WEBVTT 1 00:00:02.000 --> 00:00:17.000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:18.000 --> 00:00:30.000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:00:31.957 --> 00:00:34.462 MARGEN CINE PRODUCTIONS ارائه می کند 4 00:00:41.594 --> 00:00:44.099 فیلمی از ارنستو آگیلار 5 00:01:26.099 --> 00:01:30.594 قمار با شیطان 6 00:01:35.594 --> 00:01:38.594 اوه من این کوکی ها خوشمزه هستند! 7 00:01:38.594 --> 00:01:42.099 واقعا؟! من آنها را با آخرین تخم مرغی که داشتم درست کردم! 8 00:01:45.099 --> 00:01:49.099 غذا خیلی گرونه! همه چیز گران است. 9 00:01:54.099 --> 00:01:57.594 نانوایی ویکتور جرم است. 10 00:01:58.099 --> 00:02:02.594 برای چند تا بیسکویت باید جگرتو گرو بذاری! 11 00:02:04.594 --> 00:02:09.099 دیروز رفتم ویکتور. یک دختر ونزوئلایی سفارش من را گرفت. 12 00:02:09.099 --> 00:02:12.099 پر از ونزوئلایی است! 13 00:02:12.099 --> 00:02:17.099 آنها از کمونیسم فرار می کنند! خدا کمکشون کنه! 14 00:02:17.099 --> 00:02:20.594 چیزی برای خوردن ندارند! حتی آب هم ندارند! 15 00:02:20.594 --> 00:02:23.099 و هیچ دارویی وجود ندارد. البته 16 00:02:23.099 --> 00:02:25.099 خدا را شکر که اینجا در امنیت هستیم. 17 00:02:25.099 --> 00:02:28.099 اما من یک سنت برای دارو ندارم. 18 00:02:28.099 --> 00:02:31.099 اما شما به داروی خود نیاز دارید! 19 00:02:31.594 --> 00:02:34.099 تازه از بیمارستان بیرون اومدی! 20 00:02:34.594 --> 00:02:37.099 من نمی توانم! من یک سکه ندارم 21 00:02:38.099 --> 00:02:40.594 و من نمی توانم به کلودیا پول بدهم. 22 00:02:41.594 --> 00:02:44.594 اما شما حقوق بازنشستگی برائولیو را دارید. 23 00:02:45.594 --> 00:02:49.594 اما کافی نیست. من نمی توانم به اندازه کافی غذا بخرم! 24 00:02:50.594 --> 00:02:52.594 به یخچال من نگاه کن 25 00:02:56.099 --> 00:02:59.594 ببین... خالیه! 26 00:03:00.594 --> 00:03:04.099 فقط یک شیرینی موزی ارزان من در فروش در مغازه پیدا کردم. 27 00:03:05.594 --> 00:03:09.594 و همین است. من حتی شام هم ندارم... 28 00:03:10.099 --> 00:03:13.099 من چای مات یا سبز میخورم. 29 00:03:13.099 --> 00:03:16.594 و یک تکه نان. اگر بتوانم آن را بپردازم 30 00:03:17.099 --> 00:03:21.099 - به کلودیا گفتی؟ - بله. من به او گفتم. 31 00:03:22.099 --> 00:03:26.099 و این روزها پیدا کردن کسی که بتوانید به او اعتماد کنید بسیار سخت است! 32 00:03:26.099 --> 00:03:29.099 چیکار کنم؟! قرعه کشی گربه؟! 33 00:03:29.099 --> 00:03:32.099 اوه! مثل اون خواننده راک که میمونشو قرعه کشی کرد! 34 00:03:32.594 --> 00:03:37.594 - سازمان بهداشت جهانی؟ - پیپی... یا حیف. 35 00:03:38.099 --> 00:03:42.594 او در یک ارکستر راک می خواند و یک میمون برای حیوان خانگی دارد. 36 00:03:42.594 --> 00:03:48.594 اما میمون او را گاز گرفت و حتی به گربه اش تجاوز کرد! 37 00:03:48.594 --> 00:03:51.594 پس حالا می خواهد از شرش خلاص شود! 38 00:03:52.099 --> 00:03:55.099 - شرط می بندم که او یک معتاد لعنتی است! - البته! 39 00:03:55.099 --> 00:03:59.099 گوش کن دری. اگر به کمک من نیاز دارید به من بگویید. 40 00:03:59.099 --> 00:04:03.099 من تمام وقت دنیا را دارم. فقط به من خبر بده! 41 00:04:03.099 --> 00:04:08.594 - الان باید برم. علی! - اوه... باشه... باشه. 42 00:04:10.099 --> 00:04:12.594 باید لباسامو عوض کنم و برم بیرون. 43 00:04:12.594 --> 00:04:15.594 اوه درست است. میخواستم یه چیزی بهت بگم... 44 00:04:15.594 --> 00:04:20.594 چطوری پسر؟ خیلی وقت بود که او را دیدم. 45 00:04:20.594 --> 00:04:23.099 او یک آشفتگی است. من هم به سختی او را می بینم. 46 00:04:23.099 --> 00:04:26.594 اوه خوب باید بفهمی او - 47 00:04:34.099 --> 00:04:36.594 خب... خداحافظ. دختر 48 00:04:36.594 --> 00:04:40.099 - قول میدم یه روز کم کنم. - حتما! 49 00:04:41.099 --> 00:04:45.099 اوه من فراموش کردم در را قفل کنم! 50 00:04:45.099 --> 00:04:49.099 دیوونه شدی؟! چه چیزی در ذهن شماست؟! 51 00:04:49.099 --> 00:04:54.099 با این همه دزدی این اطراف چطور می توانی فراموش کنی؟! 52 00:04:54.099 --> 00:04:58.099 اما چیزی برای سرقت وجود ندارد. فقط رطوبت دیوارها! 53 00:04:59.099 --> 00:05:02.099 - خداحافظ دختر - خداحافظ 54 00:05:07.594 --> 00:05:08.594 قرعه کشی 55 00:05:12.594 --> 00:05:14.594 صبح بخیر دری! امروز چطوری؟ 56 00:05:14.594 --> 00:05:16.594 من عالی هستم! واقعا خوبه 57 00:05:17.099 --> 00:05:21.099 - پس چه خبر؟ - من با همین شماره شرط می بندم. 58 00:05:21.594 --> 00:05:25.594 - عالیه بنابراین 777 است. - دقیقا! 59 00:05:26.594 --> 00:05:29.594 - همه به سر؟ - مثل همیشه. 60 00:05:30.594 --> 00:05:32.099 موفق باشید. 61 00:05:32.594 --> 00:05:36.594 - ممنون - فردا میبینمت دری! 62 00:05:45.594 --> 00:05:49.099 مهمانی میمون 63 00:06:13.594 --> 00:06:17.099 پس؟... پر از مطالب است اینطور نیست؟ 64 00:06:17.099 --> 00:06:18.594 بله! 65 00:06:19.099 --> 00:06:21.099 من نمی دانم آنجا چه خبر است. 66 00:06:33.099 --> 00:06:35.099 این؟ بریزمش دور؟ 67 00:06:35.099 --> 00:06:41.099 نه! نه اون! این مال پابلو بود وقتی که او بچه بود. 68 00:06:41.099 --> 00:06:45.099 - پس بشورم؟! - اوه! رولت! 69 00:06:45.099 --> 00:06:50.594 نه. انجامش می دهم. شما فقط به جستجوی چیزها در آنجا ادامه دهید. 70 00:06:53.594 --> 00:06:58.594 سپس. اگر وقت دارید می توانید اینجا را تمیز کنید 71 00:07:00.594 --> 00:07:04.594 من باید از وقت شما در اینجا استفاده کنم. چون فردا - 72 00:07:05.099 --> 00:07:07.099 این خیلی غم انگیز است... 73 00:07:07.594 --> 00:07:10.099 نگران نباش! ما آن را کشف خواهیم کرد! 74 00:07:11.594 --> 00:07:14.594 تنها راه حل این است که اگر من در لاتاری برنده شدم! 75 00:07:16.594 --> 00:07:18.099 ببین چی پیدا کردم! 76 00:07:20.099 --> 00:07:22.099 درباره جادو است. تاروت. آیین های غیبی ... 77 00:07:26.099 --> 00:07:31.099 بله! خریدم چون اونا به من گفت که در آن شانس خواهم داشت قمار 78 00:07:31.099 --> 00:07:33.099 اطلاعاتی در مورد بسیاری از آیین ها وجود دارد. 79 00:07:33.594 --> 00:07:36.099 پس امتحانش کردی؟ چیزی بردی؟ 80 00:07:37.099 --> 00:07:40.099 آیا من شبیه من چیزی بردم؟ 81 00:07:41.594 --> 00:07:44.099 شاید بتوانیم آن را بخوانیم. 82 00:07:45.594 --> 00:07:47.099 دایره المعارف جادو و اسرار شاید بتوانیم در مورد 83 00:07:47.099 --> 00:07:51.099 آن بیابیم تشریفات پر انرژی برای ساختن چیزها بهتر 84 00:07:52.099 --> 00:07:54.099 تو خیلی خوشبین هستی! 85 00:07:54.594 --> 00:07:56.594 پس چرا شماره رو عوض کردی؟ 86 00:07:57.594 --> 00:08:01.099 من دو سال روی 777 شرط بندی کردم و هیچ چیز برنده نشدم. 87 00:08:01.099 --> 00:08:03.594 حالا من رویای حیوانات را می بینم. 88 00:08:04.099 --> 00:08:11.099 چند روز پیش پوستری درباره جشن میمون دیدم. 89 00:08:12.594 --> 00:08:16.099 به هر حال... شماره رو عوض میکنم 90 00:08:17.099 --> 00:08:22.099 - شاید امروز 777 برنده باشد. -امشب میبینیم 91 00:08:22.099 --> 00:08:24.099 و فردا می توانم شماره جدید را بازی کنم. 92 00:08:24.099 --> 00:08:27.594 من نمی توانم سه شنبه و جمعه بازی کنم. بدشانسی است 93 00:08:29.099 --> 00:08:30.594 نگاه کن 94 00:08:37.594 --> 00:08:42.594 این یک آیین قدیمی است می گوید که قرن ها پیش ... 95 00:08:42.594 --> 00:08:45.594 ... خردمندان از مردگان در مورد آینده می پرسیدند. 96 00:08:45.594 --> 00:08:48.594 واقعا؟! این چیزهای دیوانه کننده ای است! 97 00:08:48.594 --> 00:08:54.099 بله. یکی از دوستان قدیمی من در بیمارستان این موضوع را به من گفت. 98 00:08:54.099 --> 00:08:59.099 به آن Necromancy می گویند. آن مرد قبلاً چیزهای زیادی در مورد آن می دانست. 99 00:08:59.099 --> 00:09:01.099 من هرگز در مورد آن نشنیده ام. 100 00:09:01.099 --> 00:09:03.594 پس اون پسر هم مثل شما پرستار بود؟ 101 00:09:04.594 --> 00:09:07.099 بله. اما من دیگر او را ندیدم 102 00:09:07.099 --> 00:09:10.594 یکی به من گفت که استعفا داد و برای زندگی در خارج از کشور رفت. 103 00:09:13.594 --> 00:09:16.594 اوه! اون باید پابلو باشه! گوشی را به من بده 104 00:09:19.594 --> 00:09:23.594 باید باشد. او به من گفت که با شما تماس خواهد گرفت. 105 00:09:25.099 --> 00:09:29.594 به او بگو فراموش کرده به من بدهد آدرس آن اتاق برای اجاره 106 00:09:30.099 --> 00:09:33.594 سلام؟... اوه سلام پسر عزیزم! 107 00:09:33.594 --> 00:09:38.594 کلودیا می گوید چیزی در مورد یک اتاق اجاره ای را فراموش کرده ای. 108 00:09:39.594 --> 00:09:42.099 میگه بعدا بهت زنگ میزنه! 109 00:09:42.594 --> 00:09:46.099 من خوبم... فقط نگاه کردن به گذشته 110 00:09:46.099 --> 00:09:50.099 باید از زمان کلودیا برای مرتب کردن اتاق زیر شیروانی استفاده کنم. 111 00:09:50.099 --> 00:09:53.594 بله. من تعدادی از وسایل پدرت را پیدا کردم. 112 00:09:53.594 --> 00:09:58.099 شما چطور؟ چطوری؟ سازمان بهداشت جهانی؟! 113 00:09:58.594 --> 00:10:02.594 میمون مونتویا کیست؟ یکی از دوستات؟! 114 00:10:02.594 --> 00:10:05.099 میمون ناوارو مونتویا! او دروازه بان بوکا جونیورز بود! 115 00:10:05.099 --> 00:10:08.099 میگه باهاش ​​عکس گرفتم! 116 00:10:08.594 --> 00:10:10.594 حتما او را برای عکس تعقیب کرده است. 117 00:10:11.099 --> 00:10:15.594 نه. من افراد مشهوری را نمی شناسم. من آنقدر خوش شانس نیستم 118 00:10:16.099 --> 00:10:20.099 چی؟... بازم بگو. نه... 119 00:10:20.099 --> 00:10:24.099 نه عزیزم! من یک سنت ندارم! 120 00:10:24.099 --> 00:10:29.099 من حتی نمی توانم به کلودیا پول بدهم! او دیگر نخواهد آمد 121 00:10:29.099 --> 00:10:31.594 خوب - باشه کی به من سر میزنی؟! 122 00:10:31.594 --> 00:10:35.099 خداحافظ من هم دوستت دارم! ببینمت-- 123 00:10:42.099 --> 00:10:45.099 فقط به من زنگ می زند که پول بخواهد! 124 00:10:48.099 --> 00:10:51.594 دری... من نمی خواهم دخالت کنم. اما-- 125 00:10:51.594 --> 00:10:57.099 اگر دچار مشکل هستید. نکن نگرانی بعدا می تونی به من پول بدی وقتی می توانید 126 00:10:57.099 --> 00:11:00.099 نه! به هیچ وجه! 127 00:11:00.099 --> 00:11:04.099 باید به دنبال پیرزن ثروتمندی بگردی که بتواند به تو پول بدهد. 128 00:11:04.099 --> 00:11:07.594 تو خیلی جوانی... شما تمام زندگی خود را در پیش دارید. 129 00:11:07.594 --> 00:11:10.594 شما فقط نمی توانید زمان بیشتری را با و پیرزنی مانند من تلف کنید. 130 00:11:14.099 --> 00:11:18.594 اگر حقوق بازنشستگی مناسبی داشتم اوضاع فرق می کرد. 131 00:11:19.099 --> 00:11:24.099 همه پول را در آن خرج می کنند کمک های اجتماعی برای آن ها بیچاره های بدبخت 132 00:11:24.099 --> 00:11:27.594 اما همه چیز تغییر خواهد کرد. البته که خواهند کرد. 133 00:11:28.099 --> 00:11:35.594 آیا می‌دانستید که آلیشیا فکر می‌کند اینطور است خوب برای دادن پول به همه آن ها ادم ها؟! 134 00:11:36.099 --> 00:11:40.099 و آن دخترانی که برای دریافت کمک های اجتماعی باردار می شوند! 135 00:11:43.594 --> 00:11:47.099 جفت کمی سرد است. کمی آب گرم کنم؟ 136 00:11:48.099 --> 00:11:49.594 باشه 137 00:11:59.594 --> 00:12:05.099 موقعیت شماره 8 برای 9954. 138 00:12:05.099 --> 00:12:10.099 برو! برو! این شب شانس من است! 139 00:12:10.099 --> 00:12:13.099 موقعیت شماره 1 ... 9788. 140 00:12:13.099 --> 00:12:16.594 ای مادر لعنتی!!! 141 00:12:17.099 --> 00:12:21.594 برو به جهنم لعنتی 777!!! 142 00:12:35.099 --> 00:12:38.594 شیرینی موز 143 00:12:39.594 --> 00:12:42.099 میمون مونتویا کیست؟ یکی از دوستات؟! 144 00:12:42.099 --> 00:12:45.594 اوه! مثل اون خواننده راک که میمونشو قرعه کشی کرد! 145 00:12:45.594 --> 00:12:50.594 میمون ناوارو مونتویا! من پوستری درباره میمون دیدم مهمانی 146 00:12:50.594 --> 00:12:55.594 او یک میمون برای حیوان خانگی دارد. میمون ... میمون ... 147 00:13:28.099 --> 00:13:29.594 بیا اینجا 148 00:13:32.099 --> 00:13:35.099 بیا اینجا عشق من توپ خزدار زیبای من 149 00:13:35.099 --> 00:13:38.594 فردا روز شانس ماست! 150 00:13:39.099 --> 00:13:45.099 بیا اینجا اینقدر بداخلاق نباش! وقت شام است! خوشمزه! 151 00:14:01.594 --> 00:14:06.594 0012... 0012... 152 00:14:07.099 --> 00:14:10.594 00... 12! 153 00:14:48.099 --> 00:14:51.099 - چطوری دری؟ - خوب با تشکر عزیز من 154 00:14:51.099 --> 00:14:53.594 این باور نکردنی است! 777 کار نمی کند! 155 00:14:54.594 --> 00:14:58.099 اما... شماره جدید دارم! 156 00:14:59.099 --> 00:15:03.594 - 0012 ... چیست؟ - میمون 157 00:15:23.099 --> 00:15:28.594 دری! سلام! لاتاری رفتی؟ 158 00:15:28.594 --> 00:15:32.099 سلام علی. چطوری؟ بله. امروز روز تغییرات است 159 00:15:32.099 --> 00:15:35.099 چرا؟ شماره رو عوض کردی؟ 160 00:15:35.099 --> 00:15:38.099 بعد از دو سال زمان تغییر آن فرا خواهد رسید 161 00:15:38.099 --> 00:15:40.594 من هرگز چیزی برنده نشدم. پس این عدد خوب نبود 162 00:15:40.594 --> 00:15:44.099 - پس از آن موفق باشید! - ممنون 163 00:15:44.099 --> 00:15:47.594 - واقعا قانع شدی! - وقت تغییر است! 164 00:15:47.594 --> 00:15:53.594 من دو ماه است که رویای یک شماره جدید را می بینم. 165 00:15:53.594 --> 00:15:55.594 آیا به بازار در پارک می روید؟ 166 00:15:55.594 --> 00:15:59.594 بله. آنها سبزیجات و میوه های ارزان قیمت دارند. 167 00:16:00.099 --> 00:16:03.594 گوش کن... چرا فردا ناهار نداریم؟ 168 00:16:04.099 --> 00:16:10.099 اوه... فردا خیلی سرم شلوغه... خواهیم دید. باشه 169 00:16:11.594 --> 00:16:15.099 دارم اسپاگتی با سس گوجه درست میکنم! 170 00:16:23.594 --> 00:16:25.099 باشه... 171 00:16:26.594 --> 00:16:29.594 و در مورد وضعیت مالی من در آینده چطور؟ 172 00:16:33.594 --> 00:16:37.594 امسال بهتر خواهند شد... خیلی! 173 00:16:37.594 --> 00:16:40.594 من آن را می دانستم! این شماره جدید است! 174 00:16:41.594 --> 00:16:43.594 دیروز تمام مراسم را انجام دادم. 175 00:16:43.594 --> 00:16:46.594 من باید شماره را می کاشتم در درخت انجیر اما من ندارم یکی 176 00:16:46.594 --> 00:16:49.594 اما من هر کاری کردم تا شانسم را تغییر دهم! 177 00:16:49.594 --> 00:16:53.099 به چیز دیگری علاقه ندارید؟ عشق شاید 178 00:16:53.099 --> 00:16:58.099 به هیچ وجه! من 50 سال ازدواج کردم به همان مرد! به من یک شکستن 179 00:16:58.099 --> 00:17:01.594 میدونی چی میگن خوش شانس در قمار ... 180 00:17:01.594 --> 00:17:04.099 شاید وقت آن رسیده است که چیز متفاوتی را امتحان کنید. 181 00:17:04.099 --> 00:17:08.594 بدون رشته متصل است رابطه یا فقط یک شب ایستادن 182 00:17:11.099 --> 00:17:12.594 شاید. 183 00:17:14.594 --> 00:17:18.594 شما چطور؟ وضعیت شما چیست؟ 184 00:17:19.594 --> 00:17:23.099 - بهتره به ورز دادن نان ادامه بدم. - باشه 185 00:17:25.594 --> 00:17:30.099 عجله ای ندارم آخر هفته گذشته با یک نفر خیلی خوب آشنا شدم... 186 00:17:30.099 --> 00:17:32.594 ... اما در نهایت من گیر نکردم 187 00:17:33.099 --> 00:17:38.594 او مرد خوبی به نظر می رسد. اما او فقط یکی دیگر است خواهیم دید. 188 00:17:41.099 --> 00:17:43.594 اما چطور پیش رفت؟ 189 00:17:44.099 --> 00:17:49.099 خوب بود ولی واقعا نمیدونم... 190 00:17:51.594 --> 00:17:55.594 در مورد دامپزشک چطور؟ از هفته گذشته. چه اتفاقی افتاد؟ 191 00:17:57.099 --> 00:18:01.594 اوه بله جمعه گذشته او را دیدم. من او را دوست دارم. او بامزه است 192 00:18:01.594 --> 00:18:04.594 اما نمی دانم با او چه کنم. 193 00:18:05.099 --> 00:18:08.099 او کاملاً... شدید است. 194 00:18:10.099 --> 00:18:15.594 شما باید فکر کنید که دوست پسر شما چه کسی است. 195 00:18:15.594 --> 00:18:18.594 نمیدونم دوست پسر میخوام یا نه من اینجوری خوبم 196 00:18:19.099 --> 00:18:21.099 من دوست دارم تفریح ​​کنم. 197 00:18:21.594 --> 00:18:26.594 فکر می کنم امروز دارم یک را می دهم شانس به یک با فرفری مو 198 00:18:29.099 --> 00:18:31.099 اونی که موهای فر داره؟ 199 00:18:31.099 --> 00:18:33.099 - مگه راجع بهش بهت نگفتم؟ - نه 200 00:18:33.099 --> 00:18:36.099 حدود دو ماه پیش قرار گذاشتیم. اما تماس را از دست داد 201 00:18:36.099 --> 00:18:39.594 نه ما دوباره تماس گرفتیم و شاید ملاقات کنیم. 202 00:18:40.594 --> 00:18:42.099 پس... 203 00:18:43.099 --> 00:18:46.594 من گم شده ام الان با کدوم قرار گذاشتی؟ 204 00:18:46.594 --> 00:18:51.099 نمی دانم و بدم نمی آید! شاید تمام چیزی که می خواهم یک چیز خاص باشد دوست 205 00:18:51.099 --> 00:18:52.594 یک سکسی و بس. 206 00:18:56.594 --> 00:18:59.594 سکسی؟! اون چیه؟ به نظر می رسد یک غذای عجیب و غریب است. 207 00:19:03.594 --> 00:19:05.099 گوش کن... 208 00:19:06.594 --> 00:19:11.594 تفاوت بین یک دوست و یک سکسی چیست؟ 209 00:19:12.594 --> 00:19:16.099 بخشی از یک دوستی، شناخت طرف مقابل است. 210 00:19:17.594 --> 00:19:23.099 شاید فکر می کنید که رابطه جنسی و ازدواج یک پیوند محکم هستند. 211 00:19:23.099 --> 00:19:25.594 یکی سنگین 212 00:19:26.099 --> 00:19:30.099 اما امروز همه چیز فرق کرده است. هیچ تعهدی وجود ندارد. 213 00:19:30.099 --> 00:19:36.594 اما به نظر من باید مسئولیت عاطفی وجود داشته باشد. 214 00:19:44.594 --> 00:19:50.099 پس... آیا پابلو دوست شماست؟ 215 00:19:51.594 --> 00:19:53.594 دری. لطفا... 216 00:19:54.099 --> 00:19:56.099 راستشو بگو عزیزم 217 00:19:56.099 --> 00:19:59.099 خوب بله پابلو بهت نگفت؟ 218 00:20:01.594 --> 00:20:06.594 آیا دوستی هست که در حال حاضر با او رابطه جنسی نداشته باشید؟ 219 00:20:06.594 --> 00:20:10.099 کاملا. روابط همیشه تغییر می کند. 220 00:20:11.099 --> 00:20:13.594 اوه عسل چگونه بدن شما می تواند با چنین سبک زندگی سازگار باشد؟! 221 00:20:15.594 --> 00:20:19.099 این کارپ دیم است. دری! فکر نمیکنی؟ 222 00:20:29.594 --> 00:20:34.594 و عدد... 777. 223 00:20:34.594 --> 00:20:38.099 موقعیت شماره... یک!!! 224 00:20:38.099 --> 00:20:41.594 نه! نه!!! 225 00:20:41.594 --> 00:20:47.594 ای مامان لعنتی!!! ازت متنفرم 777!!! 226 00:20:52.099 --> 00:20:55.099 دو سال هیچ و حالا این! 227 00:20:57.099 --> 00:21:01.594 من توسط یک میلیون کولی نفرین شده ام! 228 00:21:06.594 --> 00:21:10.099 - کیه؟! - سلام دری. چطوری؟ 229 00:21:12.099 --> 00:21:18.594 من عصبانی هستم! شماره I شرط بندی را فقط در برنده شدن متوقف کرد جایزه بزرگ 230 00:21:18.594 --> 00:21:22.594 - من دارم عصبانی هستم! - اوه! من نمی توانم آن را باور کنم! 231 00:21:23.099 --> 00:21:29.099 من می خواستم - ناهار فردا را با شما تایید کنید 232 00:21:29.594 --> 00:21:33.594 - دارم سس درست میکنم - بله. بله فردا 233 00:21:33.594 --> 00:21:36.594 تنها چیز این است فکر کنم سرما خورده ام 234 00:21:36.594 --> 00:21:39.594 من نباید امروز به بازار می رفتم. داشت یخ می زد. 235 00:21:41.099 --> 00:21:45.099 فکر کنم دارم میرم بخوابم سس رو فردا تموم میکنم 236 00:21:45.099 --> 00:21:48.594 مطمئنا مطمئن فردا میبینمت خوب شو 237 00:21:48.594 --> 00:21:52.594 - باشه استراحت خوبی داشته باشید دری. - بله. بله خداحافظ 238 00:21:53.594 --> 00:21:55.594 لعنتی! لعنتی! 239 00:21:57.099 --> 00:21:59.594 به چی نگاه میکنی؟! گربه لعنتی! 240 00:22:19.594 --> 00:22:24.594 آیا این برای من و علی کافی است؟ خوب من دیگه هیچی ندارم... 241 00:22:25.594 --> 00:22:29.099 من باید از کلودیا برای یکی از دستور العمل های او می خواستم. 242 00:22:29.594 --> 00:22:33.594 من تعجب می کنم که چرا او یاد نگرفته است که چگونه اجاق گاز آشپزخانه را تمیز کند! 243 00:22:36.099 --> 00:22:38.099 باید ادامه بدم 244 00:22:38.594 --> 00:22:43.099 شانس می تواند در یک لحظه تغییر کند. من باید در آنجا بمانم. 245 00:22:43.594 --> 00:22:45.099 صدایم را می شنوی کوکو؟ 246 00:22:47.594 --> 00:22:49.594 در آنجا صبر کنید! 247 00:23:02.594 --> 00:23:06.099 علی! من هستم! 248 00:23:10.594 --> 00:23:15.099 علی! این دوست شما دری است! 249 00:23:31.594 --> 00:23:37.099 علی! من هستم! شما نامه دارید! 250 00:23:37.594 --> 00:23:40.099 خوابیدی؟! 251 00:24:01.099 --> 00:24:03.099 آلیس؟! 252 00:24:04.594 --> 00:24:07.099 آلیس؟! 253 00:24:22.099 --> 00:24:25.099 آلیس؟! 254 00:25:09.099 --> 00:25:12.099 دری! دری. چی شد؟! 255 00:25:13.099 --> 00:25:15.594 قرص خوردی؟! 256 00:25:19.099 --> 00:25:22.594 شما بروید. فقط آرام باش باشه 257 00:25:22.594 --> 00:25:25.099 من همینجا هستم به من بگو چه خبر است. 258 00:25:27.099 --> 00:25:29.099 چه اتفاقی افتاد؟ 259 00:25:31.099 --> 00:25:33.099 آلیس است. 260 00:26:36.099 --> 00:26:38.594 سلام؟! 911؟! 261 00:26:38.594 --> 00:26:42.594 چی؟! سفارت اوگاندا؟! من می خواهم با 911 صحبت کنم! 262 00:26:43.594 --> 00:26:45.099 لعنتی! 263 00:26:50.099 --> 00:26:53.594 هیچ شانسی نیست! خطوط باید پایین باشد! 264 00:26:57.594 --> 00:27:00.099 قرعه کشی شهر شرط بندی کن و برنده شو! 265 00:27:02.099 --> 00:27:06.594 دایره المعارف جادو و اسرار 266 00:27:13.594 --> 00:27:16.594 سلام؟! فکر کنم داره زنگ میزنه 267 00:27:21.594 --> 00:27:25.594 آلیشیا... مرده است. 268 00:27:26.594 --> 00:27:30.594 تو به من گفتی که مرده او نیست؟ او نیست؟! 269 00:27:30.594 --> 00:27:33.594 بله. ما نمی توانیم کاری برای او انجام دهیم. 270 00:27:34.099 --> 00:27:38.594 اما کاری هست که او می تواند برای ما انجام دهد. 271 00:27:39.594 --> 00:27:41.594 منظورت چیه؟ 272 00:27:41.594 --> 00:27:46.594 تو به من گفتی که مردگان می توانند آینده را ببینند. 273 00:27:46.594 --> 00:27:52.099 او می تواند به ما بگوید فردا چه شماره ای برنده خواهد شد. 274 00:27:52.594 --> 00:27:56.099 و سپس می توانیم جایزه را به اشتراک بگذاریم. 275 00:27:56.099 --> 00:27:59.594 شانس ما می تواند تغییر کند! 276 00:28:03.099 --> 00:28:07.594 فکر نمیکنی آلیشیا به ما کمک میکرد... 277 00:28:07.594 --> 00:28:10.594 ...اگر فرصت داشت؟ 278 00:28:10.594 --> 00:28:15.594 حالا او این شانس را دارد که کاری برای ما انجام دهد! 279 00:28:17.594 --> 00:28:19.594 شما به من گفتید که چگونه کار می کند! 280 00:28:19.594 --> 00:28:23.594 یادمه چی بهت گفتم اما من هرگز امتحان نکردم! 281 00:28:23.594 --> 00:28:26.099 ایده بدی است! بهتره با پلیس تماس بگیریم! 282 00:28:26.099 --> 00:28:30.099 مطمئنا! میتونیم زنگ بزنیم اما اول ... ما می توانیم آن را امتحان کنیم. 283 00:28:30.594 --> 00:28:33.594 پزشکان نمی توانند کاری انجام دهند. 284 00:28:45.594 --> 00:28:48.099 او واقعا می تواند به ما کمک کند. 285 00:28:49.099 --> 00:28:55.099 پس از همه. ما کار بدی انجام نمی دهیم 286 00:28:55.594 --> 00:29:00.594 من می توانم مقداری پول برای خرید غذا داشته باشم ... 287 00:29:00.594 --> 00:29:03.099 ... و به شما پول بدهند تا بتوانید بمانید. 288 00:29:05.099 --> 00:29:06.594 چه کسی می داند؟ 289 00:29:07.099 --> 00:29:11.594 شاید هفته بعد من هم بمیرم 290 00:29:11.594 --> 00:29:14.594 - دری! - این حقیقت است. 291 00:29:15.594 --> 00:29:18.099 ببین علی چی شد... 292 00:29:18.594 --> 00:29:22.099 و با همه همسایه هایش خیلی مهربان بود. 293 00:29:22.594 --> 00:29:26.594 مطمئنم اگر بتوانیم از او بپرسیم ... 294 00:29:27.594 --> 00:29:32.099 ... او می گفت بله. که او بتواند به ما کمک کند 295 00:29:40.099 --> 00:29:44.099 باشه دری. بیایید آن را امتحان کنیم. اما زمان زیادی نداریم 296 00:30:09.594 --> 00:30:12.099 باید بهش زنگ بزنیم تا بیاد 297 00:30:12.099 --> 00:30:15.099 ما لباس های او را برای این کار داریم. 298 00:30:16.099 --> 00:30:21.594 آن لباس ها بوی او را دارند. که او را به سمت ما جذب خواهد کرد. 299 00:30:21.594 --> 00:30:25.099 اگه بریم خونه اش چی؟ آیا این آسان تر نخواهد بود؟ 300 00:30:25.594 --> 00:30:29.099 بهتره که نکنیم انواع انرژی ها در آنجا وجود دارد. 301 00:30:29.099 --> 00:30:31.099 برخی از آنها خوب نیستند. 302 00:30:31.099 --> 00:30:36.594 باید چیزی بگیریم تا در صورتی که او باشد از خود دفاع کنیم تهاجمی 303 00:30:36.594 --> 00:30:39.099 غیرمعمول است اما در صورت امکان. 304 00:30:39.594 --> 00:30:44.594 باید دایره ای بکشیم و نام الهه را در آنجا بنویسیم. 305 00:30:45.099 --> 00:30:49.099 او پورتال را باز می کند تا بتوانیم با آلیشیا تماس بگیریم. 306 00:30:50.099 --> 00:30:53.099 - چه الهه؟ - هکاته! 307 00:30:53.099 --> 00:30:55.594 او یک باستانی است الهه یونانی. 308 00:30:55.594 --> 00:31:00.594 یونانی؟! پدرم یونانی بود! همیشه دوست داشتم به یونان بروم. 309 00:31:00.594 --> 00:31:03.594 - توجه کن دری! - متاسفم عزیزم 310 00:31:04.099 --> 00:31:07.594 به تعدادی شمع و چند مورد دیگر نیاز داریم. 311 00:31:08.594 --> 00:31:10.594 پس چی؟ 312 00:31:12.099 --> 00:31:14.099 چه شکلی است؟ 313 00:31:22.099 --> 00:31:24.594 ما باید روی آلیشیا تمرکز کنیم. 314 00:31:25.099 --> 00:31:29.594 الان باید انجامش بدیم اما من قبلاً این کار را نکرده بودم. 315 00:31:30.594 --> 00:31:34.594 خوب سپس... باید تلاش کنیم. 316 00:31:35.099 --> 00:31:37.099 بهش زنگ بزنیم 317 00:31:37.099 --> 00:31:39.099 بهش زنگ بزن 318 00:31:41.099 --> 00:31:43.099 بهش زنگ بزن... 319 00:31:47.594 --> 00:31:52.099 باشه دری. اما من می خواهم در این مورد خیلی واضح بگویم. 320 00:31:52.099 --> 00:31:55.099 این شوخی نیست این یک بازی نیست. 321 00:31:55.099 --> 00:31:57.594 ما نمی توانیم سرمان را از دست بدهیم. 322 00:31:57.594 --> 00:32:02.099 شماره را از او می‌پرسیم و اجازه می‌دهیم برود. 323 00:32:02.099 --> 00:32:04.099 او باید برود. 324 00:32:04.099 --> 00:32:08.099 خانه او آرامگاه اوست و او باید آنجا باشد. 325 00:32:09.099 --> 00:32:13.594 ما نمی توانیم او را اینجا نگه داریم، اما فقط یک چیز از او بخواهیم. 326 00:32:17.594 --> 00:32:19.594 شماره! 327 00:32:26.099 --> 00:32:28.099 چرا فقط یک چیز؟ 328 00:32:28.594 --> 00:32:32.594 دوستم به من نگفت چرا اما او در مورد آن بسیار واضح بود. 329 00:32:32.594 --> 00:32:36.594 بازی با مردگان خطرناک است! 330 00:32:36.594 --> 00:32:39.594 آنها این را دوست ندارند! نه حتی برای شماره های قرعه کشی! 331 00:32:39.594 --> 00:32:44.594 ما می توانیم فقط یک چیز از او بخواهیم و او را رها کنیم. و بس! 332 00:32:53.099 --> 00:32:55.099 پس... 333 00:32:57.099 --> 00:32:59.099 شروع کنیم؟ 334 00:33:43.594 --> 00:33:47.594 آلیشیا... بیایید به او فکر کنیم 335 00:33:54.594 --> 00:33:56.594 اسکوم الگاپور... 336 00:33:58.099 --> 00:34:01.099 استیم نسترا... 337 00:34:07.099 --> 00:34:09.099 هکاته! 338 00:34:12.099 --> 00:34:19.594 پروردگار نیروهای غیبی و تاریک. من از شما اجازه می خواهم! 339 00:34:20.594 --> 00:34:25.099 بگذار وارد دنیای غیر زنده ها شوم. 340 00:34:29.594 --> 00:34:34.594 Egoseu teupeu... آلیشیا! من شما را احضار می کنم! 341 00:34:34.594 --> 00:34:40.099 Dromorium seu sicae! نور بی نهایت! 342 00:35:03.099 --> 00:35:04.594 حالا چی؟ 343 00:35:45.594 --> 00:35:49.099 آلیشیا... صدای ما را می شنوی؟ 344 00:35:49.099 --> 00:35:51.594 می خواهیم از شما در مورد آینده بپرسیم. 345 00:35:51.594 --> 00:35:56.099 علی... حالت چطوره؟ 346 00:35:56.594 --> 00:36:00.099 من هستم دری... دوستت. 347 00:36:01.099 --> 00:36:06.594 میشه بگی برنده شماره برای قرعه کشی فردا قرعه کشی؟ 348 00:37:16.099 --> 00:37:18.099 بازار مواد غذایی امیلیو 349 00:37:20.099 --> 00:37:24.099 علی جانم! این ساعت ها برای شام نیست! 350 00:37:24.594 --> 00:37:29.099 - نه! شماره! - البته! من خیلی احمقم! 351 00:37:29.099 --> 00:37:31.594 شماره! 352 00:37:41.594 --> 00:37:46.099 چهار عدد آخر! 6311! 353 00:37:47.594 --> 00:37:49.099 نه! 354 00:37:50.099 --> 00:37:53.594 خطرناک است باید بذاریش بره 355 00:38:46.099 --> 00:38:48.099 به من بده عسل 356 00:39:03.594 --> 00:39:09.099 من همیشه قمار را دوست داشتم. قبلا بهش معتاد بودم 357 00:39:09.594 --> 00:39:14.594 من چند بار برنده بینگو شدم. اما فقط چند دلار 358 00:39:15.594 --> 00:39:17.594 آیا شما یک بینگو را دوست دارید؟ 359 00:39:17.594 --> 00:39:22.099 نه. اما چاره ای نداشتم. 360 00:39:24.594 --> 00:39:27.099 - چرا؟ - شما برو. عسل 361 00:39:28.099 --> 00:39:32.099 سالها پیش. ما زنها مجبور بودیم با شوهرانمان همه جا برویم. 362 00:39:32.594 --> 00:39:34.594 اما نه در یک بینگو. 363 00:39:35.099 --> 00:39:38.099 وجود دارد. باید از دست شوهرم خلاص بشم 364 00:39:38.594 --> 00:39:41.099 دوستان من هم این کار را کردند. 365 00:39:42.099 --> 00:39:47.594 اتاق اصلی پر از زن بود! 366 00:39:48.099 --> 00:39:52.594 از هر 10 نفر ما 9 نفر زن بودند. 367 00:39:55.594 --> 00:40:01.594 من همیشه فکر می کردم که آزادی زنان که اکنون از آن لذت می بری... 368 00:40:01.594 --> 00:40:03.594 ... در یکنوع بازی شبیه لوتو شروع شد. 369 00:40:07.099 --> 00:40:09.594 پشیمان نیستم 370 00:40:10.099 --> 00:40:15.594 من همیشه قمار را دوست داشتم. آدرنالین... 371 00:40:16.594 --> 00:40:21.099 زندگی شما فقط در یک ثانیه می تواند تغییر کند. 372 00:40:23.099 --> 00:40:29.594 هر چه بیشتر بازی کنید. آدرنالین بیشتر است... و بیشتر... 373 00:40:38.099 --> 00:40:43.099 6311... 6311... 374 00:40:43.099 --> 00:40:49.099 6311... 6311! 375 00:42:08.594 --> 00:42:12.099 دری! من در مورد همسایه شما شنیدم! وحشتناک است! 376 00:42:12.594 --> 00:42:16.594 اوه عزیز من! حتی به آن اشاره نکنید! 377 00:42:16.594 --> 00:42:20.594 من او را در حیاط خانه اش پیدا کردم ... مرده! 378 00:42:20.594 --> 00:42:24.594 - او واقعا مرده بود. ها؟ - وحشتناک بود! 379 00:42:24.594 --> 00:42:27.594 امروز ما اینجا هستیم اما فردا کی میدونه 380 00:42:28.099 --> 00:42:32.594 به همین دلیل همیشه می گویم که باید امروز را زندگی کنیم... 381 00:42:32.594 --> 00:42:36.594 - ... و از چیزهایی که داریم لذت ببریم. - کاملا حق با شماست! 382 00:42:36.594 --> 00:42:39.099 ما چیزی را به قبر خود نمی بریم. 383 00:42:41.099 --> 00:42:44.594 شماره جدید؟! دوباره تغییر می کنی؟ 384 00:42:45.594 --> 00:42:48.099 من یک حدس دارم. 385 00:42:48.594 --> 00:42:54.594 من تمام آنچه از بازنشستگی ام باقی مانده است قمار می کنم. 386 00:42:54.594 --> 00:42:56.594 تو گاز کامل میری دری! 387 00:42:57.594 --> 00:43:00.099 بلیط قرعه کشی 388 00:43:01.099 --> 00:43:03.099 موقعیت شماره 3 ... 389 00:43:03.099 --> 00:43:05.099 - اوه خدایا... - اونجا هست! 390 00:43:05.099 --> 00:43:09.099 - اوه لطفا... - شماره بعدی 391 00:43:09.099 --> 00:43:15.594 6... 3... 1... 1. 392 00:43:15.594 --> 00:43:17.594 همین! اوه خدایا! 393 00:43:17.594 --> 00:43:22.099 موقعیت شماره... یک! 394 00:43:22.099 --> 00:43:27.099 بله!!! بله!!! من بردم!!! 395 00:43:27.099 --> 00:43:30.594 - بردیم! - برنده شدم!!! 396 00:43:30.594 --> 00:43:35.594 من بردم!!! من بردم!!! من برنده شدم. برنده شد. برد! 397 00:43:35.594 --> 00:43:39.594 من برنده شدم! من برنده شدم! من برنده شدم! 398 00:43:40.594 --> 00:43:43.594 گفتم ما برنده می شویم! 399 00:43:45.594 --> 00:43:49.099 بله. عسل حق با تو بود بردیم. 400 00:43:49.099 --> 00:43:53.099 چرا به نانوایی نمی روی و چیزی برای جشن گرفتن نمی خرید؟ 401 00:43:53.099 --> 00:43:57.594 به جراردو بگو من فردا بهش پول میدم 402 00:43:57.594 --> 00:44:01.099 پای سیب زمینی شیرین چی میشه؟! 403 00:44:01.099 --> 00:44:03.099 البته. عسل 404 00:44:05.099 --> 00:44:07.594 بله!!! بله!!! 405 00:44:09.099 --> 00:44:11.594 در چهره شما. تو عوضی! 406 00:44:13.594 --> 00:44:18.099 به ما. بالاخره من پول دارم که به شما پرداخت کنم. 407 00:44:20.594 --> 00:44:24.594 - و به آلیشیا. که به ما کمک کرد - درسته! 408 00:44:24.594 --> 00:44:29.594 به شما. همسایه عزیزم متشکرم متشکرم 409 00:44:30.099 --> 00:44:32.594 انشالله در آرامش باشید 410 00:44:37.594 --> 00:44:43.099 اما در نهایت ... جایزه آنقدر بزرگ نیست 411 00:44:43.594 --> 00:44:48.099 باید بیشتر از این فرصت استفاده می کردم! 412 00:44:49.099 --> 00:44:52.594 چطور چنین فرصتی را از دست دادم؟! 413 00:44:53.099 --> 00:44:57.594 باید پول بیشتری می خواستم! 414 00:44:57.594 --> 00:45:00.099 بعد می توانستم بیشتر قمار کنم! 415 00:45:01.099 --> 00:45:03.594 تو بردی! این چیز مهم است. 416 00:45:05.594 --> 00:45:09.099 فکر می کنم فردا صبح در حال جمع آوری جایزه هستید. درست است؟ 417 00:45:09.099 --> 00:45:11.099 میخوای باهات برم؟ 418 00:45:11.594 --> 00:45:16.594 ما باید از آلیشیا می خواستیم که بیشتر با ما بماند. 419 00:45:16.594 --> 00:45:19.099 به این ترتیب می توانستیم بیشتر به دست بیاوریم. 420 00:45:19.594 --> 00:45:24.594 بهت گفتم خطرناکه بهتر است آنچه را که داریم حفظ کنیم. 421 00:45:26.594 --> 00:45:30.099 درسته...حداقل دو ماه از حقوقت رو گرفتم. 422 00:45:32.594 --> 00:45:36.099 دری... من تو را به حال خودت نمی گذارم. 423 00:45:36.099 --> 00:45:40.594 من شما را صرف نظر از نتیجه قرعه کشی رها نمی کنم. 424 00:45:44.099 --> 00:45:46.099 دری... من تو را به حال خودت نمی گذارم. 425 00:45:46.594 --> 00:45:51.594 من شما را صرف نظر از نتیجه قرعه کشی رها نمی کنم. 426 00:45:54.099 --> 00:45:56.594 دری... من تو را به حال خودت نمی گذارم. 427 00:45:56.594 --> 00:46:01.594 من شما را صرف نظر از نتیجه قرعه کشی رها نمی کنم. 428 00:46:03.594 --> 00:46:08.594 من شما را صرف نظر از نتیجه قرعه کشی رها نمی کنم. 429 00:46:20.099 --> 00:46:23.099 اوه نه! یادم رفت قرار گذاشتم! 430 00:46:24.594 --> 00:46:26.594 با تو؟ یک جدید؟ 431 00:46:27.594 --> 00:46:31.099 بله! من با این مرد در Chonguer ملاقات کردم. یک برنامه جدید 432 00:46:31.594 --> 00:46:36.099 من باید دوش بگیرم برای ایجاد یک تصور اولیه خوب 433 00:46:36.099 --> 00:46:38.594 من نمی خواهم بوی مرده به مشامم برسد! 434 00:46:39.099 --> 00:46:42.099 اینجا می توانید دوش بگیرید. اگر می خواهید 435 00:46:43.594 --> 00:46:45.594 - واقعا؟ - بله. 436 00:46:46.099 --> 00:46:50.594 با تشکر آیا می توانم لباس هایم را اینجا بگذارم؟ 437 00:46:51.099 --> 00:46:55.099 می توانید آنها را اینجا بگذارید و فردا لباس های خود را بشویید. 438 00:46:56.594 --> 00:46:58.099 متشکرم 439 00:47:11.099 --> 00:47:14.099 کلودیا آب خوبه؟! 440 00:47:14.594 --> 00:47:16.594 بله. عالی است 441 00:47:24.099 --> 00:47:27.099 سلام؟... بتی! 442 00:47:27.594 --> 00:47:30.099 واقعا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ اولگا؟ 443 00:47:32.099 --> 00:47:34.099 او به میامی رفت؟ 444 00:47:36.099 --> 00:47:40.594 من نمی دانم. عزیز من فکر نمی کنم بتوانم. 445 00:47:40.594 --> 00:47:43.099 بله. من با سوزی صحبت کردم. 446 00:47:43.594 --> 00:47:45.099 البته... 447 00:47:45.594 --> 00:47:49.099 فعلا نمیتونم من مثل ... مسدود هستم. 448 00:47:49.594 --> 00:47:51.099 چیست؟ 449 00:47:52.099 --> 00:47:57.099 نه. این غیرممکن است. من به دیدن پسرم می روم. 450 00:48:43.099 --> 00:48:44.594 کوکو... 451 00:48:45.099 --> 00:48:48.099 نگاه کن همه پولی که مامان تازه به دست آورده. 452 00:49:51.099 --> 00:49:54.594 اسکوم ایتان... 453 00:49:57.594 --> 00:50:01.594 آمود نسترا... 454 00:50:28.099 --> 00:50:30.594 میدونم به چی فکر میکنی 455 00:50:34.099 --> 00:50:37.099 من باید برای یک سرویس استریم هزینه کنم. 456 00:51:20.594 --> 00:51:22.594 مرده 457 00:51:33.594 --> 00:51:35.594 اجاق ها را تمیز کردید؟ 458 00:51:36.594 --> 00:51:38.594 نه فراموش کردم 459 00:51:40.099 --> 00:51:45.099 بیا رفیق بنوش من عزیزم همه کار کردی صبح 460 00:51:45.099 --> 00:51:49.099 - فقط کمی استراحت کن. - باشه متشکرم 461 00:51:53.099 --> 00:51:57.099 - ما در حال تمام شدن هستیم مواد شوینده - داریم تمام می‌شویم از پول 462 00:51:58.594 --> 00:52:00.099 اینقدر بد است؟ 463 00:52:00.594 --> 00:52:03.099 من پولی از جایزه ندارم. 464 00:52:03.594 --> 00:52:06.099 من یک سنت ندارم که به شما پرداخت کنم. 465 00:52:06.594 --> 00:52:09.594 حقوق بازنشستگی من به سختی به اندازه ای است که بتوانم برایم غذا بخرم. پس... 466 00:52:12.099 --> 00:52:16.099 اگر دوباره آن را امتحان کنیم چه؟ 467 00:52:18.594 --> 00:52:20.099 چی؟ 468 00:52:20.099 --> 00:52:23.099 می توانیم دوباره از آلیشیا کمک بخواهیم. 469 00:52:23.099 --> 00:52:26.594 اگرچه فکر می کنم سوزانده شده است. بنابراین ما نمی توانیم درست است؟ 470 00:52:26.594 --> 00:52:28.594 دری! قبلا بهت گفتم! 471 00:52:28.594 --> 00:52:33.099 ما نمی توانیم از یک مرده دو بار بخواهیم! 472 00:52:33.099 --> 00:52:35.594 و ما قبلاً یک بار این کار را انجام دادیم! 473 00:52:35.594 --> 00:52:39.099 بعد باید دنبال مرده های بیشتری بگردیم! 474 00:52:39.099 --> 00:52:42.594 تو پرستار بودی سردخانه یا بیمارستان نمی شناسید؟ 475 00:52:42.594 --> 00:52:46.099 نه دری! نه! گفتم نه! 476 00:52:48.594 --> 00:52:51.594 شما تنها کسی هستید که من می شناسم که می توانید با آنها تماس بگیرید! 477 00:52:52.099 --> 00:52:56.594 اشتباه میکنی! هر کسی می تواند با آنها تماس بگیرد. 478 00:52:56.594 --> 00:52:58.594 هر کسی می تواند آن را امتحان کند. 479 00:52:58.594 --> 00:53:01.099 منظور شما از آن چیست؟ 480 00:53:01.099 --> 00:53:05.099 این Necromancy است که تماس می گیرد مردم اما من این کار را نمی کنم بیشتر 481 00:53:07.594 --> 00:53:11.099 باشه سپس. خوب است 482 00:53:11.099 --> 00:53:14.594 اگر این تماس شماست من نمی توانم شما را مجبور به انجام آن در غیر این صورت. 483 00:53:28.594 --> 00:53:33.099 دری. بهت گفتم میتونم نگه دارم می آیی و بعد می توانی به من پول بدهی بعدا 484 00:53:33.594 --> 00:53:38.099 و من با تو بدهی دارم! به هیچ وجه. عزیز من! 485 00:53:38.099 --> 00:53:42.594 شخصی نیست من دوست ندارم بدهی داشته باشم 486 00:53:42.594 --> 00:53:46.594 این غیر ممکن است در حال حاضر. دارم فکر میکنم... 487 00:53:46.594 --> 00:53:50.099 چرا یک بار دیگر آن را امتحان نکنیم؟ ما نمی توانیم هیچ آسیبی بکنیم! 488 00:53:50.099 --> 00:53:53.099 علاوه بر این. آلیشیا هرگز متوجه کار ما نشد. 489 00:53:53.099 --> 00:53:56.099 شاید او این کار را کرده است و ما نمی دانیم! 490 00:53:56.594 --> 00:54:01.099 انجام مجدد آن، بستن پیمان با تاریک ترین نیروها خواهد بود! 491 00:54:01.099 --> 00:54:03.099 - کدومشون؟ - نمیتونی تصور کنی! 492 00:54:03.594 --> 00:54:09.099 بهتر است همینطور بمانیم و سعی کنیم به نحوی آن را حل کنیم. 493 00:54:11.099 --> 00:54:15.594 باشه این گفتگو را فراموش کنید. هرگز وجود نداشت. 494 00:54:16.594 --> 00:54:21.099 نگران نباش من آن را کشف خواهم کرد. 495 00:54:22.099 --> 00:54:25.099 یه رفیق دیگه میخوای عزیز من؟ 496 00:55:31.594 --> 00:55:34.099 چه اشکالی دارد این چیز؟ 497 00:55:36.099 --> 00:55:39.594 خودت را نجات بده! تو خودت هستی! 498 00:55:39.594 --> 00:55:46.099 بقیه مهم نیست بقیه... چرندند! 499 00:55:57.099 --> 00:56:01.099 باید یادم بیاد! چه شکلی بود؟ 500 00:56:02.099 --> 00:56:04.099 بیا بیا... 501 00:56:04.594 --> 00:56:06.099 نستوم! 502 00:56:07.594 --> 00:56:09.099 نستوم... 503 00:56:09.594 --> 00:56:12.099 ایتان... سیتان... 504 00:56:12.594 --> 00:56:16.594 الگاروب... الگار.... الگاروپ! 505 00:56:16.594 --> 00:56:18.594 الگاروپ... 506 00:56:21.099 --> 00:56:27.099 موشک ... سوکت ... جیب ... 507 00:56:27.099 --> 00:56:32.099 هکتور... هاک... هکاته! 508 00:56:35.594 --> 00:56:41.594 آمود... نستره... آزول... ماسالا... 509 00:56:41.594 --> 00:56:46.594 نی... سرام... هکاته! 510 00:56:53.594 --> 00:56:58.099 - کیه؟! - من میرم! باید پابلو باشه! 511 00:57:01.099 --> 00:57:03.594 سلام. کلودیا! چه خبر؟ 512 00:57:03.594 --> 00:57:05.594 - چطوری پابلو؟ - خوب و شما؟ 513 00:57:06.099 --> 00:57:09.594 - من خوبم - ببین... 514 00:57:11.099 --> 00:57:13.099 یادت باشه امشب میریم بیرون 515 00:57:13.099 --> 00:57:15.099 البته. برو به مامانت سلام کن 516 00:57:15.594 --> 00:57:17.594 خانم مسن من چطوره؟! 517 00:57:18.594 --> 00:57:21.099 اوه! اون سبیل! 518 00:57:21.594 --> 00:57:24.594 بالاخره تصمیم گرفتی به من سر بزنی یا به دنبالش آمدی؟ 519 00:57:24.594 --> 00:57:27.099 با تو همیشه همینطور! تو هرگز تغییر نمی کنی! 520 00:57:27.099 --> 00:57:30.594 - چیزی برای خوردن هست؟ - بله. هوا دوست داری؟ 521 00:57:56.099 --> 00:57:59.594 به من بگو آیا اخیراً پیشنهاد کاری داشته اید؟ 522 00:57:59.594 --> 00:58:04.099 اون کاچو چطور. از آن مکان؟ 523 00:58:05.099 --> 00:58:10.594 او شکسته است. اون از من بدتره شنا کردن در بدهی ها 524 00:58:21.099 --> 00:58:26.099 یه چیزی برات دارم کلودیا! بیار اینجا! 525 00:58:27.594 --> 00:58:30.099 چیزی که پدر تو را در سفرش به برزیل آورد. 526 00:58:30.099 --> 00:58:33.594 - خرگوش! - بله! یادت اومد! 527 00:58:34.099 --> 00:58:36.594 - دوست داشتی! - خیلی خوبه! 528 00:58:36.594 --> 00:58:41.594 - مال توست - نه مامان با تشکر تو نگهش دار 529 00:58:42.594 --> 00:58:45.099 یا می توانید آن را دور بریزید. 530 00:58:45.099 --> 00:58:47.594 تو خیلی ناسپاسی! 531 00:58:50.099 --> 00:58:53.099 من در مورد آلیشیا شنیدم. این خبر بدی است. 532 00:58:54.099 --> 00:58:56.594 وقتی این اتفاق افتاد تو آنجا بودی درست است؟ 533 00:59:01.594 --> 00:59:04.594 هی... چی شد؟ 534 00:59:05.594 --> 00:59:09.099 نمیدونستم اینقدر روی تو تاثیر گذاشته متاسفم 535 00:59:09.594 --> 00:59:14.099 مادرت هنوز از این بابت در شوک است. خیلی تازگی داره 536 00:59:17.099 --> 00:59:21.099 خیلی وحشتناک بود! شما هیچ ایده ای ندارید. 537 00:59:21.594 --> 00:59:23.594 شما نمی توانید تصور کنید. 538 00:59:24.099 --> 00:59:26.099 وحشتناک بود. 539 00:59:27.099 --> 00:59:29.594 خوشبختانه دوستت... 540 00:59:32.594 --> 00:59:37.594 ... که دوست عزیز من هم هست. به من کمک می کند تا با آن کنار بیایم. 541 00:59:40.594 --> 00:59:44.099 هی... اینقدر سختگیر نباش. او را مانند شاخه درخت خم خواهید کرد. 542 00:59:54.099 --> 00:59:57.099 بنابراین. کجا میری؟! برنامه چیه؟! 543 00:59:57.099 --> 01:00:00.594 من به شما گفتم. ما به سینما می رویم و شام می خوریم. 544 01:00:02.099 --> 01:00:04.099 به من نگفتی چه فیلمی هست 545 01:00:04.099 --> 01:00:08.594 یک فیلم اکشن جدید با آن مرد طاس وجود دارد. 546 01:00:08.594 --> 01:00:11.594 و کوپن تخفیف گرفتم. برویم 547 01:00:11.594 --> 01:00:13.099 پس از آن لذت ببرید! 548 01:00:13.099 --> 01:00:15.594 اوه لباسامو گذاشتم تو لباسشویی. خوبه؟ 549 01:00:15.594 --> 01:00:18.594 البته. عزیزم و تو... 550 01:00:18.594 --> 01:00:21.099 امیدوارم بیشتر به من سر بزنید 551 01:00:21.099 --> 01:00:23.594 تا هفته ی آینده میرم مامان! خداحافظ 552 01:00:23.594 --> 01:00:26.594 از آن لذت ببرید و خوب باشید! 553 01:01:10.594 --> 01:01:13.594 من می خواهم در لاتاری برنده شوم. 554 01:01:15.594 --> 01:01:17.594 من می خواهم برنده شوم. 555 01:01:20.099 --> 01:01:26.099 برای دانستن عدد برنده چه باید بکنم؟ 556 01:01:28.594 --> 01:01:31.594 فقط چهار عدد این همه است. 557 01:01:33.099 --> 01:01:35.594 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 558 01:01:38.099 --> 01:01:40.594 من باید چه کار کنم؟ 559 01:01:42.099 --> 01:01:44.099 چه کار کنم؟ 560 01:01:46.099 --> 01:01:48.594 چیکار کنم؟! 561 01:02:37.099 --> 01:02:41.594 من موهای تیره را دوست دارم... امروز با بلوند قرار می گذارم پسر... 562 01:03:04.594 --> 01:03:08.099 بگذار او باشد! بگذار او باشد! 563 01:03:08.594 --> 01:03:10.594 اون یکیه! 564 01:03:12.594 --> 01:03:17.099 میخوام اون یکی باشه!!! 565 01:03:30.594 --> 01:03:32.099 تازه چیکار کردم؟! 566 01:03:55.594 --> 01:03:58.099 بیا کلودیا... 567 01:04:02.594 --> 01:04:06.594 پابلو... چی گفتی؟ 568 01:04:06.594 --> 01:04:09.594 - چی گفتی؟ - هیچی 569 01:04:41.594 --> 01:04:46.099 من چیزی نگفتم. بهتره همینجوری باشم 570 01:04:46.099 --> 01:04:49.594 من به قمار یا بردن هیچ جایزه ای اهمیت نمی دهم. 571 01:04:49.594 --> 01:04:52.099 من به هیچ چیز از مرده احتیاج ندارم. باشه 572 01:04:52.099 --> 01:04:55.594 شما می توانید همه را لغو کنید من خواستم. همین است. 573 01:05:18.594 --> 01:05:22.099 به هر حال. گرفتن یک مرده یک مشکل است. 574 01:05:22.099 --> 01:05:25.594 باعث می شود با شما در مورد یک شماره برنده صحبت کند؟ نه... 575 01:05:26.099 --> 01:05:28.099 الانم خوبم 576 01:05:28.099 --> 01:05:30.594 در هر صورت. می توانم به خیاطی برگردم. 577 01:05:37.099 --> 01:05:39.099 بله. درست است 578 01:05:39.099 --> 01:05:42.594 پس از همه. دارم به اینجور زندگی کردن عادت میکنم... 579 01:05:50.099 --> 01:05:52.594 مثل گند!!! 580 01:06:25.594 --> 01:06:28.594 خیلی عجیب بود وقتی مادرت امروز مرا در آغوش گرفت. 581 01:06:28.594 --> 01:06:31.099 او از در آغوش گرفتن خوشش نمی آید 582 01:06:32.099 --> 01:06:34.594 بله. هیچوقت ندیدم کسی رو بغل کنه 583 01:06:35.594 --> 01:06:37.099 فقط گربه اش 584 01:06:47.099 --> 01:06:49.099 چه حسی داشت؟ 585 01:06:51.099 --> 01:06:52.594 چی؟ 586 01:06:53.594 --> 01:06:55.594 چطور بود؟ با من 587 01:06:57.594 --> 01:06:59.099 چرا این را می پرسی؟ 588 01:06:59.099 --> 01:07:01.099 آیا شما هم همین حس را با بچه های دیگر داشتید؟ 589 01:07:02.594 --> 01:07:06.594 میخوام بدونم... فقط برای مرجع 590 01:07:08.594 --> 01:07:13.099 - بهتره دوش بگیرم. - خوب از آن لذت ببرید! 591 01:08:11.099 --> 01:08:13.099 درست است. 592 01:08:26.099 --> 01:08:29.099 کلودیا... 593 01:08:36.099 --> 01:08:39.099 بیا اینجا کلودیا... 594 01:08:42.099 --> 01:08:43.594 کلودیا! 595 01:08:49.594 --> 01:08:51.594 آنجا! شما بروید! 596 01:08:52.594 --> 01:08:56.099 کلودیا! چیکار کردی؟! 597 01:08:56.594 --> 01:08:58.594 تازه چراغ ها خاموش شدند! 598 01:08:59.099 --> 01:09:03.099 کلودیا لعنتی چیکار کردی؟! کلودیا! 599 01:09:08.594 --> 01:09:13.099 کوکو... بله. من می دانم. من می دانم. 600 01:09:27.099 --> 01:09:32.099 سلام؟... اوه. پسر عزیزم! چطوری؟ 601 01:09:34.099 --> 01:09:37.099 چی؟... اون چیه؟! 602 01:10:11.099 --> 01:10:15.594 من نمی توانم آن را باور کنم! این وحشتناک است! 603 01:10:15.594 --> 01:10:20.594 من می دانم. مادر میدونم... این یک بدبختی است. 604 01:10:21.099 --> 01:10:23.099 با خانواده اش صحبت کردم. 605 01:10:24.099 --> 01:10:27.594 کلودیا دوستان زیادی داشت که می خواهم خداحافظی کنم او 606 01:10:27.594 --> 01:10:29.594 آن دختر بیچاره! 607 01:10:30.594 --> 01:10:34.594 من نمی توانم با تک تک آنها صحبت کنم. مامان! 608 01:10:35.099 --> 01:10:39.594 به فکر گذاشتم در فیس بوک. او محبوب بود در رسانه های اجتماعی 609 01:10:49.594 --> 01:10:52.594 و ... تصمیم خانواده در مورد او چیست؟ 610 01:10:53.594 --> 01:10:57.099 - می خواهند او را بسوزانند. - نه! 611 01:10:58.099 --> 01:11:02.594 بیچاره دختر! من باید برای کمک به او آنجا بودم! 612 01:11:04.099 --> 01:11:06.099 تقصیر منه 613 01:11:08.594 --> 01:11:12.099 در مورد چی صحبت میکنی مامان؟! یعنی چه تقصیری؟! 614 01:11:12.099 --> 01:11:14.099 تقصیر تو نیست! سرنوشت است! 615 01:11:14.099 --> 01:11:18.099 یک بدبختی مثل این می تواند برای هر کسی اتفاق بیفتد! هر کسی دوست داشته باشد او! 616 01:11:18.099 --> 01:11:23.099 اوه اینجوری منو نگیر اینجا گرم است! از من دور شو! 617 01:11:23.099 --> 01:11:27.099 آلرژی هایم مرا می کشد! یه چایی میخورم یکی می خواهید؟ 618 01:11:50.099 --> 01:11:52.099 کلودیا... 619 01:12:05.099 --> 01:12:08.594 یونان!... نگاه کن. کوکو 620 01:12:10.594 --> 01:12:15.099 می توانستیم سفری داشته باشیم. فکر نمیکنی؟ 621 01:12:17.594 --> 01:12:21.594 10 روز. 8 شب... 622 01:12:22.594 --> 01:12:26.099 همیشه دوست داشتم یونان را بشناسم. 623 01:14:18.099 --> 01:14:20.099 کلودیا... 624 01:14:20.099 --> 01:14:23.594 عزیزم... هرگز فکر نمی کردم که ... 625 01:14:24.099 --> 01:14:26.594 ... بیا به این 626 01:14:31.099 --> 01:14:33.099 من باید از شما یک خواهش کنم 627 01:14:34.594 --> 01:14:39.099 میشه بگید چه عددیه در قرعه کشی بیرون آمدن فردا؟ 628 01:16:03.099 --> 01:16:07.099 من هنوز با 911 تماس نمی گیرم. 629 01:16:07.099 --> 01:16:11.594 شما تا زمان نتیجه قرعه کشی اینجا می مانید. 630 01:16:41.099 --> 01:16:43.594 من امروز به شما رفیق نمی دهم. 631 01:16:48.099 --> 01:16:49.594 پس... 632 01:16:56.594 --> 01:17:02.594 من برم خرید کنم... و سپس کمی قمار! 633 01:17:05.594 --> 01:17:10.594 در این بین. شاید بتوانی آشپزخانه را تمیز کنی باشه 634 01:17:12.099 --> 01:17:15.594 نه... بی خیال. 635 01:17:15.594 --> 01:17:19.099 وقتی برگشتم انجامش میدم 636 01:17:55.099 --> 01:17:57.594 من برگشتم عزیز من! 637 01:18:35.099 --> 01:18:38.594 اینو بگیر لطفا 638 01:18:50.099 --> 01:18:52.594 ببین الان به چی رسیدی 639 01:18:53.594 --> 01:18:56.594 همیشه فکر میکردی از من بهتری 640 01:19:02.594 --> 01:19:04.594 به خودت نگاه کن 641 01:19:05.594 --> 01:19:09.099 پس از همه. هر کس آنچه را که لیاقتش را دارد می گیرد 642 01:19:33.099 --> 01:19:35.594 آنجا به اندازه کافی تمیز نیست. 643 01:19:36.594 --> 01:19:42.099 بیا عجله کن شما باید پله ها را تمیز کنید. 644 01:19:54.099 --> 01:19:57.594 بالاخره هاب ها را تمیز کردی! 645 01:20:06.099 --> 01:20:11.099 ما می توانستیم این کار را بیشتر انجام دهیم. و من مجبور نیستم به شما پول بدهم! 646 01:20:20.099 --> 01:20:22.594 نه. نه نه! 647 01:20:27.099 --> 01:20:31.099 هنوز نمی تونی ترک کنی ما هنوز کمی کار داریم. 648 01:21:15.099 --> 01:21:19.099 بیا اینجا! اینجا! دهان تو! همانجا! 649 01:21:19.099 --> 01:21:22.594 ماشین! بیا! 650 01:21:50.099 --> 01:21:52.099 میدونی... 651 01:21:55.099 --> 01:21:58.099 برای اولین بار. با تمام پولی که قراره برنده بشم... 652 01:21:58.099 --> 01:22:01.594 ... دارم فکر می کنم که واقعاً می خواهم با زندگیم چه کنم. 653 01:22:04.099 --> 01:22:07.099 بعد از فوت شوهرم فکر می کردم می توانم تصمیم بگیرم. 654 01:22:07.099 --> 01:22:09.594 اما نه. من هرگز نتوانستم. 655 01:22:09.594 --> 01:22:11.594 من هرگز نتوانستم ... 656 01:22:51.099 --> 01:22:53.099 امشب... 657 01:22:53.594 --> 01:22:56.594 ...خیلی خوشحال میشم... 658 01:22:57.594 --> 01:23:03.594 ... وقتی پول را به سوسانا و دوستانش می گویم. 659 01:23:04.594 --> 01:23:08.594 دیدن چهره های تلخ چه لذتی دارد... 660 01:23:08.594 --> 01:23:13.594 ...از اون عوضی های قدیمی وقتی بهشون میگم دارم میرم سفر... 661 01:23:14.594 --> 01:23:17.594 ... به اروپا! 662 01:23:23.099 --> 01:23:26.594 آتن! 663 01:23:27.099 --> 01:23:30.594 اوه لا لا. پاریس! 664 01:23:35.099 --> 01:23:37.594 اسپانیا! 665 01:23:39.099 --> 01:23:41.594 مادرید! 666 01:23:44.099 --> 01:23:46.594 هلند! 667 01:23:50.099 --> 01:23:52.594 بروژ! 668 01:24:20.594 --> 01:24:23.099 همین الان آن را متوقف کنید! 669 01:24:23.099 --> 01:24:25.594 بیا اینجا دوباره امتحانش میکنیم 670 01:24:26.594 --> 01:24:29.099 ببینم این بار میتونم انجامش بدم یا نه. 671 01:24:34.099 --> 01:24:35.594 نستوم... 672 01:24:36.594 --> 01:24:41.594 Etam algarop cristiania. هکاته! 673 01:24:41.594 --> 01:24:47.594 آمود نستره اصل ماسالا. هکاته! 674 01:24:50.099 --> 01:24:56.099 ارباب تاریکی از شما اجازه میخواهم... 675 01:24:56.099 --> 01:25:03.594 ... برای ورود به دنیای غیر زنده ها! 676 01:25:17.099 --> 01:25:22.594 کلودیا! من شما را احضار می کنم! 677 01:25:23.594 --> 01:25:28.099 شماره برنده فردا رو بهم بگو 678 01:25:34.594 --> 01:25:38.099 شماره! 679 01:25:43.594 --> 01:25:49.099 باشه... بیا استراحت کنیم. بعداً دوباره تلاش خواهیم کرد. 680 01:25:55.099 --> 01:25:58.099 اون لعنتی کی میتونه باشه؟! 681 01:26:06.594 --> 01:26:10.099 سلام؟ اوه پسر عزیزم! 682 01:26:10.099 --> 01:26:11.594 چطوری؟ 683 01:26:22.099 --> 01:26:25.594 چی؟! می آیی؟! اما زود است! 684 01:26:27.099 --> 01:26:28.594 خوبه... 685 01:26:29.099 --> 01:26:32.099 اما... چرا باید بیای اینجا؟ 686 01:26:32.099 --> 01:26:37.099 میخوای به اینجا برسی؟! نه! یعنی... بله. مطمئنا 687 01:26:37.099 --> 01:26:41.099 چند دقیقه دیگه... باشه. خداحافظ 688 01:26:41.099 --> 01:26:43.099 او می آید! 689 01:26:44.594 --> 01:26:46.594 در این مورد به من کمک کنید! 690 01:26:47.594 --> 01:26:51.594 بیا ای عوضی احمق! ما باید همه چیز را پنهان کنیم! 691 01:26:52.099 --> 01:26:55.594 کمکم کن ای احمق! بیا! 692 01:26:59.594 --> 01:27:01.099 مامان! 693 01:27:02.594 --> 01:27:04.594 مامان! اونجا هستی؟! من خونه ام! 694 01:27:18.099 --> 01:27:20.099 من در حیاط خلوت بودم. 695 01:27:20.099 --> 01:27:22.594 داد زدم ولی جواب ندادی چطوری؟ 696 01:27:23.594 --> 01:27:25.099 معلق 697 01:27:26.099 --> 01:27:29.594 بیا مادر شاد باش لازم نیست غمگین باشید 698 01:27:29.594 --> 01:27:32.099 بله. من می دانم. 699 01:27:36.594 --> 01:27:38.594 مامان این بو هست... 700 01:27:39.099 --> 01:27:41.594 وحشتناک است مثل... پوسیده است. 701 01:27:41.594 --> 01:27:46.099 به هیچ وجه! من تمام روز را صرف تمیز کردن کردم! 702 01:27:49.594 --> 01:27:53.099 گوش کن مادر دختری امشب به خانه می آید. 703 01:27:53.099 --> 01:27:57.099 من فکر می کنم او یک شب می ماند. اما من ورق ندارم. 704 01:27:57.099 --> 01:27:59.099 آیا می توانم یکی از شما را قرض بگیرم؟ 705 01:27:59.099 --> 01:28:02.594 به نظر نمی رسد استفاده از همان چیزی که کلودیا در آن خوابیده است، درست نباشد. 706 01:28:02.594 --> 01:28:05.099 وقت نکردم آنها را به خشکشویی بفرستم. 707 01:28:06.594 --> 01:28:08.594 پس فراموشش کردی 708 01:28:08.594 --> 01:28:12.099 چی میگی؟! کلودیا یک دوست بود. 709 01:28:12.099 --> 01:28:16.594 ما یک رابطه بدون رشته داشتیم. این همه است. 710 01:28:17.594 --> 01:28:21.594 حق با شماست دلم براش تنگ شده اما... 711 01:28:23.099 --> 01:28:27.099 پس از همه. او فقط یک خدمتکار بود. 712 01:28:27.594 --> 01:28:31.099 فکر نکردن به او بهترین کار است. 713 01:28:32.099 --> 01:28:35.594 حق با شماست مادر کلودیا بخشی از گذشته است. 714 01:28:37.594 --> 01:28:39.594 آیا به کل ست ورق نیاز دارید؟ 715 01:28:39.594 --> 01:28:42.594 لطفا هفته آینده برمی گردمش 716 01:28:42.594 --> 01:28:45.594 - امیدوارم پاک باشند! - سعی می کنم! 717 01:31:06.594 --> 01:31:08.594 سانی؟ 718 01:32:38.594 --> 01:32:40.099 عزیزم؟ 719 01:32:42.594 --> 01:32:44.099 سانی؟ 720 01:32:53.594 --> 01:32:56.594 نه! پسرم! 721 01:33:18.099 --> 01:33:21.099 او مرده است! 722 01:33:39.594 --> 01:33:41.594 مرده؟ 723 01:33:59.594 --> 01:34:01.594 او مرده است 724 01:34:17.099 --> 01:34:19.099 شماره بعدی 725 01:34:25.594 --> 01:34:27.594 متاسفم پسر 726 01:34:30.099 --> 01:34:34.594 قرعه کشی در آستانه شروع است. 727 01:34:35.099 --> 01:34:39.594 این پول زیادی است. نمیتونم از دستش بدم... 728 01:34:40.594 --> 01:34:45.099 برای هیچ چیز در این دنیا... یا دیگری 729 01:34:46.594 --> 01:34:49.099 من بلافاصله برمی گردم عزیز من 730 01:35:05.594 --> 01:35:09.099 ... برای سال 1554. 731 01:35:10.099 --> 01:35:13.594 بیا! بیا 9813! 732 01:35:15.594 --> 01:35:20.099 بیا! بیا 9813! 733 01:35:20.099 --> 01:35:22.099 و جایزه اول در راه است! 734 01:35:23.099 --> 01:35:26.594 به هیچ وجه! نمی تواند باشد! 735 01:35:26.594 --> 01:35:30.594 چراغ قوه! کجاست؟! اینجاست! 736 01:35:36.594 --> 01:35:40.594 بیا! بیا! قرعه کشی در راه است! 737 01:35:40.594 --> 01:35:42.594 آنجاست! 738 01:35:42.594 --> 01:35:44.594 - و جایزه اول 5977! - نه... 739 01:35:45.594 --> 01:35:50.099 نه!... نه! 740 01:35:51.099 --> 01:35:54.594 نه!!! 741 01:35:58.594 --> 01:36:04.594 میخواستم برم یونان!!! 742 01:36:07.099 --> 01:36:09.099 به من دروغ گفتی! 743 01:36:10.594 --> 01:36:14.099 تو به من دروغ گفتی ای عوضی لعنتی! 744 01:36:14.099 --> 01:36:18.099 تو به من دروغ گفتی ای فاحشه ی لعنتی! 745 01:36:41.099 --> 01:36:43.099 شما بچه ها! 746 01:36:43.594 --> 01:36:45.594 لطفا... 747 01:36:46.594 --> 01:36:48.594 قطعش کن 748 01:36:49.594 --> 01:36:52.099 فقط مزخرفات را قطع کن باشه 749 01:36:56.099 --> 01:36:59.594 پابلو... پابلو. عزیز من... 750 01:36:59.594 --> 01:37:02.594 من هستم... مامان! 751 01:38:41.594 --> 01:38:44.099 نه کوکو!!! نه!!! 752 01:39:21.099 --> 01:39:24.099 سلام. مرد چطوری بله. مدتی دیگر آنجا خواهم بود 753 01:39:24.594 --> 01:39:30.594 گوش کن ابتدا به بخت آزمایی می روم تا یک عدد را قمار کنم. 754 01:39:32.099 --> 01:39:34.594 بله. من امشب احساس خوش شانسی می کنم. 755 01:39:35.594 --> 01:39:39.099 من حدود یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود. 756 01:39:40.594 --> 01:39:43.099 عالیه بعدا میبینمت 757 01:41:29.594 --> 01:41:33.594 قمار با شیطان 758 01:41:37.594 --> 01:41:41.594 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال