:11.097 --> 01:27:12.146
او متوقف نخواهد شد!

1732
01:27:14.562 --> 01:27:18.728
برای آن. من یک الگوی
عالی تصمیم گرفته ام.

1733
01:27:19.106 --> 01:27:22.271
وقتی سکوتمو میشکنم...
با موسیقی روبرو خواهید شد.

1734
01:27:24.587 --> 01:27:26.396
دیگر تهدید؟

1735
01:27:29.538 --> 01:27:31.062
خداحافظ او می گوید.

1736
01:27:33.938 --> 01:27:34.812
برویم

1737
01:27:39.604 --> 01:27:40.604
حالا؟

1738
01:27:42.062 --> 01:27:43.062
حالا چی؟

1739
01:27:43.146 --> 01:27:44.646
این پایان من است.

1740
01:27:46.021 --> 01:27:47.062
اکنون تنها یک راه وجود دارد.

1741
01:27:48.271 --> 01:27:49.104
چی؟

1742
01:27:49.437 --> 01:27:50.437
چی میگی؟

1743
01:27:50.854 --> 01:27:51.521
آرونا؟

1744
01:27:52.354 --> 01:27:53.354
خواهر شما

1745
01:27:53.766 --> 01:27:54.854
این به چه معناست؟

1746
01:27:54.934 --> 01:27:56.896
این ازدواج من را نیز نابود می کند.

1747
01:27:57.187 --> 01:27:58.187
به من گوش کن

1748
01:28:01.041 --> 01:28:02.937
سوء ظن امروتا درست بود.

1749
01:28:03.841 --> 01:28:06.562
اما آچاریا آلوکیک به من گفت که ...

1750
01:28:07.269 --> 01:28:09.690
طالع بینی شما مطابقت ندارد.

1751
01:28:10.306 --> 01:28:13.771
اما زندگی جیتو بعد از این
عروسی شکوفا خواهد شد.

1752
01:28:14.728 --> 01:28:16.382
به همین دلیل این کار را کردم.

1753
01:28:16.896 --> 01:28:18.522
آرونا. این حماقت مطلق است

1754
01:28:19.063 --> 01:28:19.787
درسته

1755
01:28:20.104 --> 01:28:22.566
عمه اجازه نمیدی جیتو
به ماه عسل برود.

1756
01:28:22.976 --> 01:28:23.687
او خواهد کرد.

1757
01:28:23.767 --> 01:28:24.479
اتفاق خواهد افتاد.

1758
01:28:24.687 --> 01:28:25.729
او به ماه عسل می رود ...

1759
01:28:26.021 --> 01:28:28.230
و زندگی زناشویی شادی خواهد داشت.

1760
01:28:28.684 --> 01:28:29.729
با دروغ گفتن؟

1761
01:28:30.021 --> 01:28:31.354
'شما همیشه باید راست بگویید' اکنون

1762
01:28:31.434 --> 01:28:33.687
این معلم در حال آموزش دروغ گفتن است.

1763
01:28:34.057 --> 01:28:35.906
به من اعتماد کن

1764
01:28:36.889 --> 01:28:38.396
هنوز 12 روز فرصت داریم.

1765
01:28:39.257 --> 01:28:41.271
ما می توانیم همه چیز را با هم جمع کنیم.

1766
01:28:42.705 --> 01:28:45.418
من به حمایت شما نیاز دارم

1767
01:28:46.979 --> 01:28:49.591
آن وقت امروتای ما همیشه با ما خواهد بود.

1768
01:28:49.818 --> 01:28:50.854
او هیچ جا نخواهد رفت.

1769
01:28:59.180 --> 01:29:00.271
خواهر...

1770
01:29:01.515 --> 01:29:03.562
حتی اگر به شما ورزش نکنند...

1771
01:29:03.861 --> 01:29:05.354
من خواهم کرد.

1772
01:29:06.354 --> 01:29:07.396
ورزش نیست پشتیبانی کنید.

1773
01:29:07.796 --> 01:29:09.521
بله من از شما حمایت می کنم.

1774
01:29:10.585 --> 01:29:11.729
او از تصحیح اشتباهات دست نخواهد کشید.

1775
01:29:12.104 --> 01:29:13.687
نمی دانم درست یا غلط چیست.

1776
01:29:14.521 --> 01:29:15.521
خواهر...

1777
01:29:15.861 --> 01:29:17.979
درست مثل سکان کشتی...

1778
01:29:18.315 --> 01:29:20.479
بهت قول میدم... جایی
که آرونا ایستاده است ...

1779
01:29:20.953 --> 01:29:22.479
کیران با او می ایستد.

1780
01:29:22.562 --> 01:29:23.562
کیران؟

1781
01:29:35.374 --> 01:29:36.729
این دختر به خانه ما آمده است.

1782
01:29:37.654 --> 01:29:39.312
او باید مثل دختر ما زندگی کند.

1783
01:29:39.817 --> 01:29:41.396
برای آن از من حمایت کنید.

1784
01:29:49.562 --> 01:29:50.396
گوش کن

1785
01:29:50.779 --> 01:29:52.062
حالا بیایید سوگند یاد کنیم.

1786
01:29:52.520 --> 01:29:55.979
که ما اجازه نمی دهیم جیتو و
امروتا از این راز باخبر شوند.

1787
01:29:56.488 --> 01:29:57.229
به من قول بده

1788
01:29:57.309 --> 01:29:58.771
قول بده!

1789
01:30:02.521 --> 01:30:03.688
او نیامده است.
- نه...

1790
01:30:05.526 --> 01:30:06.791
هنوز نه.

1791
01:30:08.687 --> 01:30:10.604
او نیامده است.
- او اینجاست.

1792
01:30:10.802 --> 01:30:12.021
او اینجاست.

1793
01:30:12.326 --> 01:30:13.278
فریاد نزنید.

1794
01:30:16.640 --> 01:30:17.687
ماه عسل چطور گذشت؟

1795
01:30:19.289 --> 01:30:21.021
ماه عسل چطور گذشت؟

1796
01:30:25.202 --> 01:30:26.354
خوب پیش رفت.

1797
01:30:27.116 --> 01:30:28.607
دیدی که کیران؟

1798
01:30:28.687 --> 01:30:29.729
بله

1799
01:30:29.896 --> 01:30:30.896
اما چی؟

1800
01:30:31.771 --> 01:30:33.521
خیلی خوب از پسش برآمد

1801
01:30:35.527 --> 01:30:39.170
بازیکن دیگر ماه عسل کجاست؟

1802
01:30:41.484 --> 01:30:42.479
مادربزرگ...

1803
01:30:45.991 --> 01:30:48.348
او مستقیماً به دفتر رفته است.

1804
01:30:53.948 --> 01:30:56.687
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

1805
01:30:58.359 --> 01:30:59.181
چی...

1806
01:31:00.424 --> 01:31:01.146
مادربزرگ؟

1807
01:31:02.154 --> 01:31:02.937
مادربزرگ؟

1808
01:31:06.845 --> 01:31:09.850
نیمه شب بود که شکمم درد گرفت...

1809
01:31:10.953 --> 01:31:11.437
چی؟

1810
01:31:12.553 --> 01:31:14.013
به کسی در موردش گفتی؟

1811
01:31:15.461 --> 01:31:16.127
نه صبر کن

1812
01:31:16.207 --> 01:31:17.332
با دکتر تماس میگیرم

1813
01:31:19.299 --> 01:31:20.920
وقتی آرونا به دنیا آمد.

1814
01:31:22.931 --> 01:31:23.604
چی؟

1815
01:31:24.174 --> 01:31:26.499
بعد پدرم را تکان دادم.

1816
01:31:27.342 --> 01:31:28.866
پدرم ساعت را دید.

1817
01:31:29.104 --> 01:31:32.604
او گفت. الان نیمه شب است

1818
01:31:33.104 --> 01:31:34.391
آیا دکتر اینقدر دیر شب می آید؟

1819
01:31:37.677 --> 01:31:38.729
بعدش چی شد؟

1820
01:31:38.854 --> 01:31:41.386
بعد پدرم گاری را صدا زد.

1821
01:31:42.437 --> 01:31:43.979
گاری گاو.

1822
01:31:44.693 --> 01:31:47.104
منو وادار کرد توی گاری گاو بنشینم...
- مادربزرگ!

1823
01:31:47.483 --> 01:31:50.104
مرا پیش دکتر برد.

1824
01:31:50.650 --> 01:31:51.646
دکتر خواب بود.

1825
01:31:52.186 --> 01:31:53.562
بیدارش کردیم

1826
01:31:53.854 --> 01:31:55.354
دکتر به ساعت نگاه کرد.

1827
01:31:56.023 --> 01:31:58.104
او گفت. "وای خدا..."

1828
01:31:58.184 --> 01:32:00.312
ساعت 1.30 شب است.

1829
01:32:00.596 --> 01:32:01.979
حالا چطور تحویلش می دهیم؟

1830
01:32:02.687 --> 01:32:03.687
زایمان بود

1831
01:32:04.104 --> 01:32:05.104
نمی توان آن را متوقف کرد.

1832
01:32:05.521 --> 01:32:06.396
آرونا رو میشناسی

1833
01:32:06.562 --> 01:32:07.562
همیشه عجله دارد.

1834
01:32:08.996 --> 01:32:10.979
ساعت 2:30 شب به دنیا آمد.

1835
01:32:11.437 --> 01:32:13.146
پدرم به من گفت.

1836
01:32:13.226 --> 01:32:15.894
"این دختر نیمه شب متولد شد..."

1837
01:32:16.062 --> 01:32:17.562
"برای شما خیلی
خوش شانس خواهد بود."

1838
01:32:18.271 --> 01:32:19.271
نه مادربزرگ

1839
01:32:20.585 --> 01:32:22.153
چه کسی بعد از ظهر متولد شد؟

1840
01:32:24.729 --> 01:32:25.729
هیچ کس.

1841
01:32:26.729 --> 01:32:29.677
هر دوی آنها شب ها مانند جغد به دنیا آمدند.

1842
01:32:30.854 --> 01:32:32.271
تو یه جغد هستی

1843
01:32:32.979 --> 01:32:33.979
مادربزرگ...

1844
01:32:34.437 --> 01:32:36.844
در روز پوجا. به من داستان گفتی

1845
01:32:37.479 --> 01:32:38.479
در مورد آن چطور؟

1846
01:32:42.498 --> 01:32:43.479
مامان!

1847
01:32:45.200 --> 01:32:46.146
آرونا!

1848
01:32:46.812 --> 01:32:47.812
آرونا!

1849
01:32:50.687 --> 01:32:52.887
امروتا. کی اومدی

1850
01:32:53.479 --> 01:32:54.562
بیا بیا

1851
01:32:55.771 --> 01:32:59.437
آرونا. همه چیزهایی را که
به من گفتی حفظ کردم.

1852
01:32:59.854 --> 01:33:02.021
و من همه چیز را به او گفتم.

1853
01:33:08.562 --> 01:33:10.563
چقدر بیشتر برای پنهان
کردن حقیقت تلاش خواهید کرد؟

1854
01:33:12.229 --> 01:33:14.646
اگه یه بار دروغ بگی
باید هزار بار دروغ بگی

1855
01:33:16.648 --> 01:33:18.962
امروتا!

1856
01:33:20.324 --> 01:33:21.187
او رفته است.

1857
01:33:21.604 --> 01:33:22.604
بهش زنگ بزن

1858
01:33:23.104 --> 01:33:24.521
من می خواهم برای او یک داستان تعریف کنم.

1859
01:33:24.937 --> 01:33:27.062
نیمه شب بود.

1860
01:33:27.142 --> 01:33:29.021
مامان - بعد بابام رو تکون دادم.

1861
01:33:29.101 --> 01:33:30.271
مامان - بیدارش کردم.

1862
01:33:30.843 --> 01:33:32.729
مامان...

1863
01:33:33.200 --> 01:33:36.692
نگاه کن امروتا. آنچه را که مادر
شوهرت برایت درست کرده است.

1864
01:33:37.125 --> 01:33:38.396
بادمجان "بهارتا"...

1865
01:33:38.476 --> 01:33:39.589
کاری بادمجان.

1866
01:33:39.770 --> 01:33:40.854
سرخ کردنی بادمجان.

1867
01:33:41.093 --> 01:33:42.563
خواهر ... سبزی سیب زمینی.

1868
01:33:42.974 --> 01:33:44.854
پس غذای خاصی برای شما وجود دارد؟

1869
01:33:45.049 --> 01:33:45.946
بله

1870
01:33:46.026 --> 01:33:48.778
بادمجان نمیخوره بنابراین
این برای او ساخته شده است.

1871
01:33:49.437 --> 01:33:50.437
بادمجان دوست نداری؟

1872
01:33:51.604 --> 01:33:53.687
چگونه می توانم سلیقه خود را مطابقت دهم؟

1873
01:33:54.604 --> 01:33:55.979
فال ها مطابقت ندارند.

1874
01:33:56.770 --> 01:33:58.562
نه. سلیقه ما مطابقت دارد.

1875
01:33:58.937 --> 01:34:01.578
من بادمجان دوست دارم من میخورمش

1876
01:34:02.940 --> 01:34:03.979
آرونا!

1877
01:34:05.891 --> 01:34:07.275
اینو هم میخورم

1878
01:34:08.486 --> 01:34:10.475
آرونا. چرا داری میخوری

1879
01:34:11.123 --> 01:34:12.951
چرا بادمجان می خوری؟

1880
01:34:13.405 --> 01:34:14.140
مامان!

1881
01:34:14.540 --> 01:34:16.440
چه بلایی سرت اومده؟
چرا بادمجان میخوری؟

1882
01:34:16.520 --> 01:34:17.274
جیتو...

1883
01:34:17.354 --> 01:34:18.145
پس چی؟

1884
01:34:19.016 --> 01:34:19.979
چه خبر است؟

1885
01:34:20.832 --> 01:34:23.232
داره بادمجون میخوره پس چی؟

1886
01:34:23.405 --> 01:34:26.173
بله - امروتا. مامان به
بادمجان حساسیت داره

1887
01:34:26.660 --> 01:34:29.351
حتی اگر به طور تصادفی غذا بخورد، مقداری
از آن را می خورد. او رنج زیادی می کشد

1888
01:34:31.687 --> 01:34:33.038
این مشکل شماست.

1889
01:34:34.324 --> 01:34:35.449
مدام دروغ می گویید.

1890
01:34:36.638 --> 01:34:39.373
می تونستی به من بگی
که به بادمجان حساسیت داری.

1891
01:34:40.033 --> 01:34:41.503
در این مورد هم دروغ می گویید.

1892
01:34:42.843 --> 01:34:45.271
اگه الان اتفاقی براش بیفته
چه کسی را سرزنش خواهید کرد؟

1893
01:34:45.351 --> 01:34:46.184
من!

1894
01:34:46.400 --> 01:34:48.232
امروتا.
-یه خواهشی دارم

1895
01:34:48.476 --> 01:34:49.770
از همه شما تقاضا دارم...

1896
01:34:49.979 --> 01:34:51.770
به من دروغ نگو

1897
01:34:56.530 --> 01:34:58.919
امروتا. این کار را نکن

1898
01:34:59.233 --> 01:35:00.229
امروتا. صبر کن

1899
01:35:03.795 --> 01:35:05.028
بگذارید پماد را بمالم.

1900
01:35:06.304 --> 01:35:07.604
خیلی زیاد است.

1901
01:35:08.780 --> 01:35:10.607
چرا کسی جلوی او را نگرفت؟

1902
01:35:10.953 --> 01:35:13.050
خیلی ناگهانی اتفاق افتاد

1903
01:35:14.574 --> 01:35:15.839
چرا این کار را می کنی؟

1904
01:35:19.854 --> 01:35:21.525
برای تحت تاثیر قرار دادن امروتا؟

1905
01:35:22.758 --> 01:35:26.033
مامان بسه دیگه میریم بیمارستان

1906
01:35:26.736 --> 01:35:28.399
نه من به شما گوش نمی دهم.

1907
01:35:28.725 --> 01:35:30.704
این جدی است.

1908
01:35:48.565 --> 01:35:49.873
سوامی...

1909
01:35:57.613 --> 01:35:58.736
سوامی...

1910
01:35:59.236 --> 01:36:00.236
مادربزرگ...

1911
01:36:01.403 --> 01:36:02.945
آرونا بادمجان خورد؟

1912
01:36:04.236 --> 01:36:06.261
یک نفر باید جلوی او را می گرفت.

1913
01:36:07.320 --> 01:36:08.607
بادمجان برای آرونا...

1914
01:36:09.445 --> 01:36:11.195
بسیار مضر هستند.

1915
01:36:12.570 --> 01:36:13.570
تو...

1916
01:36:14.282 --> 01:36:16.070
شما هم برای سوامی دعا کنید.

1917
01:36:17.222 --> 01:36:19.195
این نباید جدی شود.

1918
01:36:22.660 --> 01:36:25.470
شری سوامی سامارث.

1919
01:36:28.486 --> 01:36:31.448
شری سوامی سامارث.

1920
01:36:34.320 --> 01:36:37.199
شری سوامی سامارث.

1921
01:36:39.242 --> 01:36:44.361
شری سوامی سامارث.

1922
01:36:49.393 --> 01:36:51.570
نگران نباشید.

1923
01:36:51.782 --> 01:36:52.736
خوب می شود.

1924
01:36:54.903 --> 01:36:57.445
نه. من نگران آلرژی نیستم.

1925
01:36:58.153 --> 01:36:59.611
داروها از آن مراقبت خواهند کرد.

1926
01:37:00.678 --> 01:37:01.820
من نگرانم...

1927
01:37:03.236 --> 01:37:10.699
آلرژی در ذهن امروتا در مورد شما.

1928
01:37:11.607 --> 01:37:13.820
ما درمان آن را نیز خواهیم یافت.

1929
01:37:15.596 --> 01:37:19.948
روشی که امروز شما و
خانواده ما از من حمایت کردید...

1930
01:37:20.125 --> 01:37:21.028
کنارم بایست

1931
01:37:28.778 --> 01:37:29.653
نگاه کن...

1932
01:37:30.028 --> 01:37:31.028
پیامی از امروتا

1933
01:37:31.974 --> 01:37:32.695
او چه می گوید؟

1934
01:37:33.401 --> 01:37:34.403
حالت خوبه؟

1935
01:37:36.828 --> 01:37:37.486
نگاه کن...

1936
01:37:37.986 --> 01:37:39.653
او نگران من است.

1937
01:37:40.695 --> 01:37:42.136
چه جوابی بدهم؟

1938
01:37:52.764 --> 01:37:54.158
من دارم میرم بخوابم

1939
01:37:58.195 --> 01:37:58.915
نگاه کن...

1940
01:37:59.401 --> 01:38:00.695
او پاسخ داده است.

1941
01:38:00.926 --> 01:38:01.445
چی؟

1942
01:38:01.693 --> 01:38:02.403
خوب است.

1943
01:38:03.996 --> 01:38:04.820
سوامی...

1944
01:38:07.423 --> 01:38:08.445
پس فردا "پادو" است.

1945
01:38:09.120 --> 01:38:09.903
ببینیم

1946
01:38:11.034 --> 01:38:12.778
این که آیا ما را بالا می برد
گودی شادی...

1947
01:38:13.606 --> 01:38:15.715
یا چیزی جز برگ های تلخ
برایمان باقی نمی ماند.

1948
01:38:16.915 --> 01:38:17.778
خواهید دید.

1949
01:38:18.611 --> 01:38:21.736
بارانی از عشق خواهد بود.

1950
01:39:38.138 --> 01:39:39.820
داری به من خیره میشی؟

1951
01:39:41.997 --> 01:39:43.195
ما باید "گودی" را بلند کنیم...

1952
01:39:45.608 --> 01:39:47.528
آرزوی همه را برآورده کن

1953
01:39:48.603 --> 01:39:50.278
بگذار آرامش و شادی
در این خانه باشد.

1954
01:40:01.901 --> 01:40:02.431
آرونا...

1955
01:40:02.658 --> 01:40:04.153
من کاسه نقره ای پراساد را دارم.

1956
01:40:04.430 --> 01:40:05.528
بهش بده

1957
01:40:06.409 --> 01:40:07.445
آن را بگیرید.

1958
01:40:09.177 --> 01:40:09.986
خوب

1959
01:40:10.798 --> 01:40:12.474
خانم پرادکار به من گفته بود...

1960
01:40:12.841 --> 01:40:14.863
امروتای ما آشپز فوق العاده ای است.

1961
01:40:17.544 --> 01:40:18.958
اول به خدا تقدیمش میکنم...

1962
01:40:19.667 --> 01:40:20.667
سپس آن را بچشید.

1963
01:40:21.058 --> 01:40:22.500
لازم نیست مزه اش را بچشم.

1964
01:40:23.026 --> 01:40:26.766
رنگ گویای همه چیز است.
"سریخند" خوشمزه است.

1965
01:40:27.285 --> 01:40:28.542
چگونه می توانید فقط با
نگاه کردن به آن بفهمید؟

1966
01:40:36.542 --> 01:40:38.458
امشب با من میای؟

1967
01:40:38.958 --> 01:40:40.458
بله من خواهم آمد.

1968
01:40:42.183 --> 01:40:43.708
حداقل از من بپرس کجا

1969
01:40:45.000 --> 01:40:49.308
میخوای با تو برم این برای
من بیش از اندازه کافی است.

1970
01:40:58.388 --> 01:41:00.864
93.5. قرمز اف ام.

1971
01:41:00.944 --> 01:41:03.421
ارائه شده توسط Barva Skin

1972
01:41:03.630 --> 01:41:06.616
Therapy Gudhi Padwa

1973
01:41:07.405 --> 01:41:08.630
ویژه "مسابقه رقص
مادرشوهر" Dhina-Dhin-Dha!

1974
01:41:10.184 --> 01:41:10.796
امروتا...

1975
01:41:11.189 --> 01:41:12.671
باید زودتر به من می گفتی

1976
01:41:13.171 --> 01:41:14.854
این برای من یک شوک بود.

1977
01:41:15.838 --> 01:41:16.921
او اینجاست. امروتا.

1978
01:41:17.146 --> 01:41:17.921
سلام. باندیا.

1979
01:41:18.001 --> 01:41:19.005
امروتا خیلی دیر اومدی

1980
01:41:19.417 --> 01:41:21.060
رقابت تقریباً به پایان رسیده است.

1981
01:41:21.320 --> 01:41:22.588
به جای L برای Live...

1982
01:41:22.833 --> 01:41:24.216
شما L برای دیرهنگام هستید؟

1983
01:41:24.296 --> 01:41:25.296
منظورت چیه؟

1984
01:41:25.882 --> 01:41:28.880
خاله برنامه در حال حاضر
به صورت زنده اجرا می شود

1985
01:41:29.524 --> 01:41:31.380
برای عروست چی اجرا میکنی؟

1986
01:41:32.171 --> 01:41:33.421
رقص اجباری است؟

1987
01:41:34.324 --> 01:41:34.755
البته.

1988
01:41:34.880 --> 01:41:35.921
در غیر این صورت، فرض می کنیم که شما

1989
01:41:36.088 --> 01:41:38.973
به خاطر عشق به
عروس خود، دوست ندارید.

1990
01:41:40.767 --> 01:41:41.505
بس کن باندیا؟

1991
01:41:42.338 --> 01:41:43.338
او یک مادرشوهر است.

1992
01:41:43.784 --> 01:41:44.880
چه کسی می تواند عروس را به رقص درآورد.

1993
01:41:46.054 --> 01:41:47.492
او برای عروسش نخواهد رقصید.

1994
01:41:48.338 --> 01:41:49.588
اینطور نیست مادرشوهر؟

1995
01:41:50.216 --> 01:41:52.546
برای اعلام برندگان مسابقه رقص...

1996
01:41:52.843 --> 01:41:54.425
اینم خواننده سرشناس...

1997
01:41:54.505 --> 01:41:56.530
آقای سودش بوسل.

1998
01:41:59.588 --> 01:42:00.588
نامست...

1999
01:42:00.796 --> 01:42:01.758
نامست...

2000
01:42:01.838 --> 01:42:04.962
آقا تو سودش بوسل
هستی... منم همینطور!

2001
01:42:06.213 --> 01:42:07.671
تو سودش بوسل هستی...

2002
01:42:07.963 --> 01:42:09.463
من Sudesh Bhosle هستم.

2003
01:42:09.837 --> 01:42:11.713
هر دوی ما اینجا هستیم.

2004
01:42:11.924 --> 01:42:14.630
بنابراین. برنده این مسابقه ...

2005
01:42:14.963 --> 01:42:18.505
و بهترین مادرشوهر...

2006
01:42:19.016 --> 01:42:19.755
صبر کن

2007
01:42:20.476 --> 01:42:21.546
آرونا؟

2008
01:42:23.049 --> 01:42:24.046
اوه خدای من

2009
01:42:26.790 --> 01:42:27.755
اوه خدای من

2010
01:42:29.588 --> 01:42:32.811
حالا مادرشوهر شماره 10 می آید.

2011
01:42:52.313 --> 01:42:54.296
"کمی شیطنت..."

2012
01:42:54.659 --> 01:42:56.671
"لطفا کمی سخت است..."

2013
01:42:57.092 --> 01:42:58.930
"در قلب کمی بازیگوش..."

2014
01:42:59.010 --> 01:43:01.213
"نه نه...تو منو نمیشناسی..."

2015
01:43:01.493 --> 01:43:06.455
"خودت را در رنگ های من غرق کن..."

2016
01:43:06.535 --> 01:43:10.909
بیایید همدیگر را در
رنگ های خود رنگ کنیم..."

2017
01:43:11.298 --> 01:43:15.438
"با هم. ما جادو می سازیم..."

2018
01:43:26.778 --> 01:43:31.114
"زیبایی اثیری تو...
قلبم را رها کرده است..."

2019
01:43:31.525 --> 01:43:36.098
"خدایا... تو خیلی خوشگلی!"

2020
01:43:36.291 --> 01:43:38.499
"با شیرینی تو. کلمات شیرین..."

2021
01:43:38.666 --> 01:43:40.791
"تو قلبم را ربودی..."

2022
01:43:40.874 --> 01:43:45.201
"خدایا... تو خیلی احمقی!"

2023
01:43:45.774 --> 01:43:50.445
«اکنون کاملاً تحت تأثیر
نیش شیطانی عشق قرار گرفته‌ام

2024
01:44:10.662 --> 01:44:15.041
"اگر فقط به ملودی
عشق من گوش می دادی...

2025
01:44:15.473 --> 01:44:19.526
"و آهنگ دل من..."

2026
01:44:20.261 --> 01:44:24.374
چرا زنبور دلت آهنگ
خود را زمزمه می کند؟»

2027
01:44:24.953 --> 01:44:29.558
"چرا این ملودی عشق
را برای من می خواند؟"

2028
01:44:29.795 --> 01:44:33.416
"نه. من نیستم... ماه
که دنبالش بودی..."

2029
01:44:54.660 --> 01:44:59.124
"درخشش تو مثل ماه می درخشد
که چشمانت مثل دریاچه عمیق است..."

2030
01:44:59.438 --> 01:45:02.458
"ای راه برازت..."

2031
01:45:03.114 --> 01:45:06.541
"چگونه می توانم عدالت را در
مورد زیبایی تو ادا کنم. عشق من؟"

2032
01:45:06.621 --> 01:45:10.833
"درخشش من مانند ماه می درخشد
چشمانم مانند دریاچه عمیق است..."

2033
01:45:11.297 --> 01:45:15.459
"و راه رفتن زیبای من... مثل
گل رز در حال شکوفه است.

2034
01:45:16.075 --> 01:45:19.784
» «مراقب باش. خوش تیپ..."

2035
01:45:42.681 --> 01:45:47.157
آرونا.

2036
01:45:49.740 --> 01:45:51.016
سلام. صبر کن

2037
01:45:54.011 --> 01:45:54.624
بله قربان

2038
01:45:55.892 --> 01:45:57.041
نگاه کن...

2039
01:45:57.578 --> 01:45:59.243
خانم ها و آقایان.

2040
01:46:01.253 --> 01:46:03.448
همه مادرشوهرها خیلی
خوب رقصیده اند.

2041
01:46:03.696 --> 01:46:07.416
و برنده این جام ...

2042
01:46:08.420 --> 01:46:10.806
دختر کالج من

2043
01:46:10.886 --> 01:46:11.916
دانشمند آن زمان.

2044
01:46:11.996 --> 01:46:16.259
از دیدن رقصش امروز تعجب کردم.
- خوبه

2045
01:46:16.616 --> 01:46:18.233
و من عاشقم

2046
01:46:18.313 --> 01:46:19.124
اما...

2047
01:46:19.989 --> 01:46:23.050
بیایید این نام را اعلام کنیم؟

2048
01:46:23.265 --> 01:46:26.008
آرونا.

2049
01:46:26.389 --> 01:46:28.092
آرونا کارکار.

2050
01:46:28.335 --> 01:46:30.162
تبریک صمیمانه.

2051
01:46:37.989 --> 01:46:38.800
آرونا...

2052
01:46:39.546 --> 01:46:40.425
او کیست؟

2053
01:46:43.837 --> 01:46:44.745
عروسم.

2054
01:46:46.107 --> 01:46:46.925
داماد.

2055
01:46:47.307 --> 01:46:48.583
شما خیلی خوش شانس هستید.

2056
01:46:49.383 --> 01:46:51.508
که همچین مادرشوهری داری

2057
01:46:53.405 --> 01:46:56.508
هر دختری همچین مادرشوهری داشته باشه

2058
01:47:03.437 --> 01:47:05.567
آنها باید کوبیده شوند.

2059
01:47:06.151 --> 01:47:07.133
چه اتفاقی افتاد؟

2060
01:47:07.805 --> 01:47:09.913
به جای نوشتن او نوشته است: «این

2061
01:47:09.993 --> 01:47:12.367
خورشید است و این جایدرث...

2062
01:47:12.670 --> 01:47:13.842
» این خورشید است و
این راث جیش است! احمق

2063
01:47:14.820 --> 01:47:15.820
مهم نیست.

2064
01:47:16.070 --> 01:47:18.987
بچه های این روزها چیزی
در مورد رامایان نمی دانند.

2065
01:47:19.719 --> 01:47:20.952
من الان شما را شکست خواهم داد.

2066
01:47:21.352 --> 01:47:23.341
چه اتفاقی افتاد؟
- در رامایانا بود؟

2067
01:47:23.742 --> 01:47:24.945
در مهابهارات بود.

2068
01:47:25.025 --> 01:47:26.115
واقعا؟

2069
01:47:26.347 --> 01:47:29.195
بعد از غروب همه فکر کردند
آرجون نبرد را باخته است.

2070
01:47:30.995 --> 01:47:34.987
شری کریشنا باعث شد
خورشید در آسمان طلوع کند...

2071
01:47:35.266 --> 01:47:36.070
و گفت...

2072
01:47:36.347 --> 01:47:38.195
این خورشید است و این جایدرث است.

2073
01:47:39.622 --> 01:47:40.737
حالا همه خواهند فهمید.

2074
01:47:41.449 --> 01:47:44.240
آرونا کارکار که تظاهر
به راستگویی می کند...

2075
01:47:44.320 --> 01:47:45.612
جایدرث است.

2076
01:47:46.044 --> 01:47:47.528
و شناسنامه اش

2077
01:47:48.400 --> 01:47:49.403
خورشید است.

2078
01:47:50.044 --> 01:47:53.558
شما آن را برای من از پانچایات
گرم روستایش دریافت می کنید.

2079
01:47:55.028 --> 01:47:56.320
کار خود را تمام شده در نظر بگیرید.

2080
01:47:57.017 --> 01:48:01.223
و آن شناسنامه را مستقیماً
برای من ارسال کنید. باشه؟

2081
01:48:01.303 --> 01:48:02.695
بله - و...

2082
01:48:03.028 --> 01:48:04.612
اجازه ندهید کسی از این موضوع مطلع شود.

2083
01:48:06.379 --> 01:48:07.528
سخت به نظر می رسد.

2084
01:48:08.703 --> 01:48:09.987
چه چیزی اینقدر سخت است؟

2085
01:48:10.422 --> 01:48:12.112
گفتم برام بفرست...

2086
01:48:12.368 --> 01:48:14.790
منظورم دفترم بود تو غیرممکنی

2087
01:48:16.682 --> 01:48:17.666
امروتا؟

2088
01:48:18.066 --> 01:48:18.714
چه اتفاقی افتاد؟

2089
01:48:18.794 --> 01:48:20.320
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

2090
01:48:20.930 --> 01:48:22.778
آیا بسته ای به نام من تحویل داده می شود؟

2091
01:48:23.178 --> 01:48:24.270
پیک؟

2092
01:48:24.350 --> 01:48:25.612
من آن را نگرفتم.

2093
01:48:26.757 --> 01:48:27.795
چاندو - ناندو؟

2094
01:48:27.978 --> 01:48:28.962
خیر

2095
01:48:29.178 --> 01:48:30.476
امروتا. این را بگیر

2096
01:48:30.556 --> 01:48:31.195
کمی آب بخور

2097
01:48:31.503 --> 01:48:33.146
آیا پیکی به نام من تحویل داده می شود؟

2098
01:48:33.373 --> 01:48:34.695
نه من نمی دانم.

2099
01:48:35.135 --> 01:48:36.487
چه پیکی؟

2100
01:48:39.287 --> 01:48:40.368
شناسنامه شما

2101
01:48:43.752 --> 01:48:46.790
داره میمیره... فکر
کنم داره میمیره.

2102
01:48:47.874 --> 01:48:49.557
راستشو بگو چه کسی پیک مرا گرفت؟

2103
01:48:49.999 --> 01:48:51.457
ما این کار را نکردیم.

2104
01:48:56.703 --> 01:48:58.665
شما چطور؟
- من تازه از مدرسه برگشتم.

2105
01:48:59.870 --> 01:49:01.332
نتایج امروز اعلام شد

2106
01:49:02.282 --> 01:49:03.790
نتیجه شما نیز به
زودی اعلام خواهد شد.

2107
01:49:05.266 --> 01:49:09.396
همه شما که فقط برای
حمایت از او دروغ می گویند.

2108
01:49:11.790 --> 01:49:13.817
اما شناسنامه را پیدا می کنم.

2109
01:49:15.165 --> 01:49:16.415
آنها فکر می کنند بسیار باهوش هستند.

2110
01:49:18.124 --> 01:49:19.796
همه شما خیلی خوب دروغ گفتید

2111
01:49:20.412 --> 01:49:22.665
سریع به من بده

2112
01:49:23.060 --> 01:49:24.457
تو پیک گرفتی آن را بدهد.

2113
01:49:24.624 --> 01:49:25.624
من؟

2114
01:49:25.915 --> 01:49:26.915
من آن را نگرفتم.

2115
01:49:27.310 --> 01:49:28.332
سریع بده

2116
01:49:28.582 --> 01:49:29.624
بده.

2117
01:49:29.999 --> 01:49:30.665
من آن را ندارم.

2118
01:49:30.957 --> 01:49:31.957
به من بده

2119
01:49:32.082 --> 01:49:34.229
کسی آن را ندارد؟

2120
01:49:34.457 --> 01:49:35.832
چه کسی گواهی را گرفته است؟

2121
01:49:36.607 --> 01:49:37.602
ما آن را نگرفتیم.

2122
01:49:37.915 --> 01:49:38.790
نگرفتی؟

2123
01:49:38.999 --> 01:49:39.790
خیر

2124
01:49:41.700 --> 01:49:44.374
ما باید آن را قبل از او پیدا کنیم.

2125
01:49:44.749 --> 01:49:46.249
به دنبال آن باشید.

2126
01:49:46.608 --> 01:49:47.832
سریع پیداش کن

2127
01:49:48.273 --> 01:49:49.749
در غیر این صورت خواهر
قرار است در یک سوپ باشد.

2128
01:49:49.999 --> 01:49:55.041
آبروی خواهر می رود. چهره
اش را از دست خواهد داد...

2129
01:49:55.290 --> 01:49:56.040
چی؟

2130
01:49:56.332 --> 01:49:58.468
خواهر آرونا دچار مشکل
بزرگی خواهد شد. این همه است.

2131
01:49:58.707 --> 01:49:59.374
بله

2132
01:49:59.624 --> 01:50:01.707
شناسنامه را پیدا کنید

2133
01:50:03.332 --> 01:50:04.290
شاشی...

2134
01:50:04.749 --> 01:50:06.165
من دنبال فندق شکن هستم

2135
01:50:06.332 --> 01:50:08.522
جستجوی شناسنامه
چه فایده ای دارد؟

2136
01:50:09.052 --> 01:50:12.377
زونزورکه... همه
چیز تمام شده است.

2137
01:50:12.457 --> 01:50:12.832
بله؟

2138
01:50:13.019 --> 01:50:13.915
قلم داری؟

2139
01:50:14.424 --> 01:50:14.915
قلم؟

2140
01:50:14.995 --> 01:50:16.707
من آن را یادداشت خواهم کرد.

2141
01:50:17.019 --> 01:50:22.057
اگر همه چیز تمام شد. خواهر هرگز نمی
تواند جای زخم های قلبش را درست کند.

2142
01:50:22.540 --> 01:50:23.332
کیران...
- ها؟

2143
01:50:23.457 --> 01:50:24.335
نکن...

2144
01:50:24.522 --> 01:50:26.749
من در حال حاضر سرگیجه
به دنبال گواهی است.

2145
01:50:26.957 --> 01:50:30.752
حالا خراش های تو...
قلب... لطفا نکن.

2146
01:50:30.832 --> 01:50:31.749
جای زخم...

2147
01:50:31.993 --> 01:50:33.499
من به شما التماس
می کنم. توقف کنید.

2148
01:50:34.832 --> 01:50:35.832
از سر راه من...

2149
01:50:37.377 --> 01:50:38.457
آن را حرکت دهید.

2150
01:50:39.124 --> 01:50:40.415
این کیه؟

2151
01:50:40.665 --> 01:50:41.249
بلند شو

2152
01:50:41.550 --> 01:50:42.206
مادربزرگ...

2153
01:50:42.286 --> 01:50:43.421
بلند شو - آهسته آهسته

2154
01:50:44.374 --> 01:50:46.675
آرونا.

2155
01:50:47.269 --> 01:50:48.642
خانه ما را پلمپ می کنند؟

2156
01:50:48.722 --> 01:50:50.783
لطفا آرام باشید و بنشینید.

2157
01:50:51.173 --> 01:50:53.194
ما در حال حاضر در یک آشفتگی هستیم.

2158
01:50:53.374 --> 01:50:54.374
خفه شو

2159
01:50:54.454 --> 01:50:55.957
همه به دنبال چه هستند؟

2160
01:50:56.165 --> 01:50:57.973
مامان...

2161
01:50:58.319 --> 01:51:01.124
در چنین وضعیت وحشتناکی ...

2162
01:51:01.457 --> 01:51:03.768
تو ساکت باش

2163
01:51:03.995 --> 01:51:04.624
امروتا.

2164
01:51:04.704 --> 01:51:05.249
ننه

2165
01:51:05.329 --> 01:51:06.252
امروتا

2166
01:51:06.332 --> 01:51:07.165
مادربزرگ...

2167
01:51:07.245 --> 01:51:08.363
امروتا.

2168
01:51:08.540 --> 01:51:09.540
چرا بهش زنگ میزنی؟

2169
01:51:09.624 --> 01:51:10.373
بیا اینجا

2170
01:51:11.303 --> 01:51:12.249
چه اتفاقی افتاد؟

2171
01:51:13.040 --> 01:51:18.223
بعد از ظهر مردی آمده بود.

2172
01:51:18.958 --> 01:51:23.152
گفت این را به امروتا پارادکار بده.

2173
01:51:25.033 --> 01:51:28.028
آیا در این خانواده
فرزندی به دنیا می آید...

2174
01:51:29.033 --> 01:51:31.389
حتما دکتر گزارش داده

2175
01:51:32.540 --> 01:51:34.540
بلافاصله آن را به سوامی آوردم.

2176
01:51:35.043 --> 01:51:36.178
بهش گفتم...

2177
01:51:36.762 --> 01:51:39.475
اکنون این مسئولیت شماست. سوامی.

2178
01:51:40.040 --> 01:51:41.551
و من همه چیز را فراموش کردم.

2179
01:51:42.751 --> 01:51:47.151
یادم آمد وقتی دیدم آنها در
حال جستجوی چیزی هستند.

2180
01:51:49.638 --> 01:51:50.082
آن را بگیرید.

2181
01:51:50.957 --> 01:51:51.707
آن را بگیرید.

2182
01:51:52.243 --> 01:51:53.165
متشکرم. مادربزرگ

2183
01:51:53.508 --> 01:51:54.665
خیلی ممنون

2184
01:51:56.362 --> 01:51:57.457
آرونا.

2185
01:51:58.038 --> 01:51:59.374
کجایی؟

2186
01:51:59.957 --> 01:52:00.415
اینجا...

2187
01:52:00.915 --> 01:52:01.915
من همینجا هستم

2188
01:52:02.145 --> 01:52:03.999
من این کار را درست
انجام دادم. من نه؟

2189
01:52:04.794 --> 01:52:07.915
درست کردی

2190
01:52:17.864 --> 01:52:18.832
می ترسی؟

2191
01:52:21.346 --> 01:52:22.319
سپس آن را بخوانید.

2192
01:52:22.499 --> 01:52:23.499
آن را بخوانید.

2193
01:52:33.876 --> 01:52:34.957
جیتو هم اینجاست.

2194
01:52:35.389 --> 01:52:36.415
جیتو خوبه که اینجایی

2195
01:52:36.806 --> 01:52:38.990
مامان در حال خواندن
مشخصات شناسنامه اش است.

2196
01:52:40.579 --> 01:52:41.665
امروتا. آیا این لازم است؟

2197
01:52:41.749 --> 01:52:42.503
آن را خواهم خواند.

2198
01:52:43.119 --> 01:52:43.710
بله

2199
01:52:43.941 --> 01:52:44.790
آن را بخوانید.

2200
01:52:47.768 --> 01:52:48.874
نام.

2201
01:52:49.584 --> 01:52:51.457
خانم آرونا صراف.

2202
01:52:54.460 --> 01:52:55.624
نام مادر...

2203
01:52:56.060 --> 01:52:57.909
خانم وینایا صراف.

2204
01:52:59.628 --> 01:53:02.266
بیایید به امروتا کمک
کنیم تا چمدانش را ببندد.

2205
01:53:03.931 --> 01:53:04.915
محل تولد...

2206
01:53:06.320 --> 01:53:07.415
کودال.

2207
01:53:12.029 --> 01:53:12.999
زمان تولد...

2208
01:53:15.639 --> 01:53:16.707
زمان تولد...؟

2209
01:53:20.017 --> 01:53:21.124
سوامی.

2210
01:53:24.979 --> 01:53:25.832
موریانه ها...

2211
01:53:27.033 --> 01:53:27.540
موریانه...؟

2212
01:53:32.136 --> 01:53:34.039
موریانه ها زمان تولد را خورده اند.

2213
01:53:43.624 --> 01:53:44.624
امروتا.

2214
01:53:44.790 --> 01:53:46.124
فقط موریانه است. چرا
اینقدر عصبانی هستی؟

2215
01:53:46.290 --> 01:53:47.210
مامان صبر کن...
- جیتو

2216
01:53:47.290 --> 01:53:47.999
بذار باهاش ​​حرف بزنم

2217
01:53:48.082 --> 01:53:49.369
امروتا.

2218
01:53:49.736 --> 01:53:51.752
من آن را نزدیک پرتره سوامی نگه داشتم.

2219
01:53:51.996 --> 01:53:54.190
آیا او از این موضوع ناراحت است؟

2220
01:53:55.131 --> 01:53:56.582
نه مامان...

2221
01:53:56.749 --> 01:53:57.942
مامان نازنینم

2222
01:53:59.374 --> 01:54:00.874
"فنجان و نعلبکی..."

2223
01:54:02.904 --> 01:54:04.499
"فنجان و نعلبکی..."

2224
01:54:06.472 --> 01:54:08.207
"فنجان و نعلبکی..."

2225
01:54:10.050 --> 01:54:12.707
"فنجان و نعلبکی..."

2226
01:54:13.564 --> 01:54:17.029
"فنجان و نعلبکی..."

2227
01:54:17.109 --> 01:54:20.607
"فنجان و نعلبکی..."

2228
01:54:20.687 --> 01:54:23.999
"فنجان و نعلبکی..."

2229
01:54:24.249 --> 01:54:26.040
"چه جفت عجیبی..."

2230
01:54:27.790 --> 01:54:29.415
"یک جفت فنجان و نعلبکی..."

2231
01:54:31.303 --> 01:54:32.957
"چه جفت دوست داشتنی...!"

2232
01:54:33.207 --> 01:54:34.707
"یک جفت فنجان و نعلبکی..."

2233
01:54:34.874 --> 01:54:36.374
"بخار گرم..."

2234
01:54:36.499 --> 01:54:38.207
"جرعه های عشق..."

2235
01:54:38.374 --> 01:54:40.165
"خیلی سریع بنوش تا لبت بسوزد..."

2236
01:54:40.290 --> 01:54:41.790
"این جفت کوبنده..."

2237
01:54:42.060 --> 01:54:47.332
"یک جفت فنجان و نعلبکی..."

2238
01:54:47.412 --> 01:54:48.540
امروتا...

2239
01:54:49.465 --> 01:54:52.244
امروتا... منتظرت هستیم.

2240
01:54:52.324 --> 01:54:53.832
خیلی خوشحال؟

2241
01:54:54.601 --> 01:54:57.957
شما همیشه غذایی را که دوست دارید می خورید.

2242
01:54:58.643 --> 01:54:59.540
امروز چه چیز خاصی است؟

2243
01:55:01.075 --> 01:55:03.127
کیران عاشق تماشای
تبلیغات در تلویزیون است.

2244
01:55:03.400 --> 01:55:04.578
بله این درست است.

2245
01:55:04.978 --> 01:55:07.749
خبر خوبی هست

2246
01:55:08.027 --> 01:55:08.790
واقعا؟

2247
01:55:09.040 --> 01:55:10.040
خبر خوب قبلا؟

2248
01:55:10.481 --> 01:55:12.308
نه، خبر خوبی نیست.

2249
01:55:12.786 --> 01:55:13.327
حدس میزنم...

2250
01:55:13.994 --> 01:55:15.244
نمی تواند چنین خبر
خوبی باشد. مطمئنا

2251
01:55:16.513 --> 01:55:17.536
تجاس. صبر کن

2252
01:55:18.494 --> 01:55:19.161
چیست؟

2253
01:55:19.475 --> 01:55:20.621
من به شما خواهم گفت.

2254
01:55:25.746 --> 01:55:27.994
او می خواهد قبل از
هرکسی به همسرش بگوید.

2255
01:55:29.767 --> 01:55:32.161
من برای کار در یک شرکت
در دبی درخواست داده بودم.

2256
01:55:33.140 --> 01:55:35.161
من دو مصاحبه آنلاین داشتم.

2257
01:55:38.036 --> 01:55:38.869
آنها من را انتخاب کرده اند.

2258
01:55:39.313 --> 01:55:41.626
عالیه چه خبر خوبی!

2259
01:55:46.327 --> 01:55:47.661
امیدوارم این درست باشد.

2260
01:55:49.869 --> 01:55:51.108
یا در این مورد هم دروغ می گویید؟

2261
01:55:51.411 --> 01:55:52.536
امروتا!

2262
01:56:00.330 --> 01:56:01.475
او قبلاً اینگونه رفتار می کند.

2263
01:56:01.555 --> 01:56:02.221
بله

2264
01:56:02.437 --> 01:56:04.244
خدا می داند در آینده چه
چیزی در انتظارش است.

2265
01:56:05.202 --> 01:56:06.161
وقتی او می داند

2266
01:56:06.619 --> 01:56:07.786
این که طالع ها مطابقت ندارند ...

2267
01:56:08.911 --> 01:56:09.411
سپس؟

2268
01:56:09.918 --> 01:56:10.744
دشوار به نظر می رسد.

2269
01:56:11.244 --> 01:56:11.994
سوامی...

2270
01:56:13.496 --> 01:56:14.411
خداحافظ خواهر

2271
01:56:17.411 --> 01:56:19.661
در این خانه چه خبر است؟
هیچ معنایی ندارد.

2272
01:56:20.307 --> 01:56:21.286
مواظب خودت باش برادر...

2273
01:56:21.691 --> 01:56:23.077
خداحافظ خواهرشوهر

2274
01:56:28.728 --> 01:56:29.831
امروز تو را رها کنم؟

2275
01:56:29.911 --> 01:56:31.327
که لازم نیست.
من خواهم رفت.

2276
01:56:31.494 --> 01:56:32.119
لطفا

2277
01:56:33.619 --> 01:56:34.619
امروز نه نگو.

2278
01:56:35.911 --> 01:56:36.452
چرا؟

2279
01:56:39.952 --> 01:56:40.494
لطفا

2280
01:56:58.786 --> 01:56:59.577
متاسفم

2281
01:57:01.107 --> 01:57:02.952
من می دانم که شما این را دوست ندارید.

2282
01:57:05.327 --> 01:57:05.952
اما... ببخشید.

2283
01:57:08.036 --> 01:57:09.202
من هم متاسفم.

2284
01:57:11.161 --> 01:57:12.161
و...

2285
01:57:13.786 --> 01:57:14.911
تبریک میگم

2286
01:57:16.036 --> 01:57:16.661
برای دبی

2287
01:57:20.869 --> 01:57:21.577
متشکرم.

2288
01:57:49.799 --> 01:57:50.827
چرا ما اینجا هستیم؟

2289
01:57:54.199 --> 01:57:55.911
برای گرفتن اوراق طلاق

2290
01:58:09.202 --> 01:58:09.744
نگاه کن...

2291
01:58:10.536 --> 01:58:13.368
می دانم که ممکن است کاملا
با این تصمیم موافق نباشید.

2292
01:58:14.869 --> 01:58:16.411
اما مطمئناً دیر یا زود این اتفاق می افتد.

2293
01:58:17.022 --> 01:58:17.786
پس...

2294
01:58:17.866 --> 01:58:20.994
بنابراین. مادرت
فال را جعل کرده است.

2295
01:58:21.827 --> 01:58:22.827
الان قبول کردی؟

2296
01:58:23.911 --> 01:58:24.619
همین موضوع. دوباره؟

2297
01:58:25.911 --> 01:58:26.619
نگاه کن امروتا.

2298
01:58:26.744 --> 01:58:28.577
من چیزی در این مورد نمی دانم.

2299
01:58:29.076 --> 01:58:29.994
اصلا هیچی.

2300
01:58:31.346 --> 01:58:32.536
تنها چیزی که می دانم این است که ...

2301
01:58:32.994 --> 01:58:35.202
تو عذاب میکشی... و من
طاقت دیدن تو را در درد ندارم.

2302
01:58:39.036 --> 01:58:40.494
من تو را از ته قلبم دوست داشتم.

2303
01:58:44.245 --> 01:58:45.244
هنوز هم انجام دهید.

2304
01:58:47.411 --> 01:58:49.036
و من می خواهم فقط با تو ازدواج کنم.

2305
01:58:52.369 --> 01:58:53.827
من معتقد بودم که ...

2306
01:58:55.369 --> 01:58:56.622
تو برای من خیلی درست میگی

2307
01:58:59.292 --> 01:59:00.702
اما هیچ وقت فکر نمی کردم ...

2308
01:59:01.744 --> 01:59:03.357
این که آیا من برای شما درست می گویم.

2309
01:59:05.833 --> 01:59:06.369
من نیستم.

2310
01:59:20.360 --> 01:59:25.619
"من نمی دانم که آیا این
حقیقت است یا یک رویا..."

2311
01:59:26.261 --> 01:59:31.619
"سوالات متنوع است...
پاسخ ها یکی است..."

2312
01:59:32.001 --> 01:59:36.941
"درست وقتی که دلمان
اینقدر در هم تنیده است.

2313
01:59:37.452 --> 01:59:44.768
.." "چطور می توانم
این گره را باز کنم؟"

2314
01:59:45.179 --> 01:59:45.622
4...

2315
01:59:45.702 --> 01:59:46.869
8...
- گوش کن

2316
01:59:47.071 --> 01:59:47.744
12...

2317
01:59:47.936 --> 01:59:49.369
امروتا تلفنش را جواب نمی دهد.

2318
01:59:50.314 --> 01:59:51.536
امیدوارم حالش خوب باشه

2319
01:59:53.007 --> 01:59:54.619
با ایستگاه رادیویی تماس بگیرید.

2320
01:59:54.974 --> 01:59:56.494
شماره را ندارم.

2321
01:59:58.002 --> 01:59:58.952
او جواب نمی دهد.

2322
01:59:59.450 --> 02:00:00.452
بگذار جیتو برگردد.

2323
02:00:00.813 --> 02:00:01.536
یک بار او اینجاست ...

2324
02:00:01.764 --> 02:00:02.619
نگاه کن او اینجاست

2325
02:00:04.250 --> 02:00:04.911
جیتو...

2326
02:00:06.240 --> 02:00:08.202
امروتا هنوز به خانه نیامده است.

2327
02:00:10.067 --> 02:00:12.036
جیتو مادرت ازت سوال پرسید

2328
02:00:12.452 --> 02:00:13.452
بله من او را شنیدم.

2329
02:00:15.952 --> 02:00:17.077
او به خانه نخواهد آمد.

2330
02:00:19.126 --> 02:00:19.744
منظورت چیه؟

2331
02:00:21.807 --> 02:00:22.577
جیتو...

2332
02:00:31.667 --> 02:00:32.911
من و امروتا...

2333
02:00:33.429 --> 02:00:34.827
امروز برگه های طلاق را امضا کرده اند.

2334
02:00:35.386 --> 02:00:36.402
چی؟

2335
02:00:37.796 --> 02:00:39.369
و من او را به خانه فرستادم.

2336
02:00:40.996 --> 02:00:41.494
چی؟

2337
02:00:48.452 --> 02:00:48.876
بیا...

2338
02:00:48.956 --> 02:00:49.827
مامان؟
- آرونا؟

2339
02:00:52.011 --> 02:00:53.011
مامان آهسته برو...

2340
02:01:07.113 --> 02:01:08.177
پسر عزیزمان...

2341
02:01:08.930 --> 02:01:11.783
به اندازه کافی باهوش است
که اوراق طلاق را به همسرش بدهد.

2342
02:01:12.677 --> 02:01:14.886
اما او نیازی به درک نمی کند ...

2343
02:01:15.221 --> 02:01:19.059
چرا امروتا می خواست طالع بینی
را با مادرشوهرش مطابقت دهد؟

2344
02:01:27.806 --> 02:01:29.796
عمه امروتا. ساناندا.

2345
02:01:31.450 --> 02:01:33.806
او را بیشتر از مادرش دوست داشت.

2346
02:01:38.120 --> 02:01:39.612
"مهربان... مهربان..."

2347
02:01:40.380 --> 02:01:42.469
او فقط یک عمه برای امروتا نبود.

2348
02:01:43.147 --> 02:01:44.618
او یک دوست بود.

2349
02:01:44.953 --> 02:01:47.753
"او جایگاه ویژه ای در
قلب امروتای کوچک داشت."

2350
02:01:48.239 --> 02:01:49.469
بله. درست است.

2351
02:01:49.872 --> 02:01:52.886
"عمه سوناندای مورد
علاقه آمروتا کوچولوی ما..."

2352
02:01:55.050 --> 02:01:57.844
"هرگز نتوانست قلب
مادرشوهرش را به دست آورد."

2353
02:02:07.093 --> 02:02:10.012
او هر لحظه رنج می برد.

2354
02:02:12.174 --> 02:02:14.606
"حتی شوهرش هم کنارش ایستاد."

2355
02:02:17.730 --> 02:02:20.511
او از درد مداوم خسته شده بود...

2356
02:02:21.038 --> 02:02:22.636
"آن روزی..."

2357
02:02:35.968 --> 02:02:37.417
"سانندا..."

2358
02:02:42.898 --> 02:02:45.011
چه کسی می توانست این را تصور کند
سوناندا چنین اقدامی را انجام خواهد داد.

2359
02:02:45.709 --> 02:02:46.552
چطور تونستی...

2360
02:02:46.931 --> 02:02:49.353
وقتی تصمیم به ازدواج می
گیریم همه چیز را بررسی می کنیم.

2361
02:02:50.920 --> 02:02:52.661
داماد کجا کار می کند؟

2362
02:02:53.169 --> 02:02:54.011
حالش چطوره؟

2363
02:02:54.401 --> 02:02:55.806
آیا طالع آنها مطابقت دارد؟

2364
02:02:56.401 --> 02:02:59.104
ما همه اینها را بررسی
می کنیم. اما مادرشوهر...

2365
02:03:00.055 --> 02:03:01.114
او چطور است؟

2366
02:03:02.011 --> 02:03:03.514
ما آن را بررسی نمی کنیم.

2367
02:03:07.006 --> 02:03:08.746
این را با احساسات گفتم ...

2368
02:03:09.256 --> 02:03:12.881
اما امروتای کوچک آن را بسیار جدی گرفت.

2369
02:03:13.506 --> 02:03:16.634
آنجا بود که این وضعیت
عجیب ریشه دوانید.

2370
02:03:16.714 --> 02:03:17.923
مامان متاسفم

2371
02:03:18.798 --> 02:03:20.563
من واقعاً چیزی در این مورد نمی دانستم.

2372
02:03:21.339 --> 02:03:23.839
نه تو...
- جیتو هیچی نمیدونست.

2373
02:03:24.589 --> 02:03:26.839
و سعی کرد حقیقت را پیدا کند...

2374
02:03:26.964 --> 02:03:28.423
این چیزی را تغییر نمی دهد. بابا

2375
02:03:28.839 --> 02:03:29.631
به آنها بگویید.

2376
02:03:30.076 --> 02:03:30.964
امروتا...

2377
02:03:31.798 --> 02:03:32.464
فقط یک دقیقه...

2378
02:03:32.839 --> 02:03:34.001
شریکانت رائو.

2379
02:03:35.017 --> 02:03:36.839
چه چیزی تغییر کند یا نه...

2380
02:03:37.589 --> 02:03:39.339
شش روز بعد تصمیم گیری خواهد شد.

2381
02:03:41.752 --> 02:03:43.756
در حال حاضر او عروس کارکار است.

2382
02:03:45.714 --> 02:03:48.066
او باید با کارکارها زندگی
کند. اینطور نیست؟

2383
02:03:49.756 --> 02:03:50.964
لطفا او را به طبقه پایین بفرستید.

2384
02:03:51.048 --> 02:03:52.048
ما صبر خواهیم کرد.

2385
02:04:02.403 --> 02:04:04.175
ما احمق های احساسی هستیم.

2386
02:04:07.881 --> 02:04:09.298
مادر خوب است. همسر خوب است.

2387
02:04:09.505 --> 02:04:10.881
برای ما به همین سادگی است.

2388
02:04:12.714 --> 02:04:14.089
اما این معادله ساده ...

2389
02:04:18.214 --> 02:04:20.548
باید پایانی برای این وجود داشته باشد.

2390
02:04:22.576 --> 02:04:25.214
چرا فردا مستقیم به
خانه آلوکیک نمی رویم؟

2391
02:04:27.258 --> 02:04:28.464
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

2392
02:04:29.506 --> 02:04:30.131
یک دقیقه

2393
02:04:31.246 --> 02:04:33.006
روز قبل به آلوکیک رفته بودی.

2394
02:04:33.214 --> 02:04:34.006
زمانی که آنها با طالع بینی مطابقت داشتند.

2395
02:04:34.339 --> 02:04:36.214
چه زمانی؟
- وقتی فال ها را مطابقت دادند.

2396
02:04:36.298 --> 02:04:37.048
با مامان

2397
02:04:37.339 --> 02:04:38.879
شما می دانید که طالع بینی مطابقت دارد.

2398
02:04:39.048 --> 02:04:40.048
به امروتا زنگ بزن و بگو.

2399
02:04:40.256 --> 02:04:41.256
الان نه.

2400
02:04:41.336 --> 02:04:42.881
خیلی دیر شده...
- دیر نشده...

2401
02:04:43.051 --> 02:04:44.089
الان نه.

2402
02:04:46.370 --> 02:04:46.964
دونگا...

2403
02:04:48.548 --> 02:04:50.006
فال ها مطابقت
دارند. آنها نمی کنند؟

2404
02:04:50.521 --> 02:04:51.589
بله

2405
02:04:53.245 --> 02:04:55.634
امروتا و شما کاملا مطابقت دارند.

2406
02:04:55.714 --> 02:04:57.589
فال امروتا و مادرم

2407
02:04:57.714 --> 02:04:59.131
مطابقت دارد یا خیر؟

2408
02:05:00.401 --> 02:05:00.923
ما...

2409
02:05:02.339 --> 02:05:03.256
خاله...

2410
02:05:03.381 --> 02:05:04.596
و من... رفتیم پیشش.

2411
02:05:06.464 --> 02:05:06.964
ما رفتیم

2412
02:05:07.256 --> 02:05:09.464
به آچاریا آلوکیک.

2413
02:05:09.544 --> 02:05:11.506
به گفته وی ...

2414
02:05:12.006 --> 02:05:13.666
طالع بینی آنها ...

2415
02:05:14.963 --> 02:05:15.964
مطابقت ندارد...

2416
02:05:16.423 --> 02:05:17.423
اما...

2417
02:05:40.629 --> 02:05:44.173
امروتا. من هم از طرف خانواده
ام از شما عذرخواهی می کنم.

2418
02:05:48.506 --> 02:05:49.589
مادرم دروغ گفت

2419
02:05:49.669 --> 02:05:50.548
نه من...

2420
02:05:50.943 --> 02:05:52.173
مامان لطفا...

2421
02:05:53.923 --> 02:05:54.923
بذار حرف بزنم

2422
02:05:59.613 --> 02:06:01.923
امروتا. شما لیاقت چیزی را ندارید
که برای شما اتفاق افتاده است.

2423
02:06:03.381 --> 02:06:03.881
اما...

2424
02:06:06.921 --> 02:06:08.048
اما مادران اینگونه هستند.

2425
02:06:14.414 --> 02:06:16.631
آنها برای فرزندان خود
تمام تلاش خود را خواهند کرد.

2426
02:06:22.900 --> 02:06:24.423
تنها چیزی که او همیشه
می خواست این بود که ...

2427
02:06:25.173 --> 02:06:26.548
اینکه باید ازدواج کنم

2428
02:06:27.009 --> 02:06:27.756
درسته؟

2429
02:06:31.339 --> 02:06:32.006
با این حال...

2430
02:06:33.714 --> 02:06:35.820
او حق ندارد در حق شما ظلم کند.

2431
02:06:44.413 --> 02:06:45.756
مادرم اشتباه می کند.

2432
02:06:49.592 --> 02:06:50.756
من...

2433
02:06:52.256 --> 02:06:53.829
خانواده خودم...

2434
02:06:58.339 --> 02:07:00.131
به من دروغ گفتند.

2435
02:07:04.631 --> 02:07:06.131
فال را جعل کردم.

2436
02:07:08.048 --> 02:07:09.131
منو ببخش

2437
02:07:09.881 --> 02:07:10.881
من اشتباه کردم

2438
02:07:12.089 --> 02:07:13.381
میدونی چرا؟

2439
02:07:15.298 --> 02:07:16.923
همیشه آرزو داشتم...

2440
02:07:17.003 --> 02:07:18.798
من همیشه یک دختر شیرین می خواستم.

2441
02:07:20.589 --> 02:07:22.173
شما آن آرزو را برآورده کردید.

2442
02:07:26.596 --> 02:07:28.506
آیا یک آرزوی دیگرم را برآورده می کنی؟

2443
02:07:40.423 --> 02:07:41.506
چرا به من دروغ گفتی؟

2444
02:07:43.339 --> 02:07:44.423
و تو معلمی!

2445
02:07:46.048 --> 02:07:48.214
من یک معلم هستم. پس چی؟

2446
02:07:49.951 --> 02:07:54.881
فکر می کنم ما حرفه
هایمان را خیلی جدی می گیریم.

2447
02:07:57.881 --> 02:07:58.881
یعنی...

2448
02:07:59.173 --> 02:08:01.423
معلمان باید همیشه راستگو باشند.

2449
02:08:02.286 --> 02:08:04.298
پزشکان هرگز نباید یک روز مرخصی بگیرند.

2450
02:08:04.673 --> 02:08:09.378
پلیس باید در تمام ساعات در حال انجام وظیفه
باشد. بدون اینکه حتی به خانواده خودشان فکر کنند.

2451
02:08:09.589 --> 02:08:10.589
چرا دروغ گفتی؟

2452
02:08:12.464 --> 02:08:13.464
چاره ای نداشتم.

2453
02:08:15.897 --> 02:08:19.432
من دختر می خواستم برای
جیتو با «تریتیل یوگ»

2454
02:08:23.832 --> 02:08:27.548
قهوه رو ریختی...
حالا فهمیدم!

2455
02:08:29.798 --> 02:08:31.506
بالاخره شرطت برآورده شد...

2456
02:08:32.089 --> 02:08:33.952
پس از شرایط من غافل شدی

2457
02:08:34.798 --> 02:08:35.798
من به شما گفتم.

2458
02:08:36.006 --> 02:08:37.006
من چاره ای نداشتم

2459
02:08:38.989 --> 02:08:42.719
میدونی پیدا کردن
همتای پسر چقدر سخته؟

2460
02:08:43.551 --> 02:08:46.125
نمی دانم این روزها چه
بر سر دختران آمده است.

2461
02:08:46.464 --> 02:08:49.798
آنها حتی متوجه نیستند که
آنها نیز در معامله پیر می شوند.

2462
02:08:50.406 --> 02:08:52.923
چون حتی پسرا هم خیلی لجبازن...

2463
02:08:53.048 --> 02:08:55.256
در سن مناسب همتایی پیدا نکنید.

2464
02:08:56.464 --> 02:08:58.256
جیتو 34 ساله است.

2465
02:08:59.214 --> 02:09:00.214
من عذاب میکشیدم

2466
02:09:01.660 --> 02:09:04.352
خانواده دخترانی که برای
همیشه در رنج بوده اند چطور؟

2467
02:09:08.089 --> 02:09:09.506
آیا دختر می تواند صحبت کند؟ به ما نشان

2468
02:09:10.221 --> 02:09:11.548
بده آیا می توانی راه بروی؟ پوه را

2469
02:09:12.173 --> 02:09:15.032
آماده کردی؟ امیدوارم
بتوانید آشپزی کنید.

2470
02:09:15.423 --> 02:09:16.423
آنچه در واقع اتفاق
افتاده این است که ...

2471
02:09:16.589 --> 02:09:17.631
میزها...

2472
02:09:18.464 --> 02:09:19.673
تبدیل شده اند.

2473
02:09:23.298 --> 02:09:24.298
حق با شماست.

2474
02:09:25.983 --> 02:09:26.923
اما امروتا...

2475
02:09:28.016 --> 02:09:30.173
همه مادرشوهرها لجباز نیستند.

2476
02:09:30.964 --> 02:09:31.964
برخی از آنها مهربان هستند.

2477
02:09:33.048 --> 02:09:33.589
نگاه کن...

2478
02:09:34.048 --> 02:09:35.673
حتی اگر طالع ما مطابقت نداشت...

2479
02:09:36.524 --> 02:09:38.714
به این معنی نیست که ما
خیلی با هم کنار نمی آییم.

2480
02:09:41.381 --> 02:09:44.664
آیا زمانی که شرط خود را برآورده
کردید متوجه این موضوع شدید؟

2481
02:09:45.713 --> 02:09:46.756
بعد گوش کن

2482
02:09:47.589 --> 02:09:48.589
این خال ...

2483
02:09:50.631 --> 02:09:51.631
این واقعی نیست.

2484
02:09:53.086 --> 02:09:54.506
من آن را هر روز می پوشم.

2485
02:09:56.881 --> 02:09:59.131
چون عمه سونادا خال
روی گونه اش داشت.

2486
02:10:02.653 --> 02:10:03.673
مهم نیست.

2487
02:10:04.297 --> 02:10:06.464
حتی اگر شرایط من برآورده نشود ...

2488
02:10:07.215 --> 02:10:09.381
شرایط من دیگر مهم نیست.

2489
02:10:09.778 --> 02:10:12.464
برای من خیلی مهمتر است که
تو بخشی از زندگی من باشی.

2490
02:10:13.506 --> 02:10:14.464
متاسفم

2491
02:10:14.869 --> 02:10:15.923
من نخواهم بود.

2492
02:10:17.247 --> 02:10:18.756
نرو. عزیز من

2493
02:10:22.089 --> 02:10:23.423
شما این بازی را باخته اید.

2494
02:10:59.298 --> 02:11:02.663
"پیوند به پایان می رسد ...

2495
02:11:03.256 --> 02:11:07.123
"گره باز شد..."

2496
02:11:15.256 --> 02:11:18.605
"پیوند به پایان می رسد ...

2497
02:11:19.298 --> 02:11:22.964
"گره باز شد..."

2498
02:11:23.298 --> 02:11:26.798
"دیگر با هم نیستیم..."

2499
02:11:27.214 --> 02:11:30.673
"و مسیرهای ما از
هم جدا می شود..."

2500
02:11:31.173 --> 02:11:38.256
"چطور این مسیر
را تنها طی کنم..."

2501
02:11:39.339 --> 02:11:46.631
"بازی که ما انجام
دادیم ... ناتمام می ماند..."

2502
02:11:47.214 --> 02:11:55.131
"کلمات ساکت می
شوند اما درد ادامه دارد..."

2503
02:12:19.337 --> 02:12:26.965
"بندهای قلب در یک
لحظه از بین می روند..."

2504
02:12:27.308 --> 02:12:34.631
تنها خاطرات تلخ ما مانده است...

2505
02:12:35.339 --> 02:12:43.089
"آدم چقدر می تواند از خود فرار کند؟"

2506
02:12:43.423 --> 02:12:51.256
این دل درهم پیچیده را
چقدر می توان باز کرد؟

2507
02:12:51.881 --> 02:12:58.589
"تا کی آن لحظات ماندگار
در من ادامه خواهند داد؟"

2508
02:12:59.298 --> 02:13:02.256
"پیوند به پایان می رسد ...

2509
02:13:03.339 --> 02:13:07.006
"گره باز شد..."

2510
02:13:07.256 --> 02:13:10.756
"دیگر با هم نیستیم..."

2511
02:13:11.298 --> 02:13:14.756
"و مسیرهای ما از
هم جدا می شود..."

2512
02:13:15.214 --> 02:13:23.053
"چطور این مسیر
را تنها طی کنم..."

2513
02:13:34.089 --> 02:13:35.802
انشالله همیشه موفق باشی

2514
02:13:39.006 --> 02:13:40.131
مامان...

2515
02:13:42.256 --> 02:13:43.008
خداحافظ...

2516
02:13:46.423 --> 02:13:47.423
آرونا...

2517
02:13:47.503 --> 02:13:49.173
جیتو به دبی می رود.

2518
02:13:49.464 --> 02:13:50.212
تق - تق !

2519
02:13:50.292 --> 02:13:51.298
من برگشتم

2520
02:13:51.714 --> 02:13:54.089
با برنامه مورد علاقه شما که ...

2521
02:13:54.714 --> 02:13:56.923
"ناتیانچا فوندا" با گوپشوپ

2522
02:13:57.798 --> 02:14:00.173
ملکه شعر جدیدی برای شما دارم.

2523
02:14:00.506 --> 02:14:01.506
بدیهی است ...

2524
02:14:01.756 --> 02:14:04.089
سطر آخر شعر را
باید به من بگویید.

2525
02:14:05.214 --> 02:14:06.548
به شعر گوش کن...

2526
02:14:07.673 --> 02:14:10.256
گاه گلدوزی زیبایی است...

2527
02:14:11.089 --> 02:14:13.423
گاهی اوقات درزها جدا می شوند.

2528
02:14:14.589 --> 02:14:16.714
گاهی دل از روابط خسته می شود...

2529
02:14:17.881 --> 02:14:20.089
گاه آرزوی آن را دارد.

2530
02:14:21.727 --> 02:14:24.923
گاهی دلت می خواهد دستت
را بگیری و راه را طی کنی...

2531
02:14:25.881 --> 02:14:27.714
گاهی دلت میخواهد پشتت را برگردانی...

2532
02:14:28.299 --> 02:14:29.214
و پیوند را بشکنید.

2533
02:14:30.881 --> 02:14:33.631
اما آدم در این زندگی تنهایی
هوس این پیوندها را دارد...

2534
02:14:34.977 --> 02:14:36.589
داش-داش-داش-داش شما باید

2535
02:14:37.548 --> 02:14:39.464
سطر بعدی این شعر را کامل کنید.

2536
02:14:40.006 --> 02:14:44.048
وقت را تلف نکن و به من زنگ
بزن و خط بعدی این شعر را بگو.

2537
02:14:44.673 --> 02:14:46.131
بیا سریع با من تماس بگیر

2538
02:14:47.339 --> 02:14:48.964
شما قبلاً شماره ای را

2539
02:14:49.798 --> 02:14:50.798
که منتظرش هستم می دانید.

2540
02:14:54.298 --> 02:14:56.381
سلام. خط آخر چیست؟

2541
02:14:56.964 --> 02:14:58.131
ساندیا بامباره در حال صحبت کردن

2542
02:14:58.714 --> 02:14:59.423
به من بگو ساندیا

2543
02:14:59.798 --> 02:15:00.964
آخرین خط شما چیست؟

2544
02:15:01.689 --> 02:15:03.214
خط آخر را فراموش کنید.

2545
02:15:03.880 --> 02:15:05.131
به من بگو ملکه گوپشوپ

2546
02:15:05.595 --> 02:15:07.964
تو با مادرشوهر خودت دعوا میکنی.

2547
02:15:09.839 --> 02:15:13.881
شوهرت رو ترک کردی خانواده
و مادرشوهر دو روز پیش.

2548
02:15:14.253 --> 02:15:17.089
و در مورد روابط برای
ما شعر می خوانی؟

2549
02:15:17.684 --> 02:15:18.318
گوش کن...

2550
02:15:19.923 --> 02:15:21.714
شما سطر آخر شعر را بگویید.

2551
02:15:22.339 --> 02:15:24.230
تو اول به سوال من جواب بده

2552
02:15:29.631 --> 02:15:30.381
جوابمو بده...

2553
02:15:33.923 --> 02:15:34.506
متاسفم

2554
02:15:35.048 --> 02:15:36.048
صدایش را نمی شنوم

2555
02:15:36.381 --> 02:15:37.923
بریم سراغ تماس تلفنی بعدی.

2556
02:15:39.964 --> 02:15:40.714
سلام.

2557
02:15:40.794 --> 02:15:43.464
آخرین تماسی که داشتی...
آیا همه چیز درست است؟

2558
02:15:43.965 --> 02:15:46.839
اگر درست باشد. سپس
دختران جامعه امروزی ...

2559
02:15:46.964 --> 02:15:49.131
فقط بزرگ حرف بزن آنها نمی
توانند به حرف های خود پایبند باشند.

2560
02:15:49.381 --> 02:15:50.298
شنیدی؟

2561
02:15:50.381 --> 02:15:51.313
این دنیای واقعی است.

2562
02:15:52.715 --> 02:15:54.339
به دنیا موعظه خواهند کرد...

2563
02:15:54.714 --> 02:15:55.756
اما خودشان نمی دانند
چگونه رفتار کنند.

2564
02:15:57.158 --> 02:15:59.298
سلام. آیا چیزی
در مورد او می دانی؟

2565
02:16:01.533 --> 02:16:03.964
او را فریب دادند تا ازدواج کند.

2566
02:16:04.793 --> 02:16:06.506
در مورد چیزهایی که نمی دانید صحبت نکنید.

2567
02:16:07.732 --> 02:16:08.756
متاسفم

2568
02:16:10.400 --> 02:16:11.881
اما من یک چیز را به شما می گویم.

2569
02:16:12.339 --> 02:16:14.214
به امثال شما می گویند دو رو.

2570
02:16:14.506 --> 02:16:15.631
بس کن

2571
02:16:18.881 --> 02:16:20.451
بریم سراغ تماس تلفنی بعدی.

2572
02:16:21.881 --> 02:16:22.423
سلام.

2573
02:16:22.548 --> 02:16:24.631
و عروس ها!

2574
02:16:24.881 --> 02:16:26.673
حتی در مورد آنها صحبت نکنیم.

2575
02:16:26.756 --> 02:16:29.381
آنها همیشه در حال ایراد
گرفتن از مادرشوهر خود هستند.

2576
02:16:29.923 --> 02:16:33.339
ملکه گوپشوپ اول
باید عروس خوبی باشی

2577
02:16:33.798 --> 02:16:35.589
و سپس به جهان موعظه کنید.

2578
02:16:35.964 --> 02:16:38.631
شما به سختی 15 روز است که ازدواج کرده اید.

2579
02:16:38.839 --> 02:16:40.381
چرا به خانه پدر و مادرت برگشتی؟

2580
02:16:40.673 --> 02:16:41.673
جواب منو بده

2581
02:16:41.753 --> 02:16:43.006
امروتا.

2582
02:16:43.173 --> 02:16:43.964
امروتا.

2583
02:16:44.423 --> 02:16:45.423
امروتا.

2584
02:16:46.048 --> 02:16:47.381
ببینید. من می توانم درک کنم.

2585
02:16:47.714 --> 02:16:49.826
اما لطفا نمایش را نیمه راه رها نکنید

2586
02:16:49.906 --> 02:16:51.673
شروتی. من قادر به
انجام آن نخواهم بود.

2587
02:16:51.753 --> 02:16:53.964
لطفا از شخص دیگری
بخواهید این کار را انجام دهد.

2588
02:16:54.044 --> 02:16:56.381
می دانید که امکان
پذیر نیست. امروتا.

2589
02:16:56.461 --> 02:16:58.009
ما حامیان مالی را برای شما دریافت می کنیم.

2590
02:16:58.089 --> 02:16:59.339
نه شروتی.

2591
02:16:59.631 --> 02:17:01.256
شما خیلی خوب می توانید من را اخراج کنید.

2592
02:17:02.226 --> 02:17:03.131
امروتا.

2593
02:17:04.089 --> 02:17:05.089
امروتا.

2594
02:17:05.169 --> 02:17:06.567
حرکت کنیم

2595
02:17:16.548 --> 02:17:17.714
من آرونا کارکار هستم.

2596
02:17:18.214 --> 02:17:19.756
مادرشوهر ملکه گوپشوپ شما.

2597
02:17:21.112 --> 02:17:23.548
جوری که تو اونو ترول کردی...

2598
02:17:23.831 --> 02:17:26.048
طاقت نداشتم به همین
دلیل است که من اینجا هستم.

2599
02:17:26.131 --> 02:17:26.843
تا با شما صحبت کنم.

2600
02:17:26.923 --> 02:17:27.767
به من بگو

2601
02:17:28.339 --> 02:17:31.881
آیا کسی از شما تا به حال
از امروتا پرسیده است ...

2602
02:17:32.589 --> 02:17:33.839
چرا اینجوری رفتار کردی؟

2603
02:17:34.381 --> 02:17:35.006
خیر

2604
02:17:36.423 --> 02:17:40.339
چون جامعه ما دیگر زمانی
برای درک طرف مقابل ندارد.

2605
02:17:41.339 --> 02:17:43.798
هر کس می خواهد
نظرات خود را بیان کند.

2606
02:17:45.790 --> 02:17:49.839
هیچ کس اهمیت نمی دهد که
چگونه به طرف مقابل آسیب می زند.

2607
02:17:53.374 --> 02:17:54.236
بله

2608
02:17:55.739 --> 02:17:58.763
امروتا دو روز پیش از خانه ما رفت.

2609
02:18:00.300 --> 02:18:01.798
اما تقصیر کیست؟

2610
02:18:02.884 --> 02:18:05.334
من حاضرم به تمام دنیا بگویم.

2611
02:18:05.673 --> 02:18:06.756
تقصیر من است

2612
02:18:07.428 --> 02:18:09.387
امروتا یک عروس فوق العاده است.

2613
02:18:10.631 --> 02:18:12.673
منم که کوتاه اومده

2614
02:18:14.557 --> 02:18:18.006
نه مادرشوهر و نه عروس...

2615
02:18:18.506 --> 02:18:20.081
همیشه درسته...

2616
02:18:20.436 --> 02:18:21.548
یا همیشه اشتباه میکنه

2617
02:18:23.089 --> 02:18:26.128
سنی که انسان در
آن مادرشوهر می شود...

2618
02:18:26.756 --> 02:18:29.236
حدود 50 سال سن دارد.

2619
02:18:30.256 --> 02:18:34.131
افرادی که در این 50 سال
با آنها آشنا شده ایم ...

2620
02:18:34.945 --> 02:18:36.631
تجربیاتی که ما داشته ایم ...

2621
02:18:36.956 --> 02:18:40.006
بلوغ ناشی از همه اینها...

2622
02:18:40.339 --> 02:18:45.256
ما این بلوغ را از عروسی که
فقط 25 سال دارد انتظار داریم.

2623
02:18:46.298 --> 02:18:47.631
این حماقت واقعی است.

2624
02:18:48.756 --> 02:18:53.048
مادرشوهرها باید زمانی را که
عروس بودند به یاد بیاورند.

2625
02:18:54.214 --> 02:18:56.974
مادرشوهرت خیلی اذیتت کرده بود.

2626
02:18:57.193 --> 02:18:59.256
این داستان هایی است که برای
فرزندانتان تعریف می کنید.

2627
02:19:00.131 --> 02:19:02.599
امروز که عروس داری...

2628
02:19:02.679 --> 02:19:04.798
چرا مثل مادرشوهر رفتار میکنی؟

2629
02:19:06.163 --> 02:19:10.589
من معتقدم اگر مادر شوهر
در دعوا با عروسش خفه شود ...

2630
02:19:10.669 --> 02:19:12.881
70 درصد وجود خواهد داشت
کاهش این گونه دعواها

2631
02:19:14.506 --> 02:19:17.278
من می دانم. همه مادرشوهرها
اینطوری نیستند

2632
02:19:18.275 --> 02:19:21.298
بعضی از مادرشوهرها بیشتر
از مادرشان عشق می ورزند.

2633
02:19:22.423 --> 02:19:25.252
اما خیلی از مادرشوهرها
نمی توانند ساکت بمانند.

2634
02:19:26.839 --> 02:19:28.048
دلیل آن این است که ...

2635
02:19:28.478 --> 02:19:33.224
بعد از سالها تجربه... ما هنوز
یک چیز در ذهنمان مانده است.

2636
02:19:34.525 --> 02:19:38.647
محکم نگه داشتن افسار خانواده.

2637
02:19:39.839 --> 02:19:41.964
نه. نمی گویم که اشتباه است.

2638
02:19:42.964 --> 02:19:44.626
چون دنیای ماست.

2639
02:19:45.298 --> 02:19:48.256
اما وقتی آن را به
عروسمان می سپاریم ...

2640
02:19:48.663 --> 02:19:51.756
او در کنار این مسئولیت
سزاوار آزادی است.

2641
02:19:53.984 --> 02:19:56.256
و چه نسبتی بین
مادرشوهر و عروس وجود دارد؟

2642
02:19:57.515 --> 02:20:00.758
اگر از من بپرسید.
رابطه مادر و عروس ...

2643
02:20:00.838 --> 02:20:04.006
مانند فنجان و نعلبکی است.

2644
02:20:05.842 --> 02:20:07.173
عروس جامه...

2645
02:20:07.253 --> 02:20:09.131
مادرشوهر یک نعلبکی.

2646
02:20:10.065 --> 02:20:14.440
اگر از فنجان بریزد.
نعلبکی باید آن را جمع کند.

2647
02:20:16.146 --> 02:20:19.693
اما این بدان معنا نیست
که فنجان باید مدام بریزد.

2648
02:20:21.872 --> 02:20:24.256
فنجان با گوش نگه داشته می شود ...

2649
02:20:24.694 --> 02:20:27.714
و نعلبکی وزن
فنجان را تحمل می کند.

2650
02:20:28.697 --> 02:20:32.173
اونایی که اینو میفهمن... زندگی
خانوادگی فوق العاده ای داشته باشید.

2651
02:20:38.381 --> 02:20:39.089
خب...

2652
02:20:40.100 --> 02:20:43.756
اکنون یکی از آهنگ های مورد
علاقه امروتا را خواهم نواخت.

2653
02:20:45.674 --> 02:20:48.820
هر روز آمروتا آهنگ های
مورد علاقه شما را می نوازد...

2654
02:20:48.900 --> 02:20:50.792
تا حالا از آهنگ مورد علاقه اش پرسیدی؟

2655
02:21:38.214 --> 02:21:39.214
جیتو...

2656
02:21:40.666 --> 02:21:42.756
منو ببخش - مامان

2657
02:21:43.386 --> 02:21:46.038
من به شما ظلم کردم.

2658
02:21:47.220 --> 02:21:48.876
من مادر بدی هستم.

2659
02:21:48.956 --> 02:21:52.153
من مادر خیلی بدی هستم.

2660
02:22:01.055 --> 02:22:02.048
نگاه کن...

2661
02:22:03.370 --> 02:22:04.839
تو مادر بدی نیستی

2662
02:22:06.381 --> 02:22:07.548
مامان بیا بریم خونه

2663
02:22:24.704 --> 02:22:26.464
نمیتونی یه مادرشوهر قوی باشی؟

2664
02:22:30.701 --> 02:22:32.298
دخترت داره بازی میکنه

2665
02:22:33.673 --> 02:22:36.174
اما شما سعی نکردید او را به مدرسه برسانید؟

2666
02:22:38.589 --> 02:22:39.548
به من بگو

2667
02:22:42.085 --> 02:22:43.589
چرا تسلیم شدی مامان؟

2668
02:22:44.048 --> 02:22:44.889
به من بگو

2669
02:22:46.839 --> 02:22:47.423
برویم

2670
02:22:47.548 --> 02:22:49.464
من و جیتو باید دوباره وارد خانه شویم.

2671
02:22:49.805 --> 02:22:51.381
برویم عجله کن

2672
02:23:00.887 --> 02:23:02.131
مامان شما برنده شده اید

2673
02:23:07.131 --> 02:23:08.173
من باختم

2674
02:23:12.214 --> 02:23:14.006
من متوجه شده ام...

2675
02:23:15.058 --> 02:23:16.589
من از مادرشوهرم نمی ترسیدم.

2676
02:23:19.589 --> 02:23:21.339
من از کلیشه مادرشوهر می ترسیدم.

2677
02:23:25.108 --> 02:23:28.756
مادر و عروس مثل فنجان
و نعلبکی هستند.

2678
02:23:29.770 --> 02:23:31.089
من آن را در حال
حاضر می دانم. مامان

2679
02:23:34.798 --> 02:23:35.798
بله اما...

2680
02:23:36.881 --> 02:23:38.006
شوهر عروس...

2681
02:23:38.774 --> 02:23:40.006
پسر مادرشوهر...

2682
02:23:41.881 --> 02:23:45.328
مثل چایی است که از فنجان
به نعلبکی سرازیر می شود...

2683
02:23:46.983 --> 02:23:52.338
بدون او این رابطه بی معنی است.

2684
02:23:53.334 --> 02:23:55.048
این هم مهم است. اینطور نیست؟

2685
02:23:57.929 --> 02:23:59.131
درست است.

2686
02:24:02.084 --> 02:24:03.250
متاسفم مامان

2687
02:24:03.330 --> 02:24:04.213
نه...

2688
02:24:04.787 --> 02:24:06.131
متاسفم

2689
02:24:10.108 --> 02:24:11.714
من اشتباه کردم

2690
02:24:12.214 --> 02:24:14.506
نه...

2691
02:24:15.749 --> 02:24:17.464
"چه جفت عجیبی..."

2692
02:24:17.708 --> 02:24:18.620
متاسفم

2693
02:24:19.228 --> 02:24:21.131
"یک جفت فنجان و نعلبکی..."

2694
02:24:22.839 --> 02:24:24.423
"چه جفت دوست داشتنی...!"

2695
02:24:24.631 --> 02:24:26.068
"یک جفت فنجان و نعلبکی..."

2696
02:24:26.339 --> 02:24:27.839
"بخار گرم..."

2697
02:24:28.048 --> 02:24:29.756
"جرعه های عشق..."

2698
02:24:29.964 --> 02:24:31.548
"خیلی سریع بنوش تا لبت بسوزد..."

2699
02:24:31.756 --> 02:24:33.214
"این جفت کوبنده..."

2700
02:24:33.500 --> 02:24:41.743
"فنجان و نعلبکی..."

2701
02:24:42.006 --> 02:24:44.506
چو- منتار.

2702
02:24:45.631 --> 02:24:48.246
هر فردی در این Karekar این را
برای همیشه به خاطر خواهد داشت.

2703
02:24:48.756 --> 02:24:50.964
یک ورود بسیار خاص به خانه.

2704
02:24:51.173 --> 02:24:52.798
تشویق

2705
02:24:56.996 --> 02:24:58.006
صبر کن...

2706
02:24:58.798 --> 02:25:00.054
اول "اوخانا" آه.

2707
02:25:00.134 --> 02:25:01.426
خدایا!

2708
02:25:01.506 --> 02:25:02.214
نه...

2709
02:25:02.381 --> 02:25:03.381
نه "اوخانا".

2710
02:25:03.631 --> 02:25:04.631
آرونا...

2711
02:25:05.089 --> 02:25:06.691
شما شعر امروتا را تمام کنید.

2712
02:25:09.006 --> 02:25:10.509
عجب! عالیه

2713
02:25:11.117 --> 02:25:12.181
بابا...

2714
02:25:19.410 --> 02:25:23.296
گاهی دلت می خواهد دستت
را بگیری و راه را طی کنی...

2715
02:25:24.444 --> 02:25:28.042
گاهی دلت میخواهد پشتت را
برگردانی... و پیوند را بشکنید.

2716
02:25:29.512 --> 02:25:32.890
اما آدم در این زندگی تنهایی
هوس این پیوندها را دارد...

2717
02:25:33.954 --> 02:25:36.488
باید ببخشی و جلو بروی.

2718
02:25:37.113 --> 02:25:39.423
بدون چسبیدن به زخم های گذشته.

2719
02:25:40.120 --> 02:25:43.093
خوبه فوق العاده است.

2720
02:25:44.381 --> 02:25:47.131
بعضی ها می گویند
مادرشوهر یک عمر دشمن است.

2721
02:25:48.756 --> 02:25:50.006
اما مادر شوهر من است ...

2722
02:25:50.847 --> 02:25:51.881
مادرم...

2723
02:25:52.165 --> 02:25:53.964
و دوست من

2724
02:25:54.934 --> 02:25:57.548
اکنون این خانه واقعی من است.

2725
02:25:59.798 --> 02:26:02.079
جیتورائو چمدان های خود را ببندید

2726
02:26:02.316 --> 02:26:02.839
چرا؟

2727
02:26:02.964 --> 02:26:04.444
قراره بریم ماه عسل

2728
02:26:05.086 --> 02:26:08.245
فوق العاده!

2729
02:26:08.633 --> 02:26:09.968
اوه خدایا!
- بالاخره

2730
02:26:21.741 --> 02:26:23.506
این مادر و عروس یک
جفت موفق می سازند.

2731
02:26:24.427 --> 02:26:25.256
ضربه ای نیست.

2732
02:26:25.931 --> 02:26:27.586
ضربه فوق العاده

2733
02:27:48.872 --> 02:27:52.081
"اوه پیداش کردم..."

2734
02:27:52.352 --> 02:27:55.325
"کسی که دنبالش بودم..."

2735
02:27:55.764 --> 02:27:58.906
"حتما امروز خدایی به
من برکت داده است..."

2736
02:27:59.210 --> 02:28:02.335
"قلب من پر است..."

2737
02:28:02.639 --> 02:28:05.747
"قلبم داره تند میزنه..."

2738
02:28:06.119 --> 02:28:07.943
"قلبم داره می تپه..."

2739
02:28:08.180 --> 02:28:09.328
"چوو منتر..."

2740
02:28:30.072 --> 02:28:36.575
"بالاخره به مقصد رسیدم..."

2741
02:28:37.201 --> 02:28:40.038
"قلب من بی دلیل در تعلیق بود..."

2742
02:28:40.326 --> 02:28:43.535
"و حالا. بالاخره پیداش کردم..."

2743
02:28:43.805 --> 02:28:47.166
"همه چیز برای من
مانند جادو است..."

2744
02:28:47.521 --> 02:28:50.376
"اما به چه کسی می توانم بگویم؟"

2745
02:28:50.646 --> 02:28:53.788
"همه چیز برای من
مانند جادو است..."

2746
02:28:54.041 --> 02:28:55.950
"اما به چه کسی می توانم بگویم؟"

2747
02:28:56.030 --> 02:28:57.369
"چوو منتر..."

2748
02:28:57.724 --> 02:29:00.494
"اوه پیداش کردم..."

2749
02:29:00.933 --> 02:29:03.974
"کسی که دنبالش بودم..."

2750
02:29:04.295 --> 02:29:07.657
"حتما امروز خدایی به
من برکت داده است..."

2751
02:29:07.737 --> 02:29:10.782
"قلب من پر است..."

2752
02:29:11.119 --> 02:29:14.244
"قلبم داره تند میزنه..."

2753
02:29:14.633 --> 02:29:16.575
"قلبم داره می تپه..."

2754
02:29:16.655 --> 02:29:17.910
"چوو منتر..."