WEBVTT 1 00:00:33.840 --> 00:00:39.000 ارائه شده توسط ایران فیلم 2 00:00:50.039 --> 00:01:00.320 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ایران فیلم از کانال زیر دنبال کنید @filmiran_org زیرنویس از:‏ « مدیر سایت ایران فیلم ساسان » 3 00:01:00.399 --> 00:01:04.640 برای من مرکز دنیا جایی است که شما زندگی می کنید. 4 00:01:04.719 --> 00:01:08.120 سرزمین کودکی شما هر کجا بزرگ شوید است. 5 00:01:08.200 --> 00:01:13.000 باران، خورشید، اسب در باد شرقی می آید. 6 00:01:13.079 --> 00:01:16.000 "روستایی". اون چیه؟ 7 00:01:16.079 --> 00:01:21.280 مطمئنا، اما شما از منظر بسیار رمانتیک صحبت می کنید. 8 00:01:21.359 --> 00:01:25.120 دوران کودکی من در روستایی دانمارک افتضاح بود. 9 00:01:29.480 --> 00:01:33.760 کتاب "قصه های روستایی" شما مرا به یاد نسخه ای استانی می اندازد - 10 00:01:33.840 --> 00:01:36.879 - از "طرح" مورتن پیپ. چه چیزی باعث شد آن را بنویسی؟ 11 00:01:36.959 --> 00:01:42.280 فکر می کنم برای مدت طولانی از نوشتن آن اجتناب کردم و فاصله ام را حفظ کردم - 12 00:01:42.359 --> 00:01:47.040 - اما قبل از اینکه بتوانم در مورد چیز دیگری بنویسم، یک انتقال ضروری است. 13 00:02:06.439 --> 00:02:10.439 من اعتراف می کنم که ترس از صحنه جرم وجود دارد. 14 00:02:10.520 --> 00:02:15.560 هر چقدر هم که تخیلی کنم، هیچ وقت راحت به خانه نمی روم. 15 00:02:21.400 --> 00:02:26.000 PERSONA NON GRATA 16 00:02:34.800 --> 00:02:37.840 سلام. سلام، لورا. 17 00:02:40.800 --> 00:02:43.960 اوه من... تو خیلی متفاوت به نظر میرسی. 18 00:02:48.599 --> 00:02:52.479 با موهای بلند و زیبای خود چه کردید؟ 19 00:02:52.560 --> 00:02:55.919 من واقعاً این روش را دوست دارم. 20 00:02:56.000 --> 00:02:59.439 - خیلی کوتاه است. - آره. 21 00:03:00.479 --> 00:03:03.439 - از پشت تقریبا پسرانه است. - آره. 22 00:03:18.159 --> 00:03:21.960 جنیک با عروسی در اوج بوده است. 23 00:03:22.039 --> 00:03:26.800 - و کاترین بسیار مفید بوده است. -خب عروسیشونه. 24 00:03:26.879 --> 00:03:31.719 - حدس می زنم موگنز آشپزی را انجام دهد؟ - بله حتما. 25 00:03:31.800 --> 00:03:34.319 من نمی توانم باور کنم که او هنوز اینجاست. 26 00:03:35.360 --> 00:03:40.000 بسیاری از مکان ها در حال بسته شدن هستند. اوضاع خوب به نظر نمی رسد 27 00:03:40.080 --> 00:03:45.319 بعد از آن فروشگاه تخفیف وحشتناکی است که در بزرگراه افتتاح شد. 28 00:03:46.360 --> 00:03:50.080 بنابراین چیزهایی در اینجا اتفاق می افتد. 29 00:03:50.159 --> 00:03:53.639 - در مغازه من سرقت شد. - واقعا؟ 30 00:03:53.719 --> 00:03:59.240 - آره. - از گل فروشی چه چیزی می توانید بدزدید؟ 31 00:03:59.319 --> 00:04:03.400 - 4000 DKK تغییر می کند. - وای نه. 32 00:04:03.479 --> 00:04:08.439 حالا دیگر رفته است. چرا مردم نمی توانند رفتار کنند؟ 33 00:04:08.520 --> 00:04:12.599 اینجا همیشه جوانان ناسازگاری وجود داشته اند. 34 00:04:12.680 --> 00:04:17.199 - همه باید برن زندان. - نه مامان 35 00:04:17.279 --> 00:04:21.319 به جای اینکه دیگران را اینطور اذیت کنید. 36 00:04:21.399 --> 00:04:26.480 این کمکی نمی کند. آنها فقط به عنوان جنایتکار برچسب خواهند زد. 37 00:04:26.560 --> 00:04:29.439 - آنها جنایتکار هستند! - پس توسعه نخواهند یافت. 38 00:04:29.519 --> 00:04:34.000 آنها باید دوباره در جامعه ادغام شوند، اما این دشوار است - 39 00:04:34.079 --> 00:04:38.560 - اگر جوان هستید، طرد شده و یک بازنده جنایتکار محسوب می شوید. 40 00:04:38.639 --> 00:04:42.319 - حدس می زنم ما موافق نیستیم. - نکته این نیست. 41 00:04:42.399 --> 00:04:47.639 این یک واقعیت است که زندانی کردن جوانان به درد جامعه نمی خورد. 42 00:04:47.720 --> 00:04:51.800 بعد دیگه لازم نیست بگم من فقط ساکت خواهم شد. 43 00:05:03.759 --> 00:05:08.000 اما خیلی خوب است که همه کمک می کنند. 44 00:05:10.399 --> 00:05:13.800 کیک رو از کجا میاری؟ 45 00:05:13.879 --> 00:05:17.600 از خیابان اصلی کجای دیگر؟ 46 00:05:21.600 --> 00:05:25.399 خیلی وقته که تو خونه نیستی، لورا. 47 00:05:25.480 --> 00:05:31.480 - مامان، لطفا من را ایرینا صدا کن. - هرگز نمی توانم آن اسم عجیب را به خاطر بیاورم. 48 00:05:31.560 --> 00:05:35.480 ولی خیلی وقته اسممو عوض کردم 49 00:05:35.560 --> 00:05:40.199 اول، من نمی توانستم شما را لوپنبرگ صدا کنم. حالا من نمی توانم شما را لورا صدا کنم. 50 00:05:40.279 --> 00:05:42.839 اسم من دیگر لورا نیست. 51 00:05:42.920 --> 00:05:47.560 من می دانم که دشوار است، اما خوشحال می شوم اگر تلاش کنید. 52 00:05:47.639 --> 00:05:53.399 خوب، شما به نام مادربزرگتان، لورا، نامگذاری شده اید. 53 00:05:53.480 --> 00:05:59.079 - خوب، من یک نام دیگر گرفته ام. - و من این را نمی فهمم. 54 00:05:59.160 --> 00:06:04.240 حتما... برو داخل، بعد من مقداری سیب زمینی می آورم. 55 00:06:04.319 --> 00:06:09.959 من حتی مادربزرگ لورا را هم ندیدم، باشه؟ مامان! 56 00:06:57.519 --> 00:06:59.800 قصه های روستایی 57 00:07:01.839 --> 00:07:03.879 اینجا پدرت است! 58 00:07:13.720 --> 00:07:16.480 - سلام. - سلام. 59 00:07:16.560 --> 00:07:21.279 - اون کیه؟ - اون دختر کاترینه. 60 00:07:22.759 --> 00:07:27.199 - سلام عزیزم. سلام. - سلام. 61 00:07:28.360 --> 00:07:32.199 - جانیک! یه کیف بگیر لطفا؟ - مطمئن. 62 00:07:34.720 --> 00:07:38.680 - خوب - سنگین هستند. 63 00:07:38.759 --> 00:07:41.959 - کاترین است؟ - منظورت چیه؟ 64 00:07:42.040 --> 00:07:43.079 اون کاترین؟ 65 00:07:43.160 --> 00:07:46.319 تعداد زیادی از مردم در فروشگاه بودند! 66 00:07:46.399 --> 00:07:51.160 سلام جین. سلام! 67 00:07:51.240 --> 00:07:54.519 عجب موهات کوتاهه! سلام. 68 00:07:54.600 --> 00:07:59.079 - این به نظر عالی می آید. - آره. 69 00:07:59.160 --> 00:08:03.000 - با تشکر. - و شما یک نام جدید دارید. ایرین؟ 70 00:08:03.079 --> 00:08:06.519 ایرینا 71 00:08:06.600 --> 00:08:09.360 - اون اسم قلمه؟ - چی؟ 72 00:08:09.439 --> 00:08:13.040 الف... میدونی اسم قلم؟ 73 00:08:13.120 --> 00:08:16.079 می توان گفت که بله. 74 00:08:16.160 --> 00:08:20.040 - تو شبیه ایرینا نیستی. - نه، اما الان اسم من همین است. 75 00:08:20.120 --> 00:08:25.959 - الان اهل اروپای شرقی هستی؟ - جانیک! نام های جایگزین عالی هستند. 76 00:08:26.040 --> 00:08:30.519 خیلی از دختران دانمارکی جسیکا نامیده نمی شوند، درست است عزیزم؟ 77 00:08:30.600 --> 00:08:37.240 نام او را به افتخار کری از «سکس و شهر» گذاشتم. سارا جسیکا پارکر. 78 00:08:40.720 --> 00:08:43.000 شما هرگز "سکس و شهر" را تماشا نکردید؟ 79 00:08:43.080 --> 00:08:45.919 - نه - چرا چیزی نگفتی؟ 80 00:08:46.000 --> 00:08:50.200 - بگو چی؟ - کاترین است. 81 00:08:50.279 --> 00:08:54.759 - چه مشکلی با کاترین دارد؟ - منظورت چیه؟ 82 00:08:55.799 --> 00:08:59.000 او تمام زندگی من را مورد آزار و اذیت قرار داد. 83 00:08:59.080 --> 00:09:03.519 - نه. شما هرگز مورد آزار و اذیت قرار نگرفته اید. - چی؟ 84 00:09:03.600 --> 00:09:07.000 چرا کسی به من نگفت که جانیک با او ازدواج می کند؟ 85 00:09:07.080 --> 00:09:11.559 - در دعوت نامه چنین گفته شده است! - فقط می گفت "کاترین". 86 00:09:11.639 --> 00:09:16.799 - چرا زنگ نزدی و نگفتی؟ -چرا هر چند وقت یکبار زنگ نمیزنی؟ 87 00:09:18.919 --> 00:09:23.120 - من... سعی کردم. - در واقع، تو نگرفتی، لورا. 88 00:09:24.240 --> 00:09:28.440 شما اکنون در خانه هستید و ما مشتاقانه منتظر جشن گرفتن این عروسی هستیم. 89 00:09:28.519 --> 00:09:33.960 - بله، اما ممکن است سخت باشد... - نه! الان باید شام درست کنم 90 00:09:45.559 --> 00:09:48.320 - چه کار می کنی؟ - چه شکلی است؟ 91 00:09:48.399 --> 00:09:52.159 - داری یه چیزی جوش میزنی. - برای سوار شدن به تراکتور. 92 00:09:52.240 --> 00:09:55.720 - می بینم. "تازه ازدواج کردم". - نه نه. 93 00:09:55.799 --> 00:10:00.240 قرار است بگوید "متولد برای ازدواج". در سراسر. 94 00:10:00.320 --> 00:10:04.200 - و سپس چند قوطی وصل شد. - خوب. 95 00:10:04.279 --> 00:10:06.960 خوب. 96 00:10:07.039 --> 00:10:12.320 - موهات کجاست؟ - مهمانی مجردی من دیوانه بود. 97 00:10:13.759 --> 00:10:18.320 - کاترین عصبانی است. - چطور تونستی این کارو بکنی جانیک؟ 98 00:10:18.399 --> 00:10:22.519 این ایده من نبود! پسرها تیغ آوردند ما ضایع شدیم... 99 00:10:22.600 --> 00:10:26.000 چگونه می توانید با کاترین ازدواج کنید؟ 100 00:10:26.080 --> 00:10:30.039 آیا این ایده خوبی نبود که در مورد آن با من صحبت کنید؟ 101 00:10:33.120 --> 00:10:36.080 چرا اهمیت میدی؟ 102 00:10:36.159 --> 00:10:42.159 آیا او از کتاب من عصبانی نشد؟ نیمی از آن مربوط به او است. 103 00:10:42.240 --> 00:10:45.519 - نه نه؟ 104 00:10:45.600 --> 00:10:48.879 و شما چطور؟ تو فقط نمی کنی...؟ 105 00:10:49.919 --> 00:10:54.799 - راستش جانیک. - نمی دانم. من آن را نخوانده ام. 106 00:10:54.879 --> 00:11:00.519 - جدی نخوانده ای؟ - نه. تو این را می دانی. 107 00:11:00.600 --> 00:11:05.000 من و کتاب ها... خواندن یک کتاب کمیک برای همیشه از من می گیرد. 108 00:11:25.200 --> 00:11:28.000 آنها حتی آن را نخوانده اند! 109 00:11:28.080 --> 00:11:32.720 این خوب نیست؟ آیا نباید از این بابت خوشحال باشیم؟ 110 00:11:32.799 --> 00:11:35.600 مطمئناً... این خوب است. 111 00:11:35.679 --> 00:11:41.759 این فقط بسیار دور است. و دیدن برادرم به همراه کاترین... 112 00:11:41.840 --> 00:11:46.919 - این کاملا لعنتی است. - نذار اذیتت کنه عزیزم. 113 00:11:47.000 --> 00:11:50.360 - میدانم. آره. - بعدا به من تماس بگیرید. 114 00:11:50.440 --> 00:11:52.480 خدا حافظ. 115 00:11:54.200 --> 00:11:56.480 شام آماده است! 116 00:12:18.240 --> 00:12:22.720 همه چیز بدون رینگ های آلیاژی دخترانه می شود. 117 00:12:22.799 --> 00:12:27.519 این "پاپ اف ام" است. عالی و تنوع بیشتر! 118 00:12:35.720 --> 00:12:37.639 سلام بابا. 119 00:12:39.960 --> 00:12:42.960 - مراقب کثیفی ها باشید. - آره. 120 00:12:50.200 --> 00:12:53.120 این چه مشکلی داره؟ 121 00:12:53.200 --> 00:12:55.919 او نمی تواند تصمیم خود را بگیرد. 122 00:12:56.000 --> 00:12:59.919 - در مورد زایمان؟ - آره. 123 00:13:01.679 --> 00:13:06.080 اجتناب از آن وجود ندارد. او باید این کار را انجام دهد. 124 00:13:12.720 --> 00:13:16.000 - مامان میگه وقت شامه. - مطمئن. 125 00:13:18.000 --> 00:13:23.279 Jannik در حال ساخت آکوویت برای عروسی. اما من دارم فلفل ها را حذف می کنم - 126 00:13:23.360 --> 00:13:27.799 - چون نباید فقط برای مردان باشد! 127 00:13:27.879 --> 00:13:32.440 - زنان نیز می توانند مواد تند بنوشند. - بله حتما. 128 00:13:32.519 --> 00:13:36.039 همانطور که می توانند موهای کوتاه داشته باشند. 129 00:13:38.679 --> 00:13:42.879 کوتاه کردن موها کمی شجاعت می‌خواست. 130 00:13:42.960 --> 00:13:47.440 من از زمانی که شما انجام دادید روی آن حساس بوده ام. 131 00:13:54.279 --> 00:13:58.480 من شما را نمی دانم، اما من بزرگ شده ام. 132 00:14:07.519 --> 00:14:10.919 تمام روز را صرف انجام آن کرده بودم. 133 00:14:11.000 --> 00:14:15.759 و من همه کارها را همانطور که تو گفتی انجام داده بودم، جین. 134 00:14:15.840 --> 00:14:22.000 و من به آنها گفتم: "بله، ممکن است کمی آن را پیدا کنید..." آیا می خواهید؟ 135 00:14:22.080 --> 00:14:27.879 "غیر متعارف با نان گوشت، اما این نان گوشت شگفت انگیز است!" 136 00:14:27.960 --> 00:14:34.559 - دوست نداشتند یا چی؟ - در فر را باز کردم و بیرون آوردم. 137 00:14:34.639 --> 00:14:38.320 - فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟ - سگ خوردش؟ 138 00:14:38.399 --> 00:14:45.039 بله، لعنتی اون حرومزاده کوچولو خوردش! 139 00:14:45.120 --> 00:14:49.720 - پس برای آنها غذا نداشتی؟ - نه ما چیزی نداشتیم! 140 00:14:49.799 --> 00:14:52.759 متاسفم، اما یک نفر رادیو را خاموش کرده بود. 141 00:14:52.840 --> 00:14:57.960 - پس من نمی توانم آنها را سوار کنم - فکر کردم موسیقی آنها را تحت فشار قرار داده است. 142 00:14:58.039 --> 00:15:01.879 نه. وقتی به چیزی عادت می کنند، باید همینطور بماند. 143 00:15:01.960 --> 00:15:08.519 من حتی نمیتونم کانال رو عوض کنم باید "پاپ اف ام" باشد. سیب زمینیها؟ 144 00:15:09.320 --> 00:15:12.879 - مشکلی در غذا وجود دارد؟ - نه، خوب است. 145 00:15:12.960 --> 00:15:17.720 - کمی گوشت چطور؟ - نه ممنون. من گوشت نمی خورم. 146 00:15:17.799 --> 00:15:21.840 - پس چی برات درست کنم؟ - هیچ چیزی. این خوبه. 147 00:15:21.919 --> 00:15:25.720 - نه، من چیزی پیدا می کنم. - نگرانش نباش. 148 00:15:25.799 --> 00:15:29.840 - سپس مقداری آب خوری روی آن بریزید. - نه 149 00:15:29.919 --> 00:15:33.279 - هیچ گوشتی در آن نیست. - اما کرم وجود دارد. 150 00:15:33.360 --> 00:15:36.559 - آره. - من فرآورده های حیوانی نمی خورم. 151 00:15:36.639 --> 00:15:41.120 - چی؟ - ولی امرار معاش ما همین است. 152 00:15:42.360 --> 00:15:47.679 قبلا تن ها گوشت می خوردی. تو یک گوشت خوار بودی! 153 00:15:47.759 --> 00:15:52.279 - اما من الان عاقل ترم. -خب حالا قراره حالمون بد بشه؟ 154 00:15:52.360 --> 00:15:58.039 من به عادات غذایی شما اشاره نمی کنم. من در کاری که شما انجام می دهید دخالت نمی کنم. 155 00:16:10.759 --> 00:16:16.320 فقط اکنون که زمین اساساً در شرف فروپاشی است... 156 00:16:16.399 --> 00:16:20.480 - او دوباره می رود. - بد نیست در مورد آن صحبت کنیم. 157 00:16:20.559 --> 00:16:25.120 خراب کردن حال خوب اشتباه است! مامان ساعت ها آشپزی می کند. 158 00:16:25.200 --> 00:16:29.519 ربطی به مامان نداره در مورد محیط زیست است. 159 00:16:29.600 --> 00:16:34.840 آیا ما یا همسایه آن را بخریم فرقی می کند؟ 160 00:16:34.919 --> 00:16:39.000 - به هر حال مرده! - سیب زمینی و سبزیجات وجود دارد. 161 00:16:39.080 --> 00:16:45.120 - گوشت خوردی اما حالا اشتباه شده! -باید بهش فکر کنی 162 00:16:45.200 --> 00:16:49.080 چرا باید کاری کنیم؟ این آمریکا و چین هستند که آلاینده هستند. 163 00:16:49.159 --> 00:16:54.519 جانیک، تو باید نظر داشته باشی. چه چیزی می خواهید؟ 164 00:16:54.600 --> 00:16:57.679 - این طور نیست که من اهمیتی نمی دهم. - بس کن شما دوتا! 165 00:16:57.759 --> 00:17:01.240 بیایید در مورد محیط احمقانه صحبت نکنیم. 166 00:17:01.320 --> 00:17:06.480 دوست دارم بشنوم زندگی شما به عنوان یک نویسنده چگونه پیش می رود، ایرینا. 167 00:17:06.559 --> 00:17:09.839 - داره خوب پیش میره -چیزی می نویسی؟ 168 00:17:09.920 --> 00:17:13.119 - آره. - رمان است؟ 169 00:17:13.200 --> 00:17:17.480 - یک آزمایش ادبی است. - جالب هست. 170 00:17:17.559 --> 00:17:20.880 - آیا پرداخت خوبی دارد؟ - موضوع این نیست. 171 00:17:20.960 --> 00:17:26.519 - جوسی آدلر پول زیادی به دست می آورد. - من بدون پول خوب هستم. 172 00:17:26.599 --> 00:17:30.839 احتمالاً پشتیبانی دریافت می کنید. آن وقت بقیه ما می توانیم کار کنیم و مالیات بدهیم. 173 00:17:32.400 --> 00:17:36.599 -مامان حالت خوبه؟ - خیلی متاسفم. 174 00:17:36.680 --> 00:17:40.160 معذرت خواهی نکن. ما عینک زیاد داریم 175 00:17:40.240 --> 00:17:43.559 جین، تو نمیتونی اینجور چیزا رو بلند کنی. 176 00:17:43.640 --> 00:17:46.480 - آیا آرتروز شما خیلی بد است؟ - نه 177 00:17:46.559 --> 00:17:50.279 بله همینطور است. قرص زیاد میخوری آن بد است. 178 00:17:50.359 --> 00:17:54.960 همه آن قرص ها می توانند برای شما بسیار سمی باشند، مادر. 179 00:17:55.039 --> 00:17:58.880 - او باید بهتر شود. - اما ممکن است تعداد زیادی... 180 00:17:58.960 --> 00:18:03.720 ما چند عینک دیگر پیدا خواهیم کرد. بابا میدونه کجان 181 00:18:03.799 --> 00:18:06.440 او کجاست؟ ایور؟ 182 00:18:20.440 --> 00:18:23.880 آیا جانیک به شما گفت که چگونه از من خواستگاری کرد؟ 183 00:18:23.960 --> 00:18:29.160 عاشقانه ترین شام بود. ما در یک رستوران بودیم. 184 00:18:29.240 --> 00:18:34.359 بعد دسر خوردم. من یک داشتم... 185 00:18:34.440 --> 00:18:37.680 - اسمش چیه عزیزم؟ - کرم بروله. 186 00:18:37.759 --> 00:18:41.119 شما باید سطح را بشکنید، می دانید؟ 187 00:18:41.200 --> 00:18:44.920 و ناگهان چیزی درخشان می بینم. 188 00:18:45.000 --> 00:18:49.839 - و بعد این حلقه ظاهر می شود. - ای وای! 189 00:18:49.920 --> 00:18:52.559 من نمی توانم آن را باور کنم. 190 00:18:52.640 --> 00:18:57.039 آیا واقعاً به آن فکر کردید؟ چه اصیل جاننیک! 191 00:18:57.119 --> 00:19:02.279 من مدام به جین می گویم که این زیباترین حلقه ای است که تا به حال داشته ام. 192 00:19:02.359 --> 00:19:08.119 من خیلی مفتخرم که به من اجازه دادی، جین. نگاه کن 193 00:19:11.319 --> 00:19:16.160 آیا آن... این حلقه نامزدی قدیمی شماست، مامان؟ 194 00:19:17.240 --> 00:19:23.880 - فقط در یک کشو دراز کشیده بود. - مال مادربزرگت بود؟ 195 00:19:23.960 --> 00:19:29.599 بله، مادربزرگ لورا. بعد مادربزرگت بعد من 196 00:19:29.680 --> 00:19:33.519 بنابراین فکر کردم: "اکنون، جانیک و کاترین می توانند آن را داشته باشند." 197 00:19:33.599 --> 00:19:40.000 - همیشه می گفتی من ارث می برم. - تو هرگز جواهرات من را دوست نداشتی، لورا. 198 00:19:41.400 --> 00:19:47.599 نه حق با شماست سبک من نیست اصلا سبک من نیست، در واقع... 199 00:19:49.960 --> 00:19:53.440 به هر حال من به سادگی آن را دوست دارم. 200 00:20:39.240 --> 00:20:43.160 بنجامین بنگ، به خاطر رمان مانیفست آب و هوایی شما تبریک می گویم. 201 00:20:43.240 --> 00:20:47.759 و این فقط یک رمان نیست. هنر در اطراف آن وجود دارد. 202 00:20:47.839 --> 00:20:53.319 ما نباید تغییر اقلیم را صرفاً چیزی فکری بدانیم. 203 00:20:53.400 --> 00:20:58.759 ما باید آن را تجسم کنیم تا بتوانیم عواقب آن را درک کنیم. 204 00:20:58.839 --> 00:21:02.039 تو به تنهایی این کار را نکردی شما یک هنرمند آورده اید. 205 00:21:02.119 --> 00:21:07.000 باید بگویم که آسگر به عنوان یک اصل حرفش را متوقف کرده است. 206 00:21:07.079 --> 00:21:12.480 او فقط خود را از طریق هنر خود بیان می کند. من خیلی به آن احترام می گذارم. 207 00:21:12.559 --> 00:21:16.559 پس چگونه توافق کردید که پروژه هنری چگونه باید باشد؟ 208 00:21:18.480 --> 00:21:21.759 - این دوست دختر من، ایرینا است. - سلام. 209 00:21:21.839 --> 00:21:25.680 - این مایک است. هانه رو میشناسی - از دیدن شما خوشحالم. 210 00:21:25.759 --> 00:21:30.759 - به سادگی زیباست بنیامین. - ایرینا، این آیا است. 211 00:21:30.839 --> 00:21:36.519 من کتاب شما را خواندم این خارق العاده است. داستان شما واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داد. 212 00:21:37.720 --> 00:21:42.079 من از شنیدن آن خوشحالم. بنیامین به من می گوید تو هم می نویسی؟ 213 00:21:42.160 --> 00:21:48.279 خب، این اولین کتاب من است، پس بیایید ببینیم. من فقط خوشحالم که بنیامین به من کمک می کند. 214 00:21:48.359 --> 00:21:50.960 - کار زیادی نمی توانم انجام دهم... - بله. 215 00:21:51.039 --> 00:21:53.759 نه تو فوق العاده خوبی 216 00:22:06.960 --> 00:22:11.519 چه کسی گل به نمایشگاه تغییرات آب و هوا می آورد؟ 217 00:22:11.599 --> 00:22:14.759 سلام. از دیدن شما خوشحالم. 218 00:22:14.839 --> 00:22:19.240 - تو در آن مصاحبه خیلی خوب بودی. - اوه؟ متشکرم. 219 00:22:19.319 --> 00:22:25.400 - آیا چیز جدیدی منتشر می کنید؟ - دارم روی یه چیزی کار میکنم 220 00:22:25.480 --> 00:22:30.279 احتمالاً به من مربوط نیست. لعنت بهش، به هر حال بهت میگم 221 00:22:30.359 --> 00:22:34.680 بنیامین را دیدم که با دختری در بوبیبار نشسته بود. 222 00:22:34.759 --> 00:22:39.359 - خیلی شدید به نظر می رسید. - نکن... 223 00:22:39.440 --> 00:22:44.720 - واقعا شدید. - میدونی، خیلی خوبه. 224 00:22:44.799 --> 00:22:49.480 من و بنیامین در یک رابطه آزاد هستیم. 225 00:22:49.559 --> 00:22:53.240 من نمی دانستم. خوشحالم که به من گفتی - 226 00:22:53.319 --> 00:22:56.839 - چون آنها در واقع در حال ساختن بودند. 227 00:22:56.920 --> 00:23:02.720 نمیدونستم بهت بگم یا نه ولی تو لیاقت اینو داری که بدونی. 228 00:23:02.799 --> 00:23:08.160 شما مالک یکدیگر نیستید. می‌دانم اگر دیگران نتوانند این کار را انجام دهند. 229 00:23:08.240 --> 00:23:12.359 اما برای ما این کار درستی است. 230 00:23:12.440 --> 00:23:18.359 و خوب، در مورد دوست داشتن همدیگر به هم اعتماد داریم. 231 00:23:18.440 --> 00:23:22.319 صداش رو قشنگ میکنی شاید بهتر باشه به دوست پسرم پیشنهاد بدم 232 00:23:22.400 --> 00:23:27.599 - اضطراب آب و هوا او را لعنت کرده است. - از چه طریقی؟ 233 00:23:27.680 --> 00:23:32.480 او نمی تواند آن را بلند کند. او ناتوان، پاک و ساده است. 234 00:23:32.559 --> 00:23:37.240 - او می گوید: "چه چیزی؟" - خوب... 235 00:23:38.279 --> 00:23:43.480 به نوعی حق با اوست، می دانید؟ 236 00:23:52.759 --> 00:23:57.200 فقط فکر می کنم ایده بدی است. شاید من نباید بروم. 237 00:24:00.640 --> 00:24:03.960 - اشکالی نداره؟ - فهمیدم که سخت است. 238 00:24:04.039 --> 00:24:08.880 اما اگر رویارویی وجود دارد، پس باید با آن روبرو شوید. 239 00:24:08.960 --> 00:24:13.160 من احساس را می دانم. من هم اهل یوتلند هستم! 240 00:24:13.240 --> 00:24:18.519 مطمئناً هستید، اما از خانه ای با پیانو آمده اید - 241 00:24:18.599 --> 00:24:23.839 - و والدین شما دانشگاهی هستند. این فرق میکنه. 242 00:24:23.920 --> 00:24:28.440 که ممکن است. اما باید باور داشته باشید که پیشینه شما - 243 00:24:28.519 --> 00:24:32.960 - قدرت هنری بزرگ شماست. این است. مردم می توانند آن را احساس کنند. 244 00:24:33.039 --> 00:24:38.720 آیا فکر می کنید نویسنده بودن با دوران کودکی شاد آسان است؟ 245 00:24:45.000 --> 00:24:50.400 بس کن! به یخ های خود برگردید، تا بتوانیم به خانه برگردیم. 246 00:24:50.480 --> 00:24:54.920 آیا می دانستید که اضطراب آب و هوا می تواند شما را ناتوان کند؟ 247 00:24:55.000 --> 00:24:58.039 - برای کی این اتفاق افتاد؟ - دوست پسر اما. 248 00:24:58.119 --> 00:25:02.519 ناتوان... از اضطراب آب و هوا؟ 249 00:26:12.599 --> 00:26:17.480 - بله جین. شما گرفتگی عضلات دارید. - فرد. من قبلاً آن را نداشتم. 250 00:26:17.559 --> 00:26:20.839 - قرص ها کمک نکردند؟ - چه اتفاقی می افتد؟ 251 00:26:20.920 --> 00:26:25.079 - چیزی نیست. - همه اونها رو خودت تا کردی؟ 252 00:26:25.160 --> 00:26:29.720 گفتم مواظب خودت باش کار دیگری با دستان خود انجام ندهید. 253 00:26:29.799 --> 00:26:34.680 - و روی آن گل ها کار نکنید. - به هر حال کار من همین است. 254 00:26:34.759 --> 00:26:39.319 بله، از لورا یا ایرینا خواستم که به من کمک کند. 255 00:26:39.400 --> 00:26:45.960 -خب یه برنامه ای برای قیافه شون هست. - او بارها در مغازه به من کمک کرد. 256 00:26:46.039 --> 00:26:52.400 - جین، من خودم می توانم این کار را انجام دهم. خوب است. - اما شما به اندازه کافی برای انجام دادن دارید. 257 00:26:52.480 --> 00:26:57.960 - کاترین در حال درست کردن لباس عروسش است. -پس سرت شلوغه 258 00:26:58.039 --> 00:27:02.079 ما آن را انجام خواهیم داد. درسته مامان؟ ما خواهیم کرد. 259 00:27:07.319 --> 00:27:11.319 آن را به جوجه ها ندهید. برنج است. 260 00:27:13.079 --> 00:27:17.480 قرار است فردا در کلیسا آن را به طرف مادرت پرت کنی. 261 00:27:17.559 --> 00:27:22.440 برای اینکه او را بارور کنید، بنابراین می توانید یک برادر یا خواهر کوچک داشته باشید. 262 00:27:24.400 --> 00:27:28.160 شاید کمی میراندا یا سامانتا. 263 00:27:29.799 --> 00:27:33.839 - مامانت باهات خوبه؟ - آره. 264 00:27:33.920 --> 00:27:37.200 - او هم گاهی فریاد می زند، درست است؟ - نه 265 00:27:41.119 --> 00:27:45.440 - آیا او گاهی اوقات کمی بدجنس است؟ - نه 266 00:27:59.759 --> 00:28:01.599 - سلام. - سلام. 267 00:28:03.359 --> 00:28:07.039 - مدتی است. - شما هنوز به D-A-D گوش می دهید! 268 00:28:07.119 --> 00:28:11.920 - و هنوز به نیروانا گوش می کنی؟ - این یکی نیست! 269 00:28:13.599 --> 00:28:17.359 چه خبر؟ خیلی وقت است. 270 00:28:18.599 --> 00:28:22.680 - تو هم همینطوری. - نظری در مورد موهای من نیست؟ 271 00:28:22.759 --> 00:28:26.160 - نه - همه در مورد آن نظر می دهند. 272 00:28:27.720 --> 00:28:31.880 - باورم نمیشه کتاب نوشتی. - آره همین... 273 00:28:31.960 --> 00:28:35.599 و این در مورد ما wackjobs در اینجا است؟ 274 00:28:35.680 --> 00:28:39.839 آره. اما نگران نباشید، من به شما اشاره نکردم. 275 00:28:39.920 --> 00:28:45.079 در مورد پسری که در رختخواب تماشایی بود ننوشتی؟ 276 00:28:46.880 --> 00:28:49.359 - دفعه بعد. - باشه. 277 00:28:52.200 --> 00:28:58.000 و دیگر چه؟ چه کار میکنی؟ 278 00:28:58.079 --> 00:29:03.319 - من در یک رستوران کار می کنم، "شعله". - جای خوبیه؟ 279 00:29:03.400 --> 00:29:08.160 - بله، اگر بوفه دوست دارید. - نه، دوست داری اونجا کار کنی؟ 280 00:29:08.240 --> 00:29:10.559 بله، جای خوبی است. 281 00:29:15.920 --> 00:29:22.480 - خب من دختر گلم پس... - درست مثل قدیم. 282 00:29:22.559 --> 00:29:27.119 من مرد آبجو، مرد صندلی تاشو، مرد غرفه و مرد کابل هستم... 283 00:29:27.200 --> 00:29:32.119 - جانیک چرند نمی کند. - دستش بسه! 284 00:29:32.200 --> 00:29:36.160 - از دیدنت خوشحال شدم. - به همین ترتیب. می بینمت. 285 00:29:38.839 --> 00:29:43.160 - این چیزی است که من به آن بلینگ می گویم. - کاترین آنها را دوست دارد. 286 00:29:43.240 --> 00:29:46.759 - و آنها بنفش هستند. - حتما هستن 287 00:29:46.839 --> 00:29:51.079 آیا می دانستید که می توانید روغن شاهدانه را برای آرتریت دریافت کنید؟ 288 00:29:51.160 --> 00:29:54.680 - شاهدانه؟ نه ممنون. - حشیش دارویی. 289 00:29:54.759 --> 00:29:58.880 یک روغن است. مثل سیگار کشیدن و بالا رفتن نیست. 290 00:29:58.960 --> 00:30:02.799 - شاید بتونه کمک کنه - من آن را نمی خواهم، لورا. 291 00:30:02.880 --> 00:30:06.720 - من نمیخوامش. - ممکن است به شما کمک کند. 292 00:30:06.799 --> 00:30:09.640 اینو نگه دار لطفا 293 00:30:10.640 --> 00:30:15.160 - میشناسیش لورا؟ - بله حتما. 294 00:30:15.240 --> 00:30:18.880 چگونه وارد شدند؟ آیا آنها یک پنجره را شکستند؟ 295 00:30:18.960 --> 00:30:24.839 نه، این قسمت شرم آور است. وقتی رسیدم، مکان قفل نبود. 296 00:30:24.920 --> 00:30:28.079 در باز بود. من احمق. 297 00:30:28.160 --> 00:30:31.160 جوانان این شهر را ترک می کنند - 298 00:30:31.240 --> 00:30:35.680 - و بعد فقط ما پیرها هستیم که عقب می مانیم. 299 00:30:35.759 --> 00:30:41.880 بنابراین من تقریبا فقط اسپری های تشییع جنازه درست می کنم! با تشکر از آن فروشگاه تخفیف لعنتی. 300 00:30:41.960 --> 00:30:47.519 تزیین میز همینه او دو و سه روی میز می خواهد. 301 00:30:47.599 --> 00:30:51.000 - تو درست کردی؟ - نه، کاترین بود. 302 00:30:51.079 --> 00:30:54.759 - پیشخوان جدید گرفتی؟ - خوب... 303 00:30:56.200 --> 00:31:01.559 آیا پیشخوان کوچک خود را که در آن بلیط های بخت آزمایی می فروختید به خاطر دارید؟ 304 00:31:01.640 --> 00:31:05.599 - حتما خیلی فروختی، لورا. - نصف خریدی مامان. 305 00:31:05.680 --> 00:31:10.119 نه، بابا هم مقداری خرید. وقتی فروش خوب پیش رفت خیلی خوشحال بودی! 306 00:31:10.200 --> 00:31:17.240 شما کتاب های «نارنیا» خود را اینجا بخوانید. تو به باشگاه بعد از مدرسه اهمیتی ندادی. 307 00:31:17.319 --> 00:31:20.599 و به نظر شما چرا اینطور بود؟ 308 00:31:21.759 --> 00:31:25.079 به نظر شما چرا من همیشه اینجا وقت می گذراندم؟ 309 00:31:27.480 --> 00:31:31.359 سلام. شما اینجا هستید! سلام. 310 00:31:31.440 --> 00:31:34.039 گلهای شما زیبا هستند 311 00:31:34.119 --> 00:31:39.039 شاید زیاده روی کردم، اما می ترسیدم خیلی کم سفارش داده باشم. 312 00:31:39.119 --> 00:31:45.119 شما آنها را سفارش دادید؟ متوجه نشدم. الان اینجا کار میکنی؟ 313 00:31:48.440 --> 00:31:52.200 خب، من در پاییز امسال فروشگاه را تصاحب می کنم. 314 00:31:54.039 --> 00:31:59.519 من ترجیح می دهم یکی از اعضای خانواده آن را در اختیار بگیرد تا اینکه آن را نزدیک ببینم. 315 00:32:04.480 --> 00:32:10.400 آنها را اینگونه قرار ندهید. وقتی ما رانندگی می کنیم، آنها می افتند. 316 00:32:10.480 --> 00:32:15.039 گوش کن، من معمولاً آنها را اینگونه قرار می دهم، ثابت شده اند. 317 00:32:15.119 --> 00:32:19.319 - تو میتوانی، اما نکن. - چرا آنها را مانند من قرار نمی دهید؟ 318 00:32:19.400 --> 00:32:24.160 - چون می افتند! - بس کن آنها خوب خواهند شد 319 00:32:24.240 --> 00:32:26.079 بس کن! 320 00:32:27.519 --> 00:32:30.160 خوب، من به لعنتی نمی پردازم. 321 00:32:31.200 --> 00:32:34.480 خوب. ما آن را به روش شما انجام خواهیم داد. لزبو لورا! 322 00:32:37.599 --> 00:32:40.759 جدی جدی گفتی؟ 323 00:32:40.839 --> 00:32:44.599 از زمانی که به خانه آمدی، روحیه همه را تسکین می دهد! 324 00:32:44.680 --> 00:32:48.559 فکر میکنی خیلی مهمی برای مامانت متاسفم 325 00:32:48.640 --> 00:32:52.279 -باید یادمون باشه جا رو قفل کنیم! - می توانید کلیدهای مرا قرض بگیرید. 326 00:32:52.359 --> 00:32:57.240 - نه من خودم دارم. - حرکت. من وانت را می برم. 327 00:32:58.880 --> 00:33:01.839 لورا، می پری اینجا؟ 328 00:33:23.440 --> 00:33:26.279 - می توانیم آنها را داخل بیاوریم. - آره. 329 00:33:26.359 --> 00:33:28.480 نه! لعنتی 330 00:33:28.559 --> 00:33:32.519 و آن ها قفل کرده اند... 331 00:33:32.599 --> 00:33:37.440 اگر ون را به درستی بسته بندی نکنید، خراب می شود. 332 00:33:37.519 --> 00:33:42.359 - هرگز آنها را اینطور قرار نمی دادم. - دیدم مثل یک دیوانه رانندگی می کنی! 333 00:33:42.440 --> 00:33:45.880 میدونی چیه؟ فقط فراموشش کن. 334 00:33:45.960 --> 00:33:49.079 - شما دیوانه؟ - عسل؟ 335 00:33:50.279 --> 00:33:53.759 شما می دانید که او در مورد فردا کمی عصبانی است. 336 00:33:53.839 --> 00:34:00.480 و سپس او را متهم می کنید که... عصبی است. 337 00:34:00.559 --> 00:34:05.799 من نمی خواهم به او گوش کنم. او با من بسیار بد رفتار کرده است، باشه؟ 338 00:34:05.880 --> 00:34:10.159 - چی؟ - او همیشه همینطور بوده است. 339 00:34:10.239 --> 00:34:14.800 شما بچه ها فقط تصمیم گرفته اید آن را فراموش کنید یا سرکوب کنید. 340 00:34:14.880 --> 00:34:18.800 من تعجب نمی کنم اگر او پول را از فروشگاه مامان بدزدد. 341 00:34:18.880 --> 00:34:22.199 او تنها کسی است که به غیر از مادرم کلید دارد. 342 00:34:22.280 --> 00:34:25.679 آیا متوجه هستید که او را به چه چیزی متهم می کنید؟ 343 00:34:25.760 --> 00:34:28.519 -فقط میگم... -فقط راحت باش! 344 00:34:28.599 --> 00:34:31.800 - اون کیه؟ - اون بنیامین است. 345 00:34:31.880 --> 00:34:34.920 - اون بنیامینه؟ - سلام! 346 00:34:35.000 --> 00:34:40.679 - اگر جلوی آن را نگیری...! - وقتی بچه بودیم خیلی دزدی می کرد. 347 00:34:40.760 --> 00:34:45.320 - نمی خوام بشنوم! - بیا سلام کنیم. 348 00:34:45.400 --> 00:34:49.079 - سلام. بنیامین. - خوش آمدی. 349 00:34:49.159 --> 00:34:53.280 از اینکه من را دارید متشکرم بفرمایید. 350 00:34:53.360 --> 00:34:55.800 - نباید داشته باشی - مطمئن. 351 00:35:10.920 --> 00:35:14.519 - باید ازش استفاده کنی، باشه؟ - آره. 352 00:35:16.159 --> 00:35:21.920 شما عصبانی هستید. تمام آن احساسات با کاترین. 353 00:35:22.000 --> 00:35:25.440 - خلاقانه از آن استفاده کنید. - آره. 354 00:35:25.519 --> 00:35:28.280 تو اونجا خیلی ناز به نظر میای 355 00:35:28.360 --> 00:35:34.639 - یاد آوردن؟ دهمین تولدت بود - لازم نیست آن داستان را بگویید. 356 00:35:34.719 --> 00:35:37.119 آن زمان کاملاً دورانی بود. 357 00:35:37.199 --> 00:35:41.880 دخترها نمی توانستند کنار بیایند. میدونی دخترا چقدر میتونن احمق باشن 358 00:35:41.960 --> 00:35:47.760 تو خیلی عصبانی بودی به اتاقش رفت و چمدانش را بست. 359 00:35:47.840 --> 00:35:51.159 سپس از خانه فرار کرد! 360 00:35:51.239 --> 00:35:55.000 او بر روی مزارع می چرخید. آره. 361 00:35:55.079 --> 00:35:58.039 تو اون موقع همچین خلقی داشتی 362 00:35:58.119 --> 00:36:00.239 سلام. 363 00:36:00.320 --> 00:36:05.920 - چرخ را گذاشتند؟ - نه. آنها می توانند از یک مرد اضافی استفاده کنند. 364 00:36:07.039 --> 00:36:11.800 - بله حتما. - و ماشینت را حرکت بده. در راه است. 365 00:36:11.880 --> 00:36:16.480 - بابا...! - تراکتور نمی تواند بگذرد. 366 00:36:16.559 --> 00:36:20.079 - من در گاوخانه خواهم بود. - البته. 367 00:36:27.679 --> 00:36:30.159 به نظر من آنها شیرین هستند. 368 00:36:30.239 --> 00:36:35.440 می ترسیدم خیلی بدتر بشه مکان نیز دنج است، تقریبا. 369 00:36:42.320 --> 00:36:46.119 - نمیشه بریم؟ - مطمئن... 370 00:36:47.440 --> 00:36:50.239 من دیوید هستم. عینک باحال 371 00:36:50.320 --> 00:36:53.480 - مطمئن. از همین نوع است. - بله درسته؟ 372 00:36:53.559 --> 00:36:57.000 آنها دقیقا مشابه هستند. خنده دار. 373 00:36:57.079 --> 00:37:01.360 ما الان سه مردیم! آیا شما یکی از این طناب ها را بردارید؟ 374 00:37:01.440 --> 00:37:06.679 و پرتش کن اون طرف لورا، اون یکی رو اونطرف پرت کن 375 00:37:06.760 --> 00:37:09.480 - اگر بگیری... - "لورا"؟ 376 00:37:12.360 --> 00:37:17.719 - چرا او را "لورا" صدا کردی؟ -البته نمیدونستی. 377 00:37:17.800 --> 00:37:23.400 این به این دلیل است که نام من لورا است. یا اینطور بود، تا زمانی که آن را به ایرینا تغییر دادم. 378 00:37:23.480 --> 00:37:26.320 نام شما لورا است؟ 379 00:37:26.400 --> 00:37:30.519 متاسفم که بهت نگفتم به این دلیل است که من هرگز به آن فکر نمی کنم. 380 00:37:30.599 --> 00:37:33.480 خوب است. بیایید فقط... 381 00:37:34.599 --> 00:37:37.599 - اوه عزیزم. - فقط بلندش کن 382 00:37:39.920 --> 00:37:44.000 - همین. - دیگری را بگیر. 383 00:37:44.079 --> 00:37:47.559 - یکی از آنها را ببرم؟ - اشکالی نداره من می توانم آن را انجام دهم. 384 00:37:47.639 --> 00:37:51.480 مطمئنی؟ سنگین تر از آن چیزی است که به نظر می رسد. هر دو را نگه دارید. 385 00:37:51.559 --> 00:37:56.000 در سه. آماده؟ خوب و ساده. یک دو سه... 386 00:37:57.039 --> 00:38:00.440 - سنگین تر بود... - بنیامین بکش. 387 00:38:00.519 --> 00:38:03.480 هر دو را بکشید. از وزن خود استفاده کنید. 388 00:38:03.559 --> 00:38:07.559 یکی از آنها کج است. یکی را بکش، دیگری را شل کن! 389 00:38:07.639 --> 00:38:11.320 - کدام یک؟ - گزینه درست. سمت چپ شما 390 00:38:11.400 --> 00:38:15.800 - بکشید و از وزن خود استفاده کنید. - به چرخ نگاه کن! 391 00:38:15.880 --> 00:38:20.000 - عزیزم، اون یکی رو بکش... - مراقب باش! 392 00:38:20.079 --> 00:38:23.639 - تو روی آن ایستاده ای. - فقط بس کن 393 00:38:23.719 --> 00:38:28.800 - نگهش نده... - ولش کن! 394 00:38:28.880 --> 00:38:31.159 این کار نمی کند. 395 00:38:31.239 --> 00:38:36.320 - باید آن را روی میز بگذاریم. - جانیک، جدی... 396 00:38:36.400 --> 00:38:40.159 همه چی درست میشه ما فقط به بنیامین نیاز داریم که آن را تنظیم کند. 397 00:38:40.239 --> 00:38:44.559 - فقط دوباره تلاش می کنیم. حالت خوبه؟ - آره. 398 00:38:44.639 --> 00:38:48.719 خیلی بدوی است لعنتی ابتدایی است! 399 00:38:48.800 --> 00:38:53.519 اونقدرا هم سنگین نبود این در مورد قدرت نیست، بلکه تکنیک است. 400 00:38:53.599 --> 00:38:58.920 بدیهی است که برادرت و دیوید از جانب مردی مثل من احساس خطر می کنند. 401 00:39:00.039 --> 00:39:03.559 - فکر نمی‌کنم آنها آنقدر بصیر باشند. - حتما هستن! 402 00:39:03.639 --> 00:39:07.960 من باید سر جای خودم قرار بگیرم هیچ تهدیدی برای وضعیت موجود در اینجا مجاز نیست! 403 00:39:08.039 --> 00:39:11.480 این برای من خیلی زیاد است! من دارم میرم بالا 404 00:39:11.559 --> 00:39:16.559 من به ایا قول دادم که به این چیزها نگاه کند. من دارم میرم بالا 405 00:39:28.519 --> 00:39:33.480 - جنیک، لطفا با بنیامین مهربان باش. - منظورت چیه؟ 406 00:39:35.199 --> 00:39:37.519 شما می دانید منظورم چیست. 407 00:39:39.840 --> 00:39:43.360 پس نباید با کاترین خوب رفتار کنی؟ 408 00:39:48.800 --> 00:39:53.159 -نباید بهش میگفتم دزد. - شما همیشه به دیگران نگاه می کنید. 409 00:39:53.239 --> 00:39:55.320 منظورم این نبود... 410 00:39:55.400 --> 00:40:00.079 من ممکن است لباس مناسب نپوشم، به یک حزب جایگزین احمق رأی بدهم - 411 00:40:00.159 --> 00:40:03.800 - و با مردان، زنان و حیوانات رابطه جنسی داشته باشید. 412 00:40:03.880 --> 00:40:08.039 ولی حالم خوبه در واقع خوشحالم 413 00:40:08.119 --> 00:40:11.159 برای من متاسف نباش لعنتی 414 00:40:12.199 --> 00:40:15.639 من با حیوانات رابطه جنسی ندارم، جانیک. 415 00:40:15.719 --> 00:40:19.000 -خب میدونی... -نه. 416 00:40:20.400 --> 00:40:25.000 - شما می دانید منظورم چیست. - نه! چه حرف مریضی است. 417 00:40:25.079 --> 00:40:28.239 - شما اهل کشور هستید. - تو اینجا زندگی می کنی! 418 00:40:28.320 --> 00:40:32.599 آره زنی پیدا کردم دیگر برای من حیوان نیست! 419 00:40:32.679 --> 00:40:34.280 کشیدن! 420 00:40:35.440 --> 00:40:42.039 به یاد دارم کاترین با یک خانواده سرپرست زندگی می کرد. هیچ کس در مورد آن صحبت نکرد. 421 00:40:44.840 --> 00:40:47.760 - سرطان بود، درسته؟ - آره 422 00:40:48.920 --> 00:40:52.679 ما باید قدر افراد قدیمی خود را تا زمانی که هنوز زنده هستند بدانیم. 423 00:40:56.039 --> 00:40:58.519 بنیامین کجا رفت؟ 424 00:40:58.599 --> 00:41:01.480 او باید کار می کرد. او مربی یک نویسنده دیگر است. 425 00:41:02.639 --> 00:41:06.480 تا زمانی که او رفتار کند، من خوشحالم. 426 00:41:06.559 --> 00:41:10.280 چون در غیر این صورت او را کتک می زنید؟ 427 00:41:10.360 --> 00:41:15.119 نه، ما کمی با او "چت" خواهیم کرد. کشیدن! 428 00:41:15.199 --> 00:41:19.239 - پسر کامیلا را یادت هست، درست است؟ - حتما! 429 00:41:19.320 --> 00:41:23.760 او دارای انبوه امور بود. سپس به ملاقات او رفتیم - 430 00:41:23.840 --> 00:41:27.639 - و او از فریب دادن دست کشید. 431 00:41:27.719 --> 00:41:32.000 -خب بنیامین خیلی کار داره. - چی؟ 432 00:41:34.119 --> 00:41:36.519 آره. 433 00:41:36.599 --> 00:41:39.280 - چی؟ - بگو چی؟ 434 00:41:39.360 --> 00:41:44.159 ما یک رابطه باز داریم، پس با گروه اراذل و اوباش خود وارد نشوید. 435 00:41:44.239 --> 00:41:49.119 باورم نمیشه شما دوتا با هم قرار گذاشتید شما کاملا متضاد هستید. 436 00:41:49.199 --> 00:41:52.760 شما در یک رابطه باز هستید و او در تجرد زندگی می کند. 437 00:41:52.840 --> 00:41:56.000 - مجرد هستی دیوید؟ - نه 438 00:41:56.079 --> 00:42:00.840 شما هستید! وقتی او عاشق کسی است - 439 00:42:00.920 --> 00:42:05.039 - هیچ هانکی پنکی وجود ندارد. سپس او مانند یک راهب است. 440 00:42:05.119 --> 00:42:08.719 - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. - طرفدار کی هستی؟ 441 00:42:08.800 --> 00:42:12.559 - یک پیشخدمت در رستوران. - قرار گذاشتی؟ 442 00:42:12.639 --> 00:42:19.440 - نه، او کاری از دستش برنمی‌آید. - جانیک، احمق! نگویید "دوزک". 443 00:42:19.519 --> 00:42:22.719 - از او بخواه، دیوید. - بیا آهسته برویم. 444 00:42:22.800 --> 00:42:27.119 میتونی دوباره بگی. آهسته تر نمی شد. 445 00:42:27.199 --> 00:42:31.239 او حتی نمی داند که آنها در یک رابطه کند هستند. به او بگو! 446 00:42:31.320 --> 00:42:34.559 - به قول خانم عمل کن. - تنهاش بزار. 447 00:42:34.639 --> 00:42:37.119 برو 448 00:42:37.199 --> 00:42:40.559 - برایش یک متن بنویس - کشیدن! 449 00:42:40.639 --> 00:42:43.199 آره! 450 00:42:44.519 --> 00:42:48.280 به دیسکو جسیکا خوش آمدید! 451 00:42:49.920 --> 00:42:52.880 قرار است میزها را با موسیقی تزئین کنیم. 452 00:42:52.960 --> 00:42:56.719 آیا به اندازه کافی بزرگ شده اید؟ بیخیال! بفرمایید تو، بیا تو. 453 00:42:56.800 --> 00:43:01.679 برقص! این فقط برای بچه هاست آن پیرزن، جسیکا، کیست؟ 454 00:43:02.840 --> 00:43:06.119 - آیا آنها مال شما هستند؟ می تونم امتحان کنم؟ - آره. 455 00:43:09.679 --> 00:43:14.679 آیا می دانستید که لورا می تواند یک حیوان، یک موجود را نیز انجام دهد؟ 456 00:43:14.760 --> 00:43:20.599 او می تواند لوپنبرگ را انجام دهد. از لورا بخواهید آن را به شما نشان دهد. 457 00:43:21.639 --> 00:43:26.840 خیلی طولانی شده است. نمیدونم دیگه میتونم انجامش بدم یا نه. 458 00:43:26.920 --> 00:43:30.519 او می تواند، جسیکا. او فقط شوخی می کند. 459 00:43:30.599 --> 00:43:35.400 - این باعث خوشحالی جسیکا می شود. - بله، اما... یعنی شما. 460 00:43:35.480 --> 00:43:37.960 لوپنبرگ را به خاطر ندارم. 461 00:43:42.920 --> 00:43:46.800 اینجا چه خبر است؟ این همه چیست؟ 462 00:43:49.199 --> 00:43:52.800 - منظورت چیه؟ - چرا اینطوری به نظر میاد؟ 463 00:43:52.880 --> 00:43:56.280 چون باید زیبا به نظر می رسید. 464 00:43:56.360 --> 00:43:59.559 خوب، اما این چیزهای سبز چیست؟ 465 00:43:59.639 --> 00:44:03.880 این برای پر کردن جاهای خالی بود تا گلها را جبران کند. 466 00:44:03.960 --> 00:44:10.000 - به نظر قشنگ نمیاد کاترین؟ - نه من ساده و بنفش می خواستم. 467 00:44:10.079 --> 00:44:15.559 من قبلاً چند تزیین درست کرده بودم، پس چرا اینقدر بوته مانند شده است؟ 468 00:44:15.639 --> 00:44:20.039 - نه، مشکلی نیست... - وای، اینجا خوب به نظر می رسد! 469 00:44:20.119 --> 00:44:23.199 - به نظر چرت میاد - منظورت چیه؟ 470 00:44:23.280 --> 00:44:30.079 گل ها، جانیک! اونجوری که من میخواستم به نظر نمیرسه من خیلی خاص بودم 471 00:44:30.159 --> 00:44:35.840 - میخوای عوضش کنی کاترین؟ - نه، خیلی عالی به نظر می رسد! 472 00:44:35.920 --> 00:44:37.960 عسل؟ 473 00:44:40.800 --> 00:44:44.920 خوب است. اونوقت فقط اینجوری میشه 474 00:44:52.360 --> 00:44:55.519 راستش به نظر شما این زیباست؟ 475 00:45:07.199 --> 00:45:11.400 آنها در دنیایی کاملاً متفاوت در اینجا زندگی می کنند. 476 00:45:11.480 --> 00:45:15.000 آنها حتی زباله های خود را دسته بندی نمی کنند. 477 00:45:15.079 --> 00:45:17.519 نه، قطعا این کار را نمی کنند. 478 00:45:19.679 --> 00:45:25.000 ببین، از من احمقانه بود که توسط آن چرخ تحریک شدم. 479 00:45:26.440 --> 00:45:30.760 - بله... - فقط من را اذیت کرد. گنگ بود 480 00:45:30.840 --> 00:45:34.679 من معمولا بالاتر از این چیزها هستم. 481 00:45:34.760 --> 00:45:39.559 من پنج رمان نوشته ام. جانیک نمی تواند در مورد آن به خود ببالد. 482 00:45:39.639 --> 00:45:42.960 نه، اما او در واقع نارساخوان است. 483 00:45:47.440 --> 00:45:52.119 من کاملاً درک می کنم که چرا از این مکان فرار کردی - 484 00:45:52.199 --> 00:45:55.960 - و چرا ما دو نفر هرگز نمی توانستیم اینجا خوشحال باشیم. 485 00:46:03.920 --> 00:46:05.920 چطور این را قبلاً ندیده بودیم؟ 486 00:46:06.000 --> 00:46:09.519 همه این چیزهای مدرن شگفت انگیز هستند. 487 00:46:09.599 --> 00:46:13.960 اینترنت است. شما می توانید همه چیز را در آنجا پیدا کنید. 488 00:46:14.039 --> 00:46:20.320 ایرینا و بنیامین، مقداری غذای گیاهی برای شما در فر وجود دارد. 489 00:46:20.400 --> 00:46:25.400 - فکر کنم بدون گلوتن هم هست. - ممنون مامان 490 00:46:25.480 --> 00:46:29.960 و کاترین این مصاحبه را با تو پیدا کرد، لورا. 491 00:46:31.320 --> 00:46:35.760 - واقعاً می خواهی آن را ببینی؟ - البته که داریم! 492 00:46:35.840 --> 00:46:39.280 نه نه. من فکر نمی کنم ما باید آن را ببینیم. 493 00:46:39.360 --> 00:46:42.159 نگاه کن موهات خیلی خوبه 494 00:46:42.239 --> 00:46:49.039 روستایی دانمارک چیز جدیدی نیست. «خانه» همیشه یک هویت بوده است. 495 00:46:49.119 --> 00:46:52.719 - حوصله دیدن این را ندارم. - ساکت. 496 00:46:52.800 --> 00:46:56.000 - بیا این را تماشا نکنیم. - ساکت، لورا! 497 00:46:56.079 --> 00:46:59.440 به آن موهای زیبا و بلند نگاه کنید. 498 00:46:59.519 --> 00:47:04.599 به سادگی باید از بین برود. نسل ها باید از بین بروند. 499 00:47:04.679 --> 00:47:07.559 مثل شخم زدن مزارع است. 500 00:47:07.639 --> 00:47:12.280 چطور شجاعت جدا شدن و ادامه دادن را پیدا کردی؟ 501 00:47:12.360 --> 00:47:15.599 من همیشه احساس می کردم که یک خارجی هستم. 502 00:47:15.679 --> 00:47:20.519 اگر بخواهی ماندن برای من گزینه ای نبود. 503 00:47:20.599 --> 00:47:27.199 این یک فرار طولانی بود. دوران کودکی من افتضاح بود. 504 00:47:27.280 --> 00:47:33.079 احساس می کردم کاملا رها شده ام. من به طور سیستماتیک مورد آزار و اذیت قرار گرفتم. 505 00:47:33.159 --> 00:47:39.679 پدر و مادرم آن را ندیدند و نشنیدند، زیرا قدرت نداشتند. 506 00:47:39.760 --> 00:47:43.679 به نظر من، این کشور روستایی دانمارک است. 507 00:47:43.760 --> 00:47:50.119 من این احساس رمانتیک از رفتن به خانه را ندارم. 508 00:47:50.199 --> 00:47:54.079 نمیخواهم به خانه بروم. من از آن مکان فرار می کنم. 509 00:47:54.159 --> 00:47:59.119 مردم آنجا نمی توانند فرار کنند. این مانند یک بن بست تکاملی است. 510 00:47:59.199 --> 00:48:01.320 نمیشه خاموشش کنیم؟ 511 00:48:01.400 --> 00:48:06.039 من هرگز نتوانستم در مکانی مانند روستایی دانمارک زندگی کنم... 512 00:48:06.119 --> 00:48:09.440 منظورم اینطوری نیست. 513 00:48:09.519 --> 00:48:15.320 این بحثی است که در آن شما چیزها را تا حدی پیش می برید. 514 00:48:15.400 --> 00:48:21.639 این یک جامعه بیگانه هراسی، همجنسگرا هراسی و غیرهنجاری است... 515 00:48:21.719 --> 00:48:27.559 شما حق دارید نظر خود را داشته باشید. آنها آن را بیش از حد شخصی می گیرند. 516 00:48:27.639 --> 00:48:29.719 نباش... 517 00:48:40.559 --> 00:48:42.400 من خوب هستم... 518 00:49:02.239 --> 00:49:07.719 ما می شنویم که عیسی می گوید که آخرین باید اول باشد و بالعکس. 519 00:49:09.239 --> 00:49:14.360 که مسئولین بی شرف و زنان ناشایست دیده و شنیده شدند. 520 00:49:17.760 --> 00:49:21.480 پسران نابینا و گمشده چقدر پر سر و صدا 521 00:49:21.559 --> 00:49:25.760 - شک ​​کردن به شاگردان، دزدان و سارقان، حتی کسانی که هیچ کس آنها را دوست نداشت - 522 00:49:25.840 --> 00:49:30.280 - همیشه قبل از هر کس دیگری توسط عیسی فراخوانده شده و مورد توجه قرار می گرفتند. 523 00:49:31.679 --> 00:49:34.079 و با یک نتیجه بسیار شگفت انگیز. 524 00:49:35.960 --> 00:49:41.039 عیسی هرگز اجازه نداد دیدگاهش نسبت به دیگران با هنجارها و تعصبات محدود شود. 525 00:49:41.119 --> 00:49:46.760 یا ایرادات او در همه جا پتانسیل را در ما و زندگی انسانی ما دید - 526 00:49:46.840 --> 00:49:50.360 - جایی که هیچ کس دیگری نمی توانست ببیند چیز جالبی وجود دارد. 527 00:49:50.440 --> 00:49:54.320 و این دل مردم را باز کرد. 528 00:49:58.360 --> 00:50:00.400 جسیکا! 529 00:50:00.480 --> 00:50:04.880 پا روی آن نگذار! بله بله. 530 00:50:04.960 --> 00:50:08.519 - اینجا بایستم؟ - آره. 531 00:50:10.519 --> 00:50:13.519 یک لحظه. بیا اینجا و به ما بپیوند 532 00:50:15.159 --> 00:50:17.239 ما الان آماده ایم. 533 00:50:17.320 --> 00:50:20.079 - حالا لبخند بزن. - لبخند بزن عزیزم. 534 00:50:20.159 --> 00:50:23.800 - تو چادر سرت هستی. - بله بله! 535 00:50:23.880 --> 00:50:26.639 - باد است. - مطمئن. 536 00:50:42.760 --> 00:50:46.119 تبریک می گویم! 537 00:50:46.199 --> 00:50:48.440 آنقدرها هم سخت نیست! 538 00:51:03.440 --> 00:51:07.159 - خدا حافظ. - آره 539 00:51:16.440 --> 00:51:18.719 گوشی چیه؟ 540 00:51:18.800 --> 00:51:23.360 Aya دارای بلوک نویسنده است، بنابراین او به کمک من نیاز دارد. 541 00:51:23.440 --> 00:51:27.519 - باید همین الان باشه؟ -آره میدونی چطوره 542 00:51:27.599 --> 00:51:31.639 من با او تماس می‌گیرم و چند یادداشت به او می‌دهم. 543 00:51:31.719 --> 00:51:36.400 - سلام، لورا. - سلام ساشا. ژانت. 544 00:51:36.480 --> 00:51:41.679 - لورا... - امروز انتخاب کردی که سفید بپوشی. 545 00:51:41.760 --> 00:51:46.000 متوجه نشدم. قرار نیست در عروسی این کار را انجام دهید. 546 00:51:46.079 --> 00:51:52.440 - در واقع نمی دانستم. - کاترین گفت که موهایت را کوتاه می کنی. 547 00:51:53.760 --> 00:51:57.760 - به نظر قشنگه - در هر صورت متفاوت است. 548 00:51:58.960 --> 00:52:05.559 شاید شبیه آن زمان باشد که کاترین موهایم را کوتاه کرد. یاد آوردن؟ 549 00:52:05.639 --> 00:52:12.559 دهمین تولدم بود. کاترین گفت موهایم بوی گاو می دهد. 550 00:52:12.639 --> 00:52:17.440 او باعث شد دو تا از پسرها مرا پایین نگه دارند و موهایم را کوتاه کنند. 551 00:52:17.519 --> 00:52:22.559 اینو یادت نمیاد؟ دیوید، یادت هست، درست است؟ 552 00:52:22.639 --> 00:52:27.159 - چی؟ - وقتی کاترین موهایم را کوتاه کرد. 553 00:52:27.239 --> 00:52:29.320 حتما. 554 00:52:29.400 --> 00:52:32.360 سپس او این شایعه را در مورد لزبین بودن من شروع کرد. 555 00:52:32.440 --> 00:52:37.400 اینجا، جایی که مردم شما را با چنگال های لعنتی شکار می کنند! 556 00:52:37.480 --> 00:52:41.039 بس کن لورا این چه رفتاری است! 557 00:52:42.320 --> 00:52:46.280 - بذار کمکت کنم... - نه کمک نکن! دهان خود را بسته نگه دارید. 558 00:52:47.320 --> 00:52:51.679 امروز روز جانیک است. خودت رفتار کن 559 00:52:51.760 --> 00:52:54.679 نمیتونی بذاری یه روز اینو داشته باشه؟ 560 00:52:54.760 --> 00:52:58.599 - لطفاً بنشینید، مردم! - ما داریم می آییم. 561 00:53:15.840 --> 00:53:18.960 نگران نباشید، این یک سخنرانی نیست! 562 00:53:19.039 --> 00:53:23.360 عزیزان زیبارو... و جانیک! 563 00:53:23.440 --> 00:53:27.800 به این مهمانی انبار خوش آمدید. این مکان خیلی خوب به نظر می رسد 564 00:53:27.880 --> 00:53:33.840 اسم من دیوید است. من بهترین مرد و نان تست هستم. 565 00:53:33.920 --> 00:53:39.760 به عبارت دیگر: من در وقت اضافه هستم. چند دوست دیگر پیدا کن، جانیک! 566 00:53:40.920 --> 00:53:44.920 ما اولین سخنران خود را داریم، مادر داماد. 567 00:53:50.519 --> 00:53:53.679 بله... سلام به همه. 568 00:53:55.679 --> 00:54:01.639 من قبلا هرگز سخنرانی نکرده ام، اما برای هر چیزی اولین بار وجود دارد. 569 00:54:02.760 --> 00:54:08.400 من می خواهم از این فرصت استفاده کنم و به شما بچه ها تبریک بگویم. 570 00:54:08.480 --> 00:54:11.360 شما را خیلی دوست دارم. 571 00:54:11.440 --> 00:54:16.840 می خواهم بگویم خیلی خوب است که ما یک خانواده شدیم. 572 00:54:20.280 --> 00:54:23.039 کاترین خیلی قشنگه... 573 00:54:25.000 --> 00:54:28.559 در لباس زیبایش که خودش درست کرده بود. 574 00:54:28.639 --> 00:54:30.679 شما با من شوخی می کنید! 575 00:54:30.760 --> 00:54:36.199 - کاترین مهارت های زیادی دارد... - خودش نتوانست. 576 00:54:37.239 --> 00:54:41.199 فوق العاده است که شما را بسیار خوشحال می بینم. 577 00:54:42.360 --> 00:54:47.000 حدس می زنم همین بود. زنده باد عروس و داماد 578 00:54:47.079 --> 00:54:49.639 هورای! 579 00:54:50.760 --> 00:54:55.880 ما در یک جشن عروسی جمع شده ایم 580 00:54:55.960 --> 00:55:00.559 و ما به عنوان مهمان دعوت شده ایم 581 00:55:00.639 --> 00:55:05.000 این روز بسیار دوست داشتنی خواهد بود 582 00:55:05.079 --> 00:55:09.599 یکی که هر روز به یاد خواهیم آورد 583 00:55:09.679 --> 00:55:14.239 کاترین خیلی دختر دوست داشتنیه... 584 00:55:17.320 --> 00:55:20.199 سیگار کشیدن در نزدیکی آنها ممکن است خطرناک باشد. 585 00:55:20.280 --> 00:55:24.639 حوصله ندارم. همه چی درست میشه 586 00:55:24.719 --> 00:55:29.280 - ما درست معرفی نشدیم. - نه کارینا. 587 00:55:29.360 --> 00:55:35.199 پسر عموی عروس. احتمالا من را با نام «کارینا» می شناسید. 588 00:55:35.280 --> 00:55:38.280 - ایرینا - نه کارینا. 589 00:55:38.360 --> 00:55:41.920 من ایرینا هستم. اما احتمالا من را با نام "لزبو لورا" می شناسید. 590 00:55:42.000 --> 00:55:46.719 اوه، این درست است. من آن را به خاطر می آورم. 591 00:55:50.840 --> 00:55:54.679 موضوع آن لباس چه بود؟ 592 00:55:54.760 --> 00:55:57.559 - مال منه. - مال شما؟ 593 00:55:59.320 --> 00:56:05.599 دوشنبه گذشته، او ناامید پیش من آمد. پروژه او به سمت جنوب می رفت. 594 00:56:05.679 --> 00:56:08.559 او نمی تواند خیاطی کند، لعنتی! 595 00:56:08.639 --> 00:56:12.280 پس لباس عروسی قدیمی خود را به او دادی. 596 00:56:12.360 --> 00:56:18.119 - نه، او باید هزینه آن را می پرداخت. - چقدر؟ 597 00:56:18.199 --> 00:56:21.760 در مورد شب عروسی می گوییم: پا بشکن. 598 00:56:21.840 --> 00:56:27.079 آیا کاترین قبلاً آن را دیده است؟ 599 00:56:27.159 --> 00:56:33.360 ما نمی توانیم قول بدهیم که بزرگتر شود. 600 00:56:33.440 --> 00:56:38.480 جانیک جانیک...! 601 00:56:42.280 --> 00:56:48.000 فکر کردم شاید هم از شر آن خلاص شوم. فقط خاطرات بد را زنده می کند. 602 00:56:49.679 --> 00:56:53.679 - این معمولاً کاترین است. - این لعنتی معمولاً کاترین است. 603 00:56:55.639 --> 00:56:58.360 - به سلامتی! - تبریک می گویم. 604 00:57:08.719 --> 00:57:13.880 من نیاز دارم با شما صحبت کنم. جانیک، در تمام مدت حق با من بود. 605 00:57:13.960 --> 00:57:16.880 - همیشه حق با توست! -باید حرف بزنیم 606 00:57:16.960 --> 00:57:22.199 - شما می خواهید این را بدانید. - لورا! شما خارج از خط هستید. 607 00:57:22.280 --> 00:57:26.800 من فقط باید یک لحظه با شما صحبت کنم، باشه؟ 608 00:57:26.880 --> 00:57:30.239 کاش اینجا نبودی لعنتی 609 00:57:30.320 --> 00:57:34.880 به دوست پسر بازنده ات برگرد و ما را تنها بگذار. 610 00:57:45.679 --> 00:57:48.199 بله بله! 611 00:58:02.800 --> 00:58:07.079 به سلامتی همه 612 00:58:07.159 --> 00:58:10.199 - به سلامتی! - به سلامتی. 613 00:58:24.960 --> 00:58:30.679 سلام به همه! من خواهر جانیک هستم، همانطور که احتمالا می دانید. 614 00:58:33.239 --> 00:58:37.599 خلاصه عرض می کنم. به شما دوتا تبریک میگم 615 00:58:37.679 --> 00:58:40.360 هر دوی شما عالی به نظر می رسید. 616 00:58:40.440 --> 00:58:46.960 و این نیست که من نمی خواهم از لباس زیبای تو تعریف کنم، کاترین - 617 00:58:47.039 --> 00:58:52.000 - اما ما در واقع باید از دختر عموی شما کارینا تعریف کنیم. 618 00:58:52.079 --> 00:58:57.079 چون از او خریدی، پس خودت درست نکردی. 619 00:58:59.679 --> 00:59:02.840 اما هیچ شرمی در آن وجود ندارد. 620 00:59:08.000 --> 00:59:13.280 فقط ای کاش پول مغازه مامانم را نمی دزدیدی تا پولش را بدهی. 621 00:59:16.519 --> 00:59:20.320 چون این همان کاری است که شما انجام دادید، درست است؟ 622 00:59:23.039 --> 00:59:26.559 باید اضافه کنم - 623 00:59:26.639 --> 00:59:32.320 - که کارینا همان مبلغی را دریافت کرد که در همان روز گم شد. 624 00:59:35.400 --> 00:59:39.079 شما کلید را در اختیار داشتید و می توانستید به خودتان اجازه ورود بدهید. 625 00:59:41.960 --> 00:59:46.639 این دیوانگی است که شما می توانید آن را روی وجدان خود داشته باشید. 626 00:59:48.320 --> 00:59:51.199 او حتی از شما می خواهد که مغازه او را تصاحب کنید. 627 00:59:53.119 --> 00:59:55.559 پس من فقط امیدوارم که به خوبی از آن مراقبت کنید. 628 00:59:55.639 --> 00:59:59.039 این کار 35 سال زندگی او بوده است. 629 01:00:01.360 --> 01:00:05.440 خب این تمام چیزی بود که باید می گفتم. به سلامتی، همه! 630 01:00:07.320 --> 01:00:10.719 - به سلامتی... - و تبریک. 631 01:00:13.719 --> 01:00:16.599 آن پول را گرفتی؟ 632 01:00:49.360 --> 01:00:54.719 بریم خونه. این لعنتی است مردم... و به نظر می رسد که شما کمی استرس دارید. 633 01:00:54.800 --> 01:00:57.599 - باید چیزی می گفتم. - مطمئن. 634 01:00:57.679 --> 01:01:01.480 شما تمام تلاش خود را انجام داده اید. آیا نباید به خانه برگردیم؟ 635 01:01:05.480 --> 01:01:08.320 مطمئن. البته. 636 01:01:09.840 --> 01:01:15.440 ایور؟ اینجا یه گاو هست... 637 01:01:15.519 --> 01:01:17.920 در واقع دو تا هستند. 638 01:01:25.400 --> 01:01:29.960 - همین الان اومدن یه گوشه. - گفتم استرس داشتند. 639 01:01:30.039 --> 01:01:33.360 بیا دنبالم. بیا دیگه! 640 01:01:33.440 --> 01:01:35.519 برو داخل 641 01:01:35.599 --> 01:01:39.800 - بهتر است به آنها ملحق شوم. - منظورت چیه؟ 642 01:01:39.880 --> 01:01:43.679 - من می خواهم کمک کنم. - من سعی می کنم اینجا برای شما باشم. 643 01:01:43.760 --> 01:01:48.159 مدام مرا با این مردم تنها می گذاری. آیا این عادلانه است؟ 644 01:01:48.239 --> 01:01:52.079 من می خواهم به پدرم کمک کنم. بعدش میریم خونه 645 01:01:52.159 --> 01:01:55.199 بیا. بله، بیا! 646 01:01:55.280 --> 01:01:59.159 همین است. همین است... خوب است. 647 01:01:59.239 --> 01:02:02.639 ادامه دادن. ادامه دادن. 648 01:02:02.719 --> 01:02:06.599 آسان. آره. خوبه. 649 01:02:21.880 --> 01:02:24.159 دیوید 650 01:02:26.360 --> 01:02:28.639 دیوید 651 01:02:29.679 --> 01:02:34.079 هی ما هم نمی توانیم دیگر صحبت کنیم؟ 652 01:02:35.800 --> 01:02:38.800 جانیک باید در مورد آن بداند. 653 01:02:38.880 --> 01:02:43.679 - من فقط شما را درک نمی کنم. - من فکر می کردم شما. از همه مردم 654 01:02:43.760 --> 01:02:47.239 شما دقیقا می دانید که کاترین چگونه با من رفتار کرد. 655 01:02:47.320 --> 01:02:51.679 ربطی به اون نداره! من نمی خواهم بخشی از آن باشم. 656 01:02:54.280 --> 01:02:59.119 -میدونی من درست میگم - آیا شما واقعاً آنقدر خود محور هستید؟ 657 01:03:00.159 --> 01:03:04.199 من 17 ساله بودم. شما ممکن است در مورد رفتن به کپنهاگ صحبت کرده باشید - 658 01:03:04.280 --> 01:03:07.519 - اما یک روز عصر، مادرت در را باز کرد، چون تو رفته بودی. 659 01:03:07.599 --> 01:03:10.480 تو حتی خداحافظی نکردی 660 01:03:10.559 --> 01:03:12.199 و حالا میخوای ازت دفاع کنم؟ 661 01:03:12.280 --> 01:03:14.880 شما حتی چرندیات خودتان را با هم ندارید! 662 01:03:16.960 --> 01:03:21.480 - این متفاوت است. - چقدر فرق می کند؟ 663 01:03:34.239 --> 01:03:40.119 سپس یک کشاورز وعده 5000 DKK را می دهد، اما شما باید 1000 بپردازید. 664 01:03:40.199 --> 01:03:43.400 ما تمام این مدت را صرف آماده سازی این رویداد کردیم، لورا! 665 01:03:43.480 --> 01:03:48.840 چرا از دست من عصبانی هستی؟ شما بچه ها باید بدانید کاترین چگونه است. 666 01:03:48.920 --> 01:03:54.079 - انگار که جنایتکار است. - اون هست! افرادی که می خواهید در زندان باشند. 667 01:03:54.159 --> 01:03:57.920 - متاسفم. - جانیک، عذرخواهی نکن. 668 01:04:00.920 --> 01:04:05.199 من خیلی خوش شانس هستم که شما همه چیز را برای من مرتب می کنید. 669 01:04:05.280 --> 01:04:09.360 - مامان، من... - حدس می زنم چیزی نمی فهمم. 670 01:04:09.440 --> 01:04:12.239 فکر میکنی من احمقم! 671 01:04:23.480 --> 01:04:25.320 کاترین! 672 01:04:35.320 --> 01:04:38.239 باید وارد بشی و درستش کنی 673 01:04:38.320 --> 01:04:42.079 - باید عذرخواهی کنی - گمشو. عروسی منو خراب کردی! 674 01:04:42.159 --> 01:04:45.880 - فکر می کنی همه چیز به تو مربوط است. - خوب. 675 01:04:47.360 --> 01:04:52.159 به هر حال همشون ازت متنفرن هیچ کس تو را اینجا نمی خواهد! 676 01:04:52.239 --> 01:04:57.079 - چی میگی؟ - اینکه خانواده ات ازت متنفرن 677 01:04:58.360 --> 01:05:03.039 آنها از تو متنفرند، لورا. حتی مادر خودت هم تو را دوست ندارد. 678 01:05:05.239 --> 01:05:08.519 حلقه ام را به من بده حلقه ام را به من بده 679 01:05:08.599 --> 01:05:10.639 - نه - به من بده! 680 01:05:10.719 --> 01:05:15.559 نه مال منه بس کن لورا، نکن 681 01:05:15.639 --> 01:05:19.519 نکن لورا، بس کن! 682 01:05:19.599 --> 01:05:22.280 نه. بس کن! 683 01:05:28.400 --> 01:05:32.480 گمشو. گمشو! 684 01:06:07.760 --> 01:06:12.480 همه چیز اشتباه شد. وگرنه هرگز آن پول را نمی گرفتم! 685 01:06:14.360 --> 01:06:18.719 به همه گفتم که آن لباس را می دوزم و بعد همه چیز خراب شد! 686 01:06:18.800 --> 01:06:21.679 این بهانه ای برای دزدی از مادرم نیست. 687 01:06:25.400 --> 01:06:29.119 ما در خانه جک شیطون نداشتیم. 688 01:06:29.199 --> 01:06:32.639 من با دو برادر ناتنی ام در یک اتاق مشترک بودم. 689 01:06:32.719 --> 01:06:36.920 اما تو اتاق خودت را داشتی شما یک دستگاه استریو داشتید. 690 01:06:39.039 --> 01:06:44.239 در محل شما با هم شام خوردید. تمام خانواده. 691 01:06:46.239 --> 01:06:50.159 و شما بچه ها لذت بردید یادم می آید - 692 01:06:50.239 --> 01:06:54.519 - که ایور سوسیس قرمز در گوشش گذاشت. 693 01:06:56.320 --> 01:07:00.159 و وقتی دور میز ناهارخوری نشستیم - 694 01:07:00.239 --> 01:07:03.800 - من فقط احساس کردم... نمی دانم... 695 01:07:03.880 --> 01:07:09.280 این احساس را داشتم که هرگز نمی خواستم این مکان را ترک کنم. 696 01:07:14.119 --> 01:07:17.239 من نمی توانم یک چیز لعنتی را تحمل کنم. 697 01:07:17.320 --> 01:07:23.840 من فقط می دانم چگونه مادر جسیکا و همسر جانیک باشم. شاید. 698 01:07:27.239 --> 01:07:31.119 - همسر جانیک بودن یک شاهکار است. - باشه، لورا. 699 01:07:32.639 --> 01:07:36.840 من می دانم که جانیک همینطور است که هست. 700 01:07:36.920 --> 01:07:39.920 اما من نمی دانم. 701 01:07:41.400 --> 01:07:44.480 من فقط او را خیلی دوست دارم لعنتی 702 01:08:05.639 --> 01:08:10.360 - باید برگردیم. - اینطوری نه. من شبیه گنده هستم! 703 01:08:17.039 --> 01:08:19.119 اوه، لعنتی! 704 01:08:22.199 --> 01:08:24.800 فکر کنم مچ پام رو پیچوندم 705 01:08:25.840 --> 01:08:27.760 آن را بمن بدهید. 706 01:08:50.760 --> 01:08:54.079 آنجا. الان خوب به نظر میای 707 01:08:54.159 --> 01:08:56.039 مطمئنی؟ 708 01:08:58.760 --> 01:09:00.319 آره. 709 01:09:23.640 --> 01:09:28.119 بیا. بیا یه نوشیدنی بخوریم. چه چیزی می خواهید؟ ودکا؟ 710 01:09:28.199 --> 01:09:33.359 - او می توانست پول را قرض کند. - مشکلی نبود. 711 01:09:41.000 --> 01:09:44.840 - سلام، جسی، عزیزم. - مامان! 712 01:10:11.800 --> 01:10:15.520 متاسفم عزیزم قصد گریه نداشتم 713 01:10:15.600 --> 01:10:18.359 فقط کمی ناراحتم 714 01:10:26.880 --> 01:10:30.079 - دوستت دارم. - من هم شما را دوست دارم. 715 01:11:07.159 --> 01:11:12.319 بعد از این می توانید «Let Your Fingers Do The Walking» را بازی کنید؟ 716 01:11:12.399 --> 01:11:16.800 - لطفا، آهنگ مورد علاقه جانیک است. - نه 717 01:11:19.039 --> 01:11:21.760 چه دی جی تپه ای. 718 01:11:25.399 --> 01:11:29.560 - کجا بودی؟ - گدام گوری بودی؟ 719 01:11:29.640 --> 01:11:33.199 خب... دعوام شد. 720 01:11:34.720 --> 01:11:37.880 دعوا کردی؟ با چه کسی؟ 721 01:11:37.960 --> 01:11:42.680 با کاترین لعنتی بود نمی دونم چه اتفاقی افتاده. 722 01:11:42.760 --> 01:11:46.840 - الان همه چی خوبه... - چه خبره؟ 723 01:12:02.520 --> 01:12:06.560 دارم وسایلم را جمع می کنم و بعد می رویم خانه. درست؟ 724 01:12:08.880 --> 01:12:13.119 آره. فقط باید خداحافظی کنم، باشه؟ 725 01:12:14.239 --> 01:12:16.479 پنج دقیقه. 726 01:12:45.039 --> 01:12:47.560 مامانمو دیدی؟ 727 01:12:50.399 --> 01:12:53.720 فقط به این دلیل است که من اکنون به خانه می روم. 728 01:12:56.800 --> 01:13:01.359 نمیخوام بدون خداحافظی برم...دوباره. 729 01:13:02.600 --> 01:13:06.560 - پس قبول داری؟ - خوبه... 730 01:13:09.079 --> 01:13:13.960 دیوید، تو تنها دلیلی بودی که من تا زمانی که ماندم. 731 01:13:14.039 --> 01:13:19.479 - تو تنها دوست من بودی. - نه، من دوست پسرت بودم، لورا. 732 01:13:23.840 --> 01:13:28.720 آره. فهمیدم که از دست من عصبانی هستی. 733 01:13:28.800 --> 01:13:32.840 من عصبانی نیستم. فقط یادم میاد که بامزه تر بودی 734 01:13:34.279 --> 01:13:36.279 شاید حافظه ام من را از دست بدهد. 735 01:13:36.359 --> 01:13:40.000 مثل «قدیمی ها هوا بهتر بود». 736 01:13:40.079 --> 01:13:44.359 نه درست یادت هست خنده دار بودم من هنوز هستم. 737 01:13:45.840 --> 01:13:47.720 من هستم. 738 01:13:51.479 --> 01:13:55.600 - لوپنبرگ را یادت هست؟ - آره. 739 01:14:00.520 --> 01:14:02.720 لوپنبرگ 740 01:14:04.680 --> 01:14:08.000 لوپن-لوپنبرگ! 741 01:14:08.079 --> 01:14:10.960 بیا دیگه! همین بود؟ 742 01:14:11.039 --> 01:14:16.039 تو هم انجام دادی... پاهایت بامزه بود، درسته؟ 743 01:14:20.800 --> 01:14:26.199 - هنوز اومدیم؟ - می خوای با لوپنبرگ برقصی؟ 744 01:14:26.279 --> 01:14:28.319 مطمئن. 745 01:15:18.880 --> 01:15:21.159 لوپنبرگ! 746 01:15:26.319 --> 01:15:29.119 لعنتی چه خبر است؟ 747 01:15:32.399 --> 01:15:37.319 این شخصیتی است که من انجام می دهم. لوپنبرگ پدر و مادرم مرا لوپنبرگ صدا می کردند. 748 01:15:37.399 --> 01:15:41.960 - بیا دیگه. برو بیرون - آروم باش. 749 01:15:42.039 --> 01:15:44.159 بیا دیگه. 750 01:15:52.479 --> 01:15:56.039 - فکر می کنی خجالت آور است. - معلولین را مسخره می کنید! 751 01:15:56.119 --> 01:16:00.479 نه... فقط داشتیم خوش می گذشت! 752 01:16:00.560 --> 01:16:04.840 - چه بلایی سرت اومده؟ - آروم باش. 753 01:16:04.920 --> 01:16:09.560 - من نگران تو هستم ایرینا. - چون دارم از رقصیدن لذت می برم؟ 754 01:16:09.640 --> 01:16:15.920 -از دیروز نگرانم. - تو از من می خواهی که به روش خاصی رفتار کنم. 755 01:16:16.000 --> 01:16:18.279 نه من اصلا شما را نمی شناسم. 756 01:16:19.399 --> 01:16:23.119 مثل این است که شما یک شخص دیگر هستید. 757 01:16:24.600 --> 01:16:29.119 - برو داخل ما میریم خونه. - نه 758 01:16:31.720 --> 01:16:35.479 شما فقط می توانید بروید. برو خونه لعنتی به ایا 759 01:16:37.119 --> 01:16:42.800 همه چیز درست است. این معامله ماست، درست است؟ برگرد پیشش 760 01:17:24.039 --> 01:17:26.159 او کجا رفت؟ 761 01:17:31.000 --> 01:17:34.319 الان هم میری خونه؟ 762 01:17:35.359 --> 01:17:36.560 خیر 763 01:17:50.800 --> 01:17:54.079 این آهنگ مورد علاقه جانیک است! 764 01:18:55.840 --> 01:18:58.479 چی میشد اگه هیچوقت ترک نمیکردم... 765 01:18:59.960 --> 01:19:03.079 بعد شاید امروز عقد می کردیم. 766 01:19:03.159 --> 01:19:07.359 - تو فکر می کنی؟ - نه، حوصله ات سر رفته بود. 767 01:19:29.560 --> 01:19:31.880 ما نباید ببوسیم 768 01:19:32.920 --> 01:19:36.279 -نمیتونم - نه نه... 769 01:19:36.359 --> 01:19:40.359 - من عاشق یکی دیگه هستم. - نیازی به توضیح نیست. 770 01:19:40.439 --> 01:19:44.920 - پس نمی تونی فقط... - نه، نه. فقط من هستم. 771 01:19:59.239 --> 01:20:01.319 لورا 772 01:20:07.520 --> 01:20:09.359 آنجا. 773 01:20:21.039 --> 01:20:24.720 وقتی بچه بودی این عصبانیت های وحشتناک را داشتی. 774 01:20:25.880 --> 01:20:32.359 جانیک، من فقط می توانستم او را به گاراژ بفرستم تا با موتور کار کند. 775 01:20:32.439 --> 01:20:35.239 با تو اینطوری نبود 776 01:20:36.439 --> 01:20:40.840 نمیدونم من و بابا... 777 01:20:40.920 --> 01:20:47.600 دلیلش این نیست که ما نخواستیم. آی تی... 778 01:20:47.680 --> 01:20:52.359 ما فقط نمی دانستیم با شما چه کنیم. 779 01:20:55.920 --> 01:21:00.520 من می دانم که همیشه شما را اصلاح می کنم و مانند یک الاغ باهوش رفتار می کنم. 780 01:21:00.600 --> 01:21:04.800 همه چیز درست است. هرگز از تصحیح من دست برندار 781 01:21:07.760 --> 01:21:13.439 اگر این اتفاق بیفتد، پس می دانم که دیگر به مادر پیرت اهمیت نمی دهی. 782 01:21:22.880 --> 01:21:28.560 آنها فقط به مهمانی در آنجا ادامه می دهند. خوب، خوب است، حدس می زنم. 783 01:21:34.199 --> 01:21:38.760 آن هیولا هدیه ما به جانیک بود. پیچیدنش سخت بود! 784 01:21:40.199 --> 01:21:43.680 بابا چرا به من تراکتورسازی یاد ندادی؟ 785 01:21:43.760 --> 01:21:47.520 نه، فکر می کنم این را به جانیک بسپاریم. 786 01:21:56.359 --> 01:22:01.079 از طرف دیگر، شما چیزهایی را می دانید که ما آنها را درک نمی کنیم. 787 01:22:42.199 --> 01:22:45.239 البته اونجا هست... 788 01:22:45.319 --> 01:22:48.479 - به طور مشخص. -بیا بریم اینجا 789 01:22:48.560 --> 01:22:53.720 این اتاق کمی بزرگتر است. اتاق خواب است... 790 01:22:53.800 --> 01:22:57.159 منظره رو به غرب...